diff --git "a/validation/1700-1799/hoffmannswaldau_gedichte03_1703.jsonl" "b/validation/1700-1799/hoffmannswaldau_gedichte03_1703.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1700-1799/hoffmannswaldau_gedichte03_1703.jsonl"
@@ -0,0 +1,4918 @@
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":0,"date":1703,"orig":"Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutſchen außerleſene Gedichte.","norm":"Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesene Gedichte.","orig_tok":["Herrn","von","Hoffmannswaldau","und","anderer","Deutſchen","außerleſene","Gedichte","."],"norm_tok":["Herrn","von","Hoffmannswaldau","und","anderer","Deutschen","auserlesene","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150700092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1,"date":1703,"orig":"Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutſchen auserleſener und bißher ungedruckter Gedichte dritter Theil.","norm":"Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bisher ungedruckter Gedichte dritter Teil.","orig_tok":["Herrn","von","Hoffmannswaldau","und","anderer","Deutſchen","auserleſener","und","bißher","ungedruckter","Gedichte","dritter","Theil","."],"norm_tok":["Herrn","von","Hoffmannswaldau","und","anderer","Deutschen","auserlesener","und","bisher","ungedruckter","Gedichte","dritter","Teil","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,60],[61,64],[65,71],[72,84],[85,93],[94,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,60],[61,64],[65,71],[72,84],[85,93],[94,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.062399864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2,"date":1703,"orig":"Mit Churfuͤrſtl. Saͤchſ. Gn. Privilegio LEJPZJG/ bey Thomas Fritſchen.","norm":"Mit Churfürstl. Sächs. Gn. Privilegio Leipzig / bei Thomas Frischen.","orig_tok":["Mit","Churfuͤrſtl.","Saͤchſ.","Gn.","Privilegio","LEJPZJG","/","bey","Thomas","Fritſchen","."],"norm_tok":["Mit","Churfürstl",".","Sächs",".","Gn",".","Privilegio","Leipzig","/","bei","Thomas","Frischen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,21],[21,22],[23,25],[25,26],[27,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.225500106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3,"date":1703,"orig":"1703.","norm":"1703.","orig_tok":["1703","."],"norm_tok":["1703."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,5]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.023600101470947}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4,"date":1703,"orig":"Galante Gedichte.","norm":"Galante Gedichte.","orig_tok":["Galante","Gedichte","."],"norm_tok":["Galante","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.585299968719482}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":5,"date":1703,"orig":"An Flavien.","norm":"An Flavien.","orig_tok":["An","Flavien","."],"norm_tok":["An","Flavien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.857699871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":6,"date":1703,"orig":"Uber einen auf ihrer bruſt ſteckenden Hyacinthen-ſtrauß.","norm":"Über einen auf ihrer Brust steckenden Hyacinthen-Strauß.","orig_tok":["Uber","einen","auf","ihrer","bruſt","ſteckenden","Hyacinthen-","ſtrauß","."],"norm_tok":["Über","einen","auf","ihrer","Brust","steckenden","Hyacinthen-Strauß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,37],[38,49],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,37],[38,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.50439977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":7,"date":1703,"orig":"C. H. v. H.","norm":"C. H. v. H.","orig_tok":["C.","H.","v.","H."],"norm_tok":["C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96720004081726}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":8,"date":1703,"orig":"DU wilſt die weiſſe bruſt zu einem garten machen/ Dir traͤgt das gute land ſchon Hyacinthen ein.","norm":"Du willst die weiße Brust zu einem garten machen / Dir trägt das gute Land schon Hyazinthen ein.","orig_tok":["DU","wilſt","die","weiſſe","bruſt","zu","einem","garten","machen","/","Dir","traͤgt","das","gute","land","ſchon","Hyacinthen","ein","."],"norm_tok":["Du","willst","die","weiße","Brust","zu","einem","garten","machen","/","Dir","trägt","das","gute","Land","schon","Hyazinthen","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327099800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":9,"date":1703,"orig":"Doch ſol die fruchtbarkeit dein Eden ſtets bewachen; So laß/ o Flavia/ mich deinen gaͤrtner ſeyn.","norm":"Doch soll die Fruchtbarkeit dein Eden stets bewachen; so lass / o Flavia / mich deinen Gärtner sein.","orig_tok":["Doch","ſol","die","fruchtbarkeit","dein","Eden","ſtets","bewachen",";","So","laß","/","o","Flavia","/","mich","deinen","gaͤrtner","ſeyn","."],"norm_tok":["Doch","soll","die","Fruchtbarkeit","dein","Eden","stets","bewachen",";","so","lass","/","o","Flavia","/","mich","deinen","Gärtner","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,59],[59,60],[61,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,63],[64,65],[66,72],[73,74],[75,79],[80,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.93720006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":10,"date":1703,"orig":"Jch will dir treu und fleiß mit hand und mund verſprechen/ Nimm meine kuͤſſe nur ſtatt thau und regens an.","norm":"Ich will dir treu und Fleiß mit Hand und Mund versprechen / Nimm meine küsse nur statt Tau und regens an.","orig_tok":["Jch","will","dir","treu","und","fleiß","mit","hand","und","mund","verſprechen","/","Nimm","meine","kuͤſſe","nur","ſtatt","thau","und","regens","an","."],"norm_tok":["Ich","will","dir","treu","und","Fleiß","mit","Hand","und","Mund","versprechen","/","Nimm","meine","küsse","nur","statt","Tau","und","regens","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.213300228118896}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":11,"date":1703,"orig":"Und wird dein gaͤrtner gleich zuweilen blumen brechen/ So dencke/ daß er dir auch blumen pflantzen kan.","norm":"Und wird dein Gärtner gleich zuweilen Blumen brechen / So denke / dass er dir auch Blumen Pflanzen kann.","orig_tok":["Und","wird","dein","gaͤrtner","gleich","zuweilen","blumen","brechen","/","So","dencke","/","daß","er","dir","auch","blumen","pflantzen","kan","."],"norm_tok":["Und","wird","dein","Gärtner","gleich","zuweilen","Blumen","brechen","/","So","denke","/","dass","er","dir","auch","Blumen","Pflanzen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.666399955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":12,"date":1703,"orig":"Antwort-ſchreiben an die Frau Gr. A. v. A.","norm":"Antwortschreiben an die Frau Gr . A. v. A.","orig_tok":["Antwort-ſchreiben","an","die","Frau","Gr.","A.","v.","A."],"norm_tok":["Antwortschreiben","an","die","Frau","Gr",".","A.","v.","A."],"orig_spans":[[0,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,42]],"norm_spans":[[0,16],[17,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,33],[34,36],[37,39],[40,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.903600215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":13,"date":1703,"orig":"C. H. v. H.","norm":"C. H. v. H.","orig_tok":["C.","H.","v.","H."],"norm_tok":["C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96720004081726}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":14,"date":1703,"orig":"SO bald ich dich und deinen einſchluß laß/ O werthes blat! von ſchoͤnſter hand geſchrieben/ Da wurd ich der/ der ſeiner ſelbſt vergaß/ Weil ich mich ſah von der beſtaͤndig lieben/ Die auf der welt in warheit/ in der that An redlichkeit/ an treu/ verſtand und guͤte/ An ſchoͤnem leib/ noch ſchoͤnerem gemuͤthe/ An tugend ſelbſt/ nicht ihres gleichen hat.","norm":"Sobald ich dich und deinen Einschluss lass / O wertes Blatt! von schönster Hand geschrieben / Da wurde ich der / der seiner selbst vergaß / Weil ich mich sah von der beständig lieben / Die auf der Welt in Wahrheit / in der Tat an Redlichkeit / an treu / verstand und Güte / An schönem Leib / noch schönerem Gemüte / An Tugend selbst / nicht ihresgleichen hat.","orig_tok":["SO","bald","ich","dich","und","deinen","einſchluß","laß","/","O","werthes","blat","!","von","ſchoͤnſter","hand","geſchrieben","/","Da","wurd","ich","der","/","der","ſeiner","ſelbſt","vergaß","/","Weil","ich","mich","ſah","von","der","beſtaͤndig","lieben","/","Die","auf","der","welt","in","warheit","/","in","der","that","An","redlichkeit","/","an","treu","/","verſtand","und","guͤte","/","An","ſchoͤnem","leib","/","noch","ſchoͤnerem","gemuͤthe","/","An","tugend","ſelbſt","/","nicht","ihres","gleichen","hat","."],"norm_tok":["Sobald","ich","dich","und","deinen","Einschluss","lass","/","O","wertes","Blatt","!","von","schönster","Hand","geschrieben","/","Da","wurde","ich","der","/","der","seiner","selbst","vergaß","/","Weil","ich","mich","sah","von","der","beständig","lieben","/","Die","auf","der","Welt","in","Wahrheit","/","in","der","Tat","an","Redlichkeit","/","an","treu","/","verstand","und","Güte","/","An","schönem","Leib","/","noch","schönerem","Gemüte","/","An","Tugend","selbst","/","nicht","ihresgleichen","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,41],[41,42],[43,44],[45,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,171],[172,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,220],[221,223],[224,235],[235,236],[237,239],[240,244],[244,245],[246,254],[255,258],[259,264],[264,265],[266,268],[269,277],[278,282],[282,283],[284,288],[289,299],[300,308],[308,309],[310,312],[313,319],[320,326],[326,327],[328,333],[334,339],[340,348],[349,352],[352,353]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,37],[38,42],[43,44],[45,46],[47,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,91],[92,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,204],[205,213],[214,215],[216,218],[219,222],[223,226],[227,229],[230,241],[242,243],[244,246],[247,251],[252,253],[254,262],[263,266],[267,271],[272,273],[274,276],[277,284],[285,289],[290,291],[292,296],[297,306],[307,313],[314,315],[316,318],[319,325],[326,332],[333,334],[335,340],[341,354],[355,358],[358,359]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,69],[72,70],[73,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.563499927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":15,"date":1703,"orig":"Wer bin ich doch und mein verdienſt mit mir/ Mich ſolcher gunſt und liebe werth zu ſchaͤtzen?","norm":"Wer bin ich doch und mein verdienst mit mir / Mich solcher Gunst und liebe wertzuschätzen?","orig_tok":["Wer","bin","ich","doch","und","mein","verdienſt","mit","mir","/","Mich","ſolcher","gunſt","und","liebe","werth","zu","ſchaͤtzen","?"],"norm_tok":["Wer","bin","ich","doch","und","mein","verdienst","mit","mir","/","Mich","solcher","Gunst","und","liebe","wertzuschätzen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,49],[50,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,39],[40,43],[44,45],[46,50],[51,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,15],[18,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.260900020599365}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":16,"date":1703,"orig":"Das heiſt ſich ſelbſt zu tief herunter ſetzen/ Wenn man ein nichts zieht vielem etwas fuͤr.","norm":"Das heißt sich selbst zu tief heruntersetzen / Wenn man ein nichts zieht vielem etwas für.","orig_tok":["Das","heiſt","ſich","ſelbſt","zu","tief","herunter","ſetzen","/","Wenn","man","ein","nichts","zieht","vielem","etwas","fuͤr","."],"norm_tok":["Das","heißt","sich","selbst","zu","tief","heruntersetzen","/","Wenn","man","ein","nichts","zieht","vielem","etwas","für","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,79],[80,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,79],[80,85],[86,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.353300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":17,"date":1703,"orig":"Wer kiefelſtein vor diamanten kieſt/ Wer kohlen graͤbt/ und laͤſt den goldklump liegen/ Wem kleinigkeit ſein groſſes weſen iſt/ Und kan mit witz ſich doch dabey vergnuͤgen:","norm":"Wer kiefelstein vor diamanten kiest / Wer kohlen gräbt / und lässt den Goldklump liegen / Wem Kleinigkeit sein großes Wesen ist / Und kann mit Witz sich doch dabei vergnügen:","orig_tok":["Wer","kiefelſtein","vor","diamanten","kieſt","/","Wer","kohlen","graͤbt","/","und","laͤſt","den","goldklump","liegen","/","Wem","kleinigkeit","ſein","groſſes","weſen","iſt","/","Und","kan","mit","witz","ſich","doch","dabey","vergnuͤgen",":"],"norm_tok":["Wer","kiefelstein","vor","diamanten","kiest","/","Wer","kohlen","gräbt","/","und","lässt","den","Goldklump","liegen","/","Wem","Kleinigkeit","sein","großes","Wesen","ist","/","Und","kann","mit","Witz","sich","doch","dabei","vergnügen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,103],[104,108],[109,116],[117,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,154],[155,160],[161,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,29],[30,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,105],[106,110],[111,117],[118,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,157],[158,163],[164,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533299922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":18,"date":1703,"orig":"Den zwingt fuͤrwahr der himmel ſelbſt darzu Durch ein geruͤſt von ſehr verborgnen ſtricken/ Das heimlich wirckt/ und laͤſt uns keine ruh/ Biß man ſich muß in ſein verhaͤngniß ſchicken.","norm":"Den zwingt fürwahr der Himmel selbst dazu Durch ein Gerüst von sehr verborgenen stricken / Das heimlich wirkt / und lässt uns keine Ruhe / Bis man sich muss in sein Verhängnis schicken.","orig_tok":["Den","zwingt","fuͤrwahr","der","himmel","ſelbſt","darzu","Durch","ein","geruͤſt","von","ſehr","verborgnen","ſtricken","/","Das","heimlich","wirckt","/","und","laͤſt","uns","keine","ruh","/","Biß","man","ſich","muß","in","ſein","verhaͤngniß","ſchicken","."],"norm_tok":["Den","zwingt","fürwahr","der","Himmel","selbst","dazu","Durch","ein","Gerüst","von","sehr","verborgenen","stricken","/","Das","heimlich","wirkt","/","und","lässt","uns","keine","Ruhe","/","Bis","man","sich","muss","in","sein","Verhängnis","schicken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,174],[175,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,79],[80,88],[89,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,159],[160,164],[165,175],[176,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.657899856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":19,"date":1703,"orig":"Man fuͤhlt den trieb und merckt doch keinen zwang/ Die reden ſind ſamt ihrer krafft verborgen; Ein weiß nicht was durch unſichtbaren gang Verwickelt uns in weiß nicht was fuͤr ſorgen.","norm":"Mann fühlt den trieb und merkt doch keinen zwang / Die reden sind samt ihrer Kraft verborgen; ein weiß nicht was durch unsichtbaren Gang verwickelt uns in Weiß nicht was für Sorgen.","orig_tok":["Man","fuͤhlt","den","trieb","und","merckt","doch","keinen","zwang","/","Die","reden","ſind","ſamt","ihrer","krafft","verborgen",";","Ein","weiß","nicht","was","durch","unſichtbaren","gang","Verwickelt","uns","in","weiß","nicht","was","fuͤr","ſorgen","."],"norm_tok":["Mann","fühlt","den","trieb","und","merkt","doch","keinen","zwang","/","Die","reden","sind","samt","ihrer","Kraft","verborgen",";","ein","weiß","nicht","was","durch","unsichtbaren","Gang","verwickelt","uns","in","Weiß","nicht","was","für","Sorgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,132],[133,137],[138,148],[149,152],[153,155],[156,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,131],[132,136],[137,147],[148,151],[152,154],[155,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.15880012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":20,"date":1703,"orig":"Da hoͤrt man nichts von klugem unterſcheid/ Da hebt ſich auf/ was werth und unwerth machet/ Der ſitzt im ſchooß/ und jener ſtirbt vor neid; Der wird geliebt/ ein ander wird verlachet.","norm":"Da hört man nichts von klugem Unterschied / Da hebt sich auf / was wert und unwert macht / Der sitzt im schoss / und jener stirbt vor Neid; der wird geliebt / ein ander wird verlachet.","orig_tok":["Da","hoͤrt","man","nichts","von","klugem","unterſcheid","/","Da","hebt","ſich","auf","/","was","werth","und","unwerth","machet","/","Der","ſitzt","im","ſchooß","/","und","jener","ſtirbt","vor","neid",";","Der","wird","geliebt","/","ein","ander","wird","verlachet","."],"norm_tok":["Da","hört","man","nichts","von","klugem","Unterschied","/","Da","hebt","sich","auf","/","was","wert","und","unwert","macht","/","Der","sitzt","im","schoss","/","und","jener","stirbt","vor","Neid",";","der","wird","geliebt","/","ein","ander","wird","verlachet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,42],[42,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,100],[101,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.498000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":21,"date":1703,"orig":"Hier ſeht ihr euch leibhafftig vorgeſtellt/ Moin ander ich/ mein eintziges vergnuͤgen/ Jch bin das nichts/ ihr mir die gantze welt; An ſtatt ich ſolt zu euren fuͤſſen liegen/ So liebt ihr mich und zwar mit hoͤchſter treu/ Mit reinigkeit den engeln gleich zu ſchaͤtzen; Mit keuſcher brunſt/ die immer kan ergetzen/ Und ohne ſchuld wird alle morgen neu.","norm":"Hier seht ihr euch leibhaftig vorgestellt / Moin ander ich / mein einziges vergnügen / Ich bin das nichts / ihr mir die ganze Welt; Anstatt ich sollte zu euren Füßen liegen / So liebt ihr mich und zwar mit höchster treu / Mit reinigkeit den Engeln gleich zu schätzen; mit keuscher Brunst / die immer kann ergötzen / Und ohne Schuld wird alle morgen neu.","orig_tok":["Hier","ſeht","ihr","euch","leibhafftig","vorgeſtellt","/","Moin","ander","ich","/","mein","eintziges","vergnuͤgen","/","Jch","bin","das","nichts","/","ihr","mir","die","gantze","welt",";","An","ſtatt","ich","ſolt","zu","euren","fuͤſſen","liegen","/","So","liebt","ihr","mich","und","zwar","mit","hoͤchſter","treu","/","Mit","reinigkeit","den","engeln","gleich","zu","ſchaͤtzen",";","Mit","keuſcher","brunſt","/","die","immer","kan","ergetzen","/","Und","ohne","ſchuld","wird","alle","morgen","neu","."],"norm_tok":["Hier","seht","ihr","euch","leibhaftig","vorgestellt","/","Moin","ander","ich","/","mein","einziges","vergnügen","/","Ich","bin","das","nichts","/","ihr","mir","die","ganze","Welt",";","Anstatt","ich","sollte","zu","euren","Füßen","liegen","/","So","liebt","ihr","mich","und","zwar","mit","höchster","treu","/","Mit","reinigkeit","den","Engeln","gleich","zu","schätzen",";","mit","keuscher","Brunst","/","die","immer","kann","ergötzen","/","Und","ohne","Schuld","wird","alle","morgen","neu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,158],[159,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,257],[258,267],[267,268],[269,272],[273,281],[282,288],[288,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,312],[312,313],[314,317],[318,322],[323,329],[330,334],[335,339],[340,346],[347,350],[350,351]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,41],[42,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,60],[61,65],[66,74],[75,84],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,159],[160,165],[166,172],[173,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,214],[215,219],[220,221],[222,225],[226,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,257],[258,266],[266,267],[268,271],[272,280],[281,287],[288,289],[290,293],[294,299],[300,304],[305,313],[314,315],[316,319],[320,324],[325,331],[332,336],[337,341],[342,348],[349,352],[352,353]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422200202941894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":22,"date":1703,"orig":"Fahrt fort/ mein ſchatz/ mein allerhoͤchſtes gut/ Durch dieſes band uns ewig zu verbinden/ Jn meiner bruſt ſoll ſich kein ende finden/ Das ſchwer ich euch bey unſrer ſchoͤnen glut.","norm":"Fahrt fort / mein Schatz / mein allerhöchstes gut / Durch dieses band uns ewig zu verbinden / In meiner Brust soll sich kein Ende finden / Das schwer ich euch bei unserer schönen Glut.","orig_tok":["Fahrt","fort","/","mein","ſchatz","/","mein","allerhoͤchſtes","gut","/","Durch","dieſes","band","uns","ewig","zu","verbinden","/","Jn","meiner","bruſt","ſoll","ſich","kein","ende","finden","/","Das","ſchwer","ich","euch","bey","unſrer","ſchoͤnen","glut","."],"norm_tok":["Fahrt","fort","/","mein","Schatz","/","mein","allerhöchstes","gut","/","Durch","dieses","band","uns","ewig","zu","verbinden","/","In","meiner","Brust","soll","sich","kein","Ende","finden","/","Das","schwer","ich","euch","bei","unserer","schönen","Glut","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,44],[45,48],[48,49],[50,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,89],[89,90],[91,93],[94,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,31],[32,45],[46,49],[50,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,91],[92,93],[94,96],[97,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,178],[179,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724800109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":23,"date":1703,"orig":"So lange ſich mein blut in adern regt/ Und meinem leib empfindlichkeit wird geben; So lange noch mein hertz zur lincken ſchlaͤgt/ So lange ſeyd auch ihr mein liebſtes leben.","norm":"Solange sich mein Blut in Adern regt / Und meinem Leib Empfindlichkeit wird geben; Solange noch mein Herz zur Linken schlägt / So lange seid auch ihr mein liebstes leben.","orig_tok":["So","lange","ſich","mein","blut","in","adern","regt","/","Und","meinem","leib","empfindlichkeit","wird","geben",";","So","lange","noch","mein","hertz","zur","lincken","ſchlaͤgt","/","So","lange","ſeyd","auch","ihr","mein","liebſtes","leben","."],"norm_tok":["Solange","sich","mein","Blut","in","Adern","regt","/","Und","meinem","Leib","Empfindlichkeit","wird","geben",";","Solange","noch","mein","Herz","zur","Linken","schlägt","/","So","lange","seid","auch","ihr","mein","liebstes","leben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,54],[55,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1869001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":24,"date":1703,"orig":"Nun fragt euch ſelbſt/ ob man dergleichen mann/ Der ſich ſo gar an euch hat uͤbergeben/ Der keine ſtund ohn euch begehrt zu leben/ Auch wie ihr ſchreibt/ zu heftig lieben kan?","norm":"Nun fragt euch selbst / ob man dergleichen Mann / Der sich so gar an euch hat übergeben / Der keine stand ohne euch begehrt zu leben / Auch wie ihr schreibt / zu heftig lieben kann?","orig_tok":["Nun","fragt","euch","ſelbſt","/","ob","man","dergleichen","mann","/","Der","ſich","ſo","gar","an","euch","hat","uͤbergeben","/","Der","keine","ſtund","ohn","euch","begehrt","zu","leben","/","Auch","wie","ihr","ſchreibt","/","zu","heftig","lieben","kan","?"],"norm_tok":["Nun","fragt","euch","selbst","/","ob","man","dergleichen","Mann","/","Der","sich","so","gar","an","euch","hat","übergeben","/","Der","keine","stand","ohne","euch","begehrt","zu","leben","/","Auch","wie","ihr","schreibt","/","zu","heftig","lieben","kann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,123],[124,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,163],[164,170],[171,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,110],[111,115],[116,123],[124,126],[127,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,158],[159,161],[162,168],[169,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.966599941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":25,"date":1703,"orig":"Sonnet.","norm":"Sonett.","orig_tok":["Sonnet","."],"norm_tok":["Sonett","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":26,"date":1703,"orig":"Er vergleichet die liebe dem ſchnee und feuer.","norm":"Er vergleicht die liebe dem Schnee und Feuer.","orig_tok":["Er","vergleichet","die","liebe","dem","ſchnee","und","feuer","."],"norm_tok":["Er","vergleicht","die","liebe","dem","Schnee","und","Feuer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.459499835968018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":27,"date":1703,"orig":"C. S.","norm":"C. S.","orig_tok":["C.","S."],"norm_tok":["C.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.189899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":28,"date":1703,"orig":"DJe lieb iſt wie der ſchnee/ der das geſichte blendet/ Der durch den ſcharffen froſt die glieder ſtarrend macht/ Ja/ eh wirs uns verſehn/ die finſtre todes-nacht Durch ſeiner kaͤlte grimm in bruſt und augen ſendet.","norm":"Die lieb ist wie der Schnee / der das Gesichte blendet / Der durch den scharfen Frost die Glieder starrend macht / Ja / ehe wir es uns versehen / die finstere Todesnacht durch seiner Kälte grimm in Brust und Augen sendet.","orig_tok":["DJe","lieb","iſt","wie","der","ſchnee","/","der","das","geſichte","blendet","/","Der","durch","den","ſcharffen","froſt","die","glieder","ſtarrend","macht","/","Ja","/","eh","wirs","uns","verſehn","/","die","finſtre","todes-nacht","Durch","ſeiner","kaͤlte","grimm","in","bruſt","und","augen","ſendet","."],"norm_tok":["Die","lieb","ist","wie","der","Schnee","/","der","das","Gesichte","blendet","/","Der","durch","den","scharfen","Frost","die","Glieder","starrend","macht","/","Ja","/","ehe","wir","es","uns","versehen","/","die","finstere","Todesnacht","durch","seiner","Kälte","grimm","in","Brust","und","Augen","sendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,105],[106,111],[111,112],[113,115],[115,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,161],[162,167],[168,174],[175,181],[182,187],[188,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,112],[113,114],[115,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,143],[144,145],[146,149],[150,158],[159,169],[170,175],[176,182],[183,188],[189,194],[195,197],[198,203],[204,207],[208,213],[214,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.495999813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":30,"date":1703,"orig":"Doch keines iſt ſie nicht/ wenn man es ſagen ſoll:","norm":"Doch keines ist sie nicht / wenn man es sagen soll:","orig_tok":["Doch","keines","iſt","ſie","nicht","/","wenn","man","es","ſagen","ſoll",":"],"norm_tok":["Doch","keines","ist","sie","nicht","/","wenn","man","es","sagen","soll",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.465000152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":31,"date":1703,"orig":"Nicht ſchnee:","norm":"Nicht Schnee:","orig_tok":["Nicht","ſchnee",":"],"norm_tok":["Nicht","Schnee",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.690499782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":32,"date":1703,"orig":"Denn dieſer kan vor ſeinem froſt nicht brennen.","norm":"Denn dieser kann vor seinem Frost nicht brennen.","orig_tok":["Denn","dieſer","kan","vor","ſeinem","froſt","nicht","brennen","."],"norm_tok":["Denn","dieser","kann","vor","seinem","Frost","nicht","brennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929599761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":33,"date":1703,"orig":"Sie iſt auch nicht ein feur; man wuͤrde ſonſten wohl Verliebte ſeelen bald an ſchwaͤrtz’ und rauch’ erkennen.","norm":"Sie ist auch nicht ein feuer; man würde sonsten wohl Verliebte Seelen bald an schwärz ’ und rauch erkennen.","orig_tok":["Sie","iſt","auch","nicht","ein","feur",";","man","wuͤrde","ſonſten","wohl","Verliebte","ſeelen","bald","an","ſchwaͤrtz","’","und","rauch’","erkennen","."],"norm_tok":["Sie","ist","auch","nicht","ein","feuer",";","man","würde","sonsten","wohl","Verliebte","Seelen","bald","an","schwärz","’","und","rauch","erkennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,52],[53,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.668000221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":34,"date":1703,"orig":"Und dennoch ſaget man/ ihr unvermeidlich weh Sey heißer als das feur/ und kaͤlter als der ſchnee.","norm":"Und dennoch sagt man / ihr unvermeidlich weh Sei heißer als das feuer / und kälter als der Schnee.","orig_tok":["Und","dennoch","ſaget","man","/","ihr","unvermeidlich","weh","Sey","heißer","als","das","feur","/","und","kaͤlter","als","der","ſchnee","."],"norm_tok":["Und","dennoch","sagt","man","/","ihr","unvermeidlich","weh","Sei","heißer","als","das","feuer","/","und","kälter","als","der","Schnee","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396399974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":35,"date":1703,"orig":"An die Roſilis/ als ſie von einer biene geſtochen wurde.","norm":"An die Rosilis / als sie von einer Biene gestochen wurde.","orig_tok":["An","die","Roſilis","/","als","ſie","von","einer","biene","geſtochen","wurde","."],"norm_tok":["An","die","Rosilis","/","als","sie","von","einer","Biene","gestochen","wurde","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.20959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":36,"date":1703,"orig":"C. S.","norm":"C. S.","orig_tok":["C.","S."],"norm_tok":["C.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.189899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":37,"date":1703,"orig":"Sonnet.","norm":"Sonett.","orig_tok":["Sonnet","."],"norm_tok":["Sonett","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":38,"date":1703,"orig":"DJe zarte Roſilis/ mein innigſtes verlangen/ Gieng geſtern in das feld/ wo beydes thal und hoͤh Mit tauſend lilien/ und mit dem ſuͤßen klee/ Der alles luſtig macht/ gleich ſchoͤnſten gaͤrten prangen.","norm":"Die zarte Rosilis / mein innigstes verlangen / Ging gestern in das Feld / wo beides Tal und Höhe mit tausend Lilien / und mit dem süßen Klee / Der alles lustig macht / gleich schönsten Gärten prangen.","orig_tok":["DJe","zarte","Roſilis","/","mein","innigſtes","verlangen","/","Gieng","geſtern","in","das","feld","/","wo","beydes","thal","und","hoͤh","Mit","tauſend","lilien","/","und","mit","dem","ſuͤßen","klee","/","Der","alles","luſtig","macht","/","gleich","ſchoͤnſten","gaͤrten","prangen","."],"norm_tok":["Die","zarte","Rosilis","/","mein","innigstes","verlangen","/","Ging","gestern","in","das","Feld","/","wo","beides","Tal","und","Höhe","mit","tausend","Lilien","/","und","mit","dem","süßen","Klee","/","Der","alles","lustig","macht","/","gleich","schönsten","Gärten","prangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,33],[34,43],[43,44],[45,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,163],[163,164],[165,171],[172,182],[183,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,19],[20,24],[25,34],[35,44],[45,46],[47,51],[52,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,165],[166,167],[168,174],[175,184],[185,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997000217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":39,"date":1703,"orig":"Jn dem ſie aber kaum ein wenig fort gegangen Und ihren geiſt erqvickt/ ſo ſchreyt ſie ploͤtzlich: weh!","norm":"Indem sie aber kaum ein wenig fort gegangen und ihren Geist erquickt / so schreit sie plötzlich: weh!","orig_tok":["Jn","dem","ſie","aber","kaum","ein","wenig","fort","gegangen","Und","ihren","geiſt","erqvickt","/","ſo","ſchreyt","ſie","ploͤtzlich",":","weh","!"],"norm_tok":["Indem","sie","aber","kaum","ein","wenig","fort","gegangen","und","ihren","Geist","erquickt","/","so","schreit","sie","plötzlich",":","weh","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,68],[69,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5594000816345215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":40,"date":1703,"orig":"Und ſpricht: Ach! himmel hilff/ indem ich ſonſt vergeh; Denn eine biene ſaß auf ihren purpur-wangen.","norm":"Und spricht: ach! Himmel hilf / indem ich sonst vergehe; denn eine Biene saß auf ihren Purpurwangen.","orig_tok":["Und","ſpricht",":","Ach","!","himmel","hilff","/","indem","ich","ſonſt","vergeh",";","Denn","eine","biene","ſaß","auf","ihren","purpur-wangen","."],"norm_tok":["Und","spricht",":","ach","!","Himmel","hilf","/","indem","ich","sonst","vergehe",";","denn","eine","Biene","saß","auf","ihren","Purpurwangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,24],[25,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.159800052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":41,"date":1703,"orig":"Ach/ ſchoͤnſte/ klage nur diß werthe thier nicht an/ Als haͤtt’ es dir dadurch viel unrecht angethan/ Jndem es ſich erkuͤhnt dich voller brunſt zu kuͤßen:","norm":"Ach / schönste / klage nur dies werte Tier nicht an / Als hätte es dir dadurch viel Unrecht angetan / Indem es sich erkühnt dich voller Brunst zu küssen:","orig_tok":["Ach","/","ſchoͤnſte","/","klage","nur","diß","werthe","thier","nicht","an","/","Als","haͤtt’","es","dir","dadurch","viel","unrecht","angethan","/","Jndem","es","ſich","erkuͤhnt","dich","voller","brunſt","zu","kuͤßen",":"],"norm_tok":["Ach","/","schönste","/","klage","nur","dies","werte","Tier","nicht","an","/","Als","hätte","es","dir","dadurch","viel","Unrecht","angetan","/","Indem","es","sich","erkühnt","dich","voller","Brunst","zu","küssen",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[14,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,91],[92,100],[100,101],[102,107],[108,110],[111,115],[116,124],[125,129],[130,136],[137,143],[144,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,14],[15,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,91],[92,99],[100,101],[102,107],[108,110],[111,115],[116,123],[124,128],[129,135],[136,142],[143,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662199974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":42,"date":1703,"orig":"Sein ſtachel kam dir zwar/ vollkommnes kind/ zu nah/ Jndem er dich verletzt; doch ſolſtu eben wiſſen:","norm":"Sein stachel kam dir zwar / vollkommenes Kind / zu nah / Indem er dich verletzt; doch sollst du eben wissen:","orig_tok":["Sein","ſtachel","kam","dir","zwar","/","vollkommnes","kind","/","zu","nah","/","Jndem","er","dich","verletzt",";","doch","ſolſtu","eben","wiſſen",":"],"norm_tok":["Sein","stachel","kam","dir","zwar","/","vollkommenes","Kind","/","zu","nah","/","Indem","er","dich","verletzt",";","doch","sollst","du","eben","wissen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,75],[75,76],[77,81],[82,88],[89,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,40],[41,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,56],[57,62],[63,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,92],[93,95],[96,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997600078582764}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":43,"date":1703,"orig":"Daß es dein angeſicht vor eine blum’ anſah.","norm":"Dass es dein Angesicht vor eine blüm ansah.","orig_tok":["Daß","es","dein","angeſicht","vor","eine","blum’","anſah","."],"norm_tok":["Dass","es","dein","Angesicht","vor","eine","blüm","ansah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.408400058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":44,"date":1703,"orig":"Sonnet.","norm":"Sonett.","orig_tok":["Sonnet","."],"norm_tok":["Sonett","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":45,"date":1703,"orig":"An eine ſchoͤne Zigeunerin.","norm":"An eine schöne Zigeunerin.","orig_tok":["An","eine","ſchoͤne","Zigeunerin","."],"norm_tok":["An","eine","schöne","Zigeunerin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.477099895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":46,"date":1703,"orig":"Faſt nach dem Frantzoͤſiſchen.","norm":"Fast nach dem französischen.","orig_tok":["Faſt","nach","dem","Frantzoͤſiſchen","."],"norm_tok":["Fast","nach","dem","französischen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.612599849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":47,"date":1703,"orig":"C. S.","norm":"C. S.","orig_tok":["C.","S."],"norm_tok":["C.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.189899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":48,"date":1703,"orig":"HOldſeelge Cingaris/ bey der ſich iedermann Jn ungeſtuͤmer angſt/ in tauſendfachen noͤthen/ Jn faͤllen/ welche faſt das leben wollen toͤdten/ Des endes vorbewuſt unfehlbar holen kan;","norm":"Holdselige Cingaris / bei der sich jedermann in ungestümer Angst / in tausendfachen Nöten / In Fällen / welche fast das leben wollen töten / Des Endes vorbewusst unfehlbar holen kann;","orig_tok":["HOldſeelge","Cingaris","/","bey","der","ſich","iedermann","Jn","ungeſtuͤmer","angſt","/","in","tauſendfachen","noͤthen","/","Jn","faͤllen","/","welche","faſt","das","leben","wollen","toͤdten","/","Des","endes","vorbewuſt","unfehlbar","holen","kan",";"],"norm_tok":["Holdselige","Cingaris","/","bei","der","sich","jedermann","in","ungestümer","Angst","/","in","tausendfachen","Nöten","/","In","Fällen","/","welche","fast","das","leben","wollen","töten","/","Des","Endes","vorbewusst","unfehlbar","holen","kann",";"],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,46],[47,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,82],[83,90],[90,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,161],[162,171],[172,177],[178,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,47],[48,58],[59,64],[65,66],[67,69],[70,83],[84,89],[90,91],[92,94],[95,101],[102,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,161],[162,171],[172,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.569699764251709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":49,"date":1703,"orig":"Thut dieſes auch bey mir/ was ihr ſo offt gethan/ Und ſolte gleich darob mein angeſicht erroͤthen/ So ſagt mir aus dem ſtrahl der hitzigen planeten/ Was kuͤnfftig ſoll geſchehn/ mit klaren worten an.","norm":"Tut dieses auch bei mir / was ihr so oft getan / Und sollte gleich darob mein Angesicht erröten / So sagt mir aus dem Strahl der hitzigen Planeten / Was künftig soll geschehen / mit klaren Worten an.","orig_tok":["Thut","dieſes","auch","bey","mir","/","was","ihr","ſo","offt","gethan","/","Und","ſolte","gleich","darob","mein","angeſicht","erroͤthen","/","So","ſagt","mir","aus","dem","ſtrahl","der","hitzigen","planeten","/","Was","kuͤnfftig","ſoll","geſchehn","/","mit","klaren","worten","an","."],"norm_tok":["Tut","dieses","auch","bei","mir","/","was","ihr","so","oft","getan","/","Und","sollte","gleich","darob","mein","Angesicht","erröten","/","So","sagt","mir","aus","dem","Strahl","der","hitzigen","Planeten","/","Was","künftig","soll","geschehen","/","mit","klaren","Worten","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,87],[88,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,162],[163,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,188],[189,195],[196,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,87],[88,95],[96,97],[98,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,137],[138,146],[147,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,175],[176,177],[178,181],[182,188],[189,195],[196,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461900234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":50,"date":1703,"orig":"Fragt aber/ fragt nicht erſt nach meiner rechten hand/ Betrachtet nur nicht viel der Venus ſanffte hoͤhe/ Und ob im Jovisberg gluͤck oder ungluͤck ſtehe;","norm":"Fragt aber / fragt nicht erst nach meiner rechten Hand / Betrachtet nur nicht viel der Venus sanfte Höhe / Und ob im Jovisberg Glück oder Unglück stehe;","orig_tok":["Fragt","aber","/","fragt","nicht","erſt","nach","meiner","rechten","hand","/","Betrachtet","nur","nicht","viel","der","Venus","ſanffte","hoͤhe","/","Und","ob","im","Jovisberg","gluͤck","oder","ungluͤck","ſtehe",";"],"norm_tok":["Fragt","aber","/","fragt","nicht","erst","nach","meiner","rechten","Hand","/","Betrachtet","nur","nicht","viel","der","Venus","sanfte","Höhe","/","Und","ob","im","Jovisberg","Glück","oder","Unglück","stehe",";"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,40],[41,48],[49,53],[53,54],[55,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,115],[116,125],[126,132],[133,137],[138,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,49],[50,54],[55,56],[57,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,113],[114,116],[117,126],[127,132],[133,137],[138,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730999946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":51,"date":1703,"orig":"Was ihr beſchauen ſolt/ das iſt euch ſchon bekandt.","norm":"Was ihr beschauen sollt / das ist euch schon bekannt.","orig_tok":["Was","ihr","beſchauen","ſolt","/","das","iſt","euch","ſchon","bekandt","."],"norm_tok":["Was","ihr","beschauen","sollt","/","das","ist","euch","schon","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.966599941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":52,"date":1703,"orig":"Eur hertze/ das ſo bald die ſeelen kan anſtecken/ Wird/ wo ihrs wißen wolt/ euch recht mein gluͤck entdecken.","norm":"Euer Herz / das so bald die Seelen kann anstecken / Wird / wo ihrs wissen wollt / euch recht mein Glück entdecken.","orig_tok":["Eur","hertze","/","das","ſo","bald","die","ſeelen","kan","anſtecken","/","Wird","/","wo","ihrs","wißen","wolt","/","euch","recht","mein","gluͤck","entdecken","."],"norm_tok":["Euer","Herz","/","das","so","bald","die","Seelen","kann","anstecken","/","Wird","/","wo","ihrs","wissen","wollt","/","euch","recht","mein","Glück","entdecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,91],[92,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053199768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":53,"date":1703,"orig":"Sonnet.","norm":"Sonett.","orig_tok":["Sonnet","."],"norm_tok":["Sonett","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":54,"date":1703,"orig":"Uber den tod der Amarillis.","norm":"Über den Tod der Amarillis.","orig_tok":["Uber","den","tod","der","Amarillis","."],"norm_tok":["Über","den","Tod","der","Amarillis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.408599853515625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":55,"date":1703,"orig":"C. S.","norm":"C. S.","orig_tok":["C.","S."],"norm_tok":["C.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.189899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":56,"date":1703,"orig":"JSt meine ſchoͤne todt?","norm":"Ist meine schöne tot?","orig_tok":["JSt","meine","ſchoͤne","todt","?"],"norm_tok":["Ist","meine","schöne","tot","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.588600158691406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":57,"date":1703,"orig":"Ach ja!","norm":"Ach ja!","orig_tok":["Ach","ja","!"],"norm_tok":["Ach","ja","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.9068000316619873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":58,"date":1703,"orig":"hier liegt das pfand Des himmels/ ſo mich ließ in freud’ und wonne ſchweben; Die Pareen rauben mir zu gleicher zeit das leben/ Und fuͤhren mich mit ihr ins finſtre todes-land.","norm":"hier liegt das Pfand des Himmels / so mich ließ in freut und Wonne schweben; die paaren rauben mir zu gleicher Zeit das Leben / Und führen mich mit ihr ins Finstere todes-land.","orig_tok":["hier","liegt","das","pfand","Des","himmels","/","ſo","mich","ließ","in","freud’","und","wonne","ſchweben",";","Die","Pareen","rauben","mir","zu","gleicher","zeit","das","leben","/","Und","fuͤhren","mich","mit","ihr","ins","finſtre","todes-land","."],"norm_tok":["hier","liegt","das","Pfand","des","Himmels","/","so","mich","ließ","in","freut","und","Wonne","schweben",";","die","paaren","rauben","mir","zu","gleicher","Zeit","das","Leben","/","Und","führen","mich","mit","ihr","ins","Finstere","todes-land","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,164],[165,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514900207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":59,"date":1703,"orig":"Die thraͤnen loͤſchen nun den heißen liebes-brand/ Der ſeine ſtoltze gluth nicht weiter kan erheben; Doch nein! ſie muͤſſen oͤl zu dieſen flammen geben/ Und machen meine treu der gantzen welt bekandt.","norm":"Die Tränen löschen nun den heißen Liebesbrand / Der seine stolze Glut nicht weiter kann erheben; doch nein! sie müssen Öl zu diesen flammen geben / Und machen meine treu der ganzen Welt bekannt.","orig_tok":["Die","thraͤnen","loͤſchen","nun","den","heißen","liebes-brand","/","Der","ſeine","ſtoltze","gluth","nicht","weiter","kan","erheben",";","Doch","nein","!","ſie","muͤſſen","oͤl","zu","dieſen","flammen","geben","/","Und","machen","meine","treu","der","gantzen","welt","bekandt","."],"norm_tok":["Die","Tränen","löschen","nun","den","heißen","Liebesbrand","/","Der","seine","stolze","Glut","nicht","weiter","kann","erheben",";","doch","nein","!","sie","müssen","Öl","zu","diesen","flammen","geben","/","Und","machen","meine","treu","der","ganzen","Welt","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,121],[122,124],[125,131],[132,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[null,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.219299793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":60,"date":1703,"orig":"Jhr augen werdet doch zu rechten waſſer-qvellen/ Weil ich hier bey der grufft der Amarillis bin.","norm":"Ihr Augen werdet doch zu rechten Wasserquellen / Weil ich hier bei der Gruft der Amarillis bin.","orig_tok":["Jhr","augen","werdet","doch","zu","rechten","waſſer-qvellen","/","Weil","ich","hier","bey","der","grufft","der","Amarillis","bin","."],"norm_tok":["Ihr","Augen","werdet","doch","zu","rechten","Wasserquellen","/","Weil","ich","hier","bei","der","Gruft","der","Amarillis","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.905300140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":61,"date":1703,"orig":"Du aber/ werther fluß/ nimm meine thraͤuen hin/","norm":"Du aber / werter Fluss / nimm meine treuen hin /","orig_tok":["Du","aber","/","werther","fluß","/","nimm","meine","thraͤuen","hin","/"],"norm_tok":["Du","aber","/","werter","Fluss","/","nimm","meine","treuen","hin","/"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033999919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":62,"date":1703,"orig":"Durch derer menge du beginneſt auffzuſchwellen; Und ſage denn hernach der ungezaͤhmten ſee/ Daß meiner thraͤnen ſaltz weit uͤber ihres geh.","norm":"Durch derer Menge du beginnest aufzuschwellen; und sage denn hernach der ungezähmten see / Dass meiner Tränen Salz weit über ihres gehe.","orig_tok":["Durch","derer","menge","du","beginneſt","auffzuſchwellen",";","Und","ſage","denn","hernach","der","ungezaͤhmten","ſee","/","Daß","meiner","thraͤnen","ſaltz","weit","uͤber","ihres","geh","."],"norm_tok":["Durch","derer","Menge","du","beginnest","aufzuschwellen",";","und","sage","denn","hernach","der","ungezähmten","see","/","Dass","meiner","Tränen","Salz","weit","über","ihres","gehe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,20],[21,30],[31,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,20],[21,30],[31,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,68],[69,72],[73,84],[85,88],[89,90],[91,95],[96,102],[103,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.407199859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":63,"date":1703,"orig":"Schertz-gedancken/ als er ſie hincken ſahe.","norm":"Scherz-Gedanken / als er sie hinken sah.","orig_tok":["Schertz-gedancken","/","als","er","ſie","hincken","ſahe","."],"norm_tok":["Scherz-Gedanken","/","als","er","sie","hinken","sah","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,15],[16,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,35],[36,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.179900169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":64,"date":1703,"orig":"VErzeihe/ ſchoͤnſtes bild/ wann meine reimen hincken/ Wenn alle ſyllben nicht in gleichen ſchrancken ſtehn/ Wann offt die woͤrter ſelbſt aus dem gewichte ſincken/ Und nicht/ wie ſichs gebuͤhrt/ in ſteiffer ordnung gehn; Sie lernen es von dir:","norm":"Verzeihe / schönstes Bild / wann meine reimen hinken / Wenn alle syllben nicht in gleichen Schranken stehen / Wann oft die Wörter selbst aus dem gewichte sinken / Und nicht / wie sich es gebührt / in steifer Ordnung gehen; Sie lernen es von dir:","orig_tok":["VErzeihe","/","ſchoͤnſtes","bild","/","wann","meine","reimen","hincken","/","Wenn","alle","ſyllben","nicht","in","gleichen","ſchrancken","ſtehn","/","Wann","offt","die","woͤrter","ſelbſt","aus","dem","gewichte","ſincken","/","Und","nicht","/","wie","ſichs","gebuͤhrt","/","in","ſteiffer","ordnung","gehn",";","Sie","lernen","es","von","dir",":"],"norm_tok":["Verzeihe","/","schönstes","Bild","/","wann","meine","reimen","hinken","/","Wenn","alle","syllben","nicht","in","gleichen","Schranken","stehen","/","Wann","oft","die","Wörter","selbst","aus","dem","gewichte","sinken","/","Und","nicht","/","wie","sich","es","gebührt","/","in","steifer","Ordnung","gehen",";","Sie","lernen","es","von","dir",":"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,71],[72,77],[78,80],[81,89],[90,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,183],[184,192],[192,193],[194,196],[197,205],[206,213],[214,218],[218,219],[220,223],[224,230],[231,233],[234,237],[238,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,78],[79,81],[82,90],[91,100],[101,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,194],[195,196],[197,199],[200,207],[208,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,233],[234,236],[237,240],[241,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577499866485596}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":65,"date":1703,"orig":"denn als ich dich erblickte/ Wie ſich dein einer fuß nicht gar zu wol bequemt/ Und dich bey jedem tritt faſt zu der erden druͤckte/ Ward hand und feder mir von ſtunden an gelaͤhmt.","norm":"denn als ich dich erblickte / Wie sich dein einer fuß nicht gar zu wohl bequemt / Und dich bei jedem tritt fast zu der Erden drückte / Wurde Hand und Feder mir von Stunden an gelähmt.","orig_tok":["denn","als","ich","dich","erblickte","/","Wie","ſich","dein","einer","fuß","nicht","gar","zu","wol","bequemt","/","Und","dich","bey","jedem","tritt","faſt","zu","der","erden","druͤckte","/","Ward","hand","und","feder","mir","von","ſtunden","an","gelaͤhmt","."],"norm_tok":["denn","als","ich","dich","erblickte","/","Wie","sich","dein","einer","fuß","nicht","gar","zu","wohl","bequemt","/","Und","dich","bei","jedem","tritt","fast","zu","der","Erden","drückte","/","Wurde","Hand","und","Feder","mir","von","Stunden","an","gelähmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,170],[171,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,132],[133,134],[135,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743599891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":66,"date":1703,"orig":"Kan hand und feder nun nicht eben zierlich ſchertzen/ Steckt keine lieblichkeit in dieſer engen ſchrifft; So liegt die ſchuld an dir/ weil dein zu ſtrenger ſchmertzen Mir alle ſehnen hemmt und durchs geaͤder trifft.","norm":"Kann Hand und Feder nun nicht eben zierlich scherzen / Steckt keine Lieblichkeit in dieser engen Schrift; so liegt die schuld an dir / weil dein zu strenger Schmerzen mir alle sehnen hemmt und durchs Geäder trifft.","orig_tok":["Kan","hand","und","feder","nun","nicht","eben","zierlich","ſchertzen","/","Steckt","keine","lieblichkeit","in","dieſer","engen","ſchrifft",";","So","liegt","die","ſchuld","an","dir","/","weil","dein","zu","ſtrenger","ſchmertzen","Mir","alle","ſehnen","hemmt","und","durchs","geaͤder","trifft","."],"norm_tok":["Kann","Hand","und","Feder","nun","nicht","eben","zierlich","scherzen","/","Steckt","keine","Lieblichkeit","in","dieser","engen","Schrift",";","so","liegt","die","schuld","an","dir","/","weil","dein","zu","strenger","Schmerzen","mir","alle","sehnen","hemmt","und","durchs","Geäder","trifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,42],[43,52],[52,53],[54,60],[61,66],[67,79],[80,82],[83,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,146],[147,155],[156,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,43],[44,52],[53,54],[55,61],[62,67],[68,80],[81,83],[84,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,132],[133,134],[135,139],[140,144],[145,147],[148,156],[157,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94980001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":67,"date":1703,"orig":"Wiewol mein brief will ſich auch hinckend zu dir fuͤgen/ Er ſtellt ſich eben ſo/ wie du/ erbaͤrmlich an/ Und kan man rath und troſt aus frembdem kummer kriegen/ So glaub ich/ daß er dich gewiß auch troͤſten kan.","norm":"Wiewohl mein brief will sich auch hinkend zu dir fügen / Er stellt sich eben so / wie du / erbärmlich an / Und kann man Rat und Trost aus fremdem Kummer kriegen / So glaube ich / dass er dich gewiss auch trösten kann.","orig_tok":["Wiewol","mein","brief","will","ſich","auch","hinckend","zu","dir","fuͤgen","/","Er","ſtellt","ſich","eben","ſo","/","wie","du","/","erbaͤrmlich","an","/","Und","kan","man","rath","und","troſt","aus","frembdem","kummer","kriegen","/","So","glaub","ich","/","daß","er","dich","gewiß","auch","troͤſten","kan","."],"norm_tok":["Wiewohl","mein","brief","will","sich","auch","hinkend","zu","dir","fügen","/","Er","stellt","sich","eben","so","/","wie","du","/","erbärmlich","an","/","Und","kann","man","Rat","und","Trost","aus","fremdem","Kummer","kriegen","/","So","glaube","ich","/","dass","er","dich","gewiss","auch","trösten","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,41],[42,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,79],[79,80],[81,84],[85,87],[87,88],[89,100],[101,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,186],[187,192],[193,197],[198,206],[207,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,81],[82,85],[86,88],[89,90],[91,101],[102,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,152],[153,160],[161,162],[163,165],[166,172],[173,176],[177,178],[179,183],[184,186],[187,191],[192,198],[199,203],[204,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.832200050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":68,"date":1703,"orig":"Schau nur wie klaͤglich er wil hin und wieder ſincken/ Wie alle ſyllben faſt auf krancken fuͤſſen gehn/ Und wie die woͤrter ſelbſt von allen ſeiten hincken/ Was letzt ſoll/ geht voran/ was erſt/ willetzlich ſtehn.","norm":"Schau nur wie kläglich er will hin und wieder sinken / Wie alle syllben fast auf kranken Füßen gehen / Und wie die Wörter selbst von allen Seiten hinken / Was letzt soll / geht voran / was erst / willetzlich stehen.","orig_tok":["Schau","nur","wie","klaͤglich","er","wil","hin","und","wieder","ſincken","/","Wie","alle","ſyllben","faſt","auf","krancken","fuͤſſen","gehn","/","Und","wie","die","woͤrter","ſelbſt","von","allen","ſeiten","hincken","/","Was","letzt","ſoll","/","geht","voran","/","was","erſt","/","willetzlich","ſtehn","."],"norm_tok":["Schau","nur","wie","kläglich","er","will","hin","und","wieder","sinken","/","Wie","alle","syllben","fast","auf","kranken","Füßen","gehen","/","Und","wie","die","Wörter","selbst","von","allen","Seiten","hinken","/","Was","letzt","soll","/","geht","voran","/","was","erst","/","willetzlich","stehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,171],[171,172],[173,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,193],[193,194],[195,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,171],[172,176],[177,182],[183,184],[185,188],[189,193],[194,195],[196,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099100112915039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":69,"date":1703,"orig":"Nicht lache/ ſchoͤnſtes bild/ es taumlen hand und ſinnen/ Du ſchauſt allhier die frucht verwirrter traurigkeit; Und dencke ſelber nach/ was kan man wol beginnen/ Wann feder/ hand und hertz mit kummer uͤberſtreut?","norm":"Nicht lache / schönstes Bild / es taumeln Hand und sinnen / Du schaust allhier die Frucht verwirrter Traurigkeit; und denke selber nach / was kann man wohl beginnen / Wann Feder / Hand und Herz mit Kummer überstreut?","orig_tok":["Nicht","lache","/","ſchoͤnſtes","bild","/","es","taumlen","hand","und","ſinnen","/","Du","ſchauſt","allhier","die","frucht","verwirrter","traurigkeit",";","Und","dencke","ſelber","nach","/","was","kan","man","wol","beginnen","/","Wann","feder","/","hand","und","hertz","mit","kummer","uͤberſtreut","?"],"norm_tok":["Nicht","lache","/","schönstes","Bild","/","es","taumeln","Hand","und","sinnen","/","Du","schaust","allhier","die","Frucht","verwirrter","Traurigkeit",";","und","denke","selber","nach","/","was","kann","man","wohl","beginnen","/","Wann","Feder","/","Hand","und","Herz","mit","Kummer","überstreut","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,166],[167,172],[172,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,23],[24,28],[29,30],[31,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,62],[63,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,166],[167,171],[172,177],[178,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":70,"date":1703,"orig":"Jedoch ich weis/ du wirſt die reime nicht verachten/ Ob ſie ſchon noch ſo ſchwach mit lahmen ſchritten gehn/ Du wirſt vielmehr durch ſie den ordenitzt betrachten/ Darinn du ſelbſt nun muſt als mit-genoßin ſtehn.","norm":"Jedoch ich weiß / du wirst die reime nicht verachten / Ob sie schon noch so schwach mit lahmen Schritten gehen / Du wirst vielmehr durch sie den ordenitzt betrachten / Darin du selbst nun musst als mit-genoßin stehen.","orig_tok":["Jedoch","ich","weis","/","du","wirſt","die","reime","nicht","verachten","/","Ob","ſie","ſchon","noch","ſo","ſchwach","mit","lahmen","ſchritten","gehn","/","Du","wirſt","vielmehr","durch","ſie","den","ordenitzt","betrachten","/","Darinn","du","ſelbſt","nun","muſt","als","mit-genoßin","ſtehn","."],"norm_tok":["Jedoch","ich","weiß","/","du","wirst","die","reime","nicht","verachten","/","Ob","sie","schon","noch","so","schwach","mit","lahmen","Schritten","gehen","/","Du","wirst","vielmehr","durch","sie","den","ordenitzt","betrachten","/","Darin","du","selbst","nun","musst","als","mit-genoßin","stehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,92],[93,102],[103,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,161],[161,162],[163,169],[170,172],[173,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,110],[111,112],[113,115],[116,121],[122,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,165],[166,167],[168,173],[174,176],[177,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,209],[210,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967400074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":71,"date":1703,"orig":"Du darfſt gewißlich dich des hinckens gar nicht ſchaͤmen/ Es iſt von alters her faſt hoch und werth geacht.","norm":"Du darfst gewisslich dich des Hinkens gar nicht schämen / Es ist von alters her fast hoch und wert geachtet.","orig_tok":["Du","darfſt","gewißlich","dich","des","hinckens","gar","nicht","ſchaͤmen","/","Es","iſt","von","alters","her","faſt","hoch","und","werth","geacht","."],"norm_tok":["Du","darfst","gewisslich","dich","des","Hinkens","gar","nicht","schämen","/","Es","ist","von","alters","her","fast","hoch","und","wert","geachtet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.432600021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":72,"date":1703,"orig":"Mann muſt’ offt hinckende zum dienſt der goͤtter nehmen/ Wann ihnen etwan ward ein opfer-feſt gebracht; Was war wol lieblicher und ſchoͤner anzuſehen/ Als da ein ſcharffer dorn der Venus fuß verletzt/ Und ſie deswegenlahm und hinckend muſte gehen?","norm":"Mann musst oft Hinkende zum Dienst der Götter nehmen / Wann ihnen etwan wurde ein opferfest gebracht; was war wohl lieblicher und schöner anzusehen / Als da ein scharfer Dorn der Venus fuß verletzt / Und sie deswegenlahm und hinkend musste gehen?","orig_tok":["Mann","muſt’","offt","hinckende","zum","dienſt","der","goͤtter","nehmen","/","Wann","ihnen","etwan","ward","ein","opfer-feſt","gebracht",";","Was","war","wol","lieblicher","und","ſchoͤner","anzuſehen","/","Als","da","ein","ſcharffer","dorn","der","Venus","fuß","verletzt","/","Und","ſie","deswegenlahm","und","hinckend","muſte","gehen","?"],"norm_tok":["Mann","musst","oft","Hinkende","zum","Dienst","der","Götter","nehmen","/","Wann","ihnen","etwan","wurde","ein","opferfest","gebracht",";","was","war","wohl","lieblicher","und","schöner","anzusehen","/","Als","da","ein","scharfer","Dorn","der","Venus","fuß","verletzt","/","Und","sie","deswegenlahm","und","hinkend","musste","gehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,221],[222,225],[226,234],[235,240],[241,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,125],[126,129],[130,137],[138,147],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,220],[221,224],[225,232],[233,239],[240,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.827899932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":73,"date":1703,"orig":"Und doch ward ſie deshalb nicht minder hoch-geſchaͤtzt, Das tantzen an ſich ſelbſt iſt nur ein zierlichs hincken/ Man hincket ebenfals/ nur daß mans kuͤnſtlich macht/ Bald hebt der fus ſich auf/ bald mus er wieder ſincken/ So wie er durch die kunſt in ordnung wird gebracht.","norm":"Und doch wurde sie deshalb nicht minder hoch-geschätzt, das Tanzen an sich selbst ist nur ein zierliches Hinken / Man hinket ebenfalls / nur dass man es künstlich macht / Bald hebt der Fuß sich auf / bald muss er wieder sinken / So wie er durch die Kunst in Ordnung wird gebracht.","orig_tok":["Und","doch","ward","ſie","deshalb","nicht","minder","hoch-geſchaͤtzt",",","Das","tantzen","an","ſich","ſelbſt","iſt","nur","ein","zierlichs","hincken","/","Man","hincket","ebenfals","/","nur","daß","mans","kuͤnſtlich","macht","/","Bald","hebt","der","fus","ſich","auf","/","bald","mus","er","wieder","ſincken","/","So","wie","er","durch","die","kunſt","in","ordnung","wird","gebracht","."],"norm_tok":["Und","doch","wurde","sie","deshalb","nicht","minder","hoch-geschätzt",",","das","Tanzen","an","sich","selbst","ist","nur","ein","zierliches","Hinken","/","Man","hinket","ebenfalls","/","nur","dass","man","es","künstlich","macht","/","Bald","hebt","der","Fuß","sich","auf","/","bald","muss","er","wieder","sinken","/","So","wie","er","durch","die","Kunst","in","Ordnung","wird","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,31],[32,38],[39,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,159],[160,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,206],[207,213],[214,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,251],[252,259],[260,264],[265,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,39],[40,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,152],[153,162],[163,168],[169,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,199],[200,204],[205,209],[210,212],[213,219],[220,226],[227,228],[229,231],[232,235],[236,238],[239,244],[245,248],[249,254],[255,257],[258,265],[266,270],[271,279],[279,280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8744001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":74,"date":1703,"orig":"Ja ſelbſt Vulcanus iſt deshalb in himmel kommen/ Man trug ihm willig auff der groſſen goͤtter rath/ Die ihn in ihre zahl und freundſchafft aufgenommen/ Ob er ſchon noch ſo grob und ſtarck gehincket hat; Jſt nun Vulcanus gott/ ſo muſtu goͤttin werden/ Weil ihr euch beyde gut und wol zuſammen ſchickt; Befeßle du demnach die freyheit dieſer erden/ Er haͤlt den himmels- creys dort droben ſchon beſtrickt.","norm":"Ja selbst Vulcanus ist deshalb in Himmel kommen / Man trug ihm willig auf der großen Götter Rat / Die ihn in ihre Zahl und Freundschaft aufgenommen / Ob er schon noch so grob und stark gehinkt hat; ist nun Vulcanus Gott / so musst du Göttin werden / Weil ihr euch beide gut und wohl zusammen schickt; Befeßle du demnach die Freiheit dieser Erden / Er hält den himmels-Kreis dort droben schon bestrickt.","orig_tok":["Ja","ſelbſt","Vulcanus","iſt","deshalb","in","himmel","kommen","/","Man","trug","ihm","willig","auff","der","groſſen","goͤtter","rath","/","Die","ihn","in","ihre","zahl","und","freundſchafft","aufgenommen","/","Ob","er","ſchon","noch","ſo","grob","und","ſtarck","gehincket","hat",";","Jſt","nun","Vulcanus","gott","/","ſo","muſtu","goͤttin","werden","/","Weil","ihr","euch","beyde","gut","und","wol","zuſammen","ſchickt",";","Befeßle","du","demnach","die","freyheit","dieſer","erden","/","Er","haͤlt","den","himmels-","creys","dort","droben","ſchon","beſtrickt","."],"norm_tok":["Ja","selbst","Vulcanus","ist","deshalb","in","Himmel","kommen","/","Man","trug","ihm","willig","auf","der","großen","Götter","Rat","/","Die","ihn","in","ihre","Zahl","und","Freundschaft","aufgenommen","/","Ob","er","schon","noch","so","grob","und","stark","gehinkt","hat",";","ist","nun","Vulcanus","Gott","/","so","musst","du","Göttin","werden","/","Weil","ihr","euch","beide","gut","und","wohl","zusammen","schickt",";","Befeßle","du","demnach","die","Freiheit","dieser","Erden","/","Er","hält","den","himmels-Kreis","dort","droben","schon","bestrickt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,138],[139,150],[150,151],[152,154],[155,157],[158,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,224],[224,225],[226,228],[229,234],[235,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,264],[265,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,291],[292,299],[299,300],[301,308],[309,311],[312,319],[320,323],[324,332],[333,339],[340,345],[345,346],[347,349],[350,355],[356,359],[360,368],[369,374],[375,379],[380,386],[387,392],[393,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,135],[136,147],[148,149],[150,152],[153,155],[156,161],[162,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,214],[215,219],[220,221],[222,224],[225,230],[231,233],[234,240],[241,247],[248,249],[250,254],[255,258],[259,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,282],[283,291],[292,299],[299,300],[301,308],[309,311],[312,319],[320,323],[324,332],[333,339],[340,345],[346,347],[348,350],[351,355],[356,359],[360,373],[374,378],[379,385],[386,391],[392,401],[401,402]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778200149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":75,"date":1703,"orig":"Wie ſie die ��chwanen auf dem waſſer an ſich lockte.","norm":"Wie sie die schwanen auf dem Wasser an sich lockte.","orig_tok":["Wie","ſie","die","ſchwanen","auf","dem","waſſer","an","ſich","lockte","."],"norm_tok":["Wie","sie","die","schwanen","auf","dem","Wasser","an","sich","lockte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004700183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":76,"date":1703,"orig":"ALs Venus neulich war zum himmel aufgeflogen/ Weil froſt und ſtrenge lufft ſich hier auf erden faud/ Und ſich in ſchneller eil der kalten welt entzogen/ Doch ehſtens hier zu ſeyn in friſcher hoffnung ſtand; So ließ ſie noch zuvor die ſchwanen fuͤr ſich kommen/ Die ſonſt der Venus volck und liebes-boten ſeyn/ Und die ſie anfangs bald zu dienſten angenommen/ Als dieſe goͤttin erſt ſich fand auf erden ein.","norm":"Als Venus neulich war zum Himmel aufgeflogen / Weil Frost und strenge Luft sich hier auf Erden faud / Und sich in schneller Eile der kalten Welt entzogen / Doch ehestens hier zu sein in frischer Hoffnung stand; so ließ sie noch zuvor die schwanen für sich kommen / Die sonst der Venus Volk und Liebes-Boten sein / Und die sie anfangs bald zu Diensten angenommen / Als diese Göttin erst sich fand auf Erden ein.","orig_tok":["ALs","Venus","neulich","war","zum","himmel","aufgeflogen","/","Weil","froſt","und","ſtrenge","lufft","ſich","hier","auf","erden","faud","/","Und","ſich","in","ſchneller","eil","der","kalten","welt","entzogen","/","Doch","ehſtens","hier","zu","ſeyn","in","friſcher","hoffnung","ſtand",";","So","ließ","ſie","noch","zuvor","die","ſchwanen","fuͤr","ſich","kommen","/","Die","ſonſt","der","Venus","volck","und","liebes-boten","ſeyn","/","Und","die","ſie","anfangs","bald","zu","dienſten","angenommen","/","Als","dieſe","goͤttin","erſt","ſich","fand","auf","erden","ein","."],"norm_tok":["Als","Venus","neulich","war","zum","Himmel","aufgeflogen","/","Weil","Frost","und","strenge","Luft","sich","hier","auf","Erden","faud","/","Und","sich","in","schneller","Eile","der","kalten","Welt","entzogen","/","Doch","ehestens","hier","zu","sein","in","frischer","Hoffnung","stand",";","so","ließ","sie","noch","zuvor","die","schwanen","für","sich","kommen","/","Die","sonst","der","Venus","Volk","und","Liebes-Boten","sein","/","Und","die","sie","anfangs","bald","zu","Diensten","angenommen","/","Als","diese","Göttin","erst","sich","fand","auf","Erden","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,112],[113,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,165],[166,170],[171,173],[174,178],[179,181],[182,190],[191,199],[200,205],[205,206],[207,209],[210,214],[215,218],[219,223],[224,229],[230,233],[234,242],[243,247],[248,252],[253,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,286],[287,290],[291,303],[304,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,321],[322,329],[330,334],[335,337],[338,346],[347,357],[357,358],[359,362],[363,368],[369,376],[377,381],[382,386],[387,391],[392,395],[396,401],[402,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,153],[154,155],[156,160],[161,169],[170,174],[175,177],[178,182],[183,185],[186,194],[195,203],[204,209],[209,210],[211,213],[214,218],[219,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,255],[256,262],[263,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,284],[285,289],[290,293],[294,306],[307,311],[312,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,333],[334,338],[339,341],[342,350],[351,361],[362,363],[364,367],[368,373],[374,380],[381,385],[386,390],[391,395],[396,399],[400,405],[406,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":77,"date":1703,"orig":"Sie ſprach: Mein werthes volck/ ihr meine hof-trabanten/ Die ihr mir jederzeit bisher getreu geweſt/ Und als der buhlerey geheimſte abgeſandten/ Euch fleißig eingeſtellt bey meinem opfer-feſt/ Jhr zeugen meiner luſt/ ich muß itzt von euch ſcheiden/ Die rauhe winters-zeit verjagt mich aus der welt/ Jch muß/ ob wolt ich nicht/ euch eine zeitlang meiden/ Und dort im himmel ſeyn den goͤttern beygeſellt.","norm":"Sie sprach: Mein wertes Volk / ihr meine Hof-Trabanten / Die ihr mir jederzeit bisher getreu gewesen / Und als der Buhlerei geheimste abgesandten / Euch fleißig eingestellt bei meinem opferfest / Ihr zeugen meiner Lust / ich muss jetzt von euch scheiden / Die raue Winterszeit verjagt mich aus der Welt / Ich muss / ob wollte ich nicht / euch eine Zeitlang meiden / Und dort im Himmel sein den Göttern beigesellt.","orig_tok":["Sie","ſprach",":","Mein","werthes","volck","/","ihr","meine","hof-trabanten","/","Die","ihr","mir","jederzeit","bisher","getreu","geweſt","/","Und","als","der","buhlerey","geheimſte","abgeſandten","/","Euch","fleißig","eingeſtellt","bey","meinem","opfer-feſt","/","Jhr","zeugen","meiner","luſt","/","ich","muß","itzt","von","euch","ſcheiden","/","Die","rauhe","winters-zeit","verjagt","mich","aus","der","welt","/","Jch","muß","/","ob","wolt","ich","nicht","/","euch","eine","zeitlang","meiden","/","Und","dort","im","himmel","ſeyn","den","goͤttern","beygeſellt","."],"norm_tok":["Sie","sprach",":","Mein","wertes","Volk","/","ihr","meine","Hof-Trabanten","/","Die","ihr","mir","jederzeit","bisher","getreu","gewesen","/","Und","als","der","Buhlerei","geheimste","abgesandten","/","Euch","fleißig","eingestellt","bei","meinem","opferfest","/","Ihr","zeugen","meiner","Lust","/","ich","muss","jetzt","von","euch","scheiden","/","Die","raue","Winterszeit","verjagt","mich","aus","der","Welt","/","Ich","muss","/","ob","wollte","ich","nicht","/","euch","eine","Zeitlang","meiden","/","Und","dort","im","Himmel","sein","den","Göttern","beigesellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,131],[132,143],[143,144],[145,149],[150,157],[158,169],[170,173],[174,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,271],[272,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,297],[297,298],[299,302],[303,306],[306,307],[308,310],[311,315],[316,319],[320,325],[325,326],[327,331],[332,336],[337,345],[346,352],[352,353],[354,357],[358,362],[363,365],[366,372],[373,377],[378,381],[382,390],[391,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,85],[86,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,133],[134,145],[146,147],[148,152],[153,160],[161,172],[173,176],[177,183],[184,193],[194,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,218],[219,220],[221,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,244],[245,253],[254,255],[256,259],[260,264],[265,276],[277,284],[285,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,304],[305,308],[309,313],[314,315],[316,318],[319,325],[326,329],[330,335],[336,337],[338,342],[343,347],[348,356],[357,363],[364,365],[366,369],[370,374],[375,377],[378,384],[385,389],[390,393],[394,401],[402,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281799793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":78,"date":1703,"orig":"Doch hof ich auch zugleich in kurtzem euch zu ſchauen/ Zieht ihr indeſſen hin/ gebrauchet euch der zeit/ Lebt wohl in ſuͤſſer luſt und lieblichem vertrauen/ Biß meine gegenwart euch wiederum erfreut.","norm":"Doch Hof ich auch zugleich in kurzem euch zu schauen / Zieht ihr indessen hin / gebraucht euch der Zeit / Lebt wohl in süßer Lust und lieblichem vertrauen / Bis meine Gegenwart euch wiederum erfreut.","orig_tok":["Doch","hof","ich","auch","zugleich","in","kurtzem","euch","zu","ſchauen","/","Zieht","ihr","indeſſen","hin","/","gebrauchet","euch","der","zeit","/","Lebt","wohl","in","ſuͤſſer","luſt","und","lieblichem","vertrauen","/","Biß","meine","gegenwart","euch","wiederum","erfreut","."],"norm_tok":["Doch","Hof","ich","auch","zugleich","in","kurzem","euch","zu","schauen","/","Zieht","ihr","indessen","hin","/","gebraucht","euch","der","Zeit","/","Lebt","wohl","in","süßer","Lust","und","lieblichem","vertrauen","/","Bis","meine","Gegenwart","euch","wiederum","erfreut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,29],[30,37],[38,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,89],[90,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,176],[177,181],[182,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,79],[80,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,144],[145,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,176],[177,181],[182,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.915200233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":79,"date":1703,"orig":"Hiemit ſo hat ſie ſich bald in die lufft geſchwungen/ Und ließ dies weiße volck beſtuͤrtzt und traurig ſtehn/ Der ſchmertz kam hauffen-weiß auf ſie herzugedrungen/ Es ſchien/ ſie ſolten faſt in noth und angſt vergehn.","norm":"Hiermit so hat sie sich bald in die Luft geschwungen / Und ließ dies weiße Volk bestürzt und traurig stehen / Der Schmerz kam Haufenweiß auf sie herzugedrungen / Es schien / sie sollten fast in Not und Angst vergehen.","orig_tok":["Hiemit","ſo","hat","ſie","ſich","bald","in","die","lufft","geſchwungen","/","Und","ließ","dies","weiße","volck","beſtuͤrtzt","und","traurig","ſtehn","/","Der","ſchmertz","kam","hauffen-weiß","auf","ſie","herzugedrungen","/","Es","ſchien","/","ſie","ſolten","faſt","in","noth","und","angſt","vergehn","."],"norm_tok":["Hiermit","so","hat","sie","sich","bald","in","die","Luft","geschwungen","/","Und","ließ","dies","weiße","Volk","bestürzt","und","traurig","stehen","/","Der","Schmerz","kam","Haufenweiß","auf","sie","herzugedrungen","/","Es","schien","/","sie","sollten","fast","in","Not","und","Angst","vergehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,90],[91,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,139],[140,143],[144,147],[148,162],[162,163],[164,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,88],[89,92],[93,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,136],[137,140],[141,144],[145,159],[160,161],[162,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,185],[186,190],[191,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663599967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":80,"date":1703,"orig":"Sie zitterten vor furcht und bebeten vor ſchrecken/ Sie ſchwommen in der irr gantz einſam und betruͤbt.","norm":"Sie zitterten vor Furcht und bebten vor Schrecken / Sie schwammen in der irre ganz einsam und betrübt.","orig_tok":["Sie","zitterten","vor","furcht","und","bebeten","vor","ſchrecken","/","Sie","ſchwommen","in","der","irr","gantz","einſam","und","betruͤbt","."],"norm_tok":["Sie","zitterten","vor","Furcht","und","bebten","vor","Schrecken","/","Sie","schwammen","in","der","irre","ganz","einsam","und","betrübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.655600070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":81,"date":1703,"orig":"Und hat die bange zeit/ ſo alles wil beflecken/ Die groͤſte grauſamkeit an ihnen ausgeuͤbt.","norm":"Und hat die bange Zeit / so alles will beflecken / Die größte Grausamkeit an ihnen ausgeübt.","orig_tok":["Und","hat","die","bange","zeit","/","ſo","alles","wil","beflecken","/","Die","groͤſte","grauſamkeit","an","ihnen","ausgeuͤbt","."],"norm_tok":["Und","hat","die","bange","Zeit","/","so","alles","will","beflecken","/","Die","größte","Grausamkeit","an","ihnen","ausgeübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,71],[72,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,73],[74,76],[77,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366199970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":82,"date":1703,"orig":"Doch geſtern weiß ich nicht/ wies das verhaͤngnuͤs ſchickte/ Diß aber weis ich wohl/ es kam von ohngefehr/ Daß dieſes ſchwanen-volck/ Melinde/ dich erblickte/ Als es noch voller ſchmertz ſo irrte hin und her.","norm":"Doch gestern weiß ich nicht / wies das Verhängnis schickte / Dies aber weiß ich wohl / es kam von ungefähr / Dass dieses Schwanen-Volk / Melinde / dich erblickte / Als es noch voller Schmerz so irrte hin und her.","orig_tok":["Doch","geſtern","weiß","ich","nicht","/","wies","das","verhaͤngnuͤs","ſchickte","/","Diß","aber","weis","ich","wohl","/","es","kam","von","ohngefehr","/","Daß","dieſes","ſchwanen-volck","/","Melinde","/","dich","erblickte","/","Als","es","noch","voller","ſchmertz","ſo","irrte","hin","und","her","."],"norm_tok":["Doch","gestern","weiß","ich","nicht","/","wies","das","Verhängnis","schickte","/","Dies","aber","weiß","ich","wohl","/","es","kam","von","ungefähr","/","Dass","dieses","Schwanen-Volk","/","Melinde","/","dich","erblickte","/","Als","es","noch","voller","Schmerz","so","irrte","hin","und","her","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,132],[132,133],[134,141],[141,142],[143,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,170],[171,177],[178,186],[187,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,58],[59,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,86],[87,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,108],[109,113],[114,120],[121,134],[135,136],[137,144],[145,146],[147,151],[152,161],[162,163],[164,167],[168,170],[171,175],[176,182],[183,190],[191,193],[194,199],[200,203],[204,207],[208,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514200210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":83,"date":1703,"orig":"Wie haͤufig kamen ſie nicht auf dich zugedrungen/ Der meinung:","norm":"Wie häufig kamen sie nicht auf dich zugedrungen / Der Meinung:","orig_tok":["Wie","haͤufig","kamen","ſie","nicht","auf","dich","zugedrungen","/","Der","meinung",":"],"norm_tok":["Wie","häufig","kamen","sie","nicht","auf","dich","zugedrungen","/","Der","Meinung",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,49],[50,53],[54,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.048900127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":84,"date":1703,"orig":"Venus ſey nun wieder auf der welt/ Sie habe wiederum ſich himmelab geſchwungen/ Und ſich in deine zierd und ſchoͤnſte pracht verſtellt.","norm":"Venus sei nun wieder auf der Welt / sie habe wiederum sich himmelab geschwungen / Und sich in deine Zierde und schönste Pracht verstellt.","orig_tok":["Venus","ſey","nun","wieder","auf","der","welt","/","Sie","habe","wiederum","ſich","himmelab","geſchwungen","/","Und","ſich","in","deine","zierd","und","ſchoͤnſte","pracht","verſtellt","."],"norm_tok":["Venus","sei","nun","wieder","auf","der","Welt","/","sie","habe","wiederum","sich","himmelab","geschwungen","/","Und","sich","in","deine","Zierde","und","schönste","Pracht","verstellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,57],[58,66],[67,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,117],[118,124],[125,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,58],[59,67],[68,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.31689977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":85,"date":1703,"orig":"Sie ſahen auch das feur in deinen augen blitzen/ Das Venus nur allein in ihren ſonnen traͤgt/ Und das durch einen blick kan ſeel und geiſt erhitzen/ Wann dieſer wunderzeug die heiſſen kraͤffte regt.","norm":"Sie sahen auch das feuer in deinen Augen blitzen / Das Venus nur allein in ihren sonnen trägt / Und das durch einen Blick kann Seele und Geist erhitzen / Wann dieser Wunderzeug die heißen Kräfte regt.","orig_tok":["Sie","ſahen","auch","das","feur","in","deinen","augen","blitzen","/","Das","Venus","nur","allein","in","ihren","ſonnen","traͤgt","/","Und","das","durch","einen","blick","kan","ſeel","und","geiſt","erhitzen","/","Wann","dieſer","wunderzeug","die","heiſſen","kraͤffte","regt","."],"norm_tok":["Sie","sahen","auch","das","feuer","in","deinen","Augen","blitzen","/","Das","Venus","nur","allein","in","ihren","sonnen","trägt","/","Und","das","durch","einen","Blick","kann","Seele","und","Geist","erhitzen","/","Wann","dieser","Wunderzeug","die","heißen","Kräfte","regt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,147],[147,148],[149,153],[154,160],[161,171],[172,175],[176,183],[184,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,151],[152,153],[154,158],[159,165],[166,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.032400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":86,"date":1703,"orig":"Den purpur/ den ſie ſonſt auff Venus mund gefunden/ Der zarten wangen pracht und ſuͤße lieblichkeit/ Diß alles ſahen ſie bey dir noch unverſchwunden/ Und in dem hoͤchſten glantz vollkommen ausgeſtreut.","norm":"Den purpur / den sie sonst auf Venus Mund gefunden / Der zarten Wangen Pracht und süße Lieblichkeit / Dies alles sahen sie bei dir noch unverschwunden / Und in dem höchsten Glanz vollkommen ausgestreut.","orig_tok":["Den","purpur","/","den","ſie","ſonſt","auff","Venus","mund","gefunden","/","Der","zarten","wangen","pracht","und","ſuͤße","lieblichkeit","/","Diß","alles","ſahen","ſie","bey","dir","noch","unverſchwunden","/","Und","in","dem","hoͤchſten","glantz","vollkommen","ausgeſtreut","."],"norm_tok":["Den","purpur","/","den","sie","sonst","auf","Venus","Mund","gefunden","/","Der","zarten","Wangen","Pracht","und","süße","Lieblichkeit","/","Dies","alles","sahen","sie","bei","dir","noch","unverschwunden","/","Und","in","dem","höchsten","Glanz","vollkommen","ausgestreut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,170],[171,177],[178,188],[189,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,150],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,172],[173,178],[179,189],[190,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.701200008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":87,"date":1703,"orig":"Was wunder wann ſie denn vor Venus dich erkanten/ Und deinen bloßen winck in ſtiller furcht verehrt/ Daß ſie/ der Venus volck und treuſte abgeſandten/ Zu dir/ als herrſcherin ſich alſobald gekehrt?","norm":"Was Wunder wann sie denn vor Venus dich erkannten / Und deinen bloßen wink in stiller Furcht verehrt / Dass sie / der Venus Volk und treuste abgesandten / Zu dir / als Herrscherin sich alsobald gekehrt?","orig_tok":["Was","wunder","wann","ſie","denn","vor","Venus","dich","erkanten","/","Und","deinen","bloßen","winck","in","ſtiller","furcht","verehrt","/","Daß","ſie","/","der","Venus","volck","und","treuſte","abgeſandten","/","Zu","dir","/","als","herrſcherin","ſich","alſobald","gekehrt","?"],"norm_tok":["Was","Wunder","wann","sie","denn","vor","Venus","dich","erkannten","/","Und","deinen","bloßen","wink","in","stiller","Furcht","verehrt","/","Dass","sie","/","der","Venus","Volk","und","treuste","abgesandten","/","Zu","dir","/","als","Herrscherin","sich","alsobald","gekehrt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,76],[77,84],[85,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,149],[149,150],[151,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,174],[175,179],[180,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,92],[93,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,152],[153,154],[155,157],[158,161],[162,163],[164,167],[168,179],[180,184],[185,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.838900089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":88,"date":1703,"orig":"Melinde/ glaube dem/ der dich noch nie belogen/ Es hat dich die natur recht himmliſch ausgeziert/ Kein wunder/ wann du nun die ſchwanen haſt betrogen/ Jch ſelber bin von dir auch in das garn gefuͤhrt.","norm":"Melinde / glaube dem / der dich noch nie belogen / Es hat dich die Natur recht himmlisch ausgeziert / Kein Wunder / wann du nun die schwanen hast betrogen / Ich selber bin von dir auch in das Garn geführt.","orig_tok":["Melinde","/","glaube","dem","/","der","dich","noch","nie","belogen","/","Es","hat","dich","die","natur","recht","himmliſch","ausgeziert","/","Kein","wunder","/","wann","du","nun","die","ſchwanen","haſt","betrogen","/","Jch","ſelber","bin","von","dir","auch","in","das","garn","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Melinde","/","glaube","dem","/","der","dich","noch","nie","belogen","/","Es","hat","dich","die","Natur","recht","himmlisch","ausgeziert","/","Kein","Wunder","/","wann","du","nun","die","schwanen","hast","betrogen","/","Ich","selber","bin","von","dir","auch","in","das","Garn","geführt","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,85],[86,96],[96,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,88],[89,99],[100,101],[102,106],[107,113],[114,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,131],[132,140],[141,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6834001541137695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":89,"date":1703,"orig":"Drum goͤnne/ daß ich dich darf meine Venus nennen/ Und weil du ſchon mein hertz haſt einmal angezuͤndt/ So laß mich ferner noch in dieſem feuer brennen/ Das ſeine nahrung blos in deinen augen findt.","norm":"Darum gönne / dass ich dich darf meine Venus nennen / Und weil du schon mein Herz hast einmal angezündet / So lass mich ferner noch in diesem Feuer brennen / Das seine Nahrung bloß in deinen Augen findet.","orig_tok":["Drum","goͤnne","/","daß","ich","dich","darf","meine","Venus","nennen","/","Und","weil","du","ſchon","mein","hertz","haſt","einmal","angezuͤndt","/","So","laß","mich","ferner","noch","in","dieſem","feuer","brennen","/","Das","ſeine","nahrung","blos","in","deinen","augen","findt","."],"norm_tok":["Darum","gönne","/","dass","ich","dich","darf","meine","Venus","nennen","/","Und","weil","du","schon","mein","Herz","hast","einmal","angezündet","/","So","lass","mich","ferner","noch","in","diesem","Feuer","brennen","/","Das","seine","Nahrung","bloß","in","deinen","Augen","findet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,91],[92,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,170],[171,175],[176,178],[179,185],[186,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,126],[127,131],[132,134],[135,141],[142,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,180],[181,183],[184,190],[191,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174099922180176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":90,"date":1703,"orig":"Als ſie ſich etwas unpaͤßlich befand.","norm":"Als sie sich etwas unpässlich befand.","orig_tok":["Als","ſie","ſich","etwas","unpaͤßlich","befand","."],"norm_tok":["Als","sie","sich","etwas","unpässlich","befand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.60290002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":91,"date":1703,"orig":"ARminde/ biſtu kranck? haſtu dein haupt verbunden?","norm":"Arminde / bist du krank? hast du dein Haupt verbunden?","orig_tok":["ARminde","/","biſtu","kranck","?","haſtu","dein","haupt","verbunden","?"],"norm_tok":["Arminde","/","bist","du","krank","?","hast","du","dein","Haupt","verbunden","?"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,21],[21,22],[23,28],[29,33],[34,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6346001625061035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":92,"date":1703,"orig":"So muß ich warlich auch mit dir im leide gehn/ Dein ſchmertzen ſchlaͤget mir die tieffſten ſeelen-wunden/ Und heiſt mein blut erſtarrt in allen adern ſtehn.","norm":"So muss ich wahrlich auch mit dir im leide gehen / Dein Schmerzen schlägt mir die tiefsten seelenwunden / Und heißt mein Blut erstarrt in allen Adern stehen.","orig_tok":["So","muß","ich","warlich","auch","mit","dir","im","leide","gehn","/","Dein","ſchmertzen","ſchlaͤget","mir","die","tieffſten","ſeelen-wunden","/","Und","heiſt","mein","blut","erſtarrt","in","allen","adern","ſtehn","."],"norm_tok":["So","muss","ich","wahrlich","auch","mit","dir","im","leide","gehen","/","Dein","Schmerzen","schlägt","mir","die","tiefsten","seelenwunden","/","Und","heißt","mein","Blut","erstarrt","in","allen","Adern","stehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,134],[135,137],[138,143],[144,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,134],[135,137],[138,143],[144,149],[150,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.56850004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":93,"date":1703,"orig":"Ach! glaube deine pein/ die zwinget mich zum ſterben/ Was dir verdruß erweckt/ greifft mich nicht minder an.","norm":"Ach! glaube deine Pein / die zwinget mich zum Sterben / Was dir Verdruss erweckt / greift mich nicht minder an.","orig_tok":["Ach","!","glaube","deine","pein","/","die","zwinget","mich","zum","ſterben","/","Was","dir","verdruß","erweckt","/","greifft","mich","nicht","minder","an","."],"norm_tok":["Ach","!","glaube","deine","Pein","/","die","zwinget","mich","zum","Sterben","/","Was","dir","Verdruss","erweckt","/","greift","mich","nicht","minder","an","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,77],[77,78],[79,86],[87,91],[92,97],[98,104],[105,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,80],[81,82],[83,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428100109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":94,"date":1703,"orig":"Auß deinem ungemach komt endlich mein verderben; Schau wie der himmel mich ſo grauſam ſtraffen kan!","norm":"Aus deinem Ungemach kommt endlich mein verderben; Schau wie der Himmel mich so grausam strafen kann!","orig_tok":["Auß","deinem","ungemach","komt","endlich","mein","verderben",";","Schau","wie","der","himmel","mich","ſo","grauſam","ſtraffen","kan","!"],"norm_tok":["Aus","deinem","Ungemach","kommt","endlich","mein","verderben",";","Schau","wie","der","Himmel","mich","so","grausam","strafen","kann","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447299957275391}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":95,"date":1703,"orig":"Du klagſt: Dein ſchoͤnſtes haupt empfinde harte ſchmertzen; Gewiß/ mein wohlergehn vernimt ietzt ſeinen tod/ Es ſteigt die traurigkeit mir gar zu ſehr zu hertzen/ Und kurtz:","norm":"Du klagst: Dein schönstes Haupt empfinde harte Schmerzen; Gewiss / mein Wohlergehen vernimmt jetzt seinen Tod / Es steigt die Traurigkeit mir gar zu sehr zu Herzen / Und kurz:","orig_tok":["Du","klagſt",":","Dein","ſchoͤnſtes","haupt","empfinde","harte","ſchmertzen",";","Gewiß","/","mein","wohlergehn","vernimt","ietzt","ſeinen","tod","/","Es","ſteigt","die","traurigkeit","mir","gar","zu","ſehr","zu","hertzen","/","Und","kurtz",":"],"norm_tok":["Du","klagst",":","Dein","schönstes","Haupt","empfinde","harte","Schmerzen",";","Gewiss","/","mein","Wohlergehen","vernimmt","jetzt","seinen","Tod","/","Es","steigt","die","Traurigkeit","mir","gar","zu","sehr","zu","Herzen","/","Und","kurz",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,26],[27,32],[33,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,82],[83,90],[91,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,134],[135,138],[139,142],[143,145],[146,150],[151,153],[154,161],[161,162],[163,166],[167,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,25],[26,31],[32,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,83],[84,92],[93,98],[99,105],[106,109],[110,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,137],[138,141],[142,145],[146,148],[149,153],[154,156],[157,163],[164,165],[166,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.677599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":96,"date":1703,"orig":"Mein gantzes gluͤck liegt in der letzten noth.","norm":"Mein ganzes Glück liegt in der letzten Not.","orig_tok":["Mein","gantzes","gluͤck","liegt","in","der","letzten","noth","."],"norm_tok":["Mein","ganzes","Glück","liegt","in","der","letzten","Not","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.168000221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":97,"date":1703,"orig":"Wie kan es anders ſeyn/ in dir beruht mein leben/ Trifft dich ein ungemach/ ſo ſuͤhl ich deine pein/ Dein ſchmertzen kan mir nichts als bleichen kummer geben/ Und deine angſt miſcht ſich mit meinem jammer ein.","norm":"Wie kann es anders sein / in dir beruht mein Leben / Trifft dich ein Ungemach / so suhl ich deine Pein / Dein Schmerzen kann mir nichts als bleichen Kummer geben / Und deine Angst mischt sich mit meinem Jammer ein.","orig_tok":["Wie","kan","es","anders","ſeyn","/","in","dir","beruht","mein","leben","/","Trifft","dich","ein","ungemach","/","ſo","ſuͤhl","ich","deine","pein","/","Dein","ſchmertzen","kan","mir","nichts","als","bleichen","kummer","geben","/","Und","deine","angſt","miſcht","ſich","mit","meinem","jammer","ein","."],"norm_tok":["Wie","kann","es","anders","sein","/","in","dir","beruht","mein","Leben","/","Trifft","dich","ein","Ungemach","/","so","suhl","ich","deine","Pein","/","Dein","Schmerzen","kann","mir","nichts","als","bleichen","Kummer","geben","/","Und","deine","Angst","mischt","sich","mit","meinem","Jammer","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,144],[145,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,104],[105,109],[110,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":98,"date":1703,"orig":"Thuſtu mir aber kund; dein haupt-weh ſey vergangen/ So fuͤhl ich wiederum/ was luſt erwecken kan/ So kan ich abermals mein freuden-licht empfangen Und meine ſeele wird mit wolluſt angethan.","norm":"Tust du mir aber kund; dein hauptweh sei vergangen / So fühle ich wiederum / was Lust erwecken kann / So kann ich abermals mein Freudenlicht empfangen und meine Seele wird mit Wollust angetan.","orig_tok":["Thuſtu","mir","aber","kund",";","dein","haupt-weh","ſey","vergangen","/","So","fuͤhl","ich","wiederum","/","was","luſt","erwecken","kan","/","So","kan","ich","abermals","mein","freuden-licht","empfangen","Und","meine","ſeele","wird","mit","wolluſt","angethan","."],"norm_tok":["Tust","du","mir","aber","kund",";","dein","hauptweh","sei","vergangen","/","So","fühle","ich","wiederum","/","was","Lust","erwecken","kann","/","So","kann","ich","abermals","mein","Freudenlicht","empfangen","und","meine","Seele","wird","mit","Wollust","angetan","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,136],[137,146],[147,150],[151,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,99],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,127],[128,140],[141,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.361499786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":99,"date":1703,"orig":"Es lieget nun bey dir/ du kanſt mich gluͤcklich machen/ Ein wort von deiner hand labt meinen matten geiſt; Geſchichts/ ſo kan ich auch der groͤſten ſchmertzen lachen/ Die mir der himmel ietzt bey deiner kranckheit weiſt.","norm":"Es liegt nun bei dir / du kannst mich glücklich machen / Ein Wort von deiner Hand labt meinen matten Geist; Geschichtes / so kann ich auch der größten Schmerzen lachen / Die mir der Himmel jetzt bei deiner Krankheit weist.","orig_tok":["Es","lieget","nun","bey","dir","/","du","kanſt","mich","gluͤcklich","machen","/","Ein","wort","von","deiner","hand","labt","meinen","matten","geiſt",";","Geſchichts","/","ſo","kan","ich","auch","der","groͤſten","ſchmertzen","lachen","/","Die","mir","der","himmel","ietzt","bey","deiner","kranckheit","weiſt","."],"norm_tok":["Es","liegt","nun","bei","dir","/","du","kannst","mich","glücklich","machen","/","Ein","Wort","von","deiner","Hand","labt","meinen","matten","Geist",";","Geschichtes","/","so","kann","ich","auch","der","größten","Schmerzen","lachen","/","Die","mir","der","Himmel","jetzt","bei","deiner","Krankheit","weist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,147],[148,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,195],[196,202],[203,213],[214,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,119],[120,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":100,"date":1703,"orig":"Da ſie ihm die hand kuͤßte.","norm":"Da sie ihm die Hand küsste.","orig_tok":["Da","ſie","ihm","die","hand","kuͤßte","."],"norm_tok":["Da","sie","ihm","die","Hand","küsste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.615200042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":101,"date":1703,"orig":"JCh weiß/ du weiſt es nicht/ was ich hiemit will ſchreiben/ Warum ietzt meine hand dir dieſe reimen ſchickt/ Was ich hier dieſem brieff und blat wil einverleiben/ Auff welche ziffer ſey mein zeiger hingeruͤckt.","norm":"Ich weiß / du weist es nicht / was ich hiermit will schreiben / Warum jetzt meine Hand dir diese reimen schickt / Was ich hier diesem Brief und Blatt will einverleiben / Auf welche Ziffer sei mein Zeiger hingerückt.","orig_tok":["JCh","weiß","/","du","weiſt","es","nicht","/","was","ich","hiemit","will","ſchreiben","/","Warum","ietzt","meine","hand","dir","dieſe","reimen","ſchickt","/","Was","ich","hier","dieſem","brieff","und","blat","wil","einverleiben","/","Auff","welche","ziffer","ſey","mein","zeiger","hingeruͤckt","."],"norm_tok":["Ich","weiß","/","du","weist","es","nicht","/","was","ich","hiermit","will","schreiben","/","Warum","jetzt","meine","Hand","dir","diese","reimen","schickt","/","Was","ich","hier","diesem","Brief","und","Blatt","will","einverleiben","/","Auf","welche","Ziffer","sei","mein","Zeiger","hingerückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,58],[58,59],[60,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,161],[161,162],[163,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,190],[191,197],[198,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,61],[62,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,154],[155,167],[168,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,191],[192,196],[197,203],[204,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53819990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":102,"date":1703,"orig":"Du weiſt/ Ambrette/ wol/ daß da das gluͤck mich fuͤhrte Mit beyden haͤuden ſelbſt in deine zimmer ein/ Daß da dein purpur-mund mit zauberey mich ruͤhrte/ Daß meine ſchlechte hand dein buhler muſte ſeyn.","norm":"Du weist / Ambrette / wohl / dass da das Glück mich führte mit beiden häuten selbst in deine zimmer ein / Dass da dein Purpurmund mit Zauberei mich rührte / Dass meine schlechte Hand dein Buhler musste sein.","orig_tok":["Du","weiſt","/","Ambrette","/","wol","/","daß","da","das","gluͤck","mich","fuͤhrte","Mit","beyden","haͤuden","ſelbſt","in","deine","zimmer","ein","/","Daß","da","dein","purpur-mund","mit","zauberey","mich","ruͤhrte","/","Daß","meine","ſchlechte","hand","dein","buhler","muſte","ſeyn","."],"norm_tok":["Du","weist","/","Ambrette","/","wohl","/","dass","da","das","Glück","mich","führte","mit","beiden","häuten","selbst","in","deine","zimmer","ein","/","Dass","da","dein","Purpurmund","mit","Zauberei","mich","rührte","/","Dass","meine","schlechte","Hand","dein","Buhler","musste","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,81],[82,84],[85,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,126],[127,130],[131,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,173],[174,178],[179,183],[184,190],[191,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,19],[20,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,83],[84,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,105],[106,110],[111,113],[114,118],[119,129],[130,133],[134,142],[143,147],[148,154],[155,156],[157,161],[162,167],[168,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":103,"date":1703,"orig":"Du ſpieltſt verſchwenderiſch mit deinen anmuths-kuͤſſen/ Und ſtreuteſt ohne zahl viel bieſam-koͤrner hin.","norm":"Du spieltest verschwenderisch mit deinen Anmuts-Küssen / Und streutest ohne Zahl viel biesam-körner hin.","orig_tok":["Du","ſpieltſt","verſchwenderiſch","mit","deinen","anmuths-kuͤſſen","/","Und","ſtreuteſt","ohne","zahl","viel","bieſam-koͤrner","hin","."],"norm_tok":["Du","spieltest","verschwenderisch","mit","deinen","Anmuts-Küssen","/","Und","streutest","ohne","Zahl","viel","biesam-körner","hin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,28],[29,32],[33,39],[40,55],[55,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,29],[30,33],[34,40],[41,54],[55,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.131800174713135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":104,"date":1703,"orig":"Du lieſt gantz ohne maß auf meine haͤnde flieſſen Der lippen honigſeim/ wovon ich truncken bin.","norm":"Du liest ganz ohne Maß auf meine Hände fließen der Lippen Honigseim / wovon ich trunken bin.","orig_tok":["Du","lieſt","gantz","ohne","maß","auf","meine","haͤnde","flieſſen","Der","lippen","honigſeim","/","wovon","ich","truncken","bin","."],"norm_tok":["Du","liest","ganz","ohne","Maß","auf","meine","Hände","fließen","der","Lippen","Honigseim","/","wovon","ich","trunken","bin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,49],[50,53],[54,60],[61,70],[70,71],[72,77],[78,81],[82,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,67],[68,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8694000244140625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":105,"date":1703,"orig":"Dein kluges weigern ſelbſt ſchlug einen kuß mir abe/ Und gab ihn meiner hand nicht ohne ſondre luſt.","norm":"Dein kluges weigern selbst schlug einen Kuss mir ab / Und gab ihn meiner Hand nicht ohne sondre Lust.","orig_tok":["Dein","kluges","weigern","ſelbſt","ſchlug","einen","kuß","mir","abe","/","Und","gab","ihn","meiner","hand","nicht","ohne","ſondre","luſt","."],"norm_tok":["Dein","kluges","weigern","selbst","schlug","einen","Kuss","mir","ab","/","Und","gab","ihn","meiner","Hand","nicht","ohne","sondre","Lust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,26],[27,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.25570011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":106,"date":1703,"orig":"Ach daß mein blaſſer mund nicht das genoſſen habe/ Worvon jetzt auf der hand der fliegen vorwitz koſt!","norm":"Ach dass mein blasser Mund nicht das genossen habe / Wovon jetzt auf der Hand der fliegen Vorwitz kost!","orig_tok":["Ach","daß","mein","blaſſer","mund","nicht","das","genoſſen","habe","/","Worvon","jetzt","auf","der","hand","der","fliegen","vorwitz","koſt","!"],"norm_tok":["Ach","dass","mein","blasser","Mund","nicht","das","genossen","habe","/","Wovon","jetzt","auf","der","Hand","der","fliegen","Vorwitz","kost","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,45],[46,50],[51,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.555699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":107,"date":1703,"orig":"Du weiſt/ daß vor das paar der beiſſenden rubinen Natur und liebe ſchon ein ander ziel geſetzt/ Daß ſie den lippen nur zum becher ſollen dienen/ Die reiner himmels-thau verſchwenderiſch benetzt.","norm":"Du weist / dass vor das paar der beißenden Rubinen Natur und liebe schon ein ander Ziel gesetzt / Dass sie den Lippen nur zum Becher sollen dienen / Die reiner Himmelstau verschwenderisch benetzt.","orig_tok":["Du","weiſt","/","daß","vor","das","paar","der","beiſſenden","rubinen","Natur","und","liebe","ſchon","ein","ander","ziel","geſetzt","/","Daß","ſie","den","lippen","nur","zum","becher","ſollen","dienen","/","Die","reiner","himmels-thau","verſchwenderiſch","benetzt","."],"norm_tok":["Du","weist","/","dass","vor","das","paar","der","beißenden","Rubinen","Natur","und","liebe","schon","ein","ander","Ziel","gesetzt","/","Dass","sie","den","Lippen","nur","zum","Becher","sollen","dienen","/","Die","reiner","Himmelstau","verschwenderisch","benetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,168],[169,185],[186,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,170],[171,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.636499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":108,"date":1703,"orig":"Ein kuß bleibt nur ein pfand der purpur-rothen lippen/ Er paart ſich ungereimt mit einer ſchlechten hand:","norm":"Ein Kuss bleibt nur ein Pfand der Purpurroten Lippen / Er paart sich ungereimt mit einer schlechten Hand:","orig_tok":["Ein","kuß","bleibt","nur","ein","pfand","der","purpur-rothen","lippen","/","Er","paart","ſich","ungereimt","mit","einer","ſchlechten","hand",":"],"norm_tok":["Ein","Kuss","bleibt","nur","ein","Pfand","der","Purpurroten","Lippen","/","Er","paart","sich","ungereimt","mit","einer","schlechten","Hand",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,78],[79,82],[83,88],[89,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,78],[79,82],[83,88],[89,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454599857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":109,"date":1703,"orig":"Er ſtoͤßet ſeine krafft und ſchaͤrffe ab in klippen/ Wenn er nicht wehlt den mund vor ſein gelobtes land.","norm":"Er stößt seine Kraft und Schärfe ab in klippen / Wenn er nicht Welt den Mund vor sein gelobtes Land.","orig_tok":["Er","ſtoͤßet","ſeine","krafft","und","ſchaͤrffe","ab","in","klippen","/","Wenn","er","nicht","wehlt","den","mund","vor","ſein","gelobtes","land","."],"norm_tok":["Er","stößt","seine","Kraft","und","Schärfe","ab","in","klippen","/","Wenn","er","nicht","Welt","den","Mund","vor","sein","gelobtes","Land","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,37],[38,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.392300128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":110,"date":1703,"orig":"Die biene ſelbſt verliehrt den ſtachel an den hecken/ Wenn ſich ihr leichter fuß nicht auf die roſen ſetzt.","norm":"Die Biene selbst verliert den stachel an den hecken / Wenn sich ihr leichter fuß nicht auf die Rosen setzt.","orig_tok":["Die","biene","ſelbſt","verliehrt","den","ſtachel","an","den","hecken","/","Wenn","ſich","ihr","leichter","fuß","nicht","auf","die","roſen","ſetzt","."],"norm_tok":["Die","Biene","selbst","verliert","den","stachel","an","den","hecken","/","Wenn","sich","ihr","leichter","fuß","nicht","auf","die","Rosen","setzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139299869537353}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":111,"date":1703,"orig":"Und wenn ein ſeiden-wurm in werck ſich wil verſtecken/ So fuͤhlet er/ wie ſich ſein krummer leib verletzt.","norm":"Und wenn ein Seidenwurm in Werk sich will verstecken / So fühlet er / wie sich sein krummer Leib verletzt.","orig_tok":["Und","wenn","ein","ſeiden-wurm","in","werck","ſich","wil","verſtecken","/","So","fuͤhlet","er","/","wie","ſich","ſein","krummer","leib","verletzt","."],"norm_tok":["Und","wenn","ein","Seidenwurm","in","Werk","sich","will","verstecken","/","So","fühlet","er","/","wie","sich","sein","krummer","Leib","verletzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,91],[92,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,91],[92,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.68310022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":112,"date":1703,"orig":"Ein kuß muß ohne krafft auf einer hand erſterben/ Er fuͤhlet keinen mund/ der wieder kuͤſt und beißt/ Der beſte balſam muß wie ſchlechtes ſchmaltz verderben/ Wenn er nicht an der hand und nur an waͤnden gleiſt.","norm":"Ein Kuss muss ohne Kraft auf einer Hand ersterben / Er fühlet keinen Mund / der wieder küsst und beißt / Der beste Balsam muss wie schlechtes Schmalz verderben / Wenn er nicht an der Hand und nur an wänden gleißt.","orig_tok":["Ein","kuß","muß","ohne","krafft","auf","einer","hand","erſterben","/","Er","fuͤhlet","keinen","mund","/","der","wieder","kuͤſt","und","beißt","/","Der","beſte","balſam","muß","wie","ſchlechtes","ſchmaltz","verderben","/","Wenn","er","nicht","an","der","hand","und","nur","an","waͤnden","gleiſt","."],"norm_tok":["Ein","Kuss","muss","ohne","Kraft","auf","einer","Hand","ersterben","/","Er","fühlet","keinen","Mund","/","der","wieder","küsst","und","beißt","/","Der","beste","Balsam","muss","wie","schlechtes","Schmalz","verderben","/","Wenn","er","nicht","an","der","Hand","und","nur","an","wänden","gleißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,146],[147,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,194],[195,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,149],[150,159],[160,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,198],[199,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.435400009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":113,"date":1703,"orig":"Ein kuß lebt auf dem mund/ wie voͤgel in den luͤfften/ Er nennet nicht die hand ſein rechtes element/ Er ſtirbt auf ihrem feld/ wie fiſch in berg und kluͤfften/ Und fuͤhlt das kuͤtzeln nicht/ das mund und lippen kennt.","norm":"Ein Kuss lebt auf dem Mund / wie Vögel in den Lüften / Er nennt nicht die Hand sein rechtes Element / Er stirbt auf ihrem Feld / wie fisch in Berg und klüften / Und fühlt das Kitzeln nicht / das Mund und Lippen kennt.","orig_tok":["Ein","kuß","lebt","auf","dem","mund","/","wie","voͤgel","in","den","luͤfften","/","Er","nennet","nicht","die","hand","ſein","rechtes","element","/","Er","ſtirbt","auf","ihrem","feld","/","wie","fiſch","in","berg","und","kluͤfften","/","Und","fuͤhlt","das","kuͤtzeln","nicht","/","das","mund","und","lippen","kennt","."],"norm_tok":["Ein","Kuss","lebt","auf","dem","Mund","/","wie","Vögel","in","den","Lüften","/","Er","nennt","nicht","die","Hand","sein","rechtes","Element","/","Er","stirbt","auf","ihrem","Feld","/","wie","fisch","in","Berg","und","klüften","/","Und","fühlt","das","Kitzeln","nicht","/","das","Mund","und","Lippen","kennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,145],[146,149],[150,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,91],[92,99],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,188],[189,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.37470006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":114,"date":1703,"orig":"Ein kuß ſteht auf der hand wie klee auf roſen-ſtoͤcken/ Wie reimt ſich aber doch diß gantz ungleiche paar?","norm":"Ein Kuss steht auf der Hand wie Klee auf Rosenstöcken / Wie reimt sich aber doch dies ganz ungleiche paar?","orig_tok":["Ein","kuß","ſteht","auf","der","hand","wie","klee","auf","roſen-ſtoͤcken","/","Wie","reimt","ſich","aber","doch","diß","gantz","ungleiche","paar","?"],"norm_tok":["Ein","Kuss","steht","auf","der","Hand","wie","Klee","auf","Rosenstöcken","/","Wie","reimt","sich","aber","doch","dies","ganz","ungleiche","paar","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.088099956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":115,"date":1703,"orig":"Wie ſteht ein goldnes band auff Meſolauen roͤcken/ Wie ziert ein perlen-krantz ein wichſel-zopſicht haar?","norm":"Wie steht ein goldenes band auf Mesolauen Röcken / Wie ziert ein perlen-krantz ein wichsel-zopsicht Haar?","orig_tok":["Wie","ſteht","ein","goldnes","band","auff","Meſolauen","roͤcken","/","Wie","ziert","ein","perlen-krantz","ein","wichſel-zopſicht","haar","?"],"norm_tok":["Wie","steht","ein","goldenes","band","auf","Mesolauen","Röcken","/","Wie","ziert","ein","perlen-krantz","ein","wichsel-zopsicht","Haar","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,78],[79,82],[83,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,78],[79,82],[83,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.272500038146973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":116,"date":1703,"orig":"Drumb/ ſiehe/ ſchoͤnſtes kind/ und lerne anders paaren/ Ein mund nimt einen mund doch ſtets zum nachbar an.","norm":"Darum / siehe / schönstes Kind / und lerne anders paaren / Ein Mund nimmt einen Mund doch stets zum Nachbar an.","orig_tok":["Drumb","/","ſiehe","/","ſchoͤnſtes","kind","/","und","lerne","anders","paaren","/","Ein","mund","nimt","einen","mund","doch","ſtets","zum","nachbar","an","."],"norm_tok":["Darum","/","siehe","/","schönstes","Kind","/","und","lerne","anders","paaren","/","Ein","Mund","nimmt","einen","Mund","doch","stets","zum","Nachbar","an","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,103],[104,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[14,15],[16,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.441100120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":117,"date":1703,"orig":"Laß deine anmut doch noch ihre ſchaͤtze ſparen/ Jch weiß ſchon allzuwohl/ was ihre kuͤtzlung kan.","norm":"Lass deine Anmut doch noch ihre schätze sparen / Ich weiß schon allzu wohl / was ihre Kitzlung kann.","orig_tok":["Laß","deine","anmut","doch","noch","ihre","ſchaͤtze","ſparen","/","Jch","weiß","ſchon","allzuwohl","/","was","ihre","kuͤtzlung","kan","."],"norm_tok":["Lass","deine","Anmut","doch","noch","ihre","schätze","sparen","/","Ich","weiß","schon","allzu","wohl","/","was","ihre","Kitzlung","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.890600204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":118,"date":1703,"orig":"Die hand wird ſich ſchon ſelbſt ein ander feld erwehlen/ Sie kennet ihren feind und ihre ſchantze ſchon/ Sie wird/ vergoͤnn es nur/ dir ſchon was anders ſtehlen/ Und ſuchen ihre luſt und ihren eignen thron.","norm":"Die Hand wird sich schon selbst ein ander Feld erwählen / Sie kennet ihren Feind und ihre Schanze schon / sie wird / vergönn es nur / dir schon was anders stehlen / Und suchen ihre Lust und ihren eigenen Thron.","orig_tok":["Die","hand","wird","ſich","ſchon","ſelbſt","ein","ander","feld","erwehlen","/","Sie","kennet","ihren","feind","und","ihre","ſchantze","ſchon","/","Sie","wird","/","vergoͤnn","es","nur","/","dir","ſchon","was","anders","ſtehlen","/","Und","ſuchen","ihre","luſt","und","ihren","eignen","thron","."],"norm_tok":["Die","Hand","wird","sich","schon","selbst","ein","ander","Feld","erwählen","/","Sie","kennet","ihren","Feind","und","ihre","Schanze","schon","/","sie","wird","/","vergönn","es","nur","/","dir","schon","was","anders","stehlen","/","Und","suchen","ihre","Lust","und","ihren","eigenen","Thron","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,123],[124,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,116],[117,124],[125,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.737500190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":119,"date":1703,"orig":"Sie wird dem munde ſchon die lippen uͤberlaßen/ Sie wehlet nur vor ſich/ du weiſt ja/ ſchoͤnſte/ was/ Sie will das ſchweſter-paar in ihre zirckel faßen/ Auff denen ros’ und nelck in ſchnee und marmel ſaß.","norm":"Sie wird dem munde schon die Lippen überlassen / Sie wählet nur vor sich / du weist ja / schönste / was / Sie will das Schwesterpaar in ihre Zirkel fassen / Auf denen ros' und Nelke in Schnee und Marmor saß.","orig_tok":["Sie","wird","dem","munde","ſchon","die","lippen","uͤberlaßen","/","Sie","wehlet","nur","vor","ſich","/","du","weiſt","ja","/","ſchoͤnſte","/","was","/","Sie","will","das","ſchweſter-paar","in","ihre","zirckel","faßen","/","Auff","denen","ros’","und","nelck","in","ſchnee","und","marmel","ſaß","."],"norm_tok":["Sie","wird","dem","munde","schon","die","Lippen","überlassen","/","Sie","wählet","nur","vor","sich","/","du","weist","ja","/","schönste","/","was","/","Sie","will","das","Schwesterpaar","in","ihre","Zirkel","fassen","/","Auf","denen","ros","'","und","Nelke","in","Schnee","und","Marmor","saß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,84],[84,85],[86,95],[95,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,129],[130,132],[133,137],[138,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,188],[189,192],[193,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,132],[133,135],[136,140],[141,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,191],[192,195],[196,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[null,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":120,"date":1703,"orig":"So paaret jedes ſich nachs himmels ſchluß und willen/ Ein kuß iſt vor den mund/ die hand iſt vor die bruſt/ So kan vergnuͤgung uns biß an den halß erfuͤllen/ Wir finden/ daß diß ſey ein koͤnigreich voll luſt.","norm":"So paaret jedes sich nach Himmels Schluss und Willen / Ein Kuss ist vor den Mund / die Hand ist vor die Brust / So kann Vergnügung uns bis an den Hals erfüllen / Wir finden / dass dies sei ein königreich voll Lust.","orig_tok":["So","paaret","jedes","ſich","nachs","himmels","ſchluß","und","willen","/","Ein","kuß","iſt","vor","den","mund","/","die","hand","iſt","vor","die","bruſt","/","So","kan","vergnuͤgung","uns","biß","an","den","halß","erfuͤllen","/","Wir","finden","/","daß","diß","ſey","ein","koͤnigreich","voll","luſt","."],"norm_tok":["So","paaret","jedes","sich","nach","Himmels","Schluss","und","Willen","/","Ein","Kuss","ist","vor","den","Mund","/","die","Hand","ist","vor","die","Brust","/","So","kann","Vergnügung","uns","bis","an","den","Hals","erfüllen","/","Wir","finden","/","dass","dies","sei","ein","königreich","voll","Lust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,126],[127,130],[131,134],[135,137],[138,141],[142,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,197],[198,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,111],[112,114],[115,119],[120,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,172],[173,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,203],[204,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389699935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":121,"date":1703,"orig":"D. H. M.","norm":"D. H. M.","orig_tok":["D.","H.","M."],"norm_tok":["D.","H.","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.201499938964843}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":122,"date":1703,"orig":"An ſeinen guten freund/ welchem von ſeiner liebſten Agnes der puls mit einer nadel geſtochen worden.","norm":"An seinen guten Freund / welchem von seiner liebsten Agnes der puls mit einer nadel gestochen worden.","orig_tok":["An","ſeinen","guten","freund","/","welchem","von","ſeiner","liebſten","Agnes","der","puls","mit","einer","nadel","geſtochen","worden","."],"norm_tok":["An","seinen","guten","Freund","/","welchem","von","seiner","liebsten","Agnes","der","puls","mit","einer","nadel","gestochen","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.745800018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":123,"date":1703,"orig":"WAs zuͤrnet ihr/ mein freund/ umb einen nadelſtich?","norm":"Was zürnet ihr / mein Freund / um einen Nadelstich?","orig_tok":["WAs","zuͤrnet","ihr","/","mein","freund","/","umb","einen","nadelſtich","?"],"norm_tok":["Was","zürnet","ihr","/","mein","Freund","/","um","einen","Nadelstich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,39],[40,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.31790018081665}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":124,"date":1703,"orig":"Ey traͤf’ er meine hand/ wie gluͤcklich ſchaͤtzt’ ich mich.","norm":"Ei träfe er meine Hand / wie glücklich schätzt ich mich.","orig_tok":["Ey","traͤf’","er","meine","hand","/","wie","gluͤcklich","ſchaͤtzt’","ich","mich","."],"norm_tok":["Ei","träfe","er","meine","Hand","/","wie","glücklich","schätzt","ich","mich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,39],[40,49],[50,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,38],[39,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.752500057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":125,"date":1703,"orig":"Diß roſenbild iſt nicht ſo grimmig ſich zu raͤchen/ Und was kan ſie davor/ wenn ihre nadeln ſtechen?","norm":"Dies Rosenbild ist nicht so grimmig sich zu rächen / Und was kann sie davor / wenn ihre nadeln stechen?","orig_tok":["Diß","roſenbild","iſt","nicht","ſo","grimmig","ſich","zu","raͤchen","/","Und","was","kan","ſie","davor","/","wenn","ihre","nadeln","ſtechen","?"],"norm_tok":["Dies","Rosenbild","ist","nicht","so","grimmig","sich","zu","rächen","/","Und","was","kann","sie","davor","/","wenn","ihre","nadeln","stechen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.599599838256836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":126,"date":1703,"orig":"Wo ſchoͤne roſen ſtehn/ da iſt ihr ſtachel auch/ Und ſtechen ſie gleich nicht/ ſo ſticht dennoch der ſtrauch.","norm":"Wo schöne Rosen stehen / da ist ihr stachel auch / Und stechen sie gleich nicht / so sticht dennoch der Strauch.","orig_tok":["Wo","ſchoͤne","roſen","ſtehn","/","da","iſt","ihr","ſtachel","auch","/","Und","ſtechen","ſie","gleich","nicht","/","ſo","ſticht","dennoch","der","ſtrauch","."],"norm_tok":["Wo","schöne","Rosen","stehen","/","da","ist","ihr","stachel","auch","/","Und","stechen","sie","gleich","nicht","/","so","sticht","dennoch","der","Strauch","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,84],[85,91],[92,99],[100,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.208300113677978}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":127,"date":1703,"orig":"Seht/ dieſer puls hat euch den puls der hand geritzet; Es iſt ein liebes-ſtich/ der euch das blut erhitzet/ Und der durch euren puls das hertze ſelbſt bewegt/ Denn wie der puls ſich ruͤhrt/ ſo wird das hertz geregt.","norm":"Seht / dieser puls hat euch den puls der Hand geritzt; es ist ein Liebes-Stich / der euch das Blut erhitzet / Und der durch euren puls das Herz selbst bewegt / Denn wie der puls sich rührt / so wird das Herz geregt.","orig_tok":["Seht","/","dieſer","puls","hat","euch","den","puls","der","hand","geritzet",";","Es","iſt","ein","liebes-ſtich","/","der","euch","das","blut","erhitzet","/","Und","der","durch","euren","puls","das","hertze","ſelbſt","bewegt","/","Denn","wie","der","puls","ſich","ruͤhrt","/","ſo","wird","das","hertz","geregt","."],"norm_tok":["Seht","/","dieser","puls","hat","euch","den","puls","der","Hand","geritzt",";","es","ist","ein","Liebes-Stich","/","der","euch","das","Blut","erhitzet","/","Und","der","durch","euren","puls","das","Herz","selbst","bewegt","/","Denn","wie","der","puls","sich","rührt","/","so","wird","das","Herz","geregt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,182],[183,188],[189,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3902997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":128,"date":1703,"orig":"Agnet’ iſt ein Magnet; wen ihre nadel ruͤhret/ Dem wird von ihrem geiſt auch etwas zugefuͤhret.","norm":"Agent ist ein Magnet; wenn ihre nadel rühret / Dem wird von ihrem Geist auch etwas zugeführt.","orig_tok":["Agnet’","iſt","ein","Magnet",";","wen","ihre","nadel","ruͤhret","/","Dem","wird","von","ihrem","geiſt","auch","etwas","zugefuͤhret","."],"norm_tok":["Agent","ist","ein","Magnet",";","wenn","ihre","nadel","rühret","/","Dem","wird","von","ihrem","Geist","auch","etwas","zugeführt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.698200225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":129,"date":1703,"orig":"Ein linder hauch von ihr begeiſtert dieſen ſtahl/ Es lauſcht ein heimlich feu’r in dem verborgnen ſtrahl.","norm":"Ein linder Hauch von ihr begeistert diesen stahl / Es lauscht ein heimlich feuer in dem verborgenen Strahl.","orig_tok":["Ein","linder","hauch","von","ihr","begeiſtert","dieſen","ſtahl","/","Es","lauſcht","ein","heimlich","feu’r","in","dem","verborgnen","ſtrahl","."],"norm_tok":["Ein","linder","Hauch","von","ihr","begeistert","diesen","stahl","/","Es","lauscht","ein","heimlich","feuer","in","dem","verborgenen","Strahl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.118599891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":130,"date":1703,"orig":"Und warumb moͤget ihr umb ſolche wunde ſorgen?","norm":"Und warum möget ihr um solche wunde sorgen?","orig_tok":["Und","warumb","moͤget","ihr","umb","ſolche","wunde","ſorgen","?"],"norm_tok":["Und","warum","möget","ihr","um","solche","wunde","sorgen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.590000152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":131,"date":1703,"orig":"Laſt ſtechen auf den puls/ der finger iſt geborgen/ Den nun ihr fingerhut bedecket und beſchuͤtzt; Sie heilet ſelber auch/ was ihre ſeder ritzt.","norm":"Last stechen auf den puls / der Finger ist geborgen / Den nun ihr Fingerhut bedecket und beschützt; Sie heilet selber auch / was ihre seder ritzt.","orig_tok":["Laſt","ſtechen","auf","den","puls","/","der","finger","iſt","geborgen","/","Den","nun","ihr","fingerhut","bedecket","und","beſchuͤtzt",";","Sie","heilet","ſelber","auch","/","was","ihre","ſeder","ritzt","."],"norm_tok":["Last","stechen","auf","den","puls","/","der","Finger","ist","geborgen","/","Den","nun","ihr","Fingerhut","bedecket","und","beschützt",";","Sie","heilet","selber","auch","/","was","ihre","seder","ritzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.375500202178955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":132,"date":1703,"orig":"Die biene/ welche ſticht/ die kan auch honig geben; Jhr lippen-honig gibt den todten ſelbſt das leben.","norm":"Die Biene / welche sticht / die kann auch Honig geben; Ihr Lippen-Honig gibt den toten selbst das leben.","orig_tok":["Die","biene","/","welche","ſticht","/","die","kan","auch","honig","geben",";","Jhr","lippen-honig","gibt","den","todten","ſelbſt","das","leben","."],"norm_tok":["Die","Biene","/","welche","sticht","/","die","kann","auch","Honig","geben",";","Ihr","Lippen-Honig","gibt","den","toten","selbst","das","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.074600219726562}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":133,"date":1703,"orig":"Gebraucht den honig nur/ ſo wird in kurtzer weil/ Und waͤr ſie noch ſo tief/ die wunde wieder heil.","norm":"Gebraucht den Honig nur / so wird in kurzer weil / Und wäre sie noch so tief / die wunde wieder heil.","orig_tok":["Gebraucht","den","honig","nur","/","ſo","wird","in","kurtzer","weil","/","Und","waͤr","ſie","noch","ſo","tief","/","die","wunde","wieder","heil","."],"norm_tok":["Gebraucht","den","Honig","nur","/","so","wird","in","kurzer","weil","/","Und","wäre","sie","noch","so","tief","/","die","wunde","wieder","heil","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":134,"date":1703,"orig":"Die gegenwehr dient nicht/ die waffen ſind geringer/ Sie hat der nadel ſchutz/ ihr aber nur den finger.","norm":"Die Gegenwehr dient nicht / die Waffen sind geringer / sie hat der nadel Schutz / ihr aber nur den Finger.","orig_tok":["Die","gegenwehr","dient","nicht","/","die","waffen","ſind","geringer","/","Sie","hat","der","nadel","ſchutz","/","ihr","aber","nur","den","finger","."],"norm_tok":["Die","Gegenwehr","dient","nicht","/","die","Waffen","sind","geringer","/","sie","hat","der","nadel","Schutz","/","ihr","aber","nur","den","Finger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.912899971008301}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":135,"date":1703,"orig":"Drum nehmet nur/ mein freund/ die ſtiche willig an/ Jch weiß noch mehr an ihr/ was ſeelen ritzen kan/ Denn wenn die ſtrahlen ihr aus ihren augen brechen/ So ſtechen ſie weit mehr/ als tauſend nadeln ſtechen.","norm":"Darum nehmet nur / mein Freund / die stiche willig an / Ich weiß noch mehr an ihr / was Seelen ritzen kann / Denn wenn die strahlen ihr aus ihren Augen brechen / So stechen sie weit mehr / als tausend nadeln stechen.","orig_tok":["Drum","nehmet","nur","/","mein","freund","/","die","ſtiche","willig","an","/","Jch","weiß","noch","mehr","an","ihr","/","was","ſeelen","ritzen","kan","/","Denn","wenn","die","ſtrahlen","ihr","aus","ihren","augen","brechen","/","So","ſtechen","ſie","weit","mehr","/","als","tauſend","nadeln","ſtechen","."],"norm_tok":["Darum","nehmet","nur","/","mein","Freund","/","die","stiche","willig","an","/","Ich","weiß","noch","mehr","an","ihr","/","was","Seelen","ritzen","kann","/","Denn","wenn","die","strahlen","ihr","aus","ihren","Augen","brechen","/","So","stechen","sie","weit","mehr","/","als","tausend","nadeln","stechen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,164],[165,168],[169,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,106],[107,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,159],[160,161],[162,164],[165,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6203999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":136,"date":1703,"orig":"Auf Aramenens blaue augen.","norm":"Auf Aramenens blaue Augen.","orig_tok":["Auf","Aramenens","blaue","augen","."],"norm_tok":["Auf","Aramenens","blaue","Augen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.531599998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":137,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":138,"date":1703,"orig":"BLau ſind meiner Aramenen augen/ Weil ſie mir zum zeugniß ſollen taugen/ Daß zur Venus Venus ſie erkohren/ Die der wellen blaues ſaltz gebohren.","norm":"Blau sind meiner Aramenen Augen / Weil sie mir zum Zeugnis sollen taugen / Dass zur Venus Venus sie erkoren / Die der wellen blaues Salz geboren.","orig_tok":["BLau","ſind","meiner","Aramenen","augen","/","Weil","ſie","mir","zum","zeugniß","ſollen","taugen","/","Daß","zur","Venus","Venus","ſie","erkohren","/","Die","der","wellen","blaues","ſaltz","gebohren","."],"norm_tok":["Blau","sind","meiner","Aramenen","Augen","/","Weil","sie","mir","zum","Zeugnis","sollen","taugen","/","Dass","zur","Venus","Venus","sie","erkoren","/","Die","der","wellen","blaues","Salz","geboren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,134],[135,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220300197601318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":139,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":140,"date":1703,"orig":"Pallas augen ſind auch blau geweſen/ Die ſie ſich aus weißheit auserleſen/ Denn die blaue farbe iſt vollkommen/ Drum der himmel ſie auch angenommen.","norm":"Pallas Augen sind auch blau gewesen / Die sie sich aus Weisheit auserlesen / Denn die blaue Farbe ist vollkommen / Darum der Himmel sie auch angenommen.","orig_tok":["Pallas","augen","ſind","auch","blau","geweſen","/","Die","ſie","ſich","aus","weißheit","auserleſen","/","Denn","die","blaue","farbe","iſt","vollkommen","/","Drum","der","himmel","ſie","auch","angenommen","."],"norm_tok":["Pallas","Augen","sind","auch","blau","gewesen","/","Die","sie","sich","aus","Weisheit","auserlesen","/","Denn","die","blaue","Farbe","ist","vollkommen","/","Darum","der","Himmel","sie","auch","angenommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,99],[100,110],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227700233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":141,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":142,"date":1703,"orig":"Blaues feuer brennt wo ſchaͤtze liegen/ Und dein ſchoͤnes auge kan nicht truͤgen/ Daß die ſchoͤnheit tauſend ihrer gaben Jn dem bergwerck deiner bruſt vergraben.","norm":"Blaues Feuer brennt wo schätze liegen / Und dein schönes Auge kann nicht trügen / Dass die Schönheit tausend ihrer gaben in dem Bergwerk deiner Brust vergraben.","orig_tok":["Blaues","feuer","brennt","wo","ſchaͤtze","liegen","/","Und","dein","ſchoͤnes","auge","kan","nicht","truͤgen","/","Daß","die","ſchoͤnheit","tauſend","ihrer","gaben","Jn","dem","bergwerck","deiner","bruſt","vergraben","."],"norm_tok":["Blaues","Feuer","brennt","wo","schätze","liegen","/","Und","dein","schönes","Auge","kann","nicht","trügen","/","Dass","die","Schönheit","tausend","ihrer","gaben","in","dem","Bergwerk","deiner","Brust","vergraben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,22],[23,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,108],[109,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,137],[138,144],[145,150],[151,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,22],[23,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,100],[101,108],[109,114],[115,120],[121,123],[124,127],[128,136],[137,143],[144,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.496399879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":143,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":144,"date":1703,"orig":"Selbſt die blaue adern die dich zieren Zeigen/ daß ſie blaue tuͤrckiß fuͤhren/ Die/ wie gold waͤchſt von der ſonnen ſtrahlen/ Deiner blauen augen blicke mahlen.","norm":"Selbst die blaue Adern die dich zieren Zeigen / dass sie blaue türkis führen / Die / wie Gold wächst von der sonnen strahlen / Deiner blauen Augen blicke malen.","orig_tok":["Selbſt","die","blaue","adern","die","dich","zieren","Zeigen","/","daß","ſie","blaue","tuͤrckiß","fuͤhren","/","Die","/","wie","gold","waͤchſt","von","der","ſonnen","ſtrahlen","/","Deiner","blauen","augen","blicke","mahlen","."],"norm_tok":["Selbst","die","blaue","Adern","die","dich","zieren","Zeigen","/","dass","sie","blaue","türkis","führen","/","Die","/","wie","Gold","wächst","von","der","sonnen","strahlen","/","Deiner","blauen","Augen","blicke","malen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,77],[77,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,124],[124,125],[126,132],[133,139],[140,145],[146,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,126],[127,133],[134,140],[141,146],[147,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8628997802734375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":145,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":146,"date":1703,"orig":"Aber blau iſt auch der treue zeichen; Wird dein hertz wol deinen augen gleichen?","norm":"Aber blau ist auch der treue Zeichen; wird dein Herz wohl deinen Augen gleichen?","orig_tok":["Aber","blau","iſt","auch","der","treue","zeichen",";","Wird","dein","hertz","wol","deinen","augen","gleichen","?"],"norm_tok":["Aber","blau","ist","auch","der","treue","Zeichen",";","wird","dein","Herz","wohl","deinen","Augen","gleichen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980599880218506}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":147,"date":1703,"orig":"Ob beſtaͤndigkeit dein hertz getroffen/ Muß ich bloß von deinen augen hoffen.","norm":"Ob Beständigkeit dein Herz getroffen / Muss ich bloß von deinen Augen hoffen.","orig_tok":["Ob","beſtaͤndigkeit","dein","hertz","getroffen","/","Muß","ich","bloß","von","deinen","augen","hoffen","."],"norm_tok":["Ob","Beständigkeit","dein","Herz","getroffen","/","Muss","ich","bloß","von","deinen","Augen","hoffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,22],[23,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,21],[22,26],[27,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.994200229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":148,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":149,"date":1703,"orig":"Unterdeſſen will ich nicht auffhoͤren/ Dich als himmliſch ſtetigſt zu verehren.","norm":"Unterdessen will ich nicht aufhören / Dich als himmlisch stetigst zu verehren.","orig_tok":["Unterdeſſen","will","ich","nicht","auffhoͤren","/","Dich","als","himmliſch","ſtetigſt","zu","verehren","."],"norm_tok":["Unterdessen","will","ich","nicht","aufhören","/","Dich","als","himmlisch","stetigst","zu","verehren","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,57],[58,66],[67,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,65],[66,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.363800048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":150,"date":1703,"orig":"Weil des himmels bild darein geſchrieben/ Will ich dich faſt als den himmel lieben.","norm":"Weil des Himmels Bild darein geschrieben / Will ich dich fast als den Himmel lieben.","orig_tok":["Weil","des","himmels","bild","darein","geſchrieben","/","Will","ich","dich","faſt","als","den","himmel","lieben","."],"norm_tok":["Weil","des","Himmels","Bild","darein","geschrieben","/","Will","ich","dich","fast","als","den","Himmel","lieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,28],[29,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,28],[29,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.903299808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":151,"date":1703,"orig":"Uber die ſchwartzen augen der Phillis.","norm":"Über die schwarzen Augen der Phyllis.","orig_tok":["Uber","die","ſchwartzen","augen","der","Phillis","."],"norm_tok":["Über","die","schwarzen","Augen","der","Phyllis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.591700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":152,"date":1703,"orig":"PHillis augen brennen mich verſtohlen Denn ſie ſcheinen ausgeloͤſchte kohlen; Weil dem himmel ſie beliebt zuſchwaͤrtzen/ Sieht man nicht die flammen-reiche kertzen.","norm":"Phillis Augen brennen mich verstohlen Denn sie scheinen ausgelöschte kohlen; weil dem Himmel sie beliebt zuschwärzen / Sieht man nicht die flammenreiche Kerzen.","orig_tok":["PHillis","augen","brennen","mich","verſtohlen","Denn","ſie","ſcheinen","ausgeloͤſchte","kohlen",";","Weil","dem","himmel","ſie","beliebt","zuſchwaͤrtzen","/","Sieht","man","nicht","die","flammen-reiche","kertzen","."],"norm_tok":["Phillis","Augen","brennen","mich","verstohlen","Denn","sie","scheinen","ausgelöschte","kohlen",";","weil","dem","Himmel","sie","beliebt","zuschwärzen","/","Sieht","man","nicht","die","flammenreiche","Kerzen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,69],[70,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,105],[106,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,155],[156,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,68],[69,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,116],[117,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.435500144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":153,"date":1703,"orig":"Wolcken ſind ſie/ aber voller blitze/ Und dis neue monden-licht hat hitze/ Jn den ſchwartzen kugeln ſtecken ſonnen/ Wo ſich aller ſeelen-brand entſponnen.","norm":"Wolken sind sie / aber voller blitze / Und dies neue Mond-Licht hat Hitze / In den Schwarzen kugeln stecken sonnen / Wo sich aller Seelenbrand entsponnen.","orig_tok":["Wolcken","ſind","ſie","/","aber","voller","blitze","/","Und","dis","neue","monden-licht","hat","hitze","/","Jn","den","ſchwartzen","kugeln","ſtecken","ſonnen","/","Wo","ſich","aller","ſeelen-brand","entſponnen","."],"norm_tok":["Wolken","sind","sie","/","aber","voller","blitze","/","Und","dies","neue","Mond-Licht","hat","Hitze","/","In","den","Schwarzen","kugeln","stecken","sonnen","/","Wo","sich","aller","Seelenbrand","entsponnen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,92],[93,99],[100,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,129],[130,142],[143,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,63],[64,67],[68,73],[74,75],[76,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,107],[108,114],[115,116],[117,119],[120,124],[125,130],[131,142],[143,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101600170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":154,"date":1703,"orig":"Jch gedacht mit ihrer nacht zu ſpielen/ Und in waſſer-quellen mich zu kuͤhlen; Aberlauter heiſſe feuer-ballen/ Lieſſen die vermeinte brunnen fallen.","norm":"Ich gedacht mit ihrer Nacht zu spielen / Und in Wasser-Quellen mich zu kühlen; Ablauter heiße Feuer-Ballen / ließen die vermeinte Brunnen fallen.","orig_tok":["Jch","gedacht","mit","ihrer","nacht","zu","ſpielen","/","Und","in","waſſer-quellen","mich","zu","kuͤhlen",";","Aberlauter","heiſſe","feuer-ballen","/","Lieſſen","die","vermeinte","brunnen","fallen","."],"norm_tok":["Ich","gedacht","mit","ihrer","Nacht","zu","spielen","/","Und","in","Wasser-Quellen","mich","zu","kühlen",";","Ablauter","heiße","Feuer-Ballen","/","ließen","die","vermeinte","Brunnen","fallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,61],[62,66],[67,69],[70,77],[77,78],[79,89],[90,96],[97,109],[109,110],[111,118],[119,122],[123,132],[133,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,62],[63,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,87],[88,93],[94,106],[107,108],[109,115],[116,119],[120,129],[130,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.654300212860107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":155,"date":1703,"orig":"Rinnet ja was naſſes aus den roͤhren/ Jſts ein waſſer kraͤfftig zu verzehren.","norm":"Rinnet ja was Nasses aus den röhren / Ist es ein Wasser kräftig zu verzehren.","orig_tok":["Rinnet","ja","was","naſſes","aus","den","roͤhren","/","Jſts","ein","waſſer","kraͤfftig","zu","verzehren","."],"norm_tok":["Rinnet","ja","was","Nasses","aus","den","röhren","/","Ist","es","ein","Wasser","kräftig","zu","verzehren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,66],[67,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.47730016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":156,"date":1703,"orig":"Denn bey den verliebten hertzens-ſchlaͤgen Wirds zu brennend pech und ſchwefel-regen.","norm":"Denn bei den verliebten Herzens-Schlägen wird es zu brennend pech und schwefel-regen.","orig_tok":["Denn","bey","den","verliebten","hertzens-ſchlaͤgen","Wirds","zu","brennend","pech","und","ſchwefel-regen","."],"norm_tok":["Denn","bei","den","verliebten","Herzens-Schlägen","wird","es","zu","brennend","pech","und","schwefel-regen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,42],[43,48],[49,51],[52,60],[61,65],[66,69],[70,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,40],[41,45],[46,48],[49,51],[52,60],[61,65],[66,69],[70,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7332000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":157,"date":1703,"orig":"Dunckler kreiß ſo viel verbrannter leichen/ Wer dich ſieht/ der kan dir nicht entweichen.","norm":"dunkler kreiß so viel verbrannter Leichen / Wer dich sieht / der kann dir nicht entweichen.","orig_tok":["Dunckler","kreiß","ſo","viel","verbrannter","leichen","/","Wer","dich","ſieht","/","der","kan","dir","nicht","entweichen","."],"norm_tok":["dunkler","kreiß","so","viel","verbrannter","Leichen","/","Wer","dich","sieht","/","der","kann","dir","nicht","entweichen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.257800102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":158,"date":1703,"orig":"Nimmer ſolt ein feurger geiſt wohl leben/ Wenn uns deine finſternis umgeben?","norm":"Nimmer sollt ein feuriger Geist wohl leben / Wenn uns deine Finsternis umgeben?","orig_tok":["Nimmer","ſolt","ein","feurger","geiſt","wohl","leben","/","Wenn","uns","deine","finſternis","umgeben","?"],"norm_tok":["Nimmer","sollt","ein","feuriger","Geist","wohl","leben","/","Wenn","uns","deine","Finsternis","umgeben","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.503399848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":159,"date":1703,"orig":"Brenne mich/ doch nicht gar zu verbrennen.","norm":"Brenne mich / doch nicht gar zu verbrennen.","orig_tok":["Brenne","mich","/","doch","nicht","gar","zu","verbrennen","."],"norm_tok":["Brenne","mich","/","doch","nicht","gar","zu","verbrennen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351900100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":160,"date":1703,"orig":"Todte aſchen koͤnnen dich nicht kennen.","norm":"Tote Aschen können dich nicht kennen.","orig_tok":["Todte","aſchen","koͤnnen","dich","nicht","kennen","."],"norm_tok":["Tote","Aschen","können","dich","nicht","kennen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,25],[26,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.730299949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":161,"date":1703,"orig":"Laß den duͤſtern ſchatten mich bedecken/ Wenn dein ſtrahl zu heiß ſich will erſtrecken.","norm":"Lass den düstern schatten mich bedecken / Wenn dein Strahl zu heiß sich will erstrecken.","orig_tok":["Laß","den","duͤſtern","ſchatten","mich","bedecken","/","Wenn","dein","ſtrahl","zu","heiß","ſich","will","erſtrecken","."],"norm_tok":["Lass","den","düstern","schatten","mich","bedecken","/","Wenn","dein","Strahl","zu","heiß","sich","will","erstrecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,25],[26,30],[31,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991600036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":162,"date":1703,"orig":"Oder wilſt du mich zur aſche haben/ Muſt du in den augen mich begraben/ Denn die ſchwaͤrtze ſchicket ſich zum trauren/ Und ein ſchwartzes grab kan laͤnger dauren.","norm":"Oder willst du mich zur Asche haben / Musst du in den Augen mich begraben / Denn die Schwärze schicket sich zum Trauern / Und ein schwarzes Grab kann länger dauern.","orig_tok":["Oder","wilſt","du","mich","zur","aſche","haben","/","Muſt","du","in","den","augen","mich","begraben","/","Denn","die","ſchwaͤrtze","ſchicket","ſich","zum","trauren","/","Und","ein","ſchwartzes","grab","kan","laͤnger","dauren","."],"norm_tok":["Oder","willst","du","mich","zur","Asche","haben","/","Musst","du","in","den","Augen","mich","begraben","/","Denn","die","Schwärze","schicket","sich","zum","Trauern","/","Und","ein","schwarzes","Grab","kann","länger","dauern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,100],[101,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,43],[44,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,144],[145,149],[150,156],[157,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779600143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":163,"date":1703,"orig":"Wett-ſtreit Der Schoͤnheit und Staͤrcke/ Entſchieden aus dem munde der erfahrung.","norm":"Wettstreit der Schönheit und Stärke / Entschieden aus dem munde der Erfahrung.","orig_tok":["Wett-ſtreit","Der","Schoͤnheit","und","Staͤrcke","/","Entſchieden","aus","dem","munde","der","erfahrung","."],"norm_tok":["Wettstreit","der","Schönheit","und","Stärke","/","Entschieden","aus","dem","munde","der","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683800220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":164,"date":1703,"orig":"Die ſtaͤrcke.","norm":"Die stärke.","orig_tok":["Die","ſtaͤrcke","."],"norm_tok":["Die","stärke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.225800037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":165,"date":1703,"orig":"SO fern der helden haupt verdienet ſieges-kraͤntze/ Daß ihre ſtarcke fauſt den feinden obgeſiegt; Weiß deſſen urſprung/ ich/ der lorbeern keine graͤntze/ Da ihre tapferkeit durch meine macht gekriegt.","norm":"Sofern der Helden Haupt verdienet sieges-kräntze / Dass ihre starke Faust den feinden obgesiegt; Weiß dessen Ursprung / ich / der Lorbeeren keine Grenze / Da ihre Tapferkeit durch meine macht gekriegt.","orig_tok":["SO","fern","der","helden","haupt","verdienet","ſieges-kraͤntze","/","Daß","ihre","ſtarcke","fauſt","den","feinden","obgeſiegt",";","Weiß","deſſen","urſprung","/","ich","/","der","lorbeern","keine","graͤntze","/","Da","ihre","tapferkeit","durch","meine","macht","gekriegt","."],"norm_tok":["Sofern","der","Helden","Haupt","verdienet","sieges-kräntze","/","Dass","ihre","starke","Faust","den","feinden","obgesiegt",";","Weiß","dessen","Ursprung","/","ich","/","der","Lorbeeren","keine","Grenze","/","Da","ihre","Tapferkeit","durch","meine","macht","gekriegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,34],[35,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,118],[118,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,172],[173,178],[179,184],[185,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,33],[34,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,108],[109,117],[118,119],[120,123],[124,125],[126,129],[130,139],[140,145],[146,152],[153,154],[155,157],[158,162],[163,173],[174,179],[180,185],[186,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.776700019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":166,"date":1703,"orig":"Was hilfft es ſeyn behertzt/ wann das vermoͤgen fehlet?","norm":"Was hilft es sein beherzt / wann das Vermögen fehlet?","orig_tok":["Was","hilfft","es","ſeyn","behertzt","/","wann","das","vermoͤgen","fehlet","?"],"norm_tok":["Was","hilft","es","sein","beherzt","/","wann","das","Vermögen","fehlet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.944399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":167,"date":1703,"orig":"Die tugend gibt den muth/ und das vollbringen ich/ Durch mich wird erſt ein menſch den goͤttern zugezehlet/ Und wer geſieget hat/ der hat geſiegt durch mich.","norm":"Die Tugend gibt den Mut / und das vollbringen ich / Durch mich wird erst ein Mensch den Göttern zugezählt / Und wer gesiegt hat / der hat gesiegt durch mich.","orig_tok":["Die","tugend","gibt","den","muth","/","und","das","vollbringen","ich","/","Durch","mich","wird","erſt","ein","menſch","den","goͤttern","zugezehlet","/","Und","wer","geſieget","hat","/","der","hat","geſiegt","durch","mich","."],"norm_tok":["Die","Tugend","gibt","den","Mut","/","und","das","vollbringen","ich","/","Durch","mich","wird","erst","ein","Mensch","den","Göttern","zugezählt","/","Und","wer","gesiegt","hat","/","der","hat","gesiegt","durch","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,49],[49,50],[51,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.504300117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":168,"date":1703,"orig":"Die ſchoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":169,"date":1703,"orig":"Kan dir diß einen ruhm/ vermeßne ſtaͤrcke/ bringen/ Daß helden offt durch dich mit kraͤntzen ſeyn beziert?","norm":"Kann dir dies einen Ruhm / vermessene Stärke / bringen / Dass Helden oft durch dich mit kränzen sein beziert?","orig_tok":["Kan","dir","diß","einen","ruhm","/","vermeßne","ſtaͤrcke","/","bringen","/","Daß","helden","offt","durch","dich","mit","kraͤntzen","ſeyn","beziert","?"],"norm_tok":["Kann","dir","dies","einen","Ruhm","/","vermessene","Stärke","/","bringen","/","Dass","Helden","oft","durch","dich","mit","kränzen","sein","beziert","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,32],[33,41],[41,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,37],[38,44],[45,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.50629997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":170,"date":1703,"orig":"So wird mein lobſpruch weit ſich uͤber deinen ſchwingen/ Weil kinder auch durch mich den krieg und ſieg gefuͤhrt.","norm":"So wird mein Lobspruch weit sich über deinen schwingen / Weil Kinder auch durch mich den Krieg und sieg geführt.","orig_tok":["So","wird","mein","lobſpruch","weit","ſich","uͤber","deinen","ſchwingen","/","Weil","kinder","auch","durch","mich","den","krieg","und","ſieg","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["So","wird","mein","Lobspruch","weit","sich","über","deinen","schwingen","/","Weil","Kinder","auch","durch","mich","den","Krieg","und","sieg","geführt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,27],[28,32],[33,37],[38,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.621799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":171,"date":1703,"orig":"Hat nicht mein lieb-reitz viel bezwungen ſonder ſtaͤrcke/ Je ſchwaͤchre ſieger ſeyn/ ie groͤſſer iſt der ruhm:","norm":"Hat nicht mein Liebreiz viel bezwungen sonder Stärke / Je schwächere Sieger sein / je größer ist der Ruhm:","orig_tok":["Hat","nicht","mein","lieb-reitz","viel","bezwungen","ſonder","ſtaͤrcke","/","Je","ſchwaͤchre","ſieger","ſeyn","/","ie","groͤſſer","iſt","der","ruhm",":"],"norm_tok":["Hat","nicht","mein","Liebreiz","viel","bezwungen","sonder","Stärke","/","Je","schwächere","Sieger","sein","/","je","größer","ist","der","Ruhm",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,30],[31,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,71],[72,78],[79,83],[83,84],[85,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,68],[69,75],[76,80],[81,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.141900062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":172,"date":1703,"orig":"Die menſchen kennen wol/ auch goͤtter meine wercke/ Die ſtaͤrckſten haben mir gebaut manch heiligthum.","norm":"Die Menschen kennen wohl / auch Götter meine Werke / Die stärksten haben mir gebaut manch Heiligtum.","orig_tok":["Die","menſchen","kennen","wol","/","auch","goͤtter","meine","wercke","/","Die","ſtaͤrckſten","haben","mir","gebaut","manch","heiligthum","."],"norm_tok":["Die","Menschen","kennen","wohl","/","auch","Götter","meine","Werke","/","Die","stärksten","haben","mir","gebaut","manch","Heiligtum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":173,"date":1703,"orig":"Die ſtaͤrcke.","norm":"Die stärke.","orig_tok":["Die","ſtaͤrcke","."],"norm_tok":["Die","stärke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.225800037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":174,"date":1703,"orig":"Nachdem die ſtreiter ſind/ iſt der trinmph zu ſchaͤtzen/ Du fuͤhrſt durch kinder krieg/ dein ſieg iſt kinderſpiel.","norm":"Nachdem die Streiter sind / ist der trinmph zu schätzen / Du führst durch Kinder Krieg / dein sieg ist Kinderspiel.","orig_tok":["Nachdem","die","ſtreiter","ſind","/","iſt","der","trinmph","zu","ſchaͤtzen","/","Du","fuͤhrſt","durch","kinder","krieg","/","dein","ſieg","iſt","kinderſpiel","."],"norm_tok":["Nachdem","die","Streiter","sind","/","ist","der","trinmph","zu","schätzen","/","Du","führst","durch","Kinder","Krieg","/","dein","sieg","ist","Kinderspiel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,45],[46,55],[55,56],[57,59],[60,67],[68,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,46],[47,55],[56,57],[58,60],[61,67],[68,73],[74,80],[81,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322700023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":175,"date":1703,"orig":"Man ſieht dich keinen mehr/ als der ſich giebt/ verletzen/ Jch zwinge durch mein heer auch den/ der gar nicht will.","norm":"Man sieht dich keinen mehr / als der sich gibt / verletzen / Ich zwinge durch mein Heer auch den / der gar nicht will.","orig_tok":["Man","ſieht","dich","keinen","mehr","/","als","der","ſich","giebt","/","verletzen","/","Jch","zwinge","durch","mein","heer","auch","den","/","der","gar","nicht","will","."],"norm_tok":["Man","sieht","dich","keinen","mehr","/","als","der","sich","gibt","/","verletzen","/","Ich","zwinge","durch","mein","Heer","auch","den","/","der","gar","nicht","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876200199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":176,"date":1703,"orig":"Wer meine gunſt nicht kennt/ muß ſeinen tod erkennen/ Der ſcharrt ſich in das grab/ der mir nicht weyrauch ſtreut.","norm":"Wer meine Gunst nicht kennt / muss seinen Tod erkennen / Der scharrt sich in das Grab / der mir nicht Weihrauch streut.","orig_tok":["Wer","meine","gunſt","nicht","kennt","/","muß","ſeinen","tod","erkennen","/","Der","ſcharrt","ſich","in","das","grab","/","der","mir","nicht","weyrauch","ſtreut","."],"norm_tok":["Wer","meine","Gunst","nicht","kennt","/","muss","seinen","Tod","erkennen","/","Der","scharrt","sich","in","das","Grab","/","der","mir","nicht","Weihrauch","streut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,111],[112,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.834799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":177,"date":1703,"orig":"Und muß ein ſtarcker gleich dir auch ein opffer brennen/ Geſchicht es mir aus ſchuld/ dir nur aus hoͤfflichkeit.","norm":"Und muss ein starker gleich dir auch ein Opfer brennen / Geschichte es mir aus schuld / dir nur aus Höflichkeit.","orig_tok":["Und","muß","ein","ſtarcker","gleich","dir","auch","ein","opffer","brennen","/","Geſchicht","es","mir","aus","ſchuld","/","dir","nur","aus","hoͤfflichkeit","."],"norm_tok":["Und","muss","ein","starker","gleich","dir","auch","ein","Opfer","brennen","/","Geschichte","es","mir","aus","schuld","/","dir","nur","aus","Höflichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,54],[55,56],[57,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.672699928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":178,"date":1703,"orig":"Die ſchoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":179,"date":1703,"orig":"Jſt diß ein kinderſpiel/ wo goͤtter unterliegen/ Wo nur ein eintzigs kind ſie wehrloß hat gemacht?","norm":"Ist dies ein Kinderspiel / wo Götter unterliegen / Wo nur ein einziges Kind sie wehrlos hat gemacht?","orig_tok":["Jſt","diß","ein","kinderſpiel","/","wo","goͤtter","unterliegen","/","Wo","nur","ein","eintzigs","kind","ſie","wehrloß","hat","gemacht","?"],"norm_tok":["Ist","dies","ein","Kinderspiel","/","wo","Götter","unterliegen","/","Wo","nur","ein","einziges","Kind","sie","wehrlos","hat","gemacht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,26],[27,29],[30,36],[37,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.314700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":180,"date":1703,"orig":"So haſtu nie noch nicht gewuſt von rechten ſiegen/ Und deine hand hat nicht ein ſolches werck vollbracht.","norm":"So hast du nie noch nicht gewusst von rechten siegen / Und deine Hand hat nicht ein solches Werk vollbracht.","orig_tok":["So","haſtu","nie","noch","nicht","gewuſt","von","rechten","ſiegen","/","Und","deine","hand","hat","nicht","ein","ſolches","werck","vollbracht","."],"norm_tok":["So","hast","du","nie","noch","nicht","gewusst","von","rechten","siegen","/","Und","deine","Hand","hat","nicht","ein","solches","Werk","vollbracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.994200229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":181,"date":1703,"orig":"Geſetzt: Sie haͤtten mir ſelbſt das gewehr gegeben; Wer ohne noth ſich giebt/ erkennt ſich ſchwach zu ſeyn; Dir aber traut ſich auch ein menſch zu widerſtreben/ Drum geht er eh den todt/ als frieden/ mit dir ein.","norm":"Gesetzt: Sie hätten mir selbst das Gewähr gegeben; wer ohne Not sich gibt / erkennt sich schwach zu sein; Dir aber traut sich auch ein Mensch zu widerstreben / Darum geht er ehe den tot / als Frieden / mit dir ein.","orig_tok":["Geſetzt",":","Sie","haͤtten","mir","ſelbſt","das","gewehr","gegeben",";","Wer","ohne","noth","ſich","giebt","/","erkennt","ſich","ſchwach","zu","ſeyn",";","Dir","aber","traut","ſich","auch","ein","menſch","zu","widerſtreben","/","Drum","geht","er","eh","den","todt","/","als","frieden","/","mit","dir","ein","."],"norm_tok":["Gesetzt",":","Sie","hätten","mir","selbst","das","Gewähr","gegeben",";","wer","ohne","Not","sich","gibt","/","erkennt","sich","schwach","zu","sein",";","Dir","aber","traut","sich","auch","ein","Mensch","zu","widerstreben","/","Darum","geht","er","ehe","den","tot","/","als","Frieden","/","mit","dir","ein","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,85],[86,90],[91,98],[99,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,146],[147,159],[159,160],[161,165],[166,170],[171,173],[174,176],[177,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,75],[76,83],[84,88],[89,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,144],[145,157],[158,159],[160,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,187],[188,191],[192,199],[200,201],[202,205],[206,209],[210,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.817999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":182,"date":1703,"orig":"Die ſtaͤrcke.","norm":"Die stärke.","orig_tok":["Die","ſtaͤrcke","."],"norm_tok":["Die","stärke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.225800037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":183,"date":1703,"orig":"Wer menſchen uͤberwindt/ kan auch mit goͤttern ringen/ Ein ſteinern haben ſie/ und die ein ſeidnes hertz:","norm":"Wer Menschen überwind / kann auch mit Göttern ringen / Ein steinern haben sie / und die ein seidenes Herz:","orig_tok":["Wer","menſchen","uͤberwindt","/","kan","auch","mit","goͤttern","ringen","/","Ein","ſteinern","haben","ſie","/","und","die","ein","ſeidnes","hertz",":"],"norm_tok":["Wer","Menschen","überwind","/","kann","auch","mit","Göttern","ringen","/","Ein","steinern","haben","sie","/","und","die","ein","seidenes","Herz",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.560999870300293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":184,"date":1703,"orig":"Durch demuth kan ich ihrs/ durch krafft der menſchen zwingen; So ſieg’ ich oben gut nnd gluͤcklich unterwerts.","norm":"Durch Demut kann ich ihrs / durch Kraft der Menschen zwingen; so sieg ’ ich oben gut und glücklich unterwärts.","orig_tok":["Durch","demuth","kan","ich","ihrs","/","durch","krafft","der","menſchen","zwingen",";","So","ſieg","’","ich","oben","gut","nnd","gluͤcklich","unterwerts","."],"norm_tok":["Durch","Demut","kann","ich","ihrs","/","durch","Kraft","der","Menschen","zwingen",";","so","sieg","’","ich","oben","gut","und","glücklich","unterwärts","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,98],[99,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,52],[53,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.694399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":185,"date":1703,"orig":"Durch mich hat Simſons arm allein ein heer geſchlagen; Der Theſeus zu dem volck der hoͤllen ſich gewagt:","norm":"Durch mich hat Simsons arm allein ein Heer geschlagen; der Theseus zu dem Volk der Höhlen sich gewagt:","orig_tok":["Durch","mich","hat","Simſons","arm","allein","ein","heer","geſchlagen",";","Der","Theſeus","zu","dem","volck","der","hoͤllen","ſich","gewagt",":"],"norm_tok":["Durch","mich","hat","Simsons","arm","allein","ein","Heer","geschlagen",";","der","Theseus","zu","dem","Volk","der","Höhlen","sich","gewagt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.717800140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":186,"date":1703,"orig":"Und Hereules die welt faſt gar ins grab getragen; Wird diß von ſchoͤnheit ſo/ gleich wie von mir/ geſagt?","norm":"Und Hereules die Welt fast gar ins Grab getragen; wird dies von Schönheit so / gleich wie von mir / gesagt?","orig_tok":["Und","Hereules","die","welt","faſt","gar","ins","grab","getragen",";","Wird","diß","von","ſchoͤnheit","ſo","/","gleich","wie","von","mir","/","geſagt","?"],"norm_tok":["Und","Hereules","die","Welt","fast","gar","ins","Grab","getragen",";","wird","dies","von","Schönheit","so","/","gleich","wie","von","mir","/","gesagt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,76],[76,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,76],[77,78],[79,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.649199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":187,"date":1703,"orig":"Die ſchoͤnheit","norm":"Die Schönheit","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit"],"norm_tok":["Die","Schönheit"],"orig_spans":[[0,3],[4,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.475199699401855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":188,"date":1703,"orig":"Diß ſagt man nicht von mir/ doch weit belobtre dinge:","norm":"Dies sagt man nicht von mir / doch weit belobtere Dinge:","orig_tok":["Diß","ſagt","man","nicht","von","mir","/","doch","weit","belobtre","dinge",":"],"norm_tok":["Dies","sagt","man","nicht","von","mir","/","doch","weit","belobtere","Dinge",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.569699764251709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":189,"date":1703,"orig":"Mit goͤttern fuͤhrt ich krieg/ du ſcheueteſt ihr ſchwerd; Der wer mit demuth kaͤmpfft/ der kaͤmpffet ſonder klinge/ Jch habe ſie mit ernſt entwapnet und entwehrt.","norm":"Mit Göttern führt ich Krieg / du scheutest ihr Schwert; der wer mit Demut kämpft / der kämpfet sonder klinge / Ich habe sie mit ernst entwapnet und entwerte.","orig_tok":["Mit","goͤttern","fuͤhrt","ich","krieg","/","du","ſcheueteſt","ihr","ſchwerd",";","Der","wer","mit","demuth","kaͤmpfft","/","der","kaͤmpffet","ſonder","klinge","/","Jch","habe","ſie","mit","ernſt","entwapnet","und","entwehrt","."],"norm_tok":["Mit","Göttern","führt","ich","Krieg","/","du","scheutest","ihr","Schwert",";","der","wer","mit","Demut","kämpft","/","der","kämpfet","sonder","klinge","/","Ich","habe","sie","mit","ernst","entwapnet","und","entwerte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,148],[149,152],[153,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,143],[144,147],[148,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.493000030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":190,"date":1703,"orig":"Die ſtarcken/ die du ruͤhmſt/ ſind auch durch mich gefallen/ Den Simſon hat die ſchooß der Delilen geſchwaͤcht; Um Omphaln muß Hercul in weibes-kleidern wallen/ Und um die Helena der Theſeus ſeyn ein knecht.","norm":"Die starken / die du rühmst / sind auch durch mich gefallen / Den Simson hat die schoss der Delilen geschwächt; um Omphaln muss Hercul in Weibs-Kleidern wallen / Und um die Helena der Theseus sein ein Knecht.","orig_tok":["Die","ſtarcken","/","die","du","ruͤhmſt","/","ſind","auch","durch","mich","gefallen","/","Den","Simſon","hat","die","ſchooß","der","Delilen","geſchwaͤcht",";","Um","Omphaln","muß","Hercul","in","weibes-kleidern","wallen","/","Und","um","die","Helena","der","Theſeus","ſeyn","ein","knecht","."],"norm_tok":["Die","starken","/","die","du","rühmst","/","sind","auch","durch","mich","gefallen","/","Den","Simson","hat","die","schoss","der","Delilen","geschwächt",";","um","Omphaln","muss","Hercul","in","Weibs-Kleidern","wallen","/","Und","um","die","Helena","der","Theseus","sein","ein","Knecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,110],[110,111],[112,114],[115,122],[123,126],[127,133],[134,136],[137,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,110],[110,111],[112,114],[115,122],[123,127],[128,134],[135,137],[138,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,191],[192,196],[197,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.36329984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":191,"date":1703,"orig":"Die ſtaͤrcke.","norm":"Die stärke.","orig_tok":["Die","ſtaͤrcke","."],"norm_tok":["Die","stärke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.225800037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":192,"date":1703,"orig":"Die ſtarcken hat kein ſchwerdt der ſchoͤnen/ ſondern liebe Durch ihre zauberung/ und nicht durch krieg gefaͤllt; Wer widerſteht mit ernſt dem angenehmen triebe/ Der luſt und honigſeim in ſeinen armen haͤlt?","norm":"Die starken hat kein Schwert der schönen / sondern liebe durch ihre Zauberung / und nicht durch Krieg gefällt; wer widersteht mit ernst dem angenehmen triebe / Der Lust und Honigseim in seinen armen hält?","orig_tok":["Die","ſtarcken","hat","kein","ſchwerdt","der","ſchoͤnen","/","ſondern","liebe","Durch","ihre","zauberung","/","und","nicht","durch","krieg","gefaͤllt",";","Wer","widerſteht","mit","ernſt","dem","angenehmen","triebe","/","Der","luſt","und","honigſeim","in","ſeinen","armen","haͤlt","?"],"norm_tok":["Die","starken","hat","kein","Schwert","der","schönen","/","sondern","liebe","durch","ihre","Zauberung","/","und","nicht","durch","Krieg","gefällt",";","wer","widersteht","mit","ernst","dem","angenehmen","triebe","/","Der","Lust","und","Honigseim","in","seinen","armen","hält","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,52],[53,58],[59,64],[65,69],[70,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,183],[184,186],[187,193],[194,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,40],[41,42],[43,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,182],[183,185],[186,192],[193,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311500072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":193,"date":1703,"orig":"Verſuchteſt du mit ſtahl und eiſen meine ſtaͤrcke/ Es wuͤrde meine krafft dir deutlich kund gethan; Und wer noch zweiffelhafft erhebet meine wercke/ Der greiffe mich einmahl mit vollen kraͤfften an.","norm":"Versuchtest du mit stahl und eisen meine Stärke / Es würde meine Kraft dir deutlich kund getan; und wer noch zweifelhaft erhebet meine Werke / Der greife mich einmal mit vollen Kräften an.","orig_tok":["Verſuchteſt","du","mit","ſtahl","und","eiſen","meine","ſtaͤrcke","/","Es","wuͤrde","meine","krafft","dir","deutlich","kund","gethan",";","Und","wer","noch","zweiffelhafft","erhebet","meine","wercke","/","Der","greiffe","mich","einmahl","mit","vollen","kraͤfften","an","."],"norm_tok":["Versuchtest","du","mit","stahl","und","eisen","meine","Stärke","/","Es","würde","meine","Kraft","dir","deutlich","kund","getan",";","und","wer","noch","zweifelhaft","erhebet","meine","Werke","/","Der","greife","mich","einmal","mit","vollen","Kräften","an","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,126],[127,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,173],[174,177],[178,184],[185,194],[195,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,120],[121,128],[129,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,176],[177,184],[185,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684700012207031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":194,"date":1703,"orig":"Die ſchoͤnheit.","norm":"Die Schönheit.","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.224699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":195,"date":1703,"orig":"Der durch die liebe faͤllt/ iſt gleichfalls uͤberwunden/ Denn ſtarcke muͤßen auch den trieben widerſtehn:","norm":"Der durch die liebe fällt / ist gleichfalls überwunden / Denn starke müssen auch den trieben widerstehen:","orig_tok":["Der","durch","die","liebe","faͤllt","/","iſt","gleichfalls","uͤberwunden","/","Denn","ſtarcke","muͤßen","auch","den","trieben","widerſtehn",":"],"norm_tok":["Der","durch","die","liebe","fällt","/","ist","gleichfalls","überwunden","/","Denn","starke","müssen","auch","den","trieben","widerstehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,43],[44,55],[55,56],[57,61],[62,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,43],[44,54],[55,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.402200222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":196,"date":1703,"orig":"Hat nun mein liebes-ſeil die ſtaͤrckeſten gebunden/ Wie denckſtu mit triumph mir gleich/ auch vorzugehn?","norm":"Hat nun mein Liebes-Seil die stärksten gebunden / Wie denkst mit Triumph mir gleich / auch vorzugehen?","orig_tok":["Hat","nun","mein","liebes-ſeil","die","ſtaͤrckeſten","gebunden","/","Wie","denckſtu","mit","triumph","mir","gleich","/","auch","vorzugehn","?"],"norm_tok":["Hat","nun","mein","Liebes-Seil","die","stärksten","gebunden","/","Wie","denkst","mit","Triumph","mir","gleich","/","auch","vorzugehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.349400043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":198,"date":1703,"orig":"Gnung! daß die welt mich mehr/ als dich/ ſucht zu bethroͤnen/ Wenn die erfahrung ſelbſt mir gibt den beyfall her.","norm":"Genug! dass die Welt mich mehr / als dich / sucht zu bedröhnen / Wenn die Erfahrung selbst mir gibt den Beifall her.","orig_tok":["Gnung","!","daß","die","welt","mich","mehr","/","als","dich","/","ſucht","zu","bethroͤnen","/","Wenn","die","erfahrung","ſelbſt","mir","gibt","den","beyfall","her","."],"norm_tok":["Genug","!","dass","die","Welt","mich","mehr","/","als","dich","/","sucht","zu","bedröhnen","/","Wenn","die","Erfahrung","selbst","mir","gibt","den","Beifall","her","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[39,40],[41,46],[47,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,108],[109,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,49],[50,52],[53,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.695000171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":199,"date":1703,"orig":"Ausſchlag der erfahrung.","norm":"Ausschlag der Erfahrung.","orig_tok":["Ausſchlag","der","erfahrung","."],"norm_tok":["Ausschlag","der","Erfahrung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.319499969482422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":200,"date":1703,"orig":"Jch/ die kein nord noch weſt zur falſchheit kan bewegen/ Die aller ſachen grund mit gleichen augen ſieht/ Will auch fuͤr dieſesmahl nicht faͤlſchlich widerlegen/ Was aller hertzen ſpruch und beyfall an ſich zieht.","norm":"Ich / die kein Nord noch Weste zur Falschheit kann bewegen / Die aller Sachen Grund mit gleichen Augen sieht / Will auch für diesmal nicht fälschlich widerlegen / Was aller Herzen Spruch und Beifall an sich zieht.","orig_tok":["Jch","/","die","kein","nord","noch","weſt","zur","falſchheit","kan","bewegen","/","Die","aller","ſachen","grund","mit","gleichen","augen","ſieht","/","Will","auch","fuͤr","dieſesmahl","nicht","faͤlſchlich","widerlegen","/","Was","aller","hertzen","ſpruch","und","beyfall","an","ſich","zieht","."],"norm_tok":["Ich","/","die","kein","Nord","noch","Weste","zur","Falschheit","kann","bewegen","/","Die","aller","Sachen","Grund","mit","gleichen","Augen","sieht","/","Will","auch","für","diesmal","nicht","fälschlich","widerlegen","/","Was","aller","Herzen","Spruch","und","Beifall","an","sich","zieht","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,131],[132,137],[138,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,186],[187,190],[191,198],[199,201],[202,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,108],[109,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,138],[139,149],[150,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,186],[187,190],[191,198],[199,201],[202,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.428599834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":201,"date":1703,"orig":"Es ſtreiten unter ſich die ſchoͤnheit und die ſtaͤrcke/ Ob ſchoͤnheit/ oder ſie mehr ruͤhmliches gethan?","norm":"Es streiten unter sich die Schönheit und die Stärke / Ob Schönheit / oder sie mehr rühmliches getan?","orig_tok":["Es","ſtreiten","unter","ſich","die","ſchoͤnheit","und","die","ſtaͤrcke","/","Ob","ſchoͤnheit","/","oder","ſie","mehr","ruͤhmliches","gethan","?"],"norm_tok":["Es","streiten","unter","sich","die","Schönheit","und","die","Stärke","/","Ob","Schönheit","/","oder","sie","mehr","rühmliches","getan","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07450008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":202,"date":1703,"orig":"Jch ſcheide dieſen ſtreit durch rechnung ihrer wercke/ Wer beßre ſiege zehlt/ behaͤlt die ſieges-fahn.","norm":"Ich scheide diesen Streit durch Rechnung ihrer Werke / Wer bessere siege zählt / behält die Siegesfahne.","orig_tok":["Jch","ſcheide","dieſen","ſtreit","durch","rechnung","ihrer","wercke","/","Wer","beßre","ſiege","zehlt","/","behaͤlt","die","ſieges-fahn","."],"norm_tok":["Ich","scheide","diesen","Streit","durch","Rechnung","ihrer","Werke","/","Wer","bessere","siege","zählt","/","behält","die","Siegesfahne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,31],[32,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,78],[79,80],[81,87],[88,91],[92,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.856100082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":203,"date":1703,"orig":"Die ſtaͤrcke ruͤhmet ſich von viel gemachten leichen/ Von helden/ denen ſie den tapffern arm geregt; Daß offt fuͤr ihrer macht der purpur muͤſt’ erbleichen/ Weil manches reich und land durch ſie in grauß gelegt.","norm":"Die Stärke rühmet sich von viel gemachten Leichen / Von Helden / denen sie den tapferen arm geregt; dass oft für ihrer macht der purpur müsst erbleichen / Weil manches reich und Land durch sie in graus gelegt.","orig_tok":["Die","ſtaͤrcke","ruͤhmet","ſich","von","viel","gemachten","leichen","/","Von","helden","/","denen","ſie","den","tapffern","arm","geregt",";","Daß","offt","fuͤr","ihrer","macht","der","purpur","muͤſt","’","erbleichen","/","Weil","manches","reich","und","land","durch","ſie","in","grauß","gelegt","."],"norm_tok":["Die","Stärke","rühmet","sich","von","viel","gemachten","Leichen","/","Von","Helden","/","denen","sie","den","tapferen","arm","geregt",";","dass","oft","für","ihrer","macht","der","purpur","müsst","erbleichen","/","Weil","manches","reich","und","Land","durch","sie","in","graus","gelegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,143],[143,144],[145,155],[155,156],[157,161],[162,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,194],[195,197],[198,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,152],[153,154],[155,159],[160,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,195],[196,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,null],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.698599815368652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":204,"date":1703,"orig":"Dergleichen kan zwar auch von ſich die ſchoͤnheit loben/ Daß ſie um Helenen gantz Troja hat verſtoͤhrt; Und daß ſie den Anton von reich und thron gehoben/ Wie ſich ſein eigner dolch zu ſeiner bruſt gekehrt:","norm":"Dergleichen kann zwar auch von sich die Schönheit loben / Dass sie um Helene ganz Troja hat verstört; und dass sie den Anton von reich und Thron gehoben / Wie sich sein eigener Dolch zu seiner Brust gekehrt:","orig_tok":["Dergleichen","kan","zwar","auch","von","ſich","die","ſchoͤnheit","loben","/","Daß","ſie","um","Helenen","gantz","Troja","hat","verſtoͤhrt",";","Und","daß","ſie","den","Anton","von","reich","und","thron","gehoben","/","Wie","ſich","ſein","eigner","dolch","zu","ſeiner","bruſt","gekehrt",":"],"norm_tok":["Dergleichen","kann","zwar","auch","von","sich","die","Schönheit","loben","/","Dass","sie","um","Helene","ganz","Troja","hat","verstört",";","und","dass","sie","den","Anton","von","reich","und","Thron","gehoben","/","Wie","sich","sein","eigener","Dolch","zu","seiner","Brust","gekehrt",":"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,75],[76,81],[82,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,175],[176,181],[182,184],[185,191],[192,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,176],[177,182],[183,185],[186,192],[193,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981100082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":205,"date":1703,"orig":"Daß durch der Dido hertz um ſie ein ſchwerd gedrungen/ Narciſſus gar der zahl der blumen beygeſetzt/ Und Sappho von dem felß der hoͤllen abgeſprung en/ Wie diß der zeiten hand der nachwelt eingeaͤtzt.","norm":"Dass durch der Dido Herz um sie ein Schwert gedrungen / Narcissus gar der Zahl der Blumen beigesetzt / Und Sappho von dem Fels der Höhlen abgesprung en / Wie dies der Zeiten Hand der Nachwelt eingeätzt.","orig_tok":["Daß","durch","der","Dido","hertz","um","ſie","ein","ſchwerd","gedrungen","/","Narciſſus","gar","der","zahl","der","blumen","beygeſetzt","/","Und","Sappho","von","dem","felß","der","hoͤllen","abgeſprung","en","/","Wie","diß","der","zeiten","hand","der","nachwelt","eingeaͤtzt","."],"norm_tok":["Dass","durch","der","Dido","Herz","um","sie","ein","Schwert","gedrungen","/","Narcissus","gar","der","Zahl","der","Blumen","beigesetzt","/","Und","Sappho","von","dem","Fels","der","Höhlen","abgesprung","en","/","Wie","dies","der","Zeiten","Hand","der","Nachwelt","eingeätzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,53],[53,54],[55,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,147],[148,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,53],[54,55],[56,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,148],[149,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.142499923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":206,"date":1703,"orig":"Allein ihr vorzug weiß von viel belobtern ſiegen: Sie ſiegt und ſtoͤret doch nicht der bezwungnen heyl; Denn muß ſie manchen geiſt beſtreiten und bekriegen/ So ſticht/ Achillens gleich/ und heilet auch ihr pfeil.","norm":"Allein ihr Vorzug weiß von viel belobteren siegen: Sie siegt und störet doch nicht der bezwungenen Heil; denn muss sie manchen Geist bestreiten und bekriegen / So sticht / Achillens gleich / und heilet auch ihr pfeil.","orig_tok":["Allein","ihr","vorzug","weiß","von","viel","belobtern","ſiegen",":","Sie","ſiegt","und","ſtoͤret","doch","nicht","der","bezwungnen","heyl",";","Denn","muß","ſie","manchen","geiſt","beſtreiten","und","bekriegen","/","So","ſticht","/","Achillens","gleich","/","und","heilet","auch","ihr","pfeil","."],"norm_tok":["Allein","ihr","Vorzug","weiß","von","viel","belobteren","siegen",":","Sie","siegt","und","störet","doch","nicht","der","bezwungenen","Heil",";","denn","muss","sie","manchen","Geist","bestreiten","und","bekriegen","/","So","sticht","/","Achillens","gleich","/","und","heilet","auch","ihr","pfeil","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,141],[142,145],[146,155],[155,156],[157,159],[160,166],[166,167],[168,177],[178,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,132],[133,143],[144,147],[148,157],[158,159],[160,162],[163,169],[170,171],[172,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.377200126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":207,"date":1703,"orig":"Die ſchoͤnheit laͤſt von ſich mit theuren worten hoͤren: Sie ſchone/ weil man mehr durch lebende ſich ehrt; Beruͤhmter iſt ein ding erhalten als verſtoͤren/ Und leichter wird der todt als leben uns gewehrt.","norm":"Die Schönheit lässt von sich mit teuren Worten hören: Sie schone / weil man mehr durch lebende sich ehrt; berühmter ist ein Ding erhalten als verstören / Und leichter wird der tot als leben uns gewehrt.","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","laͤſt","von","ſich","mit","theuren","worten","hoͤren",":","Sie","ſchone","/","weil","man","mehr","durch","lebende","ſich","ehrt",";","Beruͤhmter","iſt","ein","ding","erhalten","als","verſtoͤren","/","Und","leichter","wird","der","todt","als","leben","uns","gewehrt","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","lässt","von","sich","mit","teuren","Worten","hören",":","Sie","schone","/","weil","man","mehr","durch","lebende","sich","ehrt",";","berühmter","ist","ein","Ding","erhalten","als","verstören","/","Und","leichter","wird","der","tot","als","leben","uns","gewehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,96],[97,101],[102,106],[106,107],[108,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,137],[138,141],[142,151],[152,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.460999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":208,"date":1703,"orig":"Die ſtaͤrcke ſiegt zum todt/ und ſchoͤnheit mehr zum leben/ Die menſchen wuͤnſchet ſie in liebes-feur zu ſehn/ Daß andre ſich durch ſie aus unſrer aſchen heben/ Und neue lebenden aus unſer brunſt entſtehn.","norm":"Die Stärke siegt zum tot / und Schönheit mehr zum Leben / Die Menschen wünschet sie in liebesfeur zu sehen / Dass andere sich durch sie aus unserer Aschen heben / Und neue lebenden aus unser Brunst entstehen.","orig_tok":["Die","ſtaͤrcke","ſiegt","zum","todt","/","und","ſchoͤnheit","mehr","zum","leben","/","Die","menſchen","wuͤnſchet","ſie","in","liebes-feur","zu","ſehn","/","Daß","andre","ſich","durch","ſie","aus","unſrer","aſchen","heben","/","Und","neue","lebenden","aus","unſer","brunſt","entſtehn","."],"norm_tok":["Die","Stärke","siegt","zum","tot","/","und","Schönheit","mehr","zum","Leben","/","Die","Menschen","wünschet","sie","in","liebesfeur","zu","sehen","/","Dass","andere","sich","durch","sie","aus","unserer","Aschen","heben","/","Und","neue","lebenden","aus","unser","Brunst","entstehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,43],[44,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,82],[83,86],[87,89],[90,101],[102,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,70],[71,79],[80,83],[84,86],[87,97],[98,100],[101,106],[107,108],[109,113],[114,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,180],[181,184],[185,190],[191,197],[198,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.26609992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":209,"date":1703,"orig":"Auf dieſen bauet ſie ſich ihre ſieges-tempel/ Die ſtaͤrcke aber hat in leichen ſie gegruͤndt; Die ſchoͤnheit bringt des ſiegs faſt taͤglich ein exempel/ Wenn die ein ſeltenes kaum in dem kriege findt.","norm":"Auf diesen bauet sie sich ihre sieges-tempel / Die stärke aber hat in Leichen sie gegrünt; die Schönheit bringt des Siegs fast täglich ein Exempel / Wenn die ein seltenes kaum in dem kriege findet.","orig_tok":["Auf","dieſen","bauet","ſie","ſich","ihre","ſieges-tempel","/","Die","ſtaͤrcke","aber","hat","in","leichen","ſie","gegruͤndt",";","Die","ſchoͤnheit","bringt","des","ſiegs","faſt","taͤglich","ein","exempel","/","Wenn","die","ein","ſeltenes","kaum","in","dem","kriege","findt","."],"norm_tok":["Auf","diesen","bauet","sie","sich","ihre","sieges-tempel","/","Die","stärke","aber","hat","in","Leichen","sie","gegrünt",";","die","Schönheit","bringt","des","Siegs","fast","täglich","ein","Exempel","/","Wenn","die","ein","seltenes","kaum","in","dem","kriege","findet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,77],[78,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,134],[135,138],[139,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,175],[176,178],[179,182],[183,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.601200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":211,"date":1703,"orig":"Muß nicht ein ieder menſch von ſchoͤnheits-zuͤgen ſagen?","norm":"Muss nicht ein jeder Mensch von Schönheits-Zügen sagen?","orig_tok":["Muß","nicht","ein","ieder","menſch","von","ſchoͤnheits-zuͤgen","ſagen","?"],"norm_tok":["Muss","nicht","ein","jeder","Mensch","von","Schönheits-Zügen","sagen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30],[31,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.329899787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":212,"date":1703,"orig":"Der ſtaͤrckſte kennt ihr reich/ der doch die triebe zwingt.","norm":"Der stärkste kennt ihr reich / der doch die triebe zwingt.","orig_tok":["Der","ſtaͤrckſte","kennt","ihr","reich","/","der","doch","die","triebe","zwingt","."],"norm_tok":["Der","stärkste","kennt","ihr","reich","/","der","doch","die","triebe","zwingt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.401400089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":213,"date":1703,"orig":"Auch goͤtter muͤſſen offt ob ihren ſiegen klagen/ Wann ſtaͤrcke ſonder ſieg mit ſchwachen menſchen ringt.","norm":"Auch Götter müssen oft ob ihren siegen klagen / Wann Stärke sonder sieg mit schwachen Menschen ringt.","orig_tok":["Auch","goͤtter","muͤſſen","offt","ob","ihren","ſiegen","klagen","/","Wann","ſtaͤrcke","ſonder","ſieg","mit","ſchwachen","menſchen","ringt","."],"norm_tok":["Auch","Götter","müssen","oft","ob","ihren","siegen","klagen","/","Wann","Stärke","sonder","sieg","mit","schwachen","Menschen","ringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7967000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":214,"date":1703,"orig":"Die ſchoͤnheit kan aus uns die wildſten hertzen nehmen/ Sie baͤndigt unſern leib und auch den ſtarren geiſt; Die ſtaͤrcke mag nur bloß den leib im ſiege zaͤhmen/ Denn ihren banden ſich ſtets unſer hertz entreißt.","norm":"Die Schönheit kann aus uns die wildsten Herzen nehmen / Sie bändigt unseren Leib und auch den starren Geist; die Stärke mag nur bloß den Leib im siege zähmen / Denn ihren banden sich stets unser Herz entreißt.","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","kan","aus","uns","die","wildſten","hertzen","nehmen","/","Sie","baͤndigt","unſern","leib","und","auch","den","ſtarren","geiſt",";","Die","ſtaͤrcke","mag","nur","bloß","den","leib","im","ſiege","zaͤhmen","/","Denn","ihren","banden","ſich","ſtets","unſer","hertz","entreißt","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","kann","aus","uns","die","wildsten","Herzen","nehmen","/","Sie","bändigt","unseren","Leib","und","auch","den","starren","Geist",";","die","Stärke","mag","nur","bloß","den","Leib","im","siege","zähmen","/","Denn","ihren","banden","sich","stets","unser","Herz","entreißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,146],[147,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,172],[173,179],[180,184],[185,190],[191,196],[197,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,164],[165,170],[171,177],[178,182],[183,188],[189,194],[195,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603400230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":215,"date":1703,"orig":"Sie greifft uns an der ſtaͤrck/ und ſchoͤnheit an der ſchwaͤchen/ Die eigen-liebe giebt den beyfall ihr erfreut/ Durch anmuth laſſen wir auch die vernunfft beſtechen/ Wenn jener ſtorrigkeit und zorn die ſtirne beut.","norm":"Sie greift uns an der stärk / und Schönheit an der schwächen / Die Eigenliebe gibt den Beifall ihr erfreut / Durch Anmut lassen wir auch die Vernunft bestechen / Wenn jener Störrigkeit und Zorn die Stirn beute.","orig_tok":["Sie","greifft","uns","an","der","ſtaͤrck","/","und","ſchoͤnheit","an","der","ſchwaͤchen","/","Die","eigen-liebe","giebt","den","beyfall","ihr","erfreut","/","Durch","anmuth","laſſen","wir","auch","die","vernunfft","beſtechen","/","Wenn","jener","ſtorrigkeit","und","zorn","die","ſtirne","beut","."],"norm_tok":["Sie","greift","uns","an","der","stärk","/","und","Schönheit","an","der","schwächen","/","Die","Eigenliebe","gibt","den","Beifall","ihr","erfreut","/","Durch","Anmut","lassen","wir","auch","die","Vernunft","bestechen","/","Wenn","jener","Störrigkeit","und","Zorn","die","Stirn","beute","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,46],[47,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,177],[178,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,43],[44,46],[47,50],[51,60],[61,62],[63,66],[67,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,106],[107,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,149],[150,159],[160,161],[162,166],[167,172],[173,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":216,"date":1703,"orig":"Man dencket allezeit an kraͤfften ihr zu gleichen/ Und glaͤubet ihrer macht nicht eher/ als man liegt; Da ſonder widerſtand wir gern der ſchoͤnheit weichen/ Weil ſie durch ſanfften ſtahl und ſuͤſſe ſtreiche ſiegt.","norm":"Man denket allezeit an Kräften ihr zu gleichen / Und glaubet ihrer macht nicht eher / als man liegt; da sonder widerstand wir gern der Schönheit weichen / Weil sie durch sanften stahl und süße streiche siegt.","orig_tok":["Man","dencket","allezeit","an","kraͤfften","ihr","zu","gleichen","/","Und","glaͤubet","ihrer","macht","nicht","eher","/","als","man","liegt",";","Da","ſonder","widerſtand","wir","gern","der","ſchoͤnheit","weichen","/","Weil","ſie","durch","ſanfften","ſtahl","und","ſuͤſſe","ſtreiche","ſiegt","."],"norm_tok":["Man","denket","allezeit","an","Kräften","ihr","zu","gleichen","/","Und","glaubet","ihrer","macht","nicht","eher","/","als","man","liegt",";","da","sonder","widerstand","wir","gern","der","Schönheit","weichen","/","Weil","sie","durch","sanften","stahl","und","süße","streiche","siegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,23],[24,33],[34,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,147],[148,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,22],[23,30],[31,34],[35,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,144],[145,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,177],[178,183],[184,187],[188,192],[193,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302000045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":217,"date":1703,"orig":"Und waͤren wir bemuͤht uns ihr zu widerſetzen/ So hat ihr kleines kind mit pfeilen ſich verſehn/ Uns nach der Scythen art im fliehen zu verletzen; Vermeinen wir ihr gleich durch lauffen zu entgehn/ Kan uns ſein ſchneller flug der fluͤgel bald erreichen; Wil unſer hertz aus eiß und eiſen ſeyn gepraͤgt/ Mag ſeiner fackel gluth die haͤrtigkeit erweichen/ Die uns fuͤr kaltes eiß das feur ins hertze legt.","norm":"Und wären wir bemüht uns ihr zu widersetzen / So hat ihr kleines Kind mit pfeilen sich versehen / Uns nach der Skythen Art im Fliehen zu verletzen; Vermeinen wir ihr gleich durchlaufen zu entgehen / Kann uns sein schneller Flug der flügel bald erreichen; will unser Herz aus Eis und eisen sein geprägt / Mag seiner fackel Glut die härtigkeit erweichen / Die uns für kaltes Eis das feuer ins Herz legt.","orig_tok":["Und","waͤren","wir","bemuͤht","uns","ihr","zu","widerſetzen","/","So","hat","ihr","kleines","kind","mit","pfeilen","ſich","verſehn","/","Uns","nach","der","Scythen","art","im","fliehen","zu","verletzen",";","Vermeinen","wir","ihr","gleich","durch","lauffen","zu","entgehn","/","Kan","uns","ſein","ſchneller","flug","der","fluͤgel","bald","erreichen",";","Wil","unſer","hertz","aus","eiß","und","eiſen","ſeyn","gepraͤgt","/","Mag","ſeiner","fackel","gluth","die","haͤrtigkeit","erweichen","/","Die","uns","fuͤr","kaltes","eiß","das","feur","ins","hertze","legt","."],"norm_tok":["Und","wären","wir","bemüht","uns","ihr","zu","widersetzen","/","So","hat","ihr","kleines","Kind","mit","pfeilen","sich","versehen","/","Uns","nach","der","Skythen","Art","im","Fliehen","zu","verletzen",";","Vermeinen","wir","ihr","gleich","durchlaufen","zu","entgehen","/","Kann","uns","sein","schneller","Flug","der","flügel","bald","erreichen",";","will","unser","Herz","aus","Eis","und","eisen","sein","geprägt","/","Mag","seiner","fackel","Glut","die","härtigkeit","erweichen","/","Die","uns","für","kaltes","Eis","das","feuer","ins","Herz","legt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,121],[122,124],[125,132],[133,135],[136,145],[145,146],[147,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,177],[178,185],[186,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,210],[211,220],[221,225],[226,229],[230,237],[238,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,287],[288,292],[293,301],[301,302],[303,306],[307,313],[314,320],[321,326],[327,330],[331,342],[343,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,366],[367,373],[374,377],[378,381],[382,386],[387,390],[391,397],[398,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,125],[126,133],[134,136],[137,146],[146,147],[148,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,184],[185,187],[188,196],[197,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,253],[253,254],[255,259],[260,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,288],[289,293],[294,301],[302,303],[304,307],[308,314],[315,321],[322,326],[327,330],[331,341],[342,351],[352,353],[354,357],[358,361],[362,365],[366,372],[373,376],[377,380],[381,386],[387,390],[391,395],[396,400],[400,401]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":218,"date":1703,"orig":"Kan uns auch dieſes nicht zerſchmeltzen und entbrennen/ Beſitzt die ſchoͤnheit noch ein ſtaͤrckeres gewehr; Wen hat der lippen-thau doch nicht entgeiſtern koͤnnen/ Und ein gefrohrnes eiß verwandelt in ein meer? Auff dieſem trauet ſich kein menſch den Silber-wellen/ Dem ſeiner freyheit ſchiff nicht gleich in druͤmmern geht/ So bald von athem ſich der bruͤſte wagen ſchwellen Und uns ein anmuths-wind zu dieſen felſen weht.","norm":"Kann uns auch dieses nicht zerschmelzen und entbrennen / Besitzt die Schönheit noch ein stärkeres Gewähr; wen hat der Lippentau doch nicht entgeistern können / Und ein gefrorenes Eis verwandelt in ein Meer? Auf diesem trauet sich kein Mensch den Silber-Wellen / Dem seiner Freiheit Schiff nicht gleich in trümmern geht / So bald von Atem sich der Brüste wagen schwellen und uns ein Anmuts-Wind zu diesen Felsen weht.","orig_tok":["Kan","uns","auch","dieſes","nicht","zerſchmeltzen","und","entbrennen","/","Beſitzt","die","ſchoͤnheit","noch","ein","ſtaͤrckeres","gewehr",";","Wen","hat","der","lippen-thau","doch","nicht","entgeiſtern","koͤnnen","/","Und","ein","gefrohrnes","eiß","verwandelt","in","ein","meer","?","Auff","dieſem","trauet","ſich","kein","menſch","den","Silber-wellen","/","Dem","ſeiner","freyheit","ſchiff","nicht","gleich","in","druͤmmern","geht","/","So","bald","von","athem","ſich","der","bruͤſte","wagen","ſchwellen","Und","uns","ein","anmuths-wind","zu","dieſen","felſen","weht","."],"norm_tok":["Kann","uns","auch","dieses","nicht","zerschmelzen","und","entbrennen","/","Besitzt","die","Schönheit","noch","ein","stärkeres","Gewähr",";","wen","hat","der","Lippentau","doch","nicht","entgeistern","können","/","Und","ein","gefrorenes","Eis","verwandelt","in","ein","Meer","?","Auf","diesem","trauet","sich","kein","Mensch","den","Silber-Wellen","/","Dem","seiner","Freiheit","Schiff","nicht","gleich","in","trümmern","geht","/","So","bald","von","Atem","sich","der","Brüste","wagen","schwellen","und","uns","ein","Anmuts-Wind","zu","diesen","Felsen","weht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,87],[88,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,136],[137,142],[143,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,182],[183,186],[187,197],[198,200],[201,204],[205,209],[209,210],[211,215],[216,222],[223,229],[230,234],[235,239],[240,246],[247,250],[251,264],[264,265],[266,269],[270,276],[277,285],[286,292],[293,298],[299,305],[306,308],[309,318],[319,323],[323,324],[325,327],[328,332],[333,336],[337,342],[343,347],[348,351],[352,359],[360,365],[366,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,400],[401,403],[404,410],[411,417],[418,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,39],[40,43],[44,54],[55,56],[57,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,138],[139,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,178],[179,182],[183,193],[194,196],[197,200],[201,205],[205,206],[207,210],[211,217],[218,224],[225,229],[230,234],[235,241],[242,245],[246,259],[260,261],[262,265],[266,272],[273,281],[282,288],[289,294],[295,301],[302,304],[305,313],[314,318],[319,320],[321,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,342],[343,346],[347,353],[354,359],[360,369],[370,373],[374,377],[378,381],[382,393],[394,396],[397,403],[404,410],[411,415],[415,416]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":219,"date":1703,"orig":"Denn ſcheitert unſer kahn zerſtuͤckt an ſolche klippen Auff denen ſchoͤnheit weich die harten hertzen ſchlaͤgt; Die goͤtter litten ſelbſt offt ſchiffbruch an den lippen/ Viel leichter wird ein menſch durch dieſen ſturm geregt.","norm":"Denn scheitert unser Kahn zerstückt an solche klippen auf denen Schönheit weich die harten Herzen schlägt; die Götter litten selbst oft Schiffbruch an den Lippen / Viel leichter wird ein Mensch durch diesen sturm geregt.","orig_tok":["Denn","ſcheitert","unſer","kahn","zerſtuͤckt","an","ſolche","klippen","Auff","denen","ſchoͤnheit","weich","die","harten","hertzen","ſchlaͤgt",";","Die","goͤtter","litten","ſelbſt","offt","ſchiffbruch","an","den","lippen","/","Viel","leichter","wird","ein","menſch","durch","dieſen","ſturm","geregt","."],"norm_tok":["Denn","scheitert","unser","Kahn","zerstückt","an","solche","klippen","auf","denen","Schönheit","weich","die","harten","Herzen","schlägt",";","die","Götter","litten","selbst","oft","Schiffbruch","an","den","Lippen","/","Viel","leichter","wird","ein","Mensch","durch","diesen","sturm","geregt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,36],[37,39],[40,46],[47,54],[55,59],[60,65],[66,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,130],[131,137],[138,142],[143,154],[155,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,174],[175,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,212],[213,218],[219,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,35],[36,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,163],[164,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,206],[207,212],[213,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.468900203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":220,"date":1703,"orig":"Will denn ein helles aug uns zum Compaſſe dienen/ Wird durch veraͤnderung der zeit ein brennglaß draus.","norm":"Will denn ein helles aug uns zum Compasse dienen / Wird durch Veränderung der Zeit ein Brennglas draus.","orig_tok":["Will","denn","ein","helles","aug","uns","zum","Compaſſe","dienen","/","Wird","durch","veraͤnderung","der","zeit","ein","brennglaß","draus","."],"norm_tok":["Will","denn","ein","helles","aug","uns","zum","Compasse","dienen","/","Wird","durch","Veränderung","der","Zeit","ein","Brennglas","draus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.479800224304199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":221,"date":1703,"orig":"Das uns/ wenn uns ihr ſtrahl der ſonnen angeſchienen/ Auch in der tieffſten fluth verzehrt zu aſch und grauß.","norm":"Das uns / wenn uns ihr Strahl der sonnen angeschienen / Auch in der tiefsten Flut verzehrt zu Asch und graus.","orig_tok":["Das","uns","/","wenn","uns","ihr","ſtrahl","der","ſonnen","angeſchienen","/","Auch","in","der","tieffſten","fluth","verzehrt","zu","aſch","und","grauß","."],"norm_tok":["Das","uns","/","wenn","uns","ihr","Strahl","der","sonnen","angeschienen","/","Auch","in","der","tiefsten","Flut","verzehrt","zu","Asch","und","graus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,75],[76,81],[82,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,53],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.272600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":223,"date":1703,"orig":"Solch ruͤhmen kan von ſich die ſtaͤrcke nicht erwecken/ Sehr muͤhſam wird von ihr uns menſchen nachgeſtellt.","norm":"Solch rühmen kann von sich die Stärke nicht erwecken / Sehr mühsam wird von ihr uns Menschen nachgestellt.","orig_tok":["Solch","ruͤhmen","kan","von","ſich","die","ſtaͤrcke","nicht","erwecken","/","Sehr","muͤhſam","wird","von","ihr","uns","menſchen","nachgeſtellt","."],"norm_tok":["Solch","rühmen","kann","von","sich","die","Stärke","nicht","erwecken","/","Sehr","mühsam","wird","von","ihr","uns","Menschen","nachgestellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.688700199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":224,"date":1703,"orig":"Denn ſtaͤrcke muß mit blitz und bley die hertzen ſchrecken/ Wenn uns die ſchoͤnheit nur in ſtill’ und kurtzweil faͤllt!","norm":"Denn Stärke muss mit blitz und Blei die Herzen schrecken / Wenn uns die Schönheit nur in still und kurzweil fällt!","orig_tok":["Denn","ſtaͤrcke","muß","mit","blitz","und","bley","die","hertzen","ſchrecken","/","Wenn","uns","die","ſchoͤnheit","nur","in","ſtill’","und","kurtzweil","faͤllt","!"],"norm_tok":["Denn","Stärke","muss","mit","blitz","und","Blei","die","Herzen","schrecken","/","Wenn","uns","die","Schönheit","nur","in","still","und","kurzweil","fällt","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,98],[99,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.659999847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":225,"date":1703,"orig":"So muß ich auch daher den ausſchlag hoͤren laſſen; Die ſtaͤrcke zwinget viel/ die ſchoͤnheit aber ſie; Wenn maͤnner auff der bruſt Cleopatren erblaſſen/ Erwehrt ſich ihrer macht Suſanna ſonder muͤh; Lucrece kan Tarquin durch einen ſtrahl bemeiſtern/ Er aber zwinget ſie mit keinem dolche nicht/ Es ſchadet die gewalt nicht ihren keuſchen geiſtern/ Ob er gleich ihren leib zu ſeinem willen bricht.","norm":"So muss ich auch daher den Ausschlag hören lassen; die Stärke zwinget viel / die Schönheit aber sie; wenn Männer auf der Brust Cleopatren erblassen / Erwehrt sich ihrer macht Susanna sonder Mühe; Lucrece kann Tarquin durch einen Strahl bemeistern / Er aber zwinget sie mit keinem Dolche nicht / Es schadet die Gewalt nicht ihren keuschen Geistern / Ob er gleich ihren Leib zu seinem Willen bricht.","orig_tok":["So","muß","ich","auch","daher","den","ausſchlag","hoͤren","laſſen",";","Die","ſtaͤrcke","zwinget","viel","/","die","ſchoͤnheit","aber","ſie",";","Wenn","maͤnner","auff","der","bruſt","Cleopatren","erblaſſen","/","Erwehrt","ſich","ihrer","macht","Suſanna","ſonder","muͤh",";","Lucrece","kan","Tarquin","durch","einen","ſtrahl","bemeiſtern","/","Er","aber","zwinget","ſie","mit","keinem","dolche","nicht","/","Es","ſchadet","die","gewalt","nicht","ihren","keuſchen","geiſtern","/","Ob","er","gleich","ihren","leib","zu","ſeinem","willen","bricht","."],"norm_tok":["So","muss","ich","auch","daher","den","Ausschlag","hören","lassen",";","die","Stärke","zwinget","viel","/","die","Schönheit","aber","sie",";","wenn","Männer","auf","der","Brust","Cleopatren","erblassen","/","Erwehrt","sich","ihrer","macht","Susanna","sonder","Mühe",";","Lucrece","kann","Tarquin","durch","einen","Strahl","bemeistern","/","Er","aber","zwinget","sie","mit","keinem","Dolche","nicht","/","Es","schadet","die","Gewalt","nicht","ihren","keuschen","Geistern","/","Ob","er","gleich","ihren","Leib","zu","seinem","Willen","bricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,141],[142,151],[151,152],[153,160],[161,165],[166,171],[172,177],[178,185],[186,192],[193,197],[197,198],[199,206],[207,210],[211,218],[219,224],[225,230],[231,237],[238,248],[248,249],[250,252],[253,257],[258,265],[266,269],[270,273],[274,280],[281,287],[288,293],[293,294],[295,297],[298,305],[306,309],[310,316],[317,322],[323,328],[329,337],[338,346],[346,347],[348,350],[351,353],[354,360],[361,366],[367,371],[372,374],[375,381],[382,388],[389,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,90],[91,95],[96,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,137],[138,147],[148,149],[150,157],[158,162],[163,168],[169,174],[175,182],[183,189],[190,194],[194,195],[196,203],[204,208],[209,216],[217,222],[223,228],[229,235],[236,246],[247,248],[249,251],[252,256],[257,264],[265,268],[269,272],[273,279],[280,286],[287,292],[293,294],[295,297],[298,305],[306,309],[310,316],[317,322],[323,328],[329,337],[338,346],[347,348],[349,351],[352,354],[355,361],[362,367],[368,372],[373,375],[376,382],[383,389],[390,396],[396,397]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.498000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":226,"date":1703,"orig":"Der Cœſar wieß ſich ſtarck in zwey und funfftzig ſchlachten/ Er ward dort ober-herr/ und dennoch hier ein knecht; Weil ihn zwey augen nur zu einen ſclaven machten/ Als er den erden-kreyß bekaͤmpffet und geſchwaͤcht.","norm":"Der Coesar wies sich stark in zweiundfünfzig schlachten / Er wurde dort Ober-Herr / und dennoch hier ein Knecht; weil ihn zwei Augen nur zu einen Sklaven machten / Als er den erdenkreyß bekämpfet und geschwächt.","orig_tok":["Der","Cœſar","wieß","ſich","ſtarck","in","zwey","und","funfftzig","ſchlachten","/","Er","ward","dort","ober-herr","/","und","dennoch","hier","ein","knecht",";","Weil","ihn","zwey","augen","nur","zu","einen","ſclaven","machten","/","Als","er","den","erden-kreyß","bekaͤmpffet","und","geſchwaͤcht","."],"norm_tok":["Der","Coesar","wies","sich","stark","in","zweiundfünfzig","schlachten","/","Er","wurde","dort","Ober-Herr","/","und","dennoch","hier","ein","Knecht",";","weil","ihn","zwei","Augen","nur","zu","einen","Sklaven","machten","/","Als","er","den","erdenkreyß","bekämpfet","und","geschwächt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,48],[49,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,140],[141,146],[147,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,186],[187,198],[199,202],[203,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,44],[45,55],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,81],[82,83],[84,87],[88,95],[96,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,139],[140,145],[146,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,185],[186,195],[196,199],[200,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,6],[9,7],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14],[17,15],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.439899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":227,"date":1703,"orig":"Jſt nun die ſchoͤnheit ſo durch alle krafft gebrochen/ Was hinderts/ daß ſie nicht ihr ſoll zur rechten ſtehn?","norm":"Ist nun die Schönheit so durch alle Kraft gebrochen / Was hindert / dass sie nicht ihr soll zur rechten stehen?","orig_tok":["Jſt","nun","die","ſchoͤnheit","ſo","durch","alle","krafft","gebrochen","/","Was","hinderts","/","daß","ſie","nicht","ihr","ſoll","zur","rechten","ſtehn","?"],"norm_tok":["Ist","nun","die","Schönheit","so","durch","alle","Kraft","gebrochen","/","Was","hindert","/","dass","sie","nicht","ihr","soll","zur","rechten","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,25],[26,31],[32,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.365799903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":228,"date":1703,"orig":"Mein’t ſtaͤrcke/ ob mein mund hier zu partheyſch geſprochen?","norm":"Meint stärke / ob mein Mund hier zu partheysch gesprochen?","orig_tok":["Mein’t","ſtaͤrcke","/","ob","mein","mund","hier","zu","partheyſch","geſprochen","?"],"norm_tok":["Meint","stärke","/","ob","mein","Mund","hier","zu","partheysch","gesprochen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,48],[49,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.41540002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":229,"date":1703,"orig":"So mag der ſtaͤrckſte noch zu einer Venus gehn.","norm":"So mag der stärkste noch zu einer Venus gehen.","orig_tok":["So","mag","der","ſtaͤrckſte","noch","zu","einer","Venus","gehn","."],"norm_tok":["So","mag","der","stärkste","noch","zu","einer","Venus","gehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.431399822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":230,"date":1703,"orig":"An die nacht/ darinnen ihm von ihr traͤumte.","norm":"An die Nacht / darinnen ihm von ihr träumte.","orig_tok":["An","die","nacht","/","darinnen","ihm","von","ihr","traͤumte","."],"norm_tok":["An","die","Nacht","/","darinnen","ihm","von","ihr","träumte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.270800113677978}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":231,"date":1703,"orig":"SEyd tauſendmahl begruͤſſt/ ihr tunckle-reiche ſchatten/ Der himmel kroͤne dich/ du gold-geſtirnte Nacht/ Weil du mein helles licht mir wieder wilt erſtatten/ Das mir ein ſchnoͤder tag ſo finſter hat gemacht/ Ja wohl mit recht iſt der ein ſchnoͤder tag zu nennen/ Der meinen leitſtern mir/ Melinden/ hat entfuͤhrt/ Der meine gluth erſtickt/ darin ich pflag zu brennen Und allen ſchmuck verſehrt/ womit ich ausgeziert.","norm":"seit tausendmal begrüßt / ihr tunckle-reiche schatten / Der Himmel kröne dich / du gold-gestirnte Nacht / Weil du mein helles Licht mir wieder willst erstatten / Das mir ein schnöder tag so finster hat gemacht / Ja wohl mit recht ist der ein schnöder tag zu nennen / Der meinen Leitstern mir / Melinden / hat entführt / Der meine Glut erstickt / darin ich pflegte zu brennen und allen schmuck versehrt / womit ich ausgeziert.","orig_tok":["SEyd","tauſendmahl","begruͤſſt","/","ihr","tunckle-reiche","ſchatten","/","Der","himmel","kroͤne","dich","/","du","gold-geſtirnte","Nacht","/","Weil","du","mein","helles","licht","mir","wieder","wilt","erſtatten","/","Das","mir","ein","ſchnoͤder","tag","ſo","finſter","hat","gemacht","/","Ja","wohl","mit","recht","iſt","der","ein","ſchnoͤder","tag","zu","nennen","/","Der","meinen","leitſtern","mir","/","Melinden","/","hat","entfuͤhrt","/","Der","meine","gluth","erſtickt","/","darin","ich","pflag","zu","brennen","Und","allen","ſchmuck","verſehrt","/","womit","ich","ausgeziert","."],"norm_tok":["seit","tausendmal","begrüßt","/","ihr","tunckle-reiche","schatten","/","Der","Himmel","kröne","dich","/","du","gold-gestirnte","Nacht","/","Weil","du","mein","helles","Licht","mir","wieder","willst","erstatten","/","Das","mir","ein","schnöder","tag","so","finster","hat","gemacht","/","Ja","wohl","mit","recht","ist","der","ein","schnöder","tag","zu","nennen","/","Der","meinen","Leitstern","mir","/","Melinden","/","hat","entf��hrt","/","Der","meine","Glut","erstickt","/","darin","ich","pflegte","zu","brennen","und","allen","schmuck","versehrt","/","womit","ich","ausgeziert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,184],[185,187],[188,195],[196,199],[200,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,248],[249,252],[253,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,284],[285,288],[288,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,313],[313,314],[315,318],[319,324],[325,330],[331,339],[339,340],[341,346],[347,350],[351,356],[357,359],[360,367],[368,371],[372,377],[378,385],[386,394],[394,395],[396,401],[402,405],[406,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,79],[80,82],[83,97],[98,103],[104,105],[106,110],[111,113],[114,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,189],[190,197],[198,201],[202,209],[210,211],[212,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,254],[255,257],[258,264],[265,266],[267,270],[271,277],[278,287],[288,291],[292,293],[294,302],[303,304],[305,308],[309,317],[318,319],[320,323],[324,329],[330,334],[335,343],[344,345],[346,351],[352,355],[356,363],[364,366],[367,374],[375,378],[379,384],[385,392],[393,401],[402,403],[404,409],[410,413],[414,424],[424,425]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.541299819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":232,"date":1703,"orig":"Doch was der tag verbrach/ wilt du/ o nacht! erſetzen/ Er riß Melindem weg/ du aber bringſt ſie mir/ Und da er als ein feind zerſtoͤrte mein ergoͤtzen/ So ſtellſtu mirs im traum noch eins ſo lieblich fuͤr; Ach angenehmſter traum/ der mir mein leben zeiget/ Der mich/ und was ich bin mit ſtiller luſt umbſchlieſt/ Der die vergnuͤgung ſelbſt auf meine Scheitel neiget/ Und mein vergaͤlltes gluͤck ſo zaͤrtlich mir verſuͤſt/ Wie artig bringſt du mir im ſchatten doch getragen/ Melindens lieblichkeit und ſternen-gleiche pracht.","norm":"Doch was der Tag verbrach / willst du / o Nacht! ersetzen / Er riss Melindem weg / du aber bringst sie mir / Und da er als ein Feind zerstörte mein Ergötzen / So stellst mir es im Traum noch eins so lieblich für; ach angenehmster Traum / der mir mein Leben zeiget / Der mich / und was ich bin mit stiller Lust umschließt / Der die Vergnügung selbst auf meine Scheitel neiget / Und mein vergälltes Glück so zärtlich mir versüßt / Wie artig bringst du mir im Schatten doch getragen / Melindens Lieblichkeit und sternengleiche Pracht.","orig_tok":["Doch","was","der","tag","verbrach","/","wilt","du","/","o","nacht","!","erſetzen","/","Er","riß","Melindem","weg","/","du","aber","bringſt","ſie","mir","/","Und","da","er","als","ein","feind","zerſtoͤrte","mein","ergoͤtzen","/","So","ſtellſtu","mirs","im","traum","noch","eins","ſo","lieblich","fuͤr",";","Ach","angenehmſter","traum","/","der","mir","mein","leben","zeiget","/","Der","mich","/","und","was","ich","bin","mit","ſtiller","luſt","umbſchlieſt","/","Der","die","vergnuͤgung","ſelbſt","auf","meine","Scheitel","neiget","/","Und","mein","vergaͤlltes","gluͤck","ſo","zaͤrtlich","mir","verſuͤſt","/","Wie","artig","bringſt","du","mir","im","ſchatten","doch","getragen","/","Melindens","lieblichkeit","und","ſternen-gleiche","pracht","."],"norm_tok":["Doch","was","der","Tag","verbrach","/","willst","du","/","o","Nacht","!","ersetzen","/","Er","riss","Melindem","weg","/","du","aber","bringst","sie","mir","/","Und","da","er","als","ein","Feind","zerstörte","mein","Ergötzen","/","So","stellst","mir","es","im","Traum","noch","eins","so","lieblich","für",";","ach","angenehmster","Traum","/","der","mir","mein","Leben","zeiget","/","Der","mich","/","und","was","ich","bin","mit","stiller","Lust","umschließt","/","Der","die","Vergnügung","selbst","auf","meine","Scheitel","neiget","/","Und","mein","vergälltes","Glück","so","zärtlich","mir","versüßt","/","Wie","artig","bringst","du","mir","im","Schatten","doch","getragen","/","Melindens","Lieblichkeit","und","sternengleiche","Pracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,31],[32,34],[34,35],[36,37],[38,43],[43,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,135],[136,140],[141,150],[150,151],[152,154],[155,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,182],[183,187],[188,190],[191,199],[200,204],[204,205],[206,209],[210,222],[223,228],[228,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,294],[295,299],[300,311],[311,312],[313,316],[317,320],[321,332],[333,339],[340,343],[344,349],[350,358],[359,365],[365,366],[367,370],[371,375],[376,387],[388,394],[395,397],[398,407],[408,411],[412,420],[420,421],[422,425],[426,431],[432,439],[440,442],[443,446],[447,449],[450,458],[459,463],[464,472],[472,473],[474,483],[484,496],[497,500],[501,516],[517,523],[523,524]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,27],[28,34],[35,37],[38,39],[40,41],[42,47],[47,48],[49,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,76],[77,80],[81,82],[83,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,108],[109,112],[113,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,142],[143,147],[148,156],[157,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,176],[177,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,198],[199,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,229],[230,235],[236,237],[238,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,263],[264,265],[266,269],[270,274],[275,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,304],[305,309],[310,320],[321,322],[323,326],[327,330],[331,341],[342,348],[349,352],[353,358],[359,367],[368,374],[375,376],[377,380],[381,385],[386,396],[397,402],[403,405],[406,414],[415,418],[419,426],[427,428],[429,432],[433,438],[439,446],[447,449],[450,453],[454,456],[457,465],[466,470],[471,479],[480,481],[482,491],[492,504],[505,508],[509,523],[524,530],[530,531]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174600124359131}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":233,"date":1703,"orig":"Die der vorhaſte tag mir gleichwol will verſagen/ Weil er auf ſonſten nichts/ als meinen todt bedacht; Wie offters pfleg ich nicht Melinden zu erblicken/ Wie praͤchtig ſcheint mir nicht ihr holdes angeſicht/ Wie haͤufig pflegt ſie doch die glut auf mich zu ſchicken/ Die mit verliebten glantz aus ihren augen bricht/ Wie freundlich ſtelt ſie ſich mit fingen/ ſpielen/ lachen/ Und tret ich endlich auch zu ihr was naͤher hin/ So ſpuͤr ich allererſt die rechte wunder-ſachen/ Die durch verborgne krafft bezaubern muth und ſinn.","norm":"Die der vorhaste tag mir gleichwohl will versagen / Weil er auf sonsten nichts / als meinen tot bedacht; wie öfters pfleg ich nicht Melinden zu erblicken / Wie prächtig scheint mir nicht ihr holdes Angesicht / Wie häufig pflegt sie doch die Glut auf mich zu schicken / Die mit verliebten Glanz aus ihren Augen bricht / Wie freundlich stählt sie sich mit fingen / spielen / lachen / Und trete ich endlich auch zu ihr was näher hin / So spür ich allererst die rechte Wunder-Sachen / Die durch verborgene Kraft bezaubern Mut und Sinn.","orig_tok":["Die","der","vorhaſte","tag","mir","gleichwol","will","verſagen","/","Weil","er","auf","ſonſten","nichts","/","als","meinen","todt","bedacht",";","Wie","offters","pfleg","ich","nicht","Melinden","zu","erblicken","/","Wie","praͤchtig","ſcheint","mir","nicht","ihr","holdes","angeſicht","/","Wie","haͤufig","pflegt","ſie","doch","die","glut","auf","mich","zu","ſchicken","/","Die","mit","verliebten","glantz","aus","ihren","augen","bricht","/","Wie","freundlich","ſtelt","ſie","ſich","mit","fingen","/","ſpielen","/","lachen","/","Und","tret","ich","endlich","auch","zu","ihr","was","naͤher","hin","/","So","ſpuͤr","ich","allererſt","die","rechte","wunder-ſachen","/","Die","durch","verborgne","krafft","bezaubern","muth","und","ſinn","."],"norm_tok":["Die","der","vorhaste","tag","mir","gleichwohl","will","versagen","/","Weil","er","auf","sonsten","nichts","/","als","meinen","tot","bedacht",";","wie","öfters","pfleg","ich","nicht","Melinden","zu","erblicken","/","Wie","prächtig","scheint","mir","nicht","ihr","holdes","Angesicht","/","Wie","häufig","pflegt","sie","doch","die","Glut","auf","mich","zu","schicken","/","Die","mit","verliebten","Glanz","aus","ihren","Augen","bricht","/","Wie","freundlich","stählt","sie","sich","mit","fingen","/","spielen","/","lachen","/","Und","trete","ich","endlich","auch","zu","ihr","was","näher","hin","/","So","spür","ich","allererst","die","rechte","Wunder-Sachen","/","Die","durch","verborgene","Kraft","bezaubern","Mut","und","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,139],[140,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,167],[168,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,219],[220,226],[227,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,285],[286,292],[293,296],[297,302],[303,308],[309,315],[315,316],[317,320],[321,331],[332,337],[338,341],[342,346],[347,350],[351,357],[357,358],[359,366],[366,367],[368,374],[374,375],[376,379],[380,384],[385,388],[389,396],[397,401],[402,404],[405,408],[409,412],[413,419],[420,423],[423,424],[425,427],[428,433],[434,437],[438,447],[448,451],[452,458],[459,472],[472,473],[474,477],[478,483],[484,493],[494,500],[501,510],[511,515],[516,519],[520,524],[524,525]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,140],[141,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,207],[208,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,254],[255,257],[258,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,287],[288,293],[294,297],[298,303],[304,309],[310,316],[317,318],[319,322],[323,333],[334,340],[341,344],[345,349],[350,353],[354,360],[361,362],[363,370],[371,372],[373,379],[380,381],[382,385],[386,391],[392,395],[396,403],[404,408],[409,411],[412,415],[416,419],[420,425],[426,429],[430,431],[432,434],[435,439],[440,443],[444,453],[454,457],[458,464],[465,478],[479,480],[481,484],[485,490],[491,501],[502,507],[508,517],[518,521],[522,525],[526,530],[530,531]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5030999183654785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":234,"date":1703,"orig":"Wir doppeln ungeſcheut die keuſchen liebes-flammen/ Die weder haß noch neid durch ihren gifft befleckt/ Und ſchlieſſen hand und mund durch einen kus zuſammen/ Der lieblich iſt wie ſie/ und nach den himmel ſchmeckt/ Ach waͤr es moͤglich doch dis immer zu genieſſen/ Was mir ein ſanffter traum ſo lieblich fuͤrgeſtelt/ Gewis ich wolt im traum mein leben gar beſchlieſſen/ Das ohne dieſen troſt kaum kaum ſich noch erhaͤlt.","norm":"Wir doppeln ungescheut die keuschen Liebesflammen / Die weder Hass noch Neid durch ihren Gift befleckt / Und schließen Hand und Mund durch einen Kuss zusammen / Der lieblich ist wie sie / und nach den Himmel schmeckt / Ach wäre es möglich doch dies immer zu genießen / Was mir ein sanfter Traum so lieblich vorgestellt / Gewis ich wollte im Traum mein Leben gar beschließen / Das ohne diesen Trost kaum kaum sich noch erhält.","orig_tok":["Wir","doppeln","ungeſcheut","die","keuſchen","liebes-flammen","/","Die","weder","haß","noch","neid","durch","ihren","gifft","befleckt","/","Und","ſchlieſſen","hand","und","mund","durch","einen","kus","zuſammen","/","Der","lieblich","iſt","wie","ſie","/","und","nach","den","himmel","ſchmeckt","/","Ach","waͤr","es","moͤglich","doch","dis","immer","zu","genieſſen","/","Was","mir","ein","ſanffter","traum","ſo","lieblich","fuͤrgeſtelt","/","Gewis","ich","wolt","im","traum","mein","leben","gar","beſchlieſſen","/","Das","ohne","dieſen","troſt","kaum","kaum","ſich","noch","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Wir","doppeln","ungescheut","die","keuschen","Liebesflammen","/","Die","weder","Hass","noch","Neid","durch","ihren","Gift","befleckt","/","Und","schließen","Hand","und","Mund","durch","einen","Kuss","zusammen","/","Der","lieblich","ist","wie","sie","/","und","nach","den","Himmel","schmeckt","/","Ach","wäre","es","möglich","doch","dies","immer","zu","genießen","/","Was","mir","ein","sanfter","Traum","so","lieblich","vorgestellt","/","Gewis","ich","wollte","im","Traum","mein","Leben","gar","beschließen","/","Das","ohne","diesen","Trost","kaum","kaum","sich","noch","erhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,35],[36,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,235],[236,240],[241,244],[245,250],[251,253],[254,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,285],[286,291],[292,294],[295,303],[304,315],[315,316],[317,322],[323,326],[327,331],[332,334],[335,340],[341,345],[346,351],[352,355],[356,368],[368,369],[370,373],[374,378],[379,385],[386,391],[392,396],[397,401],[402,406],[407,411],[412,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,35],[36,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,149],[150,158],[159,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,216],[217,218],[219,222],[223,227],[228,230],[231,238],[239,243],[244,248],[249,254],[255,257],[258,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,288],[289,294],[295,297],[298,306],[307,318],[319,320],[321,326],[327,330],[331,337],[338,340],[341,346],[347,351],[352,357],[358,361],[362,373],[374,375],[376,379],[380,384],[385,391],[392,397],[398,402],[403,407],[408,412],[413,417],[418,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.316500186920166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":235,"date":1703,"orig":"Was aber Phantaſie; ihr taumlende gedancken/ Wo laufft ihr endlich hin? wie ſehr verirrt ihr euch!","norm":"Was aber Phantasie; ihr taumelnde Gedanken / Wo lauft ihr endlich hin? wie sehr verirrt ihr euch!","orig_tok":["Was","aber","Phantaſie",";","ihr","taumlende","gedancken","/","Wo","laufft","ihr","endlich","hin","?","wie","ſehr","verirrt","ihr","euch","!"],"norm_tok":["Was","aber","Phantasie",";","ihr","taumelnde","Gedanken","/","Wo","lauft","ihr","endlich","hin","?","wie","sehr","verirrt","ihr","euch","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[18,19],[20,23],[24,33],[34,42],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.25629997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":236,"date":1703,"orig":"Wie thoͤrigt ſucht ihr doch in Morpheus blinden ſchrancken/ Den urſprung eurer luſt und euer freuden-reich.","norm":"Wie töricht sucht ihr doch in Morpheus blinden Schranken / Den Ursprung eurer Lust und euer freudenreich.","orig_tok":["Wie","thoͤrigt","ſucht","ihr","doch","in","Morpheus","blinden","ſchrancken","/","Den","urſprung","eurer","luſt","und","euer","freuden-reich","."],"norm_tok":["Wie","töricht","sucht","ihr","doch","in","Morpheus","blinden","Schranken","/","Den","Ursprung","eurer","Lust","und","euer","freudenreich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,39],[40,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.318999767303467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":237,"date":1703,"orig":"Was ſind die traͤume doch?","norm":"Was sind die träume doch?","orig_tok":["Was","ſind","die","traͤume","doch","?"],"norm_tok":["Was","sind","die","träume","doch","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031899929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":238,"date":1703,"orig":"ein irrwiſch unſrer hertzen/ Der mit verlognem ſchein uns von der warheit fuͤhrt/ Ein falſches ſchatten-werck zur mehrung unſrer ſchmertzen/ Zu blenden die vernunfft die unſer thun regiert.","norm":"ein Irrwisch unserer Herzen / Der mit verlogenem Schein uns von der Wahrheit führt / Ein falsches Schattenwerk zur Mehrung unserer Schmerzen / Zu blenden die Vernunft die unser tun regiert.","orig_tok":["ein","irrwiſch","unſrer","hertzen","/","Der","mit","verlognem","ſchein","uns","von","der","warheit","fuͤhrt","/","Ein","falſches","ſchatten-werck","zur","mehrung","unſrer","ſchmertzen","/","Zu","blenden","die","vernunfft","die","unſer","thun","regiert","."],"norm_tok":["ein","Irrwisch","unserer","Herzen","/","Der","mit","verlogenem","Schein","uns","von","der","Wahrheit","führt","/","Ein","falsches","Schattenwerk","zur","Mehrung","unserer","Schmerzen","/","Zu","blenden","die","Vernunft","die","unser","tun","regiert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,94],[95,109],[110,113],[114,121],[122,128],[129,139],[139,140],[141,143],[144,151],[152,155],[156,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,97],[98,110],[111,114],[115,122],[123,130],[131,140],[141,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526100158691406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":239,"date":1703,"orig":"Ein zunder/ welcher uns je mehr und mehr entzuͤndet/ Ein etwas das zerfleucht/ nichts war/ und nichts verbleibt/ Ein blitz/ der unverſehns im augen-blick verſchwindet/ Ein dunſt/ der in der lufft wie truͤber rauch zerſtaͤubt.","norm":"Ein Zunder / welcher uns je mehr und mehr entzündet / Ein etwas das fleucht / nichts war / und nichts verbleibt / Ein blitz / der unversehens im Augenblick verschwindet / Ein Dunst / der in der Luft wie trüber rauch zerstäubt.","orig_tok":["Ein","zunder","/","welcher","uns","je","mehr","und","mehr","entzuͤndet","/","Ein","etwas","das","zerfleucht","/","nichts","war","/","und","nichts","verbleibt","/","Ein","blitz","/","der","unverſehns","im","augen-blick","verſchwindet","/","Ein","dunſt","/","der","in","der","lufft","wie","truͤber","rauch","zerſtaͤubt","."],"norm_tok":["Ein","Zunder","/","welcher","uns","je","mehr","und","mehr","entzündet","/","Ein","etwas","das","fleucht","/","nichts","war","/","und","nichts","verbleibt","/","Ein","blitz","/","der","unversehens","im","Augenblick","verschwindet","/","Ein","Dunst","/","der","in","der","Luft","wie","trüber","rauch","zerstäubt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,77],[77,78],[79,85],[86,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,138],[139,141],[142,153],[154,166],[166,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,207],[208,213],[214,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,75],[76,77],[78,84],[85,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,141],[142,144],[145,155],[156,168],[169,170],[171,174],[175,180],[181,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,209],[210,215],[216,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531099796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":240,"date":1703,"orig":"Melander hoffſtu nun was dir die traͤume zeigen/ Ach du betriegſt dich ſelbſt in deinem eitlen wahn/ Melinde wird ſich nie ſo eyfrig zu dir neigen/ Als wol ein falſcher traum dir ſolches kund gethan; Du weiſt/ ein weiter ort haͤlt ihren leib gebunden/ Sie ſucht in frembder lufft verſuͤſte fruͤhlings-ruh/ Und da ſie ſich vielleicht mit Lilljen hat umbwunden/ Weht dir ihr freuden-wind die ſchaͤrffſte dornen zu.","norm":"Melander hoffst nun was dir die Träume zeigen / Ach du betrügst dich selbst in deinem eitlen Wahn / Melinde wird sich nie so eifrig zu dir neigen / Als wohl ein falscher Traum dir solches kund getan; Du weist / ein weiter Ort hält ihren Leib gebunden / Sie sucht in fremder Luft versüßte Frühlingsruhe / Und da sie sich vielleicht mit Lilien hat umwunden / Weht dir ihr Freudenwind die schärfste Dornen zu.","orig_tok":["Melander","hoffſtu","nun","was","dir","die","traͤume","zeigen","/","Ach","du","betriegſt","dich","ſelbſt","in","deinem","eitlen","wahn","/","Melinde","wird","ſich","nie","ſo","eyfrig","zu","dir","neigen","/","Als","wol","ein","falſcher","traum","dir","ſolches","kund","gethan",";","Du","weiſt","/","ein","weiter","ort","haͤlt","ihren","leib","gebunden","/","Sie","ſucht","in","frembder","lufft","verſuͤſte","fruͤhlings-ruh","/","Und","da","ſie","ſich","vielleicht","mit","Lilljen","hat","umbwunden","/","Weht","dir","ihr","freuden-wind","die","ſchaͤrffſte","dornen","zu","."],"norm_tok":["Melander","hoffst","nun","was","dir","die","Träume","zeigen","/","Ach","du","betrügst","dich","selbst","in","deinem","eitlen","Wahn","/","Melinde","wird","sich","nie","so","eifrig","zu","dir","neigen","/","Als","wohl","ein","falscher","Traum","dir","solches","kund","getan",";","Du","weist","/","ein","weiter","Ort","hält","ihren","Leib","gebunden","/","Sie","sucht","in","fremder","Luft","versüßte","Frühlingsruhe","/","Und","da","sie","sich","vielleicht","mit","Lilien","hat","umwunden","/","Weht","dir","ihr","Freudenwind","die","schärfste","Dornen","zu","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,65],[66,70],[71,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,125],[126,132],[133,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,264],[265,273],[274,279],[280,289],[290,304],[304,305],[306,309],[310,312],[313,316],[317,321],[322,332],[333,336],[337,344],[345,348],[349,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,372],[373,385],[386,389],[390,401],[402,408],[409,411],[411,412]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,54],[55,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,97],[98,99],[100,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,134],[135,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,192],[193,198],[198,199],[200,202],[203,208],[209,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,230],[231,236],[237,241],[242,250],[251,252],[253,256],[257,262],[263,265],[266,273],[274,278],[279,287],[288,301],[302,303],[304,307],[308,310],[311,314],[315,319],[320,330],[331,334],[335,341],[342,345],[346,354],[355,356],[357,361],[362,365],[366,369],[370,381],[382,385],[386,395],[396,402],[403,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":241,"date":1703,"orig":"Du muſt dich nur allhie mit ſchatten-wercke ſpeiſen/ Wie aber reimt ſich doch/ verliebt und ferne ſeyn?","norm":"Du musst dich nur allhier mit Schatten-Werke speisen / Wie aber reimt sich doch / verliebt und ferne sein?","orig_tok":["Du","muſt","dich","nur","allhie","mit","ſchatten-wercke","ſpeiſen","/","Wie","aber","reimt","ſich","doch","/","verliebt","und","ferne","ſeyn","?"],"norm_tok":["Du","musst","dich","nur","allhier","mit","Schatten-Werke","speisen","/","Wie","aber","reimt","sich","doch","/","verliebt","und","ferne","sein","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,87],[88,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,81],[82,90],[91,94],[95,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855800151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":242,"date":1703,"orig":"Wie ſchickt ſich wohl dein weh zu ihren anmuths-reiſen?","norm":"Wie schickt sich wohl dein weh zu ihren Anmutsreisen?","orig_tok":["Wie","ſchickt","ſich","wohl","dein","weh","zu","ihren","anmuths-reiſen","?"],"norm_tok":["Wie","schickt","sich","wohl","dein","weh","zu","ihren","Anmutsreisen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8709001541137695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":243,"date":1703,"orig":"Und ihre grauſamkeit zu deiner ſeelen-pein?","norm":"Und ihre Grausamkeit zu deiner Seelenpein?","orig_tok":["Und","ihre","grauſamkeit","zu","deiner","ſeelen-pein","?"],"norm_tok":["Und","ihre","Grausamkeit","zu","deiner","Seelenpein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,23],[24,30],[31,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,23],[24,30],[31,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.605199813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":244,"date":1703,"orig":"Armſeelger/ glaube nicht/ Melinde werd dich lieben/ Nein/ nein/ nur mache dich von ſolchem wahn befreyt/ Sie weis von deiner noth/ ſie kennet dein betruͤben/ Und gleichwohl lebt ſie dort in lauter freudigkeit.","norm":"Armseliger / glaube nicht / Melinde werde dich lieben / Nein / nein / nur mache dich von solchem Wahn befreit / Sie weiß von deiner Not / sie kennet dein Betrüben / Und gleichwohl lebt sie dort in lauter Freudigkeit.","orig_tok":["Armſeelger","/","glaube","nicht","/","Melinde","werd","dich","lieben","/","Nein","/","nein","/","nur","mache","dich","von","ſolchem","wahn","befreyt","/","Sie","weis","von","deiner","noth","/","ſie","kennet","dein","betruͤben","/","Und","gleichwohl","lebt","ſie","dort","in","lauter","freudigkeit","."],"norm_tok":["Armseliger","/","glaube","nicht","/","Melinde","werde","dich","lieben","/","Nein","/","nein","/","nur","mache","dich","von","solchem","Wahn","befreit","/","Sie","weiß","von","deiner","Not","/","sie","kennet","dein","Betrüben","/","Und","gleichwohl","lebt","sie","dort","in","lauter","Freudigkeit","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,33],[34,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,56],[56,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,196],[197,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,35],[36,41],[42,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,196],[197,203],[204,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.122799873352051}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":245,"date":1703,"orig":"Bey uͤberſendung einiger Confituren.","norm":"Bei Übersendung einiger Konfitüren.","orig_tok":["Bey","uͤberſendung","einiger","Confituren","."],"norm_tok":["Bei","Übersendung","einiger","Konfitüren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.453400135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":246,"date":1703,"orig":"HJer will dein armer knecht ein ſchlechtes opffer ſchicken/ Der ſelbſt auf deinem mund ein opffer wuͤnſcht zu ſeyn.","norm":"Hier will dein armer Knecht ein schlechtes Opfer schicken / Der selbst auf deinem Mund ein Opfer wünscht zu sein.","orig_tok":["HJer","will","dein","armer","knecht","ein","ſchlechtes","opffer","ſchicken","/","Der","ſelbſt","auf","deinem","mund","ein","opffer","wuͤnſcht","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Hier","will","dein","armer","Knecht","ein","schlechtes","Opfer","schicken","/","Der","selbst","auf","deinem","Mund","ein","Opfer","wünscht","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,106],[107,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.064300060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":247,"date":1703,"orig":"Beſtrahlſtu dieſes pfand mit gunſt geneigten blicken/ So wird der himmel ſelbſt mein hertz mit luſt beſtreun.","norm":"Bestrahlst dieses Pfand mit Gunst geneigten blicken / So wird der Himmel selbst mein Herz mit Lust bestreun.","orig_tok":["Beſtrahlſtu","dieſes","pfand","mit","gunſt","geneigten","blicken","/","So","wird","der","himmel","ſelbſt","mein","hertz","mit","luſt","beſtreun","."],"norm_tok":["Bestrahlst","dieses","Pfand","mit","Gunst","geneigten","blicken","/","So","wird","der","Himmel","selbst","mein","Herz","mit","Lust","bestreun","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999499797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":248,"date":1703,"orig":"Nim es in gnaden an diß kleine demuths zeichen/ Das zwar vor deinen mund/ mein licht/ gewidmet iſt:","norm":"Nimm es in Gnaden an dies kleine Demut Zeichen / Das zwar vor deinen Mund / mein Licht / gewidmet ist:","orig_tok":["Nim","es","in","gnaden","an","diß","kleine","demuths","zeichen","/","Das","zwar","vor","deinen","mund","/","mein","licht","/","gewidmet","iſt",":"],"norm_tok":["Nimm","es","in","Gnaden","an","dies","kleine","Demut","Zeichen","/","Das","zwar","vor","deinen","Mund","/","mein","Licht","/","gewidmet","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,75],[76,80],[81,86],[87,88],[89,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.599699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":249,"date":1703,"orig":"Doch mag kein zucker nicht dem ſuͤſſen nectar gleichen/ Der wie ein honig-thau auf deinen lippen flieſt; Kein Amber kan ſo ſehr den matten geiſt erquicken/ Als wohl von deinem mund ein heiß entzuͤndter kuß; Wann wird der himmel doch einſt deinen knecht begluͤcken/ Daß er auch ſchmecken darff den ſuͤſſen uͤberfluß?","norm":"Doch mag kein Zucker nicht dem süßen nectar gleichen / Der wie ein Honigtau auf deinen Lippen fliest; kein Amber kann so sehr den matten Geist erquicken / Als wohl von deinem Mund ein heiß entzündeter Kuss; wann wird der Himmel doch einst deinen Knecht beglücken / Dass er auch schmecken darf den süßen Überfluss?","orig_tok":["Doch","mag","kein","zucker","nicht","dem","ſuͤſſen","nectar","gleichen","/","Der","wie","ein","honig-thau","auf","deinen","lippen","flieſt",";","Kein","Amber","kan","ſo","ſehr","den","matten","geiſt","erquicken","/","Als","wohl","von","deinem","mund","ein","heiß","entzuͤndter","kuß",";","Wann","wird","der","himmel","doch","einſt","deinen","knecht","begluͤcken","/","Daß","er","auch","ſchmecken","darff","den","ſuͤſſen","uͤberfluß","?"],"norm_tok":["Doch","mag","kein","Zucker","nicht","dem","süßen","nectar","gleichen","/","Der","wie","ein","Honigtau","auf","deinen","Lippen","fliest",";","kein","Amber","kann","so","sehr","den","matten","Geist","erquicken","/","Als","wohl","von","deinem","Mund","ein","heiß","entzündeter","Kuss",";","wann","wird","der","Himmel","doch","einst","deinen","Knecht","beglücken","/","Dass","er","auch","schmecken","darf","den","süßen","Überfluss","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,201],[202,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,238],[239,245],[246,252],[253,263],[263,264],[265,268],[269,271],[272,276],[277,286],[287,292],[293,296],[297,304],[305,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,200],[201,205],[205,206],[207,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,238],[239,245],[246,252],[253,262],[263,264],[265,269],[270,272],[273,277],[278,287],[288,292],[293,296],[297,302],[303,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":250,"date":1703,"orig":"Frauen graͤfin von Br. *** lied an hn.","norm":"Frauen Gräfin von Br. *** Lied an ihn.","orig_tok":["Frauen","graͤfin","von","Br.","***","lied","an","hn","."],"norm_tok":["Frauen","Gräfin","von","Br",".","*","*","*","Lied","an","ihn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,20],[20,21],[22,23],[23,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[4,7],[5,8],[6,null],[7,9],[null,10],[8,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.751200199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":251,"date":1703,"orig":"Baron No. ***","norm":"Baron No. ** *","orig_tok":["Baron","No.","**","*"],"norm_tok":["Baron","No",".","*","*","*"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,11],[11,12],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.336400032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":252,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":253,"date":1703,"orig":"JA ſo iſts/ ich wil nicht lieben/ Und auch nicht geliebet ſeyn/ Lieben bringet nur betruͤben/ Und an ſtatt der liebe/ pein/ Jch wil ſtets in freyheit leben/ Und auch keinen binden nicht/ Keinem wil ich mich ergeben/ Keinen ich mir nie verpflicht.","norm":"JA so ist es / ich will nicht lieben / Und auch nicht geliebt sein / Lieben bringt nur betrüben / Und anstatt der liebe / Pein / Ich will stets in Freiheit leben / Und auch keinen binden nicht / Keinem will ich mich ergeben / Keinen ich mir nie verpflichte.","orig_tok":["JA","ſo","iſts","/","ich","wil","nicht","lieben","/","Und","auch","nicht","geliebet","ſeyn","/","Lieben","bringet","nur","betruͤben","/","Und","an","ſtatt","der","liebe","/","pein","/","Jch","wil","ſtets","in","freyheit","leben","/","Und","auch","keinen","binden","nicht","/","Keinem","wil","ich","mich","ergeben","/","Keinen","ich","mir","nie","verpflicht","."],"norm_tok":["JA","so","ist","es","/","ich","will","nicht","lieben","/","Und","auch","nicht","geliebt","sein","/","Lieben","bringt","nur","betrüben","/","Und","anstatt","der","liebe","/","Pein","/","Ich","will","stets","in","Freiheit","leben","/","Und","auch","keinen","binden","nicht","/","Keinem","will","ich","mich","ergeben","/","Keinen","ich","mir","nie","verpflichte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,57],[58,62],[62,63],[64,70],[71,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,116],[116,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,179],[180,185],[185,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,206],[207,214],[214,215],[216,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,68],[69,75],[76,82],[83,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,119],[120,121],[122,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,146],[147,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,186],[187,192],[193,194],[195,201],[202,206],[207,210],[211,215],[216,223],[224,225],[226,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6682000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":254,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":255,"date":1703,"orig":"Was ſol ich mich binden laſſen/ Wenn ich kan in freyheit ſtehn/ Nein ich werde eh verblaſſen/ Als in ſolche netze gehn/ Die zwar auſſen ſuͤſſe ſcheinen/ Jnnen voller wermut ſeyn/ Einmal lachen/ dreymal weinen.","norm":"Was soll ich mich binden lassen / Wenn ich kann in Freiheit stehen / Nein ich werde ehe verblassen / Als in solche netze gehen / Die zwar außen süße scheinen / Innen voller Wermut sein / Einmal lachen / dreimal weinen.","orig_tok":["Was","ſol","ich","mich","binden","laſſen","/","Wenn","ich","kan","in","freyheit","ſtehn","/","Nein","ich","werde","eh","verblaſſen","/","Als","in","ſolche","netze","gehn","/","Die","zwar","auſſen","ſuͤſſe","ſcheinen","/","Jnnen","voller","wermut","ſeyn","/","Einmal","lachen","/","dreymal","weinen","."],"norm_tok":["Was","soll","ich","mich","binden","lassen","/","Wenn","ich","kann","in","Freiheit","stehen","/","Nein","ich","werde","ehe","verblassen","/","Als","in","solche","netze","gehen","/","Die","zwar","außen","süße","scheinen","/","Innen","voller","Wermut","sein","/","Einmal","lachen","/","dreimal","weinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,100],[101,107],[108,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,135],[136,142],[143,151],[151,152],[153,158],[159,165],[166,172],[173,177],[177,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,148],[149,157],[158,159],[160,165],[166,172],[173,179],[180,184],[185,186],[187,193],[194,200],[201,202],[203,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786399841308594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":256,"date":1703,"orig":"Weg mit Liebe/ du bringſt pein.","norm":"Weg mit Liebe / du bringst Pein.","orig_tok":["Weg","mit","Liebe","/","du","bringſt","pein","."],"norm_tok":["Weg","mit","Liebe","/","du","bringst","Pein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,15],[16,18],[19,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.638899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":257,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":258,"date":1703,"orig":"Dieſer vorſatz mus ſtets bluͤhen/ Und bey mir ſich aͤndern nicht/ Keiner darf ſich nicht bemuͤhen/ Denn ich hab mich ſchon verpflicht/ Treues ſeuftzen/ treues klagen/ Soll nicht aͤndern meinen ſinn/ Drum wil ichs zur nachricht ſagen/ Daß ich unerbitlich bin.","norm":"Dieser Vorsatz muss stets blühen / Und bei mir sich ändern nicht / Keiner darf sich nicht bemühen / Denn ich habe mich schon verpflichte / Treues seufzen / treues klagen / Soll nicht ändern meinen Sinn / Darum will ich es zur Nachricht sagen / Dass ich unerbittlich bin.","orig_tok":["Dieſer","vorſatz","mus","ſtets","bluͤhen","/","Und","bey","mir","ſich","aͤndern","nicht","/","Keiner","darf","ſich","nicht","bemuͤhen","/","Denn","ich","hab","mich","ſchon","verpflicht","/","Treues","ſeuftzen","/","treues","klagen","/","Soll","nicht","aͤndern","meinen","ſinn","/","Drum","wil","ichs","zur","nachricht","ſagen","/","Daß","ich","unerbitlich","bin","."],"norm_tok":["Dieser","Vorsatz","muss","stets","blühen","/","Und","bei","mir","sich","ändern","nicht","/","Keiner","darf","sich","nicht","bemühen","/","Denn","ich","habe","mich","schon","verpflichte","/","Treues","seufzen","/","treues","klagen","/","Soll","nicht","ändern","meinen","Sinn","/","Darum","will","ich","es","zur","Nachricht","sagen","/","Dass","ich","unerbittlich","bin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,133],[133,134],[135,141],[142,150],[150,151],[152,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,177],[178,185],[186,192],[193,197],[197,198],[199,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,241],[242,253],[254,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,64],[65,66],[67,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,136],[137,138],[139,145],[146,153],[154,155],[156,162],[163,169],[170,171],[172,176],[177,182],[183,189],[190,196],[197,201],[202,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,221],[222,225],[226,235],[236,241],[242,243],[244,248],[249,252],[253,265],[266,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6468000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":259,"date":1703,"orig":"Antwort des herrn Barons.","norm":"Antwort des Herrn Barons.","orig_tok":["Antwort","des","herrn","Barons","."],"norm_tok":["Antwort","des","Herrn","Barons","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7916998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":260,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":261,"date":1703,"orig":"So wil/ ſchoͤnſte/ ſie nicht lieben/ Und auch nicht geliebet ſeyn/ Lieben bringet kein betruͤben/ Sondern hoͤchſte luſt vor pein:","norm":"So will / schönste / sie nicht lieben / Und auch nicht geliebt sein / Lieben bringt kein Betrüben / Sondern höchste Lust vor Pein:","orig_tok":["So","wil","/","ſchoͤnſte","/","ſie","nicht","lieben","/","Und","auch","nicht","geliebet","ſeyn","/","Lieben","bringet","kein","betruͤben","/","Sondern","hoͤchſte","luſt","vor","pein",":"],"norm_tok":["So","will","/","schönste","/","sie","nicht","lieben","/","Und","auch","nicht","geliebt","sein","/","Lieben","bringt","kein","Betrüben","/","Sondern","höchste","Lust","vor","Pein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,65],[65,66],[67,73],[74,81],[82,86],[87,96],[96,97],[98,105],[106,114],[115,119],[120,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,62],[63,67],[68,69],[70,76],[77,83],[84,88],[89,97],[98,99],[100,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796199798583984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":262,"date":1703,"orig":"Wil ſie ſtets in feſſeln ſchweben/ Jhre ſelaven retten nicht/ Soll ihr tugend-volles leben Seyn der einſamkeit verpflicht?","norm":"Will sie stets in Fesseln schweben / Ihre Slaven retten nicht / Soll ihr tugendvolles leben Sein der Einsamkeit verpflichte?","orig_tok":["Wil","ſie","ſtets","in","feſſeln","ſchweben","/","Jhre","ſelaven","retten","nicht","/","Soll","ihr","tugend-volles","leben","Seyn","der","einſamkeit","verpflicht","?"],"norm_tok":["Will","sie","stets","in","Fesseln","schweben","/","Ihre","Slaven","retten","nicht","/","Soll","ihr","tugendvolles","leben","Sein","der","Einsamkeit","verpflichte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,16],[17,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,48],[49,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,111],[112,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7581000328063965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":263,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":264,"date":1703,"orig":"Wil ſie Cypris roſen haſſen/ Und auf ſolchen diſteln ſtehn.","norm":"Will sie Cypris Rosen hassen / Und auf solchen Disteln stehen.","orig_tok":["Wil","ſie","Cypris","roſen","haſſen","/","Und","auf","ſolchen","diſteln","ſtehn","."],"norm_tok":["Will","sie","Cypris","Rosen","hassen","/","Und","auf","solchen","Disteln","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.692800045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":265,"date":1703,"orig":"Wil ſie lebendig verblaſſen/ Nicht in Amors netze gehn/ Die zwar auſſen bitter ſcheinen/ Jnnen voller zucker ſeyn/ Allzeit lachen/ keinmahl weinen/ Kom o lieb/ du bringſt nicht pein!","norm":"Will sie lebendig verblassen / Nicht in Amors netze gehen / Die zwar außen bitter scheinen / Innen voller Zucker sein / Allzeit lachen / keinmal weinen / Komme o lieb / du bringst nicht Pein!","orig_tok":["Wil","ſie","lebendig","verblaſſen","/","Nicht","in","Amors","netze","gehn","/","Die","zwar","auſſen","bitter","ſcheinen","/","Jnnen","voller","zucker","ſeyn","/","Allzeit","lachen","/","keinmahl","weinen","/","Kom","o","lieb","/","du","bringſt","nicht","pein","!"],"norm_tok":["Will","sie","lebendig","verblassen","/","Nicht","in","Amors","netze","gehen","/","Die","zwar","außen","bitter","scheinen","/","Innen","voller","Zucker","sein","/","Allzeit","lachen","/","keinmal","weinen","/","Komme","o","lieb","/","du","bringst","nicht","Pein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,27],[27,28],[29,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,78],[79,87],[87,88],[89,94],[95,101],[102,108],[109,113],[113,114],[115,122],[123,129],[129,130],[131,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,28],[29,30],[31,36],[37,39],[40,45],[46,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,90],[91,92],[93,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,119],[120,127],[128,134],[135,136],[137,144],[145,151],[152,153],[154,159],[160,161],[162,166],[167,168],[169,171],[172,179],[180,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.324100017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":266,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":267,"date":1703,"orig":"Drum wird nicht ihr vorſatz bluͤhen/ Weil der nebel fleucht vorm licht/ Venus ſelbſt wird ſich bemuͤhen/ Und ſie bringen zu der pflicht/ Treues ſeuftzen/ treues klagen/ Wird doch aͤndern ihren ſinn/ Bis ſie endlich doch wird ſagen:","norm":"Darum wird nicht ihr Vorsatz blühen / Weil der Nebel fleucht vorm Licht / Venus selbst wird sich bemühen / Und sie bringen zu der Pflicht / Treues seufzen / treues klagen / Wird doch ändern ihren Sinn / Bis sie endlich doch wird sagen:","orig_tok":["Drum","wird","nicht","ihr","vorſatz","bluͤhen","/","Weil","der","nebel","fleucht","vorm","licht","/","Venus","ſelbſt","wird","ſich","bemuͤhen","/","Und","ſie","bringen","zu","der","pflicht","/","Treues","ſeuftzen","/","treues","klagen","/","Wird","doch","aͤndern","ihren","ſinn","/","Bis","ſie","endlich","doch","wird","ſagen",":"],"norm_tok":["Darum","wird","nicht","ihr","Vorsatz","blühen","/","Weil","der","Nebel","fleucht","vorm","Licht","/","Venus","selbst","wird","sich","bemühen","/","Und","sie","bringen","zu","der","Pflicht","/","Treues","seufzen","/","treues","klagen","/","Wird","doch","ändern","ihren","Sinn","/","Bis","sie","endlich","doch","wird","sagen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,59],[60,64],[65,70],[70,71],[72,77],[78,84],[85,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,160],[161,167],[167,168],[169,173],[174,178],[179,186],[187,192],[193,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,219],[220,224],[225,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,125],[126,129],[130,137],[138,139],[140,146],[147,154],[155,156],[157,163],[164,170],[171,172],[173,177],[178,182],[183,189],[190,195],[196,200],[201,202],[203,206],[207,210],[211,218],[219,223],[224,228],[229,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390399932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":268,"date":1703,"orig":"Strenge einſamkeit fahr hin.","norm":"Strenge Einsamkeit fahre hin.","orig_tok":["Strenge","einſamkeit","fahr","hin","."],"norm_tok":["Strenge","Einsamkeit","fahre","hin","."],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.341100215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":269,"date":1703,"orig":"Wie ſein vogel ſtarb/ mit dem er vor dieſem gerne ſpeiſen wolte/ wie ſelbiger einer jungfer aus dem munde aß.","norm":"Wie sein Vogel starb / mit dem er vor diesem gerne speisen wollte / wie selbiger einer Jungfer aus dem munde aß.","orig_tok":["Wie","ſein","vogel","ſtarb","/","mit","dem","er","vor","dieſem","gerne","ſpeiſen","wolte","/","wie","ſelbiger","einer","jungfer","aus","dem","munde","aß","."],"norm_tok":["Wie","sein","Vogel","starb","/","mit","dem","er","vor","diesem","gerne","speisen","wollte","/","wie","selbiger","einer","Jungfer","aus","dem","munde","aß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.794099807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":270,"date":1703,"orig":"DAs hab ich wohl gedacht/ dein allzu gut geſchicke/ Mein zeißgen/ draͤute dir den jaͤhen untergang.","norm":"Das habe ich wohl gedacht / dein allzu gut Geschicke / Mein zeisen / dräute dir den jähen Untergang.","orig_tok":["DAs","hab","ich","wohl","gedacht","/","dein","allzu","gut","geſchicke","/","Mein","zeißgen","/","draͤute","dir","den","jaͤhen","untergang","."],"norm_tok":["Das","habe","ich","wohl","gedacht","/","dein","allzu","gut","Geschicke","/","Mein","zeisen","/","dräute","dir","den","jähen","Untergang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,59],[60,66],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9207000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":271,"date":1703,"orig":"Wer ſich nicht maͤßiget bey gar zu groſſen gluͤcke/ Gewißlich er genießt des wechſels gar nicht lang.","norm":"Wer sich nicht mäßiget bei gar zu großen glücke / Gewisslich er genießt des Wechsels gar nicht lang.","orig_tok":["Wer","ſich","nicht","maͤßiget","bey","gar","zu","groſſen","gluͤcke","/","Gewißlich","er","genießt","des","wechſels","gar","nicht","lang","."],"norm_tok":["Wer","sich","nicht","mäßiget","bei","gar","zu","großen","glücke","/","Gewisslich","er","genießt","des","Wechsels","gar","nicht","lang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,61],[62,64],[65,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501200199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":272,"date":1703,"orig":"Da haſt du nun die frucht der ungewehnten ſpeiſen/ Von denen ich geſagt/ ſie dienen voͤgeln nicht.","norm":"Da hast du nun die Frucht der ungewähnten speisen / Von denen ich gesagt / sie dienen vögeln nicht.","orig_tok":["Da","haſt","du","nun","die","frucht","der","ungewehnten","ſpeiſen","/","Von","denen","ich","geſagt","/","ſie","dienen","voͤgeln","nicht","."],"norm_tok":["Da","hast","du","nun","die","Frucht","der","ungewähnten","speisen","/","Von","denen","ich","gesagt","/","sie","dienen","vögeln","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993599891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":273,"date":1703,"orig":"Du kanſt mir andere auf dein exempel weiſen Wann ſie an dieſen tiſch zu gehn der haber ſticht.","norm":"Du kannst mir andere auf dein Exempel weisen wann sie an diesen Tisch zu gehen der habe sticht.","orig_tok":["Du","kanſt","mir","andere","auf","dein","exempel","weiſen","Wann","ſie","an","dieſen","tiſch","zu","gehn","der","haber","ſticht","."],"norm_tok":["Du","kannst","mir","andere","auf","dein","Exempel","weisen","wann","sie","an","diesen","Tisch","zu","gehen","der","habe","sticht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178199768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":274,"date":1703,"orig":"Was nuͤtzt dir nun der neid der mich zuruͤck getrieben/ Als ich dein gaſt zu ſeyn ſo ſehnlich von dir bat.","norm":"Was nützt dir nun der Neid der mich zurückgetrieben / Als ich dein gast zu sein so sehnlich von dir bat.","orig_tok":["Was","nuͤtzt","dir","nun","der","neid","der","mich","zuruͤck","getrieben","/","Als","ich","dein","gaſt","zu","ſeyn","ſo","ſehnlich","von","dir","bat","."],"norm_tok":["Was","nützt","dir","nun","der","Neid","der","mich","zurückgetrieben","/","Als","ich","dein","gast","zu","sein","so","sehnlich","von","dir","bat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.539999961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":275,"date":1703,"orig":"Der ſpeiſen iſt ja noch viel vorrath uͤberblieben/ Da dich nunmehr der todt ſchon in den klauen hat.","norm":"Der speisen ist ja noch viel Vorrat überblieben / Da dich nunmehr der tot schon in den Klauen hat.","orig_tok":["Der","ſpeiſen","iſt","ja","noch","viel","vorrath","uͤberblieben","/","Da","dich","nunmehr","der","todt","ſchon","in","den","klauen","hat","."],"norm_tok":["Der","speisen","ist","ja","noch","viel","Vorrat","überblieben","/","Da","dich","nunmehr","der","tot","schon","in","den","Klauen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993899822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":276,"date":1703,"orig":"Haͤtt ich dirs vorgemacht/ und du mir zugeſehen/ Wie man von lippen trinckt/ und aus dem munde ſpeißt So waͤre es vielleicht noch nicht umb dich geſchehen.","norm":"Hätte ich dir es vorgemacht / und du mir zugesehen / Wie man von Lippen trinkt / und aus dem munde speist so wäre es vielleicht noch nicht um dich geschehen.","orig_tok":["Haͤtt","ich","dirs","vorgemacht","/","und","du","mir","zugeſehen","/","Wie","man","von","lippen","trinckt","/","und","aus","dem","munde","ſpeißt","So","waͤre","es","vielleicht","noch","nicht","umb","dich","geſchehen","."],"norm_tok":["Hätte","ich","dir","es","vorgemacht","/","und","du","mir","zugesehen","/","Wie","man","von","Lippen","trinkt","/","und","aus","dem","munde","speist","so","wäre","es","vielleicht","noch","nicht","um","dich","geschehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,104],[105,110],[111,113],[114,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,108],[109,113],[114,116],[117,127],[128,132],[133,138],[139,141],[142,146],[147,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.470099925994873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":277,"date":1703,"orig":"Und deine ſeele zu dem grabe fortgereißt.","norm":"Und deine Seele zu dem grabe fortgereist.","orig_tok":["Und","deine","ſeele","zu","dem","grabe","fortgereißt","."],"norm_tok":["Und","deine","Seele","zu","dem","grabe","fortgereist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.236299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":278,"date":1703,"orig":"Jch haͤtte dich gelehrt/ wie die Rubinen hoͤle Zwar muß ein ſammel platz der lebensgeiſter ſeyn; Doch ſo/ daß wiederum die ſatt gekuͤſte ſeele Sich von den lippen dringt in alle glieder ein.","norm":"Ich hätte dich gelehrt / wie die Rubinen Hölle zwar muss ein sammel platz der Lebensgeister sein; doch so / dass wiederum die satt geküsste Seele sich von den Lippen dringt in alle Glieder ein.","orig_tok":["Jch","haͤtte","dich","gelehrt","/","wie","die","Rubinen","hoͤle","Zwar","muß","ein","ſammel","platz","der","lebensgeiſter","ſeyn",";","Doch","ſo","/","daß","wiederum","die","ſatt","gekuͤſte","ſeele","Sich","von","den","lippen","dringt","in","alle","glieder","ein","."],"norm_tok":["Ich","hätte","dich","gelehrt","/","wie","die","Rubinen","Hölle","zwar","muss","ein","sammel","platz","der","Lebensgeister","sein",";","doch","so","/","dass","wiederum","die","satt","geküsste","Seele","sich","von","den","Lippen","dringt","in","alle","Glieder","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,127],[128,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,169],[170,172],[173,177],[178,185],[186,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,107],[108,112],[113,121],[122,125],[126,130],[131,139],[140,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,175],[176,180],[181,188],[189,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101900100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":279,"date":1703,"orig":"Da haſtu armes thier der wiederkehr vergeſſen/ Und wie dein leben an des ſchnabels ſpitze hieng/ Da haſtu zugeſchnapt noch mehr und mehr zu eſſen/ Biß durch das offne maul die ſeele von dir gieng.","norm":"Da hast du armes Tier der Wiederkehr vergessen / Und wie dein Leben an des Schnabels spitze hing / Da hast du zugeschnapt noch mehr und mehr zu essen / Bis durch das offene maul die Seele von dir ging.","orig_tok":["Da","haſtu","armes","thier","der","wiederkehr","vergeſſen","/","Und","wie","dein","leben","an","des","ſchnabels","ſpitze","hieng","/","Da","haſtu","zugeſchnapt","noch","mehr","und","mehr","zu","eſſen","/","Biß","durch","das","offne","maul","die","ſeele","von","dir","gieng","."],"norm_tok":["Da","hast","du","armes","Tier","der","Wiederkehr","vergessen","/","Und","wie","dein","Leben","an","des","Schnabels","spitze","hing","/","Da","hast","du","zugeschnapt","noch","mehr","und","mehr","zu","essen","/","Bis","durch","das","offene","maul","die","Seele","von","dir","ging","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,68],[69,72],[73,82],[83,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,70],[71,74],[75,84],[85,91],[92,96],[97,98],[99,101],[102,106],[107,109],[110,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0295000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":280,"date":1703,"orig":"Jtzt ſolt ich billiger mich freuen/ als betruͤben/ (Ein neydiſches gemuͤth iſt keiner thraͤnen wehrt.)","norm":"Jetzt sollte ich billiger mich freuen / als betrüben / (Ein neidisches Gemüt ist keiner Tränen wert.)","orig_tok":["Jtzt","ſolt","ich","billiger","mich","freuen","/","als","betruͤben","/","(","Ein","neydiſches","gemuͤth","iſt","keiner","thraͤnen","wehrt",".",")"],"norm_tok":["Jetzt","sollte","ich","billiger","mich","freuen","/","als","betrüben","/","(","Ein","neidisches","Gemüt","ist","keiner","Tränen","wert",".",")"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,52],[52,55],[56,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,100],[100,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,56],[56,59],[60,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,99],[99,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.143700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":281,"date":1703,"orig":"Doch muß ich dich mein thier des todtes wegen lieben/ Deß ich mit mehrer luſt/ als du/ gar offt begehrt.","norm":"Doch muss ich dich mein Tier des totes wegen lieben / Des ich mit mehrerer Lust / als du / gar oft begehrt.","orig_tok":["Doch","muß","ich","dich","mein","thier","des","todtes","wegen","lieben","/","Deß","ich","mit","mehrer","luſt","/","als","du","/","gar","offt","begehrt","."],"norm_tok":["Doch","muss","ich","dich","mein","Tier","des","totes","wegen","lieben","/","Des","ich","mit","mehrerer","Lust","/","als","du","/","gar","oft","begehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.689300060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":282,"date":1703,"orig":"Doch mit dem unterſcheid/ daß ichs ſo grob nicht machte/ Und gar die ſeele aus den lippen von mir ſties.","norm":"Doch mit dem Unterschied / dass ich es so grob nicht machte / Und gar die Seele aus den Lippen von mir stieß.","orig_tok":["Doch","mit","dem","unterſcheid","/","daß","ichs","ſo","grob","nicht","machte","/","Und","gar","die","ſeele","aus","den","lippen","von","mir","ſties","."],"norm_tok":["Doch","mit","dem","Unterschied","/","dass","ich","es","so","grob","nicht","machte","/","Und","gar","die","Seele","aus","den","Lippen","von","mir","stieß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.236199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":283,"date":1703,"orig":"Nein/ ſondern wann das gluͤck am freundlichſten mir lachte/ Und es am beſten ſchmeckt/ die ſpeiſe fahreu ließ.","norm":"Nein / sondern wann das Glück am freundlichsten mir lachte / Und es am besten schmeckt / die speise fahreu ließ.","orig_tok":["Nein","/","ſondern","wann","das","gluͤck","am","freundlichſten","mir","lachte","/","Und","es","am","beſten","ſchmeckt","/","die","ſpeiſe","fahreu","ließ","."],"norm_tok":["Nein","/","sondern","wann","das","Glück","am","freundlichsten","mir","lachte","/","Und","es","am","besten","schmeckt","/","die","speise","fahreu","ließ","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,69],[70,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,70],[71,77],[78,86],[87,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2494001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":284,"date":1703,"orig":"Des zuckers gar zu viel verſchleimet unß den magen/ Alkermes wil geſund/ doch nicht gemißbraucht ſeyn.","norm":"Des Zuckers gar zu viel verschleimet uns den Magen / Alkermes will gesund / doch nicht missbraucht sein.","orig_tok":["Des","zuckers","gar","zu","viel","verſchleimet","unß","den","magen","/","Alkermes","wil","geſund","/","doch","nicht","gemißbraucht","ſeyn","."],"norm_tok":["Des","Zuckers","gar","zu","viel","verschleimet","uns","den","Magen","/","Alkermes","will","gesund","/","doch","nicht","missbraucht","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,36],[37,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,83],[84,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,61],[62,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,86],[87,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.85860013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":285,"date":1703,"orig":"Gehaͤuffter Mithridat kan uns zu grabe tragen/ Und Ambra ſtets gebraucht/ nimmt haupt und ſinnen ein.","norm":"Gehäufter Mithridat kann uns zu Grabe tragen / Und Ambra stets gebraucht / nimmt Haupt und sinnen ein.","orig_tok":["Gehaͤuffter","Mithridat","kan","uns","zu","grabe","tragen","/","Und","Ambra","ſtets","gebraucht","/","nimmt","haupt","und","ſinnen","ein","."],"norm_tok":["Gehäufter","Mithridat","kann","uns","zu","Grabe","tragen","/","Und","Ambra","stets","gebraucht","/","nimmt","Haupt","und","sinnen","ein","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,72],[72,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,72],[73,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.04040002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":286,"date":1703,"orig":"Ey!","norm":"Ei!","orig_tok":["Ey","!"],"norm_tok":["Ei","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.464600086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":287,"date":1703,"orig":"Haͤttſtu dies bedacht!","norm":"Hättestu dies bedacht!","orig_tok":["Haͤttſtu","dies","bedacht","!"],"norm_tok":["Hättestu","dies","bedacht","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.755799770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":288,"date":1703,"orig":"doch magſtu ſeyn geſtorben Von thorheit oder auch von groſſem uͤberfluß; So haſtu doch das lob von aller welt erworben/ Daß man dich iederzeit gluͤckſelig preiſen muß.","norm":"doch magst du sein gestorben Von Torheit oder auch von großem Überfluss; so hast du doch das Lob von aller Welt erworben / Dass man dich jederzeit glückselig preisen muss.","orig_tok":["doch","magſtu","ſeyn","geſtorben","Von","thorheit","oder","auch","von","groſſem","uͤberfluß",";","So","haſtu","doch","das","lob","von","aller","welt","erworben","/","Daß","man","dich","iederzeit","gluͤckſelig","preiſen","muß","."],"norm_tok":["doch","magst","du","sein","gestorben","Von","Torheit","oder","auch","von","großem","Überfluss",";","so","hast","du","doch","das","Lob","von","aller","Welt","erworben","/","Dass","man","dich","jederzeit","glückselig","preisen","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,154],[155,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,146],[147,157],[158,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.137700080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":289,"date":1703,"orig":"Jch will dich und dein gluͤck auch unauffhoͤrlich lieben/ Aus hoffnung/ daß du mich im teſtament bedacht.","norm":"Ich will dich und dein Glück auch unaufhörlich lieben / Aus Hoffnung / dass du mich im Testament bedacht.","orig_tok":["Jch","will","dich","und","dein","gluͤck","auch","unauffhoͤrlich","lieben","/","Aus","hoffnung","/","daß","du","mich","im","teſtament","bedacht","."],"norm_tok":["Ich","will","dich","und","dein","Glück","auch","unaufhörlich","lieben","/","Aus","Hoffnung","/","dass","du","mich","im","Testament","bedacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,86],[87,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,86],[87,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267499923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":290,"date":1703,"orig":"Und etwas ſuͤſſes mir von deinem tiſch verſchrieben/ Hab ich die grabeſchrifft auff deinen ſtein gemacht.","norm":"Und etwas Süßes mir von deinem Tisch verschrieben / Hab ich die Grabeschrift auf deinen Stein gemacht.","orig_tok":["Und","etwas","ſuͤſſes","mir","von","deinem","tiſch","verſchrieben","/","Hab","ich","die","grabeſchrifft","auff","deinen","ſtein","gemacht","."],"norm_tok":["Und","etwas","Süßes","mir","von","deinem","Tisch","verschrieben","/","Hab","ich","die","Grabeschrift","auf","deinen","Stein","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,78],[79,83],[84,90],[91,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253499984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":291,"date":1703,"orig":"Wer daͤchte daß ein mund durch kuͤſſe toͤdten ſolte?","norm":"Wer dächte dass ein Mund durch küsse töten sollte?","orig_tok":["Wer","daͤchte","daß","ein","mund","durch","kuͤſſe","toͤdten","ſolte","?"],"norm_tok":["Wer","dächte","dass","ein","Mund","durch","küsse","töten","sollte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8881001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":292,"date":1703,"orig":"Doch zeigts mein vogel an der hier im grabe ruht.","norm":"Doch zeigt es mein Vogel an der hier im Grabe ruht.","orig_tok":["Doch","zeigts","mein","vogel","an","der","hier","im","grabe","ruht","."],"norm_tok":["Doch","zeigt","es","mein","Vogel","an","der","hier","im","Grabe","ruht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.473499774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":293,"date":1703,"orig":"Er fand den todt allda/ wo ich recht leben wolte/ Doch weiß ich nur wies mir/ nicht wies den voͤgeln thut.","norm":"Er fand den tot allda / wo ich recht leben wollte / Doch weiß ich nur wies mir / nicht wies den vögeln tut.","orig_tok":["Er","fand","den","todt","allda","/","wo","ich","recht","leben","wolte","/","Doch","weiß","ich","nur","wies","mir","/","nicht","wies","den","voͤgeln","thut","."],"norm_tok":["Er","fand","den","tot","allda","/","wo","ich","recht","leben","wollte","/","Doch","weiß","ich","nur","wies","mir","/","nicht","wies","den","vögeln","tut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073599815368652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":294,"date":1703,"orig":"Auff den troſt/ daß man ihn mit einer angenehmern weiſe zu verpflegen trachten werde.","norm":"Auf den Trost / dass man ihn mit einer angenehmeren weise zu verpflegen trachten werde.","orig_tok":["Auff","den","troſt","/","daß","man","ihn","mit","einer","angenehmern","weiſe","zu","verpflegen","trachten","werde","."],"norm_tok":["Auf","den","Trost","/","dass","man","ihn","mit","einer","angenehmeren","weise","zu","verpflegen","trachten","werde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,49],[50,55],[56,58],[59,69],[70,78],[79,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,51],[52,57],[58,60],[61,71],[72,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.534299850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":295,"date":1703,"orig":"SO darff ich dann der ſchrifft/ und meinen augen glaͤuben?","norm":"So darf ich dann der Schrift / und meinen Augen glauben?","orig_tok":["SO","darff","ich","dann","der","ſchrifft","/","und","meinen","augen","glaͤuben","?"],"norm_tok":["So","darf","ich","dann","der","Schrift","/","und","meinen","Augen","glauben","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.111599922180176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":296,"date":1703,"orig":"Es iſt ja allzu gut/ was mein geſichte lieſt.","norm":"Es ist ja allzu gut / was mein Gesichte liest.","orig_tok":["Es","iſt","ja","allzu","gut","/","was","mein","geſichte","lieſt","."],"norm_tok":["Es","ist","ja","allzu","gut","/","was","mein","Gesichte","liest","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.070099830627441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":297,"date":1703,"orig":"Ach ja/ die ſchoͤne hand kan nichts als guͤte ſchreiben Weil ihre fuͤhrerin die guͤte ſelber iſt.","norm":"Ach ja / die schöne Hand kann nichts als Güte schreiben weil ihre Führerin die Güte selber ist.","orig_tok":["Ach","ja","/","die","ſchoͤne","hand","kan","nichts","als","guͤte","ſchreiben","Weil","ihre","fuͤhrerin","die","guͤte","ſelber","iſt","."],"norm_tok":["Ach","ja","/","die","schöne","Hand","kann","nichts","als","Güte","schreiben","weil","ihre","Führerin","die","Güte","selber","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.871099948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":298,"date":1703,"orig":"Man ſagt mir zu/ daß man mich zu verpflegen trachte Mit einer ſpeiſe/ die mir angenehm ſoll ſeyn.","norm":"Man sagt mir zu / dass man mich zu verpflegen trachte mit einer speise / die mir angenehm soll sein.","orig_tok":["Man","ſagt","mir","zu","/","daß","man","mich","zu","verpflegen","trachte","Mit","einer","ſpeiſe","/","die","mir","angenehm","ſoll","ſeyn","."],"norm_tok":["Man","sagt","mir","zu","/","dass","man","mich","zu","verpflegen","trachte","mit","einer","speise","/","die","mir","angenehm","soll","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9959001541137695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":299,"date":1703,"orig":"Dies wort macht/ daß ich ietzt gantz keines eſſens achte/ Biß dieſe aͤrtztin mir gibt ihre ſtaͤrckung ein.","norm":"Dies Wort macht / dass ich jetzt ganz keines Essens achte / Bis diese Ärztin mir gibt ihre Stärkung ein.","orig_tok":["Dies","wort","macht","/","daß","ich","ietzt","gantz","keines","eſſens","achte","/","Biß","dieſe","aͤrtztin","mir","gibt","ihre","ſtaͤrckung","ein","."],"norm_tok":["Dies","Wort","macht","/","dass","ich","jetzt","ganz","keines","Essens","achte","/","Bis","diese","Ärztin","mir","gibt","ihre","Stärkung","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.383699893951416}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":300,"date":1703,"orig":"Kein hunger reitzet mich die ſpeiſen zu genieſſen/ Die nur den faulen leib zu maͤſten tuͤchtig ſind.","norm":"Kein Hunger reizet mich die speisen zu genießen / Die nur den faulen Leib zu mästen tüchtig sind.","orig_tok":["Kein","hunger","reitzet","mich","die","ſpeiſen","zu","genieſſen","/","Die","nur","den","faulen","leib","zu","maͤſten","tuͤchtig","ſind","."],"norm_tok":["Kein","Hunger","reizet","mich","die","speisen","zu","genießen","/","Die","nur","den","faulen","Leib","zu","mästen","tüchtig","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460100173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":301,"date":1703,"orig":"Ach jene ſpeiſe wird mir ſo den mund durchſuͤſſen/ Daß auch die ſeele ſelbſt geſchmack und krafft empfindt.","norm":"Ach jene Speise wird mir so den Mund durchsüßen / Dass auch die Seele selbst Geschmack und Kraft empfind.","orig_tok":["Ach","jene","ſpeiſe","wird","mir","ſo","den","mund","durchſuͤſſen","/","Daß","auch","die","ſeele","ſelbſt","geſchmack","und","krafft","empfindt","."],"norm_tok":["Ach","jene","Speise","wird","mir","so","den","Mund","durchsüßen","/","Dass","auch","die","Seele","selbst","Geschmack","und","Kraft","empfind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,86],[87,90],[91,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,86],[87,90],[91,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311399936676025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":302,"date":1703,"orig":"Sie laſſe/ guͤtigſte/ das halten und verſprechen/ Und das verpflegen mit den worten eines ſeyn.","norm":"Sie lasse / gütigste / das halten und versprechen / Und das Verpflegen mit den Worten eines sein.","orig_tok":["Sie","laſſe","/","guͤtigſte","/","das","halten","und","verſprechen","/","Und","das","verpflegen","mit","den","worten","eines","ſeyn","."],"norm_tok":["Sie","lasse","/","gütigste","/","das","halten","und","versprechen","/","Und","das","Verpflegen","mit","den","Worten","eines","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7042999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":303,"date":1703,"orig":"Zwar eher wird ihr hertz/ als ſie den glauben/ brechen/ Doch ſpricht man/ wer bald gibt/ der ſtellt ſich zweymahl ein.","norm":"Zwar eher wird ihr Herz / als sie den glauben / brechen / Doch spricht man / wer bald gibt / der stellt sich zweimal ein.","orig_tok":["Zwar","eher","wird","ihr","hertz","/","als","ſie","den","glauben","/","brechen","/","Doch","ſpricht","man","/","wer","bald","gibt","/","der","ſtellt","ſich","zweymahl","ein","."],"norm_tok":["Zwar","eher","wird","ihr","Herz","/","als","sie","den","glauben","/","brechen","/","Doch","spricht","man","/","wer","bald","gibt","/","der","stellt","sich","zweimal","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,55],[56,57],[58,62],[63,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847700119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":304,"date":1703,"orig":"Mein vorwitz darſſ hier nicht bemuͤht ſeyn nachzufragen/ Von was fuͤr gattung die beſtimmte koſt ſeyn ſoll?","norm":"Mein Vorwitz das hier nicht bemüht sein nachzufragen / Von was für Gattung die bestimmte kost sein soll?","orig_tok":["Mein","vorwitz","darſſ","hier","nicht","bemuͤht","ſeyn","nachzufragen","/","Von","was","fuͤr","gattung","die","beſtimmte","koſt","ſeyn","ſoll","?"],"norm_tok":["Mein","Vorwitz","das","hier","nicht","bemüht","sein","nachzufragen","/","Von","was","für","Gattung","die","bestimmte","kost","sein","soll","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,42],[43,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,91],[92,96],[97,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,34],[35,39],[40,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.798099994659424}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":305,"date":1703,"orig":"Es wird der geberin ihr eignes hertze ſagen/ Wie hoch (zwar unverdient/) ſie mich verpflichten woll.","norm":"Es wird der Geberin ihr eigenes Herz sagen / Wie hoch (zwar unverdient /) sie mich verpflichten wohl.","orig_tok":["Es","wird","der","geberin","ihr","eignes","hertze","ſagen","/","Wie","hoch","(","zwar","unverdient","/",")","ſie","mich","verpflichten","woll","."],"norm_tok":["Es","wird","der","Geberin","ihr","eigenes","Herz","sagen","/","Wie","hoch","(","zwar","unverdient","/",")","sie","mich","verpflichten","wohl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,55],[55,59],[60,70],[70,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,55],[55,59],[60,70],[71,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.025000095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":306,"date":1703,"orig":"Genug iſts/ daß ich weiß/ man wolle mich verpflegen Mit ſpeiſe/ ſpeiſen nimmt allein der mund zu ſich.","norm":"Genug ist es / dass ich weiß / man wolle mich verpflegen mit speise / speisen nimmt allein der Mund zu sich.","orig_tok":["Genug","iſts","/","daß","ich","weiß","/","man","wolle","mich","verpflegen","Mit","ſpeiſe","/","ſpeiſen","nimmt","allein","der","mund","zu","ſich","."],"norm_tok":["Genug","ist","es","/","dass","ich","weiß","/","man","wolle","mich","verpflegen","mit","speise","/","speisen","nimmt","allein","der","Mund","zu","sich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,56],[57,60],[61,67],[68,69],[70,77],[78,83],[84,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.330599784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":307,"date":1703,"orig":"Es kan kein andrer ſinn ihm dieſen troſt zulegen/ Es ruffet der geſchmack: dies alles iſt fuͤr mich.","norm":"Es kann kein anderer Sinn ihm diesen Trost zulegen / Es rufet der Geschmack: Dies alles ist für mich.","orig_tok":["Es","kan","kein","andrer","ſinn","ihm","dieſen","troſt","zulegen","/","Es","ruffet","der","geſchmack",":","dies","alles","iſt","fuͤr","mich","."],"norm_tok":["Es","kann","kein","anderer","Sinn","ihm","diesen","Trost","zulegen","/","Es","rufet","der","Geschmack",":","Dies","alles","ist","für","mich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.108699798583984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":308,"date":1703,"orig":"Man ſpeißt bißweilen zwar einander auch die augen Und trinckt die liebe ſich in dieſen ſchaalen zu.","norm":"Man speist bisweilen zwar einander auch die Augen und trinkt die liebe sich in diesen schalen zu.","orig_tok":["Man","ſpeißt","bißweilen","zwar","einander","auch","die","augen","Und","trinckt","die","liebe","ſich","in","dieſen","ſchaalen","zu","."],"norm_tok":["Man","speist","bisweilen","zwar","einander","auch","die","Augen","und","trinkt","die","liebe","sich","in","diesen","schalen","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,95],[96,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,93],[94,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.002999782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":309,"date":1703,"orig":"Man laͤſt ſie flamm und brand eins aus den andern ſaugen/ Sie werden truncknen gleich/ und gehen halb zur ruh.","norm":"Man lässt sie flamm und Brand eins aus den anderen saugen / Sie werden trunkenen gleich / und gehen halb zur Ruhe.","orig_tok":["Man","laͤſt","ſie","flamm","und","brand","eins","aus","den","andern","ſaugen","/","Sie","werden","truncknen","gleich","/","und","gehen","halb","zur","ruh","."],"norm_tok":["Man","lässt","sie","flamm","und","Brand","eins","aus","den","anderen","saugen","/","Sie","werden","trunkenen","gleich","/","und","gehen","halb","zur","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.798799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":310,"date":1703,"orig":"Wer leugnet/ daß ein bild ein auszug aller ſchoͤnen/ Der augen weyde ſey/ da ihr Chryſtall ſich ſpeißt/ Wenn die vollkommenheit/ die alle welt muß kroͤnen/ Sich ihnen deckel frey/ und unverholen weißt:","norm":"Wer leugnet / dass ein Bild ein Auszug aller schönen / Der Augen Weide sei / da ihr Chriestall sich speist / Wenn die Vollkommenheit / die alle Welt muss krönen / Sich ihnen deckel frei / und unverhohlen weißt:","orig_tok":["Wer","leugnet","/","daß","ein","bild","ein","auszug","aller","ſchoͤnen","/","Der","augen","weyde","ſey","/","da","ihr","Chryſtall","ſich","ſpeißt","/","Wenn","die","vollkommenheit","/","die","alle","welt","muß","kroͤnen","/","Sich","ihnen","deckel","frey","/","und","unverholen","weißt",":"],"norm_tok":["Wer","leugnet","/","dass","ein","Bild","ein","Auszug","aller","schönen","/","Der","Augen","Weide","sei","/","da","ihr","Chriestall","sich","speist","/","Wenn","die","Vollkommenheit","/","die","alle","Welt","muss","krönen","/","Sich","ihnen","deckel","frei","/","und","unverhohlen","weißt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,90],[91,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,154],[154,155],[156,160],[161,166],[167,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,76],[77,79],[80,83],[84,94],[95,99],[100,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,160],[161,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,185],[186,187],[188,191],[192,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.175099849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":311,"date":1703,"orig":"So hat auch das gehoͤr/ gebieſamt zucker-eſſen/ Wenn ein liebkoſend kind die ſuͤſſen woͤrter nennt/ Die vielmahl urſach ſind ſein ſelbſten zu vergeſſen/ Daß der geruffene kaum ſeinen nahmen kennt.","norm":"So hat auch das Gehör / gebiesamt Zucker-Essen / Wenn ein liebkosend Kind die süßen Wörter nennt / Die vielmal Ursache sind sein selbst zu vergessen / Dass der gerufene kaum seinen nahmen kennt.","orig_tok":["So","hat","auch","das","gehoͤr","/","gebieſamt","zucker-eſſen","/","Wenn","ein","liebkoſend","kind","die","ſuͤſſen","woͤrter","nennt","/","Die","vielmahl","urſach","ſind","ſein","ſelbſten","zu","vergeſſen","/","Daß","der","geruffene","kaum","ſeinen","nahmen","kennt","."],"norm_tok":["So","hat","auch","das","Gehör","/","gebiesamt","Zucker-Essen","/","Wenn","ein","liebkosend","Kind","die","süßen","Wörter","nennt","/","Die","vielmal","Ursache","sind","sein","selbst","zu","vergessen","/","Dass","der","gerufene","kaum","seinen","nahmen","kennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,33],[34,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,112],[113,119],[120,124],[125,129],[130,138],[139,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,170],[171,175],[176,182],[183,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,33],[34,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,118],[119,123],[124,128],[129,135],[136,138],[139,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,168],[169,173],[174,180],[181,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.526899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":312,"date":1703,"orig":"Wann abgott/ ſeelen-ſchatz/ aug-apffel/ ſchoͤnſter engel Und außerwehltes kind einander loͤſen ab.","norm":"Wann Abgott / Seelenschatz / Augapfel / schönster Engel und auserwähltes Kind einander lösen ab.","orig_tok":["Wann","abgott","/","ſeelen-ſchatz","/","aug-apffel","/","ſchoͤnſter","engel","Und","außerwehltes","kind","einander","loͤſen","ab","."],"norm_tok":["Wann","Abgott","/","Seelenschatz","/","Augapfel","/","schönster","Engel","und","auserwähltes","Kind","einander","lösen","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,26],[26,27],[28,38],[38,39],[40,50],[51,56],[57,60],[61,73],[74,78],[79,87],[88,94],[95,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,26],[27,28],[29,37],[38,39],[40,49],[50,55],[56,59],[60,72],[73,77],[78,86],[87,92],[93,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.042799949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":313,"date":1703,"orig":"So iſt harthoͤrigkeit/ und tauber ohren maͤngel Beweiß: daß das gehoͤr ein herrlich gaſtmahl hab.","norm":"So ist Harthörigkeit / und tauber Ohren Mängel Beweis: dass das Gehör ein herrlich Gastmal habe.","orig_tok":["So","iſt","harthoͤrigkeit","/","und","tauber","ohren","maͤngel","Beweiß",":","daß","das","gehoͤr","ein","herrlich","gaſtmahl","hab","."],"norm_tok":["So","ist","Harthörigkeit","/","und","tauber","Ohren","Mängel","Beweis",":","dass","das","Gehör","ein","herrlich","Gastmal","habe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.010200023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":314,"date":1703,"orig":"Es ſpeiſet der geruch/ wenn ihn ein hauch vergnuͤget/ Sein beſtes Amber-brodt iſt eine ſuͤſſe lufft.","norm":"Es speist der Geruch / wenn ihn ein Hauch vergnüget / Sein bestes Amber-Brot ist eine süße Luft.","orig_tok":["Es","ſpeiſet","der","geruch","/","wenn","ihn","ein","hauch","vergnuͤget","/","Sein","beſtes","Amber-brodt","iſt","eine","ſuͤſſe","lufft","."],"norm_tok":["Es","speist","der","Geruch","/","wenn","ihn","ein","Hauch","vergnüget","/","Sein","bestes","Amber-Brot","ist","eine","süße","Luft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.993100166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":315,"date":1703,"orig":"Die wenn ein ſchoͤner mund auf einem andern lieget/ Uns offt entgegen geht/ und ins geſichte dufft.","norm":"Die wenn ein schöner Mund auf einem anderen liegt / Uns oft entgegengeht / und ins Gesichte Duft.","orig_tok":["Die","wenn","ein","ſchoͤner","mund","auf","einem","andern","lieget","/","Uns","offt","entgegen","geht","/","und","ins","geſichte","dufft","."],"norm_tok":["Die","wenn","ein","schöner","Mund","auf","einem","anderen","liegt","/","Uns","oft","entgegengeht","/","und","ins","Gesichte","Duft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.163899898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":316,"date":1703,"orig":"Jſts nicht ein freuden-mahl/ das das gefuͤhl erquicket/ Wenn man das ſchoͤnſte bild der niederwelt beruͤhrt/ Die armen um ſich ſchleußt/ wenn bruſt an bruſt ſich druͤcket/ Und die geliebte ſchoß ein grab der geiſter wird.","norm":"Ist es nicht ein Freudenmal / das das Gefühl erquicket / Wenn man das schönste Bild der Niederwelt berührt / Die armen um sich schließt / wenn Brust an Brust sich drücket / Und die geliebte schoss ein Grab der Geister wird.","orig_tok":["Jſts","nicht","ein","freuden-mahl","/","das","das","gefuͤhl","erquicket","/","Wenn","man","das","ſchoͤnſte","bild","der","niederwelt","beruͤhrt","/","Die","armen","um","ſich","ſchleußt","/","wenn","bruſt","an","bruſt","ſich","druͤcket","/","Und","die","geliebte","ſchoß","ein","grab","der","geiſter","wird","."],"norm_tok":["Ist","es","nicht","ein","Freudenmal","/","das","das","Gefühl","erquicket","/","Wenn","man","das","schönste","Bild","der","Niederwelt","berührt","/","Die","armen","um","sich","schließt","/","wenn","Brust","an","Brust","sich","drücket","/","Und","die","geliebte","schoss","ein","Grab","der","Geister","wird","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,150],[151,156],[157,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,215],[216,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,121],[122,126],[127,135],[136,137],[138,142],[143,148],[149,151],[152,157],[158,162],[163,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,217],[218,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183700084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":317,"date":1703,"orig":"Doch alles diefes iſt nicht eigentlich geſprochen/ Wenn man die wolluſt ſpeißt/ vergnuͤgt ſein eſſen heißt.","norm":"Doch alles tiefes ist nicht eigentlich gesprochen / Wenn man die Wollust speist / vergnügt sein Essen heißt.","orig_tok":["Doch","alles","diefes","iſt","nicht","eigentlich","geſprochen","/","Wenn","man","die","wolluſt","ſpeißt","/","vergnuͤgt","ſein","eſſen","heißt","."],"norm_tok":["Doch","alles","tiefes","ist","nicht","eigentlich","gesprochen","/","Wenn","man","die","Wollust","speist","/","vergnügt","sein","Essen","heißt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,38],[39,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,89],[90,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,38],[39,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,81],[82,90],[91,95],[96,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30590009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":318,"date":1703,"orig":"Dem munde bleibt ſein recht und vorzug unentbrochen/ Weil dieſer eigentlich/ und nur alleine ſpeiſt.","norm":"Dem munde bleibt sein recht und Vorzug unentbrochen / Weil dieser eigentlich / und nur alleine speist.","orig_tok":["Dem","munde","bleibt","ſein","recht","und","vorzug","unentbrochen","/","Weil","dieſer","eigentlich","/","und","nur","alleine","ſpeiſt","."],"norm_tok":["Dem","munde","bleibt","sein","recht","und","Vorzug","unentbrochen","/","Weil","dieser","eigentlich","/","und","nur","alleine","speist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4730000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":319,"date":1703,"orig":"Demnach ich ſchoͤnſte dann auß ihrer zuſag ſchlieſſen/ Und ſicher folgern darff/ mein mund ſoll gluͤcklich ſeyn.","norm":"Demnach ich schönste dann aus ihrer Zusage schließen / Und sicher folgern darf / mein Mund soll glücklich sein.","orig_tok":["Demnach","ich","ſchoͤnſte","dann","auß","ihrer","zuſag","ſchlieſſen","/","Und","ſicher","folgern","darff","/","mein","mund","ſoll","gluͤcklich","ſeyn","."],"norm_tok":["Demnach","ich","schönste","dann","aus","ihrer","Zusage","schließen","/","Und","sicher","folgern","darf","/","mein","Mund","soll","glücklich","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.780200004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":320,"date":1703,"orig":"So mag es wie es will den andern leib verdrieſſen/ Sie floͤſſe durch den mund der ſeele ſpeiſen ein.","norm":"So mag es wie es will den anderen Leib verdrießen / Sie flösse durch den Mund der Seele speisen ein.","orig_tok":["So","mag","es","wie","es","will","den","andern","leib","verdrieſſen","/","Sie","floͤſſe","durch","den","mund","der","ſeele","ſpeiſen","ein","."],"norm_tok":["So","mag","es","wie","es","will","den","anderen","Leib","verdrießen","/","Sie","flösse","durch","den","Mund","der","Seele","speisen","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705100059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":321,"date":1703,"orig":"Jetzt will ich auch nicht mehr den lieben vogel neiden/ Das arme thierchen mag in guten friede ruhn.","norm":"Jetzt will ich auch nicht mehr den lieben Vogel neiden / Das arme Tierchen mag in guten Friede ruhen.","orig_tok":["Jetzt","will","ich","auch","nicht","mehr","den","lieben","vogel","neiden","/","Das","arme","thierchen","mag","in","guten","friede","ruhn","."],"norm_tok":["Jetzt","will","ich","auch","nicht","mehr","den","lieben","Vogel","neiden","/","Das","arme","Tierchen","mag","in","guten","Friede","ruhen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,81],[82,87],[88,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":322,"date":1703,"orig":"Wenn mich ein gleiches kroͤnt/ kan ich ſein gluͤck wohl leiden/ Der vorzug geht wohl hin/ der nicht kan eintrag thun/ Sie laſſe mich vergnuͤgt an ſeinem tiſche ſpeiſen/ Obs naͤrrgen gleich den todt an dieſem zucker fraß/ So will ich doch mich ſo/ und aller welt erweiſen/ Daß hier ein menſch/ und dort ein dummer vogel aß.","norm":"Wenn mich ein gleiches krönt / kann ich sein Glück wohl leiden / Der Vorzug geht wohl hin / der nicht kann Eintrag tun / Sie lasse mich vergnügt an seinem Tische speisen / Ob es narren gleich den tot an diesem Zucker fraß / So will ich doch mich so / und aller Welt erweisen / Dass hier ein Mensch / und dort ein dummer Vogel aß.","orig_tok":["Wenn","mich","ein","gleiches","kroͤnt","/","kan","ich","ſein","gluͤck","wohl","leiden","/","Der","vorzug","geht","wohl","hin","/","der","nicht","kan","eintrag","thun","/","Sie","laſſe","mich","vergnuͤgt","an","ſeinem","tiſche","ſpeiſen","/","Obs","naͤrrgen","gleich","den","todt","an","dieſem","zucker","fraß","/","So","will","ich","doch","mich","ſo","/","und","aller","welt","erweiſen","/","Daß","hier","ein","menſch","/","und","dort","ein","dummer","vogel","aß","."],"norm_tok":["Wenn","mich","ein","gleiches","krönt","/","kann","ich","sein","Glück","wohl","leiden","/","Der","Vorzug","geht","wohl","hin","/","der","nicht","kann","Eintrag","tun","/","Sie","lasse","mich","vergnügt","an","seinem","Tische","speisen","/","Ob","es","narren","gleich","den","tot","an","diesem","Zucker","fraß","/","So","will","ich","doch","mich","so","/","und","aller","Welt","erweisen","/","Dass","hier","ein","Mensch","/","und","dort","ein","dummer","Vogel","aß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,142],[143,145],[146,152],[153,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,207],[208,214],[215,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,261],[262,270],[270,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,312],[313,318],[319,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,101],[102,106],[107,114],[115,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,144],[145,147],[148,154],[155,161],[162,169],[170,171],[172,174],[175,177],[178,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,202],[203,209],[210,216],[217,221],[222,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,240],[241,245],[246,248],[249,250],[251,254],[255,260],[261,265],[266,274],[275,276],[277,281],[282,286],[287,290],[291,297],[298,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,325],[326,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507999897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":323,"date":1703,"orig":"Naͤchtliche gedancken/ bey erblickung des monden.","norm":"Nächtliche Gedanken / bei Erblickung des Monden.","orig_tok":["Naͤchtliche","gedancken","/","bey","erblickung","des","monden","."],"norm_tok":["Nächtliche","Gedanken","/","bei","Erblickung","des","Monden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9670000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":324,"date":1703,"orig":"HAlt ein mit deinem lauf/ du koͤnigin der ſternen/ Du ſilber-weißer mond mit deinem blaſſen ſchein/ Du kanſt aus deiner burg am beſten ja von fernen/ Ein zeuge meiner noth/ und meiner wehmuth ſeyn.","norm":"Halt ein mit deinem Lauf / du Königin der Sternen / Du silber-weißer Mond mit deinem blassen Schein / Du kannst aus deiner Burg am besten ja von fernen / Ein zeuge meiner Not / und meiner Wehmut sein.","orig_tok":["HAlt","ein","mit","deinem","lauf","/","du","koͤnigin","der","ſternen","/","Du","ſilber-weißer","mond","mit","deinem","blaſſen","ſchein","/","Du","kanſt","aus","deiner","burg","am","beſten","ja","von","fernen","/","Ein","zeuge","meiner","noth","/","und","meiner","wehmuth","ſeyn","."],"norm_tok":["Halt","ein","mit","deinem","Lauf","/","du","Königin","der","Sternen","/","Du","silber-weißer","Mond","mit","deinem","blassen","Schein","/","Du","kannst","aus","deiner","Burg","am","besten","ja","von","fernen","/","Ein","zeuge","meiner","Not","/","und","meiner","Wehmut","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,127],[128,134],[135,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,99],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,174],[175,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.415999889373779}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":325,"date":1703,"orig":"Sag an/ ich ſchwere dir/ haſtu mich auch erblicket/ Seyt dem Melinde ſich von hinnen hat verfuͤgt/ Daß mein verwachtes aug vom ſchlaffe ſey erquicket/ Ob ſchon die gantze welt in ſichrer ruhe liegt?","norm":"Sage an / ich schwere dir / hast du mich auch erblicket / Seid dem Melinde sich von hinnen hat verfügt / Dass mein verwachtes aug vom schlaffe sei erquicket / Ob schon die ganze Welt in sicherer ruhe liegt?","orig_tok":["Sag","an","/","ich","ſchwere","dir","/","haſtu","mich","auch","erblicket","/","Seyt","dem","Melinde","ſich","von","hinnen","hat","verfuͤgt","/","Daß","mein","verwachtes","aug","vom","ſchlaffe","ſey","erquicket","/","Ob","ſchon","die","gantze","welt","in","ſichrer","ruhe","liegt","?"],"norm_tok":["Sage","an","/","ich","schwere","dir","/","hast","du","mich","auch","erblicket","/","Seid","dem","Melinde","sich","von","hinnen","hat","verfügt","/","Dass","mein","verwachtes","aug","vom","schlaffe","sei","erquicket","/","Ob","schon","die","ganze","Welt","in","sicherer","ruhe","liegt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,139],[140,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,178],[179,186],[187,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,104],[105,109],[110,114],[115,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,156],[157,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,185],[186,194],[195,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.88129997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":326,"date":1703,"orig":"Du weiſt/ wann menſch und vieh die muͤden augen ſchlieſſen/ Und die geſtirnte nacht den ſtillen welt-creys deckt/ So wach ich zwiſchen furcht/ und aͤngſtlichem verdrieſſen/ Und bleicher kuͤmmernuͤs die geiſt und blut erſchreckt/ Bald klag ich meine noth mit jammernden geberden/ Bald ruf ich himmel/ erd und das verhaͤngnuͤs an; Bald red ich gantz verwirrt von tauſend angſt-beſchwerden/ Womit ſo kuͤmmerlich mein hertz iſt angethan.","norm":"Du weist / wann Mensch und vieh die müden Augen schließen / Und die gestirnte Nacht den stillen welt-creys deckt / So wach ich zwischen Furcht / und ängstlichem verdrießen / Und bleicher Kümmernis die Geist und Blut erschreckt / Bald klage ich meine Not mit jammernden gebärden / Bald Ruf ich Himmel / Erde und das Verhängnis an; bald rede ich ganz verwirrt von tausend Angstbeschwerden / Womit so kümmerlich mein Herz ist angetan.","orig_tok":["Du","weiſt","/","wann","menſch","und","vieh","die","muͤden","augen","ſchlieſſen","/","Und","die","geſtirnte","nacht","den","ſtillen","welt-creys","deckt","/","So","wach","ich","zwiſchen","furcht","/","und","aͤngſtlichem","verdrieſſen","/","Und","bleicher","kuͤmmernuͤs","die","geiſt","und","blut","erſchreckt","/","Bald","klag","ich","meine","noth","mit","jammernden","geberden","/","Bald","ruf","ich","himmel","/","erd","und","das","verhaͤngnuͤs","an",";","Bald","red","ich","gantz","verwirrt","von","tauſend","angſt-beſchwerden","/","Womit","ſo","kuͤmmerlich","mein","hertz","iſt","angethan","."],"norm_tok":["Du","weist","/","wann","Mensch","und","vieh","die","müden","Augen","schließen","/","Und","die","gestirnte","Nacht","den","stillen","welt-creys","deckt","/","So","wach","ich","zwischen","Furcht","/","und","ängstlichem","verdrießen","/","Und","bleicher","Kümmernis","die","Geist","und","Blut","erschreckt","/","Bald","klage","ich","meine","Not","mit","jammernden","gebärden","/","Bald","Ruf","ich","Himmel","/","Erde","und","das","Verhängnis","an",";","bald","rede","ich","ganz","verwirrt","von","tausend","Angstbeschwerden","/","Womit","so","kümmerlich","mein","Herz","ist","angetan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,106],[107,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,159],[160,171],[171,172],[173,176],[177,185],[186,197],[198,201],[202,207],[208,211],[212,216],[217,227],[227,228],[229,233],[234,238],[239,242],[243,248],[249,253],[254,257],[258,268],[269,277],[277,278],[279,283],[284,287],[288,291],[292,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,311],[312,324],[325,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,341],[342,347],[348,356],[357,360],[361,368],[369,386],[386,387],[388,393],[394,396],[397,408],[409,413],[414,419],[420,423],[424,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,106],[107,112],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,160],[161,171],[172,173],[174,177],[178,186],[187,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,215],[216,226],[227,228],[229,233],[234,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,257],[258,268],[269,277],[278,279],[280,284],[285,288],[289,292],[293,299],[300,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,325],[326,328],[328,329],[330,334],[335,339],[340,343],[344,348],[349,357],[358,361],[362,369],[370,386],[387,388],[389,394],[395,397],[398,408],[409,413],[414,418],[419,422],[423,430],[430,431]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.426499843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":327,"date":1703,"orig":"Bald ſpiel ich wieder auch mit fluͤchtigen gedancken/ Doch haͤuf ich ſolcher art nur immer meine pein/ Bis letzt die geiſter ſelbſt aus ihren zirckeln wancken/ Und drauf mein gantzer leib wil wie erſtorben ſeyn.","norm":"Bald Spiel ich wieder auch mit flüchtigen Gedanken / Doch häuf ich solcher Art nur immer meine Pein / Bis letzt die Geister selbst aus ihren Zirkeln wanken / Und drauf mein ganzer Leib will wie erstorben sein.","orig_tok":["Bald","ſpiel","ich","wieder","auch","mit","fluͤchtigen","gedancken","/","Doch","haͤuf","ich","ſolcher","art","nur","immer","meine","pein","/","Bis","letzt","die","geiſter","ſelbſt","aus","ihren","zirckeln","wancken","/","Und","drauf","mein","gantzer","leib","wil","wie","erſtorben","ſeyn","."],"norm_tok":["Bald","Spiel","ich","wieder","auch","mit","flüchtigen","Gedanken","/","Doch","häuf","ich","solcher","Art","nur","immer","meine","Pein","/","Bis","letzt","die","Geister","selbst","aus","ihren","Zirkeln","wanken","/","Und","drauf","mein","ganzer","Leib","will","wie","erstorben","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898099899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":328,"date":1703,"orig":"So pfleg ich tag und nacht den jammer zu beklagen/ Der meine bruſt beſtuͤrmt mit ungemeiner noth/ So wuͤnſch ich mehrentheils bey hundert tauſend plagen/ Mir nichts als meinen ſarg/ mein grab und meinen todt.","norm":"So pfleg ich tag und Nacht den Jammer zu beklagen / Der meine Brust bestürmt mit ungemeiner Not / So wünsche ich mehrenteils bei hunderttausend plagen / Mir nichts als meinen sarg / mein Grab und meinen tot.","orig_tok":["So","pfleg","ich","tag","und","nacht","den","jammer","zu","beklagen","/","Der","meine","bruſt","beſtuͤrmt","mit","ungemeiner","noth","/","So","wuͤnſch","ich","mehrentheils","bey","hundert","tauſend","plagen","/","Mir","nichts","als","meinen","ſarg","/","mein","grab","und","meinen","todt","."],"norm_tok":["So","pfleg","ich","tag","und","Nacht","den","Jammer","zu","beklagen","/","Der","meine","Brust","bestürmt","mit","ungemeiner","Not","/","So","wünsche","ich","mehrenteils","bei","hunderttausend","plagen","/","Mir","nichts","als","meinen","sarg","/","mein","Grab","und","meinen","tot","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,76],[77,80],[81,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,108],[109,112],[113,125],[126,129],[130,137],[138,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,76],[77,80],[81,91],[92,95],[96,97],[98,100],[101,108],[109,112],[113,124],[125,128],[129,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.085800170898437}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":329,"date":1703,"orig":"Ja mond!","norm":"Ja Mond!","orig_tok":["Ja","mond","!"],"norm_tok":["Ja","Mond","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":11.45680046081543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":330,"date":1703,"orig":"du weiſt genug mein innerlich betruͤben/ Du kenneſt gar zu wohl den urſprung meiner pein.","norm":"du weist genug mein innerlich betrüben / Du kennest gar zu wohl den Ursprung meiner Pein.","orig_tok":["du","weiſt","genug","mein","innerlich","betruͤben","/","Du","kenneſt","gar","zu","wohl","den","urſprung","meiner","pein","."],"norm_tok":["du","weist","genug","mein","innerlich","betrüben","/","Du","kennest","gar","zu","wohl","den","Ursprung","meiner","Pein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,39],[39,40],[41,43],[44,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,38],[39,40],[41,43],[44,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.426899909973144}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":331,"date":1703,"orig":"Laß dann Melinden auch ein theil von meinem lieben/ Und meiner traurigkeit nicht unverholen ſeyn/ Bring vor ihr zartes ohr mein jammer-volles klagen/ Zeig ihr in deinem licht und deiner bleichen pracht Den abris meiner angſt und meiner heiſſen plagen/ Die meinen leib erſtarrt/ mein autlitz blas gemacht.","norm":"Lass dann Melinden auch ein Teil von meinem lieben / Und meiner Traurigkeit nicht unverhohlen sein / Bringe vor ihr zartes Ohr mein jammervolles klagen / Zeige ihr in deinem Licht und deiner bleichen Pracht den abris meiner Angst und meiner heißen plagen / Die meinen Leib erstarrt / mein autlitz blas gemacht.","orig_tok":["Laß","dann","Melinden","auch","ein","theil","von","meinem","lieben","/","Und","meiner","traurigkeit","nicht","unverholen","ſeyn","/","Bring","vor","ihr","zartes","ohr","mein","jammer-volles","klagen","/","Zeig","ihr","in","deinem","licht","und","deiner","bleichen","pracht","Den","abris","meiner","angſt","und","meiner","heiſſen","plagen","/","Die","meinen","leib","erſtarrt","/","mein","autlitz","blas","gemacht","."],"norm_tok":["Lass","dann","Melinden","auch","ein","Teil","von","meinem","lieben","/","Und","meiner","Traurigkeit","nicht","unverhohlen","sein","/","Bringe","vor","ihr","zartes","Ohr","mein","jammervolles","klagen","/","Zeige","ihr","in","deinem","Licht","und","deiner","bleichen","Pracht","den","abris","meiner","Angst","und","meiner","heißen","plagen","/","Die","meinen","Leib","erstarrt","/","mein","autlitz","blas","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,74],[75,80],[81,91],[92,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,194],[195,201],[202,205],[206,211],[212,218],[219,224],[225,228],[229,235],[236,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,262],[263,267],[268,276],[276,277],[278,282],[283,290],[291,295],[296,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,75],[76,81],[82,93],[94,98],[99,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,131],[132,144],[145,151],[152,153],[154,159],[160,163],[164,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,199],[200,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,229],[230,233],[234,240],[241,247],[248,254],[255,256],[257,260],[261,267],[268,272],[273,281],[282,283],[284,288],[289,296],[297,301],[302,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.726200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":332,"date":1703,"orig":"Sag ihr/ wie meine bruſt mit bleicher furcht uͤmbfangen/ Worinn die trauer-ſucht ihr ſchwartzes wonhaus baut/ Wie mein gewoͤhntes aug mit ſeufzendem verlangen Viel tauſend tauſendmahl nach ihrer wohnung ſchaut/ Wie mein beſtuͤrtzter geiſt mit aͤngſtlichem beginnen/ Auff ſeinen untergang und ſein verderben laͤuft/ Wie unmuͤth und verdrus/ die foltern meiner ſinnen/ Nur ſeele geiſt und blut mit drangſal uͤberhaͤuft.","norm":"Sage ihr / wie meine Brust mit bleicher Furcht umfangen / Worin die Trauersucht ihr schwarzes Wohnhaus baut / Wie mein gewöhntes aug mit seufzendem verlangen viel tausendtausendmal nach ihrer Wohnung schaut / Wie mein bestürzter Geist mit ängstlichem beginnen / Auf seinen Untergang und sein Verderben läuft / Wie unmüth und Verdruss / die foltern meiner sinnen / Nur Seele Geist und Blut mit Drangsal überhäuft.","orig_tok":["Sag","ihr","/","wie","meine","bruſt","mit","bleicher","furcht","uͤmbfangen","/","Worinn","die","trauer-ſucht","ihr","ſchwartzes","wonhaus","baut","/","Wie","mein","gewoͤhntes","aug","mit","ſeufzendem","verlangen","Viel","tauſend","tauſendmahl","nach","ihrer","wohnung","ſchaut","/","Wie","mein","beſtuͤrtzter","geiſt","mit","aͤngſtlichem","beginnen","/","Auff","ſeinen","untergang","und","ſein","verderben","laͤuft","/","Wie","unmuͤth","und","verdrus","/","die","foltern","meiner","ſinnen","/","Nur","ſeele","geiſt","und","blut","mit","drangſal","uͤberhaͤuft","."],"norm_tok":["Sage","ihr","/","wie","meine","Brust","mit","bleicher","Furcht","umfangen","/","Worin","die","Trauersucht","ihr","schwarzes","Wohnhaus","baut","/","Wie","mein","gewöhntes","aug","mit","seufzendem","verlangen","viel","tausendtausendmal","nach","ihrer","Wohnung","schaut","/","Wie","mein","bestürzter","Geist","mit","ängstlichem","beginnen","/","Auf","seinen","Untergang","und","sein","Verderben","läuft","/","Wie","unmüth","und","Verdruss","/","die","foltern","meiner","sinnen","/","Nur","Seele","Geist","und","Blut","mit","Drangsal","überhäuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,80],[81,84],[85,95],[96,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,158],[159,163],[164,171],[172,183],[184,188],[189,194],[195,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,232],[233,238],[239,242],[243,255],[256,264],[264,265],[266,270],[271,277],[278,287],[288,291],[292,296],[297,306],[307,313],[313,314],[315,318],[319,326],[327,330],[331,338],[338,339],[340,343],[344,351],[352,358],[359,365],[365,366],[367,370],[371,376],[377,382],[383,386],[387,391],[392,395],[396,404],[405,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,93],[94,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,157],[158,162],[163,180],[181,185],[186,191],[192,199],[200,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,228],[229,234],[235,238],[239,250],[251,259],[260,261],[262,265],[266,272],[273,282],[283,286],[287,291],[292,301],[302,307],[308,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,333],[334,335],[336,339],[340,347],[348,354],[355,361],[362,363],[364,367],[368,373],[374,379],[380,383],[384,388],[389,392],[393,401],[402,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442200183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":333,"date":1703,"orig":"Stell ihr auch endlich vor mein kuͤmmerndes bezeigen/ Und laß die ſeufzer ihr nicht unverborgen ſeyn/ Die mit bedraͤngter ſtimm aus meiner ſeele ſteigen/ Und himmel/ erd und lufft umb huͤlff und rettung ſchreyn.","norm":"Stelle ihr auch endlich vor mein kümmerndes bezeigen / Und lass die Seufzer ihr nicht unverborgen sein / Die mit bedrängter stimme aus meiner Seele steigen / Und Himmel / Erde und Luft um Hilfe und Rettung schreien.","orig_tok":["Stell","ihr","auch","endlich","vor","mein","kuͤmmerndes","bezeigen","/","Und","laß","die","ſeufzer","ihr","nicht","unverborgen","ſeyn","/","Die","mit","bedraͤngter","ſtimm","aus","meiner","ſeele","ſteigen","/","Und","himmel","/","erd","und","lufft","umb","huͤlff","und","rettung","ſchreyn","."],"norm_tok":["Stelle","ihr","auch","endlich","vor","mein","kümmerndes","bezeigen","/","Und","lass","die","Seufzer","ihr","nicht","unverborgen","sein","/","Die","mit","bedrängter","stimme","aus","meiner","Seele","steigen","/","Und","Himmel","/","Erde","und","Luft","um","Hilfe","und","Rettung","schreien","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,83],[84,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,32],[33,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,193],[194,197],[198,205],[206,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.476099967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":334,"date":1703,"orig":"Nun Luna! lauffe fort mit deinen blancken pferden/ Dein helles licht nimmt zu/ mein lebenslicht nimt ab/ Du gruͤſt der ſternen heer mit jauchtzenden geberden/ Jch aber traurens voll mein laͤngſt gewuͤnſchtes grab; Du cileſt freudig fort Melindens mund zu kuͤſſen/ Und ſenckſt auf ſelbigen die reinſte ſtrahlen hin/ Und ich hergegen mus dis alles alles miſſen/ Weil ich nur allzuweit von ihr entfernet bin.","norm":"Nun Luna! laufe fort mit deinen blanken Pferden / Dein helles Licht nimmt zu / mein Lebenslicht nimmt ab / Du Gerüst der Sternen Heer mit jauchzenden gebärden / Ich aber Trauerns voll mein längst gewünschtes Grab; Du cilest freudig fort Melindens Mund zu küssen / Und senkst auf selbigen die reinste strahlen hin / Und ich hingegen muss dies alles alles missen / Weil ich nur allzu weit von ihr entfernet bin.","orig_tok":["Nun","Luna","!","lauffe","fort","mit","deinen","blancken","pferden","/","Dein","helles","licht","nimmt","zu","/","mein","lebenslicht","nimt","ab","/","Du","gruͤſt","der","ſternen","heer","mit","jauchtzenden","geberden","/","Jch","aber","traurens","voll","mein","laͤngſt","gewuͤnſchtes","grab",";","Du","cileſt","freudig","fort","Melindens","mund","zu","kuͤſſen","/","Und","ſenckſt","auf","ſelbigen","die","reinſte","ſtrahlen","hin","/","Und","ich","hergegen","mus","dis","alles","alles","miſſen","/","Weil","ich","nur","allzuweit","von","ihr","entfernet","bin","."],"norm_tok":["Nun","Luna","!","laufe","fort","mit","deinen","blanken","Pferden","/","Dein","helles","Licht","nimmt","zu","/","mein","Lebenslicht","nimmt","ab","/","Du","Gerüst","der","Sternen","Heer","mit","jauchzenden","gebärden","/","Ich","aber","Trauerns","voll","mein","längst","gewünschtes","Grab",";","Du","cilest","freudig","fort","Melindens","Mund","zu","küssen","/","Und","senkst","auf","selbigen","die","reinste","strahlen","hin","/","Und","ich","hingegen","muss","dies","alles","alles","missen","/","Weil","ich","nur","allzu","weit","von","ihr","entfernet","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,68],[69,74],[75,77],[77,78],[79,83],[84,95],[96,100],[101,103],[103,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,131],[132,135],[136,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,176],[177,181],[182,186],[187,194],[195,207],[208,212],[212,213],[214,216],[217,223],[224,231],[232,236],[237,246],[247,251],[252,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,275],[276,279],[280,288],[289,292],[293,300],[301,309],[310,313],[313,314],[315,318],[319,322],[323,331],[332,335],[336,339],[340,345],[346,351],[352,358],[358,359],[360,364],[365,368],[369,372],[373,382],[383,386],[387,390],[391,400],[401,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,76],[77,78],[79,83],[84,95],[96,101],[102,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,137],[138,149],[150,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,178],[179,183],[184,188],[189,195],[196,207],[208,212],[212,213],[214,216],[217,223],[224,231],[232,236],[237,246],[247,251],[252,254],[255,261],[262,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,287],[288,291],[292,299],[300,308],[309,312],[313,314],[315,318],[319,322],[323,331],[332,336],[337,341],[342,347],[348,353],[354,360],[361,362],[363,367],[368,371],[372,375],[376,381],[382,386],[387,390],[391,394],[395,404],[405,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65339994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":335,"date":1703,"orig":"Doch goͤnn ich gerne dir dein voͤlliges vergnuͤgen/ Nur bitt ich/ wann dein licht ſich einſten wieder zeigt/ So ſage mir alßdann ohn heucheley uud luͤgen/ Was doch Melinde macht/ und wie ſie mir geneigt.","norm":"Doch gönne ich gerne dir dein völliges vergnügen / Nur bitte ich / wann dein Licht sich einst wieder zeigt / So sage mir alsdann ohne Heuchelei und lügen / Was doch Melinde macht / und wie sie mir geneigt.","orig_tok":["Doch","goͤnn","ich","gerne","dir","dein","voͤlliges","vergnuͤgen","/","Nur","bitt","ich","/","wann","dein","licht","ſich","einſten","wieder","zeigt","/","So","ſage","mir","alßdann","ohn","heucheley","uud","luͤgen","/","Was","doch","Melinde","macht","/","und","wie","ſie","mir","geneigt","."],"norm_tok":["Doch","gönne","ich","gerne","dir","dein","völliges","vergnügen","/","Nur","bitte","ich","/","wann","dein","Licht","sich","einst","wieder","zeigt","/","So","sage","mir","alsdann","ohne","Heuchelei","und","lügen","/","Was","doch","Melinde","macht","/","und","wie","sie","mir","geneigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,106],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,133],[134,143],[144,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,172],[173,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":336,"date":1703,"orig":"Er entſaget ihrer liebe.","norm":"Er entsaget ihrer liebe.","orig_tok":["Er","entſaget","ihrer","liebe","."],"norm_tok":["Er","entsaget","ihrer","liebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.845799922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":337,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":338,"date":1703,"orig":"Schaff endlich deiner lieb und deinem raſen rath; Laß dieſen fremden gaſt nicht lange bey dir liegen/ Du ſiehſt wie Marmorill iſt liſtig zu betruͤgen/ Und daß ihr mund den ſchertz zu einem buͤrger hat.","norm":"Schaffe endlich deiner lieb und deinem rasen Rat; Lass diesen fremden gast nicht lange bei dir liegen / Du siehst wie Marmorill ist listig zu betrügen / Und dass ihr Mund den Scherz zu einem bürger hat.","orig_tok":["Schaff","endlich","deiner","lieb","und","deinem","raſen","rath",";","Laß","dieſen","fremden","gaſt","nicht","lange","bey","dir","liegen","/","Du","ſiehſt","wie","Marmorill","iſt","liſtig","zu","betruͤgen","/","Und","daß","ihr","mund","den","ſchertz","zu","einem","buͤrger","hat","."],"norm_tok":["Schaffe","endlich","deiner","lieb","und","deinem","rasen","Rat",";","Lass","diesen","fremden","gast","nicht","lange","bei","dir","liegen","/","Du","siehst","wie","Marmorill","ist","listig","zu","betrügen","/","Und","dass","ihr","Mund","den","Scherz","zu","einem","bürger","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,125],[126,129],[130,136],[137,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,182],[183,188],[189,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,103],[104,106],[107,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,138],[139,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,190],[191,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.766200065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":339,"date":1703,"orig":"Verwundre nicht den ſtern von ihrer ſuͤſſen gnad/ Es iſt ein irrwiſch-licht/ das in die lufft wird fliegen/ Ein hochbehertzter muth muß ſolchen tand befiegen/ Der tugend von ſich ſtoͤſt und liebet miſſethat.","norm":"Verwundre nicht den Stern von ihrer süßen Gnade / Es ist ein Irrwischlicht / das in die Luft wird fliegen / Ein hochbeherzter Mut muss solchen Tand besiegen / Der Tugend von sich stößt und liebet Missetat.","orig_tok":["Verwundre","nicht","den","ſtern","von","ihrer","ſuͤſſen","gnad","/","Es","iſt","ein","irrwiſch-licht","/","das","in","die","lufft","wird","fliegen","/","Ein","hochbehertzter","muth","muß","ſolchen","tand","befiegen","/","Der","tugend","von","ſich","ſtoͤſt","und","liebet","miſſethat","."],"norm_tok":["Verwundre","nicht","den","Stern","von","ihrer","süßen","Gnade","/","Es","ist","ein","Irrwischlicht","/","das","in","die","Luft","wird","fliegen","/","Ein","hochbeherzter","Mut","muss","solchen","Tand","besiegen","/","Der","Tugend","von","sich","stößt","und","liebet","Missetat","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,74],[75,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592599868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":340,"date":1703,"orig":"Du als ein freyer ſinn wilſt dich ſo knechtiſch ſchmiegen.","norm":"Du als ein freier Sinn willst dich so knechtisch schmiegen.","orig_tok":["Du","als","ein","freyer","ſinn","wilſt","dich","ſo","knechtiſch","ſchmiegen","."],"norm_tok":["Du","als","ein","freier","Sinn","willst","dich","so","knechtisch","schmiegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,36],[37,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,37],[38,48],[49,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.118800163269043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":341,"date":1703,"orig":"Vor der/ die geilheit pfropfft/ und eine ungluͤcks-ſaat Dem hertzen einverleibt.","norm":"Vor der / die Geilheit pfropft / und eine Unglücks-Saat dem Herzen einverleibt.","orig_tok":["Vor","der","/","die","geilheit","pfropfft","/","und","eine","ungluͤcks-ſaat","Dem","hertzen","einverleibt","."],"norm_tok":["Vor","der","/","die","Geilheit","pfropft","/","und","eine","Unglücks-Saat","dem","Herzen","einverleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,55],[56,59],[60,67],[68,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,55],[56,59],[60,66],[67,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5441999435424805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":342,"date":1703,"orig":"Wer iſt je hoch geſtiegen?","norm":"Wer ist je hochgestiegen?","orig_tok":["Wer","iſt","je","hoch","geſtiegen","?"],"norm_tok":["Wer","ist","je","hochgestiegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.199299812316894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":343,"date":1703,"orig":"Der liebe/ wein und weib zu ſeinem beyſtand bat.","norm":"Der liebe / Wein und Weib zu seinem beistand bat.","orig_tok":["Der","liebe","/","wein","und","weib","zu","ſeinem","beyſtand","bat","."],"norm_tok":["Der","liebe","/","Wein","und","Weib","zu","seinem","beistand","bat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.923600196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":344,"date":1703,"orig":"Laß das verhaͤngnis dis nach ſeinem willen fuͤgen/ Und folge wie du ſolſt der edlen tugend pfad.","norm":"Lass das Verhängnis dies nach seinem Willen fügen / Und folge wie du sollst der edlen Tugend Pfad.","orig_tok":["Laß","das","verhaͤngnis","dis","nach","ſeinem","willen","fuͤgen","/","Und","folge","wie","du","ſolſt","der","edlen","tugend","pfad","."],"norm_tok":["Lass","das","Verhängnis","dies","nach","seinem","Willen","fügen","/","Und","folge","wie","du","sollst","der","edlen","Tugend","Pfad","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.064799785614014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":345,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":346,"date":1703,"orig":"Sol denn ein hulder kuß dein einger nordſtern ſeyn Wornach der brunſt compaß mit allem fleiß will ſpringen?","norm":"Soll denn ein holder Kuss dein einiger Nordstern sein Wonach der Brunst Kompass mit allem Fleiß will springen?","orig_tok":["Sol","denn","ein","hulder","kuß","dein","einger","nordſtern","ſeyn","Wornach","der","brunſt","compaß","mit","allem","fleiß","will","ſpringen","?"],"norm_tok":["Soll","denn","ein","holder","Kuss","dein","einiger","Nordstern","sein","Wonach","der","Brunst","Kompass","mit","allem","Fleiß","will","springen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,45],[46,50],[51,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151700019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":347,"date":1703,"orig":"Soll er dein wohlfahrts-ſchiff in ſichern hafen bringen?","norm":"Soll er dein Wohlfahrts-Schiff in sicheren Hafen bringen?","orig_tok":["Soll","er","dein","wohlfahrts-ſchiff","in","ſichern","hafen","bringen","?"],"norm_tok":["Soll","er","dein","Wohlfahrts-Schiff","in","sicheren","Hafen","bringen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,30],[31,33],[34,41],[42,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,30],[31,33],[34,42],[43,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3607001304626465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":348,"date":1703,"orig":"Nein/ nein du irreſt weit/ das bilde dir nicht ein/ Halt flack und ſeegel auf/ es iſt ein irrlichts-ſchein.","norm":"Nein / nein du irrest weit / das bilde dir nicht ein / Halt flack und segel auf / es ist ein Irrlichtsschein.","orig_tok":["Nein","/","nein","du","irreſt","weit","/","das","bilde","dir","nicht","ein","/","Halt","flack","und","ſeegel","auf","/","es","iſt","ein","irrlichts-ſchein","."],"norm_tok":["Nein","/","nein","du","irrest","weit","/","das","bilde","dir","nicht","ein","/","Halt","flack","und","segel","auf","/","es","ist","ein","Irrlichtsschein","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,13],[14,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[93,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234899997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":349,"date":1703,"orig":"Gedencke/ daß es auch pflegt andern zu gelingen/ Daß ſie umb ihren hals die warmen armen ſchwingen/ Und kuͤſſen in der brunſt ihr klares helffen-bein.","norm":"gedenke / dass es auch pflegt anderen zu gelingen / Dass sie um ihren Hals die warmen armen schwingen / Und küssen in der Brunst ihr klares Helfenbein.","orig_tok":["Gedencke","/","daß","es","auch","pflegt","andern","zu","gelingen","/","Daß","ſie","umb","ihren","hals","die","warmen","armen","ſchwingen","/","Und","kuͤſſen","in","der","brunſt","ihr","klares","helffen-bein","."],"norm_tok":["gedenke","/","dass","es","auch","pflegt","anderen","zu","gelingen","/","Dass","sie","um","ihren","Hals","die","warmen","armen","schwingen","/","Und","küssen","in","der","Brunst","ihr","klares","Helfenbein","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,28],[29,35],[36,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,136],[137,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,29],[30,37],[38,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710000038146973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":350,"date":1703,"orig":"Und ob dein ſchwaches hertz zwar glimt von ſolchen dingen/ Die in der flamm und glut vermehren deine pein/ So leſcht ſie doch ihr ſchnee und kalter kieſelſtein/ Jndem ein frembder wird dein himmel-brodt verſchlingen/ Und ſaugen von dem mund den ſuͤſſen goͤtter-wein/ Weil das/ was du geneuſt/ auch andern iſt gemein.","norm":"Und ob dein schwaches Herz zwar glimmt von solchen Dingen / Die in der flamm und Glut vermehren deine Pein / So lascht sie doch ihr Schnee und kalter Kieselstein / Indem ein fremder wird dein Himmelbrot verschlingen / Und saugen von dem Mund den süßen Götter-Wein / Weil das / was du genaust / auch anderen ist gemein.","orig_tok":["Und","ob","dein","ſchwaches","hertz","zwar","glimt","von","ſolchen","dingen","/","Die","in","der","flamm","und","glut","vermehren","deine","pein","/","So","leſcht","ſie","doch","ihr","ſchnee","und","kalter","kieſelſtein","/","Jndem","ein","frembder","wird","dein","himmel-brodt","verſchlingen","/","Und","ſaugen","von","dem","mund","den","ſuͤſſen","goͤtter-wein","/","Weil","das","/","was","du","geneuſt","/","auch","andern","iſt","gemein","."],"norm_tok":["Und","ob","dein","schwaches","Herz","zwar","glimmt","von","solchen","Dingen","/","Die","in","der","flamm","und","Glut","vermehren","deine","Pein","/","So","lascht","sie","doch","ihr","Schnee","und","kalter","Kieselstein","/","Indem","ein","fremder","wird","dein","Himmelbrot","verschlingen","/","Und","saugen","von","dem","Mund","den","süßen","Götter-Wein","/","Weil","das","/","was","du","genaust","/","auch","anderen","ist","gemein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,159],[159,160],[161,166],[167,170],[171,179],[180,184],[185,189],[190,202],[203,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,252],[253,265],[265,266],[267,271],[272,275],[275,276],[277,280],[281,283],[284,291],[291,292],[293,297],[298,304],[305,308],[309,315],[315,316]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,95],[96,101],[102,106],[107,108],[109,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,161],[162,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,191],[192,202],[203,215],[216,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,263],[264,265],[266,270],[271,274],[275,276],[277,280],[281,283],[284,291],[292,293],[294,298],[299,306],[307,310],[311,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.48390007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":351,"date":1703,"orig":"Als ſie ſich vor dem blitz entſetzte. Sonnet.","norm":"Als sie sich vor dem blitz entsetzte . Sonett.","orig_tok":["Als","ſie","ſich","vor","dem","blitz","entſetzte",".","Sonnet","."],"norm_tok":["Als","sie","sich","vor","dem","blitz","entsetzte",".","Sonett","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,36],[37,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.055300235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":352,"date":1703,"orig":"DEin auge/ das nur ſteckt voll liſt und voll gefahr/ Das mit geſchwinder glut mein duͤrres hertz bezwinget/ Und ohne rettung mich faſt zur verzweiflung bringet/ Lacht meiner doch darzu gantz frey und offenbar.","norm":"Dein Auge / das nur steckt voll List und voll Gefahr / Das mit geschwinder Glut mein dürres Herz bezwinget / Und ohne Rettung mich fast zur Verzweiflung bringt / Lacht meiner doch dazu ganz frei und offenbar.","orig_tok":["DEin","auge","/","das","nur","ſteckt","voll","liſt","und","voll","gefahr","/","Das","mit","geſchwinder","glut","mein","duͤrres","hertz","bezwinget","/","Und","ohne","rettung","mich","faſt","zur","verzweiflung","bringet","/","Lacht","meiner","doch","darzu","gantz","frey","und","offenbar","."],"norm_tok":["Dein","Auge","/","das","nur","steckt","voll","List","und","voll","Gefahr","/","Das","mit","geschwinder","Glut","mein","dürres","Herz","bezwinget","/","Und","ohne","Rettung","mich","fast","zur","Verzweiflung","bringt","/","Lacht","meiner","doch","dazu","ganz","frei","und","offenbar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,72],[73,77],[78,82],[83,90],[91,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,151],[152,159],[159,160],[161,166],[167,173],[174,178],[179,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,96],[97,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,152],[153,159],[160,161],[162,167],[168,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.610799789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":353,"date":1703,"orig":"Ach? aber nim bey dir es ſelber einmahl wahr/ Wann blitz und hei��es feur dir ins geſichte dringet/ Ob du nicht wirſt mit angſt und bleicher furcht umbringet/ Und deine ſicherheit bald ſucheſt hier/ bald dar; So wiſſe dann vielmehr/ daß ich noch ſchwerer leiů/ Und daß der blitz/ der dir aus ſchwartzen wolcken draͤut/ Nur ſey ein bloſſes nichts/ das in der lufft verſchwindet; Hingegen dieſer/ der aus deinen augen faͤhrt/ Jſt ein durchdringend feur/ das marck und blut verzehrt/ Und durch verborgne krafft die Seele ſelbſt entzuͤndet.","norm":"Ach? aber nimm bei dir es selber einmal wahr / Wann blitz und heißes feuer dir ins Gesichte dringet / Ob du nicht wirst mit Angst und bleicher Furcht umbringet / Und deine Sicherheit bald suchest hier / bald dar; so wisse dann vielmehr / dass ich noch schwerer leiu / Und dass der blitz / der dir aus schwarzen Wolken dräut / Nur sei ein bloßes nichts / das in der Luft verschwindet; hingegen dieser / der aus deinen Augen fährt / Ist ein durchdringend feuer / das Mark und Blut verzehrt / Und durch verborgene Kraft die Seele selbst entzündet.","orig_tok":["Ach","?","aber","nim","bey","dir","es","ſelber","einmahl","wahr","/","Wann","blitz","und","heißes","feur","dir","ins","geſichte","dringet","/","Ob","du","nicht","wirſt","mit","angſt","und","bleicher","furcht","umbringet","/","Und","deine","ſicherheit","bald","ſucheſt","hier","/","bald","dar",";","So","wiſſe","dann","vielmehr","/","daß","ich","noch","ſchwerer","leiů","/","Und","daß","der","blitz","/","der","dir","aus","ſchwartzen","wolcken","draͤut","/","Nur","ſey","ein","bloſſes","nichts","/","das","in","der","lufft","verſchwindet",";","Hingegen","dieſer","/","der","aus","deinen","augen","faͤhrt","/","Jſt","ein","durchdringend","feur","/","das","marck","und","blut","verzehrt","/","Und","durch","verborgne","krafft","die","Seele","ſelbſt","entzuͤndet","."],"norm_tok":["Ach","?","aber","nimm","bei","dir","es","selber","einmal","wahr","/","Wann","blitz","und","heißes","feuer","dir","ins","Gesichte","dringet","/","Ob","du","nicht","wirst","mit","Angst","und","bleicher","Furcht","umbringet","/","Und","deine","Sicherheit","bald","suchest","hier","/","bald","dar",";","so","wisse","dann","vielmehr","/","dass","ich","noch","schwerer","leiu","/","Und","dass","der","blitz","/","der","dir","aus","schwarzen","Wolken","dräut","/","Nur","sei","ein","bloßes","nichts","/","das","in","der","Luft","verschwindet",";","hingegen","dieser","/","der","aus","deinen","Augen","fährt","/","Ist","ein","durchdringend","feuer","/","das","Mark","und","Blut","verzehrt","/","Und","durch","verborgene","Kraft","die","Seele","selbst","entzündet","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,104],[105,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,178],[179,183],[184,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,206],[206,207],[208,210],[211,216],[217,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,239],[240,244],[245,253],[254,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,301],[302,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,337],[338,344],[344,345],[346,349],[350,352],[353,356],[357,362],[363,375],[375,376],[377,385],[386,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,408],[409,414],[415,421],[421,422],[423,426],[427,430],[431,444],[445,449],[449,450],[451,454],[455,460],[461,464],[465,469],[470,478],[478,479],[480,483],[484,489],[490,499],[500,506],[507,510],[511,516],[517,523],[524,534],[534,535]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,99],[100,101],[102,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,142],[143,149],[150,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,182],[183,187],[188,195],[196,200],[201,202],[203,207],[208,211],[211,212],[213,215],[216,221],[222,226],[227,235],[236,237],[238,242],[243,246],[247,251],[252,260],[261,265],[266,267],[268,271],[272,276],[277,280],[281,286],[287,288],[289,292],[293,296],[297,300],[301,310],[311,317],[318,323],[324,325],[326,329],[330,333],[334,337],[338,344],[345,351],[352,353],[354,357],[358,360],[361,364],[365,369],[370,382],[382,383],[384,392],[393,399],[400,401],[402,405],[406,409],[410,416],[417,422],[423,428],[429,430],[431,434],[435,438],[439,452],[453,458],[459,460],[461,464],[465,469],[470,473],[474,478],[479,487],[488,489],[490,493],[494,499],[500,510],[511,516],[517,520],[521,526],[527,533],[534,543],[543,544]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.302000045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":354,"date":1703,"orig":"Einige Helden-brieffe.","norm":"Einige Helden-Briefe.","orig_tok":["Einige","Helden-brieffe","."],"norm_tok":["Einige","Helden-Briefe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,6],[7,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.114200115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":355,"date":1703,"orig":"I. Koͤnig Ludewich an die Graͤffin de Monteſp.","norm":"I. König Ludewig an die Gräfin de Montesp.","orig_tok":["I.","Koͤnig","Ludewich","an","die","Graͤffin","de","Monteſp","."],"norm_tok":["I.","König","Ludewig","an","die","Gräfin","de","Montesp","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":356,"date":1703,"orig":"KAn auch die ſchwache hand die feder tuͤchtig fuͤhren?","norm":"Kan auch die schwache Hand die Feder tüchtig führen?","orig_tok":["KAn","auch","die","ſchwache","hand","die","feder","tuͤchtig","fuͤhren","?"],"norm_tok":["Kan","auch","die","schwache","Hand","die","Feder","tüchtig","führen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.195799827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":357,"date":1703,"orig":"Und koͤnnen alle wort in rechter ordnung ſtehn?","norm":"Und können alle Wort in rechter Ordnung stehen?","orig_tok":["Und","koͤnnen","alle","wort","in","rechter","ordnung","ſtehn","?"],"norm_tok":["Und","können","alle","Wort","in","rechter","Ordnung","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,32],[33,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,31],[32,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.406700134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":358,"date":1703,"orig":"Wenn ſtrahl und blitz das hertz/ ja ſelbſt die ſeele ruͤhren/ Wenn gifft und mattigkeit durch blut und adern gehn.","norm":"Wenn Strahl und blitz das Herz / ja selbst die Seele rühren / Wenn Gift und Mattigkeit durch Blut und Adern gehen.","orig_tok":["Wenn","ſtrahl","und","blitz","das","hertz","/","ja","ſelbſt","die","ſeele","ruͤhren","/","Wenn","gifft","und","mattigkeit","durch","blut","und","adern","gehn","."],"norm_tok":["Wenn","Strahl","und","blitz","das","Herz","/","ja","selbst","die","Seele","rühren","/","Wenn","Gift","und","Mattigkeit","durch","Blut","und","Adern","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309299945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":359,"date":1703,"orig":"Allein der ſuͤſſe troſt/ den noch die hoffnung ſchencket/ Hat ſo viel munterkeit dem krancken geiſt gebracht.","norm":"Allein der süße Trost / den noch die Hoffnung schenket / Hat so viel Munterkeit dem kranken Geist gebracht.","orig_tok":["Allein","der","ſuͤſſe","troſt","/","den","noch","die","hoffnung","ſchencket","/","Hat","ſo","viel","munterkeit","dem","krancken","geiſt","gebracht","."],"norm_tok":["Allein","der","süße","Trost","/","den","noch","die","Hoffnung","schenket","/","Hat","so","viel","Munterkeit","dem","kranken","Geist","gebracht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,80],[81,84],[85,93],[94,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,68],[69,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2906999588012695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":360,"date":1703,"orig":"Daß er auf artzeney zu ſeinen wunden dencket/ Auf pflaſter vor ſein heil/ von deiner hand gemacht.","norm":"Dass er auf Arznei zu seinen wunden denket / Auf Pflaster vor sein heil / von deiner Hand gemacht.","orig_tok":["Daß","er","auf","artzeney","zu","ſeinen","wunden","dencket","/","Auf","pflaſter","vor","ſein","heil","/","von","deiner","hand","gemacht","."],"norm_tok":["Dass","er","auf","Arznei","zu","seinen","wunden","denket","/","Auf","Pflaster","vor","sein","heil","/","von","deiner","Hand","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.867400169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":361,"date":1703,"orig":"Ein anblick deiner gunſt kan meine ſchmertzen lindern/ Und ein vergoͤnter kuß hebt allen jammer auf.","norm":"Ein Anblick deiner Gunst kann meine Schmerzen lindern / Und ein vergönnter Kuss hebt allen Jammer auf.","orig_tok":["Ein","anblick","deiner","gunſt","kan","meine","ſchmertzen","lindern","/","Und","ein","vergoͤnter","kuß","hebt","allen","jammer","auf","."],"norm_tok":["Ein","Anblick","deiner","Gunst","kann","meine","Schmerzen","lindern","/","Und","ein","vergönnter","Kuss","hebt","allen","Jammer","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224800109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":362,"date":1703,"orig":"Ach aͤrtztin komme bald!","norm":"Ach Ärztin komme bald!","orig_tok":["Ach","aͤrtztin","komme","bald","!"],"norm_tok":["Ach","Ärztin","komme","bald","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.089599609375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":363,"date":1703,"orig":"Ach laß dich nichtes hindern!","norm":"Ach lass dich nichts hindern!","orig_tok":["Ach","laß","dich","nichtes","hindern","!"],"norm_tok":["Ach","lass","dich","nichts","hindern","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.649700164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":364,"date":1703,"orig":"Ach eyle/ ſonſt vergeht mein kurtzer lebens-lauff.","norm":"Ach Eile / sonst vergeht mein kurzer Lebenslauf.","orig_tok":["Ach","eyle","/","ſonſt","vergeht","mein","kurtzer","lebens-lauff","."],"norm_tok":["Ach","Eile","/","sonst","vergeht","mein","kurzer","Lebenslauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,36],[37,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16],[17,24],[25,29],[30,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.236499786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":365,"date":1703,"orig":"Was aber faͤngſtu du an/ bedencke dein begehren/ Verwegner Ludewig!","norm":"Was aber fängst du an / bedenke dein Begehren / Verwegener Ludewig!","orig_tok":["Was","aber","faͤngſtu","du","an","/","bedencke","dein","begehren","/","Verwegner","Ludewig","!"],"norm_tok":["Was","aber","fängst","du","an","/","bedenke","dein","Begehren","/","Verwegener","Ludewig","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[21,23],[23,24],[25,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,21],[22,23],[24,31],[32,36],[37,45],[46,47],[48,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42710018157959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":366,"date":1703,"orig":"Halt/ halt die feder ein.","norm":"Halt / halte die Feder ein.","orig_tok":["Halt","/","halt","die","feder","ein","."],"norm_tok":["Halt","/","halte","die","Feder","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.254799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":367,"date":1703,"orig":"Wird dir denn ihre hand ſtracks artzeney gewaͤhren?","norm":"Wird dir denn ihre Hand stracks Arznei gewähren?","orig_tok":["Wird","dir","denn","ihre","hand","ſtracks","artzeney","gewaͤhren","?"],"norm_tok":["Wird","dir","denn","ihre","Hand","stracks","Arznei","gewähren","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.210100173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":368,"date":1703,"orig":"Da ſie vielleicht wohl ehr dein hencker wuͤnſcht zu ſeyn.","norm":"Da sie vielleicht wohl Ehre dein Henker wünscht zu sein.","orig_tok":["Da","ſie","vielleicht","wohl","ehr","dein","hencker","wuͤnſcht","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Da","sie","vielleicht","wohl","Ehre","dein","Henker","wünscht","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,48],[49,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,47],[48,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.135300159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":369,"date":1703,"orig":"Ach nein/ das fuͤrcht ich nicht/ die ſanfftmuth-ſchwangern augen Zertheilen allen dunſt/ den mir das zweifeln macht.","norm":"Ach nein / das fürchte ich nicht / die Sanftmut-Schwangeren Augen Zerteilen allen Dunst / den mir das Zweifeln macht.","orig_tok":["Ach","nein","/","das","fuͤrcht","ich","nicht","/","die","ſanfftmuth-ſchwangern","augen","Zertheilen","allen","dunſt","/","den","mir","das","zweifeln","macht","."],"norm_tok":["Ach","nein","/","das","fürchte","ich","nicht","/","die","Sanftmut-Schwangeren","Augen","Zerteilen","allen","Dunst","/","den","mir","das","Zweifeln","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,58],[59,64],[65,75],[76,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,109],[110,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,59],[60,65],[66,75],[76,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.254199981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":370,"date":1703,"orig":"Ließ ſie daß erſte mahl aus ihnen honig ſaugen/ Wird ſie wohl ietzund nicht auf galle ſeyn bedacht.","norm":"Ließ sie dass erste Mal aus ihnen Honig saugen / Wird sie wohl jetzund nicht auf galle sein bedacht.","orig_tok":["Ließ","ſie","daß","erſte","mahl","aus","ihnen","honig","ſaugen","/","Wird","ſie","wohl","ietzund","nicht","auf","galle","ſeyn","bedacht","."],"norm_tok":["Ließ","sie","dass","erste","Mal","aus","ihnen","Honig","saugen","/","Wird","sie","wohl","jetzund","nicht","auf","galle","sein","bedacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.515999794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":371,"date":1703,"orig":"Und daß dir nicht mein wunſch in dunckeln worten ſtecke/ Dieweil ſonſt deinen geiſt ein irrthumb moͤchte quaͤln; Auch meine kranckheit ſich der aͤrtztin recht entdecke/ Muß ich den urſprung nur von meiner lieb erzehln; Die groſſen fuͤrſten/ die vor Franckreichs wohlfahrt ſorgen/ Auf deren klugen witz ſich ſtuͤtzet reich und kron/ Die ſtunden ingeſammt am nechſt verwichnen morgen/ Verſamlet auff mein wort/ vor meinem hohen thron.","norm":"Und dass dir nicht mein Wunsch in dunklen Worten stecke / Dieweil sonst deinen Geist ein Irrtum möchte quälen; auch meine Krankheit sich der Ärztin recht entdecke / Muss ich den Ursprung nur von meiner lieb erzählen; die großen Fürsten / die vor Frankreichs Wohlfahrt sorgen / Auf deren klugen Witz sich stützet reich und Krone / Die standen insgesamt am nächst verwichenen morgen / Versammelt auf mein Wort / vor meinem hohen Thron.","orig_tok":["Und","daß","dir","nicht","mein","wunſch","in","dunckeln","worten","ſtecke","/","Dieweil","ſonſt","deinen","geiſt","ein","irrthumb","moͤchte","quaͤln",";","Auch","meine","kranckheit","ſich","der","aͤrtztin","recht","entdecke","/","Muß","ich","den","urſprung","nur","von","meiner","lieb","erzehln",";","Die","groſſen","fuͤrſten","/","die","vor","Franckreichs","wohlfahrt","ſorgen","/","Auf","deren","klugen","witz","ſich","ſtuͤtzet","reich","und","kron","/","Die","ſtunden","ingeſammt","am","nechſt","verwichnen","morgen","/","Verſamlet","auff","mein","wort","/","vor","meinem","hohen","thron","."],"norm_tok":["Und","dass","dir","nicht","mein","Wunsch","in","dunklen","Worten","stecke","/","Dieweil","sonst","deinen","Geist","ein","Irrtum","möchte","quälen",";","auch","meine","Krankheit","sich","der","Ärztin","recht","entdecke","/","Muss","ich","den","Ursprung","nur","von","meiner","lieb","erzählen",";","die","großen","Fürsten","/","die","vor","Frankreichs","Wohlfahrt","sorgen","/","Auf","deren","klugen","Witz","sich","stützet","reich","und","Krone","/","Die","standen","insgesamt","am","nächst","verwichenen","morgen","/","Versammelt","auf","mein","Wort","/","vor","meinem","hohen","Thron","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,261],[262,271],[272,278],[278,279],[280,283],[284,289],[290,296],[297,301],[302,306],[307,315],[316,321],[322,325],[326,330],[330,331],[332,335],[336,343],[344,353],[354,356],[357,363],[364,374],[375,381],[381,382],[383,392],[393,397],[398,402],[403,407],[407,408],[409,412],[413,419],[420,425],[426,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,65],[66,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,121],[122,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,206],[207,215],[215,216],[217,220],[221,227],[228,235],[236,237],[238,241],[242,245],[246,257],[258,267],[268,274],[275,276],[277,280],[281,286],[287,293],[294,298],[299,303],[304,311],[312,317],[318,321],[322,327],[328,329],[330,333],[334,341],[342,351],[352,354],[355,361],[362,373],[374,380],[381,382],[383,393],[394,397],[398,402],[403,407],[408,409],[410,413],[414,420],[421,426],[427,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173299789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":372,"date":1703,"orig":"Ein ieder war bedacht den beſten rath zu geben/ Wie dieſes groſſe land noch weiter zu vermehrn.","norm":"Ein jeder war bedacht den besten Rat zu geben / Wie dieses große Land noch weiter zu vermehren.","orig_tok":["Ein","ieder","war","bedacht","den","beſten","rath","zu","geben","/","Wie","dieſes","groſſe","land","noch","weiter","zu","vermehrn","."],"norm_tok":["Ein","jeder","war","bedacht","den","besten","Rat","zu","geben","/","Wie","dieses","große","Land","noch","weiter","zu","vermehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309899806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":373,"date":1703,"orig":"Wie Teutſch- und Niederland vor Franckreich moͤchte beben/ Und wie die feinde ſeyn/ in freunde zu verkehrn.","norm":"Wie Teutsch- und Niederland vor Frankreich möchte beben / Und wie die Feinde sein / in Freunde zu verkehren.","orig_tok":["Wie","Teutſch-","und","Niederland","vor","Franckreich","moͤchte","beben","/","Und","wie","die","feinde","ſeyn","/","in","freunde","zu","verkehrn","."],"norm_tok":["Wie","Teutsch-","und","Niederland","vor","Frankreich","möchte","beben","/","Und","wie","die","Feinde","sein","/","in","Freunde","zu","verkehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,94],[95,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,83],[84,86],[87,94],[95,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30810022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":374,"date":1703,"orig":"Des einen anſchlag war mit Spanien zu brechen/ Und eines andern rath gieng nach Meßina hin.","norm":"Des einen Anschlag war mit Spanien zu brechen / Und eines anderen Rat ging nach Messina hin.","orig_tok":["Des","einen","anſchlag","war","mit","Spanien","zu","brechen","/","Und","eines","andern","rath","gieng","nach","Meßina","hin","."],"norm_tok":["Des","einen","Anschlag","war","mit","Spanien","zu","brechen","/","Und","eines","anderen","Rat","ging","nach","Messina","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,86],[87,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.203199863433838}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":375,"date":1703,"orig":"Der rieht die groſſe macht Jtaliens zu ſchwaͤchen/ Und einem anderen lag Africa im ſinn.","norm":"Der riet die große macht Jtaliens zu schwächen / Und einem anderen lag Afrika im Sinn.","orig_tok":["Der","rieht","die","groſſe","macht","Jtaliens","zu","ſchwaͤchen","/","Und","einem","anderen","lag","Africa","im","ſinn","."],"norm_tok":["Der","riet","die","große","macht","Jtaliens","zu","schwächen","/","Und","einem","anderen","lag","Afrika","im","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,35],[36,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,33],[34,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.866300106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":376,"date":1703,"orig":"Viel wolten krieg und blut/ viel wolten ruh und frieden/ Hingegen waren viel auf buͤndniſſe bedacht.","norm":"Viel wollten Krieg und Blut / viel wollten Ruhe und Frieden / Hingegen waren viel auf Bündnisse bedacht.","orig_tok":["Viel","wolten","krieg","und","blut","/","viel","wolten","ruh","und","frieden","/","Hingegen","waren","viel","auf","buͤndniſſe","bedacht","."],"norm_tok":["Viel","wollten","Krieg","und","Blut","/","viel","wollten","Ruhe","und","Frieden","/","Hingegen","waren","viel","auf","Bündnisse","bedacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,61],[62,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000400066375732}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":377,"date":1703,"orig":"Mit kurtzem/ aus dem rath war keiner noch geſchieden/ Dieweil der ſchluß noch nicht durch mein gebot gemacht.","norm":"Mit kurzem / aus dem Rat war keiner noch geschieden / Dieweil der Schluss noch nicht durch mein gebot gemacht.","orig_tok":["Mit","kurtzem","/","aus","dem","rath","war","keiner","noch","geſchieden","/","Dieweil","der","ſchluß","noch","nicht","durch","mein","gebot","gemacht","."],"norm_tok":["Mit","kurzem","/","aus","dem","Rat","war","keiner","noch","geschieden","/","Dieweil","der","Schluss","noch","nicht","durch","mein","gebot","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,89],[90,94],[95,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,51],[52,53],[54,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.543600082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":378,"date":1703,"orig":"Da trat ein d ener vor/ gebuͤhrlich anzumelden/ Daß du begehreteſt ein gnaͤdiges gehoͤr.","norm":"Da trat ein d ener vor / gebührlich anzumelden / Dass du begehrtest ein gnädiges Gehör.","orig_tok":["Da","trat","ein","d","ener","vor","/","gebuͤhrlich","anzumelden","/","Daß","du","begehreteſt","ein","gnaͤdiges","gehoͤr","."],"norm_tok":["Da","trat","ein","d","ener","vor","/","gebührlich","anzumelden","/","Dass","du","begehrtest","ein","gnädiges","Gehör","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,66],[67,70],[71,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,35],[36,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,67],[68,71],[72,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.0980000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":379,"date":1703,"orig":"Jch ſagte willig ja/ die andern groſſen helden/ Beliebten insgeſamt zu hoͤren dein begehr.","norm":"Ich sagte willig ja / die anderen großen Helden / Beliebten insgesamt zu hören dein begehre.","orig_tok":["Jch","ſagte","willig","ja","/","die","andern","groſſen","helden","/","Beliebten","insgeſamt","zu","hoͤren","dein","begehr","."],"norm_tok":["Ich","sagte","willig","ja","/","die","anderen","großen","Helden","/","Beliebten","insgesamt","zu","hören","dein","begehre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,57],[58,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,59],[60,69],[70,72],[73,78],[79,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.583700180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":380,"date":1703,"orig":"Wie mir nun ſey geweſt/ als ich dich erſt erblicket/ Das weiß der himmel nnd kein: ſterblicher ſonſt nicht.","norm":"Wie mir nun sei gewesen / als ich dich erst erblicket / Das weiß der Himmel und kein: sterblicher sonst nicht.","orig_tok":["Wie","mir","nun","ſey","geweſt","/","als","ich","dich","erſt","erblicket","/","Das","weiß","der","himmel","nnd","kein",":","ſterblicher","ſonſt","nicht","."],"norm_tok":["Wie","mir","nun","sei","gewesen","/","als","ich","dich","erst","erblicket","/","Das","weiß","der","Himmel","und","kein",":","sterblicher","sonst","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,84],[84,85],[86,97],[98,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090099811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":381,"date":1703,"orig":"Mich hat dein ſchoͤnes aug mit ſolchem glantz beſtricket/ Daß ich auch auf dem thron mich dir zum knecht verpflicht.","norm":"Mich hat dein schönes aug mit solchem Glanz bestricket / Dass ich auch auf dem Thron mich dir zum Knecht verpflichte.","orig_tok":["Mich","hat","dein","ſchoͤnes","aug","mit","ſolchem","glantz","beſtricket","/","Daß","ich","auch","auf","dem","thron","mich","dir","zum","knecht","verpflicht","."],"norm_tok":["Mich","hat","dein","schönes","aug","mit","solchem","Glanz","bestricket","/","Dass","ich","auch","auf","dem","Thron","mich","dir","zum","Knecht","verpflichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.28819990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":382,"date":1703,"orig":"Du konteſt nicht ſo bald die zarten kniee beugen/ Als in gedancken ich zu deinen fuͤſſen lag.","norm":"Du konntest nicht so bald die zarten knie beugen / Als in Gedanken ich zu deinen Füßen lag.","orig_tok":["Du","konteſt","nicht","ſo","bald","die","zarten","kniee","beugen","/","Als","in","gedancken","ich","zu","deinen","fuͤſſen","lag","."],"norm_tok":["Du","konntest","nicht","so","bald","die","zarten","knie","beugen","/","Als","in","Gedanken","ich","zu","deinen","Füßen","lag","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.322500228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":383,"date":1703,"orig":"Du wolteſt mir zwar wohl als koͤnig ehr erzeigen/ Da deine Majeſtaͤt ſchon meinen hochmuth brach.","norm":"Du wolltest mir zwar wohl als König Ehre erzeigen / Da deine Majestät schon meinen Hochmut brach.","orig_tok":["Du","wolteſt","mir","zwar","wohl","als","koͤnig","ehr","erzeigen","/","Da","deine","Majeſtaͤt","ſchon","meinen","hochmuth","brach","."],"norm_tok":["Du","wolltest","mir","zwar","wohl","als","König","Ehre","erzeigen","/","Da","deine","Majestät","schon","meinen","Hochmut","brach","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,68],[69,74],[75,81],[82,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,69],[70,75],[76,82],[83,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.401899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":384,"date":1703,"orig":"Du fleheteſt um recht und bateſt dich zu ſchuͤtzen/ Und mein geiſt lechzete nach deiner guͤtigkeit.","norm":"Du flehtest um recht und batest dich zu schützen / Und mein Geist lechzte nach deiner Gütigkeit.","orig_tok":["Du","fleheteſt","um","recht","und","bateſt","dich","zu","ſchuͤtzen","/","Und","mein","geiſt","lechzete","nach","deiner","guͤtigkeit","."],"norm_tok":["Du","flehtest","um","recht","und","batest","dich","zu","schützen","/","Und","mein","Geist","lechzte","nach","deiner","Gütigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,75],[76,80],[81,87],[88,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,73],[74,78],[79,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.547599792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":385,"date":1703,"orig":"Es ſolte deine noth auff meinen arm ſich ſtuͤtzen/ Und dieſer gantze leib war dir ſchon eingeweiht.","norm":"Es sollte deine Not auf meinen arm sich stützen / Und dieser ganze Leib war dir schon eingeweiht.","orig_tok":["Es","ſolte","deine","noth","auff","meinen","arm","ſich","ſtuͤtzen","/","Und","dieſer","gantze","leib","war","dir","ſchon","eingeweiht","."],"norm_tok":["Es","sollte","deine","Not","auf","meinen","arm","sich","stützen","/","Und","dieser","ganze","Leib","war","dir","schon","eingeweiht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8547000885009775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":386,"date":1703,"orig":"Jch willigt alles ein/ was du nur moͤchteſt bitten/ Weil du mit bitten auch kanſt koͤnigen befehln.","norm":"Ich willigt alles ein / was du nur möchtest bitten / Weil du mit bitten auch kannst Königen befehlen.","orig_tok":["Jch","willigt","alles","ein","/","was","du","nur","moͤchteſt","bitten","/","Weil","du","mit","bitten","auch","kanſt","koͤnigen","befehln","."],"norm_tok":["Ich","willigt","alles","ein","/","was","du","nur","möchtest","bitten","/","Weil","du","mit","bitten","auch","kannst","Königen","befehlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,83],[84,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":387,"date":1703,"orig":"Haſtu nun deine feind und widrigen beſtritten/ So laß auch mich doch nicht mehr marter-ſtunden zehln.","norm":"Hast du nun deine Feind und widrigen bestritten / So lass auch mich doch nicht mehr Marter-Stunden zehln.","orig_tok":["Haſtu","nun","deine","feind","und","widrigen","beſtritten","/","So","laß","auch","mich","doch","nicht","mehr","marter-ſtunden","zehln","."],"norm_tok":["Hast","du","nun","deine","Feind","und","widrigen","bestritten","/","So","lass","auch","mich","doch","nicht","mehr","Marter-Stunden","zehln","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.526800155639648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":388,"date":1703,"orig":"Ach laß dein ſchoͤnes aug mich nur einmahl anblicken/ Und ſey nicht abgeueigt dem der dich bruͤnſtig liebt.","norm":"Ach lass dein schönes aug mich nur einmal anblicken / Und sei nicht abgeueigt dem der dich brünstig liebt.","orig_tok":["Ach","laß","dein","ſchoͤnes","aug","mich","nur","einmahl","anblicken","/","Und","ſey","nicht","abgeueigt","dem","der","dich","bruͤnſtig","liebt","."],"norm_tok":["Ach","lass","dein","schönes","aug","mich","nur","einmal","anblicken","/","Und","sei","nicht","abgeueigt","dem","der","dich","brünstig","liebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.126200199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":389,"date":1703,"orig":"Ein freundlichs laͤcheln kan den nebel-dampff erſticken/ Der dies ſonſt muntre hertz mit angſt und furcht betruͤbt.","norm":"Ein freundliches Lächeln kann den Nebel-Dampf ersticken / Der dies sonst muntere Herz mit Angst und Furcht betrübt.","orig_tok":["Ein","freundlichs","laͤcheln","kan","den","nebel-dampff","erſticken","/","Der","dies","ſonſt","muntre","hertz","mit","angſt","und","furcht","betruͤbt","."],"norm_tok":["Ein","freundliches","Lächeln","kann","den","Nebel-Dampf","ersticken","/","Der","dies","sonst","muntere","Herz","mit","Angst","und","Furcht","betrübt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.54610013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":390,"date":1703,"orig":"Mein ſchatz/ mein troſt/ mein licht/ ach ſey mir doch gewogen/ Du haſt ja ſelbſt geliebt und weiſt was lieben iſt. Dich hat ja weder wolff/ noch leu/ noch baͤr erzogen/ Du biſt ja nicht ernehrt durch grimme tyger-bruͤſt.","norm":"Mein Schatz / mein Trost / mein Licht / ach sei mir doch gewogen / Du hast ja selbst geliebt und weist was lieben ist . Dich hat ja weder Wolf / noch Leu / noch Bär erzogen / Du bist ja nicht ernährt durch grimme tyger-brüst.","orig_tok":["Mein","ſchatz","/","mein","troſt","/","mein","licht","/","ach","ſey","mir","doch","gewogen","/","Du","haſt","ja","ſelbſt","geliebt","und","weiſt","was","lieben","iſt",".","Dich","hat","ja","weder","wolff","/","noch","leu","/","noch","baͤr","erzogen","/","Du","biſt","ja","nicht","ernehrt","durch","grimme","tyger-bruͤſt","."],"norm_tok":["Mein","Schatz","/","mein","Trost","/","mein","Licht","/","ach","sei","mir","doch","gewogen","/","Du","hast","ja","selbst","geliebt","und","weist","was","lieben","ist",".","Dich","hat","ja","weder","Wolf","/","noch","Leu","/","noch","Bär","erzogen","/","Du","bist","ja","nicht","ernährt","durch","grimme","tyger-brüst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,167],[167,168],[169,171],[172,176],[177,179],[180,185],[186,193],[194,199],[200,206],[207,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,142],[143,144],[145,149],[150,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,174],[175,177],[178,182],[183,185],[186,191],[192,199],[200,205],[206,212],[213,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73859977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":391,"date":1703,"orig":"Und waͤrſtu gleich gebohrn aus felſen oder Eichen/ Es haͤtt ein Leopard mit blute dich geſtillt.","norm":"Und wärst gleich geboren aus Felsen oder Eichen / Es hätte ein Leopard mit blute dich gestillt.","orig_tok":["Und","waͤrſtu","gleich","gebohrn","aus","felſen","oder","Eichen","/","Es","haͤtt","ein","Leopard","mit","blute","dich","geſtillt","."],"norm_tok":["Und","wärst","gleich","geboren","aus","Felsen","oder","Eichen","/","Es","hätte","ein","Leopard","mit","blute","dich","gestillt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.624199867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":392,"date":1703,"orig":"Es muͤſte dir der ſchnee auf Zemblens bergen weichen/ Du waͤreſt durch und durch mit Caſpiſch-eiß erfuͤllt; So wuͤrde doch mein ſchmertz die grauſamkeit durchdringen Wuͤrd er ein eintzig mahl von dir nur recht betracht.","norm":"Es müsste dir der Schnee auf Zemblens bergen weichen / Du wärest durch und durch mit Caspisch-eiß erfüllt; so würde doch mein Schmerz die Grausamkeit durchdringen Würde er ein einzig Mal von dir nur recht Betracht.","orig_tok":["Es","muͤſte","dir","der","ſchnee","auf","Zemblens","bergen","weichen","/","Du","waͤreſt","durch","und","durch","mit","Caſpiſch-eiß","erfuͤllt",";","So","wuͤrde","doch","mein","ſchmertz","die","grauſamkeit","durchdringen","Wuͤrd","er","ein","eintzig","mahl","von","dir","nur","recht","betracht","."],"norm_tok":["Es","müsste","dir","der","Schnee","auf","Zemblens","bergen","weichen","/","Du","wärest","durch","und","durch","mit","Caspisch-eiß","erfüllt",";","so","würde","doch","mein","Schmerz","die","Grausamkeit","durchdringen","Würde","er","ein","einzig","Mal","von","dir","nur","recht","Betracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,97],[98,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,136],[137,140],[141,152],[153,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,149],[150,162],[163,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.599699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":393,"date":1703,"orig":"Jch opffre dir mein blut/ dis wird dich ja bezwingen/ Und waͤreſtu durchaus von Diamant gemacht.","norm":"Ich opfre dir mein Blut / dies wird dich ja bezwingen / Und wärest durchaus von Diamant gemacht.","orig_tok":["Jch","opffre","dir","mein","blut","/","dis","wird","dich","ja","bezwingen","/","Und","waͤreſtu","durchaus","von","Diamant","gemacht","."],"norm_tok":["Ich","opfre","dir","mein","Blut","/","dies","wird","dich","ja","bezwingen","/","Und","wärest","durchaus","von","Diamant","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,75],[76,79],[80,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,75],[76,79],[80,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.749199867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":394,"date":1703,"orig":"Will dann dein zarter mund mir gleichwohl widerſprechen/ Mit fuͤrwand/ daß du ſeyſt am andern ort verpflicht.","norm":"Will dann dein zarter Mund mir gleichwohl widersprechen / Mit vorwand / dass du seist am anderen Ort verpflichte.","orig_tok":["Will","dann","dein","zarter","mund","mir","gleichwohl","widerſprechen","/","Mit","fuͤrwand","/","daß","du","ſeyſt","am","andern","ort","verpflicht","."],"norm_tok":["Will","dann","dein","zarter","Mund","mir","gleichwohl","widersprechen","/","Mit","vorwand","/","dass","du","seist","am","anderen","Ort","verpflichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,55],[55,56],[57,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,93],[94,97],[98,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,71],[72,76],[77,79],[80,85],[86,88],[89,96],[97,100],[101,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.446400165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":395,"date":1703,"orig":"So wiſſe/ daß die welt ein ſolch gering verbrechen An keinem koͤnig ſtrafft.","norm":"So wisse / dass die Welt ein solch gering Verbrechen an keinem König strafft.","orig_tok":["So","wiſſe","/","daß","die","welt","ein","ſolch","gering","verbrechen","An","keinem","koͤnig","ſtrafft","."],"norm_tok":["So","wisse","/","dass","die","Welt","ein","solch","gering","Verbrechen","an","keinem","König","strafft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,50],[51,53],[54,60],[61,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,52],[53,55],[56,62],[63,68],[69,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.982999801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":396,"date":1703,"orig":"Was thut ein koͤnig nicht?","norm":"Was tut ein König nicht?","orig_tok":["Was","thut","ein","koͤnig","nicht","?"],"norm_tok":["Was","tut","ein","König","nicht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.325399875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":397,"date":1703,"orig":"Zu dem was iſt ein ſchatz/ den einer haͤlt verſchloſſen?","norm":"Zu dem was ist ein Schatz / den einer hält verschlossen?","orig_tok":["Zu","dem","was","iſt","ein","ſchatz","/","den","einer","haͤlt","verſchloſſen","?"],"norm_tok":["Zu","dem","was","ist","ein","Schatz","/","den","einer","hält","verschlossen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.72130012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":398,"date":1703,"orig":"Was nuͤtzt ein heil-brunn wohl den nur ein krancker trinckt?","norm":"Was nützt ein heil-brunn wohl den nur ein kranker trinkt?","orig_tok":["Was","nuͤtzt","ein","heil-brunn","wohl","den","nur","ein","krancker","trinckt","?"],"norm_tok":["Was","nützt","ein","heil-brunn","wohl","den","nur","ein","kranker","trinkt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6020002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":399,"date":1703,"orig":"Wenns monden ſilber thaut/ wird manche blum begoſſen, Von wie viel augen wird Diana wohl gewinckt?","norm":"Wenn es Monden Silber taut / wird manche Blum begossen, von wie viel Augen wird Diana wohl gewinkt?","orig_tok":["Wenns","monden","ſilber","thaut","/","wird","manche","blum","begoſſen",",","Von","wie","viel","augen","wird","Diana","wohl","gewinckt","?"],"norm_tok":["Wenn","es","Monden","Silber","taut","/","wird","manche","Blum","begossen",",","von","wie","viel","Augen","wird","Diana","wohl","gewinkt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.133100032806396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":400,"date":1703,"orig":"Die ſchoͤnheit iſt ein glaß mit Balſam angefuͤllet/ Der ſeine wirckungen durch fleißig brauchen mehrt.","norm":"Die Schönheit ist ein Glas mit Balsam angefüllt / Der seine Wirkungen durch fleißig brauchen mehrt.","orig_tok":["Die","ſchoͤnheit","iſt","ein","glaß","mit","Balſam","angefuͤllet","/","Der","ſeine","wirckungen","durch","fleißig","brauchen","mehrt","."],"norm_tok":["Die","Schönheit","ist","ein","Glas","mit","Balsam","angefüllt","/","Der","seine","Wirkungen","durch","fleißig","brauchen","mehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,78],[79,86],[87,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,69],[70,75],[76,83],[84,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.837800025939941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":401,"date":1703,"orig":"Durch ihre perlen-milch wird vieler durſt geſtillet/ Jhr ſtarcker Ambra wird durch keine glut verzehrt.","norm":"Durch ihre Perlenmilch wird vieler Durst gestillt / Ihr starker Ambra wird durch keine Glut verzehrt.","orig_tok":["Durch","ihre","perlen-milch","wird","vieler","durſt","geſtillet","/","Jhr","ſtarcker","Ambra","wird","durch","keine","glut","verzehrt","."],"norm_tok":["Durch","ihre","Perlenmilch","wird","vieler","Durst","gestillt","/","Ihr","starker","Ambra","wird","durch","keine","Glut","verzehrt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,22],[23,27],[28,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843999862670898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":402,"date":1703,"orig":"Laß dich durch kein geſchwaͤtz des albern poͤbels ſchrecken/ Cupido kehret nicht bey groben ſeelen ein.","norm":"Lass dich durch kein Geschwätz des albern Pöbels schrecken / Cupido kehret nicht bei groben Seelen ein.","orig_tok":["Laß","dich","durch","kein","geſchwaͤtz","des","albern","poͤbels","ſchrecken","/","Cupido","kehret","nicht","bey","groben","ſeelen","ein","."],"norm_tok":["Lass","dich","durch","kein","Geschwätz","des","albern","Pöbels","schrecken","/","Cupido","kehret","nicht","bei","groben","Seelen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,59],[59,60],[61,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,58],[59,60],[61,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.77839994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":403,"date":1703,"orig":"Ein bloͤder geiſt kan nicht der liebe krafft entdecken/ Die eh und liebe muß ein ding bey ihnen ſeyn.","norm":"Ein blöder Geist kann nicht der liebe Kraft entdecken / Die ehe und liebe muss ein Ding bei ihnen sein.","orig_tok":["Ein","bloͤder","geiſt","kan","nicht","der","liebe","krafft","entdecken","/","Die","eh","und","liebe","muß","ein","ding","bey","ihnen","ſeyn","."],"norm_tok":["Ein","blöder","Geist","kann","nicht","der","liebe","Kraft","entdecken","/","Die","ehe","und","liebe","muss","ein","Ding","bei","ihnen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.843699932098389}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":404,"date":1703,"orig":"Uns laͤſſet die vernunfft viel beſſer dies ergruͤnden/ Weil wir mehr reine glut in unſern adern fuͤhln.","norm":"Uns lässt die Vernunft viel besser dies ergründen / Weil wir mehr reine Glut in unseren Adern fühlen.","orig_tok":["Uns","laͤſſet","die","vernunfft","viel","beſſer","dies","ergruͤnden","/","Weil","wir","mehr","reine","glut","in","unſern","adern","fuͤhln","."],"norm_tok":["Uns","lässt","die","Vernunft","viel","besser","dies","ergründen","/","Weil","wir","mehr","reine","Glut","in","unseren","Adern","fühlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666200160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":405,"date":1703,"orig":"Wir nennen es mit recht nur lauter ſchoͤne ſuͤnden/ Dieweil wir ja auf nichts als lieb und freundſchafft ziehln.","norm":"Wir nennen es mit Recht nur lauter schöne Sünden / Dieweil wir ja auf nichts als lieb und Freundschaft Zieln.","orig_tok":["Wir","nennen","es","mit","recht","nur","lauter","ſchoͤne","ſuͤnden","/","Dieweil","wir","ja","auf","nichts","als","lieb","und","freundſchafft","ziehln","."],"norm_tok":["Wir","nennen","es","mit","Recht","nur","lauter","schöne","Sünden","/","Dieweil","wir","ja","auf","nichts","als","lieb","und","Freundschaft","Zieln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.084400177001953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":406,"date":1703,"orig":"Wird mir dein purpur-mund gleich tauſend kuͤſſe goͤnnen/ So wird er ja daruͤmb die roſen nicht verliern.","norm":"Wird mir dein Purpurmund gleich tausend küsse gönnen / So wird er ja darum die Rosen nicht verlieren.","orig_tok":["Wird","mir","dein","purpur-mund","gleich","tauſend","kuͤſſe","goͤnnen","/","So","wird","er","ja","daruͤmb","die","roſen","nicht","verliern","."],"norm_tok":["Wird","mir","dein","Purpurmund","gleich","tausend","küsse","gönnen","/","So","wird","er","ja","darum","die","Rosen","nicht","verlieren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,32],[33,40],[41,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,67],[68,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[25,31],[32,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.99459981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":407,"date":1703,"orig":"Vergoͤnne daß ich mag die nelcken brechen koͤnnen/ Die deiner wangen ſchnee mit ihrer anmuth ziern.","norm":"Vergönne dass ich mag die Nelken brechen können / Die deiner Wangen Schnee mit ihrer Anmut zieren.","orig_tok":["Vergoͤnne","daß","ich","mag","die","nelcken","brechen","koͤnnen","/","Die","deiner","wangen","ſchnee","mit","ihrer","anmuth","ziern","."],"norm_tok":["Vergönne","dass","ich","mag","die","Nelken","brechen","können","/","Die","deiner","Wangen","Schnee","mit","ihrer","Anmut","zieren","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979300022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":408,"date":1703,"orig":"Selbſt Venus hat gepfllantz die liljen deiner bruͤſte/ Ach ſchoͤnſte laß mich doch auf ihren betten ruhn.","norm":"Selbst Venus hat gepfllantz die Lilien deiner brüste / Ach schönste lass mich doch auf ihren betten ruhen.","orig_tok":["Selbſt","Venus","hat","gepfllantz","die","liljen","deiner","bruͤſte","/","Ach","ſchoͤnſte","laß","mich","doch","auf","ihren","betten","ruhn","."],"norm_tok":["Selbst","Venus","hat","gepfllantz","die","Lilien","deiner","brüste","/","Ach","schönste","lass","mich","doch","auf","ihren","betten","ruhen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.104000091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":409,"date":1703,"orig":"Die freyheit nennt ſie zwar ihr ſterb- und blut-geruͤſte/ Allein ein ſolcher todt kan ja nicht wehe thun.","norm":"Die Freiheit nennt sie zwar ihr sterb- und Blutgerüste / Allein ein solcher tot kann ja nicht wehe tun.","orig_tok":["Die","freyheit","nennt","ſie","zwar","ihr","ſterb-","und","blut-geruͤſte","/","Allein","ein","ſolcher","todt","kan","ja","nicht","wehe","thun","."],"norm_tok":["Die","Freiheit","nennt","sie","zwar","ihr","sterb-","und","Blutgerüste","/","Allein","ein","solcher","tot","kann","ja","nicht","wehe","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,54],[55,56],[57,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,93],[94,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177499771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":410,"date":1703,"orig":"Es hat dir die natur umſonſt nicht ſolche gaben/ Und ſolche trefflichkeit verſchwendriſch mitgetheilt.","norm":"Es hat dir die Natur umsonst nicht solche gaben / Und solche Trefflichkeit verschwenderisch mitgeteilt.","orig_tok":["Es","hat","dir","die","natur","umſonſt","nicht","ſolche","gaben","/","Und","ſolche","trefflichkeit","verſchwendriſch","mitgetheilt","."],"norm_tok":["Es","hat","dir","die","Natur","umsonst","nicht","solche","gaben","/","Und","solche","Trefflichkeit","verschwenderisch","mitgeteilt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,73],[74,89],[90,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,74],[75,91],[92,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.355100154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":411,"date":1703,"orig":"Was deiner augen blitz und pfeil verwundet haben/ Muß durch Granaten ſafft der lippen ſeyn geheilt.","norm":"Was deiner Augen blitz und pfeil verwundet haben / Muss durch Granaten Saft der Lippen sein geheilt.","orig_tok":["Was","deiner","augen","blitz","und","pfeil","verwundet","haben","/","Muß","durch","Granaten","ſafft","der","lippen","ſeyn","geheilt","."],"norm_tok":["Was","deiner","Augen","blitz","und","pfeil","verwundet","haben","/","Muss","durch","Granaten","Saft","der","Lippen","sein","geheilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.960599899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":412,"date":1703,"orig":"Was deine ſchoͤnheit hat mit flammen angeſtecket/ Das muß der warme ſchnee in deinem buſen kuͤhln.","norm":"Was deine Schönheit hat mit flammen angesteckt / Das muss der warme Schnee in deinem Busen kühlen.","orig_tok":["Was","deine","ſchoͤnheit","hat","mit","flammen","angeſtecket","/","Das","muß","der","warme","ſchnee","in","deinem","buſen","kuͤhln","."],"norm_tok":["Was","deine","Schönheit","hat","mit","flammen","angesteckt","/","Das","muss","der","warme","Schnee","in","deinem","Busen","kühlen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.846399784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":413,"date":1703,"orig":"Haſtu den ſeuftzer wind in dieſer bruſt erwecket/ So laß ihn/ ſchoͤnſte blum/ durch deine blaͤtter ſpieln.","norm":"Hast du den Seufzer wind in dieser Brust erwecket / So lass ihn / schönste Blum / durch deine Blätter spielen.","orig_tok":["Haſtu","den","ſeuftzer","wind","in","dieſer","bruſt","erwecket","/","So","laß","ihn","/","ſchoͤnſte","blum","/","durch","deine","blaͤtter","ſpieln","."],"norm_tok":["Hast","du","den","Seufzer","wind","in","dieser","Brust","erwecket","/","So","lass","ihn","/","schönste","Blum","/","durch","deine","Blätter","spielen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,71],[72,76],[76,77],[78,83],[84,89],[90,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,65],[66,74],[75,79],[80,81],[82,87],[88,93],[94,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65339994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":414,"date":1703,"orig":"Nun weiter kan ich nicht die muͤde feder fuͤhren/ Gedencke wer dich liebt/ huldreiche Monteſpan!","norm":"Nun weiter kann ich nicht die müde Feder führen / gedenke wer dich liebt / huldreiche Montespan!","orig_tok":["Nun","weiter","kan","ich","nicht","die","muͤde","feder","fuͤhren","/","Gedencke","wer","dich","liebt","/","huldreiche","Monteſpan","!"],"norm_tok":["Nun","weiter","kann","ich","nicht","die","müde","Feder","führen","/","gedenke","wer","dich","liebt","/","huldreiche","Montespan","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,58],[59,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,74],[75,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.86329984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":415,"date":1703,"orig":"Der Purpur wird dich ja nicht ſchimpffen/ ſondern zieren/ Und daß kein fuͤrſten-blut das minſte flecken kan.","norm":"Der Purpur wird dich ja nicht schimpfen / sondern zieren / Und dass kein Fürstenblut das minste Flecken kann.","orig_tok":["Der","Purpur","wird","dich","ja","nicht","ſchimpffen","/","ſondern","zieren","/","Und","daß","kein","fuͤrſten-blut","das","minſte","flecken","kan","."],"norm_tok":["Der","Purpur","wird","dich","ja","nicht","schimpfen","/","sondern","zieren","/","Und","dass","kein","Fürstenblut","das","minste","Flecken","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,40],[40,41],[42,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,39],[40,41],[42,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.330399990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":416,"date":1703,"orig":"Jch wil indes die zeit mit hoffnung mir verſuͤſſen/ Ach mache deine gunſt durch wenig zeilen kundt.","norm":"Ich will indes die Zeit mit Hoffnung mir versüßen / Ach mache deine Gunst durch wenig Zeilen kund.","orig_tok":["Jch","wil","indes","die","zeit","mit","hoffnung","mir","verſuͤſſen","/","Ach","mache","deine","gunſt","durch","wenig","zeilen","kundt","."],"norm_tok":["Ich","will","indes","die","Zeit","mit","Hoffnung","mir","versüßen","/","Ach","mache","deine","Gunst","durch","wenig","Zeilen","kund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.423799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":417,"date":1703,"orig":"Jch lebe zwar in furcht/ doch hoff ich noch zu kuͤſſen/ Wie jetzund meinen brieff/ ſo kuͤnfftig deinen mund.","norm":"Ich lebe zwar in Furcht / doch hoffe ich noch zu küssen / Wie jetzund meinen Brief / so künftig deinen Mund.","orig_tok":["Jch","lebe","zwar","in","furcht","/","doch","hoff","ich","noch","zu","kuͤſſen","/","Wie","jetzund","meinen","brieff","/","ſo","kuͤnfftig","deinen","mund","."],"norm_tok":["Ich","lebe","zwar","in","Furcht","/","doch","hoffe","ich","noch","zu","küssen","/","Wie","jetzund","meinen","Brief","/","so","künftig","deinen","Mund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,95],[96,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,76],[77,82],[83,84],[85,87],[88,95],[96,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.589900016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":418,"date":1703,"orig":"II.","norm":"II.","orig_tok":["II."],"norm_tok":["II."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":419,"date":1703,"orig":"Die Graͤfin de Monteſpan an Ludewich den Koͤnig.","norm":"Die Gräfin de Montespan an Ludewig den König.","orig_tok":["Die","Graͤfin","de","Monteſpan","an","Ludewich","den","Koͤnig","."],"norm_tok":["Die","Gräfin","de","Montespan","an","Ludewig","den","König","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,24],[25,27],[28,36],[37,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01230001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":420,"date":1703,"orig":"EJn unverhoffter brieff von mehr als hohen haͤnden/ Hat ſinnen und verſtand mir gantz beſtuͤrtzt gemacht.","norm":"Ein unverhoffter Brief von mehr als hohen Händen / Hat sinnen und verstand mir ganz bestürzt gemacht.","orig_tok":["EJn","unverhoffter","brieff","von","mehr","als","hohen","haͤnden","/","Hat","ſinnen","und","verſtand","mir","gantz","beſtuͤrtzt","gemacht","."],"norm_tok":["Ein","unverhoffter","Brief","von","mehr","als","hohen","Händen","/","Hat","sinnen","und","verstand","mir","ganz","bestürzt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.524199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":421,"date":1703,"orig":"Jch weiß nicht ob mein gluͤck mich ſuchet zu verblenden/ Und daß die ſchmeichlerin mit falſchen munde lacht.","norm":"Ich weiß nicht ob mein Glück mich suchet zu verblenden / Und dass die Schmeichlerin mit falschen munde lacht.","orig_tok":["Jch","weiß","nicht","ob","mein","gluͤck","mich","ſuchet","zu","verblenden","/","Und","daß","die","ſchmeichlerin","mit","falſchen","munde","lacht","."],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht","ob","mein","Glück","mich","suchet","zu","verblenden","/","Und","dass","die","Schmeichlerin","mit","falschen","munde","lacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,41],[42,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,82],[83,86],[87,95],[96,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,33],[34,40],[41,43],[44,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406300067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":422,"date":1703,"orig":"Es will mir iede reyh ja iedes wort beſchreiben/ Wie dein entflammtes hertz mir ſuͤſſen weyrauch brennt.","norm":"Es will mir jede reih ja jedes Wort beschreiben / Wie dein entflammtes Herz mir süßen Weihrauch brennt.","orig_tok":["Es","will","mir","iede","reyh","ja","iedes","wort","beſchreiben","/","Wie","dein","entflammtes","hertz","mir","ſuͤſſen","weyrauch","brennt","."],"norm_tok":["Es","will","mir","jede","reih","ja","jedes","Wort","beschreiben","/","Wie","dein","entflammtes","Herz","mir","süßen","Weihrauch","brennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,35],[36,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551599979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":423,"date":1703,"orig":"Jch ſoll gelindes oͤhl in deine wunden reiben/ Und deine kranckheit hat zur aͤrtztin mich ernennt.","norm":"Ich soll gelindes Öl in deine wunden reiben / Und deine Krankheit hat zur Ärztin mich ernennt.","orig_tok":["Jch","ſoll","gelindes","oͤhl","in","deine","wunden","reiben","/","Und","deine","kranckheit","hat","zur","aͤrtztin","mich","ernennt","."],"norm_tok":["Ich","soll","gelindes","Öl","in","deine","wunden","reiben","/","Und","deine","Krankheit","hat","zur","Ärztin","mich","ernennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[null,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.084799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":424,"date":1703,"orig":"Ach aber was iſt dies!","norm":"Ach aber was ist dies!","orig_tok":["Ach","aber","was","iſt","dies","!"],"norm_tok":["Ach","aber","was","ist","dies","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.812399864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":425,"date":1703,"orig":"ein koͤnig wil mich lieben/ Der groſſe Ludewich verlanget meine gunſt?","norm":"ein König will mich lieben / Der große Ludewig verlanget meine Gunst?","orig_tok":["ein","koͤnig","wil","mich","lieben","/","Der","groſſe","Ludewich","verlanget","meine","gunſt","?"],"norm_tok":["ein","König","will","mich","lieben","/","Der","große","Ludewig","verlanget","meine","Gunst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,57],[58,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,56],[57,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.267499923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":426,"date":1703,"orig":"Es ſcheint die ſchickung will ihr ſpiel an mir veruͤben/ Und machen aſch und ſtaub aus dieſer heiſſen brunſt.","norm":"Es scheint die Schickung will ihr Spiel an mir verüben / Und machen Asch und staub aus dieser heißen Brunst.","orig_tok":["Es","ſcheint","die","ſchickung","will","ihr","ſpiel","an","mir","veruͤben","/","Und","machen","aſch","und","ſtaub","aus","dieſer","heiſſen","brunſt","."],"norm_tok":["Es","scheint","die","Schickung","will","ihr","Spiel","an","mir","verüben","/","Und","machen","Asch","und","staub","aus","dieser","heißen","Brunst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.924799919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":427,"date":1703,"orig":"Ach laſſe mich/ mein fuͤrſt/ in niedern thaͤlern bleiben/ Auf bergen kommet man den blitze gar zu nah/ Es kan mir Jearus ein bild fuͤr augen ſchreiben/ Wie der den ſtoltzen muht ſo ſchrecklich fallen ſah.","norm":"Ach lasse mich / mein Fürst / in niederen Tälern bleiben / Auf bergen kommet man den blitze gar zu nah / Es kann mir Jearus ein Bild für Augen schreiben / Wie der den stolzen muht so schrecklich fallen sah.","orig_tok":["Ach","laſſe","mich","/","mein","fuͤrſt","/","in","niedern","thaͤlern","bleiben","/","Auf","bergen","kommet","man","den","blitze","gar","zu","nah","/","Es","kan","mir","Jearus","ein","bild","fuͤr","augen","ſchreiben","/","Wie","der","den","ſtoltzen","muht","ſo","ſchrecklich","fallen","ſah","."],"norm_tok":["Ach","lasse","mich","/","mein","Fürst","/","in","niederen","Tälern","bleiben","/","Auf","bergen","kommet","man","den","blitze","gar","zu","nah","/","Es","kann","mir","Jearus","ein","Bild","für","Augen","schreiben","/","Wie","der","den","stolzen","muht","so","schrecklich","fallen","sah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,180],[181,192],[193,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,179],[180,182],[183,194],[195,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.322000026702881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":428,"date":1703,"orig":"Jch mag/ großmaͤchtigſter/ nicht mehr zu hoffe gehen/ Bey hoffe-lufft verwelckt der keuſchheit blume bald.","norm":"Ich mag / großmächtigster / nicht mehr zu hoffe gehen / Bei hoffe-lufft verwelkt der Keuschheit Blume bald.","orig_tok":["Jch","mag","/","großmaͤchtigſter","/","nicht","mehr","zu","hoffe","gehen","/","Bey","hoffe-lufft","verwelckt","der","keuſchheit","blume","bald","."],"norm_tok":["Ich","mag","/","großmächtigster","/","nicht","mehr","zu","hoffe","gehen","/","Bei","hoffe-lufft","verwelkt","der","Keuschheit","Blume","bald","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,69],[70,79],[80,83],[84,94],[95,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,25],[26,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,71],[72,80],[81,84],[85,95],[96,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.112899780273437}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":429,"date":1703,"orig":"Die ſonnen koͤnnen da nicht ohne wolcken ſtehen/ Jn einem augenblick iſt glut und feuer kalt.","norm":"Die sonnen können da nicht ohne Wolken stehen / In einem Augenblick ist Glut und Feuer kalt.","orig_tok":["Die","ſonnen","koͤnnen","da","nicht","ohne","wolcken","ſtehen","/","Jn","einem","augenblick","iſt","glut","und","feuer","kalt","."],"norm_tok":["Die","sonnen","können","da","nicht","ohne","Wolken","stehen","/","In","einem","Augenblick","ist","Glut","und","Feuer","kalt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.446400165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":430,"date":1703,"orig":"Wer iſt wohl auff dem eiß des hoffes nicht geglitten?","norm":"Wer ist wohl auf dem Eis des Hofes nicht geglitten?","orig_tok":["Wer","iſt","wohl","auff","dem","eiß","des","hoffes","nicht","geglitten","?"],"norm_tok":["Wer","ist","wohl","auf","dem","Eis","des","Hofes","nicht","geglitten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.515500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":431,"date":1703,"orig":"Wen faͤngt das ſchlimme garn der ſuͤſſen worte nicht?","norm":"Wen fängt das schlimme Garn der süßen Worte nicht?","orig_tok":["Wen","faͤngt","das","ſchlimme","garn","der","ſuͤſſen","worte","nicht","?"],"norm_tok":["Wen","fängt","das","schlimme","Garn","der","süßen","Worte","nicht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.008500099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":432,"date":1703,"orig":"Wird nicht durch hofes griff die tugend auch beſtritten?","norm":"Wird nicht durch Hofes griff die Tugend auch bestritten?","orig_tok":["Wird","nicht","durch","hofes","griff","die","tugend","auch","beſtritten","?"],"norm_tok":["Wird","nicht","durch","Hofes","griff","die","Tugend","auch","bestritten","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.222599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":433,"date":1703,"orig":"Weil da die falſchheit ſelbſt die ſchoͤnſten worte ſpricht.","norm":"Weil da die Falschheit selbst die schönsten Worte spricht.","orig_tok":["Weil","da","die","falſchheit","ſelbſt","die","ſchoͤnſten","worte","ſpricht","."],"norm_tok":["Weil","da","die","Falschheit","selbst","die","schönsten","Worte","spricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,33],[34,44],[45,50],[51,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.396999835968018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":434,"date":1703,"orig":"Zu dem iſt ſolcher glantz der ſchoͤnheit nicht zu finden An deiner ſchlechten magd/ wie deine feder ſchreibt.","norm":"Zudem ist solcher Glanz der Schönheit nicht zu finden an deiner schlechten Magd / wie deine Feder schreibt.","orig_tok":["Zu","dem","iſt","ſolcher","glantz","der","ſchoͤnheit","nicht","zu","finden","An","deiner","ſchlechten","magd","/","wie","deine","feder","ſchreibt","."],"norm_tok":["Zudem","ist","solcher","Glanz","der","Schönheit","nicht","zu","finden","an","deiner","schlechten","Magd","/","wie","deine","Feder","schreibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,59],[60,66],[67,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,46],[47,53],[54,56],[57,63],[64,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.682400226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":435,"date":1703,"orig":"Mein bloͤdes ange kan kein helden-hertze binden/ Und meinen lippen iſt kein Purpur einverleibt.","norm":"Mein blödes ange kann kein helden-hertze binden / Und meinen Lippen ist kein Purpur einverleibt.","orig_tok":["Mein","bloͤdes","ange","kan","kein","helden-hertze","binden","/","Und","meinen","lippen","iſt","kein","Purpur","einverleibt","."],"norm_tok":["Mein","blödes","ange","kann","kein","helden-hertze","binden","/","Und","meinen","Lippen","ist","kein","Purpur","einverleibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119900226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":436,"date":1703,"orig":"Es traͤgt ihr bleicher rand nichts als verdorrte Nelcken/ Und auf den wangen ſind die Roſen ſchon verbluͤht.","norm":"Es trägt ihr bleicher Rand nichts als verdorrte Nelken / Und auf den Wangen sind die Rosen schon verblüht.","orig_tok":["Es","traͤgt","ihr","bleicher","rand","nichts","als","verdorrte","Nelcken","/","Und","auf","den","wangen","ſind","die","Roſen","ſchon","verbluͤht","."],"norm_tok":["Es","trägt","ihr","bleicher","Rand","nichts","als","verdorrte","Nelken","/","Und","auf","den","Wangen","sind","die","Rosen","schon","verblüht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603799819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":437,"date":1703,"orig":"Mein halß vergleichet ſich Nareiſſen die verwelcken/ Die bruͤſte tragen ſchnee/ indem kein feuer gluͤht/ Durch hohe reden kan mein geiſt ſich nicht entdecken/ Jn meiner ſeelen wohnt ein niedriger verſtand/ Jch kan die ſchalckheit nicht in bunte ſchaalen ſtecken/ Und meinen ſinnen iſt die hoffart unbekandt.","norm":"Mein Hals vergleicht sich Nahreissen die verwelken / Die Brüste tragen Schnee / indem kein Feuer glüht / Durch hohe reden kann mein Geist sich nicht entdecken / In meiner Seelen wohnt ein niedriger verstand / Ich kann die Schalkheit nicht in bunte schalen stecken / Und meinen sinnen ist die Hoffart unbekannt.","orig_tok":["Mein","halß","vergleichet","ſich","Nareiſſen","die","verwelcken","/","Die","bruͤſte","tragen","ſchnee","/","indem","kein","feuer","gluͤht","/","Durch","hohe","reden","kan","mein","geiſt","ſich","nicht","entdecken","/","Jn","meiner","ſeelen","wohnt","ein","niedriger","verſtand","/","Jch","kan","die","ſchalckheit","nicht","in","bunte","ſchaalen","ſtecken","/","Und","meinen","ſinnen","iſt","die","hoffart","unbekandt","."],"norm_tok":["Mein","Hals","vergleicht","sich","Nahreissen","die","verwelken","/","Die","Brüste","tragen","Schnee","/","indem","kein","Feuer","glüht","/","Durch","hohe","reden","kann","mein","Geist","sich","nicht","entdecken","/","In","meiner","Seelen","wohnt","ein","niedriger","verstand","/","Ich","kann","die","Schalkheit","nicht","in","bunte","schalen","stecken","/","Und","meinen","sinnen","ist","die","Hoffart","unbekannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,147],[148,157],[157,158],[159,161],[162,168],[169,175],[176,181],[182,185],[186,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,217],[218,229],[230,235],[236,238],[239,244],[245,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,273],[274,280],[281,284],[285,288],[289,296],[297,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,102],[103,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,142],[143,148],[149,158],[159,160],[161,163],[164,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,197],[198,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,232],[233,238],[239,241],[242,247],[248,255],[256,263],[264,265],[266,269],[270,276],[277,283],[284,287],[288,291],[292,299],[300,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606500148773193}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":438,"date":1703,"orig":"Ja was ein mehres iſt/ bin ich nicht ſchon gebunden?","norm":"Ja was ein mehr ist / bin ich nicht schon gebunden?","orig_tok":["Ja","was","ein","mehres","iſt","/","bin","ich","nicht","ſchon","gebunden","?"],"norm_tok":["Ja","was","ein","mehr","ist","/","bin","ich","nicht","schon","gebunden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411600112915039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":439,"date":1703,"orig":"Jch bin mit mund und hand an meinen mann getraut/ Es hat des ehſtands netz die freyheit mir umbwunden.","norm":"Ich bin mit Mund und Hand an meinen Mann getraut / Es hat des ehstands netz die Freiheit mir umwunden.","orig_tok":["Jch","bin","mit","mund","und","hand","an","meinen","mann","getraut","/","Es","hat","des","ehſtands","netz","die","freyheit","mir","umbwunden","."],"norm_tok":["Ich","bin","mit","Mund","und","Hand","an","meinen","Mann","getraut","/","Es","hat","des","ehstands","netz","die","Freiheit","mir","umwunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.141499996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":440,"date":1703,"orig":"Der liebe Myrthen ſeyn mir ein verbotnes kraut.","norm":"Der liebe Myrten sein mir ein verbotenes Kraut.","orig_tok":["Der","liebe","Myrthen","ſeyn","mir","ein","verbotnes","kraut","."],"norm_tok":["Der","liebe","Myrten","sein","mir","ein","verbotenes","Kraut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.01200008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":441,"date":1703,"orig":"Wie kan ich ohne ſchimpff aus dieſem cirkel gehen?","norm":"Wie kann ich ohne Schimpf aus diesem zirkel gehen?","orig_tok":["Wie","kan","ich","ohne","ſchimpff","aus","dieſem","cirkel","gehen","?"],"norm_tok":["Wie","kann","ich","ohne","Schimpf","aus","diesem","zirkel","gehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.54010009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":442,"date":1703,"orig":"Den prieſters hand umb mich und meinen mann gemacht:","norm":"Den Priesters Hand um mich und meinen Mann gemacht:","orig_tok":["Den","prieſters","hand","umb","mich","und","meinen","mann","gemacht",":"],"norm_tok":["Den","Priesters","Hand","um","mich","und","meinen","Mann","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.449999809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":443,"date":1703,"orig":"Es muß kein geiles aug in meinen ſpiegel ſehen/ Denn dadurch werden ihm nur flecken zugebracht.","norm":"Es muss kein geiles aug in meinen Spiegel sehen / Denn dadurch werden ihm nur Flecken zugebracht.","orig_tok":["Es","muß","kein","geiles","aug","in","meinen","ſpiegel","ſehen","/","Denn","dadurch","werden","ihm","nur","flecken","zugebracht","."],"norm_tok":["Es","muss","kein","geiles","aug","in","meinen","Spiegel","sehen","/","Denn","dadurch","werden","ihm","nur","Flecken","zugebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,85],[86,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.49370002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":444,"date":1703,"orig":"Du ſchreibeſt/ groſſer Fuͤrſt!","norm":"Du schreibest / großer Fürst!","orig_tok":["Du","ſchreibeſt","/","groſſer","Fuͤrſt","!"],"norm_tok":["Du","schreibest","/","großer","Fürst","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[13,14],[15,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,15],[16,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.755899906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":445,"date":1703,"orig":"Jch ſoll des poͤbels lachen; Stopfft man dann auch dadurch der leute maͤuler zu?","norm":"Ich soll des Pöbels lachen; stopft man dann auch dadurch der Leute Mäuler zu?","orig_tok":["Jch","ſoll","des","poͤbels","lachen",";","Stopfft","man","dann","auch","dadurch","der","leute","maͤuler","zu","?"],"norm_tok":["Ich","soll","des","Pöbels","lachen",";","stopft","man","dann","auch","dadurch","der","Leute","Mäuler","zu","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,36],[37,40],[41,45],[46,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.603799819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":446,"date":1703,"orig":"Du darffſt dir keine ſorg umb andrer urtheil machen/ Mir aber wird dadurch vergaͤlt die ſuͤſſe ruh.","norm":"Du darfst dir keine Sorge um anderer Urteil machen / Mir aber wird dadurch vergälte die süße Ruhe.","orig_tok":["Du","darffſt","dir","keine","ſorg","umb","andrer","urtheil","machen","/","Mir","aber","wird","dadurch","vergaͤlt","die","ſuͤſſe","ruh","."],"norm_tok":["Du","darfst","dir","keine","Sorge","um","anderer","Urteil","machen","/","Mir","aber","wird","dadurch","vergälte","die","süße","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,83],[84,87],[88,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,83],[84,87],[88,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.685299873352051}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":447,"date":1703,"orig":"Allein wo denck ich hin?","norm":"Allein wo denk ich hin?","orig_tok":["Allein","wo","denck","ich","hin","?"],"norm_tok":["Allein","wo","denk","ich","hin","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.182400226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":448,"date":1703,"orig":"ich flehe tauben ohren/ Auf koͤnige befehl muß man gehorſam ſeyn.","norm":"ich flehe tauben Ohren / Auf Könige Befehl muss man Gehorsam sein.","orig_tok":["ich","flehe","tauben","ohren","/","Auf","koͤnige","befehl","muß","man","gehorſam","ſeyn","."],"norm_tok":["ich","flehe","tauben","Ohren","/","Auf","Könige","Befehl","muss","man","Gehorsam","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.736299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":449,"date":1703,"orig":"Hat ungluͤck oder gluͤck zum balle mich erkohren/ So gibt mein gantzes hertz gedultig ſich darein.","norm":"Hat Unglück oder Glück zum balle mich erkoren / So gibt mein ganzes Herz geduldig sich darein.","orig_tok":["Hat","ungluͤck","oder","gluͤck","zum","balle","mich","erkohren","/","So","gibt","mein","gantzes","hertz","gedultig","ſich","darein","."],"norm_tok":["Hat","Unglück","oder","Glück","zum","balle","mich","erkoren","/","So","gibt","mein","ganzes","Herz","geduldig","sich","darein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,70],[71,76],[77,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,81],[82,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4745001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":450,"date":1703,"orig":"Wird ſchoͤnheit und verſtand der liebe zunder fehlen/ Geb ich mich hoͤher nicht als eine ſelavin an/ Will deine guͤtigkeit nicht meine maͤngel zehlen/ Werd ich gefliſſen ſeyn/ wie ich dir dienen kan.","norm":"Wird Schönheit und verstand der liebe Zunder fehlen / Gebe ich mich höher nicht als eine selavin an / Will deine Gütigkeit nicht meine Mängel zählen / Werde ich geflissen sein / wie ich dir dienen kann.","orig_tok":["Wird","ſchoͤnheit","und","verſtand","der","liebe","zunder","fehlen","/","Geb","ich","mich","hoͤher","nicht","als","eine","ſelavin","an","/","Will","deine","guͤtigkeit","nicht","meine","maͤngel","zehlen","/","Werd","ich","gefliſſen","ſeyn","/","wie","ich","dir","dienen","kan","."],"norm_tok":["Wird","Schönheit","und","verstand","der","liebe","Zunder","fehlen","/","Gebe","ich","mich","höher","nicht","als","eine","selavin","an","/","Will","deine","Gütigkeit","nicht","meine","Mängel","zählen","/","Werde","ich","geflissen","sein","/","wie","ich","dir","dienen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,122],[123,128],[129,134],[135,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,122],[123,128],[129,134],[135,141],[142,148],[149,150],[151,156],[157,160],[161,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928500175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":451,"date":1703,"orig":"Hat meine wenigkeit dein hoher geiſt erkohren/ Muß ich ja billig nach vermoͤgen danckbahr ſeyn.","norm":"Hat meine Wenigkeit dein hoher Geist erkoren / Muss ich ja billig nach vermögen dankbar sein.","orig_tok":["Hat","meine","wenigkeit","dein","hoher","geiſt","erkohren","/","Muß","ich","ja","billig","nach","vermoͤgen","danckbahr","ſeyn","."],"norm_tok":["Hat","meine","Wenigkeit","dein","hoher","Geist","erkoren","/","Muss","ich","ja","billig","nach","vermögen","dankbar","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,79],[80,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,70],[71,79],[80,87],[88,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.568999767303467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":452,"date":1703,"orig":"Zwar hab ich lieb und treu zu meinen mann geſchworen/ Allein des koͤnigs recht reiſt ſchwur und bindniß ein!","norm":"Zwar habe ich lieb und treu zu meinen Mann geschworen / Allein des Königs recht reist schwor und bindniß ein!","orig_tok":["Zwar","hab","ich","lieb","und","treu","zu","meinen","mann","geſchworen","/","Allein","des","koͤnigs","recht","reiſt","ſchwur","und","bindniß","ein","!"],"norm_tok":["Zwar","habe","ich","lieb","und","treu","zu","meinen","Mann","geschworen","/","Allein","des","Königs","recht","reist","schwor","und","bindniß","ein","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,42],[43,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,104],[105,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847099781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":453,"date":1703,"orig":"Bin ich den nun befreyt von dem/ dem ich verſprochen/ So haͤlt mich keine macht von deiner glut zuruͤck.","norm":"Bin ich den nun befreit von dem / dem ich versprochen / So hält mich keine macht von deiner Glut zurück.","orig_tok":["Bin","ich","den","nun","befreyt","von","dem","/","dem","ich","verſprochen","/","So","haͤlt","mich","keine","macht","von","deiner","glut","zuruͤck","."],"norm_tok":["Bin","ich","den","nun","befreit","von","dem","/","dem","ich","versprochen","/","So","hält","mich","keine","macht","von","deiner","Glut","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.278200149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":454,"date":1703,"orig":"Durch dieſe liebe wird kein eyd von mir gebrochen/ Und was dein ſcepter ſchuͤtzt/ beruͤhrt kein ungluͤck.","norm":"Durch diese liebe wird kein Eid von mir gebrochen / Und was dein Zepter schützt / berührt kein Unglück.","orig_tok":["Durch","dieſe","liebe","wird","kein","eyd","von","mir","gebrochen","/","Und","was","dein","ſcepter","ſchuͤtzt","/","beruͤhrt","kein","ungluͤck","."],"norm_tok":["Durch","diese","liebe","wird","kein","Eid","von","mir","gebrochen","/","Und","was","dein","Zepter","schützt","/","berührt","kein","Unglück","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,80],[80,81],[82,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,79],[80,81],[82,89],[90,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64870023727417}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":455,"date":1703,"orig":"Wolan ſo ſeys gewagt/ ich gebe mich gefangen/ Mein hertze ſpuͤhret ſchon den kercker/ drinn es liegt.","norm":"wohlan so sei es gewagt / ich gebe mich gefangen / Mein Herz spüret schon den kerker / drin es liegt.","orig_tok":["Wolan","ſo","ſeys","gewagt","/","ich","gebe","mich","gefangen","/","Mein","hertze","ſpuͤhret","ſchon","den","kercker","/","drinn","es","liegt","."],"norm_tok":["wohlan","so","sei","es","gewagt","/","ich","gebe","mich","gefangen","/","Mein","Herz","spüret","schon","den","kerker","/","drin","es","liegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,66],[67,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,91],[92,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,86],[87,91],[92,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7677001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":456,"date":1703,"orig":"Doch werd ich dieſes lob zum wenigſten erlangen/ Daß mich der groͤſte held der erden hat beſiegt.","norm":"Doch werde ich dieses Lob zum wenigsten erlangen / Dass mich der größte hält der Erden hat besiegt.","orig_tok":["Doch","werd","ich","dieſes","lob","zum","wenigſten","erlangen","/","Daß","mich","der","groͤſte","held","der","erden","hat","beſiegt","."],"norm_tok":["Doch","werde","ich","dieses","Lob","zum","wenigsten","erlangen","/","Dass","mich","der","größte","hält","der","Erden","hat","besiegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.005599975585937}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":457,"date":1703,"orig":"Und muß ich gleich dafuͤr in hoͤchſtem grad ertragen Des mannes eifferſucht/ den haß der koͤnigin/ Soll doch dies alles nie die liebe niederſchlagen Zu welcher ich von dir/ o printz! bewogen bin.","norm":"Und muss ich gleich dafür in höchstem gerade ertragen des Mannes Eifersucht / den Hass der Königin / Soll doch dies alles nie die liebe niederschlagen zu welcher ich von dir / o Prinz! bewogen bin.","orig_tok":["Und","muß","ich","gleich","dafuͤr","in","hoͤchſtem","grad","ertragen","Des","mannes","eifferſucht","/","den","haß","der","koͤnigin","/","Soll","doch","dies","alles","nie","die","liebe","niederſchlagen","Zu","welcher","ich","von","dir","/","o","printz","!","bewogen","bin","."],"norm_tok":["Und","muss","ich","gleich","dafür","in","höchstem","gerade","ertragen","des","Mannes","Eifersucht","/","den","Hass","der","Königin","/","Soll","doch","dies","alles","nie","die","liebe","niederschlagen","zu","welcher","ich","von","dir","/","o","Prinz","!","bewogen","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,28],[29,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,148],[149,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,171],[171,172],[173,174],[175,181],[181,182],[183,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,150],[151,153],[154,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,175],[176,177],[178,183],[183,184],[185,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.192299842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":458,"date":1703,"orig":"Ja/ ja ich wils geſtehn/ mein licht/ mein troſt/ ich liebe/ Denn wer muß nicht verliebt von deinen augen gehn?","norm":"Ja / ja ich will es gestehen / mein Licht / mein Trost / ich liebe / Denn wer muss nicht verliebt von deinen Augen gehen?","orig_tok":["Ja","/","ja","ich","wils","geſtehn","/","mein","licht","/","mein","troſt","/","ich","liebe","/","Denn","wer","muß","nicht","verliebt","von","deinen","augen","gehn","?"],"norm_tok":["Ja","/","ja","ich","will","es","gestehen","/","mein","Licht","/","mein","Trost","/","ich","liebe","/","Denn","wer","muss","nicht","verliebt","von","deinen","Augen","gehen","?"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,43],[44,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400400161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":459,"date":1703,"orig":"Die adern ſchwellen mir von dieſen ſuͤſſen triebe/ Des hertzens brandt laͤſt ſich ſchon durch die augen ſehn.","norm":"Die Adern schwellen mir von diesen süßen triebe / Des Herzens Brand lässt sich schon durch die Augen sehen.","orig_tok":["Die","adern","ſchwellen","mir","von","dieſen","ſuͤſſen","triebe","/","Des","hertzens","brandt","laͤſt","ſich","ſchon","durch","die","augen","ſehn","."],"norm_tok":["Die","Adern","schwellen","mir","von","diesen","süßen","triebe","/","Des","Herzens","Brand","lässt","sich","schon","durch","die","Augen","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.959099769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":460,"date":1703,"orig":"Die lippen wollen ſich mit neuem Purpur decken/ Und ihre Roſen feucht ein friſcher Balſam an: Dieweil ſie ſchon die luſt von deinen kuͤſſen ſchmecken/ Dem Zucker und Zibeth kein waſſer reichen kan.","norm":"Die Lippen wollen sich mit neuem Purpur decken / Und ihre Rosen feucht ein frischer Balsam an: Dieweil sie schon die Lust von deinen küssen schmecken / Dem Zucker und Zibet kein Wasser reichen kann.","orig_tok":["Die","lippen","wollen","ſich","mit","neuem","Purpur","decken","/","Und","ihre","Roſen","feucht","ein","friſcher","Balſam","an",":","Dieweil","ſie","ſchon","die","luſt","von","deinen","kuͤſſen","ſchmecken","/","Dem","Zucker","und","Zibeth","kein","waſſer","reichen","kan","."],"norm_tok":["Die","Lippen","wollen","sich","mit","neuem","Purpur","decken","/","Und","ihre","Rosen","feucht","ein","frischer","Balsam","an",":","Dieweil","sie","schon","die","Lust","von","deinen","küssen","schmecken","/","Dem","Zucker","und","Zibet","kein","Wasser","reichen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,92],[92,93],[94,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,184],[185,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,184],[185,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151800155639648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":461,"date":1703,"orig":"Die wangen fangen an ſich ſchoͤner zu bemahlen/ Als da Cupido ſie zu erſt boſchaͤmt gemacht/ Sie mercken allgemach/ wie deiner augen ſtrahlen/ Jn ihrer Nelcken bluͤht neur leben hat gebracht.","norm":"Die Wangen fangen an sich schöner zu bemalen / Als da Cupido sie zuerst boschämt gemacht / Sie merken allgemach / wie deiner Augen strahlen / In ihrer Nelken blüht neuer leben hat gebracht.","orig_tok":["Die","wangen","fangen","an","ſich","ſchoͤner","zu","bemahlen","/","Als","da","Cupido","ſie","zu","erſt","boſchaͤmt","gemacht","/","Sie","mercken","allgemach","/","wie","deiner","augen","ſtrahlen","/","Jn","ihrer","Nelcken","bluͤht","neur","leben","hat","gebracht","."],"norm_tok":["Die","Wangen","fangen","an","sich","schöner","zu","bemalen","/","Als","da","Cupido","sie","zuerst","boschämt","gemacht","/","Sie","merken","allgemach","/","wie","deiner","Augen","strahlen","/","In","ihrer","Nelken","blüht","neuer","leben","hat","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,34],[35,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,141],[141,142],[143,145],[146,151],[152,159],[160,166],[167,171],[172,177],[178,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,33],[34,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,101],[102,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,139],[140,141],[142,144],[145,150],[151,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.639900207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":462,"date":1703,"orig":"Jch kan ein heiſſer feur in meinen bruͤſten ſpuͤhren/ Dieweil die liebe ſelbſt die kohlen angelegt.","norm":"Ich kann ein heißer feuer in meinen brüsten spüren / Dieweil die liebe selbst die kohlen angelegt.","orig_tok":["Jch","kan","ein","heiſſer","feur","in","meinen","bruͤſten","ſpuͤhren","/","Dieweil","die","liebe","ſelbſt","die","kohlen","angelegt","."],"norm_tok":["Ich","kann","ein","heißer","feuer","in","meinen","brüsten","spüren","/","Dieweil","die","liebe","selbst","die","kohlen","angelegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,52],[52,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.434999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":463,"date":1703,"orig":"Jch fuͤhle/ daß ſie ſich mit kuͤrtzern feufzern ruͤhren/ Daß aus den gipfeln gluth in roͤthern flammen ſchlaͤgt.","norm":"Ich fühle / dass sie sich mit kürzeren Seufzern rühren / Dass aus den gipfeln Glut in röteren flammen schlägt.","orig_tok":["Jch","fuͤhle","/","daß","ſie","ſich","mit","kuͤrtzern","feufzern","ruͤhren","/","Daß","aus","den","gipfeln","gluth","in","roͤthern","flammen","ſchlaͤgt","."],"norm_tok":["Ich","fühle","/","dass","sie","sich","mit","kürzeren","Seufzern","rühren","/","Dass","aus","den","gipfeln","Glut","in","röteren","flammen","schlägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,85],[86,94],[95,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,85],[86,93],[94,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02869987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":464,"date":1703,"orig":"Daß ſich ihr ſchnee vermehrt/ die Liljen ſich verſtaͤrcken/ Und groͤſſre liebligkeit auf ihrem milch-meer ſchwimmt.","norm":"Dass sich ihr Schnee vermehrt / die Lilien sich verstärken / Und größere Lieblichkeit auf ihrem Milchmeer schwimmt.","orig_tok":["Daß","ſich","ihr","ſchnee","vermehrt","/","die","Liljen","ſich","verſtaͤrcken","/","Und","groͤſſre","liebligkeit","auf","ihrem","milch-meer","ſchwimmt","."],"norm_tok":["Dass","sich","ihr","Schnee","vermehrt","/","die","Lilien","sich","verstärken","/","Und","größere","Lieblichkeit","auf","ihrem","Milchmeer","schwimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,84],[85,88],[89,94],[95,105],[106,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,85],[86,89],[90,95],[96,105],[106,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.451000213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":465,"date":1703,"orig":"Weil ſie durch antrieb der erhitzten geiſter mercken/ Daß ſie zu deiner luſt mein koͤnig ſeyn beſtimt.","norm":"Weil sie durch antrieb der erhitzten Geister merken / Dass sie zu deiner Lust mein König sein bestimmt.","orig_tok":["Weil","ſie","durch","antrieb","der","erhitzten","geiſter","mercken","/","Daß","ſie","zu","deiner","luſt","mein","koͤnig","ſeyn","beſtimt","."],"norm_tok":["Weil","sie","durch","antrieb","der","erhitzten","Geister","merken","/","Dass","sie","zu","deiner","Lust","mein","König","sein","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.658100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":466,"date":1703,"orig":"Die armen ſehnen ſich dich Helden zu uͤmbfangen/ Mein bruͤnſtigs hertze baut dir tempel und altar/ Jch kuͤſſe deinen mund in ſehnlichen verlangen/ Und will die deine ſeyn biß auf die todten-baar.","norm":"Die Armen sehnen sich dich Helden zu umfangen / Mein brünstiges Herz baut dir Tempel und Altar / Ich küsse deinen Mund in sehnlichen verlangen / Und will die deine sein bis auf die totenbar.","orig_tok":["Die","armen","ſehnen","ſich","dich","Helden","zu","uͤmbfangen","/","Mein","bruͤnſtigs","hertze","baut","dir","tempel","und","altar","/","Jch","kuͤſſe","deinen","mund","in","ſehnlichen","verlangen","/","Und","will","die","deine","ſeyn","biß","auf","die","todten-baar","."],"norm_tok":["Die","Armen","sehnen","sich","dich","Helden","zu","umfangen","/","Mein","brünstiges","Herz","baut","dir","Tempel","und","Altar","/","Ich","küsse","deinen","Mund","in","sehnlichen","verlangen","/","Und","will","die","deine","sein","bis","auf","die","totenbar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,121],[122,124],[125,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,36],[37,45],[46,47],[48,52],[53,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,118],[119,121],[122,132],[133,142],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.494100093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":467,"date":1703,"orig":"Nun hiermit lebe wohl/ der himmel wolle ſchencken/ Was dein verlangen ſetzt in ſelbſt erwuͤnſchte ruh/ Jch will indeß auf nichts als dein vergnuͤgen dencken/ Und ſchlieſſen meinen brieff in tieffſter damuth zu.","norm":"Nun hiermit lebe wohl / der Himmel wolle schenken / Was dein Verlangen setzt in selbst erwünschte Ruhe / Ich will indes auf nichts als dein Vergnügen denken / Und schließen meinen Brief in tiefster damuth zu.","orig_tok":["Nun","hiermit","lebe","wohl","/","der","himmel","wolle","ſchencken","/","Was","dein","verlangen","ſetzt","in","ſelbſt","erwuͤnſchte","ruh","/","Jch","will","indeß","auf","nichts","als","dein","vergnuͤgen","dencken","/","Und","ſchlieſſen","meinen","brieff","in","tieffſter","damuth","zu","."],"norm_tok":["Nun","hiermit","lebe","wohl","/","der","Himmel","wolle","schenken","/","Was","dein","Verlangen","setzt","in","selbst","erwünschte","Ruhe","/","Ich","will","indes","auf","nichts","als","dein","Vergnügen","denken","/","Und","schließen","meinen","Brief","in","tiefster","damuth","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,137],[138,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,172],[173,179],[180,186],[187,189],[190,199],[200,206],[207,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,76],[77,79],[80,86],[87,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,139],[140,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,172],[173,179],[180,185],[186,188],[189,197],[198,204],[205,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448400020599365}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":468,"date":1703,"orig":"III.","norm":"III.","orig_tok":["III."],"norm_tok":["III."],"orig_spans":[[0,4]],"norm_spans":[[0,4]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":469,"date":1703,"orig":"Der Graff von N. N. an ſeine Gemahlin.","norm":"Der Graf von N. N. an seine Gemahlin.","orig_tok":["Der","Graff","von","N.","N.","an","ſeine","Gemahlin","."],"norm_tok":["Der","Graf","von","N.","N.","an","seine","Gemahlin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,22],[23,28],[29,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,21],[22,27],[28,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.064700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":470,"date":1703,"orig":"WAerſtu treuloſeſte!","norm":"Wärst treuloseste!","orig_tok":["WAerſtu","treuloſeſte","!"],"norm_tok":["Wärst","treuloseste","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.128199577331543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":471,"date":1703,"orig":"die du wohl eh geweſen/ Und haͤtte dich dein ſtoltz mir nicht verhaßt gemacht/ So ſolteſtu anitzt in dieſem brieffe leſen/ Wie mein getreuer geiſt fuͤr deine wohlfahrt wacht.","norm":"die du wohl ehe gewesen / Und hätte dich dein Stolz mir nicht verhasst gemacht / So solltest anjetzt in diesem Briefe lesen / Wie mein getreuer Geist für deine Wohlfahrt wacht.","orig_tok":["die","du","wohl","eh","geweſen","/","Und","haͤtte","dich","dein","ſtoltz","mir","nicht","verhaßt","gemacht","/","So","ſolteſtu","anitzt","in","dieſem","brieffe","leſen","/","Wie","mein","getreuer","geiſt","fuͤr","deine","wohlfahrt","wacht","."],"norm_tok":["die","du","wohl","ehe","gewesen","/","Und","hätte","dich","dein","Stolz","mir","nicht","verhasst","gemacht","/","So","solltest","anjetzt","in","diesem","Briefe","lesen","/","Wie","mein","getreuer","Geist","für","deine","Wohlfahrt","wacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,90],[91,97],[98,100],[101,107],[108,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,140],[141,146],[147,151],[152,157],[158,167],[168,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,78],[79,80],[81,83],[84,92],[93,100],[101,103],[104,110],[111,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.37529993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":472,"date":1703,"orig":"Wenn dein verkehrter ſinn mich annoch wolte kennen/ Ja waͤre dir nur mein gedaͤchtniß eingepraͤgt/ So wolt ich fuͤr dein heil durch fluht und flammen rennen/ So lange war mes blut ſich in den adern regt.","norm":"Wenn dein verkehrter Sinn mich annoch wollte kennen / Ja wäre dir nur mein Gedächtnis eingeprägt / So wollte ich für dein heil durch Flut und flammen rennen / So lange war mes Blut sich in den Adern regt.","orig_tok":["Wenn","dein","verkehrter","ſinn","mich","annoch","wolte","kennen","/","Ja","waͤre","dir","nur","mein","gedaͤchtniß","eingepraͤgt","/","So","wolt","ich","fuͤr","dein","heil","durch","fluht","und","flammen","rennen","/","So","lange","war","mes","blut","ſich","in","den","adern","regt","."],"norm_tok":["Wenn","dein","verkehrter","Sinn","mich","annoch","wollte","kennen","/","Ja","wäre","dir","nur","mein","Gedächtnis","eingeprägt","/","So","wollte","ich","für","dein","heil","durch","Flut","und","flammen","rennen","/","So","lange","war","mes","Blut","sich","in","den","Adern","regt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,85],[86,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,85],[86,96],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":473,"date":1703,"orig":"Jch wolte deinen ruhm/ und guten nahmen retten; Solt auch mein leben ſelbſt dadurch zu grunde gehn.","norm":"Ich wollte deinen Ruhm / und guten nahmen retten; sollte auch mein leben selbst dadurch zu Grunde gehen.","orig_tok":["Jch","wolte","deinen","ruhm","/","und","guten","nahmen","retten",";","Solt","auch","mein","leben","ſelbſt","dadurch","zu","grunde","gehn","."],"norm_tok":["Ich","wollte","deinen","Ruhm","/","und","guten","nahmen","retten",";","sollte","auch","mein","leben","selbst","dadurch","zu","Grunde","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,75],[76,83],[84,86],[87,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,79],[80,87],[88,90],[91,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.052800178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":474,"date":1703,"orig":"Jch truͤge williglich gefaͤngniß/ band und ketten/ Wuͤrd ich dein hertze nur dadurch vergnuͤget ſehn.","norm":"Ich trüge willig Gefängnis / band und ketten / Würde ich dein Herz nur dadurch vergnüget sehen.","orig_tok":["Jch","truͤge","williglich","gefaͤngniß","/","band","und","ketten","/","Wuͤrd","ich","dein","hertze","nur","dadurch","vergnuͤget","ſehn","."],"norm_tok":["Ich","trüge","willig","Gefängnis","/","band","und","ketten","/","Würde","ich","dein","Herz","nur","dadurch","vergnüget","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.755099773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":475,"date":1703,"orig":"Es ſolte weder froſt noch hitze mich abſchrecken/ Mir ſolte ſchnee und gluth gleich unempfindlich ſeyn/ Jch ſchlieff auff duͤrrem ſand/ ließ mich den himmel decken/ Blieb eintzig deine gunſt mein fruͤher ſonnenſch ein/ Jch wolte nicht ein haar des koͤnigs ungunſt achten/ Waͤr auch ſein ſchwerer zorn im hoͤchſten grad entbrandt.","norm":"Es sollte weder Frost noch Hitze mich abschrecken / Mir sollte Schnee und Glut gleich unempfindlich sein / Ich schlief auf dürrem Sand / ließ mich den Himmel decken / Blieb einzig deine Gunst mein früher sonnensch ein / Ich wollte nicht ein Haar des Königs Ungunst achten / Wäre auch sein schwerer Zorn im höchsten gerade entbrannt.","orig_tok":["Es","ſolte","weder","froſt","noch","hitze","mich","abſchrecken","/","Mir","ſolte","ſchnee","und","gluth","gleich","unempfindlich","ſeyn","/","Jch","ſchlieff","auff","duͤrrem","ſand","/","ließ","mich","den","himmel","decken","/","Blieb","eintzig","deine","gunſt","mein","fruͤher","ſonnenſch","ein","/","Jch","wolte","nicht","ein","haar","des","koͤnigs","ungunſt","achten","/","Waͤr","auch","ſein","ſchwerer","zorn","im","hoͤchſten","grad","entbrandt","."],"norm_tok":["Es","sollte","weder","Frost","noch","Hitze","mich","abschrecken","/","Mir","sollte","Schnee","und","Glut","gleich","unempfindlich","sein","/","Ich","schlief","auf","dürrem","Sand","/","ließ","mich","den","Himmel","decken","/","Blieb","einzig","deine","Gunst","mein","früher","sonnensch","ein","/","Ich","wollte","nicht","ein","Haar","des","Königs","Ungunst","achten","/","Wäre","auch","sein","schwerer","Zorn","im","höchsten","gerade","entbrannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,121],[122,129],[130,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,170],[171,178],[179,184],[185,190],[191,195],[196,203],[204,213],[214,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,255],[256,263],[264,270],[270,271],[272,276],[277,281],[282,286],[287,295],[296,300],[301,303],[304,313],[314,318],[319,328],[328,329]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,164],[165,166],[167,172],[173,179],[180,185],[186,191],[192,196],[197,203],[204,213],[214,217],[218,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,240],[241,245],[246,249],[250,256],[257,264],[265,271],[272,273],[274,278],[279,283],[284,288],[289,297],[298,302],[303,305],[306,314],[315,321],[322,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.391499996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":476,"date":1703,"orig":"Wenn alle ſtetnen gleich ſich mir zu henckern machten/ So wuͤrde meine treu doch niemahls umgewandt.","norm":"Wenn alle stetnen gleich sich mir zu Henkern machten / So würde meine treu doch niemals umgewandt.","orig_tok":["Wenn","alle","ſtetnen","gleich","ſich","mir","zu","henckern","machten","/","So","wuͤrde","meine","treu","doch","niemahls","umgewandt","."],"norm_tok":["Wenn","alle","stetnen","gleich","sich","mir","zu","Henkern","machten","/","So","würde","meine","treu","doch","niemals","umgewandt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,75],[76,80],[81,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.853899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":477,"date":1703,"orig":"Mein auge ſolte dich wie ſeinen apffel lieben/ Mein leben ſolte ſeyn der odem deiner bruſt.","norm":"Mein Auge sollte dich wie seinen Apfel lieben / Mein leben sollte sein der Odem deiner Brust.","orig_tok":["Mein","auge","ſolte","dich","wie","ſeinen","apffel","lieben","/","Mein","leben","ſolte","ſeyn","der","odem","deiner","bruſt","."],"norm_tok":["Mein","Auge","sollte","dich","wie","seinen","Apfel","lieben","/","Mein","leben","sollte","sein","der","Odem","deiner","Brust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.99370002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":478,"date":1703,"orig":"Dein ungluͤck ſolte mich bis in den tod betruͤben/ Jch neunte fuͤr dein heyl zu ſterben/ eine luſt/ Jch ſchreibe/ wehrter ſchatz/ verhaͤrte deine ſinnen/ Laß doch den angel fahrn/ der leicht dich fangen kan.","norm":"Dein Unglück sollte mich bis in den Tod betrüben / Ich neunte für dein Heil zu sterben / eine Lust / Ich schreibe / Wärter Schatz / verhärte deine sinnen / Lass doch den angel fahren / der leicht dich fangen kann.","orig_tok":["Dein","ungluͤck","ſolte","mich","bis","in","den","tod","betruͤben","/","Jch","neunte","fuͤr","dein","heyl","zu","ſterben","/","eine","luſt","/","Jch","ſchreibe","/","wehrter","ſchatz","/","verhaͤrte","deine","ſinnen","/","Laß","doch","den","angel","fahrn","/","der","leicht","dich","fangen","kan","."],"norm_tok":["Dein","Unglück","sollte","mich","bis","in","den","Tod","betrüben","/","Ich","neunte","für","dein","Heil","zu","sterben","/","eine","Lust","/","Ich","schreibe","/","Wärter","Schatz","/","verhärte","deine","sinnen","/","Lass","doch","den","angel","fahren","/","der","leicht","dich","fangen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,112],[112,113],[114,121],[122,128],[128,129],[130,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,190],[191,195],[196,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,113],[114,115],[116,122],[123,129],[130,131],[132,140],[141,146],[147,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,184],[185,188],[189,195],[196,200],[201,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.737400054931641}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":479,"date":1703,"orig":"Jch bitte/ ſiehe doch des koͤniges beginnen Mit augen der vernunfft ohn liebes blendung an.","norm":"Ich bitte / siehe doch des Königes beginnen mit Augen der Vernunft ohne liebes Blendung an.","orig_tok":["Jch","bitte","/","ſiehe","doch","des","koͤniges","beginnen","Mit","augen","der","vernunfft","ohn","liebes","blendung","an","."],"norm_tok":["Ich","bitte","/","siehe","doch","des","Königes","beginnen","mit","Augen","der","Vernunft","ohne","liebes","Blendung","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,78],[79,87],[88,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.57859992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":480,"date":1703,"orig":"Verſuch den Nectar nicht der nach der wolluſt ſchmecket/ Weil ſeine liebligkeit verdeckten wermuth hegt: Durch Weyrauch/ deſſen brandt ein geiles hertz anſtecket/ Wird eine keuſche ſeel mit aſch und dampff belegt.","norm":"Versuch den Nektar nicht der nach der Wollust schmecket / Weil seine Lieblichkeit verdeckten Wermut hegt: Durch Weihrauch / dessen Brand ein geiles Herz anstecket / Wird eine keusche Seele mit Asch und Dampf belegt.","orig_tok":["Verſuch","den","Nectar","nicht","der","nach","der","wolluſt","ſchmecket","/","Weil","ſeine","liebligkeit","verdeckten","wermuth","hegt",":","Durch","Weyrauch","/","deſſen","brandt","ein","geiles","hertz","anſtecket","/","Wird","eine","keuſche","ſeel","mit","aſch","und","dampff","belegt","."],"norm_tok":["Versuch","den","Nektar","nicht","der","nach","der","Wollust","schmecket","/","Weil","seine","Lieblichkeit","verdeckten","Wermut","hegt",":","Durch","Weihrauch","/","dessen","Brand","ein","geiles","Herz","anstecket","/","Wird","eine","keusche","Seele","mit","Asch","und","Dampf","belegt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,79],[80,90],[91,98],[99,103],[103,104],[105,110],[111,119],[119,120],[121,127],[128,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,81],[82,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,111],[112,121],[122,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,162],[163,164],[165,169],[170,174],[175,182],[183,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.142099857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":481,"date":1703,"orig":"Es fleußt kein perlen-ſafft durch dieſe zucker-roͤhren/ Es iſt der Weſpen ihr vergiffter honigſeim.","norm":"Es fließt kein Perlensaft durch diese Zuckerröhren / Es ist der Wespen ihr Vergifter Honigseim.","orig_tok":["Es","fleußt","kein","perlen-ſafft","durch","dieſe","zucker-roͤhren","/","Es","iſt","der","Weſpen","ihr","vergiffter","honigſeim","."],"norm_tok":["Es","fließt","kein","Perlensaft","durch","diese","Zuckerröhren","/","Es","ist","der","Wespen","ihr","Vergifter","Honigseim","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,27],[28,33],[34,39],[40,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,25],[26,31],[32,37],[38,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.241099834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":482,"date":1703,"orig":"Laß dich kein ſchlaues netz der ſchmeicheley bethoͤren Weil ſie des hoͤllen-reichs verdamter ſeelen leim.","norm":"Lass dich kein schlaues netz der Schmeichelei betören weil sie des Höllen-Reichs verdammter Seelen leim.","orig_tok":["Laß","dich","kein","ſchlaues","netz","der","ſchmeicheley","bethoͤren","Weil","ſie","des","hoͤllen-reichs","verdamter","ſeelen","leim","."],"norm_tok":["Lass","dich","kein","schlaues","netz","der","Schmeichelei","betören","weil","sie","des","Höllen-Reichs","verdammter","Seelen","leim","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,44],[45,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,82],[83,92],[93,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,32],[33,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,80],[81,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1596999168396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":483,"date":1703,"orig":"Solch lieben gleicht der frucht/ die Sodoms acker bringet/ Von auſſen ſchoͤn und roht/ inwendig ſtaub und gifft.","norm":"Solch lieben gleicht der Frucht / die Sodoms Acker bringt / Von außen schön und rot / inwendig staub und Gift.","orig_tok":["Solch","lieben","gleicht","der","frucht","/","die","Sodoms","acker","bringet","/","Von","auſſen","ſchoͤn","und","roht","/","inwendig","ſtaub","und","gifft","."],"norm_tok":["Solch","lieben","gleicht","der","Frucht","/","die","Sodoms","Acker","bringt","/","Von","außen","schön","und","rot","/","inwendig","staub","und","Gift","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,95],[96,101],[102,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,83],[84,85],[86,94],[95,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.60290002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":484,"date":1703,"orig":"Ob noch ſo angenehm der vogelſteller ſinget/ Wird doch den voͤgeln ihr verderben nur geſtifft.","norm":"Ob noch so angenehm der Vogelsteller singet / Wird doch den vögeln ihr verderben nur gesteift.","orig_tok":["Ob","noch","ſo","angenehm","der","vogelſteller","ſinget","/","Wird","doch","den","voͤgeln","ihr","verderben","nur","geſtifft","."],"norm_tok":["Ob","noch","so","angenehm","der","Vogelsteller","singet","/","Wird","doch","den","vögeln","ihr","verderben","nur","gesteift","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.605100154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":485,"date":1703,"orig":"Und wann der ſchnelle blitz der geilen brunſt verſchwunden/ Wird Amors rauch-altar den furien geweiht.","norm":"Und wann der schnelle blitz der geilen Brunst verschwunden / Wird Amors Rauchaltar den Furien geweiht.","orig_tok":["Und","wann","der","ſchnelle","blitz","der","geilen","brunſt","verſchwunden","/","Wird","Amors","rauch-altar","den","furien","geweiht","."],"norm_tok":["Und","wann","der","schnelle","blitz","der","geilen","Brunst","verschwunden","/","Wird","Amors","Rauchaltar","den","Furien","geweiht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,58],[59,60],[61,65],[66,71],[72,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5167999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":486,"date":1703,"orig":"Was vormahls ſchoͤner als die ſonne ward gefunden/ Das wird hernacher mit verachtung angeſpeit.","norm":"Was vormals schöner als die Sonne wurde gefunden / Das wird hernach mit Verachtung angespeit.","orig_tok":["Was","vormahls","ſchoͤner","als","die","ſonne","ward","gefunden","/","Das","wird","hernacher","mit","verachtung","angeſpeit","."],"norm_tok":["Was","vormals","schöner","als","die","Sonne","wurde","gefunden","/","Das","wird","hernach","mit","Verachtung","angespeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,69],[70,73],[74,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9054999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":487,"date":1703,"orig":"Die augen/ die vorher wie helle ſternen glaͤntzten/ Die werden nachmahls als ein irrwiſch-licht geacht/ Die haare/ die wohl ehr mit perlen ſich bekraͤntzten Sind offt durch buͤttels hand voll blut und ſtaub gemacht.","norm":"Die Augen / die vorher wie helle Sternen glänzten / Die werden nachmals als ein Irrwischlicht geachtet / Die Haare / die wohl Ehre mit perlen sich bekränzten Sind oft durch Büttels Hand voll Blut und staub gemacht.","orig_tok":["Die","augen","/","die","vorher","wie","helle","ſternen","glaͤntzten","/","Die","werden","nachmahls","als","ein","irrwiſch-licht","geacht","/","Die","haare","/","die","wohl","ehr","mit","perlen","ſich","bekraͤntzten","Sind","offt","durch","buͤttels","hand","voll","blut","und","ſtaub","gemacht","."],"norm_tok":["Die","Augen","/","die","vorher","wie","helle","Sternen","glänzten","/","Die","werden","nachmals","als","ein","Irrwischlicht","geachtet","/","Die","Haare","/","die","wohl","Ehre","mit","perlen","sich","bekränzten","Sind","oft","durch","Büttels","Hand","voll","Blut","und","staub","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909900188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":488,"date":1703,"orig":"So wolt ich fuͤr dein gluͤck und deine wohlfahrt ſtreben/ So ſolte ſeyn geſtellt ein brieff von meiner hand/ Wenn du/ verfluchte/ nicht ſo willig dich ergeben/ Und meine ehr dadurch geſetzt in ſchmach und ſchand.","norm":"So wollte ich für dein Glück und deine Wohlfahrt streben / So sollte sein gestellt ein Brief von meiner Hand / Wenn du / verfluchte / nicht so willig dich ergeben / Und meine Ehre dadurch gesetzt in Schmach und Schande.","orig_tok":["So","wolt","ich","fuͤr","dein","gluͤck","und","deine","wohlfahrt","ſtreben","/","So","ſolte","ſeyn","geſtellt","ein","brieff","von","meiner","hand","/","Wenn","du","/","verfluchte","/","nicht","ſo","willig","dich","ergeben","/","Und","meine","ehr","dadurch","geſetzt","in","ſchmach","und","ſchand","."],"norm_tok":["So","wollte","ich","für","dein","Glück","und","deine","Wohlfahrt","streben","/","So","sollte","sein","gestellt","ein","Brief","von","meiner","Hand","/","Wenn","du","/","verfluchte","/","nicht","so","willig","dich","ergeben","/","Und","meine","Ehre","dadurch","gesetzt","in","Schmach","und","Schande","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,116],[116,117],[118,128],[128,129],[130,135],[136,138],[139,145],[146,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,189],[190,192],[193,200],[201,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,56],[57,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,120],[121,131],[132,133],[134,139],[140,142],[143,149],[150,154],[155,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,187],[188,195],[196,198],[199,206],[207,210],[211,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":489,"date":1703,"orig":"Nun aber ſoll mein geiſt auf lauter rache dencken/ Dein fall und untergang ſoll meine freude ſeyn Kein ungluͤck/ das dich trifft/ ſoll meine ſeele kraͤncken/ Jch will mich ſtets bemuͤhn zu mehren deine pein Mein eyffer legt ſich nicht/ und ſeh ich dich verbrennen/ Weil deine boͤſe brunſt das feuer hat verdient.","norm":"Nun aber soll mein Geist auf lauter Rache denken / Dein Fall und Untergang soll meine Freude sein kein Unglück / das dich trifft / soll meine Seele kränken / Ich will mich stets bemühen zu mehren deine Pein Mein Eifer legt sich nicht / und sehe ich dich verbrennen / Weil deine böse Brunst das Feuer hat verdient.","orig_tok":["Nun","aber","ſoll","mein","geiſt","auf","lauter","rache","dencken","/","Dein","fall","und","untergang","ſoll","meine","freude","ſeyn","Kein","ungluͤck","/","das","dich","trifft","/","ſoll","meine","ſeele","kraͤncken","/","Jch","will","mich","ſtets","bemuͤhn","zu","mehren","deine","pein","Mein","eyffer","legt","ſich","nicht","/","und","ſeh","ich","dich","verbrennen","/","Weil","deine","boͤſe","brunſt","das","feuer","hat","verdient","."],"norm_tok":["Nun","aber","soll","mein","Geist","auf","lauter","Rache","denken","/","Dein","Fall","und","Untergang","soll","meine","Freude","sein","kein","Unglück","/","das","dich","trifft","/","soll","meine","Seele","kränken","/","Ich","will","mich","stets","bemühen","zu","mehren","deine","Pein","Mein","Eifer","legt","sich","nicht","/","und","sehe","ich","dich","verbrennen","/","Weil","deine","böse","Brunst","das","Feuer","hat","verdient","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,97],[98,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,177],[178,185],[186,188],[189,195],[196,201],[202,206],[207,211],[212,218],[219,223],[224,228],[229,234],[234,235],[236,239],[240,243],[244,247],[248,252],[253,263],[263,264],[265,269],[270,275],[276,281],[282,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,97],[98,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,177],[178,185],[186,188],[189,195],[196,201],[202,206],[207,211],[212,217],[218,222],[223,227],[228,233],[234,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,264],[265,266],[267,271],[272,277],[278,282],[283,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985499858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":490,"date":1703,"orig":"Der himmel laſſe dich dein ungluͤck nicht erkennen/ Biß daß ſich ſchwerdt und ſtrick auf deinen halß erkuͤhnt.","norm":"Der Himmel lasse dich dein Unglück nicht erkennen / Bis dass sich Schwert und strick auf deinen Hals erkühnt.","orig_tok":["Der","himmel","laſſe","dich","dein","ungluͤck","nicht","erkennen","/","Biß","daß","ſich","ſchwerdt","und","ſtrick","auf","deinen","halß","erkuͤhnt","."],"norm_tok":["Der","Himmel","lasse","dich","dein","Unglück","nicht","erkennen","/","Bis","dass","sich","Schwert","und","strick","auf","deinen","Hals","erkühnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.096499919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":491,"date":1703,"orig":"Der koͤnig/ der dich itzt will an die ſternen heben/ Wird deine freundligkeit als ſchlangen-gifft verſchmaͤhn/ Die augen/ die itzund an deinen augen kleben/ Die werden mit der zeit nach andrer ſchoͤnheit fehn.","norm":"Der König / der dich jetzt will an die Sternen heben / Wird deine Freundlichkeit als Schlangen-Gift verschmähen / Die Augen / die jetzund an deinen Augen kleben / Die werden mit der Zeit nach anderer Schönheit Fehen.","orig_tok":["Der","koͤnig","/","der","dich","itzt","will","an","die","ſternen","heben","/","Wird","deine","freundligkeit","als","ſchlangen-gifft","verſchmaͤhn","/","Die","augen","/","die","itzund","an","deinen","augen","kleben","/","Die","werden","mit","der","zeit","nach","andrer","ſchoͤnheit","fehn","."],"norm_tok":["Der","König","/","der","dich","jetzt","will","an","die","Sternen","heben","/","Wird","deine","Freundlichkeit","als","Schlangen-Gift","verschmähen","/","Die","Augen","/","die","jetzund","an","deinen","Augen","kleben","/","Die","werden","mit","der","Zeit","nach","anderer","Schönheit","Fehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,77],[78,81],[82,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,135],[136,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,192],[193,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,80],[81,84],[85,99],[100,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,125],[126,129],[130,137],[138,140],[141,147],[148,153],[154,160],[161,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,199],[200,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6296000480651855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":492,"date":1703,"orig":"Da will ich meine luſt an deinem jammer haben, Ja ſelber deinen todt mit trocknen augen ſchaun/ Die marter die dich quaͤlt ſoll meine ſeele laben/ Jch will ein luſt-gezelt auf deinen grabe baun.","norm":"Da will ich meine Lust an deinem Jammer haben, Ja selber deinen tot mit trockenen Augen schauen / Die marter die dich quält soll meine Seele laben / Ich will ein Lust-Gezelt auf deinen grabe bauen.","orig_tok":["Da","will","ich","meine","luſt","an","deinem","jammer","haben",",","Ja","ſelber","deinen","todt","mit","trocknen","augen","ſchaun","/","Die","marter","die","dich","quaͤlt","ſoll","meine","ſeele","laben","/","Jch","will","ein","luſt-gezelt","auf","deinen","grabe","baun","."],"norm_tok":["Da","will","ich","meine","Lust","an","deinem","Jammer","haben",",","Ja","selber","deinen","tot","mit","trockenen","Augen","schauen","/","Die","marter","die","dich","quält","soll","meine","Seele","laben","/","Ich","will","ein","Lust-Gezelt","auf","deinen","grabe","bauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,134],[135,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":493,"date":1703,"orig":"Jch will die gantze welt um ſchwehre rach anſchreien/ Der himmel raͤche mich mit ſeinem donner keil.","norm":"Ich will die ganze Welt um schwere rag anschreien / Der Himmel räche mich mit seinem Donner keil.","orig_tok":["Jch","will","die","gantze","welt","um","ſchwehre","rach","anſchreien","/","Der","himmel","raͤche","mich","mit","ſeinem","donner","keil","."],"norm_tok":["Ich","will","die","ganze","Welt","um","schwere","rag","anschreien","/","Der","Himmel","räche","mich","mit","seinem","Donner","keil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.712600231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":494,"date":1703,"orig":"Die wolcken muͤſſen blitz auff deinen ſcheitel ſpeyen/ Und die geſtirne nicht mehr wachen fuͤr dein heil.","norm":"Die Wolken müssen blitz auf deinen Scheitel speien / Und die Gestirne nicht mehr wachen für dein heil.","orig_tok":["Die","wolcken","muͤſſen","blitz","auff","deinen","ſcheitel","ſpeyen","/","Und","die","geſtirne","nicht","mehr","wachen","fuͤr","dein","heil","."],"norm_tok":["Die","Wolken","müssen","blitz","auf","deinen","Scheitel","speien","/","Und","die","Gestirne","nicht","mehr","wachen","für","dein","heil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,94],[95,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663300037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":495,"date":1703,"orig":"Es raͤche meinen ſchimpff lufft/ erde/ ſee und flammen/ Und was dein mund beruͤhrt/ das werde gall und gifft.","norm":"Es räche meinen Schimpf Luft / Erde / see und flammen / Und was dein Mund berührt / das werde gall und Gift.","orig_tok":["Es","raͤche","meinen","ſchimpff","lufft","/","erde","/","ſee","und","flammen","/","Und","was","dein","mund","beruͤhrt","/","das","werde","gall","und","gifft","."],"norm_tok":["Es","räche","meinen","Schimpf","Luft","/","Erde","/","see","und","flammen","/","Und","was","dein","Mund","berührt","/","das","werde","gall","und","Gift","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":496,"date":1703,"orig":"All ungluͤck ſchwere ſich auf deinen kopff zuſammen/ Biß daß des henckers ſchwerdt dir deinen nacken trifft.","norm":"All Unglück schwere sich auf deinen Kopf zusammen / Bis dass des Henkers Schwert dir deinen Nacken trifft.","orig_tok":["All","ungluͤck","ſchwere","ſich","auf","deinen","kopff","zuſammen","/","Biß","daß","des","henckers","ſchwerdt","dir","deinen","nacken","trifft","."],"norm_tok":["All","Unglück","schwere","sich","auf","deinen","Kopf","zusammen","/","Bis","dass","des","Henkers","Schwert","dir","deinen","Nacken","trifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247099876403809}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":497,"date":1703,"orig":"Zwar ſchmeichelſtu dir ſelbſt und ſuchſt mich zu betriegen/ Mit worten ohne grund/ mit ſchoͤn geſchmuͤckter liſt: Allein ich mag dadurch nicht ehr und reichthum kriegen/ Daß mein vertrautes weib ein frembder buhle kuͤſt.","norm":"Zwar schmeichelst dir selbst und suchst mich zu betrügen / Mit Worten ohne Grund / mit schön geschmückter List: Allein ich mag dadurch nicht Ehre und Reichtum kriegen / Dass mein vertrautes Weib ein fremder buhle küsst.","orig_tok":["Zwar","ſchmeichelſtu","dir","ſelbſt","und","ſuchſt","mich","zu","betriegen","/","Mit","worten","ohne","grund","/","mit","ſchoͤn","geſchmuͤckter","liſt",":","Allein","ich","mag","dadurch","nicht","ehr","und","reichthum","kriegen","/","Daß","mein","vertrautes","weib","ein","frembder","buhle","kuͤſt","."],"norm_tok":["Zwar","schmeichelst","dir","selbst","und","suchst","mich","zu","betrügen","/","Mit","Worten","ohne","Grund","/","mit","schön","geschmückter","List",":","Allein","ich","mag","dadurch","nicht","Ehre","und","Reichtum","kriegen","/","Dass","mein","vertrautes","Weib","ein","fremder","buhle","küsst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,107],[108,112],[112,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,160],[161,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,189],[190,194],[195,198],[199,207],[208,213],[214,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,105],[106,110],[110,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,145],[146,149],[150,158],[159,166],[167,168],[169,173],[174,178],[179,189],[190,194],[195,198],[199,206],[207,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149099826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":498,"date":1703,"orig":"Sind hoͤrner gleich gemein/ mag ich ſie doch nicht tragen/ Wann auch der Koͤnig ſie mir ſelber pfropffen will.","norm":"Sind Hörner gleich gemein / mag ich sie doch nicht tragen / Wann auch der König sie mir selber pfropfen will.","orig_tok":["Sind","hoͤrner","gleich","gemein","/","mag","ich","ſie","doch","nicht","tragen","/","Wann","auch","der","Koͤnig","ſie","mir","ſelber","pfropffen","will","."],"norm_tok":["Sind","Hörner","gleich","gemein","/","mag","ich","sie","doch","nicht","tragen","/","Wann","auch","der","König","sie","mir","selber","pfropfen","will","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351799964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":499,"date":1703,"orig":"Eh will ich meinen leib auf ſchwerdt und feuer wagen/ Als mich beſchimpffen ſehn und zaghafft ſchweigen ſtill.","norm":"Ehe will ich meinen Leib auf Schwert und Feuer wagen / Als mich beschimpfen sehen und zaghaft schweigen still.","orig_tok":["Eh","will","ich","meinen","leib","auf","ſchwerdt","und","feuer","wagen","/","Als","mich","beſchimpffen","ſehn","und","zaghafft","ſchweigen","ſtill","."],"norm_tok":["Ehe","will","ich","meinen","Leib","auf","Schwert","und","Feuer","wagen","/","Als","mich","beschimpfen","sehen","und","zaghaft","schweigen","still","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,103],[104,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711999893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":500,"date":1703,"orig":"Geſetzt du koͤnteſt dich fuͤr mir unſchuldig machen/ Und bildteſt mir von dir die hoͤchſte tugend ein; So wuͤrde doch gewiß der hoͤllen ſchweffel-rachen Ein raͤcher meines ſchimpffs und dein beſtraffer ſeyn.","norm":"Gesetzt du könntest dich für mir unschuldig machen / Und bildetest mir von dir die höchste Tugend ein; so würde doch gewiss der Höhlen Schwefel-Rachen ein Rächer meines Schimpfs und dein Bestrafer sein.","orig_tok":["Geſetzt","du","koͤnteſt","dich","fuͤr","mir","unſchuldig","machen","/","Und","bildteſt","mir","von","dir","die","hoͤchſte","tugend","ein",";","So","wuͤrde","doch","gewiß","der","hoͤllen","ſchweffel-rachen","Ein","raͤcher","meines","ſchimpffs","und","dein","beſtraffer","ſeyn","."],"norm_tok":["Gesetzt","du","könntest","dich","für","mir","unschuldig","machen","/","Und","bildetest","mir","von","dir","die","höchste","Tugend","ein",";","so","würde","doch","gewiss","der","Höhlen","Schwefel-Rachen","ein","Rächer","meines","Schimpfs","und","dein","Bestrafer","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,152],[153,156],[157,164],[165,171],[172,181],[182,185],[186,190],[191,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,177],[178,181],[182,186],[187,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9791998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":501,"date":1703,"orig":"Nun hiemit will ich mich auf ewig von dir ſcheiden/ Und dencke nie daran daß ich dir beygewohnt/ Jch moͤchte dann noch einſt an dir die augen weiden/ Und ſehn/ wie nach verdienſt dich das verderben lohnt.","norm":"Nun hiermit will ich mich auf ewig von dir scheiden / Und denke nie daran dass ich dir beigewohnt / Ich möchte dann noch einst an dir die Augen weiden / Und sehen / wie nach verdienst dich das Verderben lohnt.","orig_tok":["Nun","hiemit","will","ich","mich","auf","ewig","von","dir","ſcheiden","/","Und","dencke","nie","daran","daß","ich","dir","beygewohnt","/","Jch","moͤchte","dann","noch","einſt","an","dir","die","augen","weiden","/","Und","ſehn","/","wie","nach","verdienſt","dich","das","verderben","lohnt","."],"norm_tok":["Nun","hiermit","will","ich","mich","auf","ewig","von","dir","scheiden","/","Und","denke","nie","daran","dass","ich","dir","beigewohnt","/","Ich","möchte","dann","noch","einst","an","dir","die","Augen","weiden","/","Und","sehen","/","wie","nach","verdienst","dich","das","Verderben","lohnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,178],[179,183],[184,187],[188,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,183],[184,188],[189,192],[193,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.751200199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":502,"date":1703,"orig":"Der himmel laſſe mich die ſtunden nur vergeſſen/ Die du/ verdammte hur/ mir vormahls haſt gekuͤrtzt.","norm":"Der Himmel lasse mich die Stunden nur vergessen / Die du / verdammte hur / mir vormals hast gekürzt.","orig_tok":["Der","himmel","laſſe","mich","die","ſtunden","nur","vergeſſen","/","Die","du","/","verdammte","hur","/","mir","vormahls","haſt","gekuͤrtzt","."],"norm_tok":["Der","Himmel","lasse","mich","die","Stunden","nur","vergessen","/","Die","du","/","verdammte","hur","/","mir","vormals","hast","gekürzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,55],[55,56],[57,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,58],[59,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701099872589111}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":503,"date":1703,"orig":"So will ich meine luſt nach deinen ungluͤck meſſen/ Dieweil dich doch zuletzt die hoͤchſte rache ſtuͤrtzt.","norm":"So will ich meine Lust nach deinen Unglück messen / Dieweil dich doch zuletzt die höchste Rache stürzt.","orig_tok":["So","will","ich","meine","luſt","nach","deinen","ungluͤck","meſſen","/","Dieweil","dich","doch","zuletzt","die","hoͤchſte","rache","ſtuͤrtzt","."],"norm_tok":["So","will","ich","meine","Lust","nach","deinen","Unglück","messen","/","Dieweil","dich","doch","zuletzt","die","höchste","Rache","stürzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,90],[91,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.272600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":504,"date":1703,"orig":"Was du geleſen haſt/ laß dir zum zeugnis bleiben/ Daß ich dir vorgeſagt ins kuͤnfftig deine noth/ Jch will nicht mehr/ als nur noch dieſe worte ſchreiben:","norm":"Was du gelesen hast / lass dir zum Zeugnis bleiben / Dass ich dir vorgesagt ins künftig deine Not / Ich will nicht mehr / als nur noch diese Worte schreiben:","orig_tok":["Was","du","geleſen","haſt","/","laß","dir","zum","zeugnis","bleiben","/","Daß","ich","dir","vorgeſagt","ins","kuͤnfftig","deine","noth","/","Jch","will","nicht","mehr","/","als","nur","noch","dieſe","worte","ſchreiben",":"],"norm_tok":["Was","du","gelesen","hast","/","lass","dir","zum","Zeugnis","bleiben","/","Dass","ich","dir","vorgesagt","ins","künftig","deine","Not","/","Ich","will","nicht","mehr","/","als","nur","noch","diese","Worte","schreiben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,146],[147,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860499858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":505,"date":1703,"orig":"Jch bleibe gar gewiß dein feind bis in den todt.","norm":"Ich bleibe gar gewiss dein Feind bis in den tot.","orig_tok":["Jch","bleibe","gar","gewiß","dein","feind","bis","in","den","todt","."],"norm_tok":["Ich","bleibe","gar","gewiss","dein","Feind","bis","in","den","tot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,39],[40,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.001399993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":506,"date":1703,"orig":"Ludewich der XIV an la Valiere.","norm":"Ludewig der XIV an la Valiere.","orig_tok":["Ludewich","der","XIV","an","la","Valiere","."],"norm_tok":["Ludewig","der","XIV","an","la","Valiere","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.676499843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":507,"date":1703,"orig":"EJn koͤnig Galliens/ nicht aber heiſſer triebe/ Schreibt Valiere/ dir zu klagen ſeinen ſtand.","norm":"Ein König Galliens / nicht aber heißer triebe / Schreibt Valiere / dir zu klagen seinen stand.","orig_tok":["EJn","koͤnig","Galliens","/","nicht","aber","heiſſer","triebe","/","Schreibt","Valiere","/","dir","zu","klagen","ſeinen","ſtand","."],"norm_tok":["Ein","König","Galliens","/","nicht","aber","heißer","triebe","/","Schreibt","Valiere","/","dir","zu","klagen","seinen","stand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,79],[80,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,80],[81,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.062300205230713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":508,"date":1703,"orig":"Der himmel/ der mich kennt/ weiß auch/ daß ich dich liebe/ Und koſtete dis wort mir ſcerter/ cron und land.","norm":"Der Himmel / der mich kennt / weiß auch / dass ich dich liebe / Und kostete dies Wort mir scerter / cron und Land.","orig_tok":["Der","himmel","/","der","mich","kennt","/","weiß","auch","/","daß","ich","dich","liebe","/","Und","koſtete","dis","wort","mir","ſcerter","/","cron","und","land","."],"norm_tok":["Der","Himmel","/","der","mich","kennt","/","weiß","auch","/","dass","ich","dich","liebe","/","Und","kostete","dies","Wort","mir","scerter","/","cron","und","Land","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":509,"date":1703,"orig":"Die Liljen meines reichs ſind denen nicht zu gleichen/ Die dir der bunte lentz auf wang und bruͤſte traͤgt.","norm":"Die Lilien meines Reichs sind denen nicht zu gleichen / Die dir der bunte Lenz auf Hwang und brüste trägt.","orig_tok":["Die","Liljen","meines","reichs","ſind","denen","nicht","zu","gleichen","/","Die","dir","der","bunte","lentz","auf","wang","und","bruͤſte","traͤgt","."],"norm_tok":["Die","Lilien","meines","Reichs","sind","denen","nicht","zu","gleichen","/","Die","dir","der","bunte","Lenz","auf","Hwang","und","brüste","trägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.376999855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":510,"date":1703,"orig":"Und pflegt kein weibes-bild dis kleinod zu erreichen/ So wiſſe daß ſein Fuͤrſt ſich dir zum fuͤſſen legt.","norm":"Und pflegt kein Weibsbild dies Kleinod zu erreichen / So wisse dass sein Fürst sich dir zum Füßen legt.","orig_tok":["Und","pflegt","kein","weibes-bild","dis","kleinod","zu","erreichen","/","So","wiſſe","daß","ſein","Fuͤrſt","ſich","dir","zum","fuͤſſen","legt","."],"norm_tok":["Und","pflegt","kein","Weibsbild","dies","Kleinod","zu","erreichen","/","So","wisse","dass","sein","Fürst","sich","dir","zum","Füßen","legt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,30],[31,38],[39,41],[42,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.043300151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":511,"date":1703,"orig":"Jch weiß nicht was ich bin/ und was ich hiermit werde/ Jch blende meinen glantz/ dich deutlich anzuſehn.","norm":"Ich weiß nicht was ich bin / und was ich hiermit werde / Ich blende meinen Glanz / dich deutlich anzusehen.","orig_tok":["Jch","weiß","nicht","was","ich","bin","/","und","was","ich","hiermit","werde","/","Jch","blende","meinen","glantz","/","dich","deutlich","anzuſehn","."],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht","was","ich","bin","/","und","was","ich","hiermit","werde","/","Ich","blende","meinen","Glanz","/","dich","deutlich","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,80],[81,82],[83,87],[88,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.999300003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":512,"date":1703,"orig":"Carl ließ ein Kaͤyſerthum mit einem kuß/ der erde/ Jch kuͤſſe noch ein weib mein Franckreich zu verſchmaͤhn.","norm":"Carl ließ ein Kaisertum mit einem Kuss / der Erde / Ich küsse noch ein Weib mein Frankreich zu verschmähen.","orig_tok":["Carl","ließ","ein","Kaͤyſerthum","mit","einem","kuß","/","der","erde","/","Jch","kuͤſſe","noch","ein","weib","mein","Franckreich","zu","verſchmaͤhn","."],"norm_tok":["Carl","ließ","ein","Kaisertum","mit","einem","Kuss","/","der","Erde","/","Ich","küsse","noch","ein","Weib","mein","Frankreich","zu","verschmähen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,35],[36,39],[39,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,92],[93,95],[96,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,91],[92,94],[95,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4319000244140625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":513,"date":1703,"orig":"Du Valiere biſt zu meinem troſt erkohren; Mein recht und Parlament halt ich in deiner ſchoos/ Jch bin ſo wohl vor dich als deſſen hefft gebohren/ Nur ſchaͤtze/ wie man pflegt/ mich darzu nicht zu groß.","norm":"Du Valiere bist zu meinem Trost erkoren; Mein recht und Parlament halte ich in deiner Schoß / Ich bin so wohl vor dich als dessen Heft geboren / Nur schätze / wie man pflegt / mich dazu nicht zu groß.","orig_tok":["Du","Valiere","biſt","zu","meinem","troſt","erkohren",";","Mein","recht","und","Parlament","halt","ich","in","deiner","ſchoos","/","Jch","bin","ſo","wohl","vor","dich","als","deſſen","hefft","gebohren","/","Nur","ſchaͤtze","/","wie","man","pflegt","/","mich","darzu","nicht","zu","groß","."],"norm_tok":["Du","Valiere","bist","zu","meinem","Trost","erkoren",";","Mein","recht","und","Parlament","halte","ich","in","deiner","Schoß","/","Ich","bin","so","wohl","vor","dich","als","dessen","Heft","geboren","/","Nur","schätze","/","wie","man","pflegt","/","mich","dazu","nicht","zu","groß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,40],[40,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,174],[174,175],[176,180],[181,186],[187,192],[193,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,194],[195,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.24370002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":514,"date":1703,"orig":"Es kroͤnt das regiment nur koͤnig ſtand und haͤuſer/ Allein die liebe weiß von keiner Policey/ Wer am getreuſten liebt/ erweißt ſich einen kaͤyſer/ Und der ſich neigen kan erblickt wie groß er ſey.","norm":"Es krönt das Regiment nur König stand und Häuser / Allein die liebe weiß von keiner Polizei / Wer am getreusten liebt / erweist sich einen käyser / Und der sich neigen kann erblickt wie groß er sei.","orig_tok":["Es","kroͤnt","das","regiment","nur","koͤnig","ſtand","und","haͤuſer","/","Allein","die","liebe","weiß","von","keiner","Policey","/","Wer","am","getreuſten","liebt","/","erweißt","ſich","einen","kaͤyſer","/","Und","der","ſich","neigen","kan","erblickt","wie","groß","er","ſey","."],"norm_tok":["Es","krönt","das","Regiment","nur","König","stand","und","Häuser","/","Allein","die","liebe","weiß","von","keiner","Polizei","/","Wer","am","getreusten","liebt","/","erweist","sich","einen","käyser","/","Und","der","sich","neigen","kann","erblickt","wie","groß","er","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,112],[113,118],[118,119],[120,127],[128,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,100],[101,111],[112,117],[118,119],[120,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,167],[168,172],[173,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.180300235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":515,"date":1703,"orig":"Jch aber wuͤnſche ietzt ein Fuͤrſt zu ſeyn im lieben/ So leg ich auſſer dir auch meinen Purpur hin/ Der Even ſchoͤnheit ward aus ihres Adams riben Wie wird mein gegenſtand nicht gleichfalls was ich bin; Da doch die ſonne ſelbſt ſich nicht kan ſelber ſpeiſen/ Und meiſtens unter ſich die heiſſen ſtralen ſtreckt/ Der Agtſtein ziht nur ſpreu/ und der Magnet nur Eyſen/ Was wunder wenn auch uns der ſeichte zucker ſchmeckt.","norm":"Ich aber wünsche jetzt ein Fürst zu sein im lieben / So leg ich außer dir auch meinen Purpur hin / Der Even Schönheit wurde aus ihres Adams rieben wie wird mein Gegenstand nicht gleichfalls was ich bin; da doch die Sonne selbst sich nicht kann selber speisen / Und meistens unter sich die heißen strahlen streckt / Der Agtstein zieht nur Spreu / und der Magnet nur Eisen / Was Wunder wenn auch uns der seichte Zucker schmeckt.","orig_tok":["Jch","aber","wuͤnſche","ietzt","ein","Fuͤrſt","zu","ſeyn","im","lieben","/","So","leg","ich","auſſer","dir","auch","meinen","Purpur","hin","/","Der","Even","ſchoͤnheit","ward","aus","ihres","Adams","riben","Wie","wird","mein","gegenſtand","nicht","gleichfalls","was","ich","bin",";","Da","doch","die","ſonne","ſelbſt","ſich","nicht","kan","ſelber","ſpeiſen","/","Und","meiſtens","unter","ſich","die","heiſſen","ſtralen","ſtreckt","/","Der","Agtſtein","ziht","nur","ſpreu","/","und","der","Magnet","nur","Eyſen","/","Was","wunder","wenn","auch","uns","der","ſeichte","zucker","ſchmeckt","."],"norm_tok":["Ich","aber","wünsche","jetzt","ein","Fürst","zu","sein","im","lieben","/","So","leg","ich","außer","dir","auch","meinen","Purpur","hin","/","Der","Even","Schönheit","wurde","aus","ihres","Adams","rieben","wie","wird","mein","Gegenstand","nicht","gleichfalls","was","ich","bin",";","da","doch","die","Sonne","selbst","sich","nicht","kann","selber","speisen","/","Und","meistens","unter","sich","die","heißen","strahlen","streckt","/","Der","Agtstein","zieht","nur","Spreu","/","und","der","Magnet","nur","Eisen","/","Was","Wunder","wenn","auch","uns","der","seichte","Zucker","schmeckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,171],[172,177],[178,189],[190,193],[194,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,227],[228,232],[233,238],[239,242],[243,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,271],[272,277],[278,282],[283,286],[287,294],[295,302],[303,310],[310,311],[312,315],[316,324],[325,329],[330,333],[334,339],[339,340],[341,344],[345,348],[349,355],[356,359],[360,365],[365,366],[367,370],[371,377],[378,382],[383,387],[388,391],[392,395],[396,403],[404,410],[411,419],[419,420]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,117],[118,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,171],[172,177],[178,189],[190,193],[194,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,227],[228,232],[233,238],[239,243],[244,250],[251,258],[259,260],[261,264],[265,273],[274,279],[280,284],[285,288],[289,295],[296,304],[305,312],[313,314],[315,318],[319,327],[328,333],[334,337],[338,343],[344,345],[346,349],[350,353],[354,360],[361,364],[365,370],[371,372],[373,376],[377,383],[384,388],[389,393],[394,397],[398,401],[402,409],[410,416],[417,425],[425,426]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.379000186920166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":516,"date":1703,"orig":"Wiewohl du werthe biſt kein irdenes gethoͤne/ Die Perlen-muſchel hat dich/ Venus/ uns gebracht.","norm":"Wiewohl du werte bist kein irdenes Getöne / Die Perlen-Muschel hat dich / Venus / uns gebracht.","orig_tok":["Wiewohl","du","werthe","biſt","kein","irdenes","gethoͤne","/","Die","Perlen-muſchel","hat","dich","/","Venus","/","uns","gebracht","."],"norm_tok":["Wiewohl","du","werte","bist","kein","irdenes","Getöne","/","Die","Perlen-Muschel","hat","dich","/","Venus","/","uns","gebracht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,62],[63,66],[67,71],[72,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940400123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":517,"date":1703,"orig":"Die Moren wehlten ſich beherrſcher nach der ſchoͤne/ Jch weiß/ daß diß allein dich zur regentin macht.","norm":"Die Mohren Welten sich Beherrscher nach der schöne / Ich weiß / dass dies allein dich zur Regentin macht.","orig_tok":["Die","Moren","wehlten","ſich","beherrſcher","nach","der","ſchoͤne","/","Jch","weiß","/","daß","diß","allein","dich","zur","regentin","macht","."],"norm_tok":["Die","Mohren","Welten","sich","Beherrscher","nach","der","schöne","/","Ich","weiß","/","dass","dies","allein","dich","zur","Regentin","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,34],[35,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,63],[64,68],[69,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.049300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":518,"date":1703,"orig":"So werde denn noch heut/ regentin meiner ſeelen/ Was du nach meinen wunſch/ vorlaͤngſt geweſen biſt/ Das ewge feuer brennt zwar nicht in allen hoͤlen/ Doch glaͤube/ daß bey mir was unausloͤſchlichs iſt.","norm":"So werde denn noch heute / Regentin meiner Seelen / Was du nach meinen Wunsch / vorlängst gewesen bist / Das ewige Feuer brennt zwar nicht in allen Höhlen / Doch glaube / dass bei mir was unauslöschliches ist.","orig_tok":["So","werde","denn","noch","heut","/","regentin","meiner","ſeelen","/","Was","du","nach","meinen","wunſch","/","vorlaͤngſt","geweſen","biſt","/","Das","ewge","feuer","brennt","zwar","nicht","in","allen","hoͤlen","/","Doch","glaͤube","/","daß","bey","mir","was","unausloͤſchlichs","iſt","."],"norm_tok":["So","werde","denn","noch","heute","/","Regentin","meiner","Seelen","/","Was","du","nach","meinen","Wunsch","/","vorlängst","gewesen","bist","/","Das","ewige","Feuer","brennt","zwar","nicht","in","allen","Höhlen","/","Doch","glaube","/","dass","bei","mir","was","unauslöschliches","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,86],[87,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,127],[128,133],[134,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,89],[90,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,138],[139,141],[142,147],[148,154],[155,156],[157,161],[162,168],[169,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393799781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":519,"date":1703,"orig":"Mein hertze/ das durch dich in meiner bruſt entglommen/ Hat auch auf ewig dir geſchworen ſeinen brandt.","norm":"Mein Herz / das durch dich in meiner Brust entglommen / Hat auch auf ewig dir geschworen seinen Brand.","orig_tok":["Mein","hertze","/","das","durch","dich","in","meiner","bruſt","entglommen","/","Hat","auch","auf","ewig","dir","geſchworen","ſeinen","brandt","."],"norm_tok":["Mein","Herz","/","das","durch","dich","in","meiner","Brust","entglommen","/","Hat","auch","auf","ewig","dir","geschworen","seinen","Brand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,42],[43,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453499794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":520,"date":1703,"orig":"Du ſieheſt feur und herd/ wie kan es dir entkommen/ Verware dies nur ſelbſt/ du haſt es in der hand.","norm":"Du siehst feuer und Herd / wie kann es dir entkommen / Ware dies nur selbst / du hast es in der Hand.","orig_tok":["Du","ſieheſt","feur","und","herd","/","wie","kan","es","dir","entkommen","/","Verware","dies","nur","ſelbſt","/","du","haſt","es","in","der","hand","."],"norm_tok":["Du","siehst","feuer","und","Herd","/","wie","kann","es","dir","entkommen","/","Ware","dies","nur","selbst","/","du","hast","es","in","der","Hand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,84],[85,87],[88,90],[91,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,77],[78,80],[81,85],[86,88],[89,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721399784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":521,"date":1703,"orig":"Du biſt die Veſta mir die flamme zu erhalten/ Jch aber trage feur den liebes-Ampeln zu.","norm":"Du bist die Vesta mir die flamme zu erhalten / Ich aber Trage feuer den Liebes-Ampeln zu.","orig_tok":["Du","biſt","die","Veſta","mir","die","flamme","zu","erhalten","/","Jch","aber","trage","feur","den","liebes-Ampeln","zu","."],"norm_tok":["Du","bist","die","Vesta","mir","die","flamme","zu","erhalten","/","Ich","aber","Trage","feuer","den","Liebes-Ampeln","zu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,83],[84,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,85],[86,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.339000225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":522,"date":1703,"orig":"Laß durch verachtung nicht das opffer-oͤl erkalten/ Und weiſe/ daß dein hertz ſo lieblich ſey als du.","norm":"Lass durch Verachtung nicht das opffer-öl erkalten / Und weise / dass dein Herz so lieblich sei als du.","orig_tok":["Laß","durch","verachtung","nicht","das","opffer-oͤl","erkalten","/","Und","weiſe","/","daß","dein","hertz","ſo","lieblich","ſey","als","du","."],"norm_tok":["Lass","durch","Verachtung","nicht","das","opffer-öl","erkalten","/","Und","weise","/","dass","dein","Herz","so","lieblich","sei","als","du","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,27],[28,31],[32,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.473599910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":523,"date":1703,"orig":"Ein ſchatz/ der dein zu ſeyn viel ſchloͤſſer hat durchbrochen/ Kan dir/ mein auffenthalt/ nicht wol zuwider ſeyn.","norm":"Ein Schatz / der dein zu sein viel Schlösser hat durchbrochen / Kann dir / mein Aufenthalt / nicht wohl zuwider sein.","orig_tok":["Ein","ſchatz","/","der","dein","zu","ſeyn","viel","ſchloͤſſer","hat","durchbrochen","/","Kan","dir","/","mein","auffenthalt","/","nicht","wol","zuwider","ſeyn","."],"norm_tok":["Ein","Schatz","/","der","dein","zu","sein","viel","Schlösser","hat","durchbrochen","/","Kann","dir","/","mein","Aufenthalt","/","nicht","wohl","zuwider","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,44],[45,48],[49,61],[61,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,88],[88,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,34],[35,44],[45,48],[49,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,74],[75,79],[80,90],[91,92],[93,98],[99,103],[104,111],[112,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.879700183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":524,"date":1703,"orig":"Und was dich durch ſich ſelbſt zu einen raub beſtochen/ Schliſt billig deine hand geheimen zimmern ein.","norm":"Und was dich durch sich selbst zu einen raub bestochen / schließt billig deine Hand geheimen zimmern ein.","orig_tok":["Und","was","dich","durch","ſich","ſelbſt","zu","einen","raub","beſtochen","/","Schliſt","billig","deine","hand","geheimen","zimmern","ein","."],"norm_tok":["Und","was","dich","durch","sich","selbst","zu","einen","raub","bestochen","/","schließt","billig","deine","Hand","geheimen","zimmern","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,63],[64,70],[71,76],[77,81],[82,90],[91,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,39],[40,44],[45,54],[55,56],[57,65],[66,72],[73,78],[79,83],[84,92],[93,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.02209997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":525,"date":1703,"orig":"So liebe/ was dich liebt/ und dich erwehlt fuͤr allen/ Du weiſt/ daß demuth auch der himmel lieben muß.","norm":"So liebe / was dich liebt / und dich erwählt für allen / Du weist / dass Demut auch der Himmel lieben muss.","orig_tok":["So","liebe","/","was","dich","liebt","/","und","dich","erwehlt","fuͤr","allen","/","Du","weiſt","/","daß","demuth","auch","der","himmel","lieben","muß","."],"norm_tok":["So","liebe","/","was","dich","liebt","/","und","dich","erwählt","für","allen","/","Du","weist","/","dass","Demut","auch","der","Himmel","lieben","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.433800220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":526,"date":1703,"orig":"Kan als ein koͤnig ich nicht deiner gunſt gefallen/ So gib als knechte mir den allererſten kuß.","norm":"Kann als ein König ich nicht deiner Gunst gefallen / So gib als knechte mir den allerersten Kuss.","orig_tok":["Kan","als","ein","koͤnig","ich","nicht","deiner","gunſt","gefallen","/","So","gib","als","knechte","mir","den","allererſten","kuß","."],"norm_tok":["Kann","als","ein","König","ich","nicht","deiner","Gunst","gefallen","/","So","gib","als","knechte","mir","den","allerersten","Kuss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,41],[42,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.19789981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":527,"date":1703,"orig":"Und zwar du biſt zu klug mir dieſes abzuſchlagen/ Dein aug iſt zu magnetſch fuͤr ein Demanten hertz.","norm":"Und zwar du bist zu klug mir dieses abzuschlagen / Dein aug ist zu magnetisch für ein Demanten Herz.","orig_tok":["Und","zwar","du","biſt","zu","klug","mir","dieſes","abzuſchlagen","/","Dein","aug","iſt","zu","magnetſch","fuͤr","ein","Demanten","hertz","."],"norm_tok":["Und","zwar","du","bist","zu","klug","mir","dieses","abzuschlagen","/","Dein","aug","ist","zu","magnetisch","für","ein","Demanten","Herz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.566400051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":528,"date":1703,"orig":"Der dich erheben wil muß uͤber ſchmach nicht klagen/ Jch weiß nicht/ warum du verſchmaͤheſt meinen ſchertz.","norm":"Der dich erheben will muss über Schmach nicht klagen / Ich weiß nicht / warum du verschmähest meinen Scherz.","orig_tok":["Der","dich","erheben","wil","muß","uͤber","ſchmach","nicht","klagen","/","Jch","weiß","nicht","/","warum","du","verſchmaͤheſt","meinen","ſchertz","."],"norm_tok":["Der","dich","erheben","will","muss","über","Schmach","nicht","klagen","/","Ich","weiß","nicht","/","warum","du","verschmähest","meinen","Scherz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,74],[75,77],[78,91],[92,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,71],[72,77],[78,80],[81,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.048999786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":529,"date":1703,"orig":"Mein bette/ das erfuͤllt/ kan dich in nichts erſchrecken/ Ob die gemahlin gleich hier findet ſchlaff und traum.","norm":"Mein bette / das erfüllt / kann dich in nichts erschrecken / Ob die Gemahlin gleich hier findet schlaff und Traum.","orig_tok":["Mein","bette","/","das","erfuͤllt","/","kan","dich","in","nichts","erſchrecken","/","Ob","die","gemahlin","gleich","hier","findet","ſchlaff","und","traum","."],"norm_tok":["Mein","bette","/","das","erfüllt","/","kann","dich","in","nichts","erschrecken","/","Ob","die","Gemahlin","gleich","hier","findet","schlaff","und","Traum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,85],[86,92],[93,100],[101,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,46],[47,58],[59,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,88],[89,95],[96,103],[104,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.752299785614014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":530,"date":1703,"orig":"Du liegſt an meiner ſtat/ und ich wil dich bedecken/ So hat dein zarter leib an meiner ſtelle raum.","norm":"Du liegst an meiner statt / und ich will dich bedecken / So hat dein zarter Leib an meiner Stelle Raum.","orig_tok":["Du","liegſt","an","meiner","ſtat","/","und","ich","wil","dich","bedecken","/","So","hat","dein","zarter","leib","an","meiner","ſtelle","raum","."],"norm_tok":["Du","liegst","an","meiner","statt","/","und","ich","will","dich","bedecken","/","So","hat","dein","zarter","Leib","an","meiner","Stelle","Raum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.212200164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":531,"date":1703,"orig":"Liegt keine Sara gleich der Hagar hier zur ſeiten/ Nachdem ſie taͤglich ſelbſt noch Hagar werden kan/ So will doch meiſtens dir ich meine pulſter breiten/ Nur ſchau ein neben licht mit keinem eckel an.","norm":"Liegt keine Sara gleich der Hagar hier zur Seiten / Nachdem sie täglich selbst noch Hagar werden kann / So will doch meistens dir ich meine pulste breiten / Nur schau ein neben Licht mit keinem ekel an.","orig_tok":["Liegt","keine","Sara","gleich","der","Hagar","hier","zur","ſeiten","/","Nachdem","ſie","taͤglich","ſelbſt","noch","Hagar","werden","kan","/","So","will","doch","meiſtens","dir","ich","meine","pulſter","breiten","/","Nur","ſchau","ein","neben","licht","mit","keinem","eckel","an","."],"norm_tok":["Liegt","keine","Sara","gleich","der","Hagar","hier","zur","Seiten","/","Nachdem","sie","täglich","selbst","noch","Hagar","werden","kann","/","So","will","doch","meistens","dir","ich","meine","pulste","breiten","/","Nur","schau","ein","neben","Licht","mit","keinem","ekel","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,114],[115,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,101],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.627699851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":532,"date":1703,"orig":"Du weiſt es ohne dis/ daß mich ihr zug nicht treibe/ Wie gegen ihren Nord nicht meine nadel ſteht/ Was hilfft die morgenroͤth auf ihrer lippen-ſcheibe/ Wenn in den augen nicht die doppel-ſonn aufgeht/ Die bruͤſte die ihr zwar noch regt ein trieb der ſterne/ Sind/ da ich dich geſehn/ doch aller perlen leer.","norm":"Du weist es ohne dies / dass mich ihr Zug nicht treibe / Wie gegen ihren Nord nicht meine nadel steht / Was hilft die Morgenrot auf ihrer Lippen-Scheibe / Wenn in den Augen nicht die Doppel-Sonen aufgeht / Die brüste die ihr zwar noch regt ein trieb der sterne / Sind / da ich dich gesehen / doch aller perlen leer.","orig_tok":["Du","weiſt","es","ohne","dis","/","daß","mich","ihr","zug","nicht","treibe","/","Wie","gegen","ihren","Nord","nicht","meine","nadel","ſteht","/","Was","hilfft","die","morgenroͤth","auf","ihrer","lippen-ſcheibe","/","Wenn","in","den","augen","nicht","die","doppel-ſonn","aufgeht","/","Die","bruͤſte","die","ihr","zwar","noch","regt","ein","trieb","der","ſterne","/","Sind","/","da","ich","dich","geſehn","/","doch","aller","perlen","leer","."],"norm_tok":["Du","weist","es","ohne","dies","/","dass","mich","ihr","Zug","nicht","treibe","/","Wie","gegen","ihren","Nord","nicht","meine","nadel","steht","/","Was","hilft","die","Morgenrot","auf","ihrer","Lippen-Scheibe","/","Wenn","in","den","Augen","nicht","die","Doppel-Sonen","aufgeht","/","Die","brüste","die","ihr","zwar","noch","regt","ein","trieb","der","sterne","/","Sind","/","da","ich","dich","gesehen","/","doch","aller","perlen","leer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,125],[126,129],[130,135],[136,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,230],[231,235],[236,239],[240,245],[246,249],[250,256],[256,257],[258,262],[262,263],[264,266],[267,270],[271,275],[276,282],[282,283],[284,288],[289,294],[295,301],[302,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,182],[183,195],[196,203],[204,205],[206,209],[210,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,260],[261,262],[263,267],[268,269],[270,272],[273,276],[277,281],[282,289],[290,291],[292,296],[297,302],[303,309],[310,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980599880218506}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":533,"date":1703,"orig":"Die liebligkeit ſpielt hier in ſchalen ſonder kerne; Und ihre liebes-ſee iſt wie ein todtes meer.","norm":"Die Lieblichkeit spielt hier in schalen sonder kerne; und ihre Liebessee ist wie ein totes Meer.","orig_tok":["Die","liebligkeit","ſpielt","hier","in","ſchalen","ſonder","kerne",";","Und","ihre","liebes-ſee","iſt","wie","ein","todtes","meer","."],"norm_tok":["Die","Lieblichkeit","spielt","hier","in","schalen","sonder","kerne",";","und","ihre","Liebessee","ist","wie","ein","totes","Meer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.740200042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":534,"date":1703,"orig":"Manch menſch iſt ſchoͤn genung/ doch mangelts ihm am reitze/ Wie mancher Diamant nicht rechte ſtralen ſpielt.","norm":"Manch Mensch ist schön genug / doch mangelts ihm am Reize / Wie mancher Diamant nicht rechte strahlen spielt.","orig_tok":["Manch","menſch","iſt","ſchoͤn","genung","/","doch","mangelts","ihm","am","reitze","/","Wie","mancher","Diamant","nicht","rechte","ſtralen","ſpielt","."],"norm_tok":["Manch","Mensch","ist","schön","genug","/","doch","mangelts","ihm","am","Reize","/","Wie","mancher","Diamant","nicht","rechte","strahlen","spielt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,80],[81,86],[87,93],[94,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,79],[80,85],[86,92],[93,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.483099937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":535,"date":1703,"orig":"Der Marmel brauchet Stahl/ und ſchoͤnheit anmuths-beitze/ Die der empfindlichkeit den pulß allein befuͤhlt.","norm":"Der Marmor brauchet Stahl / und Schönheit anmuths-beitze / Die der Empfindlichkeit den Puls allein befühlt.","orig_tok":["Der","Marmel","brauchet","Stahl","/","und","ſchoͤnheit","anmuths-beitze","/","Die","der","empfindlichkeit","den","pulß","allein","befuͤhlt","."],"norm_tok":["Der","Marmor","brauchet","Stahl","/","und","Schönheit","anmuths-beitze","/","Die","der","Empfindlichkeit","den","Puls","allein","befühlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,41],[42,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,41],[42,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.389400005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":536,"date":1703,"orig":"So triffts/ daß vieles eyß bey Aetnens flammen bleibet/ Wo Salamander doch zu aſchen worden ſind.","norm":"So trifft / dass vieles Eis bei Aetnens flammen bleibt / Wo Salamander doch zu Aschen worden sind.","orig_tok":["So","triffts","/","daß","vieles","eyß","bey","Aetnens","flammen","bleibet","/","Wo","Salamander","doch","zu","aſchen","worden","ſind","."],"norm_tok":["So","trifft","/","dass","vieles","Eis","bei","Aetnens","flammen","bleibt","/","Wo","Salamander","doch","zu","Aschen","worden","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8769001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":537,"date":1703,"orig":"Und daß ein ander feur uns Heclens ſchneeklufft treibet/ Wo ein erhitztes aug ſonſt ſeine nahrung ſind.","norm":"Und dass ein ander feuer uns Heclens Schneekluft treibet / Wo ein erhitztes aug sonst seine Nahrung sind.","orig_tok":["Und","daß","ein","ander","feur","uns","Heclens","ſchneeklufft","treibet","/","Wo","ein","erhitztes","aug","ſonſt","ſeine","nahrung","ſind","."],"norm_tok":["Und","dass","ein","ander","feuer","uns","Heclens","Schneekluft","treibet","/","Wo","ein","erhitztes","aug","sonst","seine","Nahrung","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,48],[49,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.934700012207031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":538,"date":1703,"orig":"Beſonders niſtelt ſich der eckel in dem bette/ Das zwar vermaͤhlete doch todte ſchoͤnheit hegt; Das eheliche band wird denn zur ſclaven-kette/ Wenns die ergoͤtzligkeit nicht an den armen traͤgt.","norm":"Besonders nistelt sich der ekel in dem bette / Das zwar vermählte doch Tote Schönheit hegt; das eheliche Band wird denn zur Sklavenkette / Wenn es die Ergötzlichkeit nicht an den armen trägt.","orig_tok":["Beſonders","niſtelt","ſich","der","eckel","in","dem","bette","/","Das","zwar","vermaͤhlete","doch","todte","ſchoͤnheit","hegt",";","Das","eheliche","band","wird","denn","zur","ſclaven-kette","/","Wenns","die","ergoͤtzligkeit","nicht","an","den","armen","traͤgt","."],"norm_tok":["Besonders","nistelt","sich","der","ekel","in","dem","bette","/","Das","zwar","vermählte","doch","Tote","Schönheit","hegt",";","das","eheliche","Band","wird","denn","zur","Sklavenkette","/","Wenn","es","die","Ergötzlichkeit","nicht","an","den","armen","trägt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,67],[68,72],[73,78],[79,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,108],[109,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,141],[141,142],[143,148],[149,152],[153,167],[168,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,65],[66,70],[71,75],[76,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,136],[137,138],[139,143],[144,146],[147,150],[151,165],[166,171],[172,174],[175,178],[179,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.380099773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":539,"date":1703,"orig":"Jch ſchreibe was ich weiß/ und was ich ſelbſt erfahren/ Jch ſpuͤre nur verdruß von der gemahlin brunſt.","norm":"Ich schreibe was ich weiß / und was ich selbst erfahren / Ich spüre nur Verdruss von der Gemahlin Brunst.","orig_tok":["Jch","ſchreibe","was","ich","weiß","/","und","was","ich","ſelbſt","erfahren","/","Jch","ſpuͤre","nur","verdruß","von","der","gemahlin","brunſt","."],"norm_tok":["Ich","schreibe","was","ich","weiß","/","und","was","ich","selbst","erfahren","/","Ich","spüre","nur","Verdruss","von","der","Gemahlin","Brunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.765500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":540,"date":1703,"orig":"Wie thoͤricht iſt es doch/ ſich nach gemaͤhlden paaren/ Und auff ein truͤgend bild zu werffen ſeine gunſt.","norm":"Wie töricht ist es doch / sich nach Gemälden paaren / Und auf ein trügend Bild zu werfen seine Gunst.","orig_tok":["Wie","thoͤricht","iſt","es","doch","/","ſich","nach","gemaͤhlden","paaren","/","Und","auff","ein","truͤgend","bild","zu","werffen","ſeine","gunſt","."],"norm_tok":["Wie","töricht","ist","es","doch","/","sich","nach","Gemälden","paaren","/","Und","auf","ein","trügend","Bild","zu","werfen","seine","Gunst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,85],[86,93],[94,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571400165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":541,"date":1703,"orig":"Doch kan ich ihrer mich nicht gantz und gar entreiſſen/ Der feſſel/ ſo mich druͤckt/ haͤngt an der ewigkeit.","norm":"Doch kann ich ihrer mich nicht ganz und gar entreißen / Der fessel / so mich drückt / hängt an der Ewigkeit.","orig_tok":["Doch","kan","ich","ihrer","mich","nicht","gantz","und","gar","entreiſſen","/","Der","feſſel","/","ſo","mich","druͤckt","/","haͤngt","an","der","ewigkeit","."],"norm_tok":["Doch","kann","ich","ihrer","mich","nicht","ganz","und","gar","entreißen","/","Der","fessel","/","so","mich","drückt","/","hängt","an","der","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,83],[83,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,71],[72,76],[77,83],[84,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298699855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":542,"date":1703,"orig":"Jch muß bey meiner eron zu dienen mich befleiſſen/ Weils meines reiches nutz und wolfahrt ſo gebeut.","norm":"Ich muss bei meiner eron zu dienen mich befleißen / Weil es meines reiches Nutz und Wohlfahrt so gebietet.","orig_tok":["Jch","muß","bey","meiner","eron","zu","dienen","mich","befleiſſen","/","Weils","meines","reiches","nutz","und","wolfahrt","ſo","gebeut","."],"norm_tok":["Ich","muss","bei","meiner","eron","zu","dienen","mich","befleißen","/","Weil","es","meines","reiches","Nutz","und","Wohlfahrt","so","gebietet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,49],[49,50],[51,56],[57,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,93],[94,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.301799774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":543,"date":1703,"orig":"Ein koͤnig iſt wohl herr/ nicht uͤber das geſetze/ Zumahl die die natur in fleiſchern tafeln ſchreibt.","norm":"Ein König ist wohl Herr / nicht über das Gesetze / zumal die die Natur in fleischern tafeln schreibt.","orig_tok":["Ein","koͤnig","iſt","wohl","herr","/","nicht","uͤber","das","geſetze","/","Zumahl","die","die","natur","in","fleiſchern","tafeln","ſchreibt","."],"norm_tok":["Ein","König","ist","wohl","Herr","/","nicht","über","das","Gesetze","/","zumal","die","die","Natur","in","fleischern","tafeln","schreibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,85],[86,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,73],[74,84],[85,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.605400085449219}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":544,"date":1703,"orig":"Und bleib ich gleich ein fuͤrſt/ nachdem ich ſie verletze So weiſt du/ daß mir doch ein andrer richter bleibt.","norm":"Und bleibe ich gleich ein Fürst / nachdem ich sie verletze so weist du / dass mir doch ein anderer Richter bleibt.","orig_tok":["Und","bleib","ich","gleich","ein","fuͤrſt","/","nachdem","ich","ſie","verletze","So","weiſt","du","/","daß","mir","doch","ein","andrer","richter","bleibt","."],"norm_tok":["Und","bleibe","ich","gleich","ein","Fürst","/","nachdem","ich","sie","verletze","so","weist","du","/","dass","mir","doch","ein","anderer","Richter","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,57],[58,60],[61,66],[67,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,67],[68,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991600036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":545,"date":1703,"orig":"Du aber ſolſt hierdurch/ mein engel/ nichts vermiſſen/ Was ſie gezwungen kriegt/ das geb ich willig dir.","norm":"Du aber sollst hierdurch / mein Engel / nichts vermissen / Was sie gezwungen kriegt / das gebe ich willig dir.","orig_tok":["Du","aber","ſolſt","hierdurch","/","mein","engel","/","nichts","vermiſſen","/","Was","ſie","gezwungen","kriegt","/","das","geb","ich","willig","dir","."],"norm_tok":["Du","aber","sollst","hierdurch","/","mein","Engel","/","nichts","vermissen","/","Was","sie","gezwungen","kriegt","/","das","gebe","ich","willig","dir","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,39],[40,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.670499801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":546,"date":1703,"orig":"Die luſt/ die du mir machſt/ wil ich auf ihr verbuͤſſen/ Komt gleich ein ieder kuß aus einem mund herfuͤr.","norm":"Die Lust / die du mir machst / will ich auf ihr verbüßen / Kommt gleich ein jeder Kuss aus einem Mund herfür.","orig_tok":["Die","luſt","/","die","du","mir","machſt","/","wil","ich","auf","ihr","verbuͤſſen","/","Komt","gleich","ein","ieder","kuß","aus","einem","mund","herfuͤr","."],"norm_tok":["Die","Lust","/","die","du","mir","machst","/","will","ich","auf","ihr","verbüßen","/","Kommt","gleich","ein","jeder","Kuss","aus","einem","Mund","herfür","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7210001945495605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":547,"date":1703,"orig":"Du ſieheſt meinen leib in zweyen armen ſchweben/ Die lincke greifft nach dir/ wenn ſie zur rechten ſteht/ Denn pflegt uns dieſe gleich das vorzugs-recht zu geben/ So weiß doch iedermann/ daß die von hertzen geht.","norm":"Du siehst meinen Leib in zweien armen schweben / Die linke greift nach dir / wenn sie zur rechten steht / Denn pflegt uns diese gleich das Vorzugsrecht zu geben / So weiß doch jedermann / dass die von Herzen geht.","orig_tok":["Du","ſieheſt","meinen","leib","in","zweyen","armen","ſchweben","/","Die","lincke","greifft","nach","dir","/","wenn","ſie","zur","rechten","ſteht","/","Denn","pflegt","uns","dieſe","gleich","das","vorzugs-recht","zu","geben","/","So","weiß","doch","iedermann","/","daß","die","von","hertzen","geht","."],"norm_tok":["Du","siehst","meinen","Leib","in","zweien","armen","schweben","/","Die","linke","greift","nach","dir","/","wenn","sie","zur","rechten","steht","/","Denn","pflegt","uns","diese","gleich","das","Vorzugsrecht","zu","geben","/","So","weiß","doch","jedermann","/","dass","die","von","Herzen","geht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,138],[139,152],[153,155],[156,161],[161,162],[163,165],[166,170],[171,175],[176,185],[185,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,103],[104,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,138],[139,151],[152,154],[155,160],[161,162],[163,165],[166,170],[171,175],[176,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567399978637695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":548,"date":1703,"orig":"Sonſt ſoll kein dornen-ſtrauch in deine roſen ſitzen/ Trotz dem/ der uͤbermuht an dieſer ſtauden uͤbt/ Ein Koͤnig der ſie pfluͤckt/ der wird ſie auch beſchuͤtzen/ Gnug/ daß dich Galliens geſalbter Koͤnig liebt.","norm":"Sonst soll kein Dornenstrauch in deine Rosen sitzen / Trotzdem / der übermuht an dieser stauden übt / Ein König der sie pflückt / der wird sie auch beschützen / Genug / dass dich Galliens gesalbter König liebt.","orig_tok":["Sonſt","ſoll","kein","dornen-ſtrauch","in","deine","roſen","ſitzen","/","Trotz","dem","/","der","uͤbermuht","an","dieſer","ſtauden","uͤbt","/","Ein","Koͤnig","der","ſie","pfluͤckt","/","der","wird","ſie","auch","beſchuͤtzen","/","Gnug","/","daß","dich","Galliens","geſalbter","Koͤnig","liebt","."],"norm_tok":["Sonst","soll","kein","Dornenstrauch","in","deine","Rosen","sitzen","/","Trotzdem","/","der","übermuht","an","dieser","stauden","übt","/","Ein","König","der","sie","pflückt","/","der","wird","sie","auch","beschützen","/","Genug","/","dass","dich","Galliens","gesalbter","König","liebt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,30],[31,33],[34,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,161],[161,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,186],[187,196],[197,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,62],[63,64],[65,68],[69,77],[78,80],[81,87],[88,95],[96,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,158],[159,160],[161,166],[167,168],[169,173],[174,178],[179,187],[188,197],[198,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6092000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":549,"date":1703,"orig":"La Valiere an den koͤnig Ludewich.","norm":"La Valiere an den König Ludewig.","orig_tok":["La","Valiere","an","den","koͤnig","Ludewich","."],"norm_tok":["La","Valiere","an","den","König","Ludewig","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.446899890899658}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":550,"date":1703,"orig":"WAs mein großmaͤchtgſter wil/ in dem/ was er geſchriben/ Jſt etwas ſo ich nicht erſt heut beginnen kan/ Sein gantzer brieff begehrt/ ich ſoll den Koͤnig lieben/ Und deſſen kuͤhne magd hats ſchon vorlaͤugſt gethan.","norm":"Was mein großmächtigster will / in dem / was er geschrieben / Ist etwas so ich nicht erst heute beginnen kann / Sein ganzer Brief begehrt / ich soll den König lieben / Und dessen kühne Magd hat es schon vorlaugst getan.","orig_tok":["WAs","mein","großmaͤchtgſter","wil","/","in","dem","/","was","er","geſchriben","/","Jſt","etwas","ſo","ich","nicht","erſt","heut","beginnen","kan","/","Sein","gantzer","brieff","begehrt","/","ich","ſoll","den","Koͤnig","lieben","/","Und","deſſen","kuͤhne","magd","hats","ſchon","vorlaͤugſt","gethan","."],"norm_tok":["Was","mein","großmächtigster","will","/","in","dem","/","was","er","geschrieben","/","Ist","etwas","so","ich","nicht","erst","heute","beginnen","kann","/","Sein","ganzer","Brief","begehrt","/","ich","soll","den","König","lieben","/","Und","dessen","kühne","Magd","hat","es","schon","vorlaugst","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,116],[117,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,183],[184,188],[189,194],[195,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,104],[105,109],[110,111],[112,116],[117,123],[124,129],[130,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,196],[197,202],[203,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928299903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":551,"date":1703,"orig":"Nunmehr verſtreicht ein jahr/ das ich mich unterwunden/ Die ſonne Galliens vermeſſen anzuſehn/ Ach aber daß mein hertz hirmit zugleich empfunden/ Wie ſich kein ſchlechtes wachs zur ſonne ſoll erhoͤhn.","norm":"Nunmehr verstreicht ein Jahr / das ich mich unterwunden / Die Sonne Galliens vermessen anzusehen / Ach aber dass mein Herz hiermit zugleich empfunden / Wie sich kein schlechtes Wachs zur Sonne soll erhöhen.","orig_tok":["Nunmehr","verſtreicht","ein","jahr","/","das","ich","mich","unterwunden","/","Die","ſonne","Galliens","vermeſſen","anzuſehn","/","Ach","aber","daß","mein","hertz","hirmit","zugleich","empfunden","/","Wie","ſich","kein","ſchlechtes","wachs","zur","ſonne","ſoll","erhoͤhn","."],"norm_tok":["Nunmehr","verstreicht","ein","Jahr","/","das","ich","mich","unterwunden","/","Die","Sonne","Galliens","vermessen","anzusehen","/","Ach","aber","dass","mein","Herz","hiermit","zugleich","empfunden","/","Wie","sich","kein","schlechtes","Wachs","zur","Sonne","soll","erhöhen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,125],[126,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,159],[160,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,86],[87,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,130],[131,139],[140,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,176],[177,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.353199958801269}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":552,"date":1703,"orig":"Mein auge dadurch ich von ſeinen bin entglommen/ Weil es ein ſonnen-licht und meins ein brennglaß war/ Jſt offt mit thraͤnen-fluth der glut zu huͤlffe kommen/ Sonſt waͤr ich aſche ſchon vermodert gantz und gar.","norm":"Mein Auge dadurch ich von seinen bin entglommen / Weil es ein Sonnenlicht und meins ein Brennglas war / Ist oft mit Tränenflut der Glut zu Hilfe kommen / Sonst wäre ich Asche schon vermodert ganz und gar.","orig_tok":["Mein","auge","dadurch","ich","von","ſeinen","bin","entglommen","/","Weil","es","ein","ſonnen-licht","und","meins","ein","brennglaß","war","/","Jſt","offt","mit","thraͤnen-fluth","der","glut","zu","huͤlffe","kommen","/","Sonſt","waͤr","ich","aſche","ſchon","vermodert","gantz","und","gar","."],"norm_tok":["Mein","Auge","dadurch","ich","von","seinen","bin","entglommen","/","Weil","es","ein","Sonnenlicht","und","meins","ein","Brennglas","war","/","Ist","oft","mit","Tränenflut","der","Glut","zu","Hilfe","kommen","/","Sonst","wäre","ich","Asche","schon","vermodert","ganz","und","gar","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,195],[196,201],[202,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,97],[98,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,151],[152,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,190],[191,195],[196,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595900058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":553,"date":1703,"orig":"Dann ich den lichten brand dazu verhoͤlen muͤſſen/ Nachdem geweyhtes oel der Veſten ihn erweckt/ Wer aber ſolchen gaſt im leibe wil verſchlieſſen/ Jſt einer/ der da feur mit hoͤltzern kappen deckt.","norm":"Dann ich den lichten Brand dazu verholen müssen / Nachdem geweihtes Öl der Festen ihn erweckt / Wer aber solchen gast im Leib will verschließen / Ist einer / der da feuer mit hölzern kappen deckt.","orig_tok":["Dann","ich","den","lichten","brand","dazu","verhoͤlen","muͤſſen","/","Nachdem","geweyhtes","oel","der","Veſten","ihn","erweckt","/","Wer","aber","ſolchen","gaſt","im","leibe","wil","verſchlieſſen","/","Jſt","einer","/","der","da","feur","mit","hoͤltzern","kappen","deckt","."],"norm_tok":["Dann","ich","den","lichten","Brand","dazu","verholen","müssen","/","Nachdem","geweihtes","Öl","der","Festen","ihn","erweckt","/","Wer","aber","solchen","gast","im","Leib","will","verschließen","/","Ist","einer","/","der","da","feuer","mit","hölzern","kappen","deckt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,41],[42,49],[49,50],[51,58],[59,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,113],[114,118],[119,121],[122,127],[128,131],[132,145],[145,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,183],[184,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,40],[41,47],[48,49],[50,57],[58,67],[68,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,117],[118,120],[121,125],[126,130],[131,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,null],[null,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.583499908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":554,"date":1703,"orig":"Jch hielt mit brunſt und kunſt das heiligthum zuſammen/ Und deſſen funcken hatt ich vom altar entwandt/ Mein hertze brandte/ kurtz/ von Koͤniglichen flammen/ Wer haͤtte deun der welt dergleichen raub bekandt?","norm":"Ich hielt mit Brunst und Kunst das Heiligtum zusammen / Und dessen Funken hatte ich vom Altar entwandt / Mein Herz brannte / kurz / von Königlichen flammen / Wer hätte dun der Welt dergleichen raub bekannt?","orig_tok":["Jch","hielt","mit","brunſt","und","kunſt","das","heiligthum","zuſammen","/","Und","deſſen","funcken","hatt","ich","vom","altar","entwandt","/","Mein","hertze","brandte","/","kurtz","/","von","Koͤniglichen","flammen","/","Wer","haͤtte","deun","der","welt","dergleichen","raub","bekandt","?"],"norm_tok":["Ich","hielt","mit","Brunst","und","Kunst","das","Heiligtum","zusammen","/","Und","dessen","Funken","hatte","ich","vom","Altar","entwandt","/","Mein","Herz","brannte","/","kurz","/","von","Königlichen","flammen","/","Wer","hätte","dun","der","Welt","dergleichen","raub","bekannt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,123],[123,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,194],[195,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,104],[105,109],[110,114],[115,122],[123,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,192],[193,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206200122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":555,"date":1703,"orig":"Wenn aber ſich mein herr beginnet zu vertrauen/ Und Valieren ſelbſt der Veſten feur vergoͤnt; Laͤſt ſie ſein groſſes aug auch ihren tempel ſchauen/ Wo alles was er ſiht/ ihm hat gebrannt und brennt/ Die bruſt iſt lamp und herd/ die flammt von liebes-oele/ Und deren priſterin des Koͤnigs kuͤne magd/ Der abgott/ deſſen bild/ das opffer meine ſeele/ Nun Valiere hat zur gnuͤg/ mein fuͤrſt/ geſagt.","norm":"Wenn aber sich mein Herr beginnt zu vertrauen / Und Valieren selbst der Festen feuer vergönnt; lässt sie sein großes aug auch ihren Tempel schauen / Wo alles was er sieht / ihm hat gebrannt und brennt / Die Brust ist lamp und Herd / die flammt von liebes-oele / Und deren Priesterin des Königs kühne Magd / Der Abgott / dessen Bild / das Opfer meine Seele / Nun Valiere hat zur genüg / mein Fürst / gesagt.","orig_tok":["Wenn","aber","ſich","mein","herr","beginnet","zu","vertrauen","/","Und","Valieren","ſelbſt","der","Veſten","feur","vergoͤnt",";","Laͤſt","ſie","ſein","groſſes","aug","auch","ihren","tempel","ſchauen","/","Wo","alles","was","er","ſiht","/","ihm","hat","gebrannt","und","brennt","/","Die","bruſt","iſt","lamp","und","herd","/","die","flammt","von","liebes-oele","/","Und","deren","priſterin","des","Koͤnigs","kuͤne","magd","/","Der","abgott","/","deſſen","bild","/","das","opffer","meine","ſeele","/","Nun","Valiere","hat","zur","gnuͤg","/","mein","fuͤrſt","/","geſagt","."],"norm_tok":["Wenn","aber","sich","mein","Herr","beginnt","zu","vertrauen","/","Und","Valieren","selbst","der","Festen","feuer","vergönnt",";","lässt","sie","sein","großes","aug","auch","ihren","Tempel","schauen","/","Wo","alles","was","er","sieht","/","ihm","hat","gebrannt","und","brennt","/","Die","Brust","ist","lamp","und","Herd","/","die","flammt","von","liebes-oele","/","Und","deren","Priesterin","des","Königs","kühne","Magd","/","Der","Abgott","/","dessen","Bild","/","das","Opfer","meine","Seele","/","Nun","Valiere","hat","zur","genüg","/","mein","Fürst","/","gesagt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,33],[34,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,238],[239,242],[243,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,275],[276,279],[280,287],[288,293],[294,298],[298,299],[300,303],[304,310],[310,311],[312,318],[319,323],[323,324],[325,328],[329,335],[336,341],[342,347],[347,348],[349,352],[353,360],[361,364],[365,368],[369,374],[374,375],[376,380],[381,387],[387,388],[389,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,138],[139,146],[147,148],[149,151],[152,157],[158,161],[162,164],[165,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,200],[201,202],[203,206],[207,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,230],[231,232],[233,236],[237,243],[244,247],[248,259],[260,261],[262,265],[266,271],[272,282],[283,286],[287,293],[294,299],[300,304],[305,306],[307,310],[311,317],[318,319],[320,326],[327,331],[332,333],[334,337],[338,343],[344,349],[350,355],[356,357],[358,361],[362,369],[370,373],[374,377],[378,383],[384,385],[386,390],[391,396],[397,398],[399,405],[405,406]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.107100009918213}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":556,"date":1703,"orig":"Allein was wil der Printz von purpur ſich entkleiden/ Sein reich und land verſchmaͤhn/ um mich ſich gleich zu ſehn?","norm":"Allein was will der Prinz von purpur sich entkleiden / Sein reich und Land verschmähen / um mich sich gleichzusehen?","orig_tok":["Allein","was","wil","der","Printz","von","purpur","ſich","entkleiden","/","Sein","reich","und","land","verſchmaͤhn","/","um","mich","ſich","gleich","zu","ſehn","?"],"norm_tok":["Allein","was","will","der","Prinz","von","purpur","sich","entkleiden","/","Sein","reich","und","Land","verschmähen","/","um","mich","sich","gleichzusehen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,85],[85,86],[87,89],[90,94],[95,99],[100,106],[107,109],[110,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,86],[87,88],[89,91],[92,96],[97,101],[102,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,19],[22,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073800086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":557,"date":1703,"orig":"Die Lilgen muͤſſen nicht aus ihren feldern ſcheiden/ Und unſre liebe kan durchs ſcepter nur beſtehn.","norm":"Die Lilan müssen nicht aus ihren Feldern scheiden / Und unsere liebe kann durchs Zepter nur bestehen.","orig_tok":["Die","Lilgen","muͤſſen","nicht","aus","ihren","feldern","ſcheiden","/","Und","unſre","liebe","kan","durchs","ſcepter","nur","beſtehn","."],"norm_tok":["Die","Lilan","müssen","nicht","aus","ihren","Feldern","scheiden","/","Und","unsere","liebe","kann","durchs","Zepter","nur","bestehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,87],[88,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,87],[88,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.468200206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":558,"date":1703,"orig":"Die crone/ die er traͤgt iſt ſicherer zu kuͤſſen/ Als legt ich meinen mund gemeinen lippen bey/ Mich traͤte bald der hoff viel tauſendmal mit fuͤſſen/ Wuͤrd dieſes nicht bekandt/ daß ich des Koͤnigs ſey.","norm":"Die Krone / die er trägt ist sicherer zu küssen / Als legt ich meinen Mund gemeinen Lippen bei / Mich träte bald der hoffe viel tausendmal mit Füßen / Würde dieses nicht bekannt / dass ich des Königs sei.","orig_tok":["Die","crone","/","die","er","traͤgt","iſt","ſicherer","zu","kuͤſſen","/","Als","legt","ich","meinen","mund","gemeinen","lippen","bey","/","Mich","traͤte","bald","der","hoff","viel","tauſendmal","mit","fuͤſſen","/","Wuͤrd","dieſes","nicht","bekandt","/","daß","ich","des","Koͤnigs","ſey","."],"norm_tok":["Die","Krone","/","die","er","trägt","ist","sicherer","zu","küssen","/","Als","legt","ich","meinen","Mund","gemeinen","Lippen","bei","/","Mich","träte","bald","der","hoffe","viel","tausendmal","mit","Füßen","/","Würde","dieses","nicht","bekannt","/","dass","ich","des","Königs","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,83],[84,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,156],[157,163],[164,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,198],[199,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,83],[84,90],[91,94],[95,96],[97,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,138],[139,142],[143,148],[149,150],[151,156],[157,163],[164,169],[170,177],[178,179],[180,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178899765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":559,"date":1703,"orig":"Und hat mein leib als perl in muſcheln nicht gelegen/ Macht er als Diamant mich doch zum edelſtein/ Denn weil ein Phoͤnix ſich verbrennt/ um meinetwegen/ Muß ich nach deſſen brandt ja auch ein Phoͤnix ſeyn.","norm":"Und hat mein Leib als perl in muscheln nicht gelegen / Macht er als Diamant mich doch zum Edelstein / Denn weil ein Phönix sich verbrennt / um meinetwegen / Muss ich nach dessen Brand ja auch ein Phönix sein.","orig_tok":["Und","hat","mein","leib","als","perl","in","muſcheln","nicht","gelegen","/","Macht","er","als","Diamant","mich","doch","zum","edelſtein","/","Denn","weil","ein","Phoͤnix","ſich","verbrennt","/","um","meinetwegen","/","Muß","ich","nach","deſſen","brandt","ja","auch","ein","Phoͤnix","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","hat","mein","Leib","als","perl","in","muscheln","nicht","gelegen","/","Macht","er","als","Diamant","mich","doch","zum","Edelstein","/","Denn","weil","ein","Phönix","sich","verbrennt","/","um","meinetwegen","/","Muss","ich","nach","dessen","Brand","ja","auch","ein","Phönix","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,136],[136,137],[138,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,173],[174,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,44],[45,52],[53,54],[55,60],[61,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,137],[138,139],[140,142],[143,154],[155,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,183],[184,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.386499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":560,"date":1703,"orig":"Wird thon nicht letzt zu ertzt/ wenn mans in gold eintauchet/ Wenn mich mein Zevs verguͤldt/ wie werd ich denn nicht gold?","norm":"Wird Ton nicht letzt zuerst / wenn man es in Gold eintauchet / Wenn mich mein Zeus vergüldet / wie werde ich denn nicht Gold?","orig_tok":["Wird","thon","nicht","letzt","zu","ertzt","/","wenn","mans","in","gold","eintauchet","/","Wenn","mich","mein","Zevs","verguͤldt","/","wie","werd","ich","denn","nicht","gold","?"],"norm_tok":["Wird","Ton","nicht","letzt","zuerst","/","wenn","man","es","in","Gold","eintauchet","/","Wenn","mich","mein","Zeus","vergüldet","/","wie","werde","ich","denn","nicht","Gold","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,49],[50,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,44],[45,49],[50,60],[61,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647900104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":561,"date":1703,"orig":"Es gilt ein jedes ding nachdem es einer brauchet/ So bleib ich ja nicht ſchlecht/ wenn mir der koͤnig hold.","norm":"Es gilt ein jedes Ding nachdem es einer brauchet / So bleibe ich ja nicht schlecht / wenn mir der König hold.","orig_tok":["Es","gilt","ein","jedes","ding","nachdem","es","einer","brauchet","/","So","bleib","ich","ja","nicht","ſchlecht","/","wenn","mir","der","koͤnig","hold","."],"norm_tok":["Es","gilt","ein","jedes","Ding","nachdem","es","einer","brauchet","/","So","bleibe","ich","ja","nicht","schlecht","/","wenn","mir","der","König","hold","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,30],[31,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,65],[66,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,30],[31,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.915900230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":562,"date":1703,"orig":"Doch ſchwer ich/ daß ich ihn nicht als den koͤnig liebe/ Mein auge ſiht auf ihn und ſeine crone nicht/ Die anmuth/ die ihn regt/ iſt hier des Adams ribe/ Die mein verliebter geiſt aus ſeiner ſeiten bricht.","norm":"Doch schwer ich / dass ich ihn nicht als den König liebe / Mein Auge sieht auf ihn und seine Krone nicht / Die Anmut / die ihn regt / ist hier des Adams riebe / Die mein verliebter Geist aus seiner Seiten bricht.","orig_tok":["Doch","ſchwer","ich","/","daß","ich","ihn","nicht","als","den","koͤnig","liebe","/","Mein","auge","ſiht","auf","ihn","und","ſeine","crone","nicht","/","Die","anmuth","/","die","ihn","regt","/","iſt","hier","des","Adams","ribe","/","Die","mein","verliebter","geiſt","aus","ſeiner","ſeiten","bricht","."],"norm_tok":["Doch","schwer","ich","/","dass","ich","ihn","nicht","als","den","König","liebe","/","Mein","Auge","sieht","auf","ihn","und","seine","Krone","nicht","/","Die","Anmut","/","die","ihn","regt","/","ist","hier","des","Adams","riebe","/","Die","mein","verliebter","Geist","aus","seiner","Seiten","bricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09630012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":563,"date":1703,"orig":"Die welt ruͤhmt fuͤrſten wol nach ihren land und leuten/ Nach dem ihr graͤntzeſtein der reiche ſich erſtreckt/ Und unſre ehrfurcht ſchaut ihr anmuth nur von weiten/ Wenn auch der fuͤrſtenhut der groſſen maͤngel deckt.","norm":"Die Welt rühmt Fürsten wohl nach ihren Land und Leuten / Nach dem ihr gräntzestein der reiche sich erstreckt / Und unsere Ehrfurcht schaut ihr Anmut nur von weiten / Wenn auch der Fürstenhut der großen Mängel deckt.","orig_tok":["Die","welt","ruͤhmt","fuͤrſten","wol","nach","ihren","land","und","leuten","/","Nach","dem","ihr","graͤntzeſtein","der","reiche","ſich","erſtreckt","/","Und","unſre","ehrfurcht","ſchaut","ihr","anmuth","nur","von","weiten","/","Wenn","auch","der","fuͤrſtenhut","der","groſſen","maͤngel","deckt","."],"norm_tok":["Die","Welt","rühmt","Fürsten","wohl","nach","ihren","Land","und","Leuten","/","Nach","dem","ihr","gräntzestein","der","reiche","sich","erstreckt","/","Und","unsere","Ehrfurcht","schaut","ihr","Anmut","nur","von","weiten","/","Wenn","auch","der","Fürstenhut","der","großen","Mängel","deckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,190],[191,194],[195,202],[203,210],[211,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.039199829101562}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":564,"date":1703,"orig":"Jch aber laſſe mich von keinen Purpur blendem/ Jch nehme die perſon/ nicht ihren thron/ in acht/ Sein kleinod und ſein reich ſetz ich aus ſeinen haͤnden/ So ſind ich allererſt was mich verliebt gemacht.","norm":"Ich aber lasse mich von keinen Purpur blendem / Ich nehme die Person / nicht ihren Thron / in acht / Sein Kleinod und sein reich setze ich aus seinen Händen / So sind ich allererst was mich verliebt gemacht.","orig_tok":["Jch","aber","laſſe","mich","von","keinen","Purpur","blendem","/","Jch","nehme","die","perſon","/","nicht","ihren","thron","/","in","acht","/","Sein","kleinod","und","ſein","reich","ſetz","ich","aus","ſeinen","haͤnden","/","So","ſind","ich","allererſt","was","mich","verliebt","gemacht","."],"norm_tok":["Ich","aber","lasse","mich","von","keinen","Purpur","blendem","/","Ich","nehme","die","Person","/","nicht","ihren","Thron","/","in","acht","/","Sein","Kleinod","und","sein","reich","setze","ich","aus","seinen","Händen","/","So","sind","ich","allererst","was","mich","verliebt","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,184],[185,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,76],[77,82],[83,88],[89,90],[91,93],[94,98],[99,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,180],[181,184],[185,189],[190,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.913599967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":565,"date":1703,"orig":"Mein Koͤnig/ waͤr es nicht die billigkeit erzuͤrnen/ Dem reiche zu entziehn/ was deſſen wuͤrdig iſt/ So ſpraͤch ich: waͤr er doch gezeugt von einer dirnen/ Denn mit beſtande wird ein gleicher mund gekuͤſt.","norm":"Mein König / wäre es nicht die Billigkeit erzürnen / Dem reiche zu entziehen / was dessen würdig ist / So spräche ich: wäre er doch gezeugt von einer Dirnen / Denn mit Bestande wird ein gleicher Mund geküsst.","orig_tok":["Mein","Koͤnig","/","waͤr","es","nicht","die","billigkeit","erzuͤrnen","/","Dem","reiche","zu","entziehn","/","was","deſſen","wuͤrdig","iſt","/","So","ſpraͤch","ich",":","waͤr","er","doch","gezeugt","von","einer","dirnen","/","Denn","mit","beſtande","wird","ein","gleicher","mund","gekuͤſt","."],"norm_tok":["Mein","König","/","wäre","es","nicht","die","Billigkeit","erzürnen","/","Dem","reiche","zu","entziehen","/","was","dessen","würdig","ist","/","So","spräche","ich",":","wäre","er","doch","gezeugt","von","einer","Dirnen","/","Denn","mit","Bestande","wird","ein","gleicher","Mund","geküsst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,129],[130,137],[138,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,100],[101,102],[103,105],[106,113],[114,117],[117,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.318999767303467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":566,"date":1703,"orig":"Urtheile nun/ mein printz/ wie weit ich mich verſtigen/ Und was die liebe nicht fuͤr frembde wunder ſtifft?","norm":"Urteile nun / mein Prinz / wie weit ich mich verstiegen / Und was die liebe nicht für fremde Wunder Stift?","orig_tok":["Urtheile","nun","/","mein","printz","/","wie","weit","ich","mich","verſtigen","/","Und","was","die","liebe","nicht","fuͤr","frembde","wunder","ſtifft","?"],"norm_tok":["Urteile","nun","/","mein","Prinz","/","wie","weit","ich","mich","verstiegen","/","Und","was","die","liebe","nicht","für","fremde","Wunder","Stift","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.070600032806396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":567,"date":1703,"orig":"Ein Zeifig macht ſich auf dem Adler nachzuſligen/ Und es gelingt ihm auch daß er die ſonne trifft.","norm":"Ein Zeisig macht sich auf dem Adler nachzuschlügen / Und es gelingt ihm auch dass er die Sonne trifft.","orig_tok":["Ein","Zeifig","macht","ſich","auf","dem","Adler","nachzuſligen","/","Und","es","gelingt","ihm","auch","daß","er","die","ſonne","trifft","."],"norm_tok":["Ein","Zeisig","macht","sich","auf","dem","Adler","nachzuschlügen","/","Und","es","gelingt","ihm","auch","dass","er","die","Sonne","trifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.264500141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":568,"date":1703,"orig":"Ach moͤchte dieſe huld auf ewig mir verbleiben/ Der himmel der ſich regt/ bewegt uns auch mit ſich/ Wie leichte kan ein wind ein ſchiff zuruͤcke treiben/ Das erſtlich durch die fluht mit vollem ſegel ſtrich/ Die ſchoͤnheit die er ruͤhmt an meinen blaſſen wangen/ Jſt nichts als ſein betrib/ und waͤr ſie gleich auch was/ Jſt dieſer fluͤchtge Klee doch alſobald vergangen/ Denn in dem liebes-May waͤchſt und vergeht dis graß.","norm":"Ach möchte diese Huld auf ewig mir verbleiben / Der Himmel der sich regt / bewegt uns auch mit sich / Wie leichte kann ein wind ein Schiff zurücktreiben / Das erstlich durch die Flut mit vollem Segel strich / Die Schönheit die er rühmt an meinen blassen Wangen / Ist nichts als sein Betrieb / und wäre sie gleich auch was / Ist dieser flüchtige Klee doch alsobald vergangen / Denn in dem liebes-May wächst und vergeht dies Gras.","orig_tok":["Ach","moͤchte","dieſe","huld","auf","ewig","mir","verbleiben","/","Der","himmel","der","ſich","regt","/","bewegt","uns","auch","mit","ſich","/","Wie","leichte","kan","ein","wind","ein","ſchiff","zuruͤcke","treiben","/","Das","erſtlich","durch","die","fluht","mit","vollem","ſegel","ſtrich","/","Die","ſchoͤnheit","die","er","ruͤhmt","an","meinen","blaſſen","wangen","/","Jſt","nichts","als","ſein","betrib","/","und","waͤr","ſie","gleich","auch","was","/","Jſt","dieſer","fluͤchtge","Klee","doch","alſobald","vergangen","/","Denn","in","dem","liebes-May","waͤchſt","und","vergeht","dis","graß","."],"norm_tok":["Ach","möchte","diese","Huld","auf","ewig","mir","verbleiben","/","Der","Himmel","der","sich","regt","/","bewegt","uns","auch","mit","sich","/","Wie","leichte","kann","ein","wind","ein","Schiff","zurücktreiben","/","Das","erstlich","durch","die","Flut","mit","vollem","Segel","strich","/","Die","Schönheit","die","er","rühmt","an","meinen","blassen","Wangen","/","Ist","nichts","als","sein","Betrieb","/","und","wäre","sie","gleich","auch","was","/","Ist","dieser","flüchtige","Klee","doch","alsobald","vergangen","/","Denn","in","dem","liebes-May","wächst","und","vergeht","dies","Gras","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,222],[223,226],[227,229],[230,236],[237,239],[240,246],[247,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,273],[274,277],[278,282],[283,289],[289,290],[291,294],[295,299],[300,303],[304,310],[311,315],[316,319],[319,320],[321,324],[325,331],[332,341],[342,346],[347,351],[352,360],[361,370],[370,371],[372,376],[377,379],[380,383],[384,394],[395,402],[403,406],[407,414],[415,418],[419,423],[423,424]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,74],[75,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,152],[153,154],[155,158],[159,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,206],[207,208],[209,212],[213,222],[223,226],[227,229],[230,235],[236,238],[239,245],[246,253],[254,260],[261,262],[263,266],[267,273],[274,277],[278,282],[283,290],[291,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,312],[313,317],[318,321],[322,323],[324,327],[328,334],[335,344],[345,349],[350,354],[355,363],[364,373],[374,375],[376,380],[381,383],[384,387],[388,398],[399,405],[406,409],[410,417],[418,422],[423,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5971999168396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":569,"date":1703,"orig":"Die roſe ſelbſt verbleicht/ wie roͤthliche Corallen/ Und mit der zeit verlirt auch Biſam den geruch Wil der gemahlin aug ihm ſchon nicht mehr gefallen/ Was wird mein ſpiegel ſeyn/ bekommt er einen bruch?","norm":"Die rose selbst verbleicht / wie rötliche Korallen / Und mit der Zeit verliert auch Bisam den Geruch Will der Gemahlin aug ihm schon nicht mehr gefallen / Was wird mein Spiegel sein / bekommt er einen Bruch?","orig_tok":["Die","roſe","ſelbſt","verbleicht","/","wie","roͤthliche","Corallen","/","Und","mit","der","zeit","verlirt","auch","Biſam","den","geruch","Wil","der","gemahlin","aug","ihm","ſchon","nicht","mehr","gefallen","/","Was","wird","mein","ſpiegel","ſeyn","/","bekommt","er","einen","bruch","?"],"norm_tok":["Die","rose","selbst","verbleicht","/","wie","rötliche","Korallen","/","Und","mit","der","Zeit","verliert","auch","Bisam","den","Geruch","Will","der","Gemahlin","aug","ihm","schon","nicht","mehr","gefallen","/","Was","wird","mein","Spiegel","sein","/","bekommt","er","einen","Bruch","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,173],[174,178],[178,179],[180,187],[188,190],[191,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,168],[169,176],[177,181],[182,183],[184,191],[192,194],[195,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069600105285644}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":570,"date":1703,"orig":"Er hat princeßinnen mich gnaͤdigſt vorgezogen/ Vielleicht beſtreichet ihn die reue dieſer wahl.","norm":"Er hat Prinzessinnen mich gnädigst vorgezogen / Vielleicht bestreichet ihn die Reue dieser Wahl.","orig_tok":["Er","hat","princeßinnen","mich","gnaͤdigſt","vorgezogen","/","Vielleicht","beſtreichet","ihn","die","reue","dieſer","wahl","."],"norm_tok":["Er","hat","Prinzessinnen","mich","gnädigst","vorgezogen","/","Vielleicht","bestreichet","ihn","die","Reue","dieser","Wahl","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,19],[20,24],[25,34],[35,45],[45,46],[47,57],[58,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,25],[26,34],[35,45],[46,47],[48,58],[59,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719099998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":571,"date":1703,"orig":"Das waſſer ſcheint Scarlat im fernen regenhogen/ Und was mein printz erkieſt/ iſt nur ein leerer thal, Worauf des eckels gifft muß unausbleiblich toben/ Wenn auch genoßne koſt ſtinckt ſatte maͤuler an.","norm":"Das Wasser scheint Scarlat im fernen regenhogen / Und was mein Prinz erkiest / ist nur ein leerer Tal, worauf des Ekels Gift muss unausbleiblich toben / Wenn auch genossene kost stinkt satte Mäuler an.","orig_tok":["Das","waſſer","ſcheint","Scarlat","im","fernen","regenhogen","/","Und","was","mein","printz","erkieſt","/","iſt","nur","ein","leerer","thal",",","Worauf","des","eckels","gifft","muß","unausbleiblich","toben","/","Wenn","auch","genoßne","koſt","ſtinckt","ſatte","maͤuler","an","."],"norm_tok":["Das","Wasser","scheint","Scarlat","im","fernen","regenhogen","/","Und","was","mein","Prinz","erkiest","/","ist","nur","ein","leerer","Tal",",","worauf","des","Ekels","Gift","muss","unausbleiblich","toben","/","Wenn","auch","genossene","kost","stinkt","satte","Mäuler","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,29],[30,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,170],[171,175],[176,183],[184,189],[190,197],[198,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,26],[27,29],[30,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,129],[130,144],[145,150],[151,152],[153,157],[158,162],[163,172],[173,177],[178,184],[185,190],[191,197],[198,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152500152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":572,"date":1703,"orig":"Der Adler/ deſſen flug die Auſter-ſchal erhoben/ Zeigt/ daß er wiederum ſie fallen laſſen kan.","norm":"Der Adler / dessen Flug die Auster-schal erhoben / Zeigt / dass er wiederum sie fallen lassen kann.","orig_tok":["Der","Adler","/","deſſen","flug","die","Auſter-ſchal","erhoben","/","Zeigt","/","daß","er","wiederum","ſie","fallen","laſſen","kan","."],"norm_tok":["Der","Adler","/","dessen","Flug","die","Auster-schal","erhoben","/","Zeigt","/","dass","er","wiederum","sie","fallen","lassen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,47],[47,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,48],[49,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10230016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":573,"date":1703,"orig":"Wiewohl man ſicher darf dem groſſen Ludwich trauen/ Der grundſtein Galliens bewegt ſich nimmer nicht/ Was er einmahl verſpricht/ darauf iſt feſt zu bauen/ Und dieſes iſts/ was mich zu ſeinem willen bricht.","norm":"Wiewohl man sicher darf dem großen Ludwig trauen / Der Grundstein Galliens bewegt sich nimmer nicht / Was er einmal verspricht / darauf ist fest zu bauen / Und dieses ist es / was mich zu seinem Willen bricht.","orig_tok":["Wiewohl","man","ſicher","darf","dem","groſſen","Ludwich","trauen","/","Der","grundſtein","Galliens","bewegt","ſich","nimmer","nicht","/","Was","er","einmahl","verſpricht","/","darauf","iſt","feſt","zu","bauen","/","Und","dieſes","iſts","/","was","mich","zu","ſeinem","willen","bricht","."],"norm_tok":["Wiewohl","man","sicher","darf","dem","großen","Ludwig","trauen","/","Der","Grundstein","Galliens","bewegt","sich","nimmer","nicht","/","Was","er","einmal","verspricht","/","darauf","ist","fest","zu","bauen","/","Und","dieses","ist","es","/","was","mich","zu","seinem","Willen","bricht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,66],[67,75],[76,82],[83,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,116],[117,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,190],[191,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,65],[66,74],[75,81],[82,86],[87,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,126],[127,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,173],[174,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,194],[195,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691299915313721}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":574,"date":1703,"orig":"Dem alles zugehoͤrt/ darff ohne dem nichts kauffen/ Was bittet unſer Fuͤrſt/ der nur befehlen darff.","norm":"Dem alles zugehört / darf ohne dem nichts kaufen / Was bittet unser Fürst / der nur befehlen darf.","orig_tok":["Dem","alles","zugehoͤrt","/","darff","ohne","dem","nichts","kauffen","/","Was","bittet","unſer","Fuͤrſt","/","der","nur","befehlen","darff","."],"norm_tok":["Dem","alles","zugehört","/","darf","ohne","dem","nichts","kaufen","/","Was","bittet","unser","Fürst","/","der","nur","befehlen","darf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":575,"date":1703,"orig":"Und mein gekuͤrtzter fuß kan ihm auch nicht entlauffen/ Er reichet viel zu weit/ und lief ich noch ſo ſcharf.","norm":"Und mein gekürtster fuß kann ihm auch nicht entlaufen / Er reichet viel zu weit / und lief ich noch so scharf.","orig_tok":["Und","mein","gekuͤrtzter","fuß","kan","ihm","auch","nicht","entlauffen","/","Er","reichet","viel","zu","weit","/","und","lief","ich","noch","ſo","ſcharf","."],"norm_tok":["Und","mein","gekürtster","fuß","kann","ihm","auch","nicht","entlaufen","/","Er","reichet","viel","zu","weit","/","und","lief","ich","noch","so","scharf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,53],[54,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15910005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":576,"date":1703,"orig":"Drum lieb ich meinen printz mit ungezwungnen hertzen/ Hier ſchwilt die matte bruſt/ hier lechzt der durſtge mund/ Der wechſel ſeiner eh erweckt mir keine ſchmertzen/ Gnug/ daß verbotne frucht geteilt mir wird vergunt.","norm":"Darum lieb ich meinen Prinz mit ungezwungenen Herzen / Hier schwillt die matte Brust / hier lechzt der durstige Mund / Der Wechsel seiner Ehe erweckt mir keine Schmerzen / Genug / dass verbotene Frucht geteilt mir wird vergunt.","orig_tok":["Drum","lieb","ich","meinen","printz","mit","ungezwungnen","hertzen","/","Hier","ſchwilt","die","matte","bruſt","/","hier","lechzt","der","durſtge","mund","/","Der","wechſel","ſeiner","eh","erweckt","mir","keine","ſchmertzen","/","Gnug","/","daß","verbotne","frucht","geteilt","mir","wird","vergunt","."],"norm_tok":["Darum","lieb","ich","meinen","Prinz","mit","ungezwungenen","Herzen","/","Hier","schwillt","die","matte","Brust","/","hier","lechzt","der","durstige","Mund","/","Der","Wechsel","seiner","Ehe","erweckt","mir","keine","Schmerzen","/","Genug","/","dass","verbotene","Frucht","geteilt","mir","wird","vergunt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,88],[89,95],[96,99],[100,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,135],[136,143],[144,147],[148,153],[154,164],[164,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,184],[185,191],[192,199],[200,203],[204,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,86],[87,91],[92,98],[99,102],[103,111],[112,116],[117,118],[119,122],[123,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,159],[160,169],[170,171],[172,177],[178,179],[180,184],[185,194],[195,201],[202,209],[210,213],[214,218],[219,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.884300231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":577,"date":1703,"orig":"Der Koͤnigin/ der er alleine ſolte leben/ Erlaub ich willig halb/ was ihr gantz zugehoͤrt; Zumal mein maͤchtigſter das/ was er ihr muß geben/ An Valieren ſtets verdoppelt und vermehrt.","norm":"Der Königin / der er alleine sollte leben / Erlaub ich willig halb / was ihr ganz zugehört; zumal mein mächtigster das / was er ihr muss geben / An Valieren stets verdoppelt und vermehrt.","orig_tok":["Der","Koͤnigin","/","der","er","alleine","ſolte","leben","/","Erlaub","ich","willig","halb","/","was","ihr","gantz","zugehoͤrt",";","Zumal","mein","maͤchtigſter","das","/","was","er","ihr","muß","geben","/","An","Valieren","ſtets","verdoppelt","und","vermehrt","."],"norm_tok":["Der","Königin","/","der","er","alleine","sollte","leben","/","Erlaub","ich","willig","halb","/","was","ihr","ganz","zugehört",";","zumal","mein","mächtigster","das","/","was","er","ihr","muss","geben","/","An","Valieren","stets","verdoppelt","und","vermehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,89],[89,90],[91,96],[97,101],[102,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,144],[145,153],[154,159],[160,170],[171,174],[175,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,28],[29,35],[36,41],[42,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,90],[90,91],[92,97],[98,102],[103,114],[115,118],[119,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,144],[145,147],[148,156],[157,162],[163,173],[174,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.732399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":578,"date":1703,"orig":"Der edle Zimmet-baum traͤgt deſto beſſern Zimmet/ Je oͤffter man von ihm die kraͤfftge rinde ſchneidt/ Hat nun mein Zevs mir offt zu regnen ſich beſtimmet/ So weiß ich/ daß ihm luſt auch offt die ſchaale beut.","norm":"Der edle Zimmetbaum trägt desto besseren Zimt / Je öfter man von ihm die kräftige Rinde schneidet / Hat nun mein Zeus mir oft zu regnen sich bestimmet / So weiß ich / dass ihm Lust auch oft die schale beute.","orig_tok":["Der","edle","Zimmet-baum","traͤgt","deſto","beſſern","Zimmet","/","Je","oͤffter","man","von","ihm","die","kraͤfftge","rinde","ſchneidt","/","Hat","nun","mein","Zevs","mir","offt","zu","regnen","ſich","beſtimmet","/","So","weiß","ich","/","daß","ihm","luſt","auch","offt","die","ſchaale","beut","."],"norm_tok":["Der","edle","Zimmetbaum","trägt","desto","besseren","Zimt","/","Je","öfter","man","von","ihm","die","kräftige","Rinde","schneidet","/","Hat","nun","mein","Zeus","mir","oft","zu","regnen","sich","bestimmet","/","So","weiß","ich","/","dass","ihm","Lust","auch","oft","die","schale","beute","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,27],[28,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,144],[145,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,25],[26,31],[32,40],[41,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,140],[141,150],[151,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326099872589111}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":579,"date":1703,"orig":"Alſo erſchreck ich nicht vor ſturm und ungewittern/ Der mich beſchuͤtzen kan/ faͤhrt hier in hafen ein/ Und warum ſolt ich auch fuͤr ungemach erſchuͤttern/ Wer einen helden liebt/ muß ſelbſt auch heldin ſeyn.","norm":"Also erschrecke ich nicht vor sturm und Ungewittern / Der mich beschützen kann / fährt hier in Hafen ein / Und warum sollte ich auch für Ungemach erschüttern / Wer einen Helden liebt / muss selbst auch Heldin sein.","orig_tok":["Alſo","erſchreck","ich","nicht","vor","ſturm","und","ungewittern","/","Der","mich","beſchuͤtzen","kan","/","faͤhrt","hier","in","hafen","ein","/","Und","warum","ſolt","ich","auch","fuͤr","ungemach","erſchuͤttern","/","Wer","einen","helden","liebt","/","muß","ſelbſt","auch","heldin","ſeyn","."],"norm_tok":["Also","erschrecke","ich","nicht","vor","sturm","und","Ungewittern","/","Der","mich","beschützen","kann","/","fährt","hier","in","Hafen","ein","/","Und","warum","sollte","ich","auch","für","Ungemach","erschüttern","/","Wer","einen","Helden","liebt","/","muss","selbst","auch","Heldin","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,72],[73,76],[76,77],[78,84],[85,89],[90,92],[93,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,141],[142,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,190],[191,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,78],[79,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,157],[158,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,182],[183,184],[185,189],[190,196],[197,201],[202,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837299823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":580,"date":1703,"orig":"Liebes-ſchreiben des Leanders an ſeine Hero.","norm":"Liebesschreiben des Leanders an seine Hero.","orig_tok":["Liebes-ſchreiben","des","Leanders","an","ſeine","Hero","."],"norm_tok":["Liebesschreiben","des","Leanders","an","seine","Hero","."],"orig_spans":[[0,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,15],[16,19],[20,28],[29,31],[32,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.634799957275391}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":581,"date":1703,"orig":"LEander ſchickt dir diß/ was er ſelbſt bringen wolte/ Nichts/ ſchoͤnſtes kind/ als heyl/ wenn lufft und ſee in ruh/ Wenn nach der goͤtter ſchluß ich dich auch lieben ſolte/ So kaͤme dieſer brieff nicht deinen haͤnden zu/ Sie ſind mir nicht geneigt/ weil ſie mein wuͤnſchen hindern/ Und auch zugleich den lauff auf der bekanten fluht/ Du ſiehſt die ſchwartze dunſt das licht des himmels mindern/ Das kummer-ſchiff und ich verlieren blut und muht.","norm":"Leander schickt dir dies / was er selbst bringen wollte / Nichts / schönstes Kind / als Heil / wenn Luft und see in Ruhe / Wenn nach der Götter Schluss ich dich auch lieben sollte / So käme dieser Brief nicht deinen Händen zu / Sie sind mir nicht geneigt / weil sie mein Wünschen hindern / Und auch zugleich den Lauf auf der bekannten Flut / Du siehst die schwarze Dunst das Licht des Himmels minderen / Das Kummer-Schiff und ich verlieren Blut und muht.","orig_tok":["LEander","ſchickt","dir","diß","/","was","er","ſelbſt","bringen","wolte","/","Nichts","/","ſchoͤnſtes","kind","/","als","heyl","/","wenn","lufft","und","ſee","in","ruh","/","Wenn","nach","der","goͤtter","ſchluß","ich","dich","auch","lieben","ſolte","/","So","kaͤme","dieſer","brieff","nicht","deinen","haͤnden","zu","/","Sie","ſind","mir","nicht","geneigt","/","weil","ſie","mein","wuͤnſchen","hindern","/","Und","auch","zugleich","den","lauff","auf","der","bekanten","fluht","/","Du","ſiehſt","die","ſchwartze","dunſt","das","licht","des","himmels","mindern","/","Das","kummer-ſchiff","und","ich","verlieren","blut","und","muht","."],"norm_tok":["Leander","schickt","dir","dies","/","was","er","selbst","bringen","wollte","/","Nichts","/","schönstes","Kind","/","als","Heil","/","wenn","Luft","und","see","in","Ruhe","/","Wenn","nach","der","Götter","Schluss","ich","dich","auch","lieben","sollte","/","So","käme","dieser","Brief","nicht","deinen","Händen","zu","/","Sie","sind","mir","nicht","geneigt","/","weil","sie","mein","Wünschen","hindern","/","Und","auch","zugleich","den","Lauf","auf","der","bekannten","Flut","/","Du","siehst","die","schwarze","Dunst","das","Licht","des","Himmels","minderen","/","Das","Kummer-Schiff","und","ich","verlieren","Blut","und","muht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,175],[176,181],[182,188],[189,195],[196,201],[202,208],[209,216],[217,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,247],[247,248],[249,253],[254,257],[258,262],[263,272],[273,280],[280,281],[282,285],[286,290],[291,299],[300,303],[304,309],[310,313],[314,317],[318,326],[327,332],[332,333],[334,336],[337,343],[344,347],[348,357],[358,363],[364,367],[368,373],[374,377],[378,385],[386,393],[393,394],[395,398],[399,412],[413,416],[417,420],[421,430],[431,435],[436,439],[440,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,48],[49,55],[56,57],[58,64],[65,66],[67,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,115],[116,120],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,172],[173,179],[180,181],[182,184],[185,189],[190,196],[197,202],[203,208],[209,215],[216,222],[223,225],[226,227],[228,231],[232,236],[237,240],[241,246],[247,254],[255,256],[257,261],[262,265],[266,270],[271,279],[280,287],[288,289],[290,293],[294,298],[299,307],[308,311],[312,316],[317,320],[321,324],[325,334],[335,339],[340,341],[342,344],[345,351],[352,355],[356,364],[365,370],[371,374],[375,380],[381,384],[385,392],[393,401],[402,403],[404,407],[408,421],[422,425],[426,429],[430,439],[440,444],[445,448],[449,453],[453,454]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.779099941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":582,"date":1703,"orig":"Der brieff der iſt ſo frech/ wie dieſes ſchiffers ſinnen/ Der eintzig und allein dem wind die ſegel gibt/ Abydens wachſam aug verhindert mein beginnen/ Sonſt haͤtt ich gleich wie er mich in dem ſturm geuͤbt/ Den eltern kont es nicht wie vor verſchwiegen bleiben/ Die liebe tritt hervor/ wie ſehr man ſie bedeckt.","norm":"Der Brief der ist so frech / wie dieses Schiffers sinnen / Der einzig und allein dem wind die Segel gibt / Abydens wachsam aug verhindert mein Beginnen / Sonst hätte ich gleich wie er mich in dem sturm geübt / Den Eltern konnte es nicht wie vor verschwiegen bleiben / Die liebe tritt hervor / wie sehr man sie bedeckt.","orig_tok":["Der","brieff","der","iſt","ſo","frech","/","wie","dieſes","ſchiffers","ſinnen","/","Der","eintzig","und","allein","dem","wind","die","ſegel","gibt","/","Abydens","wachſam","aug","verhindert","mein","beginnen","/","Sonſt","haͤtt","ich","gleich","wie","er","mich","in","dem","ſturm","geuͤbt","/","Den","eltern","kont","es","nicht","wie","vor","verſchwiegen","bleiben","/","Die","liebe","tritt","hervor","/","wie","ſehr","man","ſie","bedeckt","."],"norm_tok":["Der","Brief","der","ist","so","frech","/","wie","dieses","Schiffers","sinnen","/","Der","einzig","und","allein","dem","wind","die","Segel","gibt","/","Abydens","wachsam","aug","verhindert","mein","Beginnen","/","Sonst","hätte","ich","gleich","wie","er","mich","in","dem","sturm","geübt","/","Den","Eltern","konnte","es","nicht","wie","vor","verschwiegen","bleiben","/","Die","liebe","tritt","hervor","/","wie","sehr","man","sie","bedeckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,113],[114,121],[122,125],[126,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,181],[182,186],[187,189],[190,193],[194,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,223],[224,226],[227,232],[233,236],[237,240],[241,253],[254,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,278],[279,285],[285,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,303],[304,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,106],[107,114],[115,122],[123,126],[127,137],[138,142],[143,151],[152,153],[154,159],[160,165],[166,169],[170,176],[177,180],[181,183],[184,188],[189,191],[192,195],[196,201],[202,207],[208,209],[210,213],[214,220],[221,227],[228,230],[231,236],[237,240],[241,244],[245,257],[258,265],[266,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,290],[291,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7631001472473145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":583,"date":1703,"orig":"Jch ſagte/ werther brieff/ geh/ als ich wolte ſchreiben/ Es hat die ſchoͤne haud/ mein lieb/ nach dir geſtreckt/ Sie wird dich auch vielleicht an ihre lippen druͤcken/ Jndem ihr weiſſer zahn das feſte band zerbeiſt.","norm":"Ich sagte / werter Brief / gehe / als ich wollte schreiben / Es hat die schöne haud / mein lieb / nach dir gestreckt / sie wird dich auch vielleicht an ihre Lippen drücken / Indem ihr weißer zahn das feste band zerbeißt.","orig_tok":["Jch","ſagte","/","werther","brieff","/","geh","/","als","ich","wolte","ſchreiben","/","Es","hat","die","ſchoͤne","haud","/","mein","lieb","/","nach","dir","geſtreckt","/","Sie","wird","dich","auch","vielleicht","an","ihre","lippen","druͤcken","/","Jndem","ihr","weiſſer","zahn","das","feſte","band","zerbeiſt","."],"norm_tok":["Ich","sagte","/","werter","Brief","/","gehe","/","als","ich","wollte","schreiben","/","Es","hat","die","schöne","haud","/","mein","lieb","/","nach","dir","gestreckt","/","sie","wird","dich","auch","vielleicht","an","ihre","Lippen","drücken","/","Indem","ihr","weißer","zahn","das","feste","band","zerbeißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,25],[25,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,131],[132,142],[143,145],[146,150],[151,157],[158,166],[166,167],[168,173],[174,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,205],[206,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,58],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,148],[149,151],[152,156],[157,163],[164,171],[172,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.701900005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":584,"date":1703,"orig":"Mehr worte kan ich nicht dir heimlich uͤberſchicken/ Weil meine hand das blat genugſam unterweiſt.","norm":"Mehr Worte kann ich nicht dir heimlich überschicken / Weil meine Hand das Blatt genügsam unterweist.","orig_tok":["Mehr","worte","kan","ich","nicht","dir","heimlich","uͤberſchicken","/","Weil","meine","hand","das","blat","genugſam","unterweiſt","."],"norm_tok":["Mehr","Worte","kann","ich","nicht","dir","heimlich","überschicken","/","Weil","meine","Hand","das","Blatt","genügsam","unterweist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,51],[52,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.19920015335083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":585,"date":1703,"orig":"Ach wenn ſie doch nicht ſchrieb und wolte ſelber ſchwimmen/ Und truͤge meinen leib durch die erzuͤrnte fluth/ Sie ſteigt zwar offt aus grimm des tiefen meeres kruͤmmen/ Noch dennoch iſt ſie auch zu meiner meldung gut.","norm":"Ach wenn sie doch nicht schrieb und wollte selber schwimmen / Und trüge meinen Leib durch die erzürnte Flut / Sie steigt zwar oft aus grimm des tiefen meeres krümmen / Noch dennoch ist sie auch zu meiner Meldung gut.","orig_tok":["Ach","wenn","ſie","doch","nicht","ſchrieb","und","wolte","ſelber","ſchwimmen","/","Und","truͤge","meinen","leib","durch","die","erzuͤrnte","fluth","/","Sie","ſteigt","zwar","offt","aus","grimm","des","tiefen","meeres","kruͤmmen","/","Noch","dennoch","iſt","ſie","auch","zu","meiner","meldung","gut","."],"norm_tok":["Ach","wenn","sie","doch","nicht","schrieb","und","wollte","selber","schwimmen","/","Und","trüge","meinen","Leib","durch","die","erzürnte","Flut","/","Sie","steigt","zwar","oft","aus","grimm","des","tiefen","meeres","krümmen","/","Noch","dennoch","ist","sie","auch","zu","meiner","Meldung","gut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,197],[198,204],[205,212],[213,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,165],[166,167],[168,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,196],[197,203],[204,211],[212,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.78879976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":586,"date":1703,"orig":"Der ſieben naͤchte raum ſcheint uͤber jahr und zeiten/ Seit dem das wilde meer vom heiſſen waſſer giſcht/ Kein ſchlaf hat je gewolt mein mattes hertz beſchreiten/ Jſts anders/ ey ſo ſeys daß ſturm auf ſturm ſich miſcht.","norm":"Der sieben Nächte Raum scheint über Jahr und Zeiten / Seit dem das wilde Meer vom heißen Wasser gischt / Kein Schlaf hat je gewollt mein mattes Herz beschreiten / Ist es anders / ei so sei es dass sturm auf sturm sich mischt.","orig_tok":["Der","ſieben","naͤchte","raum","ſcheint","uͤber","jahr","und","zeiten","/","Seit","dem","das","wilde","meer","vom","heiſſen","waſſer","giſcht","/","Kein","ſchlaf","hat","je","gewolt","mein","mattes","hertz","beſchreiten","/","Jſts","anders","/","ey","ſo","ſeys","daß","ſturm","auf","ſturm","ſich","miſcht","."],"norm_tok":["Der","sieben","Nächte","Raum","scheint","über","Jahr","und","Zeiten","/","Seit","dem","das","wilde","Meer","vom","heißen","Wasser","gischt","/","Kein","Schlaf","hat","je","gewollt","mein","mattes","Herz","beschreiten","/","Ist","es","anders","/","ei","so","sei","es","dass","sturm","auf","sturm","sich","mischt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,136],[137,143],[144,149],[150,161],[161,162],[163,167],[168,174],[174,175],[176,178],[179,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,102],[103,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,123],[124,131],[132,136],[137,143],[144,148],[149,160],[161,162],[163,166],[167,169],[170,176],[177,178],[179,181],[182,184],[185,188],[189,191],[192,196],[197,202],[203,206],[207,212],[213,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.144199848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":587,"date":1703,"orig":"Jch ſitz auf einem felß und ſeh an dein geſtade/ Wohin der leib nicht koͤmmt/ kommt doch die ſeele hin/ Jch ſeh auch von dem thurn die lichter voller gnade/ Und ſeh’ ich ſie gleich nicht/ ſo liegt mirs doch im ſinn.","norm":"Ich Sitz auf einem Fels und sehe an dein Gestade / Wohin der Leib nicht kommt / kommt doch die Seele hin / Ich sehe auch von dem turn die lichter voller gnade / Und sehe ich sie gleich nicht / so liegt mir es doch im Sinn.","orig_tok":["Jch","ſitz","auf","einem","felß","und","ſeh","an","dein","geſtade","/","Wohin","der","leib","nicht","koͤmmt","/","kommt","doch","die","ſeele","hin","/","Jch","ſeh","auch","von","dem","thurn","die","lichter","voller","gnade","/","Und","ſeh’","ich","ſie","gleich","nicht","/","ſo","liegt","mirs","doch","im","ſinn","."],"norm_tok":["Ich","Sitz","auf","einem","Fels","und","sehe","an","dein","Gestade","/","Wohin","der","Leib","nicht","kommt","/","kommt","doch","die","Seele","hin","/","Ich","sehe","auch","von","dem","turn","die","lichter","voller","gnade","/","Und","sehe","ich","sie","gleich","nicht","/","so","liegt","mir","es","doch","im","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,186],[186,187],[188,190],[191,196],[197,201],[202,206],[207,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,192],[193,195],[196,201],[202,205],[206,208],[209,213],[214,216],[217,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.335899829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":588,"date":1703,"orig":"Jch habe dreymahl mich auf duͤrrem ſand entkleidet/ Jch habe dreymahl nackt der reiſe muͤh verſucht/ Das meer hat alle ſchuld/ das mein verlangen ſcheidet/ Der mund/ ſo waſſers voll/ ermante mich zur flucht.","norm":"Ich habe dreimal mich auf dürrem Sand entkleidet / Ich habe dreimal nackt der reise Mühe versucht / Das Meer hat alle schuld / das Mein Verlangen scheidet / Der Mund / so Wassers voll / ermahnte mich zur Flucht.","orig_tok":["Jch","habe","dreymahl","mich","auf","duͤrrem","ſand","entkleidet","/","Jch","habe","dreymahl","nackt","der","reiſe","muͤh","verſucht","/","Das","meer","hat","alle","ſchuld","/","das","mein","verlangen","ſcheidet","/","Der","mund","/","ſo","waſſers","voll","/","ermante","mich","zur","flucht","."],"norm_tok":["Ich","habe","dreimal","mich","auf","dürrem","Sand","entkleidet","/","Ich","habe","dreimal","nackt","der","reise","Mühe","versucht","/","Das","Meer","hat","alle","schuld","/","das","Mein","Verlangen","scheidet","/","Der","Mund","/","so","Wassers","voll","/","ermahnte","mich","zur","Flucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,164],[164,165],[166,168],[169,176],[177,181],[181,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,170],[171,178],[179,183],[184,185],[186,194],[195,199],[200,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5046000480651855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":589,"date":1703,"orig":"Nur du/ du ungeheur von allen grauſam winden/ Fingſt gleichſam einen krieg verwegen mit mir an.","norm":"Nur du / du Ungeheuer von allen grausam winden / Fingst gleichsam einen Krieg verwegen mit mir an.","orig_tok":["Nur","du","/","du","ungeheur","von","allen","grauſam","winden","/","Fingſt","gleichſam","einen","krieg","verwegen","mit","mir","an","."],"norm_tok":["Nur","du","/","du","Ungeheuer","von","allen","grausam","winden","/","Fingst","gleichsam","einen","Krieg","verwegen","mit","mir","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,52],[53,62],[63,68],[69,74],[75,83],[84,87],[88,91],[92,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,55],[56,65],[66,71],[72,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.770899772644043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":590,"date":1703,"orig":"Du kanſt zwar volck und flucht/ doch nicht mein hertze binden/ Zudem ſo haſt du mir die lieb in bann gethan.","norm":"Du kannst zwar Volk und flucht / doch nicht mein Herz binden / Zudem so hast du mir die lieb in bann getan.","orig_tok":["Du","kanſt","zwar","volck","und","flucht","/","doch","nicht","mein","hertze","binden","/","Zudem","ſo","haſt","du","mir","die","lieb","in","bann","gethan","."],"norm_tok":["Du","kannst","zwar","Volk","und","flucht","/","doch","nicht","mein","Herz","binden","/","Zudem","so","hast","du","mir","die","lieb","in","bann","getan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752200126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":591,"date":1703,"orig":"Du biſt zwar kalter art/ doch muſt du ſelbſt bekennen/ Daß Oritus je dich in liebes-glut entzuͤndt/ Du wilſt/ das niemand ſoll dir deinen paß verrennen/ Den dir die freye lufft dein lieb’ zu rauben goͤnt.","norm":"Du bist zwar kalter Art / doch musst du selbst bekennen / Dass Oritus je dich in Liebesglut entzündet / Du willst / das niemand soll dir deinen Pass verrennen / Den dir die freie Luft dein liebe zu rauben gönnt.","orig_tok":["Du","biſt","zwar","kalter","art","/","doch","muſt","du","ſelbſt","bekennen","/","Daß","Oritus","je","dich","in","liebes-glut","entzuͤndt","/","Du","wilſt","/","das","niemand","ſoll","dir","deinen","paß","verrennen","/","Den","dir","die","freye","lufft","dein","lieb’","zu","rauben","goͤnt","."],"norm_tok":["Du","bist","zwar","kalter","Art","/","doch","musst","du","selbst","bekennen","/","Dass","Oritus","je","dich","in","Liebesglut","entzündet","/","Du","willst","/","das","niemand","soll","dir","deinen","Pass","verrennen","/","Den","dir","die","freie","Luft","dein","liebe","zu","rauben","gönnt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,73],[74,76],[77,88],[89,98],[98,99],[100,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,181],[182,187],[188,190],[191,197],[198,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,62],[63,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,91],[92,101],[102,103],[104,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,188],[189,194],[195,197],[198,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703100204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":592,"date":1703,"orig":"Druͤm ſchone meiner auch/ und gib ein lindes wehen/ So muß Hippotades dir auch gelinde ſeyn.","norm":"Darum schone meiner auch / und gib ein lindes wehen / So muss Hippotades dir auch gelinde sein.","orig_tok":["Druͤm","ſchone","meiner","auch","/","und","gib","ein","lindes","wehen","/","So","muß","Hippotades","dir","auch","gelinde","ſeyn","."],"norm_tok":["Darum","schone","meiner","auch","/","und","gib","ein","lindes","wehen","/","So","muss","Hippotades","dir","auch","gelinde","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,78],[79,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,81],[82,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.341800212860107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":593,"date":1703,"orig":"Doch bitt ich nur umſonſt!","norm":"Doch bitte ich nur umsonst!","orig_tok":["Doch","bitt","ich","nur","umſonſt","!"],"norm_tok":["Doch","bitte","ich","nur","umsonst","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8084001541137695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":594,"date":1703,"orig":"er ſtuͤrmt und ſtoͤrt mein flehen/ Und mehret mit dem grimm der wellen meine pein.","norm":"er stürmt und stört mein Flehen / Und mehret mit dem grimm der wellen meine Pein.","orig_tok":["er","ſtuͤrmt","und","ſtoͤrt","mein","flehen","/","Und","mehret","mit","dem","grimm","der","wellen","meine","pein","."],"norm_tok":["er","stürmt","und","stört","mein","Flehen","/","Und","mehret","mit","dem","grimm","der","wellen","meine","Pein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":595,"date":1703,"orig":"Ach! waͤren Daͤdali/ und ſeines Jcars fluͤgel So nahe wie das meer/ das ſich von ihm benennt!","norm":"Ach! wären Dädali / und seines Jcars flügel so nahe wie das Meer / das sich von ihm benennt!","orig_tok":["Ach","!","waͤren","Daͤdali","/","und","ſeines","Jcars","fluͤgel","So","nahe","wie","das","meer","/","das","ſich","von","ihm","benennt","!"],"norm_tok":["Ach","!","wären","Dädali","/","und","seines","Jcars","flügel","so","nahe","wie","das","Meer","/","das","sich","von","ihm","benennt","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.323999881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":596,"date":1703,"orig":"Jch fuͤhrte meinen leib biß an die ſternen-huͤgel/ Den leib/ der ſchwimmend offt die fluten hat getrennt.","norm":"Ich führte meinen Leib bis an die Sternen-Hügel / Den Leib / der schwimmend oft die fluten hat getrennt.","orig_tok":["Jch","fuͤhrte","meinen","leib","biß","an","die","ſternen-huͤgel","/","Den","leib","/","der","ſchwimmend","offt","die","fluten","hat","getrennt","."],"norm_tok":["Ich","führte","meinen","Leib","bis","an","die","Sternen-Hügel","/","Den","Leib","/","der","schwimmend","oft","die","fluten","hat","getrennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,49],[49,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.357500076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":597,"date":1703,"orig":"Jndes weil wind und well mir huͤlff und troſt verſagen/ Bedenck ich offtermahls des erſten beyſchlafs luſt.","norm":"Indes weil wind und well mir Hilfe und Trost versagen / Bedenk ich öftermals des ersten Beischlafs Lust.","orig_tok":["Jndes","weil","wind","und","well","mir","huͤlff","und","troſt","verſagen","/","Bedenck","ich","offtermahls","des","erſten","beyſchlafs","luſt","."],"norm_tok":["Indes","weil","wind","und","well","mir","Hilfe","und","Trost","versagen","/","Bedenk","ich","öftermals","des","ersten","Beischlafs","Lust","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,90],[91,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593299865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":598,"date":1703,"orig":"Man lag im erſten ſchlaff (dis dencken hemmt mein klagen)","norm":"Man lag im ersten schlaff (dies denken hemmt mein Klagen)","orig_tok":["Man","lag","im","erſten","ſchlaff","(","dis","dencken","hemmt","mein","klagen",")"],"norm_tok":["Man","lag","im","ersten","schlaff","(","dies","denken","hemmt","mein","Klagen",")"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,27],[27,30],[31,38],[39,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,27],[27,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.584499835968018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":599,"date":1703,"orig":"Als ich den buler-weg zu erſte treten muſt.","norm":"Als ich den buler-weg zu erste treten musst.","orig_tok":["Als","ich","den","buler-weg","zu","erſte","treten","muſt","."],"norm_tok":["Als","ich","den","buler-weg","zu","erste","treten","musst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,24],[25,30],[31,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.401599884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":600,"date":1703,"orig":"Jch ſaͤumte mich nicht lang/ als muth und kleider fielen/ Von hertz und leib hinweg/ begab ich mich ins meer.","norm":"Ich säumte mich nicht lang / als Mut und Kleider fielen / Von Herz und Leib hinweg / begab ich mich ins Meer.","orig_tok":["Jch","ſaͤumte","mich","nicht","lang","/","als","muth","und","kleider","fielen","/","Von","hertz","und","leib","hinweg","/","begab","ich","mich","ins","meer","."],"norm_tok":["Ich","säumte","mich","nicht","lang","/","als","Mut","und","Kleider","fielen","/","Von","Herz","und","Leib","hinweg","/","begab","ich","mich","ins","Meer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.534800052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":601,"date":1703,"orig":"Jch ſahe vor mir her Dianens Silber ſpielen/ Die gab mir das geleit mit ihrem ſternen-heer.","norm":"Ich sah vor mir her Dianes Silber spielen / Die gab mir das Geleit mit ihrem Sternenheer.","orig_tok":["Jch","ſahe","vor","mir","her","Dianens","Silber","ſpielen","/","Die","gab","mir","das","geleit","mit","ihrem","ſternen-heer","."],"norm_tok":["Ich","sah","vor","mir","her","Dianes","Silber","spielen","/","Die","gab","mir","das","Geleit","mit","ihrem","Sternenheer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.009600162506103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":602,"date":1703,"orig":"Jch ſahe ſie und ſprach:","norm":"Ich sah sie und sprach:","orig_tok":["Jch","ſahe","ſie","und","ſprach",":"],"norm_tok":["Ich","sah","sie","und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.628599882125854}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":603,"date":1703,"orig":"Laß goͤttin dies gelingen/ Und bilde deinen ſinn des Cadmus hoͤlen ein.","norm":"Lass Göttin dies gelingen / Und bilde deinen Sinn des Cadmus Höhlen ein.","orig_tok":["Laß","goͤttin","dies","gelingen","/","Und","bilde","deinen","ſinn","des","Cadmus","hoͤlen","ein","."],"norm_tok":["Lass","Göttin","dies","gelingen","/","Und","bilde","deinen","Sinn","des","Cadmus","Höhlen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.873000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":604,"date":1703,"orig":"Es laͤſt Endymian dein hertz nicht ſtahl umbringen/ Drum laß mein bulen dir doch nicht zu wider ſeyn.","norm":"Es lässt Endymian dein Herz nicht stahl umbringen / Darum lass mein buhlen dir doch nicht zu wieder sein.","orig_tok":["Es","laͤſt","Endymian","dein","hertz","nicht","ſtahl","umbringen","/","Drum","laß","mein","bulen","dir","doch","nicht","zu","wider","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","lässt","Endymian","dein","Herz","nicht","stahl","umbringen","/","Darum","lass","mein","buhlen","dir","doch","nicht","zu","wieder","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,92],[93,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.111800193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":605,"date":1703,"orig":"Du goͤttin haſt ein menſch/ das ſterblich war/ erkohren/ Und mein erkorner ſchatz iſt ſelbſt ein goͤttlich bild/ Und ihre ſitten hat ein himmliſch hertz geboren/ Goͤttinnen haben ſich in ihre zier verhuͤlt.","norm":"Du Göttin hast ein Mensch / das sterblich war / erkoren / Und mein erkorener Schatz ist selbst ein göttlich Bild / Und ihre Sitten hat ein himmlisch Herz geboren / Göttinnen haben sich in ihre Zier verheult.","orig_tok":["Du","goͤttin","haſt","ein","menſch","/","das","ſterblich","war","/","erkohren","/","Und","mein","erkorner","ſchatz","iſt","ſelbſt","ein","goͤttlich","bild","/","Und","ihre","ſitten","hat","ein","himmliſch","hertz","geboren","/","Goͤttinnen","haben","ſich","in","ihre","zier","verhuͤlt","."],"norm_tok":["Du","Göttin","hast","ein","Mensch","/","das","sterblich","war","/","erkoren","/","Und","mein","erkorener","Schatz","ist","selbst","ein","göttlich","Bild","/","Und","ihre","Sitten","hat","ein","himmlisch","Herz","geboren","/","Göttinnen","haben","sich","in","ihre","Zier","verheult","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,146],[147,152],[153,160],[160,161],[162,172],[173,178],[179,183],[184,186],[187,191],[192,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,153],[154,161],[162,163],[164,173],[174,179],[180,184],[185,187],[188,192],[193,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27370023727417}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":606,"date":1703,"orig":"Nechſt Cyprien und dir iſt keine/ die ihr gleichet/ Trau nicht auf meine wort und ſchau ſie ſelbſten an.","norm":"Nächst Cyprien und dir ist keine / die ihr gleichet / Traue nicht auf meine Wort und schau sie selbst an.","orig_tok":["Nechſt","Cyprien","und","dir","iſt","keine","/","die","ihr","gleichet","/","Trau","nicht","auf","meine","wort","und","ſchau","ſie","ſelbſten","an","."],"norm_tok":["Nächst","Cyprien","und","dir","ist","keine","/","die","ihr","gleichet","/","Traue","nicht","auf","meine","Wort","und","schau","sie","selbst","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.731200218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":607,"date":1703,"orig":"Gleichwie der ſternen heer in ſeiner glut verbleichet/ Wenn dein verſilbert horn betrifft des himmels bahn.","norm":"Gleichwie der Sternen Heer in seiner Glut verbleichet / Wenn dein versilbert Horn betrifft des Himmels Bahn.","orig_tok":["Gleichwie","der","ſternen","heer","in","ſeiner","glut","verbleichet","/","Wenn","dein","verſilbert","horn","betrifft","des","himmels","bahn","."],"norm_tok":["Gleichwie","der","Sternen","Heer","in","seiner","Glut","verbleichet","/","Wenn","dein","versilbert","Horn","betrifft","des","Himmels","Bahn","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,76],[77,81],[82,90],[91,94],[95,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.601799964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":608,"date":1703,"orig":"So iſt auch ſie/ mein licht/ die ſchoͤnſte unter allen/ Und wo du zweiflen wirſt/ ſo irrt dein blinder ſchein.","norm":"So ist auch sie / mein Licht / die schönste unter allen / Und wo du zweifeln wirst / so irrt dein blinder Schein.","orig_tok":["So","iſt","auch","ſie","/","mein","licht","/","die","ſchoͤnſte","unter","allen","/","Und","wo","du","zweiflen","wirſt","/","ſo","irrt","dein","blinder","ſchein","."],"norm_tok":["So","ist","auch","sie","/","mein","Licht","/","die","schönste","unter","allen","/","Und","wo","du","zweifeln","wirst","/","so","irrt","dein","blinder","Schein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,76],[77,82],[83,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.007900238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":609,"date":1703,"orig":"Dis red ich/ und was mehr dergleichen kan gefallen/ Als ich im waſſer ſelbſt mein traͤger muſte ſeyn.","norm":"Dies rede ich / und was mehr dergleichen kann gefallen / Als ich im Wasser selbst mein träger musste sein.","orig_tok":["Dis","red","ich","/","und","was","mehr","dergleichen","kan","gefallen","/","Als","ich","im","waſſer","ſelbſt","mein","traͤger","muſte","ſeyn","."],"norm_tok":["Dies","rede","ich","/","und","was","mehr","dergleichen","kann","gefallen","/","Als","ich","im","Wasser","selbst","mein","träger","musste","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,81],[82,89],[90,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.192699909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":610,"date":1703,"orig":"Es ſchiene lunens bild in den gewoͤlbten wogen/ Und war ein ſteter glantz zu ſehn bey ſtiller nacht.","norm":"Es schiene lunens Bild in den gewölbten wogen / Und war ein steter Glanz zu sehen bei stiller Nacht.","orig_tok":["Es","ſchiene","lunens","bild","in","den","gewoͤlbten","wogen","/","Und","war","ein","ſteter","glantz","zu","ſehn","bey","ſtiller","nacht","."],"norm_tok":["Es","schiene","lunens","Bild","in","den","gewölbten","wogen","/","Und","war","ein","steter","Glanz","zu","sehen","bei","stiller","Nacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711999893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":611,"date":1703,"orig":"Auch kam kein einig ſchall zu dem gehoͤr geflogen/ Als wenn der leib die fluht des waſſers murmeln macht/ Nur die Aleiones gedachten ihres treuen/ Und ſungen/ dauchte mich/ ein ſuͤſſes trauer-weh/ Und da die ſchultern mir nicht kraͤffte wolten leihen/ So draug mit ſtarcker macht der leib doch in die hoͤh/ Jch ſah ein licht/ und ſprach: dort iſt es/ was mich feuert/ An jenem ufer wohnt mein licht und werther ſchein.","norm":"Auch kam kein einig Schall zu dem Gehör geflogen / Als wenn der Leib die Flut des Wassers murmeln macht / Nur die Aleiones gedachten ihres treuen / Und sangen / tauchte mich / ein süßes trauer-weh / Und da die schultern mir nicht Kräfte wollten leihen / So draug mit starker macht der Leib doch in die Höhe / Ich sah ein Licht / und sprach: dort ist es / was mich feuert / An jenem Ufer wohnt mein Licht und werter Schein.","orig_tok":["Auch","kam","kein","einig","ſchall","zu","dem","gehoͤr","geflogen","/","Als","wenn","der","leib","die","fluht","des","waſſers","murmeln","macht","/","Nur","die","Aleiones","gedachten","ihres","treuen","/","Und","ſungen","/","dauchte","mich","/","ein","ſuͤſſes","trauer-weh","/","Und","da","die","ſchultern","mir","nicht","kraͤffte","wolten","leihen","/","So","draug","mit","ſtarcker","macht","der","leib","doch","in","die","hoͤh","/","Jch","ſah","ein","licht","/","und","ſprach",":","dort","iſt","es","/","was","mich","feuert","/","An","jenem","ufer","wohnt","mein","licht","und","werther","ſchein","."],"norm_tok":["Auch","kam","kein","einig","Schall","zu","dem","Gehör","geflogen","/","Als","wenn","der","Leib","die","Flut","des","Wassers","murmeln","macht","/","Nur","die","Aleiones","gedachten","ihres","treuen","/","Und","sangen","/","tauchte","mich","/","ein","süßes","trauer-weh","/","Und","da","die","schultern","mir","nicht","Kräfte","wollten","leihen","/","So","draug","mit","starker","macht","der","Leib","doch","in","die","Höhe","/","Ich","sah","ein","Licht","/","und","sprach",":","dort","ist","es","/","was","mich","feuert","/","An","jenem","Ufer","wohnt","mein","Licht","und","werter","Schein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,132],[133,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,195],[195,196],[197,200],[201,203],[204,207],[208,217],[218,221],[222,227],[228,236],[237,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,260],[261,264],[265,273],[274,279],[280,283],[284,288],[289,293],[294,296],[297,300],[301,305],[305,306],[307,310],[311,314],[315,318],[319,324],[324,325],[326,329],[330,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,366],[366,367],[368,370],[371,376],[377,381],[382,387],[388,392],[393,398],[399,402],[403,410],[411,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,132],[133,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,160],[161,168],[169,173],[174,175],[176,179],[180,185],[186,196],[197,198],[199,202],[203,205],[206,209],[210,219],[220,223],[224,229],[230,236],[237,244],[245,251],[252,253],[254,256],[257,262],[263,266],[267,274],[275,280],[281,284],[285,289],[290,294],[295,297],[298,301],[302,306],[307,308],[309,312],[313,316],[317,320],[321,326],[327,328],[329,332],[333,339],[339,340],[341,345],[346,349],[350,352],[353,354],[355,358],[359,363],[364,370],[371,372],[373,375],[376,381],[382,386],[387,392],[393,397],[398,403],[404,407],[408,414],[415,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629300117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":612,"date":1703,"orig":"Da wurden alſobald die kraͤffte mir crneuert/ Und dauchte mich die fluht des meeres linder ſeyn.","norm":"Da wurden alsobald die Kräfte mir crneuert / Und tauchte mich die Flut des meeres linder sein.","orig_tok":["Da","wurden","alſobald","die","kraͤffte","mir","crneuert","/","Und","dauchte","mich","die","fluht","des","meeres","linder","ſeyn","."],"norm_tok":["Da","wurden","alsobald","die","Kräfte","mir","crneuert","/","Und","tauchte","mich","die","Flut","des","meeres","linder","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.30079984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":613,"date":1703,"orig":"Damit der leib auch nicht die kaͤlte fuͤhlen koͤnte/ So muſte mir darvor die glut der liebe ſtehn/ Je mehr ich auch dem ſtrand zu nahen mich begunte/ Und ſich die bahn verkuͤrtzt/ je weiter wolt ich gehn.","norm":"Damit der Leib auch nicht die K��lte fühlen könnte / So musste mir davor die Glut der liebe stehen / Je mehr ich auch dem Strand zu nahen mich begann / Und sich die Bahn verkürzt / je weiter wollte ich gehen.","orig_tok":["Damit","der","leib","auch","nicht","die","kaͤlte","fuͤhlen","koͤnte","/","So","muſte","mir","darvor","die","glut","der","liebe","ſtehn","/","Je","mehr","ich","auch","dem","ſtrand","zu","nahen","mich","begunte","/","Und","ſich","die","bahn","verkuͤrtzt","/","je","weiter","wolt","ich","gehn","."],"norm_tok":["Damit","der","Leib","auch","nicht","die","Kälte","fühlen","könnte","/","So","musste","mir","davor","die","Glut","der","liebe","stehen","/","Je","mehr","ich","auch","dem","Strand","zu","nahen","mich","begann","/","Und","sich","die","Bahn","verkürzt","/","je","weiter","wollte","ich","gehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,135],[136,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,167],[168,178],[178,179],[180,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468699932098389}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":614,"date":1703,"orig":"Jch wurde kaum geſehn/ ſo wuchs mir muth und ſinnen/ Dein auge goß dem leib erneurte kraͤffte ein:","norm":"Ich wurde kaum gesehen / so wuchs mir Mut und sinnen / Dein Auge goss dem Leib erneuerte Kräfte ein:","orig_tok":["Jch","wurde","kaum","geſehn","/","ſo","wuchs","mir","muth","und","ſinnen","/","Dein","auge","goß","dem","leib","erneurte","kraͤffte","ein",":"],"norm_tok":["Ich","wurde","kaum","gesehen","/","so","wuchs","mir","Mut","und","sinnen","/","Dein","Auge","goss","dem","Leib","erneuerte","Kräfte","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,88],[89,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.63640022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":615,"date":1703,"orig":"Jch wolt im ſchwimmeu auch der liebſten gunſt gewinnen/ Mein arm der lenckte ſich nach deiner augen ſchein/ Die alte ließ dich nicht gern biß ans ufer ſteigen/ Jch hab es ſelbſt geſehn und habe dir getraut/ Du ſchloſt mich in den arm/ mich auch in deine kuͤſſe/ Die goͤtter uͤbers meer zu locken kraͤfftig ſeyn.","norm":"Ich wollte im schwimmeu auch der liebsten Gunst gewinnen / Mein arm der lenkte sich nach deiner Augen Schein / Die alte ließ dich nicht gern bis ans Ufer steigen / Ich habe es selbst gesehen und habe dir getraut / Du schlosst mich in den arm / mich auch in deine küsse / Die Götter übers Meer zu locken kräftig sein.","orig_tok":["Jch","wolt","im","ſchwimmeu","auch","der","liebſten","gunſt","gewinnen","/","Mein","arm","der","lenckte","ſich","nach","deiner","augen","ſchein","/","Die","alte","ließ","dich","nicht","gern","biß","ans","ufer","ſteigen","/","Jch","hab","es","ſelbſt","geſehn","und","habe","dir","getraut","/","Du","ſchloſt","mich","in","den","arm","/","mich","auch","in","deine","kuͤſſe","/","Die","goͤtter","uͤbers","meer","zu","locken","kraͤfftig","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","wollte","im","schwimmeu","auch","der","liebsten","Gunst","gewinnen","/","Mein","arm","der","lenkte","sich","nach","deiner","Augen","Schein","/","Die","alte","ließ","dich","nicht","gern","bis","ans","Ufer","steigen","/","Ich","habe","es","selbst","gesehen","und","habe","dir","getraut","/","Du","schlosst","mich","in","den","arm","/","mich","auch","in","deine","küsse","/","Die","Götter","übers","Meer","zu","locken","kräftig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,170],[171,177],[178,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,233],[233,234],[235,239],[240,244],[245,247],[248,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,273],[274,280],[281,285],[286,288],[289,295],[296,305],[306,310],[310,311]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,175],[176,182],[183,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,211],[212,213],[214,216],[217,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,243],[244,248],[249,253],[254,256],[257,262],[263,268],[269,270],[271,274],[275,281],[282,287],[288,292],[293,295],[296,302],[303,310],[311,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491700172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":616,"date":1703,"orig":"Du machſt dich ſelber nackt/ daß mich nicht friren muͤſſe/ Du huͤlſt mein naſſes haar in deinen hauptſchleyr ein/ Das andre weiß die nacht/ der turm und wir verlibte/ Und denn alich dieſes licht/ das mir zum erſten ſchien.","norm":"Du machst dich selber nackt / dass mich nicht frieren müsse / Du hülst mein nasses Haar in deinen Hauptschleier ein / Das andere weiß die Nacht / der Turm und wir verliebte / Und denn alich dieses Licht / das mir zum ersten schien.","orig_tok":["Du","machſt","dich","ſelber","nackt","/","daß","mich","nicht","friren","muͤſſe","/","Du","huͤlſt","mein","naſſes","haar","in","deinen","hauptſchleyr","ein","/","Das","andre","weiß","die","nacht","/","der","turm","und","wir","verlibte","/","Und","denn","alich","dieſes","licht","/","das","mir","zum","erſten","ſchien","."],"norm_tok":["Du","machst","dich","selber","nackt","/","dass","mich","nicht","frieren","müsse","/","Du","hülst","mein","nasses","Haar","in","deinen","Hauptschleier","ein","/","Das","andere","weiß","die","Nacht","/","der","Turm","und","wir","verliebte","/","Und","denn","alich","dieses","Licht","/","das","mir","zum","ersten","schien","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,108],[109,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,53],[54,59],[60,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,111],[112,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,196],[197,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452899932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":617,"date":1703,"orig":"Die freude zehlt man nicht/ ſo unſre luſt veruͤbte/ Gleichwie der Helleſpont nicht ſeines ſchilffes bluͤhn.","norm":"Die Freude zählt man nicht / so unsere Lust verübte / Gleichwie der Hellespont nicht seines Schilfes blühen.","orig_tok":["Die","freude","zehlt","man","nicht","/","ſo","unſre","luſt","veruͤbte","/","Gleichwie","der","Helleſpont","nicht","ſeines","ſchilffes","bluͤhn","."],"norm_tok":["Die","Freude","zählt","man","nicht","/","so","unsere","Lust","verübte","/","Gleichwie","der","Hellespont","nicht","seines","Schilfes","blühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,61],[62,65],[66,76],[77,82],[83,89],[90,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.416399955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":618,"date":1703,"orig":"Je ſchneller zeit und raum bey unſer luſt verfloſſen/ So ward doch ſelbe nicht mit muͤßiggang verbracht.","norm":"Je schneller Zeit und Raum bei unser Lust verflossen / So wurde doch selbe nicht mit Müßiggang verbracht.","orig_tok":["Je","ſchneller","zeit","und","raum","bey","unſer","luſt","verfloſſen","/","So","ward","doch","ſelbe","nicht","mit","muͤßiggang","verbracht","."],"norm_tok":["Je","schneller","Zeit","und","Raum","bei","unser","Lust","verflossen","/","So","wurde","doch","selbe","nicht","mit","Müßiggang","verbracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.792900085449219}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":619,"date":1703,"orig":"Es hatte Lucifer den himmel aufgeſchloſſen/ Und aus des Titans bett Aurora ſich gemacht.","norm":"Es hatte Luzifer den Himmel aufgeschlossen / Und aus des Titans Bett Aurora sich gemacht.","orig_tok":["Es","hatte","Lucifer","den","himmel","aufgeſchloſſen","/","Und","aus","des","Titans","bett","Aurora","ſich","gemacht","."],"norm_tok":["Es","hatte","Luzifer","den","Himmel","aufgeschlossen","/","Und","aus","des","Titans","Bett","Aurora","sich","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,27],[28,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.97189998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":620,"date":1703,"orig":"Wir haͤuffen kuß auf kuß/ eilfertig und verſtolen/ Und klagen/ daß die nacht ſo enge ſtunden hat.","norm":"Wir häufen Kuss auf Kuss / eilfertig und verstohlen / Und klagen / dass die Nacht so enge Stunden hat.","orig_tok":["Wir","haͤuffen","kuß","auf","kuß","/","eilfertig","und","verſtolen","/","Und","klagen","/","daß","die","nacht","ſo","enge","ſtunden","hat","."],"norm_tok":["Wir","häufen","Kuss","auf","Kuss","/","eilfertig","und","verstohlen","/","Und","klagen","/","dass","die","Nacht","so","enge","Stunden","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,79],[80,84],[85,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,36],[37,40],[41,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,89],[90,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942599773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":621,"date":1703,"orig":"Als mir die alte drauf den abſchied anbefohlen/ So ſucht ich vor dem thurm das kalte meer-geſtad/ Wir ſchieden thraͤnens-voll/ ich ſehe ſtets zuruͤcke/ So lang ich meinen ſtern die liebſt erblicken mag.","norm":"Als mir die alte drauf den abschied anbefohlen / So sucht ich vor dem Turm das kalte meer-gestad / Wir schieden thränens-voll / ich sehe stets zurück / So lang ich meinen Stern die liebst erblicken mag.","orig_tok":["Als","mir","die","alte","drauf","den","abſchied","anbefohlen","/","So","ſucht","ich","vor","dem","thurm","das","kalte","meer-geſtad","/","Wir","ſchieden","thraͤnens-voll","/","ich","ſehe","ſtets","zuruͤcke","/","So","lang","ich","meinen","ſtern","die","liebſt","erblicken","mag","."],"norm_tok":["Als","mir","die","alte","drauf","den","abschied","anbefohlen","/","So","sucht","ich","vor","dem","Turm","das","kalte","meer-gestad","/","Wir","schieden","thränens-voll","/","ich","sehe","stets","zurück","/","So","lang","ich","meinen","Stern","die","liebst","erblicken","mag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,96],[97,98],[99,102],[103,111],[112,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,149],[150,151],[152,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,187],[188,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.410299777984619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":622,"date":1703,"orig":"So offt ich zu dir ſchwim/ erheb ich mein geluͤcke/ Und wenn ich ruͤckwerts kehr/ iſt ſchiffbruch meine klag/ Lieb/ glaub es ſicherlich/ der weg zu dir iſt eben/ Der heimweg wird ein berg von aufgeſchwolner fluht/ Jch kan und wil nicht mehr im vaterlande leben/ Jn meiner eignen ſtadt verſchwind mir geiſt und blut/ Die ſeelen ſo vereint/ zerteilt die ſchnoͤde welle/ Ein bodem/ ein gemuͤth verſagt zwey leibern platz.","norm":"So oft ich zu dir schwimm / erheb ich mein glücke / Und wenn ich rückwärts kehre / ist Schiffbruch meine Klage / Liebe / glaube es sicherlich / der weg zu dir ist eben / Der Heimweg wird ein Berg von aufgeschwollener Flut / Ich kann und will nicht mehr im Vaterlande leben / In meiner eigenen Stadt verschwind mir Geist und Blut / Die Seelen so vereint / zerteilt die schnöde welle / Ein bodem / ein Gemüt versagt zwei Leibern platz.","orig_tok":["So","offt","ich","zu","dir","ſchwim","/","erheb","ich","mein","geluͤcke","/","Und","wenn","ich","ruͤckwerts","kehr","/","iſt","ſchiffbruch","meine","klag","/","Lieb","/","glaub","es","ſicherlich","/","der","weg","zu","dir","iſt","eben","/","Der","heimweg","wird","ein","berg","von","aufgeſchwolner","fluht","/","Jch","kan","und","wil","nicht","mehr","im","vaterlande","leben","/","Jn","meiner","eignen","ſtadt","verſchwind","mir","geiſt","und","blut","/","Die","ſeelen","ſo","vereint","/","zerteilt","die","ſchnoͤde","welle","/","Ein","bodem","/","ein","gemuͤth","verſagt","zwey","leibern","platz","."],"norm_tok":["So","oft","ich","zu","dir","schwimm","/","erheb","ich","mein","glücke","/","Und","wenn","ich","rückwärts","kehre","/","ist","Schiffbruch","meine","Klage","/","Liebe","/","glaube","es","sicherlich","/","der","weg","zu","dir","ist","eben","/","Der","Heimweg","wird","ein","Berg","von","aufgeschwollener","Flut","/","Ich","kann","und","will","nicht","mehr","im","Vaterlande","leben","/","In","meiner","eigenen","Stadt","verschwind","mir","Geist","und","Blut","/","Die","Seelen","so","vereint","/","zerteilt","die","schnöde","welle","/","Ein","bodem","/","ein","Gemüt","versagt","zwei","Leibern","platz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,97],[98,103],[104,108],[108,109],[110,114],[114,115],[116,121],[122,124],[125,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,151],[152,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,173],[174,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,240],[241,243],[244,254],[255,260],[260,261],[262,264],[265,271],[272,278],[279,284],[285,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,314],[314,315],[316,319],[320,326],[327,329],[330,337],[337,338],[339,347],[348,351],[352,360],[361,366],[366,367],[368,371],[372,377],[377,378],[379,382],[383,390],[391,398],[399,403],[404,411],[412,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,98],[99,104],[105,110],[111,112],[113,118],[119,120],[121,127],[128,130],[131,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,216],[217,221],[222,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,252],[253,255],[256,266],[267,272],[273,274],[275,277],[278,284],[285,292],[293,298],[299,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,328],[329,330],[331,334],[335,341],[342,344],[345,352],[353,354],[355,363],[364,367],[368,375],[376,381],[382,383],[384,387],[388,393],[394,395],[396,399],[400,405],[406,413],[414,418],[419,426],[427,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438199996948242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":623,"date":1703,"orig":"Jch ſchencke dir Abyd gib mir des Seſtos ſtelle/ Mein land das iſt ja dein/ und deines meines ſchatz.","norm":"Ich schenke dir Abyd gib mir des Sestos stelle / Mein Land das ist ja dein / und deines meines Schatz.","orig_tok":["Jch","ſchencke","dir","Abyd","gib","mir","des","Seſtos","ſtelle","/","Mein","land","das","iſt","ja","dein","/","und","deines","meines","ſchatz","."],"norm_tok":["Ich","schenke","dir","Abyd","gib","mir","des","Sestos","stelle","/","Mein","Land","das","ist","ja","dein","/","und","deines","meines","Schatz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.497000217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":624,"date":1703,"orig":"Warum werd ich betruͤbt/ wenn ſich der abgrund truͤbet?","norm":"Warum werde ich betrübt / wenn sich der Abgrund trübet?","orig_tok":["Warum","werd","ich","betruͤbt","/","wenn","ſich","der","abgrund","truͤbet","?"],"norm_tok":["Warum","werde","ich","betrübt","/","wenn","sich","der","Abgrund","trübet","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.75600004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":625,"date":1703,"orig":"Was darff der leichte wind mir ſaͤumſal ſtreuen ein?","norm":"Was darf der leichte wind mir säumsal streuen ein?","orig_tok":["Was","darff","der","leichte","wind","mir","ſaͤumſal","ſtreuen","ein","?"],"norm_tok":["Was","darf","der","leichte","wind","mir","säumsal","streuen","ein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.17240047454834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":626,"date":1703,"orig":"Es wiſſen die Delphin/ wie bruͤnſtig wir geliebet/ Jch kan den fiſchen auch ſo unbekant nicht ſeyn.","norm":"Es wissen die Delphin / wie brünstig wir geliebt / Ich kann den fischen auch so unbekannt nicht sein.","orig_tok":["Es","wiſſen","die","Delphin","/","wie","bruͤnſtig","wir","geliebet","/","Jch","kan","den","fiſchen","auch","ſo","unbekant","nicht","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","wissen","die","Delphin","/","wie","brünstig","wir","geliebt","/","Ich","kann","den","fischen","auch","so","unbekannt","nicht","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,87],[88,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,79],[80,89],[90,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.259900093078613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":627,"date":1703,"orig":"Man ſiht jetzt ſchon die fahrt/ wo ich bin durch geſchwommen/ Nicht anders wie das rad den weg zu zeichnen pflegt.","norm":"Man sieht jetzt schon die fahrt / wo ich bin durch geschwommen / Nicht anders wie das Rad den wegzuzeichnen pflegt.","orig_tok":["Man","ſiht","jetzt","ſchon","die","fahrt","/","wo","ich","bin","durch","geſchwommen","/","Nicht","anders","wie","das","rad","den","weg","zu","zeichnen","pflegt","."],"norm_tok":["Man","sieht","jetzt","schon","die","fahrt","/","wo","ich","bin","durch","geschwommen","/","Nicht","anders","wie","das","Rad","den","wegzuzeichnen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,60],[60,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,97],[98,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,62],[63,64],[65,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,19],[22,20],[23,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019999980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":628,"date":1703,"orig":"Jch klagte/ daß ich nicht ſolt oͤffters zu dir kommen/ Nun iſt mir durch den wind auch dieſe bahn gelegt.","norm":"Ich klagte / dass ich nicht sollt öfters zu dir kommen / Nun ist mir durch den wind auch diese Bahn gelegt.","orig_tok":["Jch","klagte","/","daß","ich","nicht","ſolt","oͤffters","zu","dir","kommen","/","Nun","iſt","mir","durch","den","wind","auch","dieſe","bahn","gelegt","."],"norm_tok":["Ich","klagte","/","dass","ich","nicht","sollt","öfters","zu","dir","kommen","/","Nun","ist","mir","durch","den","wind","auch","diese","Bahn","gelegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,39],[40,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":629,"date":1703,"orig":"Das Athamantis meer ſoll grau von wellen ſcheinen/ Es habe nicht ein ſchiff an ſeinem fuhrt beſtand.","norm":"Das Athamantis Meer soll grau von wellen scheinen / Es habe nicht ein Schiff an seinem fuhrt bestand.","orig_tok":["Das","Athamantis","meer","ſoll","grau","von","wellen","ſcheinen","/","Es","habe","nicht","ein","ſchiff","an","ſeinem","fuhrt","beſtand","."],"norm_tok":["Das","Athamantis","Meer","soll","grau","von","wellen","scheinen","/","Es","habe","nicht","ein","Schiff","an","seinem","fuhrt","bestand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6803998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":630,"date":1703,"orig":"Hier dieſes kan ſich wohl mit jenes toben reimen/ Weil hier ein jungfern bild ihr naſſes grabmahl fand.","norm":"Hier dieses kann sich wohl mit jenes toben reimen / Weil hier ein jungfern Bild ihr nasses Grabmal fand.","orig_tok":["Hier","dieſes","kan","ſich","wohl","mit","jenes","toben","reimen","/","Weil","hier","ein","jungfern","bild","ihr","naſſes","grabmahl","fand","."],"norm_tok":["Hier","dieses","kann","sich","wohl","mit","jenes","toben","reimen","/","Weil","hier","ein","jungfern","Bild","ihr","nasses","Grabmal","fand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.879499912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":631,"date":1703,"orig":"Der ort iſt ſehr beſchryn/ daß helle hier erſoffen/ Jch bitte/ daß es mir nicht auch dergleichen thut.","norm":"Der Ort ist sehr beschrien / dass helle hier ersoffen / Ich bitte / dass es mir nicht auch dergleichen tut.","orig_tok":["Der","ort","iſt","ſehr","beſchryn","/","daß","helle","hier","erſoffen","/","Jch","bitte","/","daß","es","mir","nicht","auch","dergleichen","thut","."],"norm_tok":["Der","Ort","ist","sehr","beschrien","/","dass","helle","hier","ersoffen","/","Ich","bitte","/","dass","es","mir","nicht","auch","dergleichen","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.087999820709228}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":632,"date":1703,"orig":"Und neyde faſt den Phryx/ den ſolches gluͤck betroffen/ Daß ihn ein goldnes ſchaf getragen durch die fluth.","norm":"Und neide fast den Phryx / den solches Glück betroffen / Dass ihn ein goldenes Schaf getragen durch die Flut.","orig_tok":["Und","neyde","faſt","den","Phryx","/","den","ſolches","gluͤck","betroffen","/","Daß","ihn","ein","goldnes","ſchaf","getragen","durch","die","fluth","."],"norm_tok":["Und","neide","fast","den","Phryx","/","den","solches","Glück","betroffen","/","Dass","ihn","ein","goldenes","Schaf","getragen","durch","die","Flut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,90],[91,96],[97,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,84],[85,93],[94,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.022600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":633,"date":1703,"orig":"Jch wil kein vieh noch ſchiff/ nur daß ich in den kruͤmmen Mit meines leibes macht zertrenne fluth und bahn.","norm":"Ich will kein vieh noch Schiff / nur dass ich in den krümmen mit meines Leibes macht zertrenne Flut und Bahn.","orig_tok":["Jch","wil","kein","vieh","noch","ſchiff","/","nur","daß","ich","in","den","kruͤmmen","Mit","meines","leibes","macht","zertrenne","fluth","und","bahn","."],"norm_tok":["Ich","will","kein","vieh","noch","Schiff","/","nur","dass","ich","in","den","krümmen","mit","meines","Leibes","macht","zertrenne","Flut","und","Bahn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,82],[83,92],[93,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,84],[85,94],[95,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.123899936676025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":634,"date":1703,"orig":"Jch brauch auch keiner kunſt; iſt mir vergoͤnt zu ſchwimmen/ So fahr/ und fuͤhr ich mich/ und werd auch ſelbſt der kahn.","norm":"Ich brauche auch keiner Kunst; ist mir vergönnt zu schwimmen / So fahre / und führe ich mich / und werde auch selbst der Kahn.","orig_tok":["Jch","brauch","auch","keiner","kunſt",";","iſt","mir","vergoͤnt","zu","ſchwimmen","/","So","fahr","/","und","fuͤhr","ich","mich","/","und","werd","auch","ſelbſt","der","kahn","."],"norm_tok":["Ich","brauche","auch","keiner","Kunst",";","ist","mir","vergönnt","zu","schwimmen","/","So","fahre","/","und","führe","ich","mich","/","und","werde","auch","selbst","der","Kahn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,50],[51,60],[61,62],[63,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2052001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":635,"date":1703,"orig":"Mich ſol nicht Helice noch Arctus fackel fuͤhren/ Weil unſer liebe nur gemeiner ſterne lacht/ Der mag Andromeden und auch die cron beruͤhren/ Ja gar die Parrhaſis/ die ſtaͤte kaͤlte macht.","norm":"Mich soll nicht Helice noch Arctus fackel führen / Weil unser liebe nur gemeiner sterne lacht / Der mag Andromaden und auch die cron berühren / Ja gar die Parrhasis / die stäte Kälte macht.","orig_tok":["Mich","ſol","nicht","Helice","noch","Arctus","fackel","fuͤhren","/","Weil","unſer","liebe","nur","gemeiner","ſterne","lacht","/","Der","mag","Andromeden","und","auch","die","cron","beruͤhren","/","Ja","gar","die","Parrhaſis","/","die","ſtaͤte","kaͤlte","macht","."],"norm_tok":["Mich","soll","nicht","Helice","noch","Arctus","fackel","führen","/","Weil","unser","liebe","nur","gemeiner","sterne","lacht","/","Der","mag","Andromaden","und","auch","die","cron","berühren","/","Ja","gar","die","Parrhasis","/","die","stäte","Kälte","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,143],[144,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.531499862670898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":636,"date":1703,"orig":"Ob Zevs/ ob Liber und der Perſeus je geliebet/ So iſts doch nicht genung/ daß ſie mein leitſtern ſeyn.","norm":"Ob Zeus / ob lieber und der Perseus je geliebt / So ist es doch nicht genug / dass sie mein Leitstern sein.","orig_tok":["Ob","Zevs","/","ob","Liber","und","der","Perſeus","je","geliebet","/","So","iſts","doch","nicht","genung","/","daß","ſie","mein","leitſtern","ſeyn","."],"norm_tok":["Ob","Zeus","/","ob","lieber","und","der","Perseus","je","geliebt","/","So","ist","es","doch","nicht","genug","/","dass","sie","mein","Leitstern","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646999835968018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":637,"date":1703,"orig":"Es iſt ein ander licht/ das mir die richtſchnur gibet/ Denn mitten in der nacht brennt ſein gewuͤnſchter ſchein.","norm":"Es ist ein ander Licht / das mir die Richtschnur gibt / Denn mitten in der Nacht brennt sein gewünschter Schein.","orig_tok":["Es","iſt","ein","ander","licht","/","das","mir","die","richtſchnur","gibet","/","Denn","mitten","in","der","nacht","brennt","ſein","gewuͤnſchter","ſchein","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","ander","Licht","/","das","mir","die","Richtschnur","gibt","/","Denn","mitten","in","der","Nacht","brennt","sein","gewünschter","Schein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,91],[92,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,92],[93,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.528800010681152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":638,"date":1703,"orig":"So bald ich dieſes ſeh/ wolt ich nach Colchos reiſen/ Und wo des Argo ſchiff zuvor den weg geſucht.","norm":"Sobald ich dieses sehe / wollte ich nach Kolchos reisen / Und wo des Argo Schiff zuvor den weg gesucht.","orig_tok":["So","bald","ich","dieſes","ſeh","/","wolt","ich","nach","Colchos","reiſen","/","Und","wo","des","Argo","��chiff","zuvor","den","weg","geſucht","."],"norm_tok":["Sobald","ich","dieses","sehe","/","wollte","ich","nach","Kolchos","reisen","/","Und","wo","des","Argo","Schiff","zuvor","den","weg","gesucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.421299934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":639,"date":1703,"orig":"Jm ſchwimmen wuͤrd ich mich fuͤr den Balaͤnen weiſen/ Und dem der goͤttlich ſchien/ durch eines krautes frucht.","norm":"Im schwimmen würde ich mich für den Balänen weisen / Und dem der göttlich schien / durch eines Krautes Frucht.","orig_tok":["Jm","ſchwimmen","wuͤrd","ich","mich","fuͤr","den","Balaͤnen","weiſen","/","Und","dem","der","goͤttlich","ſchien","/","durch","eines","krautes","frucht","."],"norm_tok":["Im","schwimmen","würde","ich","mich","für","den","Balänen","weisen","/","Und","dem","der","göttlich","schien","/","durch","eines","Krautes","Frucht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,95],[96,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,80],[81,82],[83,88],[89,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.968200206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":640,"date":1703,"orig":"Die armen ſind offt matt von embſigen bewegen/ Des waſſers ſtarcke macht ermuͤdet ihre krafft.","norm":"Die Armen sind oft matt von emsigen bewegen / Des Wassers starke macht ermüdet ihre Kraft.","orig_tok":["Die","armen","ſind","offt","matt","von","embſigen","bewegen","/","Des","waſſers","ſtarcke","macht","ermuͤdet","ihre","krafft","."],"norm_tok":["Die","Armen","sind","oft","matt","von","emsigen","bewegen","/","Des","Wassers","starke","macht","ermüdet","ihre","Kraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,72],[73,81],[82,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,70],[71,78],[79,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.467299938201904}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":641,"date":1703,"orig":"Doch ſollen ſie ſich nur um meine liebſte legen/ So ſuchen ſie den lohn/ den muͤh und arbeit ſchafft.","norm":"Doch sollen sie sich nur um meine liebste legen / So suchen sie den Lohn / den Mühe und Arbeit schafft.","orig_tok":["Doch","ſollen","ſie","ſich","nur","um","meine","liebſte","legen","/","So","ſuchen","ſie","den","lohn","/","den","muͤh","und","arbeit","ſchafft","."],"norm_tok":["Doch","sollen","sie","sich","nur","um","meine","liebste","legen","/","So","suchen","sie","den","Lohn","/","den","Mühe","und","Arbeit","schafft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.095900058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":642,"date":1703,"orig":"Du biſt zwar wuͤrdig in dem himmel ſtets zu ſchweben/ Nur/ ſchoͤne/ wohne noch auf unſerm erden-creyß/ Wo nicht/ ſo muſt du mir gewiſſe nachricht geben/ Wie ich in gleicher eyl zu dir in himmel reiß.","norm":"Du bist zwar würdig in dem Himmel stets zu schweben / Nur / schöne / wohne noch auf unserem erden-creyß / Wo nicht / so musst du mir gewisse Nachricht geben / Wie ich in gleicher Eile zu dir in Himmel reiße.","orig_tok":["Du","biſt","zwar","wuͤrdig","in","dem","himmel","ſtets","zu","ſchweben","/","Nur","/","ſchoͤne","/","wohne","noch","auf","unſerm","erden-creyß","/","Wo","nicht","/","ſo","muſt","du","mir","gewiſſe","nachricht","geben","/","Wie","ich","in","gleicher","eyl","zu","dir","in","himmel","reiß","."],"norm_tok":["Du","bist","zwar","würdig","in","dem","Himmel","stets","zu","schweben","/","Nur","/","schöne","/","wohne","noch","auf","unserem","erden-creyß","/","Wo","nicht","/","so","musst","du","mir","gewisse","Nachricht","geben","/","Wie","ich","in","gleicher","Eile","zu","dir","in","Himmel","reiße","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,57],[57,58],[59,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,101],[101,102],[103,105],[106,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,135],[136,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,59],[60,66],[67,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,103],[104,105],[106,108],[109,114],[115,116],[117,119],[120,125],[126,128],[129,132],[133,140],[141,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,169],[170,178],[179,183],[184,186],[187,190],[191,193],[194,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.819399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":643,"date":1703,"orig":"Ach aber du biſt hier/ und ſehe dich doch ſelten/ Mein hertz wird mit der ſee von ſtetem ſtuͤrmen tol.","norm":"Ach aber du bist hier / und sehe dich doch selten / Mein Herz wird mit der see von stetem stürmen toll.","orig_tok":["Ach","aber","du","biſt","hier","/","und","ſehe","dich","doch","ſelten","/","Mein","hertz","wird","mit","der","ſee","von","ſtetem","ſtuͤrmen","tol","."],"norm_tok":["Ach","aber","du","bist","hier","/","und","sehe","dich","doch","selten","/","Mein","Herz","wird","mit","der","see","von","stetem","stürmen","toll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.032700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":644,"date":1703,"orig":"Ob mich kein weites meer entfernt/ was ſol es gelten/ Das enge waſſer iſt gekruͤmter wuͤrbel voll.","norm":"Ob mich kein weites Meer entfernt / was soll es gelten / Das enge Wasser ist gekrümmter Würbel voll.","orig_tok":["Ob","mich","kein","weites","meer","entfernt","/","was","ſol","es","gelten","/","Das","enge","waſſer","iſt","gekruͤmter","wuͤrbel","voll","."],"norm_tok":["Ob","mich","kein","weites","Meer","entfernt","/","was","soll","es","gelten","/","Das","enge","Wasser","ist","gekrümmter","Würbel","voll","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,84],[85,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00629997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":645,"date":1703,"orig":"Jch moͤchte nicht am end der welt die liebſte wiſſen/ Und daß ich ſo zertheilt in meiner hoffnung waͤr.","norm":"Ich möchte nicht am Ende der Welt die liebste wissen / Und dass ich so zerteilt in meiner Hoffnung wäre.","orig_tok":["Jch","moͤchte","nicht","am","end","der","welt","die","liebſte","wiſſen","/","Und","daß","ich","ſo","zertheilt","in","meiner","hoffnung","waͤr","."],"norm_tok":["Ich","möchte","nicht","am","Ende","der","Welt","die","liebste","wissen","/","Und","dass","ich","so","zerteilt","in","meiner","Hoffnung","wäre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,78],[79,81],[82,88],[89,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,79],[80,82],[83,89],[90,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039700031280518}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":646,"date":1703,"orig":"Jch muß in ſchmeltzend wachs/ wenn ich ihr nach/ zerfluͤſſen Und koͤmmt ſie ſelber nicht/ ſo trit die liebe her/ Jch kan faſt mit der hand als nachbar ſie ergreiffen/ Und das druͤckt meinem aug unzehlich thraͤnen aus.","norm":"Ich muss in schmelzend Wachs / wenn ich ihr nach / Flüssen und kommt sie selber nicht / so tritt die liebe her / Ich kann fast mit der Hand als Nachbar sie ergreifen / Und das drückt meinem aug unzählig Tränen aus.","orig_tok":["Jch","muß","in","ſchmeltzend","wachs","/","wenn","ich","ihr","nach","/","zerfluͤſſen","Und","koͤmmt","ſie","ſelber","nicht","/","ſo","trit","die","liebe","her","/","Jch","kan","faſt","mit","der","hand","als","nachbar","ſie","ergreiffen","/","Und","das","druͤckt","meinem","aug","unzehlich","thraͤnen","aus","."],"norm_tok":["Ich","muss","in","schmelzend","Wachs","/","wenn","ich","ihr","nach","/","Flüssen","und","kommt","sie","selber","nicht","/","so","tritt","die","liebe","her","/","Ich","kann","fast","mit","der","Hand","als","Nachbar","sie","ergreifen","/","Und","das","drückt","meinem","aug","unzählig","Tränen","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,189],[190,193],[194,203],[204,212],[213,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,48],[49,50],[51,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,87],[88,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,155],[156,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,189],[190,193],[194,202],[203,209],[210,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.017799854278564}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":647,"date":1703,"orig":"Mein woͤllen gleicht mit dem/ ſo hungrig aͤpffel reiffen/ Und niemahls ſeine ſieht/ der durſtig bey dem ſchmauß.","norm":"Mein wollen gleicht mit dem / so hungrig Äpfel reifen / Und niemals seine sieht / der durstig bei dem Schmaus.","orig_tok":["Mein","woͤllen","gleicht","mit","dem","/","ſo","hungrig","aͤpffel","reiffen","/","Und","niemahls","ſeine","ſieht","/","der","durſtig","bey","dem","ſchmauß","."],"norm_tok":["Mein","wollen","gleicht","mit","dem","/","so","hungrig","Äpfel","reifen","/","Und","niemals","seine","sieht","/","der","durstig","bei","dem","Schmaus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,40],[41,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,97],[98,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.737800121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":648,"date":1703,"orig":"Soll ohn der wellen gunſt ich niemahls dich beſitzen?","norm":"Soll ohne der wellen Gunst ich niemals dich besitzen?","orig_tok":["Soll","ohn","der","wellen","gunſt","ich","niemahls","dich","beſitzen","?"],"norm_tok":["Soll","ohne","der","wellen","Gunst","ich","niemals","dich","besitzen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.504499912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":649,"date":1703,"orig":"Macht mich in meiner brunſt kein winter ſo begluͤckt?","norm":"Macht mich in meiner Brunst kein winter so beglückt?","orig_tok":["Macht","mich","in","meiner","brunſt","kein","winter","ſo","begluͤckt","?"],"norm_tok":["Macht","mich","in","meiner","Brunst","kein","winter","so","beglückt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,39],[40,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.601099967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":650,"date":1703,"orig":"So ſoll mir well und wind zu meiner hoffnung nuͤtzen/ Wiewohl ſich well und wind nur zum betruͤben ſchickt.","norm":"So soll mir well und wind zu meiner Hoffnung nützen / Wiewohl sich well und wind nur zum Betrüben schickt.","orig_tok":["So","ſoll","mir","well","und","wind","zu","meiner","hoffnung","nuͤtzen","/","Wiewohl","ſich","well","und","wind","nur","zum","betruͤben","ſchickt","."],"norm_tok":["So","soll","mir","well","und","wind","zu","meiner","Hoffnung","nützen","/","Wiewohl","sich","well","und","wind","nur","zum","Betrüben","schickt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,44],[45,51],[52,53],[54,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.957099914550781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":651,"date":1703,"orig":"Der ſommer iſt noch dar/ wie wann der Plejas ſterne/ Der Baͤr und Ziegen-ſchein verderben ſee und flucht.","norm":"Der Sommer ist noch dar / wie wann der Plejas sterne / Der Bär und Ziegen-Schein verderben see und flucht.","orig_tok":["Der","ſommer","iſt","noch","dar","/","wie","wann","der","Plejas","ſterne","/","Der","Baͤr","und","Ziegen-ſchein","verderben","ſee","und","flucht","."],"norm_tok":["Der","Sommer","ist","noch","dar","/","wie","wann","der","Plejas","sterne","/","Der","Bär","und","Ziegen-Schein","verderben","see","und","flucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,79],[80,89],[90,93],[94,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.355299949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":652,"date":1703,"orig":"Jch gantz verwegner menſch darf ohne nacht-laterne Dem meere mich vertraun/ gereitzt von heiſſer glut.","norm":"Ich ganz verwegener Mensch darf ohne Nacht-Laterne dem meere mich vertrauen / gereizt von heißer Glut.","orig_tok":["Jch","gantz","verwegner","menſch","darf","ohne","nacht-laterne","Dem","meere","mich","vertraun","/","gereitzt","von","heiſſer","glut","."],"norm_tok":["Ich","ganz","verwegener","Mensch","darf","ohne","Nacht-Laterne","dem","meere","mich","vertrauen","/","gereizt","von","heißer","Glut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,74],[74,75],[76,84],[85,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,75],[76,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.431399822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":653,"date":1703,"orig":"Und daß du nachgedenckſt/ wie ich allein verſpreche/ Was kuͤnfftig iſt/ ſo ſol mein wort im wercke ſeyn.","norm":"Und dass du nachgedenkst / wie ich allein verspreche / Was künftig ist / so soll mein Wort im Werke sein.","orig_tok":["Und","daß","du","nachgedenckſt","/","wie","ich","allein","verſpreche","/","Was","kuͤnfftig","iſt","/","ſo","ſol","mein","wort","im","wercke","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","dass","du","nachgedenkst","/","wie","ich","allein","verspreche","/","Was","künftig","ist","/","so","soll","mein","Wort","im","Werke","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[70,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,72],[73,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530099868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":654,"date":1703,"orig":"Geſetzt/ daß auch der ſturm die leichten ſegel ſchwaͤche/ Jch lege meinen leib dem zorn der wellen ein:","norm":"Gesetzt / dass auch der sturm die leichten Segel schwäche / Ich lege meinen Leib dem Zorn der wellen ein:","orig_tok":["Geſetzt","/","daß","auch","der","ſturm","die","leichten","ſegel","ſchwaͤche","/","Jch","lege","meinen","leib","dem","zorn","der","wellen","ein",":"],"norm_tok":["Gesetzt","/","dass","auch","der","sturm","die","leichten","Segel","schwäche","/","Ich","lege","meinen","Leib","dem","Zorn","der","wellen","ein",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.710000038146973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":655,"date":1703,"orig":"Entweder gluͤck und heyl muß mich verwegnen ſegnen/ Wo nicht/ ſo ſchleuſt der todt die kummerhaffte brunſt.","norm":"Entweder Glück und Heil muss mich verwegenen segnen / Wo nicht / so schleust der tot die kummerhafte Brunst.","orig_tok":["Entweder","gluͤck","und","heyl","muß","mich","verwegnen","ſegnen","/","Wo","nicht","/","ſo","ſchleuſt","der","todt","die","kummerhaffte","brunſt","."],"norm_tok":["Entweder","Glück","und","Heil","muss","mich","verwegenen","segnen","/","Wo","nicht","/","so","schleust","der","tot","die","kummerhafte","Brunst","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,64],[65,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374300003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":656,"date":1703,"orig":"Geſchichts/ ſo wuͤnſch ich dir/ daß dir mein leib begegnen Jn deinem hafen mag/ und ſpuͤren huld und gunſt.","norm":"Geschichtes / so wünsche ich dir / dass dir mein Leib begegnen in deinem Hafen mag / und spüren Huld und Gunst.","orig_tok":["Geſchichts","/","ſo","wuͤnſch","ich","dir","/","daß","dir","mein","leib","begegnen","Jn","deinem","hafen","mag","/","und","ſpuͤren","huld","und","gunſt","."],"norm_tok":["Geschichtes","/","so","wünsche","ich","dir","/","dass","dir","mein","Leib","begegnen","in","deinem","Hafen","mag","/","und","spüren","Huld","und","Gunst","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,14],[15,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,61],[62,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,62],[63,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.83519983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":657,"date":1703,"orig":"Dein traͤnend auge wird die naſſe leichen zieren/ Und ſagen ach!","norm":"Dein tränend Auge wird die nasse Leichen zieren / Und sagen ach!","orig_tok":["Dein","traͤnend","auge","wird","die","naſſe","leichen","zieren","/","Und","ſagen","ach","!"],"norm_tok":["Dein","tränend","Auge","wird","die","nasse","Leichen","zieren","/","Und","sagen","ach","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.391499996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":658,"date":1703,"orig":"ich bin die urſach ſolcher pein/ Dir wird mein untergang das treue hertze ruͤhren/ Der innhalt dieſes briefs wird dir verdruͤßlich ſeyn.","norm":"ich bin die Ursache solcher Pein / Dir wird mein Untergang das treue Herz rühren / Der Inhalt dieses Briefs wird dir verdrießlich sein.","orig_tok":["ich","bin","die","urſach","ſolcher","pein","/","Dir","wird","mein","untergang","das","treue","hertze","ruͤhren","/","Der","innhalt","dieſes","briefs","wird","dir","verdruͤßlich","ſeyn","."],"norm_tok":["ich","bin","die","Ursache","solcher","Pein","/","Dir","wird","mein","Untergang","das","treue","Herz","rühren","/","Der","Inhalt","dieses","Briefs","wird","dir","verdrießlich","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,108],[109,113],[114,117],[118,130],[131,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":659,"date":1703,"orig":"Nur klage weiter nicht/ beſenftige die wellen Vielmehr mit einem wundſch/ der ſich dem meinem gleicht; Erbiet ein wenig ruh/ biß ich mich ein kan ſtellen/ Denn tobe wind und fluth/ wenn ich dich nur erreicht.","norm":"Nur klage weiter nicht / besänftige die wellen vielmehr mit einem Wunsch / der sich dem meinem gleicht; Erbiet ein wenig Ruhe / bis ich mich ein kann stellen / Denn tobe wind und Flut / wenn ich dich nur erreicht.","orig_tok":["Nur","klage","weiter","nicht","/","beſenftige","die","wellen","Vielmehr","mit","einem","wundſch","/","der","ſich","dem","meinem","gleicht",";","Erbiet","ein","wenig","ruh","/","biß","ich","mich","ein","kan","ſtellen","/","Denn","tobe","wind","und","fluth","/","wenn","ich","dich","nur","erreicht","."],"norm_tok":["Nur","klage","weiter","nicht","/","besänftige","die","wellen","vielmehr","mit","einem","Wunsch","/","der","sich","dem","meinem","gleicht",";","Erbiet","ein","wenig","Ruhe","/","bis","ich","mich","ein","kann","stellen","/","Denn","tobe","wind","und","Flut","/","wenn","ich","dich","nur","erreicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,24],[25,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,157],[158,159],[160,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,203],[204,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7829999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":660,"date":1703,"orig":"Hier wird mein muͤdes ſchiff verlangte ruhſtad finden/ An keinem waſſer ſteht mein leichter kahn ſo feſt.","norm":"Hier wird mein müdes Schiff verlangte ruhstad finden / An keinem Wasser steht mein leichter Kahn so fest.","orig_tok":["Hier","wird","mein","muͤdes","ſchiff","verlangte","ruhſtad","finden","/","An","keinem","waſſer","ſteht","mein","leichter","kahn","ſo","feſt","."],"norm_tok":["Hier","wird","mein","müdes","Schiff","verlangte","ruhstad","finden","/","An","keinem","Wasser","steht","mein","leichter","Kahn","so","fest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,91],[92,96],[97,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,91],[92,96],[97,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.392899990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":661,"date":1703,"orig":"Hier mag mich Boreas mit ſeinen ketten binden/ Spilt doch auf deiner bruſt/ ſchatz/ dein verliebter weſt/ Zum ſchwimmen werd ich traͤg/ und theils behutſam werden/ Nicht der verſtockten fluth zu fluchen/ wie vorhin.","norm":"Hier mag mich Boreas mit seinen ketten binden / spielt doch auf deiner Brust / Schatz / dein verliebter Weste / Zum Schwimmen werde ich träg / und teils behutsam werden / Nicht der verstockten Flut zu fluchen / wie vorhin.","orig_tok":["Hier","mag","mich","Boreas","mit","ſeinen","ketten","binden","/","Spilt","doch","auf","deiner","bruſt","/","ſchatz","/","dein","verliebter","weſt","/","Zum","ſchwimmen","werd","ich","traͤg","/","und","theils","behutſam","werden","/","Nicht","der","verſtockten","fluth","zu","fluchen","/","wie","vorhin","."],"norm_tok":["Hier","mag","mich","Boreas","mit","seinen","ketten","binden","/","spielt","doch","auf","deiner","Brust","/","Schatz","/","dein","verliebter","Weste","/","Zum","Schwimmen","werde","ich","träg","/","und","teils","behutsam","werden","/","Nicht","der","verstockten","Flut","zu","fluchen","/","wie","vorhin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,146],[147,155],[156,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,185],[186,191],[192,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,103],[104,109],[110,111],[112,115],[116,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,142],[143,146],[147,152],[153,161],[162,168],[169,170],[171,176],[177,180],[181,192],[193,197],[198,200],[201,208],[209,210],[211,214],[215,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452600002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":662,"date":1703,"orig":"Vor welle/ ſturm und ſee erkieß ich nur die erden/ Da du/ und ich von dir in arm geſchloſſen bin.","norm":"Vor welle / sturm und see erkies ich nur die Erden / Da du / und ich von dir in arm geschlossen bin.","orig_tok":["Vor","welle","/","ſturm","und","ſee","erkieß","ich","nur","die","erden","/","Da","du","/","und","ich","von","dir","in","arm","geſchloſſen","bin","."],"norm_tok":["Vor","welle","/","sturm","und","see","erkies","ich","nur","die","Erden","/","Da","du","/","und","ich","von","dir","in","arm","geschlossen","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.225299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":663,"date":1703,"orig":"Die urſach haͤlt mich auf/ und wils der winter leiden/ So laß ich ehſter zeit des leibes ruder gehn/ Du ſende mir dein licht/ den leitſtern meiner freuden/ Befiel daß die latern muß auf dem turme ſtehn. Jndeſſen ſol mein brief nachtlager bey dir bitten/ Laß ſchoͤnſte dieſen gaſt dir nicht zu wider ſeyn/ Jch wuͤnſche/ wenn verzug und ſaͤumnis abgeſchnitten/ Perſoͤnlich/ liebſtes kind/ bey dir zu kehren ein.","norm":"Die Ursache hält mich auf / und will es der winter leiden / So lass ich ehester Zeit des Leibes Ruder gehen / Du sende mir dein Licht / den Leitstern meiner Freuden / Befiel dass die Laterne muss auf dem Turme stehen. Indessen soll mein brief Nachtlager bei dir bitten / Lass schönste diesen gast dir nicht zu wider sein / Ich wünsche / wenn Verzug und Säumnis abgeschnitten / Persönlich / liebstes Kind / bei dir zu kehren ein.","orig_tok":["Die","urſach","haͤlt","mich","auf","/","und","wils","der","winter","leiden","/","So","laß","ich","ehſter","zeit","des","leibes","ruder","gehn","/","Du","ſende","mir","dein","licht","/","den","leitſtern","meiner","freuden","/","Befiel","daß","die","latern","muß","auf","dem","turme","ſtehn.","Jndeſſen","ſol","mein","brief","nachtlager","bey","dir","bitten","/","Laß","ſchoͤnſte","dieſen","gaſt","dir","nicht","zu","wider","ſeyn","/","Jch","wuͤnſche","/","wenn","verzug","und","ſaͤumnis","abgeſchnitten","/","Perſoͤnlich","/","liebſtes","kind","/","bey","dir","zu","kehren","ein","."],"norm_tok":["Die","Ursache","hält","mich","auf","/","und","will","es","der","winter","leiden","/","So","lass","ich","ehester","Zeit","des","Leibes","Ruder","gehen","/","Du","sende","mir","dein","Licht","/","den","Leitstern","meiner","Freuden","/","Befiel","dass","die","Laterne","muss","auf","dem","Turme","stehen",".","Indessen","soll","mein","brief","Nachtlager","bei","dir","bitten","/","Lass","schönste","diesen","gast","dir","nicht","zu","wider","sein","/","Ich","wünsche","/","wenn","Verzug","und","Säumnis","abgeschnitten","/","Persönlich","/","liebstes","Kind","/","bei","dir","zu","kehren","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,211],[212,215],[216,220],[221,226],[227,237],[238,241],[242,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,267],[268,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,292],[293,298],[299,303],[303,304],[305,308],[309,317],[317,318],[319,323],[324,330],[331,334],[335,343],[344,357],[357,358],[359,370],[370,371],[372,380],[381,385],[385,386],[387,390],[391,394],[395,397],[398,404],[405,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,135],[136,139],[140,149],[150,156],[157,164],[165,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,216],[216,217],[218,226],[227,231],[232,236],[237,242],[243,253],[254,257],[258,261],[262,268],[269,270],[271,275],[276,284],[285,291],[292,296],[297,300],[301,306],[307,309],[310,315],[316,320],[321,322],[323,326],[327,334],[335,336],[337,341],[342,348],[349,352],[353,360],[361,374],[375,376],[377,387],[388,389],[390,398],[399,403],[404,405],[406,409],[410,413],[414,416],[417,423],[424,427],[427,428]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[null,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728799819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":664,"date":1703,"orig":"An die ſternen.","norm":"An die Sternen.","orig_tok":["An","die","ſternen","."],"norm_tok":["An","die","Sternen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.043399810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":665,"date":1703,"orig":"JHr buͤrger ſtiller nacht/ ihr kinder voller flammen/ Jhr bruͤder reiner glut/ ihr leichtes himmels-heer/ Die ihr voll licht und glantz/ von finſternis ſeyd leer/ Jhr ſterne/ die ihr hier als freunde kommt zuſammen/ Jetzt da die mattigkeit die glieder will durchkriechen/ Und da ein ſanffter ſchlaff die ſinnen uͤberſchlichen/ Was weiſt ihr doch umbſonſt jetzt euer reines licht Und laſſet euer aug an goldnen fenſtern ſehen/ Ambrette wird gewiß euch eine naſe drehen/ Verkricht euch wieder nur; ihr ſchaut ſie heute nicht.","norm":"Ihr bürger stiller Nacht / ihr Kinder voller flammen / Ihr Brüder reiner Glut / ihr leichtes Himmels-Heer / Die ihr voll Licht und Glanz / von Finsternis seid leer / Ihr sterne / die ihr hier als Freunde kommt zusammen / Jetzt da die Mattigkeit die Glieder will durchkriechen / Und da ein sanfter schlaff die sinnen überschlichen / Was weist ihr doch umsonst jetzt euer reines Licht und lasst euer aug an goldenen fenstern sehen / Ambrette wird gewiss euch eine nase drehen / Verkriecht euch wieder nur; ihr schaut sie heute nicht.","orig_tok":["JHr","buͤrger","ſtiller","nacht","/","ihr","kinder","voller","flammen","/","Jhr","bruͤder","reiner","glut","/","ihr","leichtes","himmels-heer","/","Die","ihr","voll","licht","und","glantz","/","von","finſternis","ſeyd","leer","/","Jhr","ſterne","/","die","ihr","hier","als","freunde","kommt","zuſammen","/","Jetzt","da","die","mattigkeit","die","glieder","will","durchkriechen","/","Und","da","ein","ſanffter","ſchlaff","die","ſinnen","uͤberſchlichen","/","Was","weiſt","ihr","doch","umbſonſt","jetzt","euer","reines","licht","Und","laſſet","euer","aug","an","goldnen","fenſtern","ſehen","/","Ambrette","wird","gewiß","euch","eine","naſe","drehen","/","Verkricht","euch","wieder","nur",";","ihr","ſchaut","ſie","heute","nicht","."],"norm_tok":["Ihr","bürger","stiller","Nacht","/","ihr","Kinder","voller","flammen","/","Ihr","Brüder","reiner","Glut","/","ihr","leichtes","Himmels-Heer","/","Die","ihr","voll","Licht","und","Glanz","/","von","Finsternis","seid","leer","/","Ihr","sterne","/","die","ihr","hier","als","Freunde","kommt","zusammen","/","Jetzt","da","die","Mattigkeit","die","Glieder","will","durchkriechen","/","Und","da","ein","sanfter","schlaff","die","sinnen","überschlichen","/","Was","weist","ihr","doch","umsonst","jetzt","euer","reines","Licht","und","lasst","euer","aug","an","goldenen","fenstern","sehen","/","Ambrette","wird","gewiss","euch","eine","nase","drehen","/","Verkriecht","euch","wieder","nur",";","ihr","schaut","sie","heute","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,151],[152,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,205],[206,214],[214,215],[216,221],[222,224],[225,228],[229,239],[240,243],[244,251],[252,256],[257,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,282],[283,291],[292,299],[300,303],[304,310],[311,325],[325,326],[327,330],[331,336],[337,340],[341,345],[346,354],[355,360],[361,365],[366,372],[373,378],[379,382],[383,389],[390,394],[395,398],[399,401],[402,409],[410,418],[419,424],[424,425],[426,434],[435,439],[440,445],[446,450],[451,455],[456,460],[461,467],[467,468],[469,478],[479,483],[484,490],[491,494],[494,495],[496,499],[500,506],[507,510],[511,516],[517,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,92],[93,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,138],[139,142],[143,153],[154,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,176],[177,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,203],[204,209],[210,218],[219,220],[221,226],[227,229],[230,233],[234,244],[245,248],[249,256],[257,261],[262,275],[276,277],[278,281],[282,284],[285,288],[289,296],[297,304],[305,308],[309,315],[316,329],[330,331],[332,335],[336,341],[342,345],[346,350],[351,358],[359,364],[365,369],[370,376],[377,382],[383,386],[387,392],[393,397],[398,401],[402,404],[405,413],[414,422],[423,428],[429,430],[431,439],[440,444],[445,451],[452,456],[457,461],[462,466],[467,473],[474,475],[476,486],[487,491],[492,498],[499,502],[502,503],[504,507],[508,514],[515,518],[519,524],[525,530],[530,531]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843800067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":666,"date":1703,"orig":"Alls er nebſt einem freunde im gruͤſſen vor ihr geglitten war.","norm":"Alls er nebst einem Freunde im Grüßen vor ihr geglitten war.","orig_tok":["Alls","er","nebſt","einem","freunde","im","gruͤſſen","vor","ihr","geglitten","war","."],"norm_tok":["Alls","er","nebst","einem","Freunde","im","Grüßen","vor","ihr","geglitten","war","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.016300201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":667,"date":1703,"orig":"DU kennſt noch/ werther freund/ das liebens-werthe kind/ Das kind/ dem iedes glied von anmuths-roſen bluͤhet/ Vor dem wir ehemals ſo offt geglitten ſind/ So offt wir es im gehn zu gruͤſſen uns bemuͤhet:","norm":"Du kennst noch / werter Freund / das liebenswerte Kind / Das Kind / dem jedes Glied von Anmutsrosen blühet / Vor dem wir ehemals so oft geglitten sind / So oft wir es im Gehen zu grüßen uns bemühet:","orig_tok":["DU","kennſt","noch","/","werther","freund","/","das","liebens-werthe","kind","/","Das","kind","/","dem","iedes","glied","von","anmuths-roſen","bluͤhet","/","Vor","dem","wir","ehemals","ſo","offt","geglitten","ſind","/","So","offt","wir","es","im","gehn","zu","gruͤſſen","uns","bemuͤhet",":"],"norm_tok":["Du","kennst","noch","/","werter","Freund","/","das","liebenswerte","Kind","/","Das","Kind","/","dem","jedes","Glied","von","Anmutsrosen","blühet","/","Vor","dem","wir","ehemals","so","oft","geglitten","sind","/","So","oft","wir","es","im","Gehen","zu","grüßen","uns","bemühet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,132],[133,137],[138,147],[148,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,168],[169,171],[172,176],[177,179],[180,188],[189,192],[193,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,16],[17,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,135],[136,145],[146,150],[151,152],[153,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,169],[170,175],[176,178],[179,185],[186,189],[190,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.811200141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":668,"date":1703,"orig":"Diß hat/ mein hertzens-freund/ uns deutlich kund gethan/ Der maͤnner falle ſey das frauen-volck zu nennen.","norm":"Dies hat / mein hertzens-freund / uns deutlich kund getan / Der Männer Falle sei das Frauenvolk zu nennen.","orig_tok":["Diß","hat","/","mein","hertzens-freund","/","uns","deutlich","kund","gethan","/","Der","maͤnner","falle","ſey","das","frauen-volck","zu","nennen","."],"norm_tok":["Dies","hat","/","mein","hertzens-freund","/","uns","deutlich","kund","getan","/","Der","Männer","Falle","sei","das","Frauenvolk","zu","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,95],[96,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,15],[16,31],[32,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.885000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":669,"date":1703,"orig":"Denn weil ihr gruß ſo weit zum gleiten dienen kan/ Wie muß man nahe nicht von kuͤſſen fallen koͤnnen?","norm":"Denn weil ihr Gruß so weit zum Gleiten dienen kann / Wie muss man nahe nicht von küssen fallen können?","orig_tok":["Denn","weil","ihr","gruß","ſo","weit","zum","gleiten","dienen","kan","/","Wie","muß","man","nahe","nicht","von","kuͤſſen","fallen","koͤnnen","?"],"norm_tok":["Denn","weil","ihr","Gruß","so","weit","zum","Gleiten","dienen","kann","/","Wie","muss","man","nahe","nicht","von","küssen","fallen","können","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.732999801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":670,"date":1703,"orig":"Verliebte Bedichte.","norm":"Verliebte Bedichte.","orig_tok":["Verliebte","Bedichte","."],"norm_tok":["Verliebte","Bedichte","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.536900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":671,"date":1703,"orig":"Als er ſeine flammen ihr deutlicher zu verſtehen gab.","norm":"Als er seine flammen ihr deutlicher zu verstehen gab.","orig_tok":["Als","er","ſeine","flammen","ihr","deutlicher","zu","verſtehen","gab","."],"norm_tok":["Als","er","seine","flammen","ihr","deutlicher","zu","verstehen","gab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,35],[36,38],[39,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,35],[36,38],[39,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":672,"date":1703,"orig":"MEin engel/ ſcheu dich nicht diß blat hier zu beruͤhren/ Das nichts als feur und glut in ſeinen zeilen traͤgt/ Du wirſt den heiſſen brand im erſten angriff ſpuͤhren/ Der jetzt mein mattes hertz mit tauſend funcken regt.","norm":"Mein Engel / scheu dich nicht dies Blatt hier zu berühren / Das nichts als feuer und Glut in seinen Zeilen trägt / Du wirst den heißen Brand im ersten angriff spüren / Der jetzt mein mattes Herz mit tausend Funken regt.","orig_tok":["MEin","engel","/","ſcheu","dich","nicht","diß","blat","hier","zu","beruͤhren","/","Das","nichts","als","feur","und","glut","in","ſeinen","zeilen","traͤgt","/","Du","wirſt","den","heiſſen","brand","im","erſten","angriff","ſpuͤhren","/","Der","jetzt","mein","mattes","hertz","mit","tauſend","funcken","regt","."],"norm_tok":["Mein","Engel","/","scheu","dich","nicht","dies","Blatt","hier","zu","berühren","/","Das","nichts","als","feuer","und","Glut","in","seinen","Zeilen","trägt","/","Du","wirst","den","heißen","Brand","im","ersten","angriff","spüren","/","Der","jetzt","mein","mattes","Herz","mit","tausend","Funken","regt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,140],[141,147],[148,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,187],[188,193],[194,197],[198,205],[206,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,99],[100,106],[107,112],[113,114],[115,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,143],[144,150],[151,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,206],[207,213],[214,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.61959981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":673,"date":1703,"orig":"Jedwede zeile raucht noch von erhitzten flammen/ Ja ſelbſt die dinte iſt mein ſchwartz gebrandtes blut/ Es will der himmel mich zu einem feur verdammen/ Das ohne deine gunſt verzehret geiſt und blut.","norm":"Jedwede Zeile raucht noch von erhitzten flammen / Ja selbst die diente ist mein schwarz gebrandetes Blut / Es will der Himmel mich zu einem feuer verdammen / Das ohne deine Gunst verzehret Geist und Blut.","orig_tok":["Jedwede","zeile","raucht","noch","von","erhitzten","flammen","/","Ja","ſelbſt","die","dinte","iſt","mein","ſchwartz","gebrandtes","blut","/","Es","will","der","himmel","mich","zu","einem","feur","verdammen","/","Das","ohne","deine","gunſt","verzehret","geiſt","und","blut","."],"norm_tok":["Jedwede","Zeile","raucht","noch","von","erhitzten","flammen","/","Ja","selbst","die","diente","ist","mein","schwarz","gebrandetes","Blut","/","Es","will","der","Himmel","mich","zu","einem","feuer","verdammen","/","Das","ohne","deine","Gunst","verzehret","Geist","und","Blut","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,173],[174,183],[184,189],[190,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,99],[100,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,178],[179,188],[189,194],[195,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655799865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":674,"date":1703,"orig":"Nicht frage was mich brennt/ dein aug’ hat mich enttzuͤndet/ Dein heiſſer ſtrahl hat mich faſt auß mir ſelbſt geſetzt.","norm":"Nicht frage was mich brennt / dein Auge hat mich entzündet / Dein heißer Strahl hat mich fast aus mir selbst gesetzt.","orig_tok":["Nicht","frage","was","mich","brennt","/","dein","aug’","hat","mich","enttzuͤndet","/","Dein","heiſſer","ſtrahl","hat","mich","faſt","auß","mir","ſelbſt","geſetzt","."],"norm_tok":["Nicht","frage","was","mich","brennt","/","dein","Auge","hat","mich","entzündet","/","Dein","heißer","Strahl","hat","mich","fast","aus","mir","selbst","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,59],[59,60],[61,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,58],[59,60],[61,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782199859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":675,"date":1703,"orig":"Wenn glut und feuer ſich mit deinem glantz verbindet/ Wie kan es anders ſeyn?","norm":"Wenn Glut und Feuer sich mit deinem Glanz verbindet / Wie kann es anders sein?","orig_tok":["Wenn","glut","und","feuer","ſich","mit","deinem","glantz","verbindet","/","Wie","kan","es","anders","ſeyn","?"],"norm_tok":["Wenn","Glut","und","Feuer","sich","mit","deinem","Glanz","verbindet","/","Wie","kann","es","anders","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644199848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":676,"date":1703,"orig":"die ſeele wird verletzt.","norm":"die Seele wird verletzt.","orig_tok":["die","ſeele","wird","verletzt","."],"norm_tok":["die","Seele","wird","verletzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428299903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":677,"date":1703,"orig":"Jch ſahe bein geſicht wie tauſend ſonnen blitzen/ Als ich mein ſchwaches aug auf deinen himmel wandt/ Ach aber auch ein blick kont meine bruſt erhitzen/ Den du mir ohngefehr von weiten zugeſand.","norm":"Ich sah bein Gesicht wie tausend sonnen blitzen / Als ich mein schwaches aug auf deinen Himmel wandte / Ach aber auch ein Blick konnte meine Brust erhitzen / Den du mir ungefähr von weiten zugesandt.","orig_tok":["Jch","ſahe","bein","geſicht","wie","tauſend","ſonnen","blitzen","/","Als","ich","mein","ſchwaches","aug","auf","deinen","himmel","wandt","/","Ach","aber","auch","ein","blick","kont","meine","bruſt","erhitzen","/","Den","du","mir","ohngefehr","von","weiten","zugeſand","."],"norm_tok":["Ich","sah","bein","Gesicht","wie","tausend","sonnen","blitzen","/","Als","ich","mein","schwaches","aug","auf","deinen","Himmel","wandte","/","Ach","aber","auch","ein","Blick","konnte","meine","Brust","erhitzen","/","Den","du","mir","ungefähr","von","weiten","zugesandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,134],[135,140],[141,146],[147,155],[156,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,188],[189,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":678,"date":1703,"orig":"Wer konte dazumahl des himmels macht entkommen?","norm":"Wer konnte dazumal des Himmels macht entkommen?","orig_tok":["Wer","konte","dazumahl","des","himmels","macht","entkommen","?"],"norm_tok":["Wer","konnte","dazumal","des","Himmels","macht","entkommen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.215099811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":679,"date":1703,"orig":"Denn/ als ich nur vermeint ein irrdiſch aug zu ſchaun/ Da bin ich ohnverſehns von ſonnen ſelbſt entglommen/ Die ietzt ihr ſieges-hauß in meiner ſeelen baun.","norm":"Denn / als ich nur vermeint ein irdisch aug zu schauen / Da bin ich unversehens von sonnen selbst entglommen / Die jetzt ihr sieges-hauß in meiner Seelen bauen.","orig_tok":["Denn","/","als","ich","nur","vermeint","ein","irrdiſch","aug","zu","ſchaun","/","Da","bin","ich","ohnverſehns","von","ſonnen","ſelbſt","entglommen","/","Die","ietzt","ihr","ſieges-hauß","in","meiner","ſeelen","baun","."],"norm_tok":["Denn","/","als","ich","nur","vermeint","ein","irdisch","aug","zu","schauen","/","Da","bin","ich","unversehens","von","sonnen","selbst","entglommen","/","Die","jetzt","ihr","sieges-hauß","in","meiner","Seelen","bauen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,133],[134,136],[137,143],[144,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,46],[47,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,136],[137,139],[140,146],[147,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.507599830627441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":680,"date":1703,"orig":"Wie ſehr ich auch geſucht diß feuer zu verdecken/ So bricht es endlich doch mit vollen flammen aus/ Es laͤſt die liebe nicht ſo leichtlich ſich verſtecken/ Sie wirfft die funcken auch biß zu der ſternen hauß.","norm":"Wie sehr ich auch gesucht dies Feuer zu verdecken / So bricht es endlich doch mit vollen flammen aus / Es lässt die liebe nicht so leichtlich sich verstecken / Sie wirft die Funken auch bis zu der Sternen Haus.","orig_tok":["Wie","ſehr","ich","auch","geſucht","diß","feuer","zu","verdecken","/","So","bricht","es","endlich","doch","mit","vollen","flammen","aus","/","Es","laͤſt","die","liebe","nicht","ſo","leichtlich","ſich","verſtecken","/","Sie","wirfft","die","funcken","auch","biß","zu","der","ſternen","hauß","."],"norm_tok":["Wie","sehr","ich","auch","gesucht","dies","Feuer","zu","verdecken","/","So","bricht","es","endlich","doch","mit","vollen","flammen","aus","/","Es","lässt","die","liebe","nicht","so","leichtlich","sich","verstecken","/","Sie","wirft","die","Funken","auch","bis","zu","der","Sternen","Haus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,127],[128,138],[139,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,194],[195,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,39],[40,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,100],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,130],[131,141],[142,146],[147,157],[158,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723299980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":681,"date":1703,"orig":"Jch bin kein Aetna nicht/ der ſeine glut verſchlieſſet/ Noch kein Veſuvius der ſie mit ſchnee beſtreut/ Jch bin kein Heela nicht der ſie mit eyß begieſſet/ Mein zunder-reiches blut iſt ſelbſt zum feur geweyht.","norm":"Ich bin kein Ätna nicht / der seine Glut verschließet / Noch kein Vesuv der sie mit Schnee bestreut / Ich bin kein Heela nicht der sie mit Eis begießet / Mein zunder-reiches Blut ist selbst zum feuer geweiht.","orig_tok":["Jch","bin","kein","Aetna","nicht","/","der","ſeine","glut","verſchlieſſet","/","Noch","kein","Veſuvius","der","ſie","mit","ſchnee","beſtreut","/","Jch","bin","kein","Heela","nicht","der","ſie","mit","eyß","begieſſet","/","Mein","zunder-reiches","blut","iſt","ſelbſt","zum","feur","geweyht","."],"norm_tok":["Ich","bin","kein","Ätna","nicht","/","der","seine","Glut","verschließet","/","Noch","kein","Vesuv","der","sie","mit","Schnee","bestreut","/","Ich","bin","kein","Heela","nicht","der","sie","mit","Eis","begießet","/","Mein","zunder-reiches","Blut","ist","selbst","zum","feuer","geweiht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,160],[161,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,153],[154,158],[159,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[null,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121900081634521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":682,"date":1703,"orig":"Die liebe laͤßt mich nicht bey dieſer zeit verfrieren/ Jch mercke wie ſie ſtets legt friſche kohlen an/ Und darff’ ich einen blick von deinen ſonnen ſpuͤren/ So fuͤhl ich/ was ihr brand in meiner ſeelen kan.","norm":"Die Liebe lässt mich nicht bei dieser Zeit verfrieren / Ich merke wie sie stets legt frische kohlen an / Und darf ich einen Blick von deinen sonnen spüren / So fühle ich / was ihr Brand in meiner Seelen kann.","orig_tok":["Die","liebe","laͤßt","mich","nicht","bey","dieſer","zeit","verfrieren","/","Jch","mercke","wie","ſie","ſtets","legt","friſche","kohlen","an","/","Und","darff’","ich","einen","blick","von","deinen","ſonnen","ſpuͤren","/","So","fuͤhl","ich","/","was","ihr","brand","in","meiner","ſeelen","kan","."],"norm_tok":["Die","Liebe","lässt","mich","nicht","bei","dieser","Zeit","verfrieren","/","Ich","merke","wie","sie","stets","legt","frische","kohlen","an","/","Und","darf","ich","einen","Blick","von","deinen","sonnen","spüren","/","So","fühle","ich","/","was","ihr","Brand","in","meiner","Seelen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,156],[156,157],[158,160],[161,166],[167,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,195],[196,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,92],[93,99],[100,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,154],[155,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,188],[189,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.395100116729736}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":683,"date":1703,"orig":"Verzeihe/ ſchoͤnſtes licht/ was meine feder ſchreibet/ Die flamme/ die mich quaͤlt/ leid kein verſtellen nicht.","norm":"Verzeihe / schönstes Licht / was meine Feder schreibet / Die flamme / die mich quält / leid kein Verstellen nicht.","orig_tok":["Verzeihe","/","ſchoͤnſtes","licht","/","was","meine","feder","ſchreibet","/","Die","flamme","/","die","mich","quaͤlt","/","leid","kein","verſtellen","nicht","."],"norm_tok":["Verzeihe","/","schönstes","Licht","/","was","meine","Feder","schreibet","/","Die","flamme","/","die","mich","quält","/","leid","kein","Verstellen","nicht","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,86],[87,91],[92,96],[97,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.581600189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":684,"date":1703,"orig":"Die liebe iſts allein/ die meine geiſter treibet Und maͤcht/ daß dieſe glut aus meiner ſeelen bricht.","norm":"Die Liebe ist es allein / die meine Geister treibet und macht / dass diese Glut aus meiner Seelen bricht.","orig_tok":["Die","liebe","iſts","allein","/","die","meine","geiſter","treibet","Und","maͤcht","/","daß","dieſe","glut","aus","meiner","ſeelen","bricht","."],"norm_tok":["Die","Liebe","ist","es","allein","/","die","meine","Geister","treibet","und","macht","/","dass","diese","Glut","aus","meiner","Seelen","bricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297699928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":685,"date":1703,"orig":"Jch ſag es oͤffentlich: dein aug hat mich verletzet/ Es hat mir eingefloͤſt den ſuͤſſen liebes-gifft/ Der meinen matten geiſt in heiſſe funcken ſetzet/ Ja durch und durch mein blut in allen adern trifft.","norm":"Ich sage es öffentlich: Dein aug hat mich verletzet / Es hat mir eingeflößt den süßen Liebesgift / Der meinen matten Geist in heiße Funken setzet / Ja durch und durch mein Blut in allen Adern trifft.","orig_tok":["Jch","ſag","es","oͤffentlich",":","dein","aug","hat","mich","verletzet","/","Es","hat","mir","eingefloͤſt","den","ſuͤſſen","liebes-gifft","/","Der","meinen","matten","geiſt","in","heiſſe","funcken","ſetzet","/","Ja","durch","und","durch","mein","blut","in","allen","adern","trifft","."],"norm_tok":["Ich","sage","es","öffentlich",":","Dein","aug","hat","mich","verletzet","/","Es","hat","mir","eingeflößt","den","süßen","Liebesgift","/","Der","meinen","matten","Geist","in","heiße","Funken","setzet","/","Ja","durch","und","durch","mein","Blut","in","allen","Adern","trifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,87],[88,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,125],[126,128],[129,135],[136,143],[144,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,180],[181,183],[184,189],[190,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,85],[86,96],[97,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,122],[123,125],[126,131],[132,138],[139,145],[146,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,176],[177,179],[180,185],[186,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.101099967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":686,"date":1703,"orig":"Wann glut und flammen nun des feuers urſprung zeigen/ So lenckt man ſein geſchrey auff huͤlff und rettung hin/ Wie kan ich armer dann dir meine noth verſchweigen/ Die ich zu hemmen ſelbſt fuͤrwahr nicht maͤchtig bin.","norm":"Wann Glut und flammen nun des Feuers Ursprung zeigen / So lenkt man sein Geschrei auf Hilfe und Rettung hin / Wie kann ich armer dann dir meine Not verschweigen / Die ich zu hemmen selbst fürwahr nicht mächtig bin.","orig_tok":["Wann","glut","und","flammen","nun","des","feuers","urſprung","zeigen","/","So","lenckt","man","ſein","geſchrey","auff","huͤlff","und","rettung","hin","/","Wie","kan","ich","armer","dann","dir","meine","noth","verſchweigen","/","Die","ich","zu","hemmen","ſelbſt","fuͤrwahr","nicht","maͤchtig","bin","."],"norm_tok":["Wann","Glut","und","flammen","nun","des","Feuers","Ursprung","zeigen","/","So","lenkt","man","sein","Geschrei","auf","Hilfe","und","Rettung","hin","/","Wie","kann","ich","armer","dann","dir","meine","Not","verschweigen","/","Die","ich","zu","hemmen","selbst","fürwahr","nicht","mächtig","bin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,187],[188,196],[197,202],[203,211],[212,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,187],[188,195],[196,201],[202,209],[210,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.193900108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":687,"date":1703,"orig":"Aus deinen augen quillt mein todt und auch mein leben/ Du haſt es beydes nun/ mein licht/ in deiner macht/ Dein auge ſtuͤrtzet mich/ es kan mich auch erheben/ Es gibt mir freuden-ſchein und duͤſtre ſchmertzens-nacht.","norm":"Aus deinen Augen quellt mein tot und auch mein Leben / Du hast es beides nun / mein Licht / in deiner macht / Dein Auge stürzet mich / es kann mich auch erheben / Es gibt mir Freuden-Schein und düstre Schmerzens-Nacht.","orig_tok":["Aus","deinen","augen","quillt","mein","todt","und","auch","mein","leben","/","Du","haſt","es","beydes","nun","/","mein","licht","/","in","deiner","macht","/","Dein","auge","ſtuͤrtzet","mich","/","es","kan","mich","auch","erheben","/","Es","gibt","mir","freuden-ſchein","und","duͤſtre","ſchmertzens-nacht","."],"norm_tok":["Aus","deinen","Augen","quellt","mein","tot","und","auch","mein","Leben","/","Du","hast","es","beides","nun","/","mein","Licht","/","in","deiner","macht","/","Dein","Auge","stürzet","mich","/","es","kann","mich","auch","erheben","/","Es","gibt","mir","Freuden-Schein","und","düstre","Schmerzens-Nacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,126],[127,131],[131,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,185],[186,189],[190,197],[198,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,78],[79,83],[84,89],[90,91],[92,94],[95,101],[102,107],[108,109],[110,114],[115,119],[120,127],[128,132],[133,134],[135,137],[138,142],[143,147],[148,152],[153,160],[161,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,189],[190,193],[194,200],[201,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.398099899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":688,"date":1703,"orig":"Ergreiffe was du wilt/ ich nehm es an vor liebe/ Erhalt ich deine gunſt/ ſo bin ich hoͤchſt vergnuͤgt/ Ruͤhrt aber auch mein todt aus deines hertzens triebe/ So haſtu doch im grab auch uͤber mich geſiegt.","norm":"Ergreife was du willst / ich nehme es an vor liebe / Erhalte ich deine Gunst / so bin ich höchst vergnügt / Rührt aber auch mein tot aus deines Herzens triebe / So hast du doch im Grab auch über mich gesiegt.","orig_tok":["Ergreiffe","was","du","wilt","/","ich","nehm","es","an","vor","liebe","/","Erhalt","ich","deine","gunſt","/","ſo","bin","ich","hoͤchſt","vergnuͤgt","/","Ruͤhrt","aber","auch","mein","todt","aus","deines","hertzens","triebe","/","So","haſtu","doch","im","grab","auch","uͤber","mich","geſiegt","."],"norm_tok":["Ergreife","was","du","willst","/","ich","nehme","es","an","vor","liebe","/","Erhalte","ich","deine","Gunst","/","so","bin","ich","höchst","vergnügt","/","Rührt","aber","auch","mein","tot","aus","deines","Herzens","triebe","/","So","hast","du","doch","im","Grab","auch","über","mich","gesiegt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,101],[101,102],[103,109],[110,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,166],[167,171],[172,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,158],[159,160],[161,163],[164,168],[169,171],[172,176],[177,179],[180,184],[185,189],[190,194],[195,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.899799823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":689,"date":1703,"orig":"Als ſie ihm alle gewogenheit ins kuͤnfftige verſagte.","norm":"Als sie ihm alle Gewogenheit ins Künftige versagte.","orig_tok":["Als","ſie","ihm","alle","gewogenheit","ins","kuͤnfftige","verſagte","."],"norm_tok":["Als","sie","ihm","alle","Gewogenheit","ins","Künftige","versagte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,28],[29,32],[33,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.998000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":690,"date":1703,"orig":"ACh moͤchteſtu vor mich ſo viel erbarmung hegen/ Als wohl mein kranckes hertz verliebte flammen traͤgt/ So wuͤrde dieſes blat dich nicht zum zorn bewegen/ Daß meine fauſt hiermit zu deinen fuͤſſen legt.","norm":"Ach möchtest vor mich so viel Erbarmung hegen / Als wohl mein krankes Herz verliebte flammen trägt / So würde dieses Blatt dich nicht zum Zorn bewegen / Dass meine Faust hiermit zu deinen Füßen legt.","orig_tok":["ACh","moͤchteſtu","vor","mich","ſo","viel","erbarmung","hegen","/","Als","wohl","mein","kranckes","hertz","verliebte","flammen","traͤgt","/","So","wuͤrde","dieſes","blat","dich","nicht","zum","zorn","bewegen","/","Daß","meine","fauſt","hiermit","zu","deinen","fuͤſſen","legt","."],"norm_tok":["Ach","möchtest","vor","mich","so","viel","Erbarmung","hegen","/","Als","wohl","mein","krankes","Herz","verliebte","flammen","trägt","/","So","würde","dieses","Blatt","dich","nicht","zum","Zorn","bewegen","/","Dass","meine","Faust","hiermit","zu","deinen","Füßen","legt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,71],[72,77],[78,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,178],[179,181],[182,188],[189,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,69],[70,74],[75,84],[85,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,152],[153,157],[158,163],[164,169],[170,177],[178,180],[181,187],[188,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.921500205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":691,"date":1703,"orig":"Die wehmuth wuͤrde dir biß zu der ſeelen ſteigen/ Wann du die thraͤnen ſolſt auf meinen wangen ſehn/ Und wie ſich meine bruſt ſchon will zum grabe neigen/ Jndem es gaͤntzlich faſt um deinen knecht geſchehn.","norm":"Die Wehmut würde dir bis zu der Seelen steigen / Wann du die Tränen sollst auf meinen Wangen sehen / Und wie sich meine Brust schon will zum grabe neigen / Indem es gänzlich fast um deinen Knecht geschehen.","orig_tok":["Die","wehmuth","wuͤrde","dir","biß","zu","der","ſeelen","ſteigen","/","Wann","du","die","thraͤnen","ſolſt","auf","meinen","wangen","ſehn","/","Und","wie","ſich","meine","bruſt","ſchon","will","zum","grabe","neigen","/","Jndem","es","gaͤntzlich","faſt","um","deinen","knecht","geſchehn","."],"norm_tok":["Die","Wehmut","würde","dir","bis","zu","der","Seelen","steigen","/","Wann","du","die","Tränen","sollst","auf","meinen","Wangen","sehen","/","Und","wie","sich","meine","Brust","schon","will","zum","grabe","neigen","/","Indem","es","gänzlich","fast","um","deinen","Knecht","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,153],[153,154],[155,160],[161,163],[164,174],[175,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,155],[156,161],[162,164],[165,173],[174,178],[179,181],[182,188],[189,195],[196,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851600170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":692,"date":1703,"orig":"Nun aber weiß ich dir nicht gnugſam vorzuſtellen Die centner-ſchwere laſt der unerſchoͤpfften pein/ Wormit dein harter ſchluß will meine bruſt vergaͤllen/ Und mich heiſt ohne luſt und ohn vergnuͤgen ſeyn.","norm":"Nun aber weiß ich dir nicht genugsam vorzustellen die centnerschwere lässt der unerschöpften Pein / Womit dein harter Schluss will meine Brust vergällen / Und mich heißt ohne Lust und ohne vergnügen sein.","orig_tok":["Nun","aber","weiß","ich","dir","nicht","gnugſam","vorzuſtellen","Die","centner-ſchwere","laſt","der","unerſchoͤpfften","pein","/","Wormit","dein","harter","ſchluß","will","meine","bruſt","vergaͤllen","/","Und","mich","heiſt","ohne","luſt","und","ohn","vergnuͤgen","ſeyn","."],"norm_tok":["Nun","aber","weiß","ich","dir","nicht","genugsam","vorzustellen","die","centnerschwere","lässt","der","unerschöpften","Pein","/","Womit","dein","harter","Schluss","will","meine","Brust","vergällen","/","Und","mich","heißt","ohne","Lust","und","ohne","vergnügen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,48],[49,52],[53,68],[69,73],[74,77],[78,93],[94,98],[98,99],[100,106],[107,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,49],[50,53],[54,68],[69,74],[75,78],[79,92],[93,97],[98,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6407999992370605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":693,"date":1703,"orig":"Selbſt meine fauſt weiß kaum die feder mehr zu fuͤhren/ Diß blat iſt auch zu eng vor meine traurigkeit, Und was mir etwan noch ſoll meine geiſter ruͤhren/ Hat angſt und bittres weh! mit wermut uͤberſtreut.","norm":"Selbst meine Faust weiß kaum die Feder mehr zu führen / Dies Blatt ist auch zu eng vor meine Traurigkeit, und was mir etwan noch soll meine Geister rühren / Hat Angst und bitteres weh! mit Wermut überstreut.","orig_tok":["Selbſt","meine","fauſt","weiß","kaum","die","feder","mehr","zu","fuͤhren","/","Diß","blat","iſt","auch","zu","eng","vor","meine","traurigkeit",",","Und","was","mir","etwan","noch","ſoll","meine","geiſter","ruͤhren","/","Hat","angſt","und","bittres","weh","!","mit","wermut","uͤberſtreut","."],"norm_tok":["Selbst","meine","Faust","weiß","kaum","die","Feder","mehr","zu","führen","/","Dies","Blatt","ist","auch","zu","eng","vor","meine","Traurigkeit",",","und","was","mir","etwan","noch","soll","meine","Geister","rühren","/","Hat","Angst","und","bitteres","weh","!","mit","Wermut","überstreut","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,139],[140,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,195],[196,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491700172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":694,"date":1703,"orig":"Die tinte will mir nicht/ wie ſonſt vor dieſem/ flieſſen.","norm":"Die Tinte will mir nicht / wie sonst vor diesem / fließen.","orig_tok":["Die","tinte","will","mir","nicht","/","wie","ſonſt","vor","dieſem","/","flieſſen","."],"norm_tok":["Die","Tinte","will","mir","nicht","/","wie","sonst","vor","diesem","/","fließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.118100166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":695,"date":1703,"orig":"Die reimen uͤbergehn ihr feſt-geſetztes ziel/ Vor zittern kan die hand nicht recht die ſylben ſchlieſſen/ Und kurtz; Jch ſelber bin des himmels gauckel-ſpiel.","norm":"Die reimen übergehen ihr fest-gesetztes Ziel / Vor zittern kann die Hand nicht recht die Silben schließen / Und kurz; Ich selber bin des Himmels Gaukelspiel.","orig_tok":["Die","reimen","uͤbergehn","ihr","feſt-geſetztes","ziel","/","Vor","zittern","kan","die","hand","nicht","recht","die","ſylben","ſchlieſſen","/","Und","kurtz",";","Jch","ſelber","bin","des","himmels","gauckel-ſpiel","."],"norm_tok":["Die","reimen","übergehen","ihr","fest-gesetztes","Ziel","/","Vor","zittern","kann","die","Hand","nicht","recht","die","Silben","schließen","/","Und","kurz",";","Ich","selber","bin","des","Himmels","Gaukelspiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,143],[144,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.242599964141846}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":696,"date":1703,"orig":"Darff ich/ Arminde/ dir die wahrheit recht geſtehen/ So haſtu ſelbſt die qual in meiner bruſt erregt; Es ſcheint/ ich ſoll nicht mehr auf freuden-roſen gehen/ Ach!","norm":"Darf ich / Arminde / dir die Wahrheit recht gestehen / So hast du selbst die Qual in meiner Brust erregt; es scheint / ich soll nicht mehr auf Freudenrosen gehen / Ach!","orig_tok":["Darff","ich","/","Arminde","/","dir","die","wahrheit","recht","geſtehen","/","So","haſtu","ſelbſt","die","qual","in","meiner","bruſt","erregt",";","Es","ſcheint","/","ich","ſoll","nicht","mehr","auf","freuden-roſen","gehen","/","Ach","!"],"norm_tok":["Darf","ich","/","Arminde","/","dir","die","Wahrheit","recht","gestehen","/","So","hast","du","selbst","die","Qual","in","meiner","Brust","erregt",";","es","scheint","/","ich","soll","nicht","mehr","auf","Freudenrosen","gehen","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,151],[152,157],[157,158],[159,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,155],[156,161],[162,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618199825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":697,"date":1703,"orig":"daß der himmel mich mit ſolcher angſt belegt.","norm":"dass der Himmel mich mit solcher Angst belegt.","orig_tok":["daß","der","himmel","mich","mit","ſolcher","angſt","belegt","."],"norm_tok":["dass","der","Himmel","mich","mit","solcher","Angst","belegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.18209981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":698,"date":1703,"orig":"Dein ſchuß/ dein harter ſchluß/ der zwinget mich zum ſterben/ Was die Ergoͤtzung bringt/ greifft mich mit ſchmertzen an/ Aus deiner haͤrtigkeit entſtehet mein verderben/ Kein wunder/ daß ich auch faſt nicht mehr leben kan!","norm":"Dein Schuss / dein harter Schluss / der zwinget mich zum Sterben / Was die Ergötzung bringt / greift mich mit Schmerzen an / Aus deiner härtigkeit entstehet mein Verderben / Kein Wunder / dass ich auch fast nicht mehr leben kann!","orig_tok":["Dein","ſchuß","/","dein","harter","ſchluß","/","der","zwinget","mich","zum","ſterben","/","Was","die","Ergoͤtzung","bringt","/","greifft","mich","mit","ſchmertzen","an","/","Aus","deiner","haͤrtigkeit","entſtehet","mein","verderben","/","Kein","wunder","/","daß","ich","auch","faſt","nicht","mehr","leben","kan","!"],"norm_tok":["Dein","Schuss","/","dein","harter","Schluss","/","der","zwinget","mich","zum","Sterben","/","Was","die","Ergötzung","bringt","/","greift","mich","mit","Schmerzen","an","/","Aus","deiner","härtigkeit","entstehet","mein","Verderben","/","Kein","Wunder","/","dass","ich","auch","fast","nicht","mehr","leben","kann","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,80],[81,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,143],[144,153],[154,158],[159,168],[168,169],[170,174],[175,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,200],[201,206],[207,211],[212,217],[218,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,25],[26,33],[34,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,91],[92,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,146],[147,156],[157,161],[162,171],[172,173],[174,178],[179,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,217],[218,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.732999801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":699,"date":1703,"orig":"Du zeigſt mir jetzund nichts als ſchwartze trauer-kertzen/ Mein freuden-licht haſt du verkehrt in kummer-nacht/ Du labeſt dein gemuͤth an meinen ſeelen-ſchmertzen/ Doch welche freude hat dir meine noth gebracht?","norm":"Du zeigst mir jetzund nichts als schwarze Trauerkerzen / Mein Freudenlicht hast du verkehrt in Kummernacht / Du labest dein Gemüt an meinen Seelenschmerzen / Doch welche Freude hat dir meine Not gebracht?","orig_tok":["Du","zeigſt","mir","jetzund","nichts","als","ſchwartze","trauer-kertzen","/","Mein","freuden-licht","haſt","du","verkehrt","in","kummer-nacht","/","Du","labeſt","dein","gemuͤth","an","meinen","ſeelen-ſchmertzen","/","Doch","welche","freude","hat","dir","meine","noth","gebracht","?"],"norm_tok":["Du","zeigst","mir","jetzund","nichts","als","schwarze","Trauerkerzen","/","Mein","Freudenlicht","hast","du","verkehrt","in","Kummernacht","/","Du","labest","dein","Gemüt","an","meinen","Seelenschmerzen","/","Doch","welche","Freude","hat","dir","meine","Not","gebracht","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,42],[43,57],[57,58],[59,63],[64,77],[78,82],[83,85],[86,94],[95,97],[98,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,126],[127,134],[135,137],[138,144],[145,162],[162,163],[164,168],[169,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,54],[55,56],[57,61],[62,74],[75,79],[80,82],[83,91],[92,94],[95,106],[107,108],[109,111],[112,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,139],[140,155],[156,157],[158,162],[163,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.325200080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":700,"date":1703,"orig":"Soll ich nun ferner nicht den ſuͤſſen thau genieſſen/ Den mir dein roſen-mund vor kurtzem hat gewehrt/ So muß die ſeele ſelbſt in bleicher angſt zerflieſſen/ Und zeigen/ wie dein ſchluß itzt meine bruſt verſehrt.","norm":"Soll ich nun ferner nicht den süßen Tau genießen / Den mir dein Rosenmund vor kurzem hat gewehrt / So muss die Seele selbst in bleicher Angst zerfließen / Und zeigen / wie dein Schluss jetzt meine Brust versehrt.","orig_tok":["Soll","ich","nun","ferner","nicht","den","ſuͤſſen","thau","genieſſen","/","Den","mir","dein","roſen-mund","vor","kurtzem","hat","gewehrt","/","So","muß","die","ſeele","ſelbſt","in","bleicher","angſt","zerflieſſen","/","Und","zeigen","/","wie","dein","ſchluß","itzt","meine","bruſt","verſehrt","."],"norm_tok":["Soll","ich","nun","ferner","nicht","den","süßen","Tau","genießen","/","Den","mir","dein","Rosenmund","vor","kurzem","hat","gewehrt","/","So","muss","die","Seele","selbst","in","bleicher","Angst","zerfließen","/","Und","zeigen","/","wie","dein","Schluss","jetzt","meine","Brust","versehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,129],[130,138],[139,144],[145,156],[156,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,190],[191,196],[197,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,126],[127,135],[136,141],[142,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,176],[177,184],[185,190],[191,196],[197,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.599999904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":701,"date":1703,"orig":"Arminde/ nicht zu ſtreng!","norm":"Arminde / nicht zu streng!","orig_tok":["Arminde","/","nicht","zu","ſtreng","!"],"norm_tok":["Arminde","/","nicht","zu","streng","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,17],[18,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,15],[16,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.053699970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":702,"date":1703,"orig":"du weiſt/ ich muß dich lieben/ Ein trieb der uͤber mich und meine kraͤffte ſteigt/ Ein uͤberirrdſcher zwang hat mich hierzu getrieben/ Schau wie mein hertze ſich vor deiner gottheit beugt/ Und dennoch wilſtu mich und meine glut verwerffen/ Du tadelſt was dich liebt/ ich bin bey dir verhaßt/ Du wilſt noch meine noth mit friſchen kummer ſchaͤrffen/ Da doch vor traurigkeit hertz/ ſeel und geiſt erblaſt.","norm":"du weist / ich muss dich lieben / Ein trieb der über mich und meine Kräfte steigt / Ein überirrdscher zwang hat mich hierzu getrieben / Schau wie mein Herz sich vor deiner Gottheit beugt / Und dennoch willst du mich und meine Glut verwerfen / Du tadelst was dich liebt / ich bin bei dir verhasst / Du willst noch meine Not mit frischen Kummer schärfen / Da doch vor Traurigkeit Herz / Seele und Geist erblasst.","orig_tok":["du","weiſt","/","ich","muß","dich","lieben","/","Ein","trieb","der","uͤber","mich","und","meine","kraͤffte","ſteigt","/","Ein","uͤberirrdſcher","zwang","hat","mich","hierzu","getrieben","/","Schau","wie","mein","hertze","ſich","vor","deiner","gottheit","beugt","/","Und","dennoch","wilſtu","mich","und","meine","glut","verwerffen","/","Du","tadelſt","was","dich","liebt","/","ich","bin","bey","dir","verhaßt","/","Du","wilſt","noch","meine","noth","mit","friſchen","kummer","ſchaͤrffen","/","Da","doch","vor","traurigkeit","hertz","/","ſeel","und","geiſt","erblaſt","."],"norm_tok":["du","weist","/","ich","muss","dich","lieben","/","Ein","trieb","der","über","mich","und","meine","Kräfte","steigt","/","Ein","überirrdscher","zwang","hat","mich","hierzu","getrieben","/","Schau","wie","mein","Herz","sich","vor","deiner","Gottheit","beugt","/","Und","dennoch","willst","du","mich","und","meine","Glut","verwerfen","/","Du","tadelst","was","dich","liebt","/","ich","bin","bei","dir","verhasst","/","Du","willst","noch","meine","Not","mit","frischen","Kummer","schärfen","/","Da","doch","vor","Traurigkeit","Herz","/","Seele","und","Geist","erblasst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,133],[133,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,238],[238,239],[240,242],[243,250],[251,254],[255,259],[260,265],[265,266],[267,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,290],[290,291],[292,294],[295,300],[301,305],[306,311],[312,316],[317,320],[321,329],[330,336],[337,347],[347,348],[349,351],[352,356],[357,360],[361,372],[373,378],[378,379],[380,384],[385,388],[389,394],[395,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,133],[134,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,180],[181,186],[187,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,230],[231,240],[241,242],[243,245],[246,253],[254,257],[258,262],[263,268],[269,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,295],[296,297],[298,300],[301,307],[308,312],[313,318],[319,322],[323,326],[327,335],[336,342],[343,351],[352,353],[354,356],[357,361],[362,365],[366,377],[378,382],[383,384],[385,390],[391,394],[395,400],[401,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8414998054504395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":703,"date":1703,"orig":"Mit was hat wol dein knecht die harte ſtraff verdienet/ Das ihn dein ſtrenger ſchuß mit gall und wermuth traͤnckt?","norm":"Mit was hat wohl dein Knecht die harte strafe verdienet / Das ihn dein strenger Schuss mit gall und Wermut tränkt?","orig_tok":["Mit","was","hat","wol","dein","knecht","die","harte","ſtraff","verdienet","/","Das","ihn","dein","ſtrenger","ſchuß","mit","gall","und","wermuth","traͤnckt","?"],"norm_tok":["Mit","was","hat","wohl","dein","Knecht","die","harte","strafe","verdienet","/","Das","ihn","dein","strenger","Schuss","mit","gall","und","Wermut","tränkt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928100109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":704,"date":1703,"orig":"Daß keine wehmuth mehr in deiner ſeelen gruͤnet.","norm":"Dass keine Wehmut mehr in deiner Seelen grünet.","orig_tok":["Daß","keine","wehmuth","mehr","in","deiner","ſeelen","gruͤnet","."],"norm_tok":["Dass","keine","Wehmut","mehr","in","deiner","Seelen","grünet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.403500080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":705,"date":1703,"orig":"Daß nichts als ach! und weh! ſein treues hertz umbſchraͤnckt!","norm":"Dass nichts als ach! und weh! sein treues Herz umschränkt!","orig_tok":["Daß","nichts","als","ach","!","und","weh","!","ſein","treues","hertz","umbſchraͤnckt","!"],"norm_tok":["Dass","nichts","als","ach","!","und","weh","!","sein","treues","Herz","umschränkt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,40],[41,46],[47,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.983500003814697}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":706,"date":1703,"orig":"Ach laͤg ich doch verſcharrt im ſchoß der ſchwartzen erden/ So waͤr ich ſolcher art entgangen aller noth/ Es doͤrffte meine bruſt nicht mehr gefoltert werden/ Die jetzt faſt ſtuͤndlich fuͤhlt den allerſchaͤrffſten todt.","norm":"Ach läge ich doch verscharrt im schoss der schwarzen Erden / So wäre ich solcher Art entgangen aller Not / Es dürfte meine Brust nicht mehr gefoltert werden / Die jetzt fast stündlich fühlt den schärfsten tot.","orig_tok":["Ach","laͤg","ich","doch","verſcharrt","im","ſchoß","der","ſchwartzen","erden","/","So","waͤr","ich","ſolcher","art","entgangen","aller","noth","/","Es","doͤrffte","meine","bruſt","nicht","mehr","gefoltert","werden","/","Die","jetzt","faſt","ſtuͤndlich","fuͤhlt","den","allerſchaͤrffſten","todt","."],"norm_tok":["Ach","läge","ich","doch","verscharrt","im","schoss","der","schwarzen","Erden","/","So","wäre","ich","solcher","Art","entgangen","aller","Not","/","Es","dürfte","meine","Brust","nicht","mehr","gefoltert","werden","/","Die","jetzt","fast","stündlich","fühlt","den","schärfsten","tot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,140],[141,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,184],[185,191],[192,195],[196,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,94],[95,100],[101,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,122],[123,128],[129,134],[135,139],[140,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,183],[184,189],[190,193],[194,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.123700141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":707,"date":1703,"orig":"Jch laͤge gantz entfernt von allen ungluͤcks-plagen/ Es griffen mich nicht mehr ſturm/ blitz/ und wetter an/ Jch weiß du wuͤrdeſt noch auf meinem grabe ſagen:","norm":"Ich läge ganz entfernt von allen Unglücks-Plagen / Es griffen mich nicht mehr sturm / blitz / und Wetter an / Ich weiß du würdest noch auf meinem grabe sagen:","orig_tok":["Jch","laͤge","gantz","entfernt","von","allen","ungluͤcks-plagen","/","Es","griffen","mich","nicht","mehr","ſturm","/","blitz","/","und","wetter","an","/","Jch","weiß","du","wuͤrdeſt","noch","auf","meinem","grabe","ſagen",":"],"norm_tok":["Ich","läge","ganz","entfernt","von","allen","Unglücks-Plagen","/","Es","griffen","mich","nicht","mehr","sturm","/","blitz","/","und","Wetter","an","/","Ich","weiß","du","würdest","noch","auf","meinem","grabe","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,68],[69,74],[75,79],[80,85],[85,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,48],[49,50],[51,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,85],[86,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570799827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":708,"date":1703,"orig":"Hier liegt mein armer freund/ dem ich zu viel gethan; Ach koͤnt ich ihn anjetzt der todten-ſchaar entziehen/ Er wuͤrde nicht durch mich und meine glut verzehrt/ Die roſen ſolten ihm auf meinem munde bluͤhen/ Denn ſeine guͤldne treu war ſolcher blumen wehrt.","norm":"Hier liegt mein armer Freund / dem ich zu viel getan; ach könnte ich ihn anjetzt der Toten-Schaar entziehen / Er würde nicht durch mich und meine Glut verzehrt / Die Rosen sollten ihm auf meinem munde blühen / Denn seine güldene treu war solcher Blumen wert.","orig_tok":["Hier","liegt","mein","armer","freund","/","dem","ich","zu","viel","gethan",";","Ach","koͤnt","ich","ihn","anjetzt","der","todten-ſchaar","entziehen","/","Er","wuͤrde","nicht","durch","mich","und","meine","glut","verzehrt","/","Die","roſen","ſolten","ihm","auf","meinem","munde","bluͤhen","/","Denn","ſeine","guͤldne","treu","war","ſolcher","blumen","wehrt","."],"norm_tok":["Hier","liegt","mein","armer","Freund","/","dem","ich","zu","viel","getan",";","ach","könnte","ich","ihn","anjetzt","der","Toten-Schaar","entziehen","/","Er","würde","nicht","durch","mich","und","meine","Glut","verzehrt","/","Die","Rosen","sollten","ihm","auf","meinem","munde","blühen","/","Denn","seine","güldene","treu","war","solcher","Blumen","wert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,118],[119,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,206],[206,207],[208,212],[213,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,243],[244,250],[251,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,97],[98,107],[108,109],[110,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,207],[208,209],[210,214],[215,220],[221,228],[229,233],[234,237],[238,245],[246,252],[253,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1528000831604}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":709,"date":1703,"orig":"Verzeihe/ ſchoͤnſte/ doch dem eifrigen beginnen.","norm":"Verzeihe / schönste / doch dem eifrigen beginnen.","orig_tok":["Verzeihe","/","ſchoͤnſte","/","doch","dem","eifrigen","beginnen","."],"norm_tok":["Verzeihe","/","schönste","/","doch","dem","eifrigen","beginnen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.616000175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":710,"date":1703,"orig":"Du ſiehſt allhier die frucht verwirrter ungedult: Biſtu nun meiſterin von meinen krancken ſinnen/ So tadle mich dann nicht/ es bleibet deine ſchuld.","norm":"Du siehst allhier die Frucht verwirrter Ungeduld: Bist du nun Meisterin von meinen kranken sinnen / So tadle mich dann nicht / es bleibt deine Schuld.","orig_tok":["Du","ſiehſt","allhier","die","frucht","verwirrter","ungedult",":","Biſtu","nun","meiſterin","von","meinen","krancken","ſinnen","/","So","tadle","mich","dann","nicht","/","es","bleibet","deine","ſchuld","."],"norm_tok":["Du","siehst","allhier","die","Frucht","verwirrter","Ungeduld",":","Bist","du","nun","Meisterin","von","meinen","kranken","sinnen","/","So","tadle","mich","dann","nicht","/","es","bleibt","deine","Schuld","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,39],[40,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,140],[141,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,126],[127,129],[130,136],[137,142],[143,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618100166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":711,"date":1703,"orig":"Wiewohl ich weiß/ du laͤſt mich ohn erbarmen ſtehen/ Jch ſchmecke doch nicht mehr der ſuͤſſen liebe pfand.","norm":"Wiewohl ich weiß / du lässt mich ohne erbarmen stehen / Ich schmecke doch nicht mehr der süßen liebe Pfand.","orig_tok":["Wiewohl","ich","weiß","/","du","laͤſt","mich","ohn","erbarmen","ſtehen","/","Jch","ſchmecke","doch","nicht","mehr","der","ſuͤſſen","liebe","pfand","."],"norm_tok":["Wiewohl","ich","weiß","/","du","lässt","mich","ohne","erbarmen","stehen","/","Ich","schmecke","doch","nicht","mehr","der","süßen","liebe","Pfand","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,37],[38,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":712,"date":1703,"orig":"Drum will mein hertz auch ſchon im leyde faſt zergehen/ Vor unmuth faͤllt mir ſelbſt die feder aus der hand.","norm":"Darum will mein Herz auch schon im leide fast zergehen / Vor Unmut fällt mir selbst die Feder aus der Hand.","orig_tok":["Drum","will","mein","hertz","auch","ſchon","im","leyde","faſt","zergehen","/","Vor","unmuth","faͤllt","mir","ſelbſt","die","feder","aus","der","hand","."],"norm_tok":["Darum","will","mein","Herz","auch","schon","im","leide","fast","zergehen","/","Vor","Unmut","fällt","mir","selbst","die","Feder","aus","der","Hand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178500175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":713,"date":1703,"orig":"Fleh-ſchrifft an ihre unempfindlichkeit.","norm":"Fleh-Schrift an ihre Unempfindlichkeit.","orig_tok":["Fleh-ſchrifft","an","ihre","unempfindlichkeit","."],"norm_tok":["Fleh-Schrift","an","ihre","Unempfindlichkeit","."],"orig_spans":[[0,13],[14,16],[17,21],[22,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,12],[13,15],[16,20],[21,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547999858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":714,"date":1703,"orig":"ARminde deine bruſt muß kaltes eyß nur hegen/ Dein hertz muß haͤrter noch als ſtahl und marmorſtein/ Ja ſelbſt dein blut erſtarrt und gantz erfrohren ſeyn/ Weil dich mein jammer nicht zur wehmut kan bewegen, Ach! geh doch in dich ſelbſt/ betrachte deine gaben/ Die himmel und natur auff deinen leib gelegt; Es wird durch deine pracht ein ſteinern hertz bewegt/ Und ich ſoll keine glut in meiner ſeelen haben?","norm":"Arminde deine Brust muss kaltes Eis nur hegen / Dein Herz muss härter noch als stahl und Marmorstein / Ja selbst dein Blut erstarrt und ganz erfroren sein / Weil dich mein Jammer nicht zur Wehmut kann bewegen, Ach! gehe doch in dich selbst / betrachte deine gaben / Die Himmel und Natur auf deinen Leib gelegt; es wird durch deine Pracht ein steinern Herz bewegt / Und ich soll keine Glut in meiner Seelen haben?","orig_tok":["ARminde","deine","bruſt","muß","kaltes","eyß","nur","hegen","/","Dein","hertz","muß","haͤrter","noch","als","ſtahl","und","marmorſtein","/","Ja","ſelbſt","dein","blut","erſtarrt","und","gantz","erfrohren","ſeyn","/","Weil","dich","mein","jammer","nicht","zur","wehmut","kan","bewegen",",","Ach","!","geh","doch","in","dich","ſelbſt","/","betrachte","deine","gaben","/","Die","himmel","und","natur","auff","deinen","leib","gelegt",";","Es","wird","durch","deine","pracht","ein","ſteinern","hertz","bewegt","/","Und","ich","ſoll","keine","glut","in","meiner","ſeelen","haben","?"],"norm_tok":["Arminde","deine","Brust","muss","kaltes","Eis","nur","hegen","/","Dein","Herz","muss","härter","noch","als","stahl","und","Marmorstein","/","Ja","selbst","dein","Blut","erstarrt","und","ganz","erfroren","sein","/","Weil","dich","mein","Jammer","nicht","zur","Wehmut","kann","bewegen",",","Ach","!","gehe","doch","in","dich","selbst","/","betrachte","deine","gaben","/","Die","Himmel","und","Natur","auf","deinen","Leib","gelegt",";","es","wird","durch","deine","Pracht","ein","steinern","Herz","bewegt","/","Und","ich","soll","keine","Glut","in","meiner","Seelen","haben","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,129],[130,133],[134,139],[140,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,206],[206,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,224],[225,229],[230,236],[236,237],[238,247],[248,253],[254,259],[259,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,281],[282,286],[287,293],[294,298],[299,305],[305,306],[307,309],[310,314],[315,320],[321,326],[327,333],[334,337],[338,346],[347,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,368],[369,373],[374,379],[380,384],[385,387],[388,394],[395,401],[402,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,100],[101,102],[103,105],[106,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,154],[155,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,200],[201,208],[208,209],[210,213],[213,214],[215,219],[220,224],[225,227],[228,232],[233,239],[240,241],[242,251],[252,257],[258,263],[264,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,286],[287,290],[291,297],[298,302],[303,309],[309,310],[311,313],[314,318],[319,324],[325,330],[331,337],[338,341],[342,350],[351,355],[356,362],[363,364],[365,368],[369,372],[373,377],[378,383],[384,388],[389,391],[392,398],[399,405],[406,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.382699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":715,"date":1703,"orig":"Bedencke was du thuſt: dein blick reitzt mich zum lieben/ Er hat mich ohnverſehns in dieſen brand geſetzt/ Dein mund hergegen ſchilt/ was meine ſeel ergoͤtzt/ Und ſtuͤrtzt mich jederzeit nur tiffer ins betruͤben.","norm":"bedenke was du tust: Dein Blick reizt mich zum lieben / Er hat mich unversehens in diesen Brand gesetzt / Dein Mund hingegen schilt / was meine Seele ergötzt / Und stürzt mich jederzeit nur tiefer ins Betrüben.","orig_tok":["Bedencke","was","du","thuſt",":","dein","blick","reitzt","mich","zum","lieben","/","Er","hat","mich","ohnverſehns","in","dieſen","brand","geſetzt","/","Dein","mund","hergegen","ſchilt","/","was","meine","ſeel","ergoͤtzt","/","Und","ſtuͤrtzt","mich","jederzeit","nur","tiffer","ins","betruͤben","."],"norm_tok":["bedenke","was","du","tust",":","Dein","Blick","reizt","mich","zum","lieben","/","Er","hat","mich","unversehens","in","diesen","Brand","gesetzt","/","Dein","Mund","hingegen","schilt","/","was","meine","Seele","ergötzt","/","Und","stürzt","mich","jederzeit","nur","tiefer","ins","Betrüben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,171],[172,176],[177,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,67],[68,79],[80,82],[83,89],[90,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,185],[186,189],[190,196],[197,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712200164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":716,"date":1703,"orig":"Du ſprichſt:","norm":"Du sprichst:","orig_tok":["Du","ſprichſt",":"],"norm_tok":["Du","sprichst",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.65310001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":717,"date":1703,"orig":"ich ſoll dich nicht hinfuͤhro mehr beruͤhren/ Es ſoll kein liebes-wort aus meinem munde gehn/ Wie lange ſoll ich dir ſo zu gebote ſtehn?","norm":"ich soll dich nicht hinfür mehr berühren / Es soll kein Liebes-Wort aus meinem munde gehen / Wie lange soll ich dir so zu Gebote stehen?","orig_tok":["ich","ſoll","dich","nicht","hinfuͤhro","mehr","beruͤhren","/","Es","ſoll","kein","liebes-wort","aus","meinem","munde","gehn","/","Wie","lange","ſoll","ich","dir","ſo","zu","gebote","ſtehn","?"],"norm_tok":["ich","soll","dich","nicht","hinfür","mehr","berühren","/","Es","soll","kein","Liebes-Wort","aus","meinem","munde","gehen","/","Wie","lange","soll","ich","dir","so","zu","Gebote","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,29],[30,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,122],[123,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,118],[119,121],[122,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417300224304199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":718,"date":1703,"orig":"Wann wird mich deine gunſt aus dieſen banden fuͤhren?","norm":"Wann wird mich deine Gunst aus diesen banden führen?","orig_tok":["Wann","wird","mich","deine","gunſt","aus","dieſen","banden","fuͤhren","?"],"norm_tok":["Wann","wird","mich","deine","Gunst","aus","diesen","banden","führen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.155600070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":719,"date":1703,"orig":"Jch kan mich warlich nicht in deine weiſe finden/ Die ſchoͤnheit hat ſich ſonſt mit guͤtigkeit vermaͤhlt/ Doch wird in deiner bruſt nur tyranney verhaͤhlt/ Du tadelſt auch an mir die kleinſten liehes-ſuͤnden/ Du moͤchtſt zuletzt wohl gar die augen mir verblenden/ Daß ich nicht ferner doͤrfft dein himmliſch weſen ſchaun/ Was aber kanſtu wohl auf dieſen grundſtein baun/ Der ſelbſt zerriſſen wird von deinen zarten haͤnden?","norm":"Ich kann mich wahrlich nicht in deine weise finden / Die Schönheit hat sich sonst mit Gütigkeit vermählt / Doch wird in deiner Brust nur Tyrannei verhält / Du tadelst auch an mir die kleinsten liehes-sünden / Du möchtest zuletzt wohl gar die Augen mir verblenden / Dass ich nicht ferner dürft dein himmlisch Wesen schauen / Was aber kannst du wohl auf diesen Grundstein bauen / Der selbst zerrissen wird von deinen zarten Händen?","orig_tok":["Jch","kan","mich","warlich","nicht","in","deine","weiſe","finden","/","Die","ſchoͤnheit","hat","ſich","ſonſt","mit","guͤtigkeit","vermaͤhlt","/","Doch","wird","in","deiner","bruſt","nur","tyranney","verhaͤhlt","/","Du","tadelſt","auch","an","mir","die","kleinſten","liehes-ſuͤnden","/","Du","moͤchtſt","zuletzt","wohl","gar","die","augen","mir","verblenden","/","Daß","ich","nicht","ferner","doͤrfft","dein","himmliſch","weſen","ſchaun","/","Was","aber","kanſtu","wohl","auf","dieſen","grundſtein","baun","/","Der","ſelbſt","zerriſſen","wird","von","deinen","zarten","haͤnden","?"],"norm_tok":["Ich","kann","mich","wahrlich","nicht","in","deine","weise","finden","/","Die","Schönheit","hat","sich","sonst","mit","Gütigkeit","vermählt","/","Doch","wird","in","deiner","Brust","nur","Tyrannei","verhält","/","Du","tadelst","auch","an","mir","die","kleinsten","liehes-sünden","/","Du","möchtest","zuletzt","wohl","gar","die","Augen","mir","verblenden","/","Dass","ich","nicht","ferner","dürft","dein","himmlisch","Wesen","schauen","/","Was","aber","kannst","du","wohl","auf","diesen","Grundstein","bauen","/","Der","selbst","zerrissen","wird","von","deinen","zarten","Händen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,94],[95,104],[104,105],[106,110],[111,115],[116,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,144],[145,154],[154,155],[156,158],[159,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,182],[183,192],[193,207],[207,208],[209,211],[212,220],[221,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,262],[262,263],[264,267],[268,271],[272,277],[278,284],[285,292],[293,297],[298,307],[308,313],[314,320],[320,321],[322,325],[326,330],[331,337],[338,342],[343,346],[347,353],[354,364],[365,369],[369,370],[371,374],[375,381],[382,391],[392,396],[397,400],[401,407],[408,414],[415,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,145],[146,153],[154,155],[156,158],[159,166],[167,171],[172,174],[175,178],[179,182],[183,192],[193,206],[207,208],[209,211],[212,220],[221,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,262],[263,264],[265,269],[270,273],[274,279],[280,286],[287,292],[293,297],[298,307],[308,313],[314,321],[322,323],[324,327],[328,332],[333,339],[340,342],[343,347],[348,351],[352,358],[359,369],[370,375],[376,377],[378,381],[382,388],[389,398],[399,403],[404,407],[408,414],[415,421],[422,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.308199882507324}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":720,"date":1703,"orig":"Arminde nicht zu ſcharff!","norm":"Arminde nicht zu scharf!","orig_tok":["Arminde","nicht","zu","ſcharff","!"],"norm_tok":["Arminde","nicht","zu","scharf","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.251699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":721,"date":1703,"orig":"Jch brenn in deinen flammen/ Die Salamandren auf faſt unertraͤglich ſeyn/ Mein feuer ruͤhrt ja her von deinem ſonnen ſchein/ Wie kanſtu mich dann nun und meine glut verdammen.","norm":"Ich brenn in deinen flammen / Die Salamandern auf fast unerträglich sein / Mein Feuer rührt ja her von deinem sonnen Schein / Wie kannst du mich dann nun und meine Glut verdammen.","orig_tok":["Jch","brenn","in","deinen","flammen","/","Die","Salamandren","auf","faſt","unertraͤglich","ſeyn","/","Mein","feuer","ruͤhrt","ja","her","von","deinem","ſonnen","ſchein","/","Wie","kanſtu","mich","dann","nun","und","meine","glut","verdammen","."],"norm_tok":["Ich","brenn","in","deinen","flammen","/","Die","Salamandern","auf","fast","unerträglich","sein","/","Mein","Feuer","rührt","ja","her","von","deinem","sonnen","Schein","/","Wie","kannst","du","mich","dann","nun","und","meine","Glut","verdammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,44],[45,48],[49,53],[54,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,84],[85,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,45],[46,49],[50,54],[55,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.228899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":722,"date":1703,"orig":"Verwirffſtu meine pein und mein getreues lieben/ So tadle erſt zuvor dein helles augen-licht/ Beſtraffe deine macht/ die tauſend hertzen bricht/ Denn du haſt ſelbſt diß feur in meine bruſt getrieben, Arminde hoͤr doch auf mit meiner noth zu ſchertzen; Gewiß/ dein laulicht ſeyn vertilgt nicht meine glut/ Je kaͤlter du dich ſtellſt/ je heiſſer wird mein blut/ Ach! laß dir meine qual doch endlich gehn zu hertzen.","norm":"Verwirfst meine Pein und mein getreues lieben / So tadle erst zuvor dein helles Augenlicht / Bestrafe deine macht / die tausend Herzen bricht / Denn du hast selbst dies feuer in meine Brust getrieben, Arminde höre doch auf mit meiner Not zu scherzen; Gewiss / dein laulich sein vertilgt nicht meine Glut / Je kälter du dich stellst / je heißer wird mein Blut / Ach! lass dir meine Qual doch endlich gehen zu Herzen.","orig_tok":["Verwirffſtu","meine","pein","und","mein","getreues","lieben","/","So","tadle","erſt","zuvor","dein","helles","augen-licht","/","Beſtraffe","deine","macht","/","die","tauſend","hertzen","bricht","/","Denn","du","haſt","ſelbſt","diß","feur","in","meine","bruſt","getrieben",",","Arminde","hoͤr","doch","auf","mit","meiner","noth","zu","ſchertzen",";","Gewiß","/","dein","laulicht","ſeyn","vertilgt","nicht","meine","glut","/","Je","kaͤlter","du","dich","ſtellſt","/","je","heiſſer","wird","mein","blut","/","Ach","!","laß","dir","meine","qual","doch","endlich","gehn","zu","hertzen","."],"norm_tok":["Verwirfst","meine","Pein","und","mein","getreues","lieben","/","So","tadle","erst","zuvor","dein","helles","Augenlicht","/","Bestrafe","deine","macht","/","die","tausend","Herzen","bricht","/","Denn","du","hast","selbst","dies","feuer","in","meine","Brust","getrieben",",","Arminde","höre","doch","auf","mit","meiner","Not","zu","scherzen",";","Gewiss","/","dein","laulich","sein","vertilgt","nicht","meine","Glut","/","Je","kälter","du","dich","stellst","/","je","heißer","wird","mein","Blut","/","Ach","!","lass","dir","meine","Qual","doch","endlich","gehen","zu","Herzen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,92],[92,93],[94,103],[104,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,128],[129,136],[137,143],[143,144],[145,149],[150,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,176],[177,182],[183,188],[189,198],[198,199],[200,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,240],[241,250],[250,251],[252,257],[257,258],[259,263],[264,272],[273,277],[278,286],[287,292],[293,298],[299,303],[303,304],[305,307],[308,315],[316,318],[319,323],[324,331],[331,332],[333,335],[336,343],[344,348],[349,353],[354,358],[358,359],[360,363],[363,364],[365,368],[369,372],[373,378],[379,383],[384,388],[389,396],[397,401],[402,404],[405,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,79],[80,90],[91,92],[93,101],[102,107],[108,113],[114,115],[116,119],[120,127],[128,134],[135,141],[142,143],[144,148],[149,151],[152,156],[157,163],[164,168],[169,174],[175,177],[178,183],[184,189],[190,199],[199,200],[201,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,237],[238,240],[241,249],[249,250],[251,257],[258,259],[260,264],[265,272],[273,277],[278,286],[287,292],[293,298],[299,303],[304,305],[306,308],[309,315],[316,318],[319,323],[324,331],[332,333],[334,336],[337,343],[344,348],[349,353],[354,358],[359,360],[361,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,380],[381,385],[386,390],[391,398],[399,404],[405,407],[408,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485099792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":723,"date":1703,"orig":"Jch muß ja lang genug in furcht und hoffnung ſchweben/ Soll ich ich nun ferner noch in liebes-banden ſtehn/ Und ohne allen troſt und labſal untergehn?","norm":"Ich muss ja lang genug in Furcht und Hoffnung schweben / Soll ich ich nun ferner noch in Liebesbanden stehen / Und ohne allen Trost und Labsal untergehen?","orig_tok":["Jch","muß","ja","lang","genug","in","furcht","und","hoffnung","ſchweben","/","Soll","ich","ich","nun","ferner","noch","in","liebes-banden","ſtehn","/","Und","ohne","allen","troſt","und","labſal","untergehn","?"],"norm_tok":["Ich","muss","ja","lang","genug","in","Furcht","und","Hoffnung","schweben","/","Soll","ich","ich","nun","ferner","noch","in","Liebesbanden","stehen","/","Und","ohne","allen","Trost","und","Labsal","untergehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,86],[87,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,88],[89,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6844000816345215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":724,"date":1703,"orig":"Soll nichts als bittres weh den matten geiſt umgeben?","norm":"Soll nichts als bitteres weh den matten Geist umgeben?","orig_tok":["Soll","nichts","als","bittres","weh","den","matten","geiſt","umgeben","?"],"norm_tok":["Soll","nichts","als","bitteres","weh","den","matten","Geist","umgeben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.404399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":725,"date":1703,"orig":"Betrachte meine pein und meine centner-plagen/ Gedencke/ wer du biſt/ erwege meine glut/ Schau meine flammen an und mein erhitztes blut/ Und laß mich laͤnger nicht mein eigen hertze nagen.","norm":"Betrachte meine Pein und meine centner-plagen / gedenke / wer du bist / erwäge meine Glut / Schau meine flammen an und mein erhitztes Blut / Und lass mich länger nicht mein eigen Herz nagen.","orig_tok":["Betrachte","meine","pein","und","meine","centner-plagen","/","Gedencke","/","wer","du","biſt","/","erwege","meine","glut","/","Schau","meine","flammen","an","und","mein","erhitztes","blut","/","Und","laß","mich","laͤnger","nicht","mein","eigen","hertze","nagen","."],"norm_tok":["Betrachte","meine","Pein","und","meine","centner-plagen","/","gedenke","/","wer","du","bist","/","erwäge","meine","Glut","/","Schau","meine","flammen","an","und","mein","erhitztes","Blut","/","Und","lass","mich","länger","nicht","mein","eigen","Herz","nagen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,100],[101,108],[109,111],[112,115],[116,120],[121,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,157],[158,163],[164,168],[169,174],[175,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,45],[46,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,71],[72,78],[79,84],[85,89],[90,91],[92,97],[98,103],[104,111],[112,114],[115,118],[119,123],[124,133],[134,138],[139,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,161],[162,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.880300045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":726,"date":1703,"orig":"Dein roſen- mund kan ſich auf ewig nicht verbinden/ Sein glantz wird endlich doch mit ſchatten uͤberſtreut/ Selbſt Diamanten ſeyn von flecken nicht befreyt/ Der ſchoͤnſte purpur laͤſt auch ſeine pracht verſchwinden.","norm":"Dein rosen-Mund kann sich auf ewig nicht verbinden / Sein Glanz wird endlich doch mit schatten überstreut / Selbst Diamanten sein von Flecken nicht befreit / Der schönste purpur lässt auch seine Pracht verschwinden.","orig_tok":["Dein","roſen-","mund","kan","ſich","auf","ewig","nicht","verbinden","/","Sein","glantz","wird","endlich","doch","mit","ſchatten","uͤberſtreut","/","Selbſt","Diamanten","ſeyn","von","flecken","nicht","befreyt","/","Der","ſchoͤnſte","purpur","laͤſt","auch","ſeine","pracht","verſchwinden","."],"norm_tok":["Dein","rosen-Mund","kann","sich","auf","ewig","nicht","verbinden","/","Sein","Glanz","wird","endlich","doch","mit","schatten","überstreut","/","Selbst","Diamanten","sein","von","Flecken","nicht","befreit","/","Der","schönste","purpur","lässt","auch","seine","Pracht","verschwinden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,106],[106,107],[108,114],[115,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,170],[171,177],[178,183],[184,188],[189,194],[195,201],[202,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,105],[106,107],[108,114],[115,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,170],[171,177],[178,183],[184,188],[189,194],[195,201],[202,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.829699993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":727,"date":1703,"orig":"Es muß dein helles aug verlaſſen ſeine ſtrahlen/ Die hier auff dieſer welt mit glut und feur geſpielt, Weil auch die ſonne ſelbſt zum untergange zielt/ Und uns nicht ewig wird mit fuͤrniß uͤbermahlen/ Die hoͤchſte lilje kuͤſt den ſchooß der ſchwartzen erden/ Selbſt Alabaſter wird mit moder uͤberſtreut/ Den feinſten Marmel friſt die allzuſtrenge zeit/ Wie kan dein ſchoͤnſter leib dann wohl verſchonet werden?","norm":"Es muss dein helles aug verlassen seine strahlen / Die hier auf dieser Welt mit Glut und feuer gespielt, weil auch die Sonne selbst zum Untergange zielt / Und uns nicht ewig wird mit Vorniß übermalen / Die höchste Lilie küsst den Schoß der schwarzen Erden / Selbst Alabaster wird mit moder überstreut / Den feinsten Marmor frisst die allzu strenge Zeit / Wie kann dein schönster Leib dann wohl verschonet werden?","orig_tok":["Es","muß","dein","helles","aug","verlaſſen","ſeine","ſtrahlen","/","Die","hier","auff","dieſer","welt","mit","glut","und","feur","geſpielt",",","Weil","auch","die","ſonne","ſelbſt","zum","untergange","zielt","/","Und","uns","nicht","ewig","wird","mit","fuͤrniß","uͤbermahlen","/","Die","hoͤchſte","lilje","kuͤſt","den","ſchooß","der","ſchwartzen","erden","/","Selbſt","Alabaſter","wird","mit","moder","uͤberſtreut","/","Den","feinſten","Marmel","friſt","die","allzuſtrenge","zeit","/","Wie","kan","dein","ſchoͤnſter","leib","dann","wohl","verſchonet","werden","?"],"norm_tok":["Es","muss","dein","helles","aug","verlassen","seine","strahlen","/","Die","hier","auf","dieser","Welt","mit","Glut","und","feuer","gespielt",",","weil","auch","die","Sonne","selbst","zum","Untergange","zielt","/","Und","uns","nicht","ewig","wird","mit","Vorniß","übermalen","/","Die","höchste","Lilie","küsst","den","Schoß","der","schwarzen","Erden","/","Selbst","Alabaster","wird","mit","moder","überstreut","/","Den","feinsten","Marmor","frisst","die","allzu","strenge","Zeit","/","Wie","kann","dein","schönster","Leib","dann","wohl","verschonet","werden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,129],[130,133],[134,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,199],[199,200],[201,204],[205,213],[214,219],[220,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,251],[252,257],[257,258],[259,265],[266,275],[276,280],[281,284],[285,290],[291,302],[302,303],[304,307],[308,316],[317,323],[324,329],[330,333],[334,346],[347,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,365],[366,376],[377,381],[382,386],[387,391],[392,402],[403,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,135],[136,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,199],[200,201],[202,205],[206,213],[214,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,249],[250,255],[256,257],[258,264],[265,274],[275,279],[280,283],[284,289],[290,300],[301,302],[303,306],[307,315],[316,322],[323,329],[330,333],[334,339],[340,347],[348,352],[353,354],[355,358],[359,363],[364,368],[369,378],[379,383],[384,388],[389,393],[394,404],[405,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486599922180176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":728,"date":1703,"orig":"Noch will der himmel dich die andre Venus nennen/ Drumb laß dein kaltes hertz in heiſſen funcken ſtehn/ Laß nichts als feur und glut von deinem munde gehn/ Laß deine geiſter ſelbſt in liebes-flammen brennen.","norm":"Noch will der Himmel dich die andere Venus nennen / Darum lass dein kaltes Herz in heißen Funken stehen / Lass nichts als feuer und Glut von deinem munde gehen / Lass deine Geister selbst in Liebesflammen brennen.","orig_tok":["Noch","will","der","himmel","dich","die","andre","Venus","nennen","/","Drumb","laß","dein","kaltes","hertz","in","heiſſen","funcken","ſtehn","/","Laß","nichts","als","feur","und","glut","von","deinem","munde","gehn","/","Laß","deine","geiſter","ſelbſt","in","liebes-flammen","brennen","."],"norm_tok":["Noch","will","der","Himmel","dich","die","andere","Venus","nennen","/","Darum","lass","dein","kaltes","Herz","in","heißen","Funken","stehen","/","Lass","nichts","als","feuer","und","Glut","von","deinem","munde","gehen","/","Lass","deine","Geister","selbst","in","Liebesflammen","brennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,180],[181,183],[184,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,153],[154,159],[160,161],[162,166],[167,172],[173,180],[181,187],[188,190],[191,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331900119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":729,"date":1703,"orig":"Du weiſt/ die jugend kan uns blumen nur gewehren/ Das altar hegt ſonſt nichts/ als blaße traurigkeit/ Wo luſt und anmut ſind mit dornen uͤberſtreut/ Wo gram und ſorgen laͤſt die liebes-krafft verzehren.","norm":"Du weist / die Jugend kann uns Blumen nur gewähren / Das Altar hegt sonst nichts / als blasse Traurigkeit / Wo Lust und Anmut sind mit Dornen überstreut / Wo Gram und sorgen lässt die Liebeskraft verzehren.","orig_tok":["Du","weiſt","/","die","jugend","kan","uns","blumen","nur","gewehren","/","Das","altar","hegt","ſonſt","nichts","/","als","blaße","traurigkeit","/","Wo","luſt","und","anmut","ſind","mit","dornen","uͤberſtreut","/","Wo","gram","und","ſorgen","laͤſt","die","liebes-krafft","verzehren","."],"norm_tok":["Du","weist","/","die","Jugend","kann","uns","Blumen","nur","gewähren","/","Das","Altar","hegt","sonst","nichts","/","als","blasse","Traurigkeit","/","Wo","Lust","und","Anmut","sind","mit","Dornen","überstreut","/","Wo","Gram","und","sorgen","lässt","die","Liebeskraft","verzehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,147],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,177],[178,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,152],[153,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,195],[196,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7118000984191895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":730,"date":1703,"orig":"Bediene dich demnach der weiſſen Anmuths-Liljen/ Die himmel und natur auf deine wangen legt/ Gebrauche dich der macht die tauſend hertzen regt/ Eh noch der bleiche todt wird deinen glantz vertilgen.","norm":"Bediene dich demnach der weißen Anmutslilien / Die Himmel und Natur auf deine Wangen legt / Gebrauche dich der macht die tausend Herzen regt / Ehe noch der bleiche tot wird deinen Glanz vertilgen.","orig_tok":["Bediene","dich","demnach","der","weiſſen","Anmuths-Liljen","/","Die","himmel","und","natur","auf","deine","wangen","legt","/","Gebrauche","dich","der","macht","die","tauſend","hertzen","regt","/","Eh","noch","der","bleiche","todt","wird","deinen","glantz","vertilgen","."],"norm_tok":["Bediene","dich","demnach","der","weißen","Anmutslilien","/","Die","Himmel","und","Natur","auf","deine","Wangen","legt","/","Gebrauche","dich","der","macht","die","tausend","Herzen","regt","/","Ehe","noch","der","bleiche","tot","wird","deinen","Glanz","vertilgen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,102],[103,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,129],[130,137],[138,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,89],[90,91],[92,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,135],[136,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,185],[186,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717199802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":731,"date":1703,"orig":"Arminde laß mich nicht in meiner angſt verderben/ Es wird der himmel ja zur guͤtigkeit bewegt/ Wann man in tieffſter pflicht ſich vor ihm niederlegt.","norm":"Arminde lass mich nicht in meiner Angst verderben / Es wird der Himmel ja zur Gütigkeit bewegt / Wann man in tiefster Pflicht sich vor ihm niederlegt.","orig_tok":["Arminde","laß","mich","nicht","in","meiner","angſt","verderben","/","Es","wird","der","himmel","ja","zur","guͤtigkeit","bewegt","/","Wann","man","in","tieffſter","pflicht","ſich","vor","ihm","niederlegt","."],"norm_tok":["Arminde","lass","mich","nicht","in","meiner","Angst","verderben","/","Es","wird","der","Himmel","ja","zur","Gütigkeit","bewegt","/","Wann","man","in","tiefster","Pflicht","sich","vor","ihm","niederlegt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,106],[107,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,87],[88,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,108],[109,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.133800029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":732,"date":1703,"orig":"Ach laß dein goͤttlich lob nicht vor der welt erſterben.","norm":"Ach lass dein göttlich Lob nicht vor der Welt ersterben.","orig_tok":["Ach","laß","dein","goͤttlich","lob","nicht","vor","der","welt","erſterben","."],"norm_tok":["Ach","lass","dein","göttlich","Lob","nicht","vor","der","Welt","ersterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.630000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":733,"date":1703,"orig":"Verwirff die grauſamkeit! veraͤndre doch dein weſen/ Und ſchau hinfuͤhro mich mit andern blicken an/ Jch habe lang genug beruͤhrt die dornen-bahn/ Laß mich nun auch davor die zucker-roſen leſen.","norm":"Verwirf die Grausamkeit! verändre doch dein Wesen / Und schau hinfür mich mit anderen blicken an / Ich habe lang genug berührt die Dornenbahn / Lass mich nun auch davor die Zuckerrosen lesen.","orig_tok":["Verwirff","die","grauſamkeit","!","veraͤndre","doch","dein","weſen","/","Und","ſchau","hinfuͤhro","mich","mit","andern","blicken","an","/","Jch","habe","lang","genug","beruͤhrt","die","dornen-bahn","/","Laß","mich","nun","auch","davor","die","zucker-roſen","leſen","."],"norm_tok":["Verwirf","die","Grausamkeit","!","verändre","doch","dein","Wesen","/","Und","schau","hinfür","mich","mit","anderen","blicken","an","/","Ich","habe","lang","genug","berührt","die","Dornenbahn","/","Lass","mich","nun","auch","davor","die","Zuckerrosen","lesen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[24,25],[26,35],[36,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,129],[130,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,187],[188,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,33],[34,38],[39,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,126],[127,130],[131,141],[142,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224199771881103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":734,"date":1703,"orig":"Laß meine liebes-pein dein hartes hertze brechen/ Erhoͤrſtu deinen knecht/ der vor dir niederfaͤllt.","norm":"Lass meine Liebespein dein hartes Herz brechen / Erhörst deinen Knecht / der vor dir niederfällt.","orig_tok":["Laß","meine","liebes-pein","dein","hartes","hertze","brechen","/","Erhoͤrſtu","deinen","knecht","/","der","vor","dir","niederfaͤllt","."],"norm_tok":["Lass","meine","Liebespein","dein","hartes","Herz","brechen","/","Erhörst","deinen","Knecht","/","der","vor","dir","niederfällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,46],[47,48],[49,56],[57,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.430099964141846}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":735,"date":1703,"orig":"So wird dein heller glantz den ſonnen zugeſellt/ Und meine flammen wird kein ſturm noch ungluͤck ſchwaͤchen.","norm":"So wird dein heller Glanz den sonnen zugesellt / Und meine flammen wird kein sturm noch Unglück schwächen.","orig_tok":["So","wird","dein","heller","glantz","den","ſonnen","zugeſellt","/","Und","meine","flammen","wird","kein","ſturm","noch","ungluͤck","ſchwaͤchen","."],"norm_tok":["So","wird","dein","heller","Glanz","den","sonnen","zugesellt","/","Und","meine","flammen","wird","kein","sturm","noch","Unglück","schwächen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.011600017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":736,"date":1703,"orig":"Als ſie die zeichen ihrer vorigen gunſt wieder blicken ließ.","norm":"Als sie die Zeichen ihrer vorigen Gunst wieder blicken ließ.","orig_tok":["Als","ſie","die","zeichen","ihrer","vorigen","gunſt","wieder","blicken","ließ","."],"norm_tok":["Als","sie","die","Zeichen","ihrer","vorigen","Gunst","wieder","blicken","ließ","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2453999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":737,"date":1703,"orig":"NJcht wundre/ ſchoͤnſte/ dich wann meine ſchwache Hand Nicht weiß vor dieſesmahl die feder recht zu fuͤhren Du haſt durch einen kuß die ſeele mir entwand/ Und mit der ſeelen will ſich alle krafft verliehren!","norm":"Nicht wundre / schönste / dich wann meine schwache Hand nicht weiß vor diesmal die Feder recht zu führen Du hast durch einen Kuss die Seele mir entwand / Und mit der Seelen will sich alle Kraft verlieren!","orig_tok":["NJcht","wundre","/","ſchoͤnſte","/","dich","wann","meine","ſchwache","Hand","Nicht","weiß","vor","dieſesmahl","die","feder","recht","zu","fuͤhren","Du","haſt","durch","einen","kuß","die","ſeele","mir","entwand","/","Und","mit","der","ſeelen","will","ſich","alle","krafft","verliehren","!"],"norm_tok":["Nicht","wundre","/","schönste","/","dich","wann","meine","schwache","Hand","nicht","weiß","vor","diesmal","die","Feder","recht","zu","führen","Du","hast","durch","einen","Kuss","die","Seele","mir","entwand","/","Und","mit","der","Seelen","will","sich","alle","Kraft","verlieren","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,40],[41,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,99],[100,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,183],[184,188],[189,195],[196,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,182],[183,187],[188,193],[194,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.473100185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":738,"date":1703,"orig":"Doch ſchaue dieſe ſchrifft mit ſanfften blicken an/ Dein trieb der ſtaͤrcket mich/ daß ich noch ſchreiben kan/ Sonſt koͤnt ich meine fauſt ohn deinen zug nicht regen.","norm":"Doch schaue diese Schrift mit sanften blicken an / Dein trieb der stärket mich / dass ich noch schreiben kann / Sonst könnte ich meine Faust ohne deinen Zug nicht regen.","orig_tok":["Doch","ſchaue","dieſe","ſchrifft","mit","ſanfften","blicken","an","/","Dein","trieb","der","ſtaͤrcket","mich","/","daß","ich","noch","ſchreiben","kan","/","Sonſt","koͤnt","ich","meine","fauſt","ohn","deinen","zug","nicht","regen","."],"norm_tok":["Doch","schaue","diese","Schrift","mit","sanften","blicken","an","/","Dein","trieb","der","stärket","mich","/","dass","ich","noch","schreiben","kann","/","Sonst","könnte","ich","meine","Faust","ohne","deinen","Zug","nicht","regen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,47],[48,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,109],[109,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,104],[105,109],[110,111],[112,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21560001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":739,"date":1703,"orig":"Verwirff die fehler nicht/ die hier enthalten ſeyn/ Sie ſind ſelbſt deiner macht beruͤhmte ſieges zeichen; Und goͤnne/ daß ich darff diß ſchlechte opffer ſtreun/ Ein ſelave kan ſonſt nichts als ſeine ketten reichen.","norm":"Verwirf die Fehler nicht / die hier enthalten sein / Sie sind selbst deiner macht berühmte Sieges Zeichen; und gönne / dass ich darf dies schlechte Opfer streuen / Ein selave kann sonst nichts als seine ketten reichen.","orig_tok":["Verwirff","die","fehler","nicht","/","die","hier","enthalten","ſeyn","/","Sie","ſind","ſelbſt","deiner","macht","beruͤhmte","ſieges","zeichen",";","Und","goͤnne","/","daß","ich","darff","diß","ſchlechte","opffer","ſtreun","/","Ein","ſelave","kan","ſonſt","nichts","als","ſeine","ketten","reichen","."],"norm_tok":["Verwirf","die","Fehler","nicht","/","die","hier","enthalten","sein","/","Sie","sind","selbst","deiner","macht","berühmte","Sieges","Zeichen",";","und","gönne","/","dass","ich","darf","dies","schlechte","Opfer","streuen","/","Ein","selave","kann","sonst","nichts","als","seine","ketten","reichen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,74],[75,80],[81,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,146],[147,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,199],[200,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,147],[148,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.682000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":740,"date":1703,"orig":"Du weiſt ja meine noth und meine liebes-pein/ Du kenneſt meinen trieb und meine freundſchafft-flammen/ Die auch an reinigkeit der ſonnen gleiche ſeyn/ Und von dem himmel ſelbſt und ſeiner krafft herſtammen.","norm":"Du weist ja meine Not und meine Liebespein / Du kennest meinen trieb und meine Freundschaft-Flammen / Die auch an reinigkeit der sonnen gleiche sein / Und von dem Himmel selbst und seiner Kraft herstammen.","orig_tok":["Du","weiſt","ja","meine","noth","und","meine","liebes-pein","/","Du","kenneſt","meinen","trieb","und","meine","freundſchafft-flammen","/","Die","auch","an","reinigkeit","der","ſonnen","gleiche","ſeyn","/","Und","von","dem","himmel","ſelbſt","und","ſeiner","krafft","herſtammen","."],"norm_tok":["Du","weist","ja","meine","Not","und","meine","Liebespein","/","Du","kennest","meinen","trieb","und","meine","Freundschaft-Flammen","/","Die","auch","an","reinigkeit","der","sonnen","gleiche","sein","/","Und","von","dem","Himmel","selbst","und","seiner","Kraft","herstammen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,44],[45,47],[48,55],[56,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4654998779296875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":741,"date":1703,"orig":"Zwar hab ich ſchon vorlaͤngſt in dieſem feur gebrandt/ Eh noch mein jammer kont dein hartes hertz bewegen; Doch endlich wird mir nun das labſal erſt bekant/ Das meinen krancken geiſt mit ſuͤſſer luſt kan regen.","norm":"Zwar habe ich schon vorlängst in diesem feuer gebrandet / Ehe noch mein Jammer konnte dein hartes Herz bewegen; doch endlich wird mir nun das Labsal erst bekannt / Das meinen kranken Geist mit süßer Lust kann regen.","orig_tok":["Zwar","hab","ich","ſchon","vorlaͤngſt","in","dieſem","feur","gebrandt","/","Eh","noch","mein","jammer","kont","dein","hartes","hertz","bewegen",";","Doch","endlich","wird","mir","nun","das","labſal","erſt","bekant","/","Das","meinen","krancken","geiſt","mit","ſuͤſſer","luſt","kan","regen","."],"norm_tok":["Zwar","habe","ich","schon","vorlängst","in","diesem","feuer","gebrandet","/","Ehe","noch","mein","Jammer","konnte","dein","hartes","Herz","bewegen",";","doch","endlich","wird","mir","nun","das","Labsal","erst","bekannt","/","Das","meinen","kranken","Geist","mit","süßer","Lust","kann","regen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,176],[177,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,32],[33,39],[40,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,90],[91,97],[98,102],[103,110],[110,111],[112,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,161],[162,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.867000102996826}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":742,"date":1703,"orig":"Jch ſchau ietzt nicht allein dein himmliſch augen-licht/ Jch mag auch manches wort von deinen lippen ſpuͤhren/ Und waß mir noch zur zeit durch alle geiſter bricht/ Jch kan auch deinen mund mit einem kuß beruͤhren.","norm":"Ich schau jetzt nicht allein dein himmlisch Augenlicht / Ich mag auch manches Wort von deinen Lippen spüren / Und was mir noch zur Zeit durch alle Geister bricht / Ich kann auch deinen Mund mit einem Kuss berühren.","orig_tok":["Jch","ſchau","ietzt","nicht","allein","dein","himmliſch","augen-licht","/","Jch","mag","auch","manches","wort","von","deinen","lippen","ſpuͤhren","/","Und","waß","mir","noch","zur","zeit","durch","alle","geiſter","bricht","/","Jch","kan","auch","deinen","mund","mit","einem","kuß","beruͤhren","."],"norm_tok":["Ich","schau","jetzt","nicht","allein","dein","himmlisch","Augenlicht","/","Ich","mag","auch","manches","Wort","von","deinen","Lippen","spüren","/","Und","was","mir","noch","zur","Zeit","durch","alle","Geister","bricht","/","Ich","kann","auch","deinen","Mund","mit","einem","Kuss","berühren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,142],[143,147],[148,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,43],[44,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,146],[147,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,177],[178,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":743,"date":1703,"orig":"Gewiß ich bin verpflicht vor dieſe guͤtigkeit/ Der himmel wil mir wohl/ ich kan von freuden ſagen/ Denn da mein hertz zuvor mit kummer ward beſtreut/ Will mich das gluͤck jetzt ſelbſt auff ſeinen haͤnden tragen.","norm":"Gewiss ich bin verpflichte vor diese Gütigkeit / Der Himmel will mir wohl / ich kann von Freuden sagen / Denn da mein Herz zuvor mit Kummer wurde bestreut / Will mich das Glück jetzt selbst auf seinen Händen tragen.","orig_tok":["Gewiß","ich","bin","verpflicht","vor","dieſe","guͤtigkeit","/","Der","himmel","wil","mir","wohl","/","ich","kan","von","freuden","ſagen","/","Denn","da","mein","hertz","zuvor","mit","kummer","ward","beſtreut","/","Will","mich","das","gluͤck","jetzt","ſelbſt","auff","ſeinen","haͤnden","tragen","."],"norm_tok":["Gewiss","ich","bin","verpflichte","vor","diese","Gütigkeit","/","Der","Himmel","will","mir","wohl","/","ich","kann","von","Freuden","sagen","/","Denn","da","mein","Herz","zuvor","mit","Kummer","wurde","bestreut","/","Will","mich","das","Glück","jetzt","selbst","auf","seinen","Händen","tragen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,176],[177,183],[184,188],[189,195],[196,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,102],[103,104],[105,109],[110,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,145],[146,154],[155,156],[157,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343200206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":744,"date":1703,"orig":"Doch glaube/ daß mein gluͤck noch unvollkommen ſey/ Wenn ich nicht ferner darff deß mundes Purpur kuͤſſen/ Denn kennſtu meine noth; ſo lerne dieß dabey/ Jch kan zwar deiner pracht/ doch niemahls gnug/ genieſſen.","norm":"Doch glaube / dass mein Glück noch unvollkommen sei / Wenn ich nicht ferner darf des mundes Purpur küssen / Denn kennst du meine Not; so lerne dies dabei / Ich kann zwar deiner Pracht / doch niemals genug / genießen.","orig_tok":["Doch","glaube","/","daß","mein","gluͤck","noch","unvollkommen","ſey","/","Wenn","ich","nicht","ferner","darff","deß","mundes","Purpur","kuͤſſen","/","Denn","kennſtu","meine","noth",";","ſo","lerne","dieß","dabey","/","Jch","kan","zwar","deiner","pracht","/","doch","niemahls","gnug","/","genieſſen","."],"norm_tok":["Doch","glaube","/","dass","mein","Glück","noch","unvollkommen","sei","/","Wenn","ich","nicht","ferner","darf","des","mundes","Purpur","küssen","/","Denn","kennst","du","meine","Not",";","so","lerne","dies","dabei","/","Ich","kann","zwar","deiner","Pracht","/","doch","niemals","genug","/","genießen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,119],[120,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,140],[141,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,179],[179,180],[181,185],[186,194],[195,199],[199,200],[201,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,47],[48,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,112],[113,119],[120,122],[123,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,176],[177,183],[184,185],[186,190],[191,198],[199,204],[205,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.868000030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":745,"date":1703,"orig":"Wie ſelten aber darff ich wol dein auge ſchaun?","norm":"Wie selten aber darf ich wohl dein Auge schauen?","orig_tok":["Wie","ſelten","aber","darff","ich","wol","dein","auge","ſchaun","?"],"norm_tok":["Wie","selten","aber","darf","ich","wohl","dein","Auge","schauen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.010700225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":746,"date":1703,"orig":"Wie muß ich mehrentheils in einſamkeiten ſchweben Und meine kurtze freud auff furcht und hoffnung baun?","norm":"Wie muss ich mehrenteils in Einsamkeiten schweben und meine kurze freut auf Furcht und Hoffnung bauen?","orig_tok":["Wie","muß","ich","mehrentheils","in","einſamkeiten","ſchweben","Und","meine","kurtze","freud","auff","furcht","und","hoffnung","baun","?"],"norm_tok":["Wie","muss","ich","mehrenteils","in","Einsamkeiten","schweben","und","meine","kurze","freut","auf","Furcht","und","Hoffnung","bauen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,27],[28,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,27],[28,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.749199867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":747,"date":1703,"orig":"Wie ſparſam will mich doch dein ſonnen-glantz umbgeben.","norm":"Wie sparsam will mich doch dein Sonnenglanz umgeben.","orig_tok":["Wie","ſparſam","will","mich","doch","dein","ſonnen-glantz","umbgeben","."],"norm_tok":["Wie","sparsam","will","mich","doch","dein","Sonnenglanz","umgeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.055399894714355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":748,"date":1703,"orig":"Ach! meine zeit verſtreicht in unbekanter luſt/ Du ſetzeſt meiner lieb ſo enge maaß und ſchrancken/ Und hemmſt auf ſolche art das feur in meiner bruſt/ Daß offt die geiſter ſelbſt aus ihren zirckeln wancken.","norm":"Ach! meine Zeit verstreicht in unbekannter Lust / Du setzest meiner lieb so enge Maß und Schranken / Und hemmst auf solche Art das feuer in meiner Brust / Dass oft die Geister selbst aus ihren Zirkeln wanken.","orig_tok":["Ach","!","meine","zeit","verſtreicht","in","unbekanter","luſt","/","Du","ſetzeſt","meiner","lieb","ſo","enge","maaß","und","ſchrancken","/","Und","hemmſt","auf","ſolche","art","das","feur","in","meiner","bruſt","/","Daß","offt","die","geiſter","ſelbſt","aus","ihren","zirckeln","wancken","."],"norm_tok":["Ach","!","meine","Zeit","verstreicht","in","unbekannter","Lust","/","Du","setzest","meiner","lieb","so","enge","Maß","und","Schranken","/","Und","hemmst","auf","solche","Art","das","feuer","in","meiner","Brust","/","Dass","oft","die","Geister","selbst","aus","ihren","Zirkeln","wanken","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,27],[28,30],[31,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,15],[16,27],[28,30],[31,42],[43,47],[48,49],[50,52],[53,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627999782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":749,"date":1703,"orig":"Doch glaube/ kan ich ſchon nicht ſtetig bey dir ſeyn/ So bleibt die ſchrifft dennoch mein troſt in den beſchwerden/ Und was die feder nicht weiß auf diß blatt zu ſtreun/ Muß durch gedancken doch im ſinn vollſtrecket werden; Ach!","norm":"Doch glaube / kann ich schon nicht stetig bei dir sein / So bleibt die Schrift dennoch mein Trost in den Beschwerden / Und was die Feder nicht weiß auf dies Blatt zu streuen / Muss durch Gedanken doch im Sinn vollstrecket werden; ach!","orig_tok":["Doch","glaube","/","kan","ich","ſchon","nicht","ſtetig","bey","dir","ſeyn","/","So","bleibt","die","ſchrifft","dennoch","mein","troſt","in","den","beſchwerden","/","Und","was","die","feder","nicht","weiß","auf","diß","blatt","zu","ſtreun","/","Muß","durch","gedancken","doch","im","ſinn","vollſtrecket","werden",";","Ach","!"],"norm_tok":["Doch","glaube","/","kann","ich","schon","nicht","stetig","bei","dir","sein","/","So","bleibt","die","Schrift","dennoch","mein","Trost","in","den","Beschwerden","/","Und","was","die","Feder","nicht","weiß","auf","dies","Blatt","zu","streuen","/","Muss","durch","Gedanken","doch","im","Sinn","vollstrecket","werden",";","ach","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,98],[99,102],[103,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,189],[190,194],[195,197],[198,202],[203,215],[216,222],[222,223],[224,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,86],[87,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,116],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,165],[166,173],[174,175],[176,180],[181,186],[187,195],[196,200],[201,203],[204,208],[209,221],[222,228],[228,229],[230,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.623899936676025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":750,"date":1703,"orig":"die gedancken ſeynd ein wunderwerck der zeit/ Wer tadelt woͤl allhier ein kuͤhnes unterfangen?","norm":"die Gedanken sind ein Wunderwerk der Zeit / Wer tadelt wöll allhier ein kühnes unterfangen?","orig_tok":["die","gedancken","ſeynd","ein","wunderwerck","der","zeit","/","Wer","tadelt","woͤl","allhier","ein","kuͤhnes","unterfangen","?"],"norm_tok":["die","Gedanken","sind","ein","Wunderwerk","der","Zeit","/","Wer","tadelt","wöll","allhier","ein","kühnes","unterfangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,81],[82,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2967000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":751,"date":1703,"orig":"Wer ſtraffet unſere luſt? wer ſtoͤrt die liebligkeit?","norm":"Wer straft unsere Lust? wer stört die Lieblichkeit?","orig_tok":["Wer","ſtraffet","unſere","luſt","?","wer","ſtoͤrt","die","liebligkeit","?"],"norm_tok":["Wer","straft","unsere","Lust","?","wer","stört","die","Lieblichkeit","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":752,"date":1703,"orig":"Und worzu kan man nicht durch dieſen zug gelangen?","norm":"Und wozu kann man nicht durch diesen Zug gelangen?","orig_tok":["Und","worzu","kan","man","nicht","durch","dieſen","zug","gelangen","?"],"norm_tok":["Und","wozu","kann","man","nicht","durch","diesen","Zug","gelangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.145699977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":753,"date":1703,"orig":"Hier ſchertzt man ohn gefahr/ man redet/ lacht und kuͤſt/ Hier kan man ohn geſtrafft die ſchoͤnſte bruſt beruͤhren/ Hier ſchaut man ohne ſcheu/ was ſonſt verboten iſt/ Und wohin pflegt uns nicht ein heiſſer trieb zu fuͤhren?","norm":"Hier scherzt man ohne Gefahr / man redet / lacht und küsst / Hier kann man ohne gestraft die schönste Brust berühren / Hier schaut man ohne scheu / was sonst verboten ist / Und wohin pflegt uns nicht ein heißer trieb zu führen?","orig_tok":["Hier","ſchertzt","man","ohn","gefahr","/","man","redet","/","lacht","und","kuͤſt","/","Hier","kan","man","ohn","geſtrafft","die","ſchoͤnſte","bruſt","beruͤhren","/","Hier","ſchaut","man","ohne","ſcheu","/","was","ſonſt","verboten","iſt","/","Und","wohin","pflegt","uns","nicht","ein","heiſſer","trieb","zu","fuͤhren","?"],"norm_tok":["Hier","scherzt","man","ohne","Gefahr","/","man","redet","/","lacht","und","küsst","/","Hier","kann","man","ohne","gestraft","die","schönste","Brust","berühren","/","Hier","schaut","man","ohne","scheu","/","was","sonst","verboten","ist","/","Und","wohin","pflegt","uns","nicht","ein","heißer","trieb","zu","führen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,98],[99,104],[105,114],[114,115],[116,120],[121,127],[128,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,206],[207,212],[213,215],[216,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,88],[89,92],[93,101],[102,107],[108,116],[117,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,170],[171,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,210],[211,216],[217,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132900238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":755,"date":1703,"orig":"Wir ſtecken unſrer luſt hier weder maß noch ziel.","norm":"Wir stecken unserer Lust hier weder Maß noch Ziel.","orig_tok":["Wir","ſtecken","unſrer","luſt","hier","weder","maß","noch","ziel","."],"norm_tok":["Wir","stecken","unserer","Lust","hier","weder","Maß","noch","Ziel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.921999931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":756,"date":1703,"orig":"Wir koͤnnen jederzeit durch thor und mauren brechen/ Wir treiben ohngehemmt das ſchoͤnſte liebes-ſpiel/ Kein ſturm und wetter kan hier unſre flammen ſchwaͤchen.","norm":"Wir können jederzeit durch Tor und Mauren brechen / Wir treiben ungehemmt das schönste Liebesspiel / Kein sturm und Wetter kann hier unsere flammen schwächen.","orig_tok":["Wir","koͤnnen","jederzeit","durch","thor","und","mauren","brechen","/","Wir","treiben","ohngehemmt","das","ſchoͤnſte","liebes-ſpiel","/","Kein","ſturm","und","wetter","kan","hier","unſre","flammen","ſchwaͤchen","."],"norm_tok":["Wir","können","jederzeit","durch","Tor","und","Mauren","brechen","/","Wir","treiben","ungehemmt","das","schönste","Liebesspiel","/","Kein","sturm","und","Wetter","kann","hier","unsere","flammen","schwächen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,75],[76,79],[80,89],[90,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,148],[149,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,73],[74,77],[78,86],[87,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,132],[133,139],[140,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531499862670898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":757,"date":1703,"orig":"Nechſt dieſem iſt die ſchrifft das kleinod dieſer welt/ Sie kan uns oͤffters mehr als ein geſpraͤch ergoͤtzen/ Und was der bloͤde mund aus furcht verſchloſſen haͤlt/ Kan unſre feder doch in kuͤhne reimen ſetzen; Ein brieff von treuer fauſt hegt ſuͤſſe lieblichkeit/ Hier klagt man ohne ſcheu/ hier redt man ſonder ſchrecken/ Hier wird offt feur und glut/ und flammen ausgeſtreut/ Die man in gegenwart mit eyß und ſchnee muß decken.","norm":"Nächst diesem ist die Schrift das Kleinod dieser Welt / Sie kann uns öfters mehr als ein Gespräch ergötzen / Und was der blöde Mund aus Furcht verschlossen hält / Kann unsere Feder doch in kühne reimen setzen; ein Brief von treuer Faust hegt süße Lieblichkeit / Hier klagt man ohne scheu / hier redet man sonder schrecken / Hier wird oft feuer und Glut / und flammen ausgestreut / Die man in Gegenwart mit Eis und Schnee muss decken.","orig_tok":["Nechſt","dieſem","iſt","die","ſchrifft","das","kleinod","dieſer","welt","/","Sie","kan","uns","oͤffters","mehr","als","ein","geſpraͤch","ergoͤtzen","/","Und","was","der","bloͤde","mund","aus","furcht","verſchloſſen","haͤlt","/","Kan","unſre","feder","doch","in","kuͤhne","reimen","ſetzen",";","Ein","brieff","von","treuer","fauſt","hegt","ſuͤſſe","lieblichkeit","/","Hier","klagt","man","ohne","ſcheu","/","hier","redt","man","ſonder","ſchrecken","/","Hier","wird","offt","feur","und","glut","/","und","flammen","ausgeſtreut","/","Die","man","in","gegenwart","mit","eyß","und","ſchnee","muß","decken","."],"norm_tok":["Nächst","diesem","ist","die","Schrift","das","Kleinod","dieser","Welt","/","Sie","kann","uns","öfters","mehr","als","ein","Gespräch","ergötzen","/","Und","was","der","blöde","Mund","aus","Furcht","verschlossen","hält","/","Kann","unsere","Feder","doch","in","kühne","reimen","setzen",";","ein","Brief","von","treuer","Faust","hegt","süße","Lieblichkeit","/","Hier","klagt","man","ohne","scheu","/","hier","redet","man","sonder","schrecken","/","Hier","wird","oft","feuer","und","Glut","/","und","flammen","ausgestreut","/","Die","man","in","Gegenwart","mit","Eis","und","Schnee","muss","decken","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,158],[159,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,186],[187,189],[190,196],[197,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,222],[223,226],[227,233],[234,239],[240,244],[245,251],[252,264],[264,265],[266,270],[271,276],[277,280],[281,285],[286,291],[291,292],[293,297],[298,302],[303,306],[307,313],[314,323],[323,324],[325,329],[330,334],[335,339],[340,344],[345,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,366],[367,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,390],[391,400],[401,404],[405,408],[409,412],[413,419],[420,423],[424,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,155],[156,160],[161,162],[163,167],[168,174],[175,180],[181,185],[186,188],[189,194],[195,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,230],[231,236],[237,241],[242,246],[247,259],[260,261],[262,266],[267,272],[273,276],[277,281],[282,287],[288,289],[290,294],[295,300],[301,304],[305,311],[312,321],[322,323],[324,328],[329,333],[334,337],[338,343],[344,347],[348,352],[353,354],[355,358],[359,366],[367,378],[379,380],[381,384],[385,388],[389,391],[392,401],[402,405],[406,409],[410,413],[414,420],[421,425],[426,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,null],[null,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419899940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":758,"date":1703,"orig":"Drum/ ſchoͤnſte/ wann mich nun ein harter ſchmertzen trifft/ So muß ich meine bruſt zwar zur gedult beqvemen/ Dein angedencken ſtaͤrckt mich doch benebſt der ſchrifft/ Jch weiß/ du wirſt mir auch nicht dieſe freyheit nehmen/ Ach! dein gedaͤchtnuͤß iſt in meine ſeel gepraͤgt/ Es wird durch keine zeit/ durch keinen ſturm zerriſſen/ Und weil ſich noch das blut in meinen adern regt/ Werd ich zu deinem dienſt auf ewig ſeyn geſtiſſen.","norm":"Darum / schönste / wann mich nun ein harter Schmerzen trifft / So muss ich meine Brust zwar zur Geduld bequemen / Dein Angedenken stärkt mich doch nebst der Schrift / Ich weiß / du wirst mir auch nicht diese Freiheit nehmen / Ach! dein Gedächtnis ist in meine Seele geprägt / Es wird durch keine Zeit / durch keinen sturm zerrissen / Und weil sich noch das Blut in meinen Adern regt / Werde ich zu deinem Dienst auf ewig sein gestissen.","orig_tok":["Drum","/","ſchoͤnſte","/","wann","mich","nun","ein","harter","ſchmertzen","trifft","/","So","muß","ich","meine","bruſt","zwar","zur","gedult","beqvemen","/","Dein","angedencken","ſtaͤrckt","mich","doch","benebſt","der","ſchrifft","/","Jch","weiß","/","du","wirſt","mir","auch","nicht","dieſe","freyheit","nehmen","/","Ach","!","dein","gedaͤchtnuͤß","iſt","in","meine","ſeel","gepraͤgt","/","Es","wird","durch","keine","zeit","/","durch","keinen","ſturm","zerriſſen","/","Und","weil","ſich","noch","das","blut","in","meinen","adern","regt","/","Werd","ich","zu","deinem","dienſt","auf","ewig","ſeyn","geſtiſſen","."],"norm_tok":["Darum","/","schönste","/","wann","mich","nun","ein","harter","Schmerzen","trifft","/","So","muss","ich","meine","Brust","zwar","zur","Geduld","bequemen","/","Dein","Angedenken","stärkt","mich","doch","nebst","der","Schrift","/","Ich","weiß","/","du","wirst","mir","auch","nicht","diese","Freiheit","nehmen","/","Ach","!","dein","Gedächtnis","ist","in","meine","Seele","geprägt","/","Es","wird","durch","keine","Zeit","/","durch","keinen","sturm","zerrissen","/","Und","weil","sich","noch","das","Blut","in","meinen","Adern","regt","/","Werde","ich","zu","deinem","Dienst","auf","ewig","sein","gestissen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,108],[108,109],[110,114],[115,126],[127,135],[136,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,207],[208,216],[217,223],[223,224],[225,228],[228,229],[230,234],[235,247],[248,251],[252,254],[255,260],[261,265],[266,274],[274,275],[276,278],[279,283],[284,289],[290,295],[296,300],[300,301],[302,307],[308,314],[315,320],[321,330],[330,331],[332,335],[336,340],[341,345],[346,350],[351,354],[355,359],[360,362],[363,369],[370,375],[376,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,393],[394,400],[401,407],[408,411],[412,416],[417,421],[422,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,16],[17,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,53],[54,60],[61,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,111],[112,113],[114,118],[119,129],[130,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,164],[165,166],[167,170],[171,175],[176,177],[178,180],[181,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,207],[208,216],[217,223],[224,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,246],[247,250],[251,253],[254,259],[260,265],[266,273],[274,275],[276,278],[279,283],[284,289],[290,295],[296,300],[301,302],[303,308],[309,315],[316,321],[322,331],[332,333],[334,337],[338,342],[343,347],[348,352],[353,356],[357,361],[362,364],[365,371],[372,377],[378,382],[383,384],[385,390],[391,394],[395,397],[398,404],[405,411],[412,415],[416,420],[421,425],[426,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.132500171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":759,"date":1703,"orig":"Jch denck jetzund an dich/ und ſchreibe dir dabey/ Es ſchwebt dein freundlich ſeyn mir ſtets vor meinen augen/ Mich deucht daß auch dein glantz faſt uͤber ſternen ſeyn/ Und daß ſie licht und krafft aus deinen ſtrahlen ſaugen.","norm":"Ich denk jetzund an dich / und schreibe dir dabei / Es schwebt dein freundlich sein mir stets vor meinen Augen / Mich deucht dass auch dein Glanz fast über Sternen sein / Und dass sie Licht und Kraft aus deinen strahlen saugen.","orig_tok":["Jch","denck","jetzund","an","dich","/","und","ſchreibe","dir","dabey","/","Es","ſchwebt","dein","freundlich","ſeyn","mir","ſtets","vor","meinen","augen","/","Mich","deucht","daß","auch","dein","glantz","faſt","uͤber","ſternen","ſeyn","/","Und","daß","ſie","licht","und","krafft","aus","deinen","ſtrahlen","ſaugen","."],"norm_tok":["Ich","denk","jetzund","an","dich","/","und","schreibe","dir","dabei","/","Es","schwebt","dein","freundlich","sein","mir","stets","vor","meinen","Augen","/","Mich","deucht","dass","auch","dein","Glanz","fast","über","Sternen","sein","/","Und","dass","sie","Licht","und","Kraft","aus","deinen","strahlen","saugen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,66],[67,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,143],[144,148],[149,154],[155,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,208],[209,217],[218,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,54],[55,62],[63,67],[68,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,112],[113,117],[118,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,150],[151,155],[156,163],[164,168],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,210],[211,219],[220,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848599910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":760,"date":1703,"orig":"Mich deucht/ ich ſpuͤr auch ſchon der anmuth uͤberfluß/ Die ich im kurtzen werd auf deinem mund genieſſen/ Vor welchen Carmaſin auch wol verbleichen muß/ Und ſich die roſen ſelbſt in blaſſen Atlas ſchlieſſen.","norm":"Mich deucht / ich spür auch schon der Anmut Überfluss / Die ich im kurzen werde auf deinem Mund genießen / Vor welchen Carmasin auch wohl verbleichen muss / Und sich die Rosen selbst in blassen Atlas schließen.","orig_tok":["Mich","deucht","/","ich","ſpuͤr","auch","ſchon","der","anmuth","uͤberfluß","/","Die","ich","im","kurtzen","werd","auf","deinem","mund","genieſſen","/","Vor","welchen","Carmaſin","auch","wol","verbleichen","muß","/","Und","ſich","die","roſen","ſelbſt","in","blaſſen","Atlas","ſchlieſſen","."],"norm_tok":["Mich","deucht","/","ich","spür","auch","schon","der","Anmut","Überfluss","/","Die","ich","im","kurzen","werde","auf","deinem","Mund","genießen","/","Vor","welchen","Carmasin","auch","wohl","verbleichen","muss","/","Und","sich","die","Rosen","selbst","in","blassen","Atlas","schließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,127],[128,132],[133,136],[137,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,182],[183,190],[191,196],[197,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,104],[105,106],[107,110],[111,118],[119,127],[128,132],[133,137],[138,149],[150,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,185],[186,193],[194,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285099983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":761,"date":1703,"orig":"Genug!","norm":"Genug!","orig_tok":["Genug","!"],"norm_tok":["Genug","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.740200042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":762,"date":1703,"orig":"ich ſend indeß Arminde dis papier/ Es iſt mit freudigkeit und wolluſt uͤbergoſſen/ Es eilt ohn auffenthalt zu deiner ſchoͤnſten zier/ Und uͤberliefert dir mein hertz hier eingeſchloſſen.","norm":"ich send indes Arminde dies Papier / Es ist mit Freudigkeit und Wollust übergossen / Es eilt ohne Aufenthalt zu deiner schönsten zier / Und überliefert dir mein Herz hier eingeschlossen.","orig_tok":["ich","ſend","indeß","Arminde","dis","papier","/","Es","iſt","mit","freudigkeit","und","wolluſt","uͤbergoſſen","/","Es","eilt","ohn","auffenthalt","zu","deiner","ſchoͤnſten","zier","/","Und","uͤberliefert","dir","mein","hertz","hier","eingeſchloſſen","."],"norm_tok":["ich","send","indes","Arminde","dies","Papier","/","Es","ist","mit","Freudigkeit","und","Wollust","übergossen","/","Es","eilt","ohne","Aufenthalt","zu","deiner","schönsten","zier","/","Und","überliefert","dir","mein","Herz","hier","eingeschlossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,69],[70,81],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,106],[107,109],[110,116],[117,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,170],[171,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,47],[48,59],[60,63],[64,71],[72,82],[83,84],[85,87],[88,92],[93,97],[98,108],[109,111],[112,118],[119,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,170],[171,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.361299991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":763,"date":1703,"orig":"Nim es in gnaden auf/ es ſteht in deiner macht/ Mein geiſt und was ich bin erwartet deinen willen/ Nichts iſt in dieſer welt/ das ich durch deine pracht/ Wann du ein wort befiehlſt/ nicht ſolt alsbald erfuͤllen.","norm":"Nimm es in Gnaden auf / es steht in deiner macht / Mein Geist und was ich bin erwartet deinen Willen / Nichts ist in dieser Welt / das ich durch deine Pracht / Wann du ein Wort befiehlst / nicht sollt alsbald erfüllen.","orig_tok":["Nim","es","in","gnaden","auf","/","es","ſteht","in","deiner","macht","/","Mein","geiſt","und","was","ich","bin","erwartet","deinen","willen","/","Nichts","iſt","in","dieſer","welt","/","das","ich","durch","deine","pracht","/","Wann","du","ein","wort","befiehlſt","/","nicht","ſolt","alsbald","erfuͤllen","."],"norm_tok":["Nimm","es","in","Gnaden","auf","/","es","steht","in","deiner","macht","/","Mein","Geist","und","was","ich","bin","erwartet","deinen","Willen","/","Nichts","ist","in","dieser","Welt","/","das","ich","durch","deine","Pracht","/","Wann","du","ein","Wort","befiehlst","/","nicht","sollt","alsbald","erfüllen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,180],[180,181],[182,187],[188,192],[193,200],[201,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,100],[101,102],[103,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,176],[177,186],[187,188],[189,194],[195,200],[201,208],[209,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":764,"date":1703,"orig":"Doch wiſſe/ daß mich hier ein kleiner eyffer trifft/ Jch uͤberſchicke dir zwar dieſe ſchlechte zeilen/ Allein ich neide faſt diß blat und dieſe ſchrifft/ Weil ich nicht darff/ wie ſie/ zu deinen fuͤſſen eilen.","norm":"Doch wisse / dass mich hier ein kleiner Eifer trifft / Ich überschicke dir zwar diese schlechte Zeilen / Allein ich neide fast dies Blatt und diese Schrift / Weil ich nicht darf / wie sie / zu deinen Füßen eilen.","orig_tok":["Doch","wiſſe","/","daß","mich","hier","ein","kleiner","eyffer","trifft","/","Jch","uͤberſchicke","dir","zwar","dieſe","ſchlechte","zeilen","/","Allein","ich","neide","faſt","diß","blat","und","dieſe","ſchrifft","/","Weil","ich","nicht","darff","/","wie","ſie","/","zu","deinen","fuͤſſen","eilen","."],"norm_tok":["Doch","wisse","/","dass","mich","hier","ein","kleiner","Eifer","trifft","/","Ich","überschicke","dir","zwar","diese","schlechte","Zeilen","/","Allein","ich","neide","fast","dies","Blatt","und","diese","Schrift","/","Weil","ich","nicht","darf","/","wie","sie","/","zu","deinen","Füßen","eilen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,183],[183,184],[185,187],[188,194],[195,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,95],[96,102],[103,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,187],[188,189],[190,192],[193,199],[200,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.538899898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":765,"date":1703,"orig":"Wiewohl es kan nicht ſeyn/ drum lauff begluͤcktes blat/ Geneuß von wegen mein der holden anmuts-ſtrahlen/ Wormit Armindens pracht mein hertz entzuͤndet hat/ Und mich noch taͤglich will mit ſolcher glut bemahlen.","norm":"Wiewohl es kann nicht sein / darum Lauf beglücktes Blatt / Genieße von wegen mein der holden Anmuts-Strahlen / Womit Armindens Pracht mein Herz entzündet hat / Und mich noch täglich will mit solcher Glut bemalen.","orig_tok":["Wiewohl","es","kan","nicht","ſeyn","/","drum","lauff","begluͤcktes","blat","/","Geneuß","von","wegen","mein","der","holden","anmuts-ſtrahlen","/","Wormit","Armindens","pracht","mein","hertz","entzuͤndet","hat","/","Und","mich","noch","taͤglich","will","mit","ſolcher","glut","bemahlen","."],"norm_tok":["Wiewohl","es","kann","nicht","sein","/","darum","Lauf","beglücktes","Blatt","/","Genieße","von","wegen","mein","der","holden","Anmuts-Strahlen","/","Womit","Armindens","Pracht","mein","Herz","entzündet","hat","/","Und","mich","noch","täglich","will","mit","solcher","Glut","bemalen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,49],[50,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,104],[104,105],[106,112],[113,122],[123,129],[130,134],[135,140],[141,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,179],[180,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,34],[35,39],[40,50],[51,56],[57,58],[59,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,108],[109,110],[111,116],[117,126],[127,133],[134,138],[139,143],[144,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,198],[199,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173399925231934}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":766,"date":1703,"orig":"Doch wann du zu ihr’ komſt/ und ihr die haͤnde kuͤſt/ So ſag ihr diß dabey; will ſie mein hertz nicht kraͤncken/ Das auch biß in die grufft ihr ſtets verpflichtet iſt/ Soll ſie nebſt einer ſchrifft an ihren knecht gedencken.","norm":"Doch wann du zu ihr kommst / und ihr die Hände küsst / So sage ihr dies dabei; will sie mein Herz nicht kränken / Das auch bis in die Gruft ihr stets verpflichtet ist / Soll sie nebst einer Schrift an ihren Knecht gedenken.","orig_tok":["Doch","wann","du","zu","ihr’","komſt","/","und","ihr","die","haͤnde","kuͤſt","/","So","ſag","ihr","diß","dabey",";","will","ſie","mein","hertz","nicht","kraͤncken","/","Das","auch","biß","in","die","grufft","ihr","ſtets","verpflichtet","iſt","/","Soll","ſie","nebſt","einer","ſchrifft","an","ihren","knecht","gedencken","."],"norm_tok":["Doch","wann","du","zu","ihr","kommst","/","und","ihr","die","Hände","küsst","/","So","sage","ihr","dies","dabei",";","will","sie","mein","Herz","nicht","kränken","/","Das","auch","bis","in","die","Gruft","ihr","stets","verpflichtet","ist","/","Soll","sie","nebst","einer","Schrift","an","ihren","Knecht","gedenken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,162],[163,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,197],[198,200],[201,206],[207,213],[214,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,149],[150,162],[163,166],[167,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,197],[198,200],[201,206],[207,213],[214,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110499858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":767,"date":1703,"orig":"Letzte abſchiedes-ſchrifft/ als er ſie gaͤntzlich verlaſſen muſte.","norm":"Letzte Abschieds-Schrift / als er sie gänzlich verlassen musste.","orig_tok":["Letzte","abſchiedes-ſchrifft","/","als","er","ſie","gaͤntzlich","verlaſſen","muſte","."],"norm_tok":["Letzte","Abschieds-Schrift","/","als","er","sie","gänzlich","verlassen","musste","."],"orig_spans":[[0,6],[7,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,6],[7,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.327099800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":768,"date":1703,"orig":"ARminde/ glaube mir/ ich bin mit angſt umſchloſſen/ Verdruß und ungemach will mein gefehrte ſeyn/ Es ſtellt ſich ach! und weh! als nachbar bey mir ein/ Der ſchmertz kommt hauffen-weiß auf mich herzu gefloſſen.","norm":"Arminde / glaube mir / ich bin mit Angst umschlossen / Verdruss und Ungemach will mein Gefährte sein / Es stellt sich ach! und weh! als Nachbar bei mir ein / Der Schmerz kommt Haufenweiß auf mich herzu geflossen.","orig_tok":["ARminde","/","glaube","mir","/","ich","bin","mit","angſt","umſchloſſen","/","Verdruß","und","ungemach","will","mein","gefehrte","ſeyn","/","Es","ſtellt","ſich","ach","!","und","weh","!","als","nachbar","bey","mir","ein","/","Der","ſchmertz","kommt","hauffen-weiß","auf","mich","herzu","gefloſſen","."],"norm_tok":["Arminde","/","glaube","mir","/","ich","bin","mit","Angst","umschlossen","/","Verdruss","und","Ungemach","will","mein","Gefährte","sein","/","Es","stellt","sich","ach","!","und","weh","!","als","Nachbar","bei","mir","ein","/","Der","Schmerz","kommt","Haufenweiß","auf","mich","herzu","geflossen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,164],[165,170],[171,183],[184,187],[188,192],[193,198],[199,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,52],[53,54],[55,63],[64,67],[68,76],[77,81],[82,86],[87,95],[96,100],[101,102],[103,105],[106,112],[113,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571300029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":769,"date":1703,"orig":"Die ſeele wird betruͤbt; die pfeiler der gedancken/ So liebe/ hoffnung/ furcht/ als ſchweſtern unterſtuͤtzt/ Die ſincken allgemach/ mein hertze wird erhitzt/ Es wallet hin und her aus den geſetzten ſchrancken.","norm":"Die Seele wird betrübt; die Pfeiler der Gedanken / So liebe / Hoffnung / Furcht / als Schwestern unterstützt / Die sinken allgemach / mein Herz wird erhitzt / Es wallet hin und her aus den gesetzten Schranken.","orig_tok":["Die","ſeele","wird","betruͤbt",";","die","pfeiler","der","gedancken","/","So","liebe","/","hoffnung","/","furcht","/","als","ſchweſtern","unterſtuͤtzt","/","Die","ſincken","allgemach","/","mein","hertze","wird","erhitzt","/","Es","wallet","hin","und","her","aus","den","geſetzten","ſchrancken","."],"norm_tok":["Die","Seele","wird","betrübt",";","die","Pfeiler","der","Gedanken","/","So","liebe","/","Hoffnung","/","Furcht","/","als","Schwestern","unterstützt","/","Die","sinken","allgemach","/","mein","Herz","wird","erhitzt","/","Es","wallet","hin","und","her","aus","den","gesetzten","Schranken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,70],[70,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,94],[95,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,130],[130,131],[132,136],[137,143],[144,148],[149,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,197],[198,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,61],[62,70],[71,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,96],[97,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,131],[132,133],[134,138],[139,143],[144,148],[149,156],[157,158],[159,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595300197601318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":770,"date":1703,"orig":"Der gantze leih wird matt/ die glieder trifft ein zittern/ Es ſchlaͤgt die groͤſte pein in meiner ſeelen aus/ Durch ſchwartzes trauren wird beſtuͤrmt der ſinnen hauß/ Ein harter ungluͤcks-ſtrahl will meine bruſt erſchuͤttern.","norm":"Der ganze leihe wird matt / die Glieder trifft ein Zittern / Es schlägt die größte Pein in meiner Seelen aus / Durch schwarzes Trauern wird bestürmt der sinnen Haus / Ein harter Unglücks-Strahl will meine Brust erschüttern.","orig_tok":["Der","gantze","leih","wird","matt","/","die","glieder","trifft","ein","zittern","/","Es","ſchlaͤgt","die","groͤſte","pein","in","meiner","ſeelen","aus","/","Durch","ſchwartzes","trauren","wird","beſtuͤrmt","der","ſinnen","hauß","/","Ein","harter","ungluͤcks-ſtrahl","will","meine","bruſt","erſchuͤttern","."],"norm_tok":["Der","ganze","leihe","wird","matt","/","die","Glieder","trifft","ein","Zittern","/","Es","schlägt","die","größte","Pein","in","meiner","Seelen","aus","/","Durch","schwarzes","Trauern","wird","bestürmt","der","sinnen","Haus","/","Ein","harter","Unglücks-Strahl","will","meine","Brust","erschüttern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,104],[105,108],[108,109],[110,115],[116,126],[127,134],[135,139],[140,149],[150,153],[154,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,194],[195,199],[200,205],[206,211],[212,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,50],[51,58],[59,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,104],[105,108],[109,110],[111,116],[117,126],[127,134],[135,139],[140,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,166],[167,170],[171,177],[178,193],[194,198],[199,204],[205,210],[211,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474400043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":771,"date":1703,"orig":"Ja ſelbſt den blaſſen mund haͤlt ein betruͤbtes ſchweigen/ Jndem die zunge mir durch wehmuth wird gehemmt/ Mit bleichem kummer wird mein geiſt faſt uͤberſch wemmt/ Der jammer will mich auch bis zu der erden beugen.","norm":"Ja selbst den blassen Mund hält ein betrübtes Schweigen / Indem die Zunge mir durch Wehmut wird gehemmt / Mit bleichem Kummer wird mein Geist fast übersich wemmt / Der Jammer will mich auch bis zu der Erden beugen.","orig_tok":["Ja","ſelbſt","den","blaſſen","mund","haͤlt","ein","betruͤbtes","ſchweigen","/","Jndem","die","zunge","mir","durch","wehmuth","wird","gehemmt","/","Mit","bleichem","kummer","wird","mein","geiſt","faſt","uͤberſch","wemmt","/","Der","jammer","will","mich","auch","bis","zu","der","erden","beugen","."],"norm_tok":["Ja","selbst","den","blassen","Mund","hält","ein","betrübtes","Schweigen","/","Indem","die","Zunge","mir","durch","Wehmut","wird","gehemmt","/","Mit","bleichem","Kummer","wird","mein","Geist","fast","übersich","wemmt","/","Der","Jammer","will","mich","auch","bis","zu","der","Erden","beugen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,47],[48,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,131],[132,136],[137,142],[143,147],[148,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,141],[142,146],[147,155],[156,161],[162,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,196],[197,200],[201,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1350998878479}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":772,"date":1703,"orig":"Kaum kan die krancke fauſt noch hier die feder fuͤhren; Doch wann kein ſuͤſſes wort auf dieſe blaͤtter faͤllt; So wiſſe/ daß der ſchmertz ſie auch gefangen haͤlt/ Und nichts als angſt ſich will in ihren adern ruͤhren.","norm":"Kaum kann die Kranke Faust noch hier die Feder führen; doch wann kein süßes Wort auf diese Blätter fällt; so wisse / dass der Schmerz sie auch gefangen hält / Und nichts als Angst sich will in ihren Adern rühren.","orig_tok":["Kaum","kan","die","krancke","fauſt","noch","hier","die","feder","fuͤhren",";","Doch","wann","kein","ſuͤſſes","wort","auf","dieſe","blaͤtter","faͤllt",";","So","wiſſe","/","daß","der","ſchmertz","ſie","auch","gefangen","haͤlt","/","Und","nichts","als","angſt","ſich","will","in","ihren","adern","ruͤhren","."],"norm_tok":["Kaum","kann","die","Kranke","Faust","noch","hier","die","Feder","führen",";","doch","wann","kein","süßes","Wort","auf","diese","Blätter","fällt",";","so","wisse","/","dass","der","Schmerz","sie","auch","gefangen","hält","/","Und","nichts","als","Angst","sich","will","in","ihren","Adern","rühren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,137],[138,141],[142,146],[147,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,193],[194,196],[197,202],[203,208],[209,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,156],[157,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,189],[190,192],[193,198],[199,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15850019454956}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":773,"date":1703,"orig":"Armind/ ich ſchreibe zwar/ doch ohne hertz und ſinnen/ Jch kenne mich nicht mehr/ ich weiß nicht was ich thu/ Die ſeele bebt in mir; Mein hertz iſt ſonder ruh/ Wann geiſt und ſeele faͤllt/ was kan ich wohl beginnen?","norm":"Armind / ich schreibe zwar / doch ohne Herz und sinnen / Ich kenne mich nicht mehr / ich weiß nicht was ich tue / Die Seele bebt in mir; Mein Herz ist sonder Ruhe / Wann Geist und Seele fällt / was kann ich wohl beginnen?","orig_tok":["Armind","/","ich","ſchreibe","zwar","/","doch","ohne","hertz","und","ſinnen","/","Jch","kenne","mich","nicht","mehr","/","ich","weiß","nicht","was","ich","thu","/","Die","ſeele","bebt","in","mir",";","Mein","hertz","iſt","ſonder","ruh","/","Wann","geiſt","und","ſeele","faͤllt","/","was","kan","ich","wohl","beginnen","?"],"norm_tok":["Armind","/","ich","schreibe","zwar","/","doch","ohne","Herz","und","sinnen","/","Ich","kenne","mich","nicht","mehr","/","ich","weiß","nicht","was","ich","tue","/","Die","Seele","bebt","in","mir",";","Mein","Herz","ist","sonder","Ruhe","/","Wann","Geist","und","Seele","fällt","/","was","kann","ich","wohl","beginnen","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,131],[131,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,131],[132,135],[135,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,211],[212,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.711999893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":774,"date":1703,"orig":"Ach daß der himmel mich zu ſeinem ſpiel erkohren!","norm":"Ach dass der Himmel mich zu seinem Spiel erkoren!","orig_tok":["Ach","daß","der","himmel","mich","zu","ſeinem","ſpiel","erkohren","!"],"norm_tok":["Ach","dass","der","Himmel","mich","zu","seinem","Spiel","erkoren","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1717000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":775,"date":1703,"orig":"Daß nichts als ungemach auf meinen ſcheitel blitzt!","norm":"Dass nichts als Ungemach auf meinen Scheitel blitzt!","orig_tok":["Daß","nichts","als","ungemach","auf","meinen","ſcheitel","blitzt","!"],"norm_tok":["Dass","nichts","als","Ungemach","auf","meinen","Scheitel","blitzt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":776,"date":1703,"orig":"Ach daß die erde ſelbſt ſich wieder mich erhitzt/ Und alle wetter ſich auf meinen kopff verſchworen!","norm":"Ach dass die Erde selbst sich wieder mich erhitzt / Und alle Wetter sich auf meinen Kopf verschworen!","orig_tok":["Ach","daß","die","erde","ſelbſt","ſich","wieder","mich","erhitzt","/","Und","alle","wetter","ſich","auf","meinen","kopff","verſchworen","!"],"norm_tok":["Ach","dass","die","Erde","selbst","sich","wieder","mich","erhitzt","/","Und","alle","Wetter","sich","auf","meinen","Kopf","verschworen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7692999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":777,"date":1703,"orig":"Doch groſſer himmel halt/ halt ein mit deinem knallen/ Hemm deines zornes fluth/ brich deine ſtarcke macht/ Und goͤnne/ daß ich erſt Armindens ſchoͤnſter pracht Mit einem abſchieds-gruß zu fuͤſſen moͤge fallen.","norm":"Doch großer Himmel halte / halte ein mit deinem knallen / Hemm deines Zornes Flut / brich deine starke macht / Und gönne / dass ich erst Armindens schönster Pracht mit einem Abschiedsgruß zu Füßen möge fallen.","orig_tok":["Doch","groſſer","himmel","halt","/","halt","ein","mit","deinem","knallen","/","Hemm","deines","zornes","fluth","/","brich","deine","ſtarcke","macht","/","Und","goͤnne","/","daß","ich","erſt","Armindens","ſchoͤnſter","pracht","Mit","einem","abſchieds-gruß","zu","fuͤſſen","moͤge","fallen","."],"norm_tok":["Doch","großer","Himmel","halte","/","halte","ein","mit","deinem","knallen","/","Hemm","deines","Zornes","Flut","/","brich","deine","starke","macht","/","Und","gönne","/","dass","ich","erst","Armindens","schönster","Pracht","mit","einem","Abschiedsgruß","zu","Füßen","möge","fallen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,86],[87,92],[93,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,142],[143,153],[154,160],[161,164],[165,170],[171,185],[186,188],[189,196],[197,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,55],[56,57],[58,62],[63,69],[70,76],[77,81],[82,83],[84,89],[90,95],[96,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,146],[147,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,187],[188,190],[191,196],[197,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":778,"date":1703,"orig":"Hier ſtuckt dein armer knecht voll ſchmertzen zu der erden/ Arminde/ ſchau ihn noch zuletzt mit wehmuth an/ Und lerne wie ihn ietzt der himmel ſtraffen kan Mit harter ſeelen-pein und tauſend angſt-beſchwerden.","norm":"Hier stuckt dein armer Knecht voll Schmerzen zu der Erden / Arminde / schau ihn noch zuletzt mit Wehmut an / Und lerne wie ihn jetzt der Himmel strafen kann mit harter Seelenpein und tausend Angstbeschwerden.","orig_tok":["Hier","ſtuckt","dein","armer","knecht","voll","ſchmertzen","zu","der","erden","/","Arminde","/","ſchau","ihn","noch","zuletzt","mit","wehmuth","an","/","Und","lerne","wie","ihn","ietzt","der","himmel","ſtraffen","kan","Mit","harter","ſeelen-pein","und","tauſend","angſt-beſchwerden","."],"norm_tok":["Hier","stuckt","dein","armer","Knecht","voll","Schmerzen","zu","der","Erden","/","Arminde","/","schau","ihn","noch","zuletzt","mit","Wehmut","an","/","Und","lerne","wie","ihn","jetzt","der","Himmel","strafen","kann","mit","harter","Seelenpein","und","tausend","Angstbeschwerden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,45],[46,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,67],[67,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,103],[104,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,178],[179,182],[183,190],[191,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,44],[45,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,67],[68,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,103],[104,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,178],[179,182],[183,190],[191,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":779,"date":1703,"orig":"Der dich ſein leben hieß/ der wird von dir geriſſen/ Der dich/ du weiſt es doch/ mehr als ſich ſelbſt geliebt/ Der wird durch dieſen riß biß auf den todt betruͤbt/ Was hab ich wohl gethan/ daß ich ſo ſcharff muß buͤſſen?","norm":"Der dich sein Leben hieß / der wird von dir gerissen / Der dich / du weist es doch / mehr als sich selbst geliebt / Der wird durch diesen riss bis auf den tot betrübt / Was habe ich wohl getan / dass ich so scharf muss büßen?","orig_tok":["Der","dich","ſein","leben","hieß","/","der","wird","von","dir","geriſſen","/","Der","dich","/","du","weiſt","es","doch","/","mehr","als","ſich","ſelbſt","geliebt","/","Der","wird","durch","dieſen","riß","biß","auf","den","todt","betruͤbt","/","Was","hab","ich","wohl","gethan","/","daß","ich","ſo","ſcharff","muß","buͤſſen","?"],"norm_tok":["Der","dich","sein","Leben","hieß","/","der","wird","von","dir","gerissen","/","Der","dich","/","du","weist","es","doch","/","mehr","als","sich","selbst","geliebt","/","Der","wird","durch","diesen","riss","bis","auf","den","tot","betrübt","/","Was","habe","ich","wohl","getan","/","dass","ich","so","scharf","muss","büßen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,199],[200,207],[208,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,68],[69,74],[75,77],[78,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,105],[106,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,194],[195,199],[200,203],[204,206],[207,213],[214,218],[219,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.099100112915039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":780,"date":1703,"orig":"Darff ich/ Arminde/ noch der ſuͤſſen zeit gedencken/ Da mich der himmel ſelbſt mit anmuth uͤbergoß/ Da nichts als zucker-luſt durch meine geiſter floß/ Und mich kein ungemach/ kein ſchmertz vermocht zu kraͤncken.","norm":"Darf ich / Arminde / noch der süßen Zeit Gedenken / Da mich der Himmel selbst mit Anmut übergoss / Da nichts als Zuckerlust durch meine Geister floss / Und mich kein Ungemach / kein Schmerz vermocht zu kränken.","orig_tok":["Darff","ich","/","Arminde","/","noch","der","ſuͤſſen","zeit","gedencken","/","Da","mich","der","himmel","ſelbſt","mit","anmuth","uͤbergoß","/","Da","nichts","als","zucker-luſt","durch","meine","geiſter","floß","/","Und","mich","kein","ungemach","/","kein","ſchmertz","vermocht","zu","kraͤncken","."],"norm_tok":["Darf","ich","/","Arminde","/","noch","der","süßen","Zeit","Gedenken","/","Da","mich","der","Himmel","selbst","mit","Anmut","übergoss","/","Da","nichts","als","Zuckerlust","durch","meine","Geister","floss","/","Und","mich","kein","Ungemach","/","kein","Schmerz","vermocht","zu","kränken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,125],[126,131],[132,137],[138,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,174],[174,175],[176,180],[181,189],[190,198],[199,201],[202,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,96],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,123],[124,129],[130,135],[136,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,165],[166,174],[175,176],[177,181],[182,189],[190,198],[199,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.397900104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":781,"date":1703,"orig":"Jch war damals befreyt von allen donner-krachen/ Es ſah der himmel mich mit ſanfften blicken an/ Das gluͤcke pflantzte mir die ſchoͤnſte blumen-bahn/ Jch kont im haffen ſtehn/ und aller wellen lachen.","norm":"Ich war damals befreit von allen Donner-Krachen / Es sah der Himmel mich mit sanften blicken an / Das Glücke pflanzte mir die schönste Blumenbahn / Ich konnte im Hafen stehen / und aller Wellen lachen.","orig_tok":["Jch","war","damals","befreyt","von","allen","donner-krachen","/","Es","ſah","der","himmel","mich","mit","ſanfften","blicken","an","/","Das","gluͤcke","pflantzte","mir","die","ſchoͤnſte","blumen-bahn","/","Jch","kont","im","haffen","ſtehn","/","und","aller","wellen","lachen","."],"norm_tok":["Ich","war","damals","befreit","von","allen","Donner-Krachen","/","Es","sah","der","Himmel","mich","mit","sanften","blicken","an","/","Das","Glücke","pflanzte","mir","die","schönste","Blumenbahn","/","Ich","konnte","im","Hafen","stehen","/","und","aller","Wellen","lachen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,92],[93,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,121],[122,125],[126,134],[135,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,161],[162,167],[168,174],[175,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370500087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":782,"date":1703,"orig":"Jch ſahe nichts als luſt auf beyden ſeiten gruͤnen/ Mein mund ward abgeſpeißt mit ſuͤſſem Ambroſin/ Der himmel wolte mich mit roſenthau umziehn/ Der winter muſte mir auch ſelbſt zum fruͤhling dienen.","norm":"Ich sah nichts als Lust auf beiden Seiten grünen / Mein Mund wurde abgespeist mit süßem Ambrosin / Der Himmel wollte mich mit Rosentau umziehen / Der winter musste mir auch selbst zum Frühling dienen.","orig_tok":["Jch","ſahe","nichts","als","luſt","auf","beyden","ſeiten","gruͤnen","/","Mein","mund","ward","abgeſpeißt","mit","ſuͤſſem","Ambroſin","/","Der","himmel","wolte","mich","mit","roſenthau","umziehn","/","Der","winter","muſte","mir","auch","ſelbſt","zum","fruͤhling","dienen","."],"norm_tok":["Ich","sah","nichts","als","Lust","auf","beiden","Seiten","grünen","/","Mein","Mund","wurde","abgespeist","mit","süßem","Ambrosin","/","Der","Himmel","wollte","mich","mit","Rosentau","umziehen","/","Der","winter","musste","mir","auch","selbst","zum","Frühling","dienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,77],[78,81],[82,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,135],[136,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,177],[178,181],[182,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,77],[78,81],[82,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.857399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":783,"date":1703,"orig":"Dein ſchoͤnſtes angeſicht war offt mein wolluſt-garten/ Den ſelbſt Cupido hat mit eigner hand beſtellt/ Hier ſah ich allererſt die wunder dieſer welt/ Wie lieb und anmuth ſich auf deinen wangen paarten.","norm":"Dein schönstes Angesicht war oft mein Wollust-Garten / Den selbst Cupido hat mit eigener Hand bestellt / Hier sah ich allererst die Wunder dieser Welt / Wie lieb und Anmut sich auf deinen Wangen paarten.","orig_tok":["Dein","ſchoͤnſtes","angeſicht","war","offt","mein","wolluſt-garten","/","Den","ſelbſt","Cupido","hat","mit","eigner","hand","beſtellt","/","Hier","ſah","ich","allererſt","die","wunder","dieſer","welt","/","Wie","lieb","und","anmuth","ſich","auf","deinen","wangen","paarten","."],"norm_tok":["Dein","schönstes","Angesicht","war","oft","mein","Wollust-Garten","/","Den","selbst","Cupido","hat","mit","eigener","Hand","bestellt","/","Hier","sah","ich","allererst","die","Wunder","dieser","Welt","/","Wie","lieb","und","Anmut","sich","auf","deinen","Wangen","paarten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.430300235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":784,"date":1703,"orig":"Mein ſonnen-licht ward nie bedeckt mit finſternuͤſſen/ Der himmel zog ſich ſtets mit lichten farben an/ Und was die feder nicht aus ſchmertz hier ſchreiben kan/ Das wird Arminde ſelbſt aus meinem weſen ſchlieſſen.","norm":"Mein Sonnenlicht wurde nie bedeckt mit Finsternissen / Der Himmel zog sich stets mit lichten Farben an / Und was die Feder nicht aus Schmerz hier schreiben kann / Das wird Arminde selbst aus meinem Wesen schließen.","orig_tok":["Mein","ſonnen-licht","ward","nie","bedeckt","mit","finſternuͤſſen","/","Der","himmel","zog","ſich","ſtets","mit","lichten","farben","an","/","Und","was","die","feder","nicht","aus","ſchmertz","hier","ſchreiben","kan","/","Das","wird","Arminde","ſelbſt","aus","meinem","weſen","ſchlieſſen","."],"norm_tok":["Mein","Sonnenlicht","wurde","nie","bedeckt","mit","Finsternissen","/","Der","Himmel","zog","sich","stets","mit","lichten","Farben","an","/","Und","was","die","Feder","nicht","aus","Schmerz","hier","schreiben","kann","/","Das","wird","Arminde","selbst","aus","meinem","Wesen","schließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,140],[141,145],[146,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,169],[170,177],[178,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,186],[187,190],[191,197],[198,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606200218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":785,"date":1703,"orig":"Nun aber hat die luſt auf einmahl ſich geendet/ Mein wohlergehn iſt hin/ die freude kennt mich nicht/ Jch mercke wie mein hertz vor trauren faſt zerbricht/ Und wie ſich aller troſt von meiner ſeelen wendet:","norm":"Nun aber hat die Lust auf einmal sich geendet / Mein Wohlergehen ist hin / die Freude kennt mich nicht / Ich merke wie mein Herz vor trauern fast zerbricht / Und wie sich aller Trost von meiner Seelen wendet:","orig_tok":["Nun","aber","hat","die","luſt","auf","einmahl","ſich","geendet","/","Mein","wohlergehn","iſt","hin","/","die","freude","kennt","mich","nicht","/","Jch","mercke","wie","mein","hertz","vor","trauren","faſt","zerbricht","/","Und","wie","ſich","aller","troſt","von","meiner","ſeelen","wendet",":"],"norm_tok":["Nun","aber","hat","die","Lust","auf","einmal","sich","geendet","/","Mein","Wohlergehen","ist","hin","/","die","Freude","kennt","mich","nicht","/","Ich","merke","wie","mein","Herz","vor","trauern","fast","zerbricht","/","Und","wie","sich","aller","Trost","von","meiner","Seelen","wendet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,45],[46,47],[48,52],[53,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1427998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":786,"date":1703,"orig":"Es ſcheint ich ſoll nicht mehr in wolluſt-flammen brennen/ Jch ſpuͤre nichts als angſt und ſchwartze trauer-nacht/ Und was mir noch zur zeit den groͤſten kuͤmmer macht/ Jſt/ daß ich mich nun ſoll von meiner ſeelen trennen.","norm":"Es scheint ich soll nicht mehr in Wollust-Flammen brennen / Ich spüre nichts als Angst und schwarze Trauernacht / Und was mir noch zur Zeit den größten kümmer macht / Ist / dass ich mich nun soll von meiner Seelen trennen.","orig_tok":["Es","ſcheint","ich","ſoll","nicht","mehr","in","wolluſt-flammen","brennen","/","Jch","ſpuͤre","nichts","als","angſt","und","ſchwartze","trauer-nacht","/","Und","was","mir","noch","zur","zeit","den","groͤſten","kuͤmmer","macht","/","Jſt","/","daß","ich","mich","nun","ſoll","von","meiner","ſeelen","trennen","."],"norm_tok":["Es","scheint","ich","soll","nicht","mehr","in","Wollust-Flammen","brennen","/","Ich","spüre","nichts","als","Angst","und","schwarze","Trauernacht","/","Und","was","mir","noch","zur","Zeit","den","größten","kümmer","macht","/","Ist","/","dass","ich","mich","nun","soll","von","meiner","Seelen","trennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,100],[101,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,161],[162,167],[167,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.408699989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":787,"date":1703,"orig":"So zeigt der himmel mir vor ſonnen ietzt Cometen/ Die mit verſtelltem glantz und bleich gefaͤrbtem ſchein/ Vor ſuͤſſes wohlergehn mir lauter unfall draͤun/ Und ſelbſt gefliſſen ſind mein leben mir zu toͤdten.","norm":"So zeigt der Himmel mir vor Sonnen jetzt Kometen / Die mit verstelltem Glanz und bleich gefärbtem Schein / Vor süßes Wohlergehen mir lauter Unfall dräun / Und selbst geflissen sind mein leben mir zu töten.","orig_tok":["So","zeigt","der","himmel","mir","vor","ſonnen","ietzt","Cometen","/","Die","mit","verſtelltem","glantz","und","bleich","gefaͤrbtem","ſchein","/","Vor","ſuͤſſes","wohlergehn","mir","lauter","unfall","draͤun","/","Und","ſelbſt","gefliſſen","ſind","mein","leben","mir","zu","toͤdten","."],"norm_tok":["So","zeigt","der","Himmel","mir","vor","Sonnen","jetzt","Kometen","/","Die","mit","verstelltem","Glanz","und","bleich","gefärbtem","Schein","/","Vor","süßes","Wohlergehen","mir","lauter","Unfall","dräun","/","Und","selbst","geflissen","sind","mein","leben","mir","zu","töten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,181],[182,186],[187,192],[193,196],[197,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440700054168701}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":788,"date":1703,"orig":"Mein roſen-garten will in dornen ſich verkehren/ Der himmel ſchenckt mir ſelbſt vergaͤlten wermuth ein/ Er will mir nichts als gall und Coloquinten ſtreun; Es ſcheint/ ich ſoll mich ſelbſt in augſt und pein verzehren.","norm":"Mein Rosengarten will in Dornen sich verkehren / Der Himmel schenkt mir selbst vergälten Wermut ein / Er will mir nichts als gall und Coloquinten streuen; es scheint / ich soll mich selbst in augst und Pein verzehren.","orig_tok":["Mein","roſen-garten","will","in","dornen","ſich","verkehren","/","Der","himmel","ſchenckt","mir","ſelbſt","vergaͤlten","wermuth","ein","/","Er","will","mir","nichts","als","gall","und","Coloquinten","ſtreun",";","Es","ſcheint","/","ich","ſoll","mich","ſelbſt","in","augſt","und","pein","verzehren","."],"norm_tok":["Mein","Rosengarten","will","in","Dornen","sich","verkehren","/","Der","Himmel","schenkt","mir","selbst","vergälten","Wermut","ein","/","Er","will","mir","nichts","als","gall","und","Coloquinten","streuen",";","es","scheint","/","ich","soll","mich","selbst","in","augst","und","Pein","verzehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,90],[91,98],[99,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,188],[189,191],[192,197],[198,201],[202,206],[207,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,78],[79,88],[89,95],[96,99],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,145],[146,153],[153,154],[155,157],[158,165],[166,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,188],[189,191],[192,197],[198,201],[202,206],[207,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.745500087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":789,"date":1703,"orig":"Wiewohl/ es muß ſo ſeyn/ diß ſind die marter-wochen/ Da mir der kummer-koch mein brodt mit angſt vermengt Da er vor Nectar mich mit heiſſen thränen traͤnckt/ Und meine freuden hat mit jammer unterbrochen.","norm":"Wiewohl / es muss so sein / dies sind die Marterwochen / Da mir der Kummer-Koch mein Brot mit Angst vermengt da er vor Nektar mich mit heißen Tränen tränkt / Und meine Freuden hat mit Jammer unterbrochen.","orig_tok":["Wiewohl","/","es","muß","ſo","ſeyn","/","diß","ſind","die","marter-wochen","/","Da","mir","der","kummer-koch","mein","brodt","mit","angſt","vermengt","Da","er","vor","Nectar","mich","mit","heiſſen","thränen","traͤnckt","/","Und","meine","freuden","hat","mit","jammer","unterbrochen","."],"norm_tok":["Wiewohl","/","es","muss","so","sein","/","dies","sind","die","Marterwochen","/","Da","mir","der","Kummer-Koch","mein","Brot","mit","Angst","vermengt","da","er","vor","Nektar","mich","mit","heißen","Tränen","tränkt","/","Und","meine","Freuden","hat","mit","Jammer","unterbrochen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499899864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":790,"date":1703,"orig":"Arminde denck es ſelbſt/ ich muß vor leyd vergehen/ Du biſt mein ſonnen-licht/ ich bin dein monden-ſchein/ Wie kan der mond doch nun ohn ſeine ſonne ſeyn?","norm":"Arminde denk es selbst / ich muss vor leid vergehen / Du bist mein Sonnenlicht / ich bin dein Mondenschein / Wie kann der Mond doch nun ohne seine Sonne sein?","orig_tok":["Arminde","denck","es","ſelbſt","/","ich","muß","vor","leyd","vergehen","/","Du","biſt","mein","ſonnen-licht","/","ich","bin","dein","monden-ſchein","/","Wie","kan","der","mond","doch","nun","ohn","ſeine","ſonne","ſeyn","?"],"norm_tok":["Arminde","denk","es","selbst","/","ich","muss","vor","leid","vergehen","/","Du","bist","mein","Sonnenlicht","/","ich","bin","dein","Mondenschein","/","Wie","kann","der","Mond","doch","nun","ohne","seine","Sonne","sein","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.80049991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":791,"date":1703,"orig":"Wie muß er nicht erblaßt ohn ihre ſtrahlen ſtehen?","norm":"Wie muss er nicht erblasst ohne ihre strahlen stehen?","orig_tok":["Wie","muß","er","nicht","erblaßt","ohn","ihre","ſtrahlen","ſtehen","?"],"norm_tok":["Wie","muss","er","nicht","erblasst","ohne","ihre","strahlen","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.263500213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":792,"date":1703,"orig":"Gewiß mein Paradieß wird ietzt zur folter-hoͤhlen/ Das gluͤcke ſtuͤrtzet mich zu ſeinem ſtoltzen fuß/ Betrachte dieſe pein/ die ich empfinden muß/ Erwege doch die angſt und marter meiner ſeelen.","norm":"Gewiss mein Paradies wird jetzt zur Folter-Höhlen / Das Glücke stürzet mich zu seinem stolzen fuß / Betrachte diese Pein / die ich empfinden muss / erwäge doch die Angst und marter meiner Seelen.","orig_tok":["Gewiß","mein","Paradieß","wird","ietzt","zur","folter-hoͤhlen","/","Das","gluͤcke","ſtuͤrtzet","mich","zu","ſeinem","ſtoltzen","fuß","/","Betrachte","dieſe","pein","/","die","ich","empfinden","muß","/","Erwege","doch","die","angſt","und","marter","meiner","ſeelen","."],"norm_tok":["Gewiss","mein","Paradies","wird","jetzt","zur","Folter-Höhlen","/","Das","Glücke","stürzet","mich","zu","seinem","stolzen","fuß","/","Betrachte","diese","Pein","/","die","ich","empfinden","muss","/","erwäge","doch","die","Angst","und","marter","meiner","Seelen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,96],[97,100],[100,101],[102,111],[112,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,145],[145,146],[147,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,93],[94,97],[98,99],[100,109],[110,115],[116,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,140],[141,145],[146,147],[148,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461699962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":793,"date":1703,"orig":"Die feder iſt zu ſchwach mein leiden vorzuſtellen/ Die dinte wird mir ſelbſt von vielen thraͤnen bleich/ An freuden bin ich arm/ an jammer aber reich/ Jndem die noth mir will hertz/ ſeel und geiſt vergaͤllen.","norm":"Die Feder ist zu schwach mein Leiden vorzustellen / Die diente wird mir selbst von vielen Tränen bleich / An Freuden bin ich arm / an Jammer aber reich / Indem die Not mir will Herz / Seele und Geist vergällen.","orig_tok":["Die","feder","iſt","zu","ſchwach","mein","leiden","vorzuſtellen","/","Die","dinte","wird","mir","ſelbſt","von","vielen","thraͤnen","bleich","/","An","freuden","bin","ich","arm","/","an","jammer","aber","reich","/","Jndem","die","noth","mir","will","hertz","/","ſeel","und","geiſt","vergaͤllen","."],"norm_tok":["Die","Feder","ist","zu","schwach","mein","Leiden","vorzustellen","/","Die","diente","wird","mir","selbst","von","vielen","Tränen","bleich","/","An","Freuden","bin","ich","arm","/","an","Jammer","aber","reich","/","Indem","die","Not","mir","will","Herz","/","Seele","und","Geist","vergällen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,29],[30,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,138],[139,143],[144,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,24],[25,29],[30,36],[37,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,103],[104,105],[106,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,130],[131,133],[134,140],[141,145],[146,151],[152,153],[154,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,183],[184,189],[190,193],[194,199],[200,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876200199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":794,"date":1703,"orig":"Arminde/ ſchoͤnſtes bild/ ſoll ich nun von dir ziehen/ Soll ich betruͤbt vollziehn des Groſſen himmels ſchluß/ Dem auch die gantze welt gezwungen folgen muß/ So wird nur lauter angſt in meinen adern gluͤhen.","norm":"Arminde / schönstes Bild / soll ich nun von dir ziehen / Soll ich betrübt vollziehen des großen Himmels Schluss / Dem auch die ganze Welt gezwungen folgen muss / So wird nur lauter Angst in meinen Adern glühen.","orig_tok":["Arminde","/","ſchoͤnſtes","bild","/","ſoll","ich","nun","von","dir","ziehen","/","Soll","ich","betruͤbt","vollziehn","des","Groſſen","himmels","ſchluß","/","Dem","auch","die","gantze","welt","gezwungen","folgen","muß","/","So","wird","nur","lauter","angſt","in","meinen","adern","gluͤhen","."],"norm_tok":["Arminde","/","schönstes","Bild","/","soll","ich","nun","von","dir","ziehen","/","Soll","ich","betrübt","vollziehen","des","großen","Himmels","Schluss","/","Dem","auch","die","ganze","Welt","gezwungen","folgen","muss","/","So","wird","nur","lauter","Angst","in","meinen","Adern","glühen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,82],[83,86],[87,94],[95,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,145],[146,152],[153,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,182],[183,185],[186,192],[193,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,147],[148,154],[155,159],[160,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,189],[190,196],[197,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637199878692627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":795,"date":1703,"orig":"Wiewohl ich muß dich doch/ mein engel/ ietzt verlaſſen.","norm":"Wiewohl ich muss dich doch / mein Engel / jetzt verlassen.","orig_tok":["Wiewohl","ich","muß","dich","doch","/","mein","engel","/","ietzt","verlaſſen","."],"norm_tok":["Wiewohl","ich","muss","dich","doch","/","mein","Engel","/","jetzt","verlassen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,41],[42,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.037000179290771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":796,"date":1703,"orig":"Jch muß/ ob wolt ich nicht/ ohn deine ſonne ſtehn/ Jch ſoll aus Eden itzt in duͤrre felder gehn/ Es will Aegyptens nacht mit ſchrecken mich umfaſſen.","norm":"Ich muss / ob wollte ich nicht / ohne deine Sonne stehen / Ich soll aus Eden jetzt in dürre Felder gehen / Es will Ägyptens Nacht mit Schrecken mich umfassen.","orig_tok":["Jch","muß","/","ob","wolt","ich","nicht","/","ohn","deine","ſonne","ſtehn","/","Jch","ſoll","aus","Eden","itzt","in","duͤrre","felder","gehn","/","Es","will","Aegyptens","nacht","mit","ſchrecken","mich","umfaſſen","."],"norm_tok":["Ich","muss","/","ob","wollte","ich","nicht","/","ohne","deine","Sonne","stehen","/","Ich","soll","aus","Eden","jetzt","in","dürre","Felder","gehen","/","Es","will","Ägyptens","Nacht","mit","Schrecken","mich","umfassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,114],[115,120],[121,124],[125,134],[135,139],[140,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,85],[86,91],[92,98],[99,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,123],[124,129],[130,133],[134,143],[144,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8196001052856445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":797,"date":1703,"orig":"Jch muß auf ewig ſchon die ſtrenge faſten halten.","norm":"Ich muss auf ewig schon die strenge fasten halten.","orig_tok":["Jch","muß","auf","ewig","ſchon","die","ſtrenge","faſten","halten","."],"norm_tok":["Ich","muss","auf","ewig","schon","die","strenge","fasten","halten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6595001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":798,"date":1703,"orig":"Mir wird ein ieder tag ein ſchwartzer Sontag ſeyn/ Es ſtellt kein freuden-feſt ſich ferner bey mir ein/ Die wehmuth heißt mein hertz auch vor der zeit erkalten.","norm":"Mir wird ein jeder tag ein schwarzer Sonntag sein / Es stellt kein freudenfest sich ferner bei mir ein / Die Wehmut heißt mein Herz auch vor der Zeit erkalten.","orig_tok":["Mir","wird","ein","ieder","tag","ein","ſchwartzer","Sontag","ſeyn","/","Es","ſtellt","kein","freuden-feſt","ſich","ferner","bey","mir","ein","/","Die","wehmuth","heißt","mein","hertz","auch","vor","der","zeit","erkalten","."],"norm_tok":["Mir","wird","ein","jeder","tag","ein","schwarzer","Sonntag","sein","/","Es","stellt","kein","freudenfest","sich","ferner","bei","mir","ein","/","Die","Wehmut","heißt","mein","Herz","auch","vor","der","Zeit","erkalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,65],[66,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,145],[146,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,44],[45,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.210899829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":799,"date":1703,"orig":"Gewiß kein Amber wird ohn deinen mund mir ſchmecken/ Kein garten wird mir mehr ohn deine wangen bluͤhn/ Und wann der ſonnen-glantz mir noch ſo praͤchtig ſchien/ Zeigt er mir ohne dich doch nichts als trauer-decken.","norm":"Gewiss kein Amber wird ohne deinen Mund mir schmecken / Kein garten wird mir mehr ohne deine Wangen blühen / Und wann der Sonnenglanz mir noch so prächtig schien / Zeigt er mir ohne dich doch nichts als Trauer-Decken.","orig_tok":["Gewiß","kein","Amber","wird","ohn","deinen","mund","mir","ſchmecken","/","Kein","garten","wird","mir","mehr","ohn","deine","wangen","bluͤhn","/","Und","wann","der","ſonnen-glantz","mir","noch","ſo","praͤchtig","ſchien","/","Zeigt","er","mir","ohne","dich","doch","nichts","als","trauer-decken","."],"norm_tok":["Gewiss","kein","Amber","wird","ohne","deinen","Mund","mir","schmecken","/","Kein","garten","wird","mir","mehr","ohne","deine","Wangen","blühen","/","Und","wann","der","Sonnenglanz","mir","noch","so","prächtig","schien","/","Zeigt","er","mir","ohne","dich","doch","nichts","als","Trauer-Decken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,188],[189,195],[196,199],[200,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,154],[155,161],[162,163],[164,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,198],[199,202],[203,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.829599857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":800,"date":1703,"orig":"Genug Arminde/ ſchau noch an die letzten zeilen/ Die meine treue fauſt zu deinen fuͤſſen legt/ Schau wie die wehmuth ſich in allen ſylben regt/ Und wie ſie voller ſchmertz zu deinen haͤnden eilen.","norm":"Genug Arminde / schau noch an die letzten Zeilen / Die meine treue Faust zu deinen Füßen legt / Schau wie die Wehmut sich in allen Silben regt / Und wie sie voller Schmerz zu deinen Händen eilen.","orig_tok":["Genug","Arminde","/","ſchau","noch","an","die","letzten","zeilen","/","Die","meine","treue","fauſt","zu","deinen","fuͤſſen","legt","/","Schau","wie","die","wehmuth","ſich","in","allen","ſylben","regt","/","Und","wie","ſie","voller","ſchmertz","zu","deinen","haͤnden","eilen","."],"norm_tok":["Genug","Arminde","/","schau","noch","an","die","letzten","Zeilen","/","Die","meine","treue","Faust","zu","deinen","Füßen","legt","/","Schau","wie","die","Wehmut","sich","in","allen","Silben","regt","/","Und","wie","sie","voller","Schmerz","zu","deinen","Händen","eilen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,70],[71,73],[74,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,174],[175,181],[182,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,93],[94,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,174],[175,181],[182,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.844299793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":801,"date":1703,"orig":"Laͤſtu noch einen ſtrahl der gnaden auf ſie ſchleſſen/ Und wird dein armer knecht durch einen kuß begluͤckt/ So glaͤube/ daß mein hertz in etwas wird erquickt/ Das letzt vor kummer faſt in thraͤnen will zerflieſſen.","norm":"Lässt noch einen Strahl der Gnaden auf sie schlessen / Und wird dein armer Knecht durch einen Kuss beglückt / So glaube / dass mein Herz in etwas wird erquickt / Das letzt vor Kummer fast in Tränen will zerfließen.","orig_tok":["Laͤſtu","noch","einen","ſtrahl","der","gnaden","auf","ſie","ſchleſſen","/","Und","wird","dein","armer","knecht","durch","einen","kuß","begluͤckt","/","So","glaͤube","/","daß","mein","hertz","in","etwas","wird","erquickt","/","Das","letzt","vor","kummer","faſt","in","thraͤnen","will","zerflieſſen","."],"norm_tok":["Lässt","noch","einen","Strahl","der","Gnaden","auf","sie","schlessen","/","Und","wird","dein","armer","Knecht","durch","einen","Kuss","beglückt","/","So","glaube","/","dass","mein","Herz","in","etwas","wird","erquickt","/","Das","letzt","vor","Kummer","fast","in","Tränen","will","zerfließen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,138],[139,144],[145,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,188],[189,197],[198,202],[203,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,107],[108,109],[110,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,190],[191,197],[198,202],[203,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276199817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":802,"date":1703,"orig":"Sonnet.","norm":"Sonett.","orig_tok":["Sonnet","."],"norm_tok":["Sonett","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":803,"date":1703,"orig":"Andere klage der Venus uͤber den rodt Adonis.","norm":"Andere klage der Venus über den rot Adonis.","orig_tok":["Andere","klage","der","Venus","uͤber","den","rodt","Adonis","."],"norm_tok":["Andere","klage","der","Venus","über","den","rot","Adonis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.666500091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":804,"date":1703,"orig":"ACh weh!","norm":"Ach weh!","orig_tok":["ACh","weh","!"],"norm_tok":["Ach","weh","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.9405999183654785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":805,"date":1703,"orig":"Ach ewig weh!","norm":"Ach ewig weh!","orig_tok":["Ach","ewig","weh","!"],"norm_tok":["Ach","ewig","weh","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.599299907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":806,"date":1703,"orig":"mein leben das iſt todt!","norm":"mein leben das ist tot!","orig_tok":["mein","leben","das","iſt","todt","!"],"norm_tok":["mein","leben","das","ist","tot","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.865499973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":807,"date":1703,"orig":"Die ſeele/ meine ſeel/ Adonis iſt erblaſſet/ Ach!","norm":"Die Seele / meine Seele / Adonis ist erblasset / Ach!","orig_tok":["Die","ſeele","/","meine","ſeel","/","Adonis","iſt","erblaſſet","/","Ach","!"],"norm_tok":["Die","Seele","/","meine","Seele","/","Adonis","ist","erblasset","/","Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.348400115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":808,"date":1703,"orig":"daß mich nicht zugleich des ſchickſals rath gefaſſet!","norm":"dass mich nicht zugleich des Schicksals Rat gefasst!","orig_tok":["daß","mich","nicht","zugleich","des","ſchickſals","rath","gefaſſet","!"],"norm_tok":["dass","mich","nicht","zugleich","des","Schicksals","Rat","gefasst","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.470600128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":809,"date":1703,"orig":"O herber ſternen-ſchluß!","norm":"O herber Sternen-Schluss!","orig_tok":["O","herber","ſternen-ſchluß","!"],"norm_tok":["O","herber","Sternen-Schluss","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.473299980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":810,"date":1703,"orig":"O unerhoͤrte noth!","norm":"O unerhörte Not!","orig_tok":["O","unerhoͤrte","noth","!"],"norm_tok":["O","unerhörte","Not","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.782100200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":811,"date":1703,"orig":"Weg was ich ſonſt geliebt/ weg was ich ſonſt gebot.","norm":"Weg was ich sonst geliebt / weg was ich sonst gebot.","orig_tok":["Weg","was","ich","ſonſt","geliebt","/","weg","was","ich","ſonſt","gebot","."],"norm_tok":["Weg","was","ich","sonst","geliebt","/","weg","was","ich","sonst","gebot","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.670599937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":812,"date":1703,"orig":"Es iſt durchaus geſchehn!","norm":"Es ist durchaus geschehen!","orig_tok":["Es","iſt","durchaus","geſchehn","!"],"norm_tok":["Es","ist","durchaus","geschehen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632900238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":813,"date":1703,"orig":"Jch bin mir ſelbſt verhaſſet/ Jch ruf euch goͤtter an/ wie daß ihr mich verlaſſet?","norm":"Ich bin mir selbst verhasset / Ich Ruf euch Götter an / wie dass ihr mich verlasset?","orig_tok":["Jch","bin","mir","ſelbſt","verhaſſet","/","Jch","ruf","euch","goͤtter","an","/","wie","daß","ihr","mich","verlaſſet","?"],"norm_tok":["Ich","bin","mir","selbst","verhasset","/","Ich","Ruf","euch","Götter","an","/","wie","dass","ihr","mich","verlasset","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.011600017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":814,"date":1703,"orig":"Euch ſag ich ruff ich an/ und mir zu hohn und ſpott.","norm":"Euch sage ich Ruf ich an / und mir zu hohn und Spott.","orig_tok":["Euch","ſag","ich","ruff","ich","an","/","und","mir","zu","hohn","und","ſpott","."],"norm_tok":["Euch","sage","ich","Ruf","ich","an","/","und","mir","zu","hohn","und","Spott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.777100086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":815,"date":1703,"orig":"Verflucht ſey dieſes thier das meinen ſchatz zerritzet/ Geſeegnet dieſer platz/ der durch ſein blut beſpruͤtzet/ Das grabmahl bau ich hier/ das ſoll ihm heilig ſeyn/","norm":"Verflucht sei dieses Tier das meinen Schatz ritzet / gesegnet dieser platz / der durch sein Blut bespritzet / Das Grabmal Bau ich hier / das soll ihm heilig sein /","orig_tok":["Verflucht","ſey","dieſes","thier","das","meinen","ſchatz","zerritzet","/","Geſeegnet","dieſer","platz","/","der","durch","ſein","blut","beſpruͤtzet","/","Das","grabmahl","bau","ich","hier","/","das","ſoll","ihm","heilig","ſeyn","/"],"norm_tok":["Verflucht","sei","dieses","Tier","das","meinen","Schatz","ritzet","/","gesegnet","dieser","platz","/","der","durch","sein","Blut","bespritzet","/","Das","Grabmal","Bau","ich","hier","/","das","soll","ihm","heilig","sein","/"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,111],[111,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,61],[62,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,96],[97,107],[108,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.520500183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":816,"date":1703,"orig":"Aus dieſem rothen ſafft ſoll bluͤhn die Anemone/ Des lentzens hoͤchſte zier und aller blumen krone/ So lange leuchten wird der goͤldnen ſonnen ſchein.","norm":"Aus diesem roten Saft soll blühen die Anemone / Des Lenzens höchste zier und aller Blumen Krone / So lange leuchten wird der goldenen sonnen Schein.","orig_tok":["Aus","dieſem","rothen","ſafft","ſoll","bluͤhn","die","Anemone","/","Des","lentzens","hoͤchſte","zier","und","aller","blumen","krone","/","So","lange","leuchten","wird","der","goͤldnen","ſonnen","ſchein","."],"norm_tok":["Aus","diesem","roten","Saft","soll","blühen","die","Anemone","/","Des","Lenzens","höchste","zier","und","aller","Blumen","Krone","/","So","lange","leuchten","wird","der","goldenen","sonnen","Schein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.85099983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":817,"date":1703,"orig":"Hirten-gedichte.","norm":"Hirten-Gedichte.","orig_tok":["Hirten-gedichte","."],"norm_tok":["Hirten-Gedichte","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.275400161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":818,"date":1703,"orig":"ALs nechſt ein ſchoͤner tag den himmel ausgeklaͤret/ Und neuen ſonnenſchein dem truͤben feld beſcheret/ Jſt/ wo der Guttalus ſein gelbes ufer traͤnckt/ Und um das Roſenthal die breiten armen ſchwenckt/ Der ſchaͤffer Tityrus zu ſeinem Damon kommen/ Und haben platz und raum bey einem baum genommen.","norm":"Als nächst ein schöner tag den Himmel aufgeklärt / Und neuen Sonnenschein dem trüben Feld beschert / Ist / wo der Gutalus sein gelbes Ufer tränkt / Und um das Rosenthal die breiten armen schwenkt / Der Schäfer Tityrus zu seinem Damon kommen / Und haben platz und Raum bei einem Baum genommen.","orig_tok":["ALs","nechſt","ein","ſchoͤner","tag","den","himmel","ausgeklaͤret","/","Und","neuen","ſonnenſchein","dem","truͤben","feld","beſcheret","/","Jſt","/","wo","der","Guttalus","ſein","gelbes","ufer","traͤnckt","/","Und","um","das","Roſenthal","die","breiten","armen","ſchwenckt","/","Der","ſchaͤffer","Tityrus","zu","ſeinem","Damon","kommen","/","Und","haben","platz","und","raum","bey","einem","baum","genommen","."],"norm_tok":["Als","nächst","ein","schöner","tag","den","Himmel","aufgeklärt","/","Und","neuen","Sonnenschein","dem","trüben","Feld","beschert","/","Ist","/","wo","der","Gutalus","sein","gelbes","Ufer","tränkt","/","Und","um","das","Rosenthal","die","breiten","armen","schwenkt","/","Der","Schäfer","Tityrus","zu","seinem","Damon","kommen","/","Und","haben","platz","und","Raum","bei","einem","Baum","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,172],[173,176],[177,184],[185,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,215],[216,223],[224,226],[227,233],[234,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,282],[283,287],[288,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,106],[107,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,133],[134,138],[139,145],[146,147],[148,151],[152,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,180],[181,186],[187,195],[196,197],[198,201],[202,209],[210,217],[218,220],[221,227],[228,233],[234,240],[241,242],[243,246],[247,252],[253,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,282],[283,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.271500110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":819,"date":1703,"orig":"Die guͤrtel auffgeloͤſt/ die taſchen abgelegt/ Sich in das graß geſtreckt/ wie ſonſt ein hirte pflegt/ Drauf ihre noth geklagt/ wie ſie die liebe fraͤſſe/ Und wie ein nagend wurm in ihrem hertzen ſaͤſſe; Daß weder neid noch zeit veraͤnderte die pein/ Und daß die liebe muͤſt als ſtroh und feuer ſeyn.","norm":"Die Gürtel aufgelöst / die Taschen abgelegt / Sich in das Gras gestreckt / wie sonst ein hirte pflegt / Drauf ihre Not geklagt / wie sie die liebe fräße / Und wie ein nagend wurm in ihrem Herzen säße; dass weder Neid noch Zeit veränderte die Pein / Und dass die liebe müsst als Stroh und Feuer sein.","orig_tok":["Die","guͤrtel","auffgeloͤſt","/","die","taſchen","abgelegt","/","Sich","in","das","graß","geſtreckt","/","wie","ſonſt","ein","hirte","pflegt","/","Drauf","ihre","noth","geklagt","/","wie","ſie","die","liebe","fraͤſſe","/","Und","wie","ein","nagend","wurm","in","ihrem","hertzen","ſaͤſſe",";","Daß","weder","neid","noch","zeit","veraͤnderte","die","pein","/","Und","daß","die","liebe","muͤſt","als","ſtroh","und","feuer","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Gürtel","aufgelöst","/","die","Taschen","abgelegt","/","Sich","in","das","Gras","gestreckt","/","wie","sonst","ein","hirte","pflegt","/","Drauf","ihre","Not","geklagt","/","wie","sie","die","liebe","fräße","/","Und","wie","ein","nagend","wurm","in","ihrem","Herzen","säße",";","dass","weder","Neid","noch","Zeit","veränderte","die","Pein","/","Und","dass","die","liebe","müsst","als","Stroh","und","Feuer","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,181],[182,187],[188,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,223],[224,228],[229,240],[241,244],[245,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,274],[275,278],[279,284],[285,288],[289,294],[295,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,178],[179,181],[182,187],[188,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,216],[217,221],[222,226],[227,237],[238,241],[242,246],[247,248],[249,252],[253,257],[258,261],[262,267],[268,273],[274,277],[278,283],[284,287],[288,293],[294,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.519899845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":820,"date":1703,"orig":"Biß endlich Tityrus der liebſten ſchoͤnheit preiſte/ Wie ſeine Galathee ſich ſo gebehrdend weiſte/ Als irgend eine mag.","norm":"Bis endlich Tityrus der liebsten Schönheit preist / Wie seine Galathee sich so gebärdend weißte / Als irgendeine mag.","orig_tok":["Biß","endlich","Tityrus","der","liebſten","ſchoͤnheit","preiſte","/","Wie","ſeine","Galathee","ſich","ſo","gebehrdend","weiſte","/","Als","irgend","eine","mag","."],"norm_tok":["Bis","endlich","Tityrus","der","liebsten","Schönheit","preist","/","Wie","seine","Galathee","sich","so","gebärdend","weißte","/","Als","irgendeine","mag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,76],[77,79],[80,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,75],[76,78],[79,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.195799827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":821,"date":1703,"orig":"Der Damon ſprach gar wohl.","norm":"Der Damon sprach gar wohl.","orig_tok":["Der","Damon","ſprach","gar","wohl","."],"norm_tok":["Der","Damon","sprach","gar","wohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.60830020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":822,"date":1703,"orig":"Wir ſtreiten durch ein lied/ wer ſeine loben ſoll.","norm":"Wir streiten durch ein Lied / wer seine loben soll.","orig_tok":["Wir","ſtreiten","durch","ein","lied","/","wer","ſeine","loben","ſoll","."],"norm_tok":["Wir","streiten","durch","ein","Lied","/","wer","seine","loben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8902997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":823,"date":1703,"orig":"Und drauf ſprach Tityrus: des fruͤhlings roſen bleichen/ Der ſommer muß dem herbſt/ der herbſt dem winter weichen/ Die nacht verhuͤlt den tag/ nur deiner augen licht/ O! ſchoͤnſte Galathee/ vergeht und ſchwaͤrtzt ſich nicht.","norm":"Und drauf sprach Tityrus: Des frühlings Rosen bleichen / Der Sommer muss dem herbst / der herbst dem winter weichen / Die Nacht verheult den tag / nur deiner Augen Licht / O! schönste Galathee / vergeht und schwärzt sich nicht.","orig_tok":["Und","drauf","ſprach","Tityrus",":","des","fruͤhlings","roſen","bleichen","/","Der","ſommer","muß","dem","herbſt","/","der","herbſt","dem","winter","weichen","/","Die","nacht","verhuͤlt","den","tag","/","nur","deiner","augen","licht","/","O","!","ſchoͤnſte","Galathee","/","vergeht","und","ſchwaͤrtzt","ſich","nicht","."],"norm_tok":["Und","drauf","sprach","Tityrus",":","Des","frühlings","Rosen","bleichen","/","Der","Sommer","muss","dem","herbst","/","der","herbst","dem","winter","weichen","/","Die","Nacht","verheult","den","tag","/","nur","deiner","Augen","Licht","/","O","!","schönste","Galathee","/","vergeht","und","schwärzt","sich","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,133],[134,137],[138,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,165],[165,166],[167,168],[168,169],[170,179],[180,188],[188,189],[190,197],[198,201],[202,212],[213,217],[218,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,39],[40,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,107],[108,115],[116,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,169],[170,171],[172,173],[173,174],[175,183],[184,192],[193,194],[195,202],[203,206],[207,215],[216,220],[221,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.685400009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":824,"date":1703,"orig":"Kein apffel faͤrbt ſich ſo/ als lippen/ mund und wangen/ Der ſchnee hat ſich zugleich an hals und bruſt gehangen/ Und ob des winters froſt dem baum die blaͤtter raubt/ So iſt der glieder May mit kraͤntzen doch belaubt.","norm":"Kein Apfel färbt sich so / als Lippen / Mund und Wangen / Der Schnee hat sich zugleich an Hals und Brust gehangen / Und ob des winters Frost dem Baum die Blätter raubt / So ist der Glieder Mai mit kränzen doch belaubt.","orig_tok":["Kein","apffel","faͤrbt","ſich","ſo","/","als","lippen","/","mund","und","wangen","/","Der","ſchnee","hat","ſich","zugleich","an","hals","und","bruſt","gehangen","/","Und","ob","des","winters","froſt","dem","baum","die","blaͤtter","raubt","/","So","iſt","der","glieder","May","mit","kraͤntzen","doch","belaubt","."],"norm_tok":["Kein","Apfel","färbt","sich","so","/","als","Lippen","/","Mund","und","Wangen","/","Der","Schnee","hat","sich","zugleich","an","Hals","und","Brust","gehangen","/","Und","ob","des","winters","Frost","dem","Baum","die","Blätter","raubt","/","So","ist","der","Glieder","Mai","mit","kränzen","doch","belaubt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,151],[152,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,204],[205,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,161],[162,167],[168,169],[170,172],[173,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,196],[197,204],[205,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.188300132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":825,"date":1703,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":826,"date":1703,"orig":"Die ſchoͤne Chloris iſt mein andre morgenroͤthe/ Seht ob ihr angeſicht nicht alle blumen toͤdte/ Sie iſt mein weſten-wind/ der mich beleben kan/ Sie/ eine koͤnigin/ und ich ihr unterthan.","norm":"Die schöne Chloris ist mein andere Morgenröte / Seht ob ihr Angesicht nicht alle Blumen töte / sie ist mein Westenwind / der mich beleben kann / Sie / eine Königin / und ich ihr untertan.","orig_tok":["Die","ſchoͤne","Chloris","iſt","mein","andre","morgenroͤthe","/","Seht","ob","ihr","angeſicht","nicht","alle","blumen","toͤdte","/","Sie","iſt","mein","weſten-wind","/","der","mich","beleben","kan","/","Sie","/","eine","koͤnigin","/","und","ich","ihr","unterthan","."],"norm_tok":["Die","schöne","Chloris","ist","mein","andere","Morgenröte","/","Seht","ob","ihr","Angesicht","nicht","alle","Blumen","töte","/","sie","ist","mein","Westenwind","/","der","mich","beleben","kann","/","Sie","/","eine","Königin","/","und","ich","ihr","untertan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,139],[140,143],[143,144],[145,148],[148,149],[150,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,118],[119,120],[121,124],[125,129],[130,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,150],[151,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.374300003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":827,"date":1703,"orig":"Das ſchwartzgeſtochtne haar gleiſt ſchoͤner als die raben/ Und luſt und liebe will bey ihr die wohnung haben/ Die erdbeer iſt nicht roth vor ihrer lippen ſchein/ Die bruͤſte reiffen ſo/ wie trauben voller wein.","norm":"Das schwartzgestochtne Haar gleißt schöner als die Raben / Und Lust und liebe will bei ihr die Wohnung haben / Die Erdbeere ist nicht rot vor ihrer Lippen Schein / Die Brüste reifen so / wie Trauben voller Wein.","orig_tok":["Das","ſchwartzgeſtochtne","haar","gleiſt","ſchoͤner","als","die","raben","/","Und","luſt","und","liebe","will","bey","ihr","die","wohnung","haben","/","Die","erdbeer","iſt","nicht","roth","vor","ihrer","lippen","ſchein","/","Die","bruͤſte","reiffen","ſo","/","wie","trauben","voller","wein","."],"norm_tok":["Das","schwartzgestochtne","Haar","gleißt","schöner","als","die","Raben","/","Und","Lust","und","liebe","will","bei","ihr","die","Wohnung","haben","/","Die","Erdbeere","ist","nicht","rot","vor","ihrer","Lippen","Schein","/","Die","Brüste","reifen","so","/","wie","Trauben","voller","Wein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,160],[160,161],[162,165],[166,173],[174,181],[182,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,27],[28,34],[35,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,184],[185,186],[187,190],[191,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.984499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":828,"date":1703,"orig":"Tityrus.","norm":"Tityrus.","orig_tok":["Tityrus","."],"norm_tok":["Tityrus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.461700439453125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":829,"date":1703,"orig":"Wie junge Pfirſch-baͤum bluͤhn/ ſo lacht der Galatheen Liebreiches angeſicht/ und wo ſie kommt zu gehen/ Da ſpruͤſſen roſen auf.","norm":"Wie junge Pfirsch-bäum blühen / so lacht der Galathea Liebreiches Angesicht / und wo sie kommt zu gehen / Da sprössen Rosen auf.","orig_tok":["Wie","junge","Pfirſch-baͤum","bluͤhn","/","ſo","lacht","der","Galatheen","Liebreiches","angeſicht","/","und","wo","ſie","kommt","zu","gehen","/","Da","ſpruͤſſen","roſen","auf","."],"norm_tok":["Wie","junge","Pfirsch-bäum","blühen","/","so","lacht","der","Galathea","Liebreiches","Angesicht","/","und","wo","sie","kommt","zu","gehen","/","Da","sprössen","Rosen","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,30],[30,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,117],[118,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,29],[30,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,53],[54,65],[66,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,103],[104,105],[106,108],[109,117],[118,123],[124,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.233699798583984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":830,"date":1703,"orig":"Die milch iſt nicht ſo rein/ Als ihre klare zaͤhn und weiſſen bruͤſte ſeyn.","norm":"Die Milch ist nicht so rein / Als ihre klare Zähne und weißen brüste sein.","orig_tok":["Die","milch","iſt","nicht","ſo","rein","/","Als","ihre","klare","zaͤhn","und","weiſſen","bruͤſte","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Milch","ist","nicht","so","rein","/","Als","ihre","klare","Zähne","und","weißen","brüste","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.904900074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":831,"date":1703,"orig":"Wie offt zwey kirſchen ſich an einen ſtengel hengen/ So ſieht man auch die bruſt ſich ſo ergoͤtzlich mengen/ Und ſind zwey Rehen gleich/ die in den Liljen gehn/ Zwey bergen die bedeckt mit Schwanen-federn ſtehn.","norm":"Wie oft zwei Kirschen sich an einen Stängel hängen / So sieht man auch die Brust sich so ergötzlich mengen / Und sind zwei Rehen gleich / die in den Lilien gehen / Zwei bergen die bedeckt mit Schwanen-Federn stehen.","orig_tok":["Wie","offt","zwey","kirſchen","ſich","an","einen","ſtengel","hengen","/","So","ſieht","man","auch","die","bruſt","ſich","ſo","ergoͤtzlich","mengen","/","Und","ſind","zwey","Rehen","gleich","/","die","in","den","Liljen","gehn","/","Zwey","bergen","die","bedeckt","mit","Schwanen-federn","ſtehn","."],"norm_tok":["Wie","oft","zwei","Kirschen","sich","an","einen","Stängel","hängen","/","So","sieht","man","auch","die","Brust","sich","so","ergötzlich","mengen","/","Und","sind","zwei","Rehen","gleich","/","die","in","den","Lilien","gehen","/","Zwei","bergen","die","bedeckt","mit","Schwanen-Federn","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,88],[89,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,184],[185,188],[189,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,88],[89,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,155],[156,161],[162,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.778600215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":832,"date":1703,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":833,"date":1703,"orig":"Ein blumen-reicher lentz waͤchſt auf der Ehloris bruͤſten/ Man ſieht auf ihrer ſchooß/ der liebe tauben niſten/ So ſuͤß als honig ſchmaͤckt/ noch ſuͤſſer iſt ihr mund/ Was mehr mein lieben giebt/ iſt auch den ſternen kund/ Wenn bey verſchwiegner nacht der monden uns geſchienen/ Und ich mein leib gefuͤhrt in dem bethautem gruͤnen.","norm":"Ein blumen-reicher Lenz wächst auf der Ehloris brüsten / Man sieht auf ihrer schoss / der liebe tauben nisten / So süß als Honig schmeckt / noch süßer ist ihr Mund / Was mehr mein Lieben gibt / ist auch den Sternen kund / Wenn bei verschwiegener Nacht der Monden uns geschienen / Und ich mein Leib geführt in dem betautem grünen.","orig_tok":["Ein","blumen-reicher","lentz","waͤchſt","auf","der","Ehloris","bruͤſten","/","Man","ſieht","auf","ihrer","ſchooß","/","der","liebe","tauben","niſten","/","So","ſuͤß","als","honig","ſchmaͤckt","/","noch","ſuͤſſer","iſt","ihr","mund","/","Was","mehr","mein","lieben","giebt","/","iſt","auch","den","ſternen","kund","/","Wenn","bey","verſchwiegner","nacht","der","monden","uns","geſchienen","/","Und","ich","mein","leib","gefuͤhrt","in","dem","bethautem","gruͤnen","."],"norm_tok":["Ein","blumen-reicher","Lenz","wächst","auf","der","Ehloris","brüsten","/","Man","sieht","auf","ihrer","schoss","/","der","liebe","tauben","nisten","/","So","süß","als","Honig","schmeckt","/","noch","süßer","ist","ihr","Mund","/","Was","mehr","mein","Lieben","gibt","/","ist","auch","den","Sternen","kund","/","Wenn","bei","verschwiegener","Nacht","der","Monden","uns","geschienen","/","Und","ich","mein","Leib","geführt","in","dem","betautem","grünen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,139],[139,140],[141,145],[146,153],[154,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,216],[217,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,245],[246,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,277],[277,278],[279,282],[283,286],[287,291],[292,296],[297,305],[306,308],[309,312],[313,322],[323,330],[330,331]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,137],[138,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,191],[192,193],[194,197],[198,202],[203,206],[207,214],[215,219],[220,221],[222,226],[227,230],[231,245],[246,251],[252,255],[256,262],[263,266],[267,277],[278,279],[280,283],[284,287],[288,292],[293,297],[298,305],[306,308],[309,312],[313,321],[322,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.669400215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":834,"date":1703,"orig":"Wie mancher ſuͤſſer kuß hat mich entzuͤckt gemacht/ Jch habe nicht nach hauß/ noch an mein vieh gedacht.","norm":"Wie mancher süßer Kuss hat mich entzückt gemacht / Ich habe nicht nach Haus / noch an mein fi gedacht.","orig_tok":["Wie","mancher","ſuͤſſer","kuß","hat","mich","entzuͤckt","gemacht","/","Jch","habe","nicht","nach","hauß","/","noch","an","mein","vieh","gedacht","."],"norm_tok":["Wie","mancher","süßer","Kuss","hat","mich","entzückt","gemacht","/","Ich","habe","nicht","nach","Haus","/","noch","an","mein","fi","gedacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672900199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":835,"date":1703,"orig":"Tityrus","norm":"Tityrus","orig_tok":["Tityrus"],"norm_tok":["Tityrus"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,7]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.283699989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":836,"date":1703,"orig":"Die Muſcateller birn ſchmeckt nimmermehr ſo ſuͤſſe Als meiner Galathee frey ausgelaſſne kuͤſſe.","norm":"Die Muskateller Birne schmeckt nimmermehr so süße als meiner Galathee frei ausgelassene küsse.","orig_tok":["Die","Muſcateller","birn","ſchmeckt","nimmermehr","ſo","ſuͤſſe","Als","meiner","Galathee","frey","ausgelaſſne","kuͤſſe","."],"norm_tok":["Die","Muskateller","Birne","schmeckt","nimmermehr","so","süße","als","meiner","Galathee","frei","ausgelassene","küsse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,29],[30,40],[41,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,75],[76,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,30],[31,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,74],[75,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.441800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":837,"date":1703,"orig":"Jch mag nicht honigſeim/ nicht fetten rohm/ nicht ſon/ Jhr milder lippen-moſt vergnuͤgt mein lieben ſchon.","norm":"Ich mag nicht Honigseim / nicht fetten Rom / nicht son / Ihr milder Lippen-Most vergnügt mein Lieben schon.","orig_tok":["Jch","mag","nicht","honigſeim","/","nicht","fetten","rohm","/","nicht","ſon","/","Jhr","milder","lippen-moſt","vergnuͤgt","mein","lieben","ſchon","."],"norm_tok":["Ich","mag","nicht","Honigseim","/","nicht","fetten","Rom","/","nicht","son","/","Ihr","milder","Lippen-Most","vergnügt","mein","Lieben","schon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[23,24],[25,30],[31,37],[38,42],[42,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,77],[78,87],[88,92],[93,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,44],[45,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,79],[80,88],[89,93],[94,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.471199989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":838,"date":1703,"orig":"Jch habe nochſt im wald ein Haſel-huhn gefangen/ Das bring ich zum geſchenck/ und wenn der herbſt vergangen/ So leſ’ ich von der herd das beſte ſchaff ihr auß/ Und kroͤne ſie und mich mit einem gruͤnen ſtrauß.","norm":"Ich habe nochst im Wald ein Hasel-Huhn gefangen / Das bringe ich zum Geschenk / und wenn der herbst vergangen / So les ’ ich von der Herd das Beste schaffe ihr aus / Und kröne sie und mich mit einem grünen Strauß.","orig_tok":["Jch","habe","nochſt","im","wald","ein","Haſel-huhn","gefangen","/","Das","bring","ich","zum","geſchenck","/","und","wenn","der","herbſt","vergangen","/","So","leſ","’","ich","von","der","herd","das","beſte","ſchaff","ihr","auß","/","Und","kroͤne","ſie","und","mich","mit","einem","gruͤnen","ſtrauß","."],"norm_tok":["Ich","habe","nochst","im","Wald","ein","Hasel-Huhn","gefangen","/","Das","bringe","ich","zum","Geschenk","/","und","wenn","der","herbst","vergangen","/","So","les","’","ich","von","der","Herd","das","Beste","schaffe","ihr","aus","/","Und","kröne","sie","und","mich","mit","einem","grünen","Strauß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,154],[155,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,198],[199,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691500186920166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":839,"date":1703,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":840,"date":1703,"orig":"Ein ander mag auff ſchaff und volle herden pochen/ Zwey Turtel-taͤubelein ſo neulich ausgekrochen/ Sind mein geſchenck und gab/ mehr reichthum mangelt mir/ Doch Chloris iſt vergnuͤgt/ mein ſchatz iſt ihre zier/ Jch bin ihr hoͤchſtes gut/ der aͤrmſte von den hirten/ Der reichſt an lieb und gunſt/ die aufgewachſne Myrthen/ So nechſt am hoffe ſtehn/ ſind Chloris auch geweiht/ Biß daß ihr ewig haar den braut-krantz uns bereit.","norm":"Ein ander mag auf schaffe und volle Herden pochen / Zwei Turtel-Täublein so neulich ausgekrochen / Sind mein Geschenk und gab / mehr Reichtum mangelt mir / Doch Chloris ist vergnügt / mein Schatz ist ihre Zier / Ich bin ihr höchstes gut / der ärmste von den Hirten / Der reichst an lieb und Gunst / die aufgewachsene Myrten / So nächst am hoffe stehen / sind Chloris auch geweiht / Bis dass ihr ewig Haar den brautkrantz uns bereit.","orig_tok":["Ein","ander","mag","auff","ſchaff","und","volle","herden","pochen","/","Zwey","Turtel-taͤubelein","ſo","neulich","ausgekrochen","/","Sind","mein","geſchenck","und","gab","/","mehr","reichthum","mangelt","mir","/","Doch","Chloris","iſt","vergnuͤgt","/","mein","ſchatz","iſt","ihre","zier","/","Jch","bin","ihr","hoͤchſtes","gut","/","der","aͤrmſte","von","den","hirten","/","Der","reichſt","an","lieb","und","gunſt","/","die","aufgewachſne","Myrthen","/","So","nechſt","am","hoffe","ſtehn","/","ſind","Chloris","auch","geweiht","/","Biß","daß","ihr","ewig","haar","den","braut-krantz","uns","bereit","."],"norm_tok":["Ein","ander","mag","auf","schaffe","und","volle","Herden","pochen","/","Zwei","Turtel-Täublein","so","neulich","ausgekrochen","/","Sind","mein","Geschenk","und","gab","/","mehr","Reichtum","mangelt","mir","/","Doch","Chloris","ist","vergnügt","/","mein","Schatz","ist","ihre","Zier","/","Ich","bin","ihr","höchstes","gut","/","der","ärmste","von","den","Hirten","/","Der","reichst","an","lieb","und","Gunst","/","die","aufgewachsene","Myrten","/","So","nächst","am","hoffe","stehen","/","sind","Chloris","auch","geweiht","/","Bis","dass","ihr","ewig","Haar","den","brautkrantz","uns","bereit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,73],[74,76],[77,84],[85,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,142],[143,150],[151,154],[154,155],[156,160],[161,168],[169,172],[173,182],[182,183],[184,188],[189,195],[196,199],[200,204],[205,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,249],[250,253],[254,257],[258,264],[264,265],[266,269],[270,277],[278,280],[281,285],[286,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,313],[314,321],[321,322],[323,325],[326,332],[333,335],[336,341],[342,347],[347,348],[349,353],[354,361],[362,366],[367,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,387],[388,392],[393,397],[398,401],[402,414],[415,418],[419,425],[425,426]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,72],[73,75],[76,83],[84,96],[97,98],[99,103],[104,108],[109,117],[118,121],[122,125],[126,127],[128,132],[133,141],[142,149],[150,153],[154,155],[156,160],[161,168],[169,172],[173,181],[182,183],[184,188],[189,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,232],[233,236],[237,238],[239,242],[243,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,266],[267,270],[271,278],[279,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,298],[299,302],[303,316],[317,323],[324,325],[326,328],[329,335],[336,338],[339,344],[345,351],[352,353],[354,358],[359,366],[367,371],[372,379],[380,381],[382,385],[386,390],[391,394],[395,399],[400,404],[405,408],[409,420],[421,424],[425,431],[431,432]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":841,"date":1703,"orig":"Tityrus.","norm":"Tityrus.","orig_tok":["Tityrus","."],"norm_tok":["Tityrus","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.461700439453125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":842,"date":1703,"orig":"Mein himmel/ Galathee/ ihr augen/ meine ſonnen/ Jhr haar ein goldnes netz/ das Cypripor geſponnen/ Die lippen von corall/ der halß von helffen-pein/ Die bruͤſte klar wie ſchleyr/ der bauch von marmelſtein/ Sticht alle zierath hin.","norm":"Mein Himmel / Galathee / ihr Augen / meine sonnen / Ihr Haar ein goldenes netz / das Cypripor gesponnen / Die Lippen von corall / der Hals von Helfen-Pein / Die brüste klar wie Schleier / der Bauch von marmelstein / Sticht alle Zierrat hin.","orig_tok":["Mein","himmel","/","Galathee","/","ihr","augen","/","meine","ſonnen","/","Jhr","haar","ein","goldnes","netz","/","das","Cypripor","geſponnen","/","Die","lippen","von","corall","/","der","halß","von","helffen-pein","/","Die","bruͤſte","klar","wie","ſchleyr","/","der","bauch","von","marmelſtein","/","Sticht","alle","zierath","hin","."],"norm_tok":["Mein","Himmel","/","Galathee","/","ihr","Augen","/","meine","sonnen","/","Ihr","Haar","ein","goldenes","netz","/","das","Cypripor","gesponnen","/","Die","Lippen","von","corall","/","der","Hals","von","Helfen-Pein","/","Die","brüste","klar","wie","Schleier","/","der","Bauch","von","marmelstein","/","Sticht","alle","Zierrat","hin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,192],[193,204],[204,205],[206,212],[213,217],[218,225],[226,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,185],[186,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,213],[214,215],[216,222],[223,227],[228,235],[236,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.766200065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":843,"date":1703,"orig":"Noch keine ſchaͤfferinnen Sind welche/ Galathee/ dir jemahls gleichen koͤnnen/ Zu dem damit du ſiehſt/ daß ich kein bettler bin/ So nim zum braut-geſchenck den goͤldnen guͤrtel hin.","norm":"Noch keine Schäferinnen sind welche / Galathee / dir jemals gleichen können / Zu dem damit du siehst / dass ich kein Bettler bin / So nimm zum Braut-Geschenk den goldenen Gürtel hin.","orig_tok":["Noch","keine","ſchaͤfferinnen","Sind","welche","/","Galathee","/","dir","jemahls","gleichen","koͤnnen","/","Zu","dem","damit","du","ſiehſt","/","daß","ich","kein","bettler","bin","/","So","nim","zum","braut-geſchenck","den","goͤldnen","guͤrtel","hin","."],"norm_tok":["Noch","keine","Schäferinnen","sind","welche","/","Galathee","/","dir","jemals","gleichen","können","/","Zu","dem","damit","du","siehst","/","dass","ich","kein","Bettler","bin","/","So","nimm","zum","Braut-Geschenk","den","goldenen","Gürtel","hin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,69],[70,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,127],[127,128],[129,131],[132,135],[136,139],[140,155],[156,159],[160,168],[169,176],[177,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,124],[125,128],[129,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,157],[158,161],[162,170],[171,177],[178,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.893799781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":844,"date":1703,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":845,"date":1703,"orig":"Mein kleinod/ das ich geb/ iſt Chloris/ nur mein hertze/ Und eine treue ſeel/ des leibes opffer-kertze/ An reichthum bin ich arm/ an armut bin ich reich/ Ob ſchon dein angeſicht nicht ſonn und himmel gleich/ So hab ich doch bey dir was ich geliebt gefunden/ Die treue redligkeit hat mich vielmehr verbunden/ Als theurer ketten gold; und reiner liebe ſinn Jſt uͤber geld und welt ein praͤchtiger gewinn.","norm":"Mein Kleinod / das ich gebe / ist Chloris / nur mein Herz / Und eine treue Seele / des Leibes opffer-kertze / An Reichtum bin ich arm / an Armut bin ich reich / Ob schon dein Angesicht nicht sonn und Himmel gleich / So habe ich doch bei dir was ich geliebt gefunden / Die treue Redlichkeit hat mich vielmehr verbunden / Als teurer ketten Gold; und reiner liebe Sinn ist über Geld und Welt ein prächtiger Gewinn.","orig_tok":["Mein","kleinod","/","das","ich","geb","/","iſt","Chloris","/","nur","mein","hertze","/","Und","eine","treue","ſeel","/","des","leibes","opffer-kertze","/","An","reichthum","bin","ich","arm","/","an","armut","bin","ich","reich","/","Ob","ſchon","dein","angeſicht","nicht","ſonn","und","himmel","gleich","/","So","hab","ich","doch","bey","dir","was","ich","geliebt","gefunden","/","Die","treue","redligkeit","hat","mich","vielmehr","verbunden","/","Als","theurer","ketten","gold",";","und","reiner","liebe","ſinn","Jſt","uͤber","geld","und","welt","ein","praͤchtiger","gewinn","."],"norm_tok":["Mein","Kleinod","/","das","ich","gebe","/","ist","Chloris","/","nur","mein","Herz","/","Und","eine","treue","Seele","/","des","Leibes","opffer-kertze","/","An","Reichtum","bin","ich","arm","/","an","Armut","bin","ich","reich","/","Ob","schon","dein","Angesicht","nicht","sonn","und","Himmel","gleich","/","So","habe","ich","doch","bei","dir","was","ich","geliebt","gefunden","/","Die","treue","Redlichkeit","hat","mich","vielmehr","verbunden","/","Als","teurer","ketten","Gold",";","und","reiner","liebe","Sinn","ist","über","Geld","und","Welt","ein","prächtiger","Gewinn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,102],[102,103],[104,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,167],[168,177],[178,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,206],[206,207],[208,210],[211,214],[215,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,267],[268,278],[279,282],[283,287],[288,296],[297,306],[306,307],[308,311],[312,319],[320,326],[327,331],[331,332],[333,336],[337,343],[344,349],[350,354],[355,358],[359,364],[365,369],[370,373],[374,378],[379,382],[383,394],[395,401],[401,402]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,107],[108,109],[110,112],[113,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,163],[164,169],[170,174],[175,184],[185,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,213],[214,215],[216,218],[219,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,244],[245,248],[249,256],[257,265],[266,267],[268,271],[272,277],[278,289],[290,293],[294,298],[299,307],[308,317],[318,319],[320,323],[324,330],[331,337],[338,342],[342,343],[344,347],[348,354],[355,360],[361,365],[366,369],[370,374],[375,379],[380,383],[384,388],[389,392],[393,403],[404,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":846,"date":1703,"orig":"So waren ſie entbrandt faſt gar auff ſcheltwort kommen/ Biß unterdeß die ſonn im himmel abgenommen/ Und dicker rauch und dampff aus ihren huͤtten gieng/ Daß endlich Tityre ſo anzureden fing:","norm":"So waren sie entbrannt fast gar auf Scheltwort kommen / Bis unterdes die sonn im Himmel abgenommen / Und dicker rauch und Dampf aus ihren hüten ging / Dass endlich Tityre so anzureden fing:","orig_tok":["So","waren","ſie","entbrandt","faſt","gar","auff","ſcheltwort","kommen","/","Biß","unterdeß","die","ſonn","im","himmel","abgenommen","/","Und","dicker","rauch","und","dampff","aus","ihren","huͤtten","gieng","/","Daß","endlich","Tityre","ſo","anzureden","fing",":"],"norm_tok":["So","waren","sie","entbrannt","fast","gar","auf","Scheltwort","kommen","/","Bis","unterdes","die","sonn","im","Himmel","abgenommen","/","Und","dicker","rauch","und","Dampf","aus","ihren","hüten","ging","/","Dass","endlich","Tityre","so","anzureden","fing",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,171],[172,174],[175,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,148],[149,150],[151,155],[156,163],[164,170],[171,173],[174,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.637400150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":847,"date":1703,"orig":"Mein Damon gute nacht/ ein jeder lobt die ſeine/ Und wer von liebe brennt/ der liebet ſtock und ſteine/ Doch trennt die liebe nicht der freundſchafft altes band/ Jch bleibe Galathen/ du Chloris zugewandt.","norm":"Mein Damon gute Nacht / ein jeder lobt die seine / Und wer von liebe brennt / der liebet stock und Steine / Doch trennt die liebe nicht der Freundschaft altes band / Ich bleibe Galathen / du Chloris zugewandt.","orig_tok":["Mein","Damon","gute","nacht","/","ein","jeder","lobt","die","ſeine","/","Und","wer","von","liebe","brennt","/","der","liebet","ſtock","und","ſteine","/","Doch","trennt","die","liebe","nicht","der","freundſchafft","altes","band","/","Jch","bleibe","Galathen","/","du","Chloris","zugewandt","."],"norm_tok":["Mein","Damon","gute","Nacht","/","ein","jeder","lobt","die","seine","/","Und","wer","von","liebe","brennt","/","der","liebet","stock","und","Steine","/","Doch","trennt","die","liebe","nicht","der","Freundschaft","altes","band","/","Ich","bleibe","Galathen","/","du","Chloris","zugewandt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,149],[150,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,185],[186,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,152],[153,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,176],[177,185],[186,187],[188,190],[191,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.726399898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":848,"date":1703,"orig":"Uber die unempfindlichkeit.","norm":"Über die Unempfindlichkeit.","orig_tok":["Uber","die","unempfindlichkeit","."],"norm_tok":["Über","die","Unempfindlichkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.578800201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":849,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":850,"date":1703,"orig":"BEmuͤht euch immer/ wie ihr wollt/ Viel tauſend ſeelen zu beſiegen/ Schmuͤckt euch mit muſcheln und mit gold/ Und laßt die blunten haare fliegen; Diß/ was mich inniglich erfreut/ Das iſt die unempfindlichkeit.","norm":"Bemüht euch immer / wie ihr wollt / Viel tausend Seelen zu besiegen / Schmückt euch mit muscheln und mit Gold / Und lasst die blunten Haare fliegen; dies / was mich inniglich erfreut / Das ist die Unempfindlichkeit.","orig_tok":["BEmuͤht","euch","immer","/","wie","ihr","wollt","/","Viel","tauſend","ſeelen","zu","beſiegen","/","Schmuͤckt","euch","mit","muſcheln","und","mit","gold","/","Und","laßt","die","blunten","haare","fliegen",";","Diß","/","was","mich","inniglich","erfreut","/","Das","iſt","die","unempfindlichkeit","."],"norm_tok":["Bemüht","euch","immer","/","wie","ihr","wollt","/","Viel","tausend","Seelen","zu","besiegen","/","Schmückt","euch","mit","muscheln","und","mit","Gold","/","Und","lasst","die","blunten","Haare","fliegen",";","dies","/","was","mich","inniglich","erfreut","/","Das","ist","die","Unempfindlichkeit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,47],[48,54],[55,57],[58,66],[66,67],[68,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,136],[137,144],[144,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,190],[191,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,48],[49,55],[56,58],[59,67],[68,69],[70,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,147],[147,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,174],[175,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.103000164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":851,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":852,"date":1703,"orig":"Bedient euch aller klugen liſt/ Und ſucht hervor die ſchlimmſten ſtuͤcke/ Mein geiſt/ der unbeweglich iſt/ Der achtet keiner liebes-blicke; Diß was ihn inniglich erfreut/ Das iſt die unempfindligkeit.","norm":"Bedient euch aller klugen List / Und sucht hervor die schlimmsten stücke / Mein Geist / der unbeweglich ist / Der achtet keiner Liebesblicke; dies was ihn inniglich erfreut / Das ist die Unempfindlichkeit.","orig_tok":["Bedient","euch","aller","klugen","liſt","/","Und","ſucht","hervor","die","ſchlimmſten","ſtuͤcke","/","Mein","geiſt","/","der","unbeweglich","iſt","/","Der","achtet","keiner","liebes-blicke",";","Diß","was","ihn","inniglich","erfreut","/","Das","iſt","die","unempfindligkeit","."],"norm_tok":["Bedient","euch","aller","klugen","List","/","Und","sucht","hervor","die","schlimmsten","stücke","/","Mein","Geist","/","der","unbeweglich","ist","/","Der","achtet","keiner","Liebesblicke",";","dies","was","ihn","inniglich","erfreut","/","Das","ist","die","Unempfindlichkeit","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,64],[65,72],[72,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,161],[162,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,53],[54,65],[66,72],[73,74],[75,79],[80,85],[86,87],[88,91],[92,103],[104,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,140],[140,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.433599948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":853,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":854,"date":1703,"orig":"Sucht eure ſchoͤnheit/ die euch ziert/ Mit vielem zuſatz zu vermehren/ Mein hertz wird dennoch nicht geruͤhrt/ Jhr koͤnnt es warlich nicht bethoͤren/ Denn dieſes/ was mich hoͤchſt erfreut/ Das iſt die unempfindligkeit.","norm":"Sucht eure Schönheit / die euch ziert / Mit vielem Zusatz zu vermehren / Mein Herz wird dennoch nicht gerührt / Ihr könnt es wahrlich nicht betören / Denn dieses / was mich höchst erfreut / Das ist die Unempfindlichkeit.","orig_tok":["Sucht","eure","ſchoͤnheit","/","die","euch","ziert","/","Mit","vielem","zuſatz","zu","vermehren","/","Mein","hertz","wird","dennoch","nicht","geruͤhrt","/","Jhr","koͤnnt","es","warlich","nicht","bethoͤren","/","Denn","dieſes","/","was","mich","hoͤchſt","erfreut","/","Das","iſt","die","unempfindligkeit","."],"norm_tok":["Sucht","eure","Schönheit","/","die","euch","ziert","/","Mit","vielem","Zusatz","zu","vermehren","/","Mein","Herz","wird","dennoch","nicht","gerührt","/","Ihr","könnt","es","wahrlich","nicht","betören","/","Denn","dieses","/","was","mich","höchst","erfreut","/","Das","ist","die","Unempfindlichkeit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,59],[60,69],[69,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,124],[125,132],[133,138],[139,148],[148,149],[150,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,60],[61,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,133],[134,139],[140,147],[148,149],[150,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,187],[188,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.499499797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":855,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":856,"date":1703,"orig":"Sagt viel von der gewiſſen gunſt/ Womit ihr eurem knecht gewogen/ Jch achte doch nicht ſolchen dunſt/ Die worte haben offt betrogen.","norm":"Sagt viel von der gewissen Gunst / Womit ihr eurem Knecht gewogen / Ich achte doch nicht solchen Dunst / Die Worte haben oft betrogen.","orig_tok":["Sagt","viel","von","der","gewiſſen","gunſt","/","Womit","ihr","eurem","knecht","gewogen","/","Jch","achte","doch","nicht","ſolchen","dunſt","/","Die","worte","haben","offt","betrogen","."],"norm_tok":["Sagt","viel","von","der","gewissen","Gunst","/","Womit","ihr","eurem","Knecht","gewogen","/","Ich","achte","doch","nicht","solchen","Dunst","/","Die","Worte","haben","oft","betrogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.79040002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":857,"date":1703,"orig":"Wohl dem/ der ſich mit mir erfreut/ Und lobt die unempfindligkeit.","norm":"Wohl dem / der sich mit mir erfreut / Und lobt die Unempfindlichkeit.","orig_tok":["Wohl","dem","/","der","ſich","mit","mir","erfreut","/","Und","lobt","die","unempfindligkeit","."],"norm_tok":["Wohl","dem","/","der","sich","mit","mir","erfreut","/","Und","lobt","die","Unempfindlichkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.022200107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":858,"date":1703,"orig":"Antwort darauff.","norm":"Antwort darauf.","orig_tok":["Antwort","darauff","."],"norm_tok":["Antwort","darauf","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.317299842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":859,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":860,"date":1703,"orig":"GEht immerhin ihr rauhen ſeelen/ Die ihr kein zartes lieben acht/ Geht in die abgelegnen hoͤlen/ Und liebt die einſamkeit der nacht/ Die ſtets mit neuen ſchrecken draͤut/ Jch lobe die empfindligkeit.","norm":"Geht immerhin ihr rauen Seelen / Die ihr kein zartes Lieben acht / Geht in die abgelegenen Höhlen / Und liebt die Einsamkeit der Nacht / Die stets mit neuen schrecken dräut / Ich lobe die Empfindlichkeit.","orig_tok":["GEht","immerhin","ihr","rauhen","ſeelen","/","Die","ihr","kein","zartes","lieben","acht","/","Geht","in","die","abgelegnen","hoͤlen","/","Und","liebt","die","einſamkeit","der","nacht","/","Die","ſtets","mit","neuen","ſchrecken","draͤut","/","Jch","lobe","die","empfindligkeit","."],"norm_tok":["Geht","immerhin","ihr","rauen","Seelen","/","Die","ihr","kein","zartes","Lieben","acht","/","Geht","in","die","abgelegenen","Höhlen","/","Und","liebt","die","Einsamkeit","der","Nacht","/","Die","stets","mit","neuen","schrecken","dräut","/","Ich","lobe","die","Empfindlichkeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,59],[60,64],[65,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,166],[167,172],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227099895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":861,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":862,"date":1703,"orig":"Jhr haßt die angenehmen blicke/ Die ein getreues hertze giebt/ Und haltet das vor eine tuͤcke/ Wenn iemand euer ſchmeicheln liebt: Allein ich ſchick mich in die zeit/ Und lobe die empfindligkeit.","norm":"Ihr hasst die angenehmen blicke / Die ein getreues Herz gibt / Und haltet das vor eine Tücke / Wenn jemand euer Schmeicheln liebt: Allein ich schick mich in die Zeit / Und lobe die Empfindlichkeit.","orig_tok":["Jhr","haßt","die","angenehmen","blicke","/","Die","ein","getreues","hertze","giebt","/","Und","haltet","das","vor","eine","tuͤcke","/","Wenn","iemand","euer","ſchmeicheln","liebt",":","Allein","ich","ſchick","mich","in","die","zeit","/","Und","lobe","die","empfindligkeit","."],"norm_tok":["Ihr","hasst","die","angenehmen","blicke","/","Die","ein","getreues","Herz","gibt","/","Und","haltet","das","vor","eine","Tücke","/","Wenn","jemand","euer","Schmeicheln","liebt",":","Allein","ich","schick","mich","in","die","Zeit","/","Und","lobe","die","Empfindlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,123],[124,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,123],[124,129],[129,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,156],[157,160],[161,165],[166,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":863,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":864,"date":1703,"orig":"Jhr moͤgt in einer wuͤſten leben/ Wo nichts als harte ſteine ſind/ Jch aber will die gunſt erheben/ Die man bey ſchoͤnen ſeelen findt.","norm":"Ihr mögt in einer wüsten leben / Wo nichts als harte Steine sind / Ich aber will die Gunst erheben / Die man bei schönen Seelen findet.","orig_tok":["Jhr","moͤgt","in","einer","wuͤſten","leben","/","Wo","nichts","als","harte","ſteine","ſind","/","Jch","aber","will","die","gunſt","erheben","/","Die","man","bey","ſchoͤnen","ſeelen","findt","."],"norm_tok":["Ihr","mögt","in","einer","wüsten","leben","/","Wo","nichts","als","harte","Steine","sind","/","Ich","aber","will","die","Gunst","erheben","/","Die","man","bei","schönen","Seelen","findet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,26],[27,32],[32,33],[34,36],[37,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,24],[25,30],[31,32],[33,35],[36,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":865,"date":1703,"orig":"Bey euch iſt nur verdrus und ſtreit/ Jch lobe die empfindligkeit.","norm":"Bei euch ist nur Verdruss und Streit / Ich lobe die Empfindlichkeit.","orig_tok":["Bey","euch","iſt","nur","verdrus","und","ſtreit","/","Jch","lobe","die","empfindligkeit","."],"norm_tok":["Bei","euch","ist","nur","Verdruss","und","Streit","/","Ich","lobe","die","Empfindlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008699893951416}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":866,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":867,"date":1703,"orig":"Jch ſeh die engliſchen geſichter Mit lieb’ und ehrerbietung an/ Dieweil der ſtrahl holdſeel’ger lichter Mir hertz und augen feſſeln kan.","norm":"Ich sehe die englischen Gesichter mit Liebe und Ehrerbietung an / Dieweil der Strahl holdseliger lichter mir Herz und Augen fesseln kann.","orig_tok":["Jch","ſeh","die","engliſchen","geſichter","Mit","lieb’","und","ehrerbietung","an","/","Dieweil","der","ſtrahl","holdſeel’ger","lichter","Mir","hertz","und","augen","feſſeln","kan","."],"norm_tok":["Ich","sehe","die","englischen","Gesichter","mit","Liebe","und","Ehrerbietung","an","/","Dieweil","der","Strahl","holdseliger","lichter","mir","Herz","und","Augen","fesseln","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,59],[60,62],[62,63],[64,71],[72,75],[76,82],[83,95],[96,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,60],[61,63],[64,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,96],[97,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.312099933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":868,"date":1703,"orig":"Ein kuß verſuͤſſet alles leid/ Drum lob ich die empfindligkeit.","norm":"Ein Kuss versüßet alles leid / Darum Lob ich die Empfindlichkeit.","orig_tok":["Ein","kuß","verſuͤſſet","alles","leid","/","Drum","lob","ich","die","empfindligkeit","."],"norm_tok":["Ein","Kuss","versüßet","alles","leid","/","Darum","Lob","ich","die","Empfindlichkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.909999847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":869,"date":1703,"orig":"Abſchied.","norm":"Abschied.","orig_tok":["Abſchied","."],"norm_tok":["Abschied","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.236499786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":870,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":871,"date":1703,"orig":"SChoͤnſte/ die betruͤbten ſtunden/ Da ich von dir ſcheiden ſoll/ Haben ſich nun eingefunden/ Und ich ſprech’ itzt: Lebe wohl.","norm":"Schönste / die betrübten Stunden / Da ich von dir scheiden soll / Haben sich nun eingefunden / Und ich spreche ’ jetzt: Lebe wohl.","orig_tok":["SChoͤnſte","/","die","betruͤbten","ſtunden","/","Da","ich","von","dir","ſcheiden","ſoll","/","Haben","ſich","nun","eingefunden","/","Und","ich","ſprech","’","itzt",":","Lebe","wohl","."],"norm_tok":["Schönste","/","die","betrübten","Stunden","/","Da","ich","von","dir","scheiden","soll","/","Haben","sich","nun","eingefunden","/","Und","ich","spreche","’","jetzt",":","Lebe","wohl","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,63],[63,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,112],[113,118],[118,119],[120,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159999847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":872,"date":1703,"orig":"Doch verſichre dich darneben/ Nichts iſt auf der gantzen welt/ So mir mehr als du/ mein leben/ Jn dem hertzen wolgefaͤllt.","norm":"Doch versichre dich daneben / Nichts ist auf der ganzen Welt / So mir mehr als du / mein Leben / In dem Herzen wohlgefällt.","orig_tok":["Doch","verſichre","dich","darneben","/","Nichts","iſt","auf","der","gantzen","welt","/","So","mir","mehr","als","du","/","mein","leben","/","Jn","dem","hertzen","wolgefaͤllt","."],"norm_tok":["Doch","versichre","dich","daneben","/","Nichts","ist","auf","der","ganzen","Welt","/","So","mir","mehr","als","du","/","mein","Leben","/","In","dem","Herzen","wohlgefällt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,81],[81,82],[83,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,109],[110,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,83],[84,88],[89,94],[95,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.981599807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":873,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":874,"date":1703,"orig":"Wenn gleich andre ſtets falliren Und nicht halten ihre treu/ Wil ich doch den denckſpruch fuͤhren/ Daß ich recht beſtaͤndig ſey.","norm":"Wenn gleich andere stets fallieren und nicht halten ihre treu / Will ich doch den Denkspruch führen / Dass ich recht beständig sei.","orig_tok":["Wenn","gleich","andre","ſtets","falliren","Und","nicht","halten","ihre","treu","/","Wil","ich","doch","den","denckſpruch","fuͤhren","/","Daß","ich","recht","beſtaͤndig","ſey","."],"norm_tok":["Wenn","gleich","andere","stets","fallieren","und","nicht","halten","ihre","treu","/","Will","ich","doch","den","Denkspruch","führen","/","Dass","ich","recht","beständig","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,126],[127,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4994001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":875,"date":1703,"orig":"Nichts ſoll meine liebe trennen/ Die auf dich allein gericht/ Und mein hertz wird ewig brennen Gegen dich/ vollkommnes licht.","norm":"Nichts soll meine liebe trennen / Die auf dich allein Gericht / Und mein Herz wird ewig brennen gegen dich / vollkommenes Licht.","orig_tok":["Nichts","ſoll","meine","liebe","trennen","/","Die","auf","dich","allein","gericht","/","Und","mein","hertz","wird","ewig","brennen","Gegen","dich","/","vollkommnes","licht","."],"norm_tok":["Nichts","soll","meine","liebe","trennen","/","Die","auf","dich","allein","Gericht","/","Und","mein","Herz","wird","ewig","brennen","gegen","dich","/","vollkommenes","Licht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,101],[102,106],[107,108],[109,121],[122,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.735199928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":876,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":877,"date":1703,"orig":"Deiner augen holde blicke/ Die dein treuer knecht geniſt/ Propheceyn mir ſolches gluͤcke/ Welches hoͤchſt vollkommen iſt:","norm":"Deiner Augen holde blicke / Die dein treuer Knecht genießt / Prophezeien mir solches glücke / Welches höchst vollkommen ist:","orig_tok":["Deiner","augen","holde","blicke","/","Die","dein","treuer","knecht","geniſt","/","Propheceyn","mir","ſolches","gluͤcke","/","Welches","hoͤchſt","vollkommen","iſt",":"],"norm_tok":["Deiner","Augen","holde","blicke","/","Die","dein","treuer","Knecht","genießt","/","Prophezeien","mir","solches","glücke","/","Welches","höchst","vollkommen","ist",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,68],[69,72],[73,80],[81,88],[88,89],[90,97],[98,105],[106,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,50],[51,58],[59,60],[61,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,93],[94,101],[102,108],[109,119],[120,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":878,"date":1703,"orig":"Und der Purpur deiner wangen/ Der mit Lilgen ſich vermengt/ Macht mir hofnung und verlangen/ Weil mein ſinn auf dich gelenckt.","norm":"Und der Purpur deiner Wangen / Der mit Lilan sich vermengt / Macht mir Hoffnung und verlangen / Weil mein Sinn auf dich gelenkt.","orig_tok":["Und","der","Purpur","deiner","wangen","/","Der","mit","Lilgen","ſich","vermengt","/","Macht","mir","hofnung","und","verlangen","/","Weil","mein","ſinn","auf","dich","gelenckt","."],"norm_tok":["Und","der","Purpur","deiner","Wangen","/","Der","mit","Lilan","sich","vermengt","/","Macht","mir","Hoffnung","und","verlangen","/","Weil","mein","Sinn","auf","dich","gelenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,93],[94,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589600086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":879,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":880,"date":1703,"orig":"Spar’ indeſſen deine thraͤnen/ Weil ſie ietzt vergebens ſind/ Denn hier hilfft kein bittres ſehnen.","norm":"Spare indessen deine Tränen / Weil sie jetzt vergebens sind / Denn hier hilft kein bitteres Sehnen.","orig_tok":["Spar’","indeſſen","deine","thraͤnen","/","Weil","ſie","ietzt","vergebens","ſind","/","Denn","hier","hilfft","kein","bittres","ſehnen","."],"norm_tok":["Spare","indessen","deine","Tränen","/","Weil","sie","jetzt","vergebens","sind","/","Denn","hier","hilft","kein","bitteres","Sehnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,60],[60,61],[62,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26609992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":881,"date":1703,"orig":"Jch muß fort/ geliebtes kind. Schau/ diß iſt des himmels wille/ Dem ich muß gehorſam ſeyn/ Darum ſchleuß mich in der ſtille Nur in dein gedaͤchtnis ein.","norm":"Ich muss fort / geliebtes kind. Schau / dies ist des Himmels Wille / Dem ich muss Gehorsam sein / Darum schließe mich in der stille Nur in dein Gedächtnis ein.","orig_tok":["Jch","muß","fort","/","geliebtes","kind.","Schau","/","diß","iſt","des","himmels","wille","/","Dem","ich","muß","gehorſam","ſeyn","/","Darum","ſchleuß","mich","in","der","ſtille","Nur","in","dein","gedaͤchtnis","ein","."],"norm_tok":["Ich","muss","fort","/","geliebtes","kind",".","Schau","/","dies","ist","des","Himmels","Wille","/","Dem","ich","muss","Gehorsam","sein","/","Darum","schließe","mich","in","der","stille","Nur","in","dein","Gedächtnis","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,135],[136,147],[148,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,25],[26,30],[30,31],[32,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,95],[96,97],[98,103],[104,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,138],[139,143],[144,154],[155,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949999809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":882,"date":1703,"orig":"Wiederkunfft.","norm":"Wiederkunft.","orig_tok":["Wiederkunfft","."],"norm_tok":["Wiederkunft","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.623300075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":883,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":884,"date":1703,"orig":"ACh welch ungemeines gluͤcke Strahlet mich von neuem an/ Daß ich die getreuen blicke Meiner ſchoͤnen ſehen kan.","norm":"Ach welch ungemeines glücke Strahlet mich von neuem an / Dass ich die getreuen blicke meiner schönen sehen kann.","orig_tok":["ACh","welch","ungemeines","gluͤcke","Strahlet","mich","von","neuem","an","/","Daß","ich","die","getreuen","blicke","Meiner","ſchoͤnen","ſehen","kan","."],"norm_tok":["Ach","welch","ungemeines","glücke","Strahlet","mich","von","neuem","an","/","Dass","ich","die","getreuen","blicke","meiner","schönen","sehen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,91],[92,100],[101,106],[107,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,92],[93,100],[101,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.955399990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":885,"date":1703,"orig":"O du laͤngſtgewuͤnſchte ſtunde Und du angenehmer tag/ Dem ich mit gerechtem grunde Preiß und lob ertheilen mag.","norm":"O du längstgewünschte Stunde und du angenehmer tag / Dem ich mit gerechtem Grunde Preis und Lob erteilen mag.","orig_tok":["O","du","laͤngſtgewuͤnſchte","ſtunde","Und","du","angenehmer","tag","/","Dem","ich","mit","gerechtem","grunde","Preiß","und","lob","ertheilen","mag","."],"norm_tok":["O","du","längstgewünschte","Stunde","und","du","angenehmer","tag","/","Dem","ich","mit","gerechtem","Grunde","Preis","und","Lob","erteilen","mag","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[5,23],[24,30],[31,34],[35,37],[38,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[5,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,104],[105,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214300155639648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":886,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":887,"date":1703,"orig":"Komm Lenore/ komm mein leben/ Weil der himmel uns geneigt/ Laß uns in vergnuͤgung ſchweben/ Die aus reinem hertzen ſteigt.","norm":"Komme Lenore / komme mein Leben / Weil der Himmel uns geneigt / Lass uns in Vergnügung schweben / Die aus reinem Herzen steigt.","orig_tok":["Komm","Lenore","/","komm","mein","leben","/","Weil","der","himmel","uns","geneigt","/","Laß","uns","in","vergnuͤgung","ſchweben","/","Die","aus","reinem","hertzen","ſteigt","."],"norm_tok":["Komme","Lenore","/","komme","mein","Leben","/","Weil","der","Himmel","uns","geneigt","/","Lass","uns","in","Vergnügung","schweben","/","Die","aus","reinem","Herzen","steigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,75],[76,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.35830020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":888,"date":1703,"orig":"Sieh! die zeiten ſind vergangen/ Unſer kummer wird geſtillt/ Und das ſehnliche verlangen Wird zu unſrer luſt erfuͤllt.","norm":"Sieh! die Zeiten sind vergangen / Unser Kummer wird gestillt / Und das sehnliche verlangen Wird zu unserer Lust erfüllt.","orig_tok":["Sieh","!","die","zeiten","ſind","vergangen","/","Unſer","kummer","wird","geſtillt","/","Und","das","ſehnliche","verlangen","Wird","zu","unſrer","luſt","erfuͤllt","."],"norm_tok":["Sieh","!","die","Zeiten","sind","vergangen","/","Unser","Kummer","wird","gestillt","/","Und","das","sehnliche","verlangen","Wird","zu","unserer","Lust","erfüllt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,31],[31,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,88],[89,93],[94,96],[97,103],[104,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,31],[32,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,90],[91,95],[96,98],[99,106],[107,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.29640007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":889,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":890,"date":1703,"orig":"Laß mich nun die frucht genuͤſſen/ So die liebe mir verſpricht/ Laß mich mund und augen kuͤſſen/ Weig’re mir nur ſolches nicht; Jſt mir doch in frembden landen/ Wo ich dich nicht konte ſehn/ Von den ſchweren liebes-banden Tanſendfaches leid geſchehn.","norm":"Lass mich nun die Frucht Genüssen / So die liebe mir verspricht / Lass mich Mund und Augen küssen / Weigre mir nur solches nicht; ist mir doch in fremden landen / Wo ich dich nicht konnte sehen / Von den schweren Liebesbanden Tansendfaches leid geschehen.","orig_tok":["Laß","mich","nun","die","frucht","genuͤſſen","/","So","die","liebe","mir","verſpricht","/","Laß","mich","mund","und","augen","kuͤſſen","/","Weig’re","mir","nur","ſolches","nicht",";","Jſt","mir","doch","in","frembden","landen","/","Wo","ich","dich","nicht","konte","ſehn","/","Von","den","ſchweren","liebes-banden","Tanſendfaches","leid","geſchehn","."],"norm_tok":["Lass","mich","nun","die","Frucht","Genüssen","/","So","die","liebe","mir","verspricht","/","Lass","mich","Mund","und","Augen","küssen","/","Weigre","mir","nur","solches","nicht",";","ist","mir","doch","in","fremden","landen","/","Wo","ich","dich","nicht","konnte","sehen","/","Von","den","schweren","Liebesbanden","Tansendfaches","leid","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,207],[208,221],[222,235],[236,240],[241,249],[249,250]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,63],[64,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,145],[146,153],[154,160],[161,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,187],[188,193],[194,195],[196,199],[200,203],[204,212],[213,225],[226,239],[240,244],[245,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.533599853515625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":891,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":892,"date":1703,"orig":"Traue dem/ was ich dir ſage/ Und bediene dich der zeit/ Es gehoͤret auf die klage Troͤſtung und zufriedenheit.","norm":"Traue dem / was ich dir sage / Und bediene dich der Zeit / Es gehöret auf die klage Tröstung und Zufriedenheit.","orig_tok":["Traue","dem","/","was","ich","dir","ſage","/","Und","bediene","dich","der","zeit","/","Es","gehoͤret","auf","die","klage","Troͤſtung","und","zufriedenheit","."],"norm_tok":["Traue","dem","/","was","ich","dir","sage","/","Und","bediene","dich","der","Zeit","/","Es","gehöret","auf","die","klage","Tröstung","und","Zufriedenheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,95],[96,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,96],[97,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.741000175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":893,"date":1703,"orig":"Such’ uns beyde zu vergnuͤgen/ Weil wir itzo gantz allein/ Denn die liebe wil verſchwiegen Und doch auch getrieben ſeyn.","norm":"Suche uns beide zu vergnügen / Weil wir jetzt ganz allein / Denn die liebe will verschwiegen und doch auch getrieben sein.","orig_tok":["Such’","uns","beyde","zu","vergnuͤgen","/","Weil","wir","itzo","gantz","allein","/","Denn","die","liebe","wil","verſchwiegen","Und","doch","auch","getrieben","ſeyn","."],"norm_tok":["Suche","uns","beide","zu","vergnügen","/","Weil","wir","jetzt","ganz","allein","/","Denn","die","liebe","will","verschwiegen","und","doch","auch","getrieben","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,18],[19,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.049799919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":894,"date":1703,"orig":"Celadons klage-brief an Lenoren/ als er wider willen ihre Converſation eine zeitlang meiden muſte.","norm":"Celadons Klage-Brief an Lenoren / als er wider Willen ihre Conversation eine Zeitlang meiden musste.","orig_tok":["Celadons","klage-brief","an","Lenoren","/","als","er","wider","willen","ihre","Converſation","eine","zeitlang","meiden","muſte","."],"norm_tok":["Celadons","Klage-Brief","an","Lenoren","/","als","er","wider","Willen","ihre","Conversation","eine","Zeitlang","meiden","musste","."],"orig_spans":[[0,8],[9,20],[21,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,45],[46,52],[53,57],[58,70],[71,75],[76,84],[85,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,53],[54,58],[59,71],[72,76],[77,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.917799949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":895,"date":1703,"orig":"LEnore/ dieſes iſt das allererſte ſchreiben/ Das dir/ vollkommnes kind/ dein treuer diener ſchickt/ Seit dem er muß entfernt von deinem antlitz bleiben/ Und umb und neben ſich nichts als verdrus erblickt.","norm":"Lenore / dieses ist das allererste schreiben / Das dir / vollkommenes Kind / dein treuer Diener schickt / Seit dem er muss entfernt von deinem Antlitz bleiben / Und um und neben sich nichts als Verdruss erblickt.","orig_tok":["LEnore","/","dieſes","iſt","das","allererſte","ſchreiben","/","Das","dir","/","vollkommnes","kind","/","dein","treuer","diener","ſchickt","/","Seit","dem","er","muß","entfernt","von","deinem","antlitz","bleiben","/","Und","umb","und","neben","ſich","nichts","als","verdrus","erblickt","."],"norm_tok":["Lenore","/","dieses","ist","das","allererste","schreiben","/","Das","dir","/","vollkommenes","Kind","/","dein","treuer","Diener","schickt","/","Seit","dem","er","muss","entfernt","von","deinem","Antlitz","bleiben","/","Und","um","und","neben","sich","nichts","als","Verdruss","erblickt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,182],[183,186],[187,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,56],[57,69],[70,74],[75,76],[77,81],[82,88],[89,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,131],[132,135],[136,142],[143,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,189],[190,193],[194,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6209001541137695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":896,"date":1703,"orig":"Ach glaube/ wo du kanſt die ſinnen auf mich lencken/ Und wo mein nahmen noch in deinen ohren klingt/ Daß nichts/ als herbes leid und tauſendfaches kraͤncken/ Jn mein gequaͤltes hertz mit vollem hauffen dringt.","norm":"Ach glaube / wo du kannst die sinnen auf mich lenken / Und wo mein nahmen noch in deinen Ohren klingt / Dass nichts / als herbes leid und tausendfaches kränken / In mein gequältes Herz mit vollem Haufen dringt.","orig_tok":["Ach","glaube","/","wo","du","kanſt","die","ſinnen","auf","mich","lencken","/","Und","wo","mein","nahmen","noch","in","deinen","ohren","klingt","/","Daß","nichts","/","als","herbes","leid","und","tauſendfaches","kraͤncken","/","Jn","mein","gequaͤltes","hertz","mit","vollem","hauffen","dringt","."],"norm_tok":["Ach","glaube","/","wo","du","kannst","die","sinnen","auf","mich","lenken","/","Und","wo","mein","nahmen","noch","in","deinen","Ohren","klingt","/","Dass","nichts","/","als","herbes","leid","und","tausendfaches","kränken","/","In","mein","gequältes","Herz","mit","vollem","Haufen","dringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,146],[147,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,101],[102,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,151],[152,159],[160,161],[162,164],[165,169],[170,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746200084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":897,"date":1703,"orig":"Jch ſtehe gantz betruͤbt/ die augen voller thraͤnen/ Das hertze bebet mir in der beklaͤmmten bruſt/ Die freude wandelt ſich in ungemeines ſehnen/ Jch ſchmecke gall und gifft ſtatt der gehoſſten luſt.","norm":"Ich stehe ganz betrübt / die Augen voller Tränen / Das Herz bebet mir in der beklemmten Brust / Die Freude wandelt sich in ungemeines sehnen / Ich schmecke gall und Gift statt der gehassten Lust.","orig_tok":["Jch","ſtehe","gantz","betruͤbt","/","die","augen","voller","thraͤnen","/","Das","hertze","bebet","mir","in","der","beklaͤmmten","bruſt","/","Die","freude","wandelt","ſich","in","ungemeines","ſehnen","/","Jch","ſchmecke","gall","und","gifft","ſtatt","der","gehoſſten","luſt","."],"norm_tok":["Ich","stehe","ganz","betrübt","/","die","Augen","voller","Tränen","/","Das","Herz","bebet","mir","in","der","beklemmten","Brust","/","Die","Freude","wandelt","sich","in","ungemeines","sehnen","/","Ich","schmecke","gall","und","Gift","statt","der","gehassten","Lust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,123],[124,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,183],[184,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,119],[120,122],[123,133],[134,140],[141,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":898,"date":1703,"orig":"Ach aͤrmſter/ ſag’ ich oft/ wo biſtu hingerathen/ Wie wird es weiterhin um deine ſachen ſtehn?","norm":"Ach ärmster / sage ich oft / wo bist du hingeraten / Wie wird es weiterhin um deine Sachen stehen?","orig_tok":["Ach","aͤrmſter","/","ſag’","ich","oft","/","wo","biſtu","hingerathen","/","Wie","wird","es","weiterhin","um","deine","ſachen","ſtehn","?"],"norm_tok":["Ach","ärmster","/","sage","ich","oft","/","wo","bist","du","hingeraten","/","Wie","wird","es","weiterhin","um","deine","Sachen","stehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,31],[32,36],[37,39],[40,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926499843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":899,"date":1703,"orig":"Denn das verhaͤngnis ſucht/ (o unerhoͤrte thaten!) Mit dir verſtoſſenem recht grauſam umzugehn.","norm":"Denn das Verhängnis sucht / (o unerhörte taten!) mit dir verstoßenem recht grausam umzugehen.","orig_tok":["Denn","das","verhaͤngnis","ſucht","/","(","o","unerhoͤrte","thaten","!",")","Mit","dir","verſtoſſenem","recht","grauſam","umzugehn","."],"norm_tok":["Denn","das","Verhängnis","sucht","/","(","o","unerhörte","taten","!",")","mit","dir","verstoßenem","recht","grausam","umzugehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,26],[26,27],[28,29],[29,30],[31,41],[42,48],[48,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,71],[72,77],[78,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,25],[26,27],[28,29],[29,30],[31,40],[41,46],[46,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,68],[69,74],[75,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.682600021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":900,"date":1703,"orig":"Ach ſchwacher/ magſtu wol dem himmel widerſtreben/ Der donnerwetter laͤßt zu deiner quaal aufziehn?","norm":"Ach schwacher / magst du wohl dem Himmel widerstreben / Der Donnerwetter lässt zu deiner Qual aufziehen?","orig_tok":["Ach","ſchwacher","/","magſtu","wol","dem","himmel","widerſtreben","/","Der","donnerwetter","laͤßt","zu","deiner","quaal","aufziehn","?"],"norm_tok":["Ach","schwacher","/","magst","du","wohl","dem","Himmel","widerstreben","/","Der","Donnerwetter","lässt","zu","deiner","Qual","aufziehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,53],[54,55],[56,59],[60,72],[73,78],[79,81],[82,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.388800144195557}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":901,"date":1703,"orig":"Wer kan mich aus der angſt/ aus dieſem kummer heben?","norm":"Wer kann mich aus der Angst / aus diesem Kummer heben?","orig_tok":["Wer","kan","mich","aus","der","angſt","/","aus","dieſem","kummer","heben","?"],"norm_tok":["Wer","kann","mich","aus","der","Angst","/","aus","diesem","Kummer","heben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.414899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":902,"date":1703,"orig":"Ach weh mir/ daß ich ietzt ſo gar verlaſſen bin?","norm":"Ach weh mir / dass ich jetzt so gar verlassen bin?","orig_tok":["Ach","weh","mir","/","daß","ich","ietzt","ſo","gar","verlaſſen","bin","?"],"norm_tok":["Ach","weh","mir","/","dass","ich","jetzt","so","gar","verlassen","bin","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,33],[34,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.713699817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":903,"date":1703,"orig":"Diß ſind/ galantes kind/ die traurigen gedancken/ Mit denen ſich mein geiſt faſt unaufhoͤrlich plagt; Doch darff ich gleichwol nicht mit meinem unſtern zancken/ Es wird mir aller troſt von ſelbigem verſagt.","norm":"Dies sind / galantes Kind / die traurigen Gedanken / Mit denen sich mein Geist fast unaufhörlich plagt; doch darf ich gleichwohl nicht mit meinem Unstern zanken / Es wird mir aller Trost von selbigem versagt.","orig_tok":["Diß","ſind","/","galantes","kind","/","die","traurigen","gedancken","/","Mit","denen","ſich","mein","geiſt","faſt","unaufhoͤrlich","plagt",";","Doch","darff","ich","gleichwol","nicht","mit","meinem","unſtern","zancken","/","Es","wird","mir","aller","troſt","von","ſelbigem","verſagt","."],"norm_tok":["Dies","sind","/","galantes","Kind","/","die","traurigen","Gedanken","/","Mit","denen","sich","mein","Geist","fast","unaufhörlich","plagt",";","doch","darf","ich","gleichwohl","nicht","mit","meinem","Unstern","zanken","/","Es","wird","mir","aller","Trost","von","selbigem","versagt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,188],[189,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,96],[97,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,153],[154,160],[161,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,190],[191,199],[200,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276299953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":904,"date":1703,"orig":"Gedenck’ ich nun zuruͤck’ an diß/ was ſchon vergangen/ Und ſehe meinen ſtand mit naſſen augen an/ So werd’ ich/ glaub es nur/ mit todes- furcht umfangen/ Weil niemand meinen ſchmertz vollkommen lindern kan.","norm":"Gedenk ich nun zurück an dies / was schon vergangen / Und sehe meinen stand mit nassen Augen an / So werde ich / glaube es nur / mit todes-Furcht umfangen / Weil niemand meinen Schmerz vollkommen lindern kann.","orig_tok":["Gedenck’","ich","nun","zuruͤck’","an","diß","/","was","ſchon","vergangen","/","Und","ſehe","meinen","ſtand","mit","naſſen","augen","an","/","So","werd","’","ich","/","glaub","es","nur","/","mit","todes-","furcht","umfangen","/","Weil","niemand","meinen","ſchmertz","vollkommen","lindern","kan","."],"norm_tok":["Gedenk","ich","nun","zurück","an","dies","/","was","schon","vergangen","/","Und","sehe","meinen","stand","mit","nassen","Augen","an","/","So","werde","ich","/","glaube","es","nur","/","mit","todes-Furcht","umfangen","/","Weil","niemand","meinen","Schmerz","vollkommen","lindern","kann","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,25],[26,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,96],[96,97],[98,100],[101,105],[105,106],[107,110],[110,111],[112,117],[118,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,166],[167,173],[174,182],[183,193],[194,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,112],[113,119],[120,122],[123,126],[127,128],[129,132],[133,145],[146,154],[155,156],[157,161],[162,169],[170,176],[177,184],[185,195],[196,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,null],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324999809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":905,"date":1703,"orig":"Allein was muͤh’ ich mich dir dieſes zu entdecken?","norm":"Allein was müh ich mich dir dieses zu entdecken?","orig_tok":["Allein","was","muͤh’","ich","mich","dir","dieſes","zu","entdecken","?"],"norm_tok":["Allein","was","müh","ich","mich","dir","dieses","zu","entdecken","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6915998458862305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":906,"date":1703,"orig":"Die worte ſtillen doch die vielen plagen nicht/ Und dieſes ſchlechte blat wird dich vielleicht erſchrecken/ Jndem es ſonſt von nichts/ als meinen ſeuffzern ſpricht.","norm":"Die Worte stillen doch die vielen plagen nicht / Und dieses schlechte Blatt wird dich vielleicht erschrecken / Indem es sonst von nichts / als meinen Seufzern spricht.","orig_tok":["Die","worte","ſtillen","doch","die","vielen","plagen","nicht","/","Und","dieſes","ſchlechte","blat","wird","dich","vielleicht","erſchrecken","/","Jndem","es","ſonſt","von","nichts","/","als","meinen","ſeuffzern","ſpricht","."],"norm_tok":["Die","Worte","stillen","doch","die","vielen","plagen","nicht","/","Und","dieses","schlechte","Blatt","wird","dich","vielleicht","erschrecken","/","Indem","es","sonst","von","nichts","/","als","meinen","Seufzern","spricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,94],[95,106],[106,107],[108,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,155],[156,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,96],[97,108],[109,110],[111,116],[117,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,158],[159,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837500095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":907,"date":1703,"orig":"Ach ſchoͤnſte/ ſolt’ ich nur vor deinen knien liegen/ Und mein gebeugter fus in deinem zimmer ſtehn/ So wuͤrde deine gunſt mein elend bald beſiegen/ Und die verdrießligkeit wie ſchnee und eiß vergehn.","norm":"Ach schönste / sollte ich nur vor deinen knien liegen / Und mein gebeugter Fuß in deinem zimmer stehen / So würde deine Gunst mein elend bald besiegen / Und die Verdrießlichkeit wie Schnee und Eis vergehen.","orig_tok":["Ach","ſchoͤnſte","/","ſolt’","ich","nur","vor","deinen","knien","liegen","/","Und","mein","gebeugter","fus","in","deinem","zimmer","ſtehn","/","So","wuͤrde","deine","gunſt","mein","elend","bald","beſiegen","/","Und","die","verdrießligkeit","wie","ſchnee","und","eiß","vergehn","."],"norm_tok":["Ach","schönste","/","sollte","ich","nur","vor","deinen","knien","liegen","/","Und","mein","gebeugter","Fuß","in","deinem","zimmer","stehen","/","So","würde","deine","Gunst","mein","elend","bald","besiegen","/","Und","die","Verdrießlichkeit","wie","Schnee","und","Eis","vergehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,103],[104,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,102],[103,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.817200183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":908,"date":1703,"orig":"Ein angenehmer blick wuͤrd’ alle pein verſuͤſſen/ Die mich bey ſolchem weh matt und entkraͤfftet macht/ Und alſo wuͤrd’ ich denn vor dir geſtehen muͤſſen/ Daß die vertrauligkeit mich zur geneſung bracht.","norm":"Ein angenehmer Blick würde alle Pein versüßen / Die mich bei solchem weh matt und entkräftet macht / Und also würde ich denn vor dir gestehen müssen / Dass die Vertraulichkeit mich zur Genesung brachte.","orig_tok":["Ein","angenehmer","blick","wuͤrd’","alle","pein","verſuͤſſen","/","Die","mich","bey","ſolchem","weh","matt","und","entkraͤfftet","macht","/","Und","alſo","wuͤrd’","ich","denn","vor","dir","geſtehen","muͤſſen","/","Daß","die","vertrauligkeit","mich","zur","geneſung","bracht","."],"norm_tok":["Ein","angenehmer","Blick","würde","alle","Pein","versüßen","/","Die","mich","bei","solchem","weh","matt","und","entkräftet","macht","/","Und","also","würde","ich","denn","vor","dir","gestehen","müssen","/","Dass","die","Vertraulichkeit","mich","zur","Genesung","brachte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,175],[176,180],[181,184],[185,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.300899982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":909,"date":1703,"orig":"Ach! aber/ was ſind das vor ungereimte grillen/ Ach arm er Celadon/ was bildeſtu dir ein?","norm":"Ach! aber / was sind das vor ungereimte grillen / Ach arm er Celadon / was bildest dir ein?","orig_tok":["Ach","!","aber","/","was","ſind","das","vor","ungereimte","grillen","/","Ach","arm","er","Celadon","/","was","bildeſtu","dir","ein","?"],"norm_tok":["Ach","!","aber","/","was","sind","das","vor","ungereimte","grillen","/","Ach","arm","er","Celadon","/","was","bildest","dir","ein","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,80],[81,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.803800106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":910,"date":1703,"orig":"Niemand wird dir den wunſch/ den du begehrſt/ erfuͤllen/ Und deine ſchoͤne ſelbſt wil unempfindlich ſeyn.","norm":"Niemand wird dir den Wunsch / den du begehrst / erfüllen / Und deine schöne selbst will unempfindlich sein.","orig_tok":["Niemand","wird","dir","den","wunſch","/","den","du","begehrſt","/","erfuͤllen","/","Und","deine","ſchoͤne","ſelbſt","wil","unempfindlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Niemand","wird","dir","den","Wunsch","/","den","du","begehrst","/","erfüllen","/","Und","deine","schöne","selbst","will","unempfindlich","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,44],[44,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,81],[82,85],[86,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,45],[46,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,82],[83,87],[88,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32859992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":911,"date":1703,"orig":"Diß blaͤſt die einſamkeit mir taͤglich in die ohren/ Und haͤuffet alſo ſtets den uͤbergroſſen ſchmertz/ Es fehlt ein weniges/ ſo bin ich gantz verlohren/ Ja die verzweiffelung beſtuͤrmet ſeel und hertz.","norm":"Dies bläst die Einsamkeit mir täglich in die Ohren / Und häufet also stets den übergroßen Schmerz / Es fehlt ein weniges / so bin ich ganz verloren / Ja die Verzweifelung bestürmet Seele und Herz.","orig_tok":["Diß","blaͤſt","die","einſamkeit","mir","taͤglich","in","die","ohren","/","Und","haͤuffet","alſo","ſtets","den","uͤbergroſſen","ſchmertz","/","Es","fehlt","ein","weniges","/","ſo","bin","ich","gantz","verlohren","/","Ja","die","verzweiffelung","beſtuͤrmet","ſeel","und","hertz","."],"norm_tok":["Dies","bläst","die","Einsamkeit","mir","täglich","in","die","Ohren","/","Und","häufet","also","stets","den","übergroßen","Schmerz","/","Es","fehlt","ein","weniges","/","so","bin","ich","ganz","verloren","/","Ja","die","Verzweifelung","bestürmet","Seele","und","Herz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,175],[176,186],[187,191],[192,195],[196,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,147],[148,149],[150,152],[153,156],[157,170],[171,180],[181,186],[187,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801300048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":912,"date":1703,"orig":"Ach ſchoͤnſte/ wilſtu nun die herbe pein vermindern/ So gib mir zu verſtehn/ daß du genaͤdig ſeyſt/ Dein auge/ mund und hand kan alle plagen lindern/ Jch lebe/ wo du mich mit dieſem Ambra ſpeiſt.","norm":"Ach schönste / willst du nun die herbe Pein vermindern / So gib mir zu verstehen / dass du gnädig seist / Dein Auge / Mund und Hand kann alle plagen lindern / Ich lebe / wo du mich mit diesem Ambra speist.","orig_tok":["Ach","ſchoͤnſte","/","wilſtu","nun","die","herbe","pein","vermindern","/","So","gib","mir","zu","verſtehn","/","daß","du","genaͤdig","ſeyſt","/","Dein","auge","/","mund","und","hand","kan","alle","plagen","lindern","/","Jch","lebe","/","wo","du","mich","mit","dieſem","Ambra","ſpeiſt","."],"norm_tok":["Ach","schönste","/","willst","du","nun","die","herbe","Pein","vermindern","/","So","gib","mir","zu","verstehen","/","dass","du","gnädig","seist","/","Dein","Auge","/","Mund","und","Hand","kann","alle","plagen","lindern","/","Ich","lebe","/","wo","du","mich","mit","diesem","Ambra","speist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,83],[84,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,80],[81,82],[83,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":913,"date":1703,"orig":"Wo nicht/ ſo werd’ ich zwar in heiſſer angſt verderben/ Und das verhaͤngnis raubt den ſeufzern ihren lohn/ Doch bleib’ ich/ muß ich gleich gantz ohn verbrechen ſterben/ Auch in dem tode ſelbſt dein treuer Celadon.","norm":"Wo nicht / so werde ich zwar in heißer Angst verderben / Und das Verhängnis raubt den Seufzern ihren Lohn / Doch bleibe ich / muss ich gleich ganz ohne Verbrechen sterben / Auch in dem Tode selbst dein treuer Celadon.","orig_tok":["Wo","nicht","/","ſo","werd’","ich","zwar","in","heiſſer","angſt","verderben","/","Und","das","verhaͤngnis","raubt","den","ſeufzern","ihren","lohn","/","Doch","bleib’","ich","/","muß","ich","gleich","gantz","ohn","verbrechen","ſterben","/","Auch","in","dem","tode","ſelbſt","dein","treuer","Celadon","."],"norm_tok":["Wo","nicht","/","so","werde","ich","zwar","in","heißer","Angst","verderben","/","Und","das","Verhängnis","raubt","den","Seufzern","ihren","Lohn","/","Doch","bleibe","ich","/","muss","ich","gleich","ganz","ohne","Verbrechen","sterben","/","Auch","in","dem","Tode","selbst","dein","treuer","Celadon","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,148],[149,159],[160,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,197],[198,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,151],[152,162],[163,170],[171,172],[173,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,196],[197,201],[202,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.070000171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":914,"date":1703,"orig":"Als ſie verreiſete.","norm":"Als sie verreiste.","orig_tok":["Als","ſie","verreiſete","."],"norm_tok":["Als","sie","verreiste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.087500095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":915,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":916,"date":1703,"orig":"FLiehſtu/ Sonne! nun von hinnen/ Und entziehſt mir deinen ſchein?","norm":"Fliehst / Sonne! nun von hinnen / Und entziehst mir deinen Schein?","orig_tok":["FLiehſtu","/","Sonne","!","nun","von","hinnen","/","Und","entziehſt","mir","deinen","ſchein","?"],"norm_tok":["Fliehst","/","Sonne","!","nun","von","hinnen","/","Und","entziehst","mir","deinen","Schein","?"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730199813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":917,"date":1703,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":918,"date":1703,"orig":"was ſoll ich itzt beginnen/ Da ich ohne dich mus ſeyn?","norm":"was soll ich jetzt beginnen / Da ich ohne dich muss sein?","orig_tok":["was","ſoll","ich","itzt","beginnen","/","Da","ich","ohne","dich","mus","ſeyn","?"],"norm_tok":["was","soll","ich","jetzt","beginnen","/","Da","ich","ohne","dich","muss","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785699844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":919,"date":1703,"orig":"Wohin ſoll ich mich doch wenden/ Denn du giebſt den letzten blick: Seh’ ich doch an allen enden Nichts als lauter ungeluͤck.","norm":"Wohin soll ich mich doch wenden / Denn du gibst den letzten Blick: Sehe ich doch an allen enden nichts als lauter Unglück.","orig_tok":["Wohin","ſoll","ich","mich","doch","wenden","/","Denn","du","giebſt","den","letzten","blick",":","Seh","’","ich","doch","an","allen","enden","Nichts","als","lauter","ungeluͤck","."],"norm_tok":["Wohin","soll","ich","mich","doch","wenden","/","Denn","du","gibst","den","letzten","Blick",":","Sehe","ich","doch","an","allen","enden","nichts","als","lauter","Unglück","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,65],[65,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,null],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.323800086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":920,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":921,"date":1703,"orig":"Ach mit was vor falſchem grunde Laͤſt der himmel diß geſchehn/ Daß ich die betruͤbte ſtunde Deines abſchieds muͤſſen ſehn.","norm":"Ach mit was vor falschem Grunde Lässt der Himmel dies geschehen / Dass ich die betrübte Stunde Deines Abschieds müssen sehen.","orig_tok":["Ach","mit","was","vor","falſchem","grunde","Laͤſt","der","himmel","diß","geſchehn","/","Daß","ich","die","betruͤbte","ſtunde","Deines","abſchieds","muͤſſen","ſehn","."],"norm_tok":["Ach","mit","was","vor","falschem","Grunde","Lässt","der","Himmel","dies","geschehen","/","Dass","ich","die","betrübte","Stunde","Deines","Abschieds","müssen","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,91],[92,98],[99,108],[109,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,101],[102,111],[112,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4842000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":922,"date":1703,"orig":"Ach wie grauſam ſind die ſterne/ Die ſich nur darauf bemuͤhn/ Daß mein leben in die ferne Muß aus meinen augen ziehn.","norm":"Ach wie grausam sind die sterne / Die sich nur darauf bemühen / Dass mein Leben in die ferne Muss aus meinen Augen ziehen.","orig_tok":["Ach","wie","grauſam","ſind","die","ſterne","/","Die","ſich","nur","darauf","bemuͤhn","/","Daß","mein","leben","in","die","ferne","Muß","aus","meinen","augen","ziehn","."],"norm_tok":["Ach","wie","grausam","sind","die","sterne","/","Die","sich","nur","darauf","bemühen","/","Dass","mein","Leben","in","die","ferne","Muss","aus","meinen","Augen","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,61],[62,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.174600124359131}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":923,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":924,"date":1703,"orig":"Weint demnach ihr augenlieder/ Weint und hemmt die thraͤnen nicht/ Denn die ſonne gehet nieder Und entzieht mir alles licht.","norm":"Weint demnach ihr Augenlieder / Weint und hemmt die Tränen nicht / Denn die Sonne geht nieder und entzieht mir alles Licht.","orig_tok":["Weint","demnach","ihr","augenlieder","/","Weint","und","hemmt","die","thraͤnen","nicht","/","Denn","die","ſonne","gehet","nieder","Und","entzieht","mir","alles","licht","."],"norm_tok":["Weint","demnach","ihr","Augenlieder","/","Weint","und","hemmt","die","Tränen","nicht","/","Denn","die","Sonne","geht","nieder","und","entzieht","mir","alles","Licht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,94],[95,98],[99,107],[108,111],[112,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,93],[94,97],[98,106],[107,110],[111,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.370800018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":925,"date":1703,"orig":"Nur ein blutiger comete Bleibt am firmamente ſtehn/ Und mein lieblicher planete Muß in boͤſe zeichen gehn.","norm":"Nur ein blutiger comete bleibt am firmamente stehen / Und mein lieblicher planete muss in böse Zeichen gehen.","orig_tok":["Nur","ein","blutiger","comete","Bleibt","am","firmamente","ſtehn","/","Und","mein","lieblicher","planete","Muß","in","boͤſe","zeichen","gehn","."],"norm_tok":["Nur","ein","blutiger","comete","bleibt","am","firmamente","stehen","/","Und","mein","lieblicher","planete","muss","in","böse","Zeichen","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,30],[31,33],[34,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,71],[72,79],[80,83],[84,86],[87,92],[93,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,30],[31,33],[34,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,81],[82,86],[87,89],[90,94],[95,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.684100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":926,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":927,"date":1703,"orig":"Nunmehr bin ich gantz perlaſſen/ Und in hoͤchſtem grad betruͤbt:","norm":"Nunmehr bin ich ganz Perlassen / Und in höchstem gerade betrübt:","orig_tok":["Nunmehr","bin","ich","gantz","perlaſſen","/","Und","in","hoͤchſtem","grad","betruͤbt",":"],"norm_tok":["Nunmehr","bin","ich","ganz","Perlassen","/","Und","in","höchstem","gerade","betrübt",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,49],[50,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,30],[31,32],[33,36],[37,39],[40,48],[49,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.642399787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":928,"date":1703,"orig":"Wer kan alle ſeufzer faſſen/ Die das hertze von ſich giebt?","norm":"Wer kann alle Seufzer fassen / Die das Herz von sich gibt?","orig_tok":["Wer","kan","alle","ſeufzer","faſſen","/","Die","das","hertze","von","ſich","giebt","?"],"norm_tok":["Wer","kann","alle","Seufzer","fassen","/","Die","das","Herz","von","sich","gibt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.727200031280518}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":929,"date":1703,"orig":"Angſt und ungemeines leiden Halten meinen geiſt beſtrickt/ Weil ich das ſeh von mir ſcheiden/ Das mir ſeel’ und bruſt erquickt.","norm":"Angst und ungemeines leiden Halten meinen Geist bestrickt / Weil ich das sehe von mir scheiden / Das mir Seele und Brust erquickt.","orig_tok":["Angſt","und","ungemeines","leiden","Halten","meinen","geiſt","beſtrickt","/","Weil","ich","das","ſeh","von","mir","ſcheiden","/","Das","mir","ſeel’","und","bruſt","erquickt","."],"norm_tok":["Angst","und","ungemeines","leiden","Halten","meinen","Geist","bestrickt","/","Weil","ich","das","sehe","von","mir","scheiden","/","Das","mir","Seele","und","Brust","erquickt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.787099838256836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":930,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":931,"date":1703,"orig":"Alle luſt wird mir vergaͤllet/ Und ich achte keinen ſchertz/ Wer ſich froͤlich bey mir ſtellet/ Der vermehret meinen ſchmertz.","norm":"Alle Lust wird mir vergället / Und ich achte keinen Scherz / Wer sich fröhlich bei mir stellet / Der vermehret meinen Schmerz.","orig_tok":["Alle","luſt","wird","mir","vergaͤllet","/","Und","ich","achte","keinen","ſchertz","/","Wer","ſich","froͤlich","bey","mir","ſtellet","/","Der","vermehret","meinen","ſchmertz","."],"norm_tok":["Alle","Lust","wird","mir","vergället","/","Und","ich","achte","keinen","Scherz","/","Wer","sich","fröhlich","bei","mir","stellet","/","Der","vermehret","meinen","Schmerz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,109],[110,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,110],[111,117],[118,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.987199783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":932,"date":1703,"orig":"Jch mag nichts von freude wiſſen/ Denn ich bin voll hertzeleid/ Thraͤnen will ich nur vergieſſen Zu verkuͤrtzung meiner zeit.","norm":"Ich mag nichts von Freude wissen / Denn ich bin voll Herzeleid / Tränen will ich nur vergießen zu Verkürzung meiner Zeit.","orig_tok":["Jch","mag","nichts","von","freude","wiſſen","/","Denn","ich","bin","voll","hertzeleid","/","Thraͤnen","will","ich","nur","vergieſſen","Zu","verkuͤrtzung","meiner","zeit","."],"norm_tok":["Ich","mag","nichts","von","Freude","wissen","/","Denn","ich","bin","voll","Herzeleid","/","Tränen","will","ich","nur","vergießen","zu","Verkürzung","meiner","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,62],[62,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,99],[100,112],[113,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,62],[63,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,97],[98,108],[109,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":933,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":934,"date":1703,"orig":"Jſt nun iemand von den meinen/ Der mir troſt ertheilen mag/ Ach ſo helfft mir alle weinen/ Uber dieſen ungluͤcks-tag.","norm":"Ist nun jemand von den meinen / Der mir Trost erteilen mag / Ach so helft mir alle weinen / Über diesen Unglücks-Tag.","orig_tok":["Jſt","nun","iemand","von","den","meinen","/","Der","mir","troſt","ertheilen","mag","/","Ach","ſo","helfft","mir","alle","weinen","/","Uber","dieſen","ungluͤcks-tag","."],"norm_tok":["Ist","nun","jemand","von","den","meinen","/","Der","mir","Trost","erteilen","mag","/","Ach","so","helft","mir","alle","weinen","/","Über","diesen","Unglücks-Tag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,102],[103,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,103],[104,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728700160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":935,"date":1703,"orig":"Aber du nimm/ o mein leben/ (Weil ich ſonſt nichts lieffern kan/) Thraͤnen/ ſo ich dir gegeben/ Als mein letztes opffer an.","norm":"Aber du nimm / o mein Leben / (Weil ich sonst nichts liefern kann /) Tränen / so ich dir gegeben / Als mein letztes Opfer an.","orig_tok":["Aber","du","nimm","/","o","mein","leben","/","(","Weil","ich","ſonſt","nichts","lieffern","kan","/",")","Thraͤnen","/","ſo","ich","dir","gegeben","/","Als","mein","letztes","opffer","an","."],"norm_tok":["Aber","du","nimm","/","o","mein","Leben","/","(","Weil","ich","sonst","nichts","liefern","kann","/",")","Tränen","/","so","ich","dir","gegeben","/","Als","mein","letztes","Opfer","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[12,13],[14,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,29],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,59],[60,63],[63,64],[64,65],[66,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,112],[113,119],[120,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,14],[15,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,31],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,60],[61,65],[66,67],[67,68],[69,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,115],[116,121],[122,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497200012207031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":936,"date":1703,"orig":"Der verlaſſene Liebhaber.","norm":"Der verlassene Liebhaber.","orig_tok":["Der","verlaſſene","Liebhaber","."],"norm_tok":["Der","verlassene","Liebhaber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514699935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":937,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":938,"date":1703,"orig":"MEiner hoffnung blum’ iſt hin/ Meine bluͤten ſind erfroren/ Weil ich gantz verlaſſen bin.","norm":"Meiner Hoffnung Blum ’ ist hin / Meine Blüten sind erfroren / Weil ich ganz verlassen bin.","orig_tok":["MEiner","hoffnung","blum","’","iſt","hin","/","Meine","bluͤten","ſind","erfroren","/","Weil","ich","gantz","verlaſſen","bin","."],"norm_tok":["Meiner","Hoffnung","Blum","’","ist","hin","/","Meine","Blüten","sind","erfroren","/","Weil","ich","ganz","verlassen","bin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,29],[29,30],[31,36],[37,44],[45,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,85],[86,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.198299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":939,"date":1703,"orig":"Und mein eigen hertz verlohren/ Das ſich vor zu der gelenckt/ Die es itzt mit ſich verſchenckt.","norm":"Und mein eigen Herz verloren / Das sich vor zu der gelenkt / Die es jetzt mit sich verschenkt.","orig_tok":["Und","mein","eigen","hertz","verlohren","/","Das","ſich","vor","zu","der","gelenckt","/","Die","es","itzt","mit","ſich","verſchenckt","."],"norm_tok":["Und","mein","eigen","Herz","verloren","/","Das","sich","vor","zu","der","gelenkt","/","Die","es","jetzt","mit","sich","verschenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801000118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":940,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":941,"date":1703,"orig":"Strenger himmel! hat dein ſpruch Wider mich ſo hart getobet?","norm":"Strenger Himmel! hat dein Spruch Wider mich so hart getobt?","orig_tok":["Strenger","himmel","!","hat","dein","ſpruch","Wider","mich","ſo","hart","getobet","?"],"norm_tok":["Strenger","Himmel","!","hat","dein","Spruch","Wider","mich","so","hart","getobt","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.930600166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":942,"date":1703,"orig":"Wird dein ſegen mir zum fluch?","norm":"Wird dein Segen mir zum Fluch?","orig_tok":["Wird","dein","ſegen","mir","zum","fluch","?"],"norm_tok":["Wird","dein","Segen","mir","zum","Fluch","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776700019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":943,"date":1703,"orig":"Schelt’ ich/ was ich vor gelobet?","norm":"Schelt ich / was ich vor gelobet?","orig_tok":["Schelt’","ich","/","was","ich","vor","gelobet","?"],"norm_tok":["Schelt","ich","/","was","ich","vor","gelobet","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.69350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":944,"date":1703,"orig":"Muß der vormals ſuͤſſe ſchein Jtzund gall und eßig ſeyn?","norm":"Muss der vormals süße Schein Jetzund gall und Essig sein?","orig_tok":["Muß","der","vormals","ſuͤſſe","ſchein","Jtzund","gall","und","eßig","ſeyn","?"],"norm_tok":["Muss","der","vormals","süße","Schein","Jetzund","gall","und","Essig","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6392998695373535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":945,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":946,"date":1703,"orig":"Traͤgt ein fremder dieſes ein/ Was ich ehmals ausgeſaͤet?","norm":"Trägt ein fremder dieses ein / Was ich ehemals ausgesät?","orig_tok":["Traͤgt","ein","fremder","dieſes","ein","/","Was","ich","ehmals","ausgeſaͤet","?"],"norm_tok":["Trägt","ein","fremder","dieses","ein","/","Was","ich","ehemals","ausgesät","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.837900161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":947,"date":1703,"orig":"Wird die frucht von meiner pein Nicht von mir ſelbſt abgemaͤhet?","norm":"Wird die Frucht von meiner Pein nicht von mir selbst abgemäht?","orig_tok":["Wird","die","frucht","von","meiner","pein","Nicht","von","mir","ſelbſt","abgemaͤhet","?"],"norm_tok":["Wird","die","Frucht","von","meiner","Pein","nicht","von","mir","selbst","abgemäht","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3480000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":948,"date":1703,"orig":"Wird diß/ was ich ſelbſt geſteckt/ Durch ein’ andre hand befleckt?","norm":"Wird dies / was ich selbst gesteckt / Durch eine andere Hand befleckt?","orig_tok":["Wird","diß","/","was","ich","ſelbſt","geſteckt","/","Durch","ein’","andre","hand","befleckt","?"],"norm_tok":["Wird","dies","/","was","ich","selbst","gesteckt","/","Durch","eine","andere","Hand","befleckt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,56],[57,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,35],[36,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,60],[61,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.736700057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":949,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":950,"date":1703,"orig":"Faͤllt mein krantz von meinem haupt/ Wird mein lachen nichts als weinen/ Wird/ wie ich bißher geglaubt/ Meine ſonne nicht mehr ſcheinen?","norm":"Fällt mein Kranz von meinem Haupt / Wird mein Lachen nichts als weinen / Wird / wie ich bisher geglaubt / Meine Sonne nicht mehr scheinen?","orig_tok":["Faͤllt","mein","krantz","von","meinem","haupt","/","Wird","mein","lachen","nichts","als","weinen","/","Wird","/","wie","ich","bißher","geglaubt","/","Meine","ſonne","nicht","mehr","ſcheinen","?"],"norm_tok":["Fällt","mein","Kranz","von","meinem","Haupt","/","Wird","mein","Lachen","nichts","als","weinen","/","Wird","/","wie","ich","bisher","geglaubt","/","Meine","Sonne","nicht","mehr","scheinen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,53],[54,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,105],[106,111],[112,117],[118,123],[124,128],[129,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.48199987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":951,"date":1703,"orig":"Wird/ wo ich mich eh verbarg/ Meiner liebſten ſchos/ mein ſarg?","norm":"Wird / wo ich mich ehe verbarg / Meiner liebsten Schoß / mein sarg?","orig_tok":["Wird","/","wo","ich","mich","eh","verbarg","/","Meiner","liebſten","ſchos","/","mein","ſarg","?"],"norm_tok":["Wird","/","wo","ich","mich","ehe","verbarg","/","Meiner","liebsten","Schoß","/","mein","sarg","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,28],[28,29],[30,36],[37,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,32],[33,39],[40,48],[49,54],[55,56],[57,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.940400123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":952,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":953,"date":1703,"orig":"O!","norm":"O!","orig_tok":["O","!"],"norm_tok":["O","!"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.649700164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":954,"date":1703,"orig":"ſo ſey nunmehr vergnuͤgt/ Strenger himmel ſey zufrieden/ Dieſer ſturm/ der mich beſigt/ Hat mich ſelbſt von mir geſchieden/ Und ich fuͤhle/ was mich ſchmertzt/ Daß ich alle ruh verſchertzt.","norm":"so sei nunmehr vergnügt / Strenger Himmel sei zufrieden / Dieser sturm / der mich besiegt / Hat mich selbst von mir geschieden / Und ich fühle / was mich schmerzt / Dass ich alle Ruhe verscherzt.","orig_tok":["ſo","ſey","nunmehr","vergnuͤgt","/","Strenger","himmel","ſey","zufrieden","/","Dieſer","ſturm","/","der","mich","beſigt","/","Hat","mich","ſelbſt","von","mir","geſchieden","/","Und","ich","fuͤhle","/","was","mich","ſchmertzt","/","Daß","ich","alle","ruh","verſchertzt","."],"norm_tok":["so","sei","nunmehr","vergnügt","/","Strenger","Himmel","sei","zufrieden","/","Dieser","sturm","/","der","mich","besiegt","/","Hat","mich","selbst","von","mir","geschieden","/","Und","ich","fühle","/","was","mich","schmerzt","/","Dass","ich","alle","Ruhe","verscherzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,24],[24,25],[26,34],[35,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,23],[24,25],[26,34],[35,41],[42,45],[46,55],[56,57],[58,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,126],[127,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77239990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":955,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":956,"date":1703,"orig":"Sey zufrieden/ dieſer geiſt/ Der itzt dieſe welt geſegnet/ Thut/ was ihn dein ausſpruch heiſt/ Der ihm allzeit hart begegnet.","norm":"Sei zufrieden / dieser Geist / Der jetzt diese Welt gesegnet / Tut / was ihn dein Ausbruch heißt / Der ihm allzeit hart begegnet.","orig_tok":["Sey","zufrieden","/","dieſer","geiſt","/","Der","itzt","dieſe","welt","geſegnet","/","Thut","/","was","ihn","dein","ausſpruch","heiſt","/","Der","ihm","allzeit","hart","begegnet","."],"norm_tok":["Sei","zufrieden","/","dieser","Geist","/","Der","jetzt","diese","Welt","gesegnet","/","Tut","/","was","ihn","dein","Ausbruch","heißt","/","Der","ihm","allzeit","hart","begegnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,57],[57,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,60],[61,62],[63,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,114],[115,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.217700004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":957,"date":1703,"orig":"Sey zufrieden! dieſer ſtreich Machet mich den leichen gleich.","norm":"Sei zufrieden! dieser Streiche Macht mich den Leichen gleich.","orig_tok":["Sey","zufrieden","!","dieſer","ſtreich","Machet","mich","den","leichen","gleich","."],"norm_tok":["Sei","zufrieden","!","dieser","Streiche","Macht","mich","den","Leichen","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.42080020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":958,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":959,"date":1703,"orig":"Suͤſſe laute/ vor mein troſt/ Brich in zweymal tauſend ſtuͤcke/ Weil mein ſtern zu ſehr erboſt/ Geb ich dir und meinem gluͤcke/ Das mich hoffnungs-reich gemacht/ Jtzt auf ewig gute nacht.","norm":"Süße laute / vor mein Trost / Brich in zweimal tausend stücke / Weil mein Stern zu sehr erbost / Gebe ich dir und meinem glücke / Das mich hoffnungs-reich gemacht / Jetzt auf ewig gute Nacht.","orig_tok":["Suͤſſe","laute","/","vor","mein","troſt","/","Brich","in","zweymal","tauſend","ſtuͤcke","/","Weil","mein","ſtern","zu","ſehr","erboſt","/","Geb","ich","dir","und","meinem","gluͤcke","/","Das","mich","hoffnungs-reich","gemacht","/","Jtzt","auf","ewig","gute","nacht","."],"norm_tok":["Süße","laute","/","vor","mein","Trost","/","Brich","in","zweimal","tausend","stücke","/","Weil","mein","Stern","zu","sehr","erbost","/","Gebe","ich","dir","und","meinem","glücke","/","Das","mich","hoffnungs-reich","gemacht","/","Jetzt","auf","ewig","gute","Nacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,38],[39,46],[47,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,154],[155,162],[163,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6153998374938965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":960,"date":1703,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":961,"date":1703,"orig":"Heil’ger Phoͤbus/ dem ich oft Meiner ſchmertzen laſt geklaget/ Dem ich/ was mein geiſt gehoft/ Was mein hertz mir vorgeſaget/ Was vor traͤume mich erſchreckt/ Durch ein traurig lied entdeckt.","norm":"Heiliger Phöbus / dem ich oft meiner Schmerzen lässt geklagt / Dem ich / was mein Geist gehofft / Was mein Herz mir vorgesagt / Was vor träume mich erschreckt / Durch ein traurig Lied entdeckt.","orig_tok":["Heil’ger","Phoͤbus","/","dem","ich","oft","Meiner","ſchmertzen","laſt","geklaget","/","Dem","ich","/","was","mein","geiſt","gehoft","/","Was","mein","hertz","mir","vorgeſaget","/","Was","vor","traͤume","mich","erſchreckt","/","Durch","ein","traurig","lied","entdeckt","."],"norm_tok":["Heiliger","Phöbus","/","dem","ich","oft","meiner","Schmerzen","lässt","geklagt","/","Dem","ich","/","was","mein","Geist","gehofft","/","Was","mein","Herz","mir","vorgesagt","/","Was","vor","träume","mich","erschreckt","/","Durch","ein","traurig","Lied","entdeckt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,157],[157,158],[159,164],[165,168],[169,176],[177,181],[182,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,46],[47,52],[53,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,183],[184,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.51579999923706}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":962,"date":1703,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":963,"date":1703,"orig":"Nim den gruͤnen lorbeer-krantz/ Den du um mein haupt gewunden/ Als ich bey der muſen tantz Jm Parnaß mich eingefunden/ Nimm ihn wieder von mir an/ Weil ich nicht mehr ſingen kan.","norm":"Nimm den grünen Lorbeerkranz / Den du um mein Haupt gewunden / Als ich bei der Musen Tanz im Parnass mich eingefunden / Nimm ihn wieder von mir an / Weil ich nicht mehr singen kann.","orig_tok":["Nim","den","gruͤnen","lorbeer-krantz","/","Den","du","um","mein","haupt","gewunden","/","Als","ich","bey","der","muſen","tantz","Jm","Parnaß","mich","eingefunden","/","Nimm","ihn","wieder","von","mir","an","/","Weil","ich","nicht","mehr","ſingen","kan","."],"norm_tok":["Nimm","den","grünen","Lorbeerkranz","/","Den","du","um","mein","Haupt","gewunden","/","Als","ich","bei","der","Musen","Tanz","im","Parnass","mich","eingefunden","/","Nimm","ihn","wieder","von","mir","an","/","Weil","ich","nicht","mehr","singen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,93],[94,100],[101,105],[106,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,173],[174,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,40],[41,45],[46,51],[52,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,92],[93,100],[101,105],[106,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,175],[176,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.986399888992309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":964,"date":1703,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":965,"date":1703,"orig":"Statt’ der laute hoͤr’ ich hier Duͤſtre todten-eulen heulen/ Schwartzer flor iſt mein papir/ Thraͤnen ſind die blaſſen zeilen/ Da ich leſe/ wenn es blitzt:","norm":"Statt der laute höre ich hier düstere Toten-Eulen heulen / schwarzer flor ist mein Papier / Tränen sind die blassen Zeilen / Da ich lese / wenn es blitzt:","orig_tok":["Statt’","der","laute","hoͤr’","ich","hier","Duͤſtre","todten-eulen","heulen","/","Schwartzer","flor","iſt","mein","papir","/","Thraͤnen","ſind","die","blaſſen","zeilen","/","Da","ich","leſe","/","wenn","es","blitzt",":"],"norm_tok":["Statt","der","laute","höre","ich","hier","düstere","Toten-Eulen","heulen","/","schwarzer","flor","ist","mein","Papier","/","Tränen","sind","die","blassen","Zeilen","/","Da","ich","lese","/","wenn","es","blitzt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,52],[53,59],[59,60],[61,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[91,92],[93,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,144],[145,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,49],[50,56],[57,58],[59,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,89],[90,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,138],[139,143],[144,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774700164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":966,"date":1703,"orig":"Amaranthe haßt dich itzt.","norm":"Amarante hasst dich jetzt.","orig_tok":["Amaranthe","haßt","dich","itzt","."],"norm_tok":["Amarante","hasst","dich","jetzt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5304999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":967,"date":1703,"orig":"11.","norm":"11.","orig_tok":["11","."],"norm_tok":["11."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":968,"date":1703,"orig":"Amaranthe haßt mich itzt/ Amaranthe vor mein leben/ Ach ihr Goͤtter/ wo ihr ſttzt/ Habt ihr mich ſo uͤbergeben?","norm":"Amarante hasst mich jetzt / Amarante vor mein Leben / Ach ihr Götter / wo ihr stetst / Habt ihr mich so übergeben?","orig_tok":["Amaranthe","haßt","mich","itzt","/","Amaranthe","vor","mein","leben","/","Ach","ihr","Goͤtter","/","wo","ihr","ſttzt","/","Habt","ihr","mich","ſo","uͤbergeben","?"],"norm_tok":["Amarante","hasst","mich","jetzt","/","Amarante","vor","mein","Leben","/","Ach","ihr","Götter","/","wo","ihr","stetst","/","Habt","ihr","mich","so","übergeben","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,35],[36,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.433499813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":969,"date":1703,"orig":"Seht ihr den/ der nichts gethan/ Mit ſo harten ſtrafen an?","norm":"Seht ihr den / der nichts getan / Mit so harten strafen an?","orig_tok":["Seht","ihr","den","/","der","nichts","gethan","/","Mit","ſo","harten","ſtrafen","an","?"],"norm_tok":["Seht","ihr","den","/","der","nichts","getan","/","Mit","so","harten","strafen","an","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,54],[55,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,40],[41,47],[48,55],[56,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.171000003814697}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":970,"date":1703,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12","."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":971,"date":1703,"orig":"Amaranthe/ die ich nicht Obgleich untreu haſſen werde/ Scheine noch mit deinem licht/ Aendre meinen ſitz die erde/ Wirff noch einmal einen ſtrahl Hier auf dieſen todten-ſaal.","norm":"Amarante / die ich nicht obgleich untreu hassen werde / Scheine noch mit deinem Licht / Ändre meinen Sitz die Erde / Wirf noch einmal einen Strahl hier auf diesen Toten-Saal.","orig_tok":["Amaranthe","/","die","ich","nicht","Obgleich","untreu","haſſen","werde","/","Scheine","noch","mit","deinem","licht","/","Aendre","meinen","ſitz","die","erde","/","Wirff","noch","einmal","einen","ſtrahl","Hier","auf","dieſen","todten-ſaal","."],"norm_tok":["Amarante","/","die","ich","nicht","obgleich","untreu","hassen","werde","/","Scheine","noch","mit","deinem","Licht","/","Ändre","meinen","Sitz","die","Erde","/","Wirf","noch","einmal","einen","Strahl","hier","auf","diesen","Toten-Saal","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,40],[41,47],[48,53],[53,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,92],[93,99],[100,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,132],[133,138],[139,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,33],[34,40],[41,47],[48,53],[54,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,87],[88,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,116],[117,121],[122,126],[127,133],[134,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.989699840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":972,"date":1703,"orig":"13.","norm":"13.","orig_tok":["13","."],"norm_tok":["13."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":973,"date":1703,"orig":"Thyrſis/ der bey tag und nacht Mehr vor dein’ als ſeine heerden Mit dem groͤßten fleiß gewacht/ Muß den todten aͤhnlich werden; Thyrſis/ der dir gar zu treu/ Traͤgt vor ſeinem leben ſcheu.","norm":"Thyrsis / der bei tag und Nacht mehr vor deine als seine Herden mit dem größten Fleiß gewacht / Muss den toten ähnlich werden; Thyrsis / der dir gar zu treu / Trägt vor seinem leben scheu.","orig_tok":["Thyrſis","/","der","bey","tag","und","nacht","Mehr","vor","dein’","als","ſeine","heerden","Mit","dem","groͤßten","fleiß","gewacht","/","Muß","den","todten","aͤhnlich","werden",";","Thyrſis","/","der","dir","gar","zu","treu","/","Traͤgt","vor","ſeinem","leben","ſcheu","."],"norm_tok":["Thyrsis","/","der","bei","tag","und","Nacht","mehr","vor","deine","als","seine","Herden","mit","dem","größten","Fleiß","gewacht","/","Muss","den","toten","ähnlich","werden",";","Thyrsis","/","der","dir","gar","zu","treu","/","Trägt","vor","seinem","leben","scheu","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,119],[120,126],[126,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,85],[86,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,151],[152,156],[157,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8582000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":974,"date":1703,"orig":"14.","norm":"14.","orig_tok":["14","."],"norm_tok":["14."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":975,"date":1703,"orig":"Er verlangt zuletzt von dir Nicht ein heiſſes liebes-ſehnen/ Nicht ein denckmal von Porphyr/ Sondern nur ein wenig thraͤnen.","norm":"Er verlangt zuletzt von dir Nicht ein heißes Liebes-Sehnen / Nicht ein Denkmal von Porphyr / Sondern nur ein wenig Tränen.","orig_tok":["Er","verlangt","zuletzt","von","dir","Nicht","ein","heiſſes","liebes-ſehnen","/","Nicht","ein","denckmal","von","Porphyr","/","Sondern","nur","ein","wenig","thraͤnen","."],"norm_tok":["Er","verlangt","zuletzt","von","dir","Nicht","ein","heißes","Liebes-Sehnen","/","Nicht","ein","Denkmal","von","Porphyr","/","Sondern","nur","ein","wenig","Tränen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,59],[59,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,58],[59,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,90],[91,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627099990844727}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":976,"date":1703,"orig":"Streu dem/ den ſein ende ruft/ Was von blumen auf die gruft.","norm":"Streue dem / den sein Ende ruft / Was von Blumen auf die Gruft.","orig_tok":["Streu","dem","/","den","ſein","ende","ruft","/","Was","von","blumen","auf","die","gruft","."],"norm_tok":["Streue","dem","/","den","sein","Ende","ruft","/","Was","von","Blumen","auf","die","Gruft","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.602099895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":977,"date":1703,"orig":"15.","norm":"15.","orig_tok":["15."],"norm_tok":["15."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":978,"date":1703,"orig":"Lebe wol/ weil Polydor Unter deinem ſchatten lieget/ Der mit dem/ was ich verlohr/ Seiner flammen brunſt vergnuͤget:","norm":"Lebe wohl / weil Polydor unter deinem schatten liegt / Der mit dem / was ich verlor / Seiner flammen Brunst vergnüget:","orig_tok":["Lebe","wol","/","weil","Polydor","Unter","deinem","ſchatten","lieget","/","Der","mit","dem","/","was","ich","verlohr","/","Seiner","flammen","brunſt","vergnuͤget",":"],"norm_tok":["Lebe","wohl","/","weil","Polydor","unter","deinem","schatten","liegt","/","Der","mit","dem","/","was","ich","verlor","/","Seiner","flammen","Brunst","vergnüget",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,22],[23,28],[29,35],[36,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,81],[81,82],[83,89],[90,97],[98,104],[105,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,37],[38,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,85],[86,92],[93,100],[101,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.768499851226807}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":979,"date":1703,"orig":"Nimm ihn mehr/ als mich/ in acht/ Amaranthe/ gute nacht.","norm":"Nimm ihn mehr / als mich / in acht / Amarante / gute Nacht.","orig_tok":["Nimm","ihn","mehr","/","als","mich","/","in","acht","/","Amaranthe","/","gute","nacht","."],"norm_tok":["Nimm","ihn","mehr","/","als","mich","/","in","acht","/","Amarante","/","gute","Nacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,32],[32,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,36],[37,45],[46,47],[48,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":980,"date":1703,"orig":"JCh hab’ ein wort geredt/ mein kind ich liebe dich/ Und biſtu mir geneigt/ ſo dencke nur an mich; Doch wenn du dencken wilſt/ ſo fang’ es heimlich an/ Daß niemand auſſer uns die luſt verſtehren kan.","norm":"Ich habe ein Wort geredet / mein Kind ich liebe dich / Und bist du mir geneigt / so denke nur an mich; doch wenn du denken willst / so fang es heimlich an / Dass niemand außer uns die Lust Verstehern kann.","orig_tok":["JCh","hab’","ein","wort","geredt","/","mein","kind","ich","liebe","dich","/","Und","biſtu","mir","geneigt","/","ſo","dencke","nur","an","mich",";","Doch","wenn","du","dencken","wilſt","/","ſo","fang’","es","heimlich","an","/","Daß","niemand","auſſer","uns","die","luſt","verſtehren","kan","."],"norm_tok":["Ich","habe","ein","Wort","geredet","/","mein","Kind","ich","liebe","dich","/","Und","bist","du","mir","geneigt","/","so","denke","nur","an","mich",";","doch","wenn","du","denken","willst","/","so","fang","es","heimlich","an","/","Dass","niemand","außer","uns","die","Lust","Verstehern","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,110],[111,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,134],[135,137],[138,146],[147,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,115],[116,122],[123,129],[130,131],[132,134],[135,139],[140,142],[143,151],[152,154],[155,156],[157,161],[162,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5945000648498535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":981,"date":1703,"orig":"Die liebe will annoch bey uns verſchwiegen ſeyn/ Drum ſchleuß die beſte luſt in deinem hertzen ein; Und iſt es dir ein ernſt/ daß ich dir dienen ſol/ So braucht es ſchlechte muͤh/ nur lieb und ſchweige wol.","norm":"Die liebe will annoch bei uns verschwiegen sein / Darum schließe die beste Lust in deinem Herzen ein; und ist es dir ein ernst / dass ich dir dienen soll / So braucht es schlechte Mühe / nur lieb und schweige wohl.","orig_tok":["Die","liebe","will","annoch","bey","uns","verſchwiegen","ſeyn","/","Drum","ſchleuß","die","beſte","luſt","in","deinem","hertzen","ein",";","Und","iſt","es","dir","ein","ernſt","/","daß","ich","dir","dienen","ſol","/","So","braucht","es","ſchlechte","muͤh","/","nur","lieb","und","ſchweige","wol","."],"norm_tok":["Die","liebe","will","annoch","bei","uns","verschwiegen","sein","/","Darum","schließe","die","beste","Lust","in","deinem","Herzen","ein",";","und","ist","es","dir","ein","ernst","/","dass","ich","dir","dienen","soll","/","So","braucht","es","schlechte","Mühe","/","nur","lieb","und","schweige","wohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,152],[153,160],[161,163],[164,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,42],[43,47],[48,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,155],[156,158],[159,166],[167,169],[170,179],[180,184],[185,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5304999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":982,"date":1703,"orig":"Die welt iſt viel zu ſchlau/ ich traue keiner wand/ Darumb ſo bleibe nur von auſſen unbekand.","norm":"Die Welt ist viel zu schlau / ich traue keiner wand / Darum so bleibe nur von außen unbekand.","orig_tok":["Die","welt","iſt","viel","zu","ſchlau","/","ich","traue","keiner","wand","/","Darumb","ſo","bleibe","nur","von","auſſen","unbekand","."],"norm_tok":["Die","Welt","ist","viel","zu","schlau","/","ich","traue","keiner","wand","/","Darum","so","bleibe","nur","von","außen","unbekand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,59],[60,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724899768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":983,"date":1703,"orig":"Begehre keinen blick und keinen liebes-gruß/ So lang’ ich ingeheim der leute ſpotten muß.","norm":"Begehre keinen Blick und keinen Liebes-Gruß / Solange ich insgeheim der Leute spotten muss.","orig_tok":["Begehre","keinen","blick","und","keinen","liebes-gruß","/","So","lang","’","ich","ingeheim","der","leute","ſpotten","muß","."],"norm_tok":["Begehre","keinen","Blick","und","keinen","Liebes-Gruß","/","Solange","ich","insgeheim","der","Leute","spotten","muss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,43],[43,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,76],[77,84],[85,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,43],[44,45],[46,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,null],[10,8],[11,9],[12,10],[13,11],[14,12],[15,13],[16,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.503699779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":984,"date":1703,"orig":"Die wachen ſind beſtellt/ und wollen etwas ſehn/ Doch ihnen zum verdruß ſoll nicht ein blick geſchehn/ Genung/ daß du mein kind ſo weit verſichert biſt/ Daß die zuſammenkunfft nicht hoch vonnoͤthen iſt.","norm":"Die Wachen sind bestellt / und wollen etwas sehen / Doch ihnen zum Verdruss soll nicht ein Blick geschehen / Genug / dass du mein Kind so weit versichert bist / Dass die Zusammenkunft nicht hoch vonnöten ist.","orig_tok":["Die","wachen","ſind","beſtellt","/","und","wollen","etwas","ſehn","/","Doch","ihnen","zum","verdruß","ſoll","nicht","ein","blick","geſchehn","/","Genung","/","daß","du","mein","kind","ſo","weit","verſichert","biſt","/","Daß","die","zuſammenkunfft","nicht","hoch","vonnoͤthen","iſt","."],"norm_tok":["Die","Wachen","sind","bestellt","/","und","wollen","etwas","sehen","/","Doch","ihnen","zum","Verdruss","soll","nicht","ein","Blick","geschehen","/","Genug","/","dass","du","mein","Kind","so","weit","versichert","bist","/","Dass","die","Zusammenkunft","nicht","hoch","vonnöten","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,135],[136,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,175],[176,181],[182,186],[187,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,106],[107,108],[109,114],[115,116],[117,121],[122,124],[125,129],[130,134],[135,137],[138,142],[143,153],[154,158],[159,160],[161,165],[166,169],[170,183],[184,189],[190,194],[195,203],[204,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.633200168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":985,"date":1703,"orig":"Vielleicht erſcheinet bald der angenehme tag/ Daß mein verborgner ſinn ſich recht erklaͤren mag/ Da wird die ſchoͤne luſt/ als wie der ſonnenſchein/ Der auf den regen folgt/ verdoppelt lieblich ſeyn.","norm":"Vielleicht erscheinet bald der angenehme tag / Dass mein verborgener Sinn sich recht erklären mag / Da wird die schöne Lust / als wie der Sonnenschein / Der auf den regen folgt / verdoppelt lieblich sein.","orig_tok":["Vielleicht","erſcheinet","bald","der","angenehme","tag","/","Daß","mein","verborgner","ſinn","ſich","recht","erklaͤren","mag","/","Da","wird","die","ſchoͤne","luſt","/","als","wie","der","ſonnenſchein","/","Der","auf","den","regen","folgt","/","verdoppelt","lieblich","ſeyn","."],"norm_tok":["Vielleicht","erscheinet","bald","der","angenehme","tag","/","Dass","mein","verborgener","Sinn","sich","recht","erklären","mag","/","Da","wird","die","schöne","Lust","/","als","wie","der","Sonnenschein","/","Der","auf","den","regen","folgt","/","verdoppelt","lieblich","sein","."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,172],[172,173],[174,184],[185,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,40],[41,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,93],[94,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,178],[179,189],[190,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.358500003814697}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":986,"date":1703,"orig":"Jndeſſen laß mich noch in meiner einſamkeit/ Und halte neben mir die kurtze faſten-zeit.","norm":"Indessen lass mich noch in meiner Einsamkeit / Und halte neben mir die kurze Fastenzeit.","orig_tok":["Jndeſſen","laß","mich","noch","in","meiner","einſamkeit","/","Und","halte","neben","mir","die","kurtze","faſten-zeit","."],"norm_tok":["Indessen","lass","mich","noch","in","meiner","Einsamkeit","/","Und","halte","neben","mir","die","kurze","Fastenzeit","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.578499794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":987,"date":1703,"orig":"Sol ich gleich itzo nicht in deinen armen ruhn/ Wil ich doch meine pflicht in den gedancken thun.","norm":"Soll ich gleich jetzt nicht in deinen armen ruhen / Will ich doch meine Pflicht in den Gedanken tun.","orig_tok":["Sol","ich","gleich","itzo","nicht","in","deinen","armen","ruhn","/","Wil","ich","doch","meine","pflicht","in","den","gedancken","thun","."],"norm_tok":["Soll","ich","gleich","jetzt","nicht","in","deinen","armen","ruhen","/","Will","ich","doch","meine","Pflicht","in","den","Gedanken","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,74],[75,77],[78,81],[82,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,79],[80,82],[83,86],[87,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":988,"date":1703,"orig":"Zwey Arien auf vorgegebne endreime.","norm":"Zwei Arien auf vorgegebene Endreime.","orig_tok":["Zwey","Arien","auf","vorgegebne","endreime","."],"norm_tok":["Zwei","Arien","auf","vorgegebene","Endreime","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.032400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":989,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":990,"date":1703,"orig":"ACh feßle mich nur nicht erſt —— wieder/ Vollkommne goͤttin/ ſchoͤnſtes —— kind/ Weil hertz und ſinnen/ und die —— glieder/ Dir laͤngſten gantz gewidmet —— ſind.","norm":"Ach fessle mich nur nicht erst —— wieder / Vollkommene Göttin / schönstes —— Kind / Weil Herz und sinnen / und die —— Glieder / Dir längsten ganz gewidmet —— sind.","orig_tok":["ACh","feßle","mich","nur","nicht","erſt","——","wieder","/","Vollkommne","goͤttin","/","ſchoͤnſtes","——","kind","/","Weil","hertz","und","ſinnen","/","und","die","——","glieder","/","Dir","laͤngſten","gantz","gewidmet","——","ſind","."],"norm_tok":["Ach","fessle","mich","nur","nicht","erst","—","—","wieder","/","Vollkommene","Göttin","/","schönstes","—","—","Kind","/","Weil","Herz","und","sinnen","/","und","die","—","—","Glieder","/","Dir","längsten","ganz","gewidmet","—","—","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,51],[52,59],[59,60],[61,71],[72,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,137],[138,143],[144,152],[153,155],[156,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,32],[32,33],[34,40],[41,42],[43,54],[55,61],[62,63],[64,73],[74,75],[75,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,116],[116,117],[118,125],[126,127],[128,131],[132,140],[141,145],[146,154],[155,156],[156,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[30,34],[31,35],[32,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.051799774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":991,"date":1703,"orig":"Kan ich dich gleich nicht gnug —— erheben/ Will ich doch dein gefangner —— leben.","norm":"Kann ich dich gleich nicht genug —— erheben / Will ich doch dein Gefangener —— leben.","orig_tok":["Kan","ich","dich","gleich","nicht","gnug","——","erheben","/","Will","ich","doch","dein","gefangner","——","leben","."],"norm_tok":["Kann","ich","dich","gleich","nicht","genug","—","—","erheben","/","Will","ich","doch","dein","Gefangener","—","—","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,71],[72,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,34],[34,35],[36,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,75],[76,77],[77,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.368199825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":992,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":993,"date":1703,"orig":"Dein kluger geiſt/ dein thun und —— weſen/ Das meinen geiſt gebunden —— hilt/ Das macht mich kranck/ und nicht —— geneſen/ Die glut nimmt zu/ wird nicht —— geſtillt.","norm":"Dein kluger Geist / dein tun und —— Wesen / Das meinen Geist gebunden —— hielt / Das macht mich krank / und nicht —— genesen / Die Glut nimmt zu / wird nicht —— gestillt.","orig_tok":["Dein","kluger","geiſt","/","dein","thun","und","——","weſen","/","Das","meinen","geiſt","gebunden","——","hilt","/","Das","macht","mich","kranck","/","und","nicht","——","geneſen","/","Die","glut","nimmt","zu","/","wird","nicht","——","geſtillt","."],"norm_tok":["Dein","kluger","Geist","/","dein","tun","und","—","—","Wesen","/","Das","meinen","Geist","gebunden","—","—","hielt","/","Das","macht","mich","krank","/","und","nicht","—","—","genesen","/","Die","Glut","nimmt","zu","/","wird","nicht","—","—","gestillt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,59],[60,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,140],[140,141],[142,146],[147,152],[153,155],[156,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,34],[34,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,69],[70,71],[71,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,115],[115,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,144],[145,146],[147,151],[152,157],[158,159],[159,160],[161,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[32,35],[33,36],[34,37],[34,38],[35,39],[36,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.568699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":994,"date":1703,"orig":"Da lieb und treu zuſammen —— kaͤmpffen/ Und keine kan die andre —— daͤmpffen.","norm":"Da lieb und treu zusammen —— kämpfen / Und keine kann die andere —— dämpfen.","orig_tok":["Da","lieb","und","treu","zuſammen","——","kaͤmpffen","/","Und","keine","kan","die","andre","——","daͤmpffen","."],"norm_tok":["Da","lieb","und","treu","zusammen","—","—","kämpfen","/","Und","keine","kann","die","andere","—","—","dämpfen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,27],[27,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,66],[66,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.815499782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":995,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":996,"date":1703,"orig":"Jch fliehe nicht die werthen —— eiſen/ Jch ſuche keine —— ſicherheit/ Die ſuͤſſe knechtſchafft werd ich —— preiſen Durch meine gantze lebens- —— zeit.","norm":"Ich fliehe nicht die wehrten — — eisen / Ich suche keine — — Sicherheit / Die süße Knechtschaft werde ich — — preisen durch meine ganze lebens- — — Zeit.","orig_tok":["Jch","fliehe","nicht","die","werthen","——","eiſen","/","Jch","ſuche","keine","——","ſicherheit","/","Die","ſuͤſſe","knechtſchafft","werd","ich","——","preiſen","Durch","meine","gantze","lebens-","——","zeit","."],"norm_tok":["Ich","fliehe","nicht","die","wehrten","—","—","eisen","/","Ich","suche","keine","—","—","Sicherheit","/","Die","süße","Knechtschaft","werde","ich","—","—","preisen","durch","meine","ganze","lebens-","—","—","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,94],[95,99],[100,103],[104,106],[107,114],[115,120],[121,126],[127,133],[134,141],[142,144],[145,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,58],[59,60],[61,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,95],[96,101],[102,105],[106,107],[108,109],[110,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,143],[144,145],[146,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[25,29],[26,30],[27,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062099933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":997,"date":1703,"orig":"Jch achte weder ſchmertz noch —— plagen/ Geduldig will ich alles —— tragen.","norm":"Ich achte weder Schmerz noch —— plagen / Geduldig will ich alles —— tragen.","orig_tok":["Jch","achte","weder","ſchmertz","noch","——","plagen","/","Geduldig","will","ich","alles","——","tragen","."],"norm_tok":["Ich","achte","weder","Schmerz","noch","—","—","plagen","/","Geduldig","will","ich","alles","—","—","tragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,30],[30,31],[32,38],[39,40],[41,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,66],[66,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[12,14],[13,15],[14,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.398799896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":998,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":999,"date":1703,"orig":"Jch will und mag nicht ſeyn mein —— eigen/ Nichts anders wird mir kommen —— ein/ Als wie ich kan mein lieben —— zeigen.","norm":"Ich will und mag nicht sein mein —— eigen / Nichts anders wird mir kommen —— ein / Als wie ich kann mein lieben —— zeigen.","orig_tok":["Jch","will","und","mag","nicht","ſeyn","mein","——","eigen","/","Nichts","anders","wird","mir","kommen","——","ein","/","Als","wie","ich","kan","mein","lieben","——","zeigen","."],"norm_tok":["Ich","will","und","mag","nicht","sein","mein","—","—","eigen","/","Nichts","anders","wird","mir","kommen","—","—","ein","/","Als","wie","ich","kann","mein","lieben","—","—","zeigen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,108],[109,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,34],[34,35],[36,41],[42,43],[44,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,75],[75,76],[77,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,111],[112,113],[113,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8892998695373535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1000,"date":1703,"orig":"Wen nicht entzuͤndt dein holder —— ſchein/ Der iſt der groͤſte aller —— thoren/ So iemahls auf der welt —— gebohren.","norm":"Wen nicht entzündet dein holder —— Schein / Der ist der größte aller —— Toren / So jemals auf der Welt —— geboren.","orig_tok":["Wen","nicht","entzuͤndt","dein","holder","——","ſchein","/","Der","iſt","der","groͤſte","aller","——","thoren","/","So","iemahls","auf","der","welt","——","gebohren","."],"norm_tok":["Wen","nicht","entzündet","dein","holder","—","—","Schein","/","Der","ist","der","größte","aller","—","—","Toren","/","So","jemals","auf","der","Welt","—","—","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,71],[72,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,31],[32,33],[33,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,70],[70,71],[72,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,104],[104,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[22,25],[23,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.265999794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1001,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1002,"date":1703,"orig":"Nun ſchoͤne Flora/ bleib —— gegruͤſſet/ Und glaube/ daß dein ſclave —— zwar Die feſſel fuͤhlet/ aber —— kuͤſſet/ Daß er ſchon laͤngſt der deine —— war.","norm":"Nun schöne Flora / bleibe —— gegrüßt / Und glaube / dass dein Sklave —— zwar die fessel fühlet / aber —— küsset / Dass er schon längst der deine —— war.","orig_tok":["Nun","ſchoͤne","Flora","/","bleib","——","gegruͤſſet","/","Und","glaube","/","daß","dein","ſclave","——","zwar","Die","feſſel","fuͤhlet","/","aber","——","kuͤſſet","/","Daß","er","ſchon","laͤngſt","der","deine","——","war","."],"norm_tok":["Nun","schöne","Flora","/","bleibe","—","—","gegrüßt","/","Und","glaube","/","dass","dein","Sklave","—","—","zwar","die","fessel","fühlet","/","aber","—","—","küsset","/","Dass","er","schon","längst","der","deine","—","—","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,24],[25,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,133],[134,137],[138,143],[144,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,25],[26,27],[27,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,68],[69,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,101],[102,103],[103,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,121],[122,127],[128,134],[135,138],[139,144],[145,146],[146,147],[148,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[30,34],[31,35],[32,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.729000091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1003,"date":1703,"orig":"Sein hertz gleicht wachs/ nicht harten —— ſteinen/ Doch wird die freyheit nicht —— beweinen.","norm":"Sein Herz gleicht Wachs / nicht harten —— Steinen / Doch wird die Freiheit nicht —— beweinen.","orig_tok":["Sein","hertz","gleicht","wachs","/","nicht","harten","——","ſteinen","/","Doch","wird","die","freyheit","nicht","——","beweinen","."],"norm_tok":["Sein","Herz","gleicht","Wachs","/","nicht","harten","—","—","Steinen","/","Doch","wird","die","Freiheit","nicht","—","—","beweinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,31],[32,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,25],[26,31],[32,38],[39,40],[40,41],[42,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,80],[81,82],[82,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.149799823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1004,"date":1703,"orig":"Das gegentheil.","norm":"Das Gegenteil.","orig_tok":["Das","gegentheil","."],"norm_tok":["Das","Gegenteil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.306300163269043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1005,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1006,"date":1703,"orig":"DU feſſelſt mich ſo leicht nicht —— wieder/ Vollkommne Flora/ liebſtes —— kind/ Nachdem die ſinnen und die —— glieder Des harten jochs entſchlagen —— ſind.","norm":"Du fesselst mich so leicht nicht —— wieder / Vollkommene Flora / liebstes —— Kind / Nachdem die sinnen und die —— Glieder des harten Jochs entschlagen —— sind.","orig_tok":["DU","feſſelſt","mich","ſo","leicht","nicht","——","wieder","/","Vollkommne","Flora","/","liebſtes","——","kind","/","Nachdem","die","ſinnen","und","die","——","glieder","Des","harten","jochs","entſchlagen","���—","ſind","."],"norm_tok":["Du","fesselst","mich","so","leicht","nicht","—","—","wieder","/","Vollkommene","Flora","/","liebstes","—","—","Kind","/","Nachdem","die","sinnen","und","die","—","—","Glieder","des","harten","Jochs","entschlagen","—","—","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,54],[55,60],[60,61],[62,70],[71,73],[74,78],[78,79],[80,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,109],[110,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,146],[147,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,34],[34,35],[36,42],[43,44],[45,56],[57,62],[63,64],[65,73],[74,75],[75,76],[77,81],[82,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,112],[112,113],[114,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,150],[151,152],[152,153],[154,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[27,31],[28,32],[29,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.793499946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1007,"date":1703,"orig":"Jch will dich nach verdienſt —— erheben Und dennoch ungebunden —— leben.","norm":"Ich will dich nach verdienst —— erheben und dennoch ungebunden —— leben.","orig_tok":["Jch","will","dich","nach","verdienſt","——","erheben","Und","dennoch","ungebunden","——","leben","."],"norm_tok":["Ich","will","dich","nach","verdienst","—","—","erheben","und","dennoch","ungebunden","—","—","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,62],[63,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,62],[63,64],[64,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.46150016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1008,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1009,"date":1703,"orig":"Zwar iſts gewiß/ dein thun und —— weſen/ Das meinen geiſt gefangen —— hielt/ Hemmt ein’ger maſſen mein —— geneſen/ Die glut iſt noch nicht recht —— geſtillt; Doch will ich ſie/ o ſchweres —— kaͤmpfen/ Mit hundert tauſend thraͤnen —— daͤmpffen.","norm":"Zwar ist es gewiss / dein tun und — — Wesen / Das meinen Geist gefangen — — hielt / Hemmt Maßen mein — — genesen / Die Glut ist noch nicht recht — — gestillt; doch will ich sie / o schweres — — kämpfen / Mit hunderttausend Tränen — — dämpfen.","orig_tok":["Zwar","iſts","gewiß","/","dein","thun","und","——","weſen","/","Das","meinen","geiſt","gefangen","——","hielt","/","Hemmt","ein’ger","maſſen","mein","——","geneſen","/","Die","glut","iſt","noch","nicht","recht","——","geſtillt",";","Doch","will","ich","ſie","/","o","ſchweres","——","kaͤmpfen","/","Mit","hundert","tauſend","thraͤnen","——","daͤmpffen","."],"norm_tok":["Zwar","ist","es","gewiss","/","dein","tun","und","—","—","Wesen","/","Das","meinen","Geist","gefangen","—","—","hielt","/","Hemmt","Maßen","mein","—","—","genesen","/","Die","Glut","ist","noch","nicht","recht","—","—","gestillt",";","doch","will","ich","sie","/","o","schweres","—","—","kämpfen","/","Mit","hunderttausend","Tränen","—","—","dämpfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,66],[67,69],[70,75],[75,76],[77,82],[83,90],[91,97],[98,102],[103,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,175],[175,176],[177,178],[179,187],[188,190],[191,199],[199,200],[201,204],[205,212],[213,220],[221,229],[230,232],[233,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,35],[36,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,71],[72,73],[74,75],[76,81],[82,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,102],[103,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,144],[145,146],[147,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,178],[179,180],[181,189],[190,191],[192,193],[194,201],[202,203],[204,207],[208,222],[223,229],[230,231],[232,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,null],[19,21],[20,22],[21,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[39,43],[40,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[45,49],[46,50],[47,51],[47,52],[48,53],[49,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933599948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1010,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1011,"date":1703,"orig":"Gehabt euch wohl ihr ſchoͤnen —— eiſen/ Jch will euch in der —— ſicherheit Als pfaͤnder meiner knechtſchafft —— preiſen/ Sie waͤhrte zwar nicht lange —— zeit/ Und fiel doch unter andern —— plagen Mir aͤrmſten ſchwer genug zu —— tragen.","norm":"Gehabt euch wohl ihr schönen —— eisen / Ich will euch in der —— Sicherheit als Pfänder meiner Knechtschaft —— preisen / Sie währte zwar nicht lange —— Zeit / Und fiel doch unter anderen —— plagen mir ärmsten schwer genug zu —— tragen.","orig_tok":["Gehabt","euch","wohl","ihr","ſchoͤnen","——","eiſen","/","Jch","will","euch","in","der","——","ſicherheit","Als","pfaͤnder","meiner","knechtſchafft","——","preiſen","/","Sie","waͤhrte","zwar","nicht","lange","——","zeit","/","Und","fiel","doch","unter","andern","——","plagen","Mir","aͤrmſten","ſchwer","genug","zu","——","tragen","."],"norm_tok":["Gehabt","euch","wohl","ihr","schönen","—","—","eisen","/","Ich","will","euch","in","der","—","—","Sicherheit","als","Pfänder","meiner","Knechtschaft","—","—","preisen","/","Sie","währte","zwar","nicht","lange","—","—","Zeit","/","Und","fiel","doch","unter","anderen","—","—","plagen","mir","ärmsten","schwer","genug","zu","—","—","tragen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,108],[109,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,178],[179,185],[186,188],[189,195],[196,199],[200,208],[209,215],[216,221],[222,224],[225,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,30],[30,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,62],[62,63],[64,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,106],[107,108],[108,109],[110,117],[118,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,149],[149,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,177],[178,185],[186,187],[187,188],[189,195],[196,199],[200,207],[208,214],[215,220],[221,223],[224,225],[225,226],[227,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[27,31],[28,32],[29,33],[30,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[35,40],[36,41],[37,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[42,48],[43,49],[44,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.709700107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1012,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1013,"date":1703,"orig":"Jtzt bin ich loß und feſt mein —— eigen/ Die freyheit ſtellt ſich wieder —— ein; Vernunfft/ dir will ich danck —— erzeigen/ Denn deiner ſtrahlen heller —— ſchein Hat mich ſchon halb verlohrnen —— thoren Jtzt gleichſam wieder neu —— gebohren.","norm":"Jetzt bin ich los und fest mein —— eigen / Die Freiheit stellt sich wieder —— ein; Vernunft / dir will ich dank —— erzeigen / Denn deiner strahlen heller —— Schein hat mich schon halb verlorenen —— Toren jetzt gleichsam wieder neu —— geboren.","orig_tok":["Jtzt","bin","ich","loß","und","feſt","mein","——","eigen","/","Die","freyheit","ſtellt","ſich","wieder","——","ein",";","Vernunfft","/","dir","will","ich","danck","——","erzeigen","/","Denn","deiner","ſtrahlen","heller","——","ſchein","Hat","mich","ſchon","halb","verlohrnen","——","thoren","Jtzt","gleichſam","wieder","neu","——","gebohren","."],"norm_tok":["Jetzt","bin","ich","los","und","fest","mein","—","—","eigen","/","Die","Freiheit","stellt","sich","wieder","—","—","ein",";","Vernunft","/","dir","will","ich","dank","—","—","erzeigen","/","Denn","deiner","strahlen","heller","—","—","Schein","hat","mich","schon","halb","verlorenen","—","—","Toren","jetzt","gleichsam","wieder","neu","—","—","geboren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,53],[54,60],[61,65],[66,72],[73,75],[76,79],[79,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,122],[122,123],[124,128],[129,135],[136,144],[145,151],[152,154],[155,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,181],[182,192],[193,195],[196,202],[203,207],[208,217],[218,224],[225,228],[229,231],[232,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,33],[33,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,55],[56,62],[63,67],[68,74],[75,76],[76,77],[78,81],[81,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,113],[113,114],[115,123],[124,125],[126,130],[131,137],[138,146],[147,153],[154,155],[155,156],[157,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,194],[195,196],[196,197],[198,203],[204,209],[210,219],[220,226],[227,230],[231,232],[232,233],[234,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[24,27],[25,28],[26,29],[27,30],[28,31],[29,32],[30,33],[31,34],[31,35],[32,36],[33,37],[34,38],[35,39],[36,40],[37,41],[38,42],[38,43],[39,44],[40,45],[41,46],[42,47],[43,48],[44,49],[44,50],[45,51],[46,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.283400058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1014,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1015,"date":1703,"orig":"Du aber/ Flora/ bleib —— gegruͤſſet/ Und wiſſe daß dein ſclave —— zwar Die angenehmen feſſel —— kuͤſſet/ Mit denen er geſchloſſen —— war:","norm":"Du aber / Flora / bleibe —— gegrüßt / Und wisse dass dein Sklave —— zwar die angenehmen fessel —— küsset / Mit denen er geschlossen —— war:","orig_tok":["Du","aber","/","Flora","/","bleib","——","gegruͤſſet","/","Und","wiſſe","daß","dein","ſclave","——","zwar","Die","angenehmen","feſſel","——","kuͤſſet","/","Mit","denen","er","geſchloſſen","——","war",":"],"norm_tok":["Du","aber","/","Flora","/","bleibe","—","—","gegrüßt","/","Und","wisse","dass","dein","Sklave","—","—","zwar","die","angenehmen","fessel","—","—","küsset","/","Mit","denen","er","geschlossen","—","—","war",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,14],[14,15],[16,21],[22,24],[25,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,129],[130,132],[133,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,15],[16,17],[18,24],[25,26],[26,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,57],[58,64],[65,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,87],[88,94],[95,96],[96,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,119],[120,131],[132,133],[133,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27],[25,28],[26,29],[26,30],[27,31],[28,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8765997886657715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1016,"date":1703,"orig":"Doch will er lieber frey auff —— ſteinen/ Als eingeſchrenckt auff roſen —— weinen.","norm":"Doch will er lieber frei auf —— Steinen / Als eingeschränkt auf Rosen —— weinen.","orig_tok":["Doch","will","er","lieber","frey","auff","——","ſteinen","/","Als","eingeſchrenckt","auff","roſen","——","weinen","."],"norm_tok":["Doch","will","er","lieber","frei","auf","—","—","Steinen","/","Als","eingeschränkt","auf","Rosen","—","—","weinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,60],[61,65],[66,71],[72,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,30],[30,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,59],[60,63],[64,69],[70,71],[71,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.642000198364258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1017,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1018,"date":1703,"orig":"SOll denn ich nur ungeblendet Dich/ o ſchoͤnſte/ ſehen an/ Da es keiner noch geendet/ Oder enden wird und kan.","norm":"Soll denn ich nur ungeblendet Dich / o schönste / sehen an / Da es keiner noch geendet / Oder enden wird und kann.","orig_tok":["SOll","denn","ich","nur","ungeblendet","Dich","/","o","ſchoͤnſte","/","ſehen","an","/","Da","es","keiner","noch","geendet","/","Oder","enden","wird","und","kan","."],"norm_tok":["Soll","denn","ich","nur","ungeblendet","Dich","/","o","schönste","/","sehen","an","/","Da","es","keiner","noch","geendet","/","Oder","enden","wird","und","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,34],[34,35],[36,37],[38,47],[47,48],[49,54],[55,57],[57,58],[59,61],[62,64],[65,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,34],[35,36],[37,38],[39,47],[48,49],[50,55],[56,58],[59,60],[61,63],[64,66],[67,73],[74,78],[79,86],[87,88],[89,93],[94,99],[100,104],[105,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1019,"date":1703,"orig":"Wie kein auge frey kan ſchauen Jn das helle ſonnen licht/ Alſo darff ſich niemand trauen Zu betrachten dein geſicht.","norm":"Wie kein Auge frei kann schauen in das helle sonnen Licht / Also darf sich niemand trauen zu betrachten dein Gesicht.","orig_tok":["Wie","kein","auge","frey","kan","ſchauen","Jn","das","helle","ſonnen","licht","/","Alſo","darff","ſich","niemand","trauen","Zu","betrachten","dein","geſicht","."],"norm_tok":["Wie","kein","Auge","frei","kann","schauen","in","das","helle","sonnen","Licht","/","Also","darf","sich","niemand","trauen","zu","betrachten","dein","Gesicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,68],[69,73],[74,81],[82,88],[89,91],[92,102],[103,107],[108,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,57],[58,59],[60,64],[65,69],[70,74],[75,82],[83,89],[90,92],[93,103],[104,108],[109,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.027299880981445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1020,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1021,"date":1703,"orig":"Deine augen ſind zwey ſonnen/ Derer klarheit alles faͤllt/ Wo noch keiner iſt entronnen/ Der zu nah ſich hingeſtellt/ Derer krafft noch mehr den ſinnen/ Als den augen/ ſchaden bringt/ Ja der ſonnen abgewinnen/ Weil die nicht ins hertze dringt.","norm":"Deine Augen sind zwei sonnen / Derer Klarheit alles fällt / Wo noch keiner ist entronnen / Der zu nah sich hingestellt / Derer Kraft noch mehr den sinnen / Als den Augen / schaden bringt / Ja der sonnen abgewinnen / Weil die nicht ins Herz dringt.","orig_tok":["Deine","augen","ſind","zwey","ſonnen","/","Derer","klarheit","alles","faͤllt","/","Wo","noch","keiner","iſt","entronnen","/","Der","zu","nah","ſich","hingeſtellt","/","Derer","krafft","noch","mehr","den","ſinnen","/","Als","den","augen","/","ſchaden","bringt","/","Ja","der","ſonnen","abgewinnen","/","Weil","die","nicht","ins","hertze","dringt","."],"norm_tok":["Deine","Augen","sind","zwei","sonnen","/","Derer","Klarheit","alles","fällt","/","Wo","noch","keiner","ist","entronnen","/","Der","zu","nah","sich","hingestellt","/","Derer","Kraft","noch","mehr","den","sinnen","/","Als","den","Augen","/","schaden","bringt","/","Ja","der","sonnen","abgewinnen","/","Weil","die","nicht","ins","Herz","dringt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,116],[116,117],[118,123],[124,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,197],[198,208],[208,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,235],[236,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,36],[37,45],[46,51],[52,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,118],[119,120],[121,126],[127,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,171],[172,179],[180,186],[187,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,213],[214,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,239],[240,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.353400230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1022,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1023,"date":1703,"orig":"Soll ich aͤrmſter nur alleine Gleichen einem ſtock und ſtein/ Da zu zweyer ſonnen ſcheine Dieſe welt noch viel zu klein?","norm":"Soll ich ärmster nur alleine Gleichen einem stock und Stein / Da zu zweier sonnen scheine diese Welt noch viel zu klein?","orig_tok":["Soll","ich","aͤrmſter","nur","alleine","Gleichen","einem","ſtock","und","ſtein","/","Da","zu","zweyer","ſonnen","ſcheine","Dieſe","welt","noch","viel","zu","klein","?"],"norm_tok":["Soll","ich","ärmster","nur","alleine","Gleichen","einem","stock","und","Stein","/","Da","zu","zweier","sonnen","scheine","diese","Welt","noch","viel","zu","klein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,29],[30,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,67],[68,74],[75,81],[82,89],[90,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,64],[65,67],[68,74],[75,81],[82,89],[90,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.893099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1024,"date":1703,"orig":"Soll ich nicht von liebe brennen/ Da ſonſt alles fuͤhlt den brand?","norm":"Soll ich nicht von liebe brennen / Da sonst alles fühlt den Brand?","orig_tok":["Soll","ich","nicht","von","liebe","brennen","/","Da","ſonſt","alles","fuͤhlt","den","brand","?"],"norm_tok":["Soll","ich","nicht","von","liebe","brennen","/","Da","sonst","alles","fühlt","den","Brand","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.164400100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1025,"date":1703,"orig":"Soll ich mich denn ſelbſt nicht kennen Und mein ſchmertz ſeyn unerkandt?","norm":"Soll ich mich denn selbst nicht kennen und mein Schmerz sein unerkannt?","orig_tok":["Soll","ich","mich","denn","ſelbſt","nicht","kennen","Und","mein","ſchmertz","ſeyn","unerkandt","?"],"norm_tok":["Soll","ich","mich","denn","selbst","nicht","kennen","und","mein","Schmerz","sein","unerkannt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,47],[48,55],[56,60],[61,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9293999671936035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1026,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1027,"date":1703,"orig":"Da ſich engel dir ergeben/ Deine gaben halten hoch/ Dir zu dienſte wollen leben/ Suchen ſelbſt der liebe joch/ Denck/ ob ſchwache menſchen koͤnnen Wider das verhaͤngniß ſtehn/ Schlecht hin aͤndern ihr beginnen/ Ungehoͤrt zu grunde gehn?","norm":"Da sich Engel dir ergeben / Deine gaben halten hoch / Dir zu Dienste wollen leben / Suchen selbst der liebe Joch / Denk / ob schwache Menschen können Wider das Verhängnis stehen / Schlecht hin ändern ihr beginnen / Ungehört zu Grunde gehen?","orig_tok":["Da","ſich","engel","dir","ergeben","/","Deine","gaben","halten","hoch","/","Dir","zu","dienſte","wollen","leben","/","Suchen","ſelbſt","der","liebe","joch","/","Denck","/","ob","ſchwache","menſchen","koͤnnen","Wider","das","verhaͤngniß","ſtehn","/","Schlecht","hin","aͤndern","ihr","beginnen","/","Ungehoͤrt","zu","grunde","gehn","?"],"norm_tok":["Da","sich","Engel","dir","ergeben","/","Deine","gaben","halten","hoch","/","Dir","zu","Dienste","wollen","leben","/","Suchen","selbst","der","liebe","Joch","/","Denk","/","ob","schwache","Menschen","können","Wider","das","Verhängnis","stehen","/","Schlecht","hin","ändern","ihr","beginnen","/","Ungehört","zu","Grunde","gehen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,66],[67,73],[74,79],[79,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,116],[116,117],[118,120],[121,129],[130,138],[139,146],[147,152],[153,156],[157,168],[169,174],[174,175],[176,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,220],[221,223],[224,230],[231,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,68],[69,75],[76,81],[82,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,114],[115,119],[120,121],[122,124],[125,133],[134,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,170],[171,177],[178,179],[180,188],[189,192],[193,199],[200,203],[204,212],[213,214],[215,223],[224,226],[227,233],[234,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.877799987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1028,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1029,"date":1703,"orig":"Schau/ ich lege dir zum fuͤſſen Meine treue/ lieb/ und mich!","norm":"Schau / ich lege dir zum Füßen Meine treue / lieb / und mich!","orig_tok":["Schau","/","ich","lege","dir","zum","fuͤſſen","Meine","treue","/","lieb","/","und","mich","!"],"norm_tok":["Schau","/","ich","lege","dir","zum","Füßen","Meine","treue","/","lieb","/","und","mich","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.455699920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1030,"date":1703,"orig":"Du wirſt/ goͤttin/ ſelbſt ſchon wiſſen/ Was fuͤr buſſe ſchicket ſich. Hab’ ich ſtraffe ja verdienet/ So iſt diß die groͤſte ſchuld/ Daß ich mich zu frey erkuͤhnet Zu verlangen deine huld.","norm":"Du wirst / Göttin / selbst schon wissen / Was für Buße schicket sich . Habe ich strafe ja verdienet / So ist dies die größte schuld / Dass ich mich zu frei erkühnt zu verlangen deine Huld.","orig_tok":["Du","wirſt","/","goͤttin","/","ſelbſt","ſchon","wiſſen","/","Was","fuͤr","buſſe","ſchicket","ſich",".","Hab’","ich","ſtraffe","ja","verdienet","/","So","iſt","diß","die","groͤſte","ſchuld","/","Daß","ich","mich","zu","frey","erkuͤhnet","Zu","verlangen","deine","huld","."],"norm_tok":["Du","wirst","/","Göttin","/","selbst","schon","wissen","/","Was","für","Buße","schicket","sich",".","Habe","ich","strafe","ja","verdienet","/","So","ist","dies","die","größte","schuld","/","Dass","ich","mich","zu","frei","erkühnt","zu","verlangen","deine","Huld","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,17],[17,18],[19,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,152],[153,162],[163,165],[166,175],[176,181],[182,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,17],[18,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,89],[90,99],[100,101],[102,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,155],[156,163],[164,166],[167,176],[177,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656899929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1031,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1032,"date":1703,"orig":"MEin gluͤck entdeckt mir zwar/ als wie von ferne/ Bey ungeheurer nacht zwey helle ſterne/ Doch traͤgt mein ungluͤck ſchuld daran/ Daß ihr beliebter ſtral nicht voͤllig wuͤrcken kan.","norm":"Mein Glück entdeckt mir zwar / als wie von ferne / Bei ungeheurer Nacht zwei helle sterne / Doch trägt mein Unglück Schuld daran / Dass ihr beliebter strahl nicht völlig wirken kann.","orig_tok":["MEin","gluͤck","entdeckt","mir","zwar","/","als","wie","von","ferne","/","Bey","ungeheurer","nacht","zwey","helle","ſterne","/","Doch","traͤgt","mein","ungluͤck","ſchuld","daran","/","Daß","ihr","beliebter","ſtral","nicht","voͤllig","wuͤrcken","kan","."],"norm_tok":["Mein","Glück","entdeckt","mir","zwar","/","als","wie","von","ferne","/","Bei","ungeheurer","Nacht","zwei","helle","sterne","/","Doch","trägt","mein","Unglück","Schuld","daran","/","Dass","ihr","beliebter","strahl","nicht","völlig","wirken","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,106],[107,115],[116,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,153],[154,159],[160,167],[168,176],[177,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,65],[66,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,115],[116,122],[123,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,149],[150,156],[157,162],[163,169],[170,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.203100204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1033,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1034,"date":1703,"orig":"Ach wenn die finſterniß ſich ſchleunig trennte/ Daß diſes zwillings-licht recht ſcheinen koͤnte/ Wie wuͤrde ſchnee und eiß vergehn/ Und das betruͤbte feld in vollem wachsthum ſtehn.","norm":"Ach wenn die Finsternis sich schleunig trennte / Dass dieses Zwillingslicht recht scheinen könnte / Wie würde Schnee und Eis vergehen / Und das betrübte Feld in vollem Wachstum stehen.","orig_tok":["Ach","wenn","die","finſterniß","ſich","ſchleunig","trennte","/","Daß","diſes","zwillings-licht","recht","ſcheinen","koͤnte","/","Wie","wuͤrde","ſchnee","und","eiß","vergehn","/","Und","das","betruͤbte","feld","in","vollem","wachsthum","ſtehn","."],"norm_tok":["Ach","wenn","die","Finsternis","sich","schleunig","trennte","/","Dass","dieses","Zwillingslicht","recht","scheinen","könnte","/","Wie","würde","Schnee","und","Eis","vergehen","/","Und","das","betrübte","Feld","in","vollem","Wachstum","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,28],[29,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,73],[74,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,149],[150,154],[155,157],[158,164],[165,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,28],[29,38],[39,46],[47,48],[49,53],[54,60],[61,75],[76,81],[82,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,160],[161,167],[168,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771500110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1035,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1036,"date":1703,"orig":"Doch die verzweifelung ſetzt dem vermoͤgen Des angenehmen ſcheins ſich gantz entgegen/ Und weiſt nur/ daß ich diß erkleſt/ Was/ ob man es gleich wuͤnſcht/ nicht zu erlangen iſt.","norm":"Doch die Verzweifelung setzt dem vermögen des angenehmen Scheins sich ganz entgegen / Und weist nur / dass ich dies eklst / Was / ob man es gleich wünscht / nicht zu erlangen ist.","orig_tok":["Doch","die","verzweifelung","ſetzt","dem","vermoͤgen","Des","angenehmen","ſcheins","ſich","gantz","entgegen","/","Und","weiſt","nur","/","daß","ich","diß","erkleſt","/","Was","/","ob","man","es","gleich","wuͤnſcht","/","nicht","zu","erlangen","iſt","."],"norm_tok":["Doch","die","Verzweifelung","setzt","dem","vermögen","des","angenehmen","Scheins","sich","ganz","entgegen","/","Und","weist","nur","/","dass","ich","dies","eklst","/","Was","/","ob","man","es","gleich","wünscht","/","nicht","zu","erlangen","ist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,57],[58,65],[66,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,137],[138,144],[145,153],[153,154],[155,160],[161,163],[164,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,22],[23,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,56],[57,64],[65,69],[70,74],[75,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,154],[155,156],[157,162],[163,165],[166,174],[175,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417200088500977}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1037,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1038,"date":1703,"orig":"Und was am aͤrgſten iſt/ ſo muß ich ſchweigen/ Jch darff mein uͤbel nicht den andern zeigen/ Vor dieſe ſchmertzen iſt kein rath/ Weil die verſchwiegenheit hier zu befehlen hat.","norm":"Und was am ärgsten ist / so muss ich schweigen / Ich darf mein übel nicht den anderen zeigen / Vor diese Schmerzen ist kein Rat / Weil die Verschwiegenheit hier zu befehlen hat.","orig_tok":["Und","was","am","aͤrgſten","iſt","/","ſo","muß","ich","ſchweigen","/","Jch","darff","mein","uͤbel","nicht","den","andern","zeigen","/","Vor","dieſe","ſchmertzen","iſt","kein","rath","/","Weil","die","verſchwiegenheit","hier","zu","befehlen","hat","."],"norm_tok":["Und","was","am","ärgsten","ist","/","so","muss","ich","schweigen","/","Ich","darf","mein","übel","nicht","den","anderen","zeigen","/","Vor","diese","Schmerzen","ist","kein","Rat","/","Weil","die","Verschwiegenheit","hier","zu","befehlen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,113],[114,117],[118,122],[123,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,154],[155,159],[160,162],[163,171],[172,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,129],[130,134],[135,138],[139,155],[156,160],[161,163],[164,172],[173,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8582000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1039,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1040,"date":1703,"orig":"Was der und jener ſagt/ das muß ich dencken/ O ungemeine pein/ o hertzens kraͤncken!","norm":"Was der und jener sagt / das muss ich denken / O ungemeine Pein / o Herzens kränken!","orig_tok":["Was","der","und","jener","ſagt","/","das","muß","ich","dencken","/","O","ungemeine","pein","/","o","hertzens","kraͤncken","!"],"norm_tok":["Was","der","und","jener","sagt","/","das","muss","ich","denken","/","O","ungemeine","Pein","/","o","Herzens","kränken","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,43],[43,44],[45,46],[47,56],[57,61],[61,62],[63,64],[65,73],[74,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,48],[49,58],[59,63],[64,65],[66,67],[68,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.378900051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1041,"date":1703,"orig":"Wo dieſes ſpiel noch laͤnger waͤhrt/ So werd’ ich/ wie ein brand/ durch eigne glut verzehrt.","norm":"Wo dieses Spiel noch länger währt / So werde ich / wie ein Brand / durch eigene Glut verzehrt.","orig_tok":["Wo","dieſes","ſpiel","noch","laͤnger","waͤhrt","/","So","werd","’","ich","/","wie","ein","brand","/","durch","eigne","glut","verzehrt","."],"norm_tok":["Wo","dieses","Spiel","noch","länger","währt","/","So","werde","ich","/","wie","ein","Brand","/","durch","eigene","Glut","verzehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,35],[35,36],[37,39],[40,44],[44,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,38],[39,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,72],[73,79],[80,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,null],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.118199825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1042,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1043,"date":1703,"orig":"Ach haͤtt’ ich dieſen glantz/ der zwar erquicket/ Und doch darbey verletzt/ nur nicht erblicket; So lebt’ ich in vergnuͤgter ruh/ Jtzt aber ſetzt mir furcht und hoffnung immer zu.","norm":"Ach hätte ich diesen Glanz / der zwar erquicket / Und doch dabei verletzt / nur nicht erblicket; so lebte ich in vergnügter Ruhe / Jetzt aber setzt mir Furcht und Hoffnung immer zu.","orig_tok":["Ach","haͤtt’","ich","dieſen","glantz","/","der","zwar","erquicket","/","Und","doch","darbey","verletzt","/","nur","nicht","erblicket",";","So","lebt’","ich","in","vergnuͤgter","ruh","/","Jtzt","aber","ſetzt","mir","furcht","und","hoffnung","immer","zu","."],"norm_tok":["Ach","hätte","ich","diesen","Glanz","/","der","zwar","erquicket","/","Und","doch","dabei","verletzt","/","nur","nicht","erblicket",";","so","lebte","ich","in","vergnügter","Ruhe","/","Jetzt","aber","setzt","mir","Furcht","und","Hoffnung","immer","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,124],[125,128],[128,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,169],[170,175],[176,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,123],[124,128],[129,130],[131,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,171],[172,177],[178,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.956299781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1044,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1045,"date":1703,"orig":"Es bleibet ſchon darbey:","norm":"Es bleibt schon dabei:","orig_tok":["Es","bleibet","ſchon","darbey",":"],"norm_tok":["Es","bleibt","schon","dabei",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105000019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1046,"date":1703,"orig":"diß ſchoͤne ſchimmern Wuͤrckt theils verborgne luſt/ theils auch bekuͤmmern/ Und wird/ wo nicht ein ſonnenſchein/ Zum wenigſten ein licht zu meiner baare ſeyn.","norm":"dies schöne schimmern würgt teils verborgene Lust / teils auch bekümmern / Und wird / wo nicht ein Sonnenschein / Zum wenigsten ein Licht zu meiner bare sein.","orig_tok":["diß","ſchoͤne","ſchimmern","Wuͤrckt","theils","verborgne","luſt","/","theils","auch","bekuͤmmern","/","Und","wird","/","wo","nicht","ein","ſonnenſchein","/","Zum","wenigſten","ein","licht","zu","meiner","baare","ſeyn","."],"norm_tok":["dies","schöne","schimmern","würgt","teils","verborgene","Lust","/","teils","auch","bekümmern","/","Und","wird","/","wo","nicht","ein","Sonnenschein","/","Zum","wenigsten","ein","Licht","zu","meiner","bare","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,29],[30,36],[37,46],[47,51],[51,52],[53,59],[60,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,112],[112,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,147],[148,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,27],[28,33],[34,44],[45,49],[50,51],[52,57],[58,62],[63,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,94],[95,98],[99,111],[112,113],[114,117],[118,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,147],[148,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.884900093078613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1047,"date":1703,"orig":"Die ſchlaffende Roſette.","norm":"Die schlaffende Rosette.","orig_tok":["Die","ſchlaffende","Roſette","."],"norm_tok":["Die","schlaffende","Rosette","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.669099807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1048,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1049,"date":1703,"orig":"SChlaͤfft meine Goͤttin hier in irrdiſcher geſtalt/ Und ruht daſelbſt/ wo ich darff keine ruhe hoffen?","norm":"schläft meine Göttin hier in irdischer Gestalt / Und ruht daselbst / wo ich darf keine Ruhe hoffen?","orig_tok":["SChlaͤfft","meine","Goͤttin","hier","in","irrdiſcher","geſtalt","/","Und","ruht","daſelbſt","/","wo","ich","darff","keine","ruhe","hoffen","?"],"norm_tok":["schläft","meine","Göttin","hier","in","irdischer","Gestalt","/","Und","ruht","daselbst","/","wo","ich","darf","keine","Ruhe","hoffen","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[24,28],[29,31],[32,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,69],[69,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1050,"date":1703,"orig":"Jſt dieſer kleine platz ihr ſuͤſſer auffenthalt/ Von welcher Venus wird mit anmuth uͤbertroffen?","norm":"Ist dieser kleine platz ihr süßer Aufenthalt / Von welcher Venus wird mit Anmut übertroffen?","orig_tok":["Jſt","dieſer","kleine","platz","ihr","ſuͤſſer","auffenthalt","/","Von","welcher","Venus","wird","mit","anmuth","uͤbertroffen","?"],"norm_tok":["Ist","dieser","kleine","platz","ihr","süßer","Aufenthalt","/","Von","welcher","Venus","wird","mit","Anmut","übertroffen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.288000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1051,"date":1703,"orig":"Schließt dieſes bette Die zarten glieder ein?","norm":"Schließt dieses bette die zarten Glieder ein?","orig_tok":["Schließt","dieſes","bette","Die","zarten","glieder","ein","?"],"norm_tok":["Schließt","dieses","bette","die","zarten","Glieder","ein","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945499897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1052,"date":1703,"orig":"Und will Roſette Auch ſchlaffende hier angebetet ſeyn?","norm":"Und will Rosette auch schlaffende hier angebetet sein?","orig_tok":["Und","will","Roſette","Auch","ſchlaffende","hier","angebetet","ſeyn","?"],"norm_tok":["Und","will","Rosette","auch","schlaffende","hier","angebetet","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,33],[34,38],[39,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,21],[22,33],[34,38],[39,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.506100177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1053,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1054,"date":1703,"orig":"Ja ſchlaff holdſeeligſte/ und goͤnne/ daß ich dir Den ſchuld’gen opffer-dienſt/ auch wenn du ſchlaͤffſt/ ablege; Doch weil du goͤttlich biſt/ ſo ſchaff’ auch/ daß hinfuͤr Kein aͤrgerlicher traum zu zorne dich bewege.","norm":"Ja schlaff holdseligste / und gönne / dass ich dir Den schuldigen Opfer-Dienst / auch wenn du schläfst / ablege; doch weil du göttlich bist / so schaffe auch / dass hinfür kein ärgerlicher Traum zu Zorne dich bewege.","orig_tok":["Ja","ſchlaff","holdſeeligſte","/","und","goͤnne","/","daß","ich","dir","Den","ſchuld’gen","opffer-dienſt","/","auch","wenn","du","ſchlaͤffſt","/","ablege",";","Doch","weil","du","goͤttlich","biſt","/","ſo","ſchaff’","auch","/","daß","hinfuͤr","Kein","aͤrgerlicher","traum","zu","zorne","dich","bewege","."],"norm_tok":["Ja","schlaff","holdseligste","/","und","gönne","/","dass","ich","dir","Den","schuldigen","Opfer-Dienst","/","auch","wenn","du","schläfst","/","ablege",";","doch","weil","du","göttlich","bist","/","so","schaffe","auch","/","dass","hinfür","kein","ärgerlicher","Traum","zu","Zorne","dich","bewege","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,24],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,92],[93,103],[103,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,125],[126,135],[136,140],[140,141],[142,144],[145,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,175],[176,188],[189,194],[195,197],[198,203],[204,208],[209,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,78],[79,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,102],[103,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,125],[126,134],[135,139],[140,141],[142,144],[145,152],[153,157],[158,159],[160,164],[165,171],[172,176],[177,188],[189,194],[195,197],[198,203],[204,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.342199802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1055,"date":1703,"orig":"Die liebes-Goͤtter/ Zu denen man dich zehlt/ Sind keine ſpoͤtter/ Wenn wider ſie von menſchen wird gefehlt.","norm":"Die Liebes-Götter / Zu denen man dich zählt / Sind keine Spötter / Wenn wider sie von Menschen wird gefehlt.","orig_tok":["Die","liebes-Goͤtter","/","Zu","denen","man","dich","zehlt","/","Sind","keine","ſpoͤtter","/","Wenn","wider","ſie","von","menſchen","wird","gefehlt","."],"norm_tok":["Die","Liebes-Götter","/","Zu","denen","man","dich","zählt","/","Sind","keine","Spötter","/","Wenn","wider","sie","von","Menschen","wird","gefehlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,19],[20,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,56],[57,64],[65,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.525899887084961}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1056,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1057,"date":1703,"orig":"Wach’ aber endlich auch von deinem ſchlaffen auf/ Und zeige wachend dich ſo niedlich als im ſchlaffe:","norm":"Wache aber endlich auch von deinem schlafen auf / Und zeige wachend dich so niedlich als im schlaffe:","orig_tok":["Wach’","aber","endlich","auch","von","deinem","ſchlaffen","auf","/","Und","zeige","wachend","dich","ſo","niedlich","als","im","ſchlaffe",":"],"norm_tok":["Wache","aber","endlich","auch","von","deinem","schlafen","auf","/","Und","zeige","wachend","dich","so","niedlich","als","im","schlaffe",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,72],[73,75],[76,84],[85,88],[89,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,72],[73,75],[76,84],[85,88],[89,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.700900077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1058,"date":1703,"orig":"Doch nein! ſchlaf immerfort/ des ſtrengen himmels lauff.","norm":"Doch nein! Schlaf immerfort / des strengen Himmels Lauf.","orig_tok":["Doch","nein","!","ſchlaf","immerfort","/","des","ſtrengen","himmels","lauff","."],"norm_tok":["Doch","nein","!","Schlaf","immerfort","/","des","strengen","Himmels","Lauf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.673699855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1059,"date":1703,"orig":"Schließt dir die augen ſelbſt den meinigen zur ſtraffe; Und deine blicke Die geben zu verſtehn/ Daß ich mein gluͤcke Hinfort nicht/ als nur ſchlaffende ſoll ſehn.","norm":"Schließt dir die Augen selbst den meinigen zur Strafe; und deine blicke die geben zu verstehen / Dass ich mein glücke hinfort nicht / als nur schlaffende soll sehen.","orig_tok":["Schließt","dir","die","augen","ſelbſt","den","meinigen","zur","ſtraffe",";","Und","deine","blicke","Die","geben","zu","verſtehn","/","Daß","ich","mein","gluͤcke","Hinfort","nicht","/","als","nur","ſchlaffende","ſoll","ſehn","."],"norm_tok":["Schließt","dir","die","Augen","selbst","den","meinigen","zur","Strafe",";","und","deine","blicke","die","geben","zu","verstehen","/","Dass","ich","mein","glücke","hinfort","nicht","/","als","nur","schlaffende","soll","sehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,116],[117,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,151],[152,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,153],[154,158],[159,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.270699977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1060,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1061,"date":1703,"orig":"STrahlt mit ungemeiner ſchoͤne/ Strahlt ihr fackeln jener welt/ Jch weiß doch/ daß Clorimene Eurem glantz die wage haͤlt.","norm":"Strahlt mit ungemeiner schöne / Strahlt ihr fackeln jener Welt / Ich weiß doch / dass Clorimene Eurem Glanz die Wage hält.","orig_tok":["STrahlt","mit","ungemeiner","ſchoͤne","/","Strahlt","ihr","fackeln","jener","welt","/","Jch","weiß","doch","/","daß","Clorimene","Eurem","glantz","die","wage","haͤlt","."],"norm_tok":["Strahlt","mit","ungemeiner","schöne","/","Strahlt","ihr","fackeln","jener","Welt","/","Ich","weiß","doch","/","dass","Clorimene","Eurem","Glanz","die","Wage","hält","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,30],[30,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,31],[32,39],[40,43],[44,51],[52,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.34250020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1062,"date":1703,"orig":"Huͤllet eure ſeltſamkeiten Nur in flor und zindel ein/ Sie/ der zierat unſrer zeiten/ Wird euch ſchon gewachſen ſeyn.","norm":"Hüllet eure Seltsamkeiten nur in flor und zündel ein / Sie / der Zierrat unserer Zeiten / Wird euch schon gewachsen sein.","orig_tok":["Huͤllet","eure","ſeltſamkeiten","Nur","in","flor","und","zindel","ein","/","Sie","/","der","zierat","unſrer","zeiten","/","Wird","euch","ſchon","gewachſen","ſeyn","."],"norm_tok":["Hüllet","eure","Seltsamkeiten","nur","in","flor","und","zündel","ein","/","Sie","/","der","Zierrat","unserer","Zeiten","/","Wird","euch","schon","gewachsen","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,53],[53,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,90],[91,95],[96,101],[102,111],[112,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,72],[73,80],[81,87],[88,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.994999885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1063,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1064,"date":1703,"orig":"Jhr vergoͤttertes geſichte Nimmt der ſonnen ſelbſt den preiß/ Denn ſie ſtrahlt mit einem lichte/ Das von keinen flecken weiß.","norm":"Ihr vergöttertes Gesichte nimmt der sonnen selbst den Preis / Denn sie strahlt mit einem lichte / Das von keinen Flecken weiß.","orig_tok":["Jhr","vergoͤttertes","geſichte","Nimmt","der","ſonnen","ſelbſt","den","preiß","/","Denn","ſie","ſtrahlt","mit","einem","lichte","/","Das","von","keinen","flecken","weiß","."],"norm_tok":["Ihr","vergöttertes","Gesichte","nimmt","der","sonnen","selbst","den","Preis","/","Denn","sie","strahlt","mit","einem","lichte","/","Das","von","keinen","Flecken","weiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1065,"date":1703,"orig":"Darum will/ wie ieder ſpuͤret/ Sie der himmel uns entziehn/ Was den creiß der erden zieret/ Soll im ſternen-garten bluͤhn.","norm":"Darum will / wie jeder spüret / Sie der Himmel uns entziehen / Was den Kreis der Erden zieret / Soll im Sternen-Garten blühen.","orig_tok":["Darum","will","/","wie","ieder","ſpuͤret","/","Sie","der","himmel","uns","entziehn","/","Was","den","creiß","der","erden","zieret","/","Soll","im","ſternen-garten","bluͤhn","."],"norm_tok":["Darum","will","/","wie","jeder","spüret","/","Sie","der","Himmel","uns","entziehen","/","Was","den","Kreis","der","Erden","zieret","/","Soll","im","Sternen-Garten","blühen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,96],[97,99],[100,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,100],[101,103],[104,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691199779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1066,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1067,"date":1703,"orig":"Ach geſchicht uns dieſer poſſen/ Den man uns ſchon laͤngſt gedraͤut/ Hat der himmel diß beſchloſſen/ So geſchicht es nur aus neid/ Daß die welt/ die dieſe ſchoͤne Zu bedienen alles wagt/ Mehr nach einer Clorimene Als nach tauſend ſternen fragt.","norm":"Ach geschieht uns dieser Possen / Den man uns schon längst gedräut / Hat der Himmel dies beschlossen / So geschieht es nur aus Neid / Dass die Welt / die diese schöne Zu bedienen alles wagt / Mehr nach einer Clorimene als nach tausend Sternen fragt.","orig_tok":["Ach","geſchicht","uns","dieſer","poſſen","/","Den","man","uns","ſchon","laͤngſt","gedraͤut","/","Hat","der","himmel","diß","beſchloſſen","/","So","geſchicht","es","nur","aus","neid","/","Daß","die","welt","/","die","dieſe","ſchoͤne","Zu","bedienen","alles","wagt","/","Mehr","nach","einer","Clorimene","Als","nach","tauſend","ſternen","fragt","."],"norm_tok":["Ach","geschieht","uns","dieser","Possen","/","Den","man","uns","schon","längst","gedräut","/","Hat","der","Himmel","dies","beschlossen","/","So","geschieht","es","nur","aus","Neid","/","Dass","die","Welt","/","die","diese","schöne","Zu","bedienen","alles","wagt","/","Mehr","nach","einer","Clorimene","als","nach","tausend","Sternen","fragt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,99],[99,100],[101,103],[104,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,154],[155,162],[163,165],[166,174],[175,180],[181,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,202],[203,212],[213,216],[217,221],[222,229],[230,237],[238,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,100],[101,102],[103,105],[106,115],[116,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,166],[167,169],[170,178],[179,184],[185,189],[190,191],[192,196],[197,201],[202,207],[208,217],[218,221],[222,226],[227,234],[235,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1068,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1069,"date":1703,"orig":"ACh ihr anmuths-loſen felder/ Die mein fuß betreten kan/ Und ihr ungeheuren waͤlder/ Hoͤret meine klagen an/ Die ich faſt zu ieder ſtunde Bey euch niederlegen muß/ Weil die ſtoltze Roſemunde Mir nicht goͤnnet einen kuß.","norm":"Ach ihr anmutslosen Felder / Die Mein fuß betreten kann / Und ihr ungeheuren Wälder / Höret meine klagen an / Die ich fast zu jeder Stunde bei euch niederlegen muss / Weil die stolze Rosemunde mir nicht gönnet einen Kuss.","orig_tok":["ACh","ihr","anmuths-loſen","felder","/","Die","mein","fuß","betreten","kan","/","Und","ihr","ungeheuren","waͤlder","/","Hoͤret","meine","klagen","an","/","Die","ich","faſt","zu","ieder","ſtunde","Bey","euch","niederlegen","muß","/","Weil","die","ſtoltze","Roſemunde","Mir","nicht","goͤnnet","einen","kuß","."],"norm_tok":["Ach","ihr","anmutslosen","Felder","/","Die","Mein","fuß","betreten","kann","/","Und","ihr","ungeheuren","Wälder","/","Höret","meine","klagen","an","/","Die","ich","fast","zu","jeder","Stunde","bei","euch","niederlegen","muss","/","Weil","die","stolze","Rosemunde","mir","nicht","gönnet","einen","Kuss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,83],[83,84],[85,91],[92,97],[98,104],[105,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,137],[138,141],[142,146],[147,158],[159,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,190],[191,194],[195,200],[201,208],[209,214],[215,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,83],[84,85],[86,91],[92,97],[98,104],[105,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,147],[148,159],[160,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2743000984191895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1070,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1071,"date":1703,"orig":"Jhr vergoͤttertes geſichte Hat mich aus mir ſelbſt gebracht/ Denn ſie ſtrahlt mit einem lichte/ Das mich gantz entzuͤckt gemacht/ Dannenher bin ich befliſſen Jhr zu melden meine pein/ Vielleicht/ wenn ſie es wird wiſſen/ Wird ſie mir genaͤdig ſeyn.","norm":"Ihr vergöttertes Gesichte hat mich aus mir selbst gebracht / Denn sie strahlt mit einem lichte / Das mich ganz entzückt gemacht / Dannenher bin ich beflissen Ihr zu melden meine Pein / Vielleicht / wenn sie es wird wissen / Wird sie mir gnädig sein.","orig_tok":["Jhr","vergoͤttertes","geſichte","Hat","mich","aus","mir","ſelbſt","gebracht","/","Denn","ſie","ſtrahlt","mit","einem","lichte","/","Das","mich","gantz","entzuͤckt","gemacht","/","Dannenher","bin","ich","befliſſen","Jhr","zu","melden","meine","pein","/","Vielleicht","/","wenn","ſie","es","wird","wiſſen","/","Wird","ſie","mir","genaͤdig","ſeyn","."],"norm_tok":["Ihr","vergöttertes","Gesichte","hat","mich","aus","mir","selbst","gebracht","/","Denn","sie","strahlt","mit","einem","lichte","/","Das","mich","ganz","entzückt","gemacht","/","Dannenher","bin","ich","beflissen","Ihr","zu","melden","meine","Pein","/","Vielleicht","/","wenn","sie","es","wird","wissen","/","Wird","sie","mir","gnädig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,120],[121,128],[128,129],[130,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,164],[165,171],[172,177],[178,182],[182,183],[184,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,119],[120,127],[128,129],[130,139],[140,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,164],[165,171],[172,177],[178,182],[183,184],[185,195],[196,197],[198,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,221],[222,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.935699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1072,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1073,"date":1703,"orig":"Doch die hoffnung hat betrogen/ Und mein vorſatz iſt geſtoͤrt; Roſemund’ iſt nicht gewogen Dem/ der ſie ſo hoch verehrt.","norm":"Doch die Hoffnung hat betrogen / Und mein Vorsatz ist gestört; Rosemund ist nicht gewogen dem / der sie so hoch verehrt.","orig_tok":["Doch","die","hoffnung","hat","betrogen","/","Und","mein","vorſatz","iſt","geſtoͤrt",";","Roſemund’","iſt","nicht","gewogen","Dem","/","der","ſie","ſo","hoch","verehrt","."],"norm_tok":["Doch","die","Hoffnung","hat","betrogen","/","Und","mein","Vorsatz","ist","gestört",";","Rosemund","ist","nicht","gewogen","dem","/","der","sie","so","hoch","verehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,52],[53,61],[61,62],[63,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683199882507324}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1074,"date":1703,"orig":"Sie verlachet alle ſchmertzen Die in meiner bruſt entſtehn/ Und iſt froh in ihrem hertzen/ Wenn es mir muß uͤbel gehn.","norm":"Sie verlachet alle Schmerzen die in meiner Brust entstehen / Und ist froh in ihrem Herzen / Wenn es mir muss übel gehen.","orig_tok":["Sie","verlachet","alle","ſchmertzen","Die","in","meiner","bruſt","entſtehn","/","Und","iſt","froh","in","ihrem","hertzen","/","Wenn","es","mir","muß","uͤbel","gehn","."],"norm_tok":["Sie","verlachet","alle","Schmerzen","die","in","meiner","Brust","entstehen","/","Und","ist","froh","in","ihrem","Herzen","/","Wenn","es","mir","muss","übel","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047399997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1075,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1076,"date":1703,"orig":"Weil mich nun nichts hilfft mein ſehnen Und die muͤh vergebens iſt/ Ach ſo fließt ihr milden thraͤnen/ Die mein auge von ſich gießt; Fließt/ ich will euch gar nicht ſparen/ Und bezeugt durch euren fluß/ Daß ich in den beſten jahren Gantz unſchuldig ſterben muß.","norm":"Weil mich nun nichts hilft mein Sehnen und die Mühe vergebens ist / Ach so fließt ihr milden Tränen / Die mein Auge von sich gießt; fließt / ich will euch gar nicht sparen / Und bezeugt durch euren Fluss / Dass ich in den besten Jahren ganz unschuldig sterben muss.","orig_tok":["Weil","mich","nun","nichts","hilfft","mein","ſehnen","Und","die","muͤh","vergebens","iſt","/","Ach","ſo","fließt","ihr","milden","thraͤnen","/","Die","mein","auge","von","ſich","gießt",";","Fließt","/","ich","will","euch","gar","nicht","ſparen","/","Und","bezeugt","durch","euren","fluß","/","Daß","ich","in","den","beſten","jahren","Gantz","unſchuldig","ſterben","muß","."],"norm_tok":["Weil","mich","nun","nichts","hilft","mein","Sehnen","und","die","Mühe","vergebens","ist","/","Ach","so","fließt","ihr","milden","Tränen","/","Die","mein","Auge","von","sich","gießt",";","fließt","/","ich","will","euch","gar","nicht","sparen","/","Und","bezeugt","durch","euren","Fluss","/","Dass","ich","in","den","besten","Jahren","ganz","unschuldig","sterben","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,184],[185,190],[191,196],[197,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,213],[214,217],[218,224],[225,231],[232,237],[238,248],[249,256],[257,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,130],[130,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,185],[186,191],[192,197],[198,203],[204,205],[206,210],[211,214],[215,217],[218,221],[222,228],[229,235],[236,240],[241,251],[252,259],[260,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412600040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1077,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1079,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1080,"date":1703,"orig":"Geh’ indeſſen Roſemunde/ Geh’ auff einer roſenbahn/ Es kommt doch wohl eine ſtunde/ Die den hochmuth ſtuͤrtzen kan.","norm":"Gehe indessen Rosemunde / Gehe auf einer Rosenbahn / Es kommt doch wohl eine Stunde / Die den Hochmut stürzen kann.","orig_tok":["Geh’","indeſſen","Roſemunde","/","Geh","’","auff","einer","roſenbahn","/","Es","kommt","doch","wohl","eine","ſtunde","/","Die","den","hochmuth","ſtuͤrtzen","kan","."],"norm_tok":["Gehe","indessen","Rosemunde","/","Gehe","auf","einer","Rosenbahn","/","Es","kommt","doch","wohl","eine","Stunde","/","Die","den","Hochmut","stürzen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,109],[110,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714900016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1081,"date":1703,"orig":"Wird dein wangenfeld erblaſſen/ Geht die ſchoͤnheit endlich ein/ O ſo wird dich ieder haſſen/ Und ein kuß ſehr theuer ſeyn.","norm":"Wird dein Wangenfeld erblassen / Geht die Schönheit endlich ein / O so wird dich jeder hassen / Und ein Kuss sehr teuer sein.","orig_tok":["Wird","dein","wangenfeld","erblaſſen","/","Geht","die","ſchoͤnheit","endlich","ein","/","O","ſo","wird","dich","ieder","haſſen","/","Und","ein","kuß","ſehr","theuer","ſeyn","."],"norm_tok":["Wird","dein","Wangenfeld","erblassen","/","Geht","die","Schönheit","endlich","ein","/","O","so","wird","dich","jeder","hassen","/","Und","ein","Kuss","sehr","teuer","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,51],[52,59],[60,63],[63,64],[65,66],[67,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,59],[60,63],[64,65],[66,67],[68,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5121002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1082,"date":1703,"orig":"Die bewachte Schoͤnheit.","norm":"Die bewachte Schönheit.","orig_tok":["Die","bewachte","Schoͤnheit","."],"norm_tok":["Die","bewachte","Schönheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9633002281188965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1083,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1084,"date":1703,"orig":"JSt der garten gleich verſchloſſen/ Wo die goͤtter-fruͤchte ſeyn/ Gucke dennoch ich zum poſſen Zum ſtackete noch hinein.","norm":"Ist der garten gleich verschlossen / Wo die Götter-Früchte sein / Gucke dennoch ich zum Possen zum stakte noch hinein.","orig_tok":["JSt","der","garten","gleich","verſchloſſen","/","Wo","die","goͤtter-fruͤchte","ſeyn","/","Gucke","dennoch","ich","zum","poſſen","Zum","ſtackete","noch","hinein","."],"norm_tok":["Ist","der","garten","gleich","verschlossen","/","Wo","die","Götter-Früchte","sein","/","Gucke","dennoch","ich","zum","Possen","zum","stakte","noch","hinein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,59],[60,64],[64,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,58],[59,63],[64,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.701099872589111}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1085,"date":1703,"orig":"Ob ihn thuͤr und riegel ſchluͤſſen/ Will ich doch noch was genieſſen.","norm":"Ob ihn Tür und Riegel schließen / Will ich doch noch was genießen.","orig_tok":["Ob","ihn","thuͤr","und","riegel","ſchluͤſſen","/","Will","ich","doch","noch","was","genieſſen","."],"norm_tok":["Ob","ihn","Tür","und","Riegel","schließen","/","Will","ich","doch","noch","was","genießen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.1859002113342285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1086,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1087,"date":1703,"orig":"Diß/ woraus vergnuͤgen quillet/ Kan auch eine roſe ſeyn/ So ſich noch in knoſpen huͤllet/ Roſen ſo an ſonnenſchein Jhre welcke blaͤtter breiten/ Koͤnnen ſchlechte luſt bereiten.","norm":"Dies / woraus vergnügen quillt / Kann auch eine rose sein / So sich noch in knospen hüllet / Rosen so an Sonnenschein Ihre welcke Blätter breiten / Können schlechte Lust bereiten.","orig_tok":["Diß","/","woraus","vergnuͤgen","quillet","/","Kan","auch","eine","roſe","ſeyn","/","So","ſich","noch","in","knoſpen","huͤllet","/","Roſen","ſo","an","ſonnenſchein","Jhre","welcke","blaͤtter","breiten","/","Koͤnnen","ſchlechte","luſt","bereiten","."],"norm_tok":["Dies","/","woraus","vergnügen","quillt","/","Kann","auch","eine","rose","sein","/","So","sich","noch","in","knospen","hüllet","/","Rosen","so","an","Sonnenschein","Ihre","welcke","Blätter","breiten","/","Können","schlechte","Lust","bereiten","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,80],[81,88],[88,89],[90,95],[96,98],[99,101],[102,114],[115,119],[120,126],[127,135],[136,143],[143,144],[145,152],[153,162],[163,167],[168,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,75],[76,83],[84,90],[91,92],[93,98],[99,101],[102,104],[105,117],[118,122],[123,129],[130,137],[138,145],[146,147],[148,154],[155,164],[165,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.241799831390381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1088,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1089,"date":1703,"orig":"Jſt mit gittern ſie umfangen/ Will ich mich doch noch bemuͤhn/ Sie durchs gitter zu erlangen; Lilgen die nicht ieden bluͤhn Werden mit mehr luſt beſchaut/ Als was ieder bauer baut.","norm":"Ist mit gittern sie umfangen / Will ich mich doch noch bemühen / Sie durchs Gitter zu erlangen; Lilan die nicht jeden blühen Werden mit mehr Lust beschaut / Als was jeder Bauer baut.","orig_tok":["Jſt","mit","gittern","ſie","umfangen","/","Will","ich","mich","doch","noch","bemuͤhn","/","Sie","durchs","gitter","zu","erlangen",";","Lilgen","die","nicht","ieden","bluͤhn","Werden","mit","mehr","luſt","beſchaut","/","Als","was","ieder","bauer","baut","."],"norm_tok":["Ist","mit","gittern","sie","umfangen","/","Will","ich","mich","doch","noch","bemühen","/","Sie","durchs","Gitter","zu","erlangen",";","Lilan","die","nicht","jeden","blühen","Werden","mit","mehr","Lust","beschaut","/","Als","was","jeder","Bauer","baut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,83],[84,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,85],[86,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.462800025939941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1090,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1091,"date":1703,"orig":"Ja wenn dieſen Goͤtter-garten Hereules ſchon ſelbſt bewahrt/ Kan mans doch ſo bund noch karten/ Wenn die muͤh nicht wird geſpart/ Daß/ trotz allem widerſprechen/ Jch kan ſeine fruͤchte brechen.","norm":"Ja wenn diesen Götter-Garten Hereules schon selbst bewahrt / Kann man es doch so bunt noch karten / Wenn die Mühe nicht wird gespart / Dass / trotz allem widersprechen / Ich kann seine Früchte brechen.","orig_tok":["Ja","wenn","dieſen","Goͤtter-garten","Hereules","ſchon","ſelbſt","bewahrt","/","Kan","mans","doch","ſo","bund","noch","karten","/","Wenn","die","muͤh","nicht","wird","geſpart","/","Daß","/","trotz","allem","widerſprechen","/","Jch","kan","ſeine","fruͤchte","brechen","."],"norm_tok":["Ja","wenn","diesen","Götter-Garten","Hereules","schon","selbst","bewahrt","/","Kann","man","es","doch","so","bunt","noch","karten","/","Wenn","die","Mühe","nicht","wird","gespart","/","Dass","/","trotz","allem","widersprechen","/","Ich","kann","seine","Früchte","brechen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,29],[30,38],[39,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,77],[78,82],[83,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,128],[128,129],[130,133],[133,134],[135,140],[141,146],[147,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,184],[185,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,28],[29,37],[38,43],[44,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,132],[133,134],[135,139],[140,141],[142,147],[148,153],[154,167],[168,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.355100154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1092,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1093,"date":1703,"orig":"Er wird ja nicht aller enden Mit gleich groſſem eyffer ſtehn; Wird er ſich zur rechten wenden/ Will ich auff die lincke gehn.","norm":"Er wird ja nicht aller enden mit gleich großem Eifer stehen; wird er sich zur rechten wenden / Will ich auf die linke gehen.","orig_tok":["Er","wird","ja","nicht","aller","enden","Mit","gleich","groſſem","eyffer","ſtehn",";","Wird","er","ſich","zur","rechten","wenden","/","Will","ich","auff","die","lincke","gehn","."],"norm_tok":["Er","wird","ja","nicht","aller","enden","mit","gleich","großem","Eifer","stehen",";","wird","er","sich","zur","rechten","wenden","/","Will","ich","auf","die","linke","gehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9842000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1094,"date":1703,"orig":"Will er denn von hinten wachen/ Will ich ſeiner forne lachen.","norm":"Will er denn von hinten wachen / Will ich seiner vorne lachen.","orig_tok":["Will","er","denn","von","hinten","wachen","/","Will","ich","ſeiner","forne","lachen","."],"norm_tok":["Will","er","denn","von","hinten","wachen","/","Will","ich","seiner","vorne","lachen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1095,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1096,"date":1703,"orig":"Jſt der garten ſchon verſchloſſen/ Wo nur meine roſe ſteht/ Wart ich dennoch unverdroſſen/ Biß der huͤter ſich vergeht/ Der mich noch wird laſſen muͤſſen Jhren hohen purpur kuͤſſen.","norm":"Ist der garten schon verschlossen / Wo nur meine rose steht / Wart ich dennoch unverdrossen / Bis der Hüter sich vergeht / Der mich noch wird lassen müssen Ihren hohen purpur küssen.","orig_tok":["Jſt","der","garten","ſchon","verſchloſſen","/","Wo","nur","meine","roſe","ſteht","/","Wart","ich","dennoch","unverdroſſen","/","Biß","der","huͤter","ſich","vergeht","/","Der","mich","noch","wird","laſſen","muͤſſen","Jhren","hohen","purpur","kuͤſſen","."],"norm_tok":["Ist","der","garten","schon","verschlossen","/","Wo","nur","meine","rose","steht","/","Wart","ich","dennoch","unverdrossen","/","Bis","der","Hüter","sich","vergeht","/","Der","mich","noch","wird","lassen","müssen","Ihren","hohen","purpur","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,153],[154,159],[160,165],[166,172],[173,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,33],[34,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,155],[156,161],[162,167],[168,174],[175,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.886499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1097,"date":1703,"orig":"Quid juvat aſpectus, ſi non conceditur uſus.","norm":"Quid juvat aspectus, sie non conceditur usus.","orig_tok":["Quid","juvat","aſpectus",",","ſi","non","conceditur","uſus","."],"norm_tok":["Quid","juvat","aspectus",",","sie","non","conceditur","usus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[19,20],[21,23],[24,27],[28,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.550300121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1098,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1099,"date":1703,"orig":"UNgluͤcklichs gluͤck!","norm":"Unglückliches Glück!","orig_tok":["UNgluͤcklichs","gluͤck","!"],"norm_tok":["Unglückliches","Glück","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.053599834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1100,"date":1703,"orig":"ich ſeh der ſchoͤnheit ſonne/ Die auf mein hertz die liebes-ſaaten ſtreut/ Doch roſen bluͤhn nicht nach verlangter wonne/ Weil neid und haß die wurtzelung verbeut.","norm":"ich sehe der Schönheit Sonne / Die auf mein Herz die Liebes-Saaten streut / Doch Rosen blühen nicht nach verlangter Wonne / Weil Neid und Hass die Wurzelung verbietet.","orig_tok":["ich","ſeh","der","ſchoͤnheit","ſonne","/","Die","auf","mein","hertz","die","liebes-ſaaten","ſtreut","/","Doch","roſen","bluͤhn","nicht","nach","verlangter","wonne","/","Weil","neid","und","haß","die","wurtzelung","verbeut","."],"norm_tok":["ich","sehe","der","Schönheit","Sonne","/","Die","auf","mein","Herz","die","Liebes-Saaten","streut","/","Doch","Rosen","blühen","nicht","nach","verlangter","Wonne","/","Weil","Neid","und","Hass","die","Wurzelung","verbietet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,52],[53,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,98],[99,103],[104,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,154],[155,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,66],[67,73],[74,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,99],[100,104],[105,115],[116,121],[122,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,156],[157,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.697800159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1101,"date":1703,"orig":"Die ſonn iſt ſchoͤn und zeigt verpurpurt ſich/ Ach aber ach! ſie iſt nicht ſchoͤn vor mich!","norm":"Die Sonn ist schön und zeigt verpurpurt sich / Ach aber ach! sie ist nicht schön vor mich!","orig_tok":["Die","ſonn","iſt","ſchoͤn","und","zeigt","verpurpurt","ſich","/","Ach","aber","ach","!","ſie","iſt","nicht","ſchoͤn","vor","mich","!"],"norm_tok":["Die","Sonn","ist","schön","und","zeigt","verpurpurt","sich","/","Ach","aber","ach","!","sie","ist","nicht","schön","vor","mich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.523099899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1102,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1103,"date":1703,"orig":"Die ſchoͤne gluth die aus den augen blitzet/ Woraus die lieb’ ihr goͤldne faden ſpinnt/ Hat dieſe bruſt verwundet und zerritzet/ Daß noch mein hertz von jammer-thraͤnen rinnt; Die augen zwar ſind ſchoͤn und heitern ſich/ Ach aber ach! ſie ſind nicht ſchoͤn vor mich!","norm":"Die schöne Glut die aus den Augen blitzet / Woraus die liebe ihr goldene faden spinnt / Hat diese Brust verwundet und ritzet / Dass noch mein Herz von Jammer-Tränen rinnt; die Augen zwar sind schön und heiteren sich / Ach aber ach! sie sind nicht schön vor mich!","orig_tok":["Die","ſchoͤne","gluth","die","aus","den","augen","blitzet","/","Woraus","die","lieb’","ihr","goͤldne","faden","ſpinnt","/","Hat","dieſe","bruſt","verwundet","und","zerritzet","/","Daß","noch","mein","hertz","von","jammer-thraͤnen","rinnt",";","Die","augen","zwar","ſind","ſchoͤn","und","heitern","ſich","/","Ach","aber","ach","!","ſie","ſind","nicht","ſchoͤn","vor","mich","!"],"norm_tok":["Die","schöne","Glut","die","aus","den","Augen","blitzet","/","Woraus","die","liebe","ihr","goldene","faden","spinnt","/","Hat","diese","Brust","verwundet","und","ritzet","/","Dass","noch","mein","Herz","von","Jammer-Tränen","rinnt",";","die","Augen","zwar","sind","schön","und","heiteren","sich","/","Ach","aber","ach","!","sie","sind","nicht","schön","vor","mich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,113],[114,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,148],[149,152],[153,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,195],[196,202],[203,206],[207,214],[215,219],[219,220],[221,224],[225,229],[230,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,249],[250,256],[257,260],[261,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,113],[114,117],[118,124],[125,126],[127,131],[132,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,164],[165,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,191],[192,197],[198,201],[202,210],[211,215],[216,217],[218,221],[222,226],[227,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,246],[247,252],[253,256],[257,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.206099987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1104,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1105,"date":1703,"orig":"Das reine feld der nie befleckten wangen/ Wo lilj’ und ſchnee in ſchoͤnheits-roſen liegt/ Kan doppelt ſchoͤn mit milch und bluͤte prangen/ Dieweil ihr glantz der ſonnen licht beſiegt/ Die wangen ſind ſehr ſchoͤn und faͤrben ſich/ Ach aber ach! ſie ſind nicht ſchoͤn vor mich.","norm":"Das reine Feld der nie befleckten Wangen / Wo lilj und Schnee in Schönheits-Rosen liegt / Kann doppelt schön mit Milch und Blüte prangen / Dieweil ihr Glanz der sonnen Licht besiegt / Die Wangen sind sehr schön und färben sich / Ach aber ach! sie sind nicht schön vor mich.","orig_tok":["Das","reine","feld","der","nie","befleckten","wangen","/","Wo","lilj’","und","ſchnee","in","ſchoͤnheits-roſen","liegt","/","Kan","doppelt","ſchoͤn","mit","milch","und","bluͤte","prangen","/","Dieweil","ihr","glantz","der","ſonnen","licht","beſiegt","/","Die","wangen","ſind","ſehr","ſchoͤn","und","faͤrben","ſich","/","Ach","aber","ach","!","ſie","ſind","nicht","ſchoͤn","vor","mich","."],"norm_tok":["Das","reine","Feld","der","nie","befleckten","Wangen","/","Wo","lilj","und","Schnee","in","Schönheits-Rosen","liegt","/","Kann","doppelt","schön","mit","Milch","und","Blüte","prangen","/","Dieweil","ihr","Glanz","der","sonnen","Licht","besiegt","/","Die","Wangen","sind","sehr","schön","und","färben","sich","/","Ach","aber","ach","!","sie","sind","nicht","schön","vor","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,204],[205,211],[212,215],[216,223],[224,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,258],[259,265],[266,269],[270,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,81],[82,87],[88,89],[90,94],[95,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,138],[139,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,181],[182,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,204],[205,210],[211,214],[215,221],[222,226],[227,228],[229,232],[233,237],[238,241],[241,242],[243,246],[247,251],[252,257],[258,263],[264,267],[268,272],[272,273]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644700050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1106,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1107,"date":1703,"orig":"Die lippen ſeyn die pforten von corallen/ Der tempel wo die ſeelen opfern gehn/ Ja das altar worauf die ſeuftzer fallen/ Wenn ſeel und ſeel in naher bindnuͤß ſtehn/ Der mund-rubin iſt ſchoͤn und roͤthet ſich/ Ach aber ach! er iſt nicht ſchoͤn vor mich.","norm":"Die Lippen sein die Pforten von Korallen / Der Tempel wo die Seelen opfern gehen / Ja das Altar worauf die Seufzer fallen / Wenn Seele und Seele in naher bindnüß stehen / Der Mundrubin ist schön und rötet sich / Ach aber ach! er ist nicht schön vor mich.","orig_tok":["Die","lippen","ſeyn","die","pforten","von","corallen","/","Der","tempel","wo","die","ſeelen","opfern","gehn","/","Ja","das","altar","worauf","die","ſeuftzer","fallen","/","Wenn","ſeel","und","ſeel","in","naher","bindnuͤß","ſtehn","/","Der","mund-rubin","iſt","ſchoͤn","und","roͤthet","ſich","/","Ach","aber","ach","!","er","iſt","nicht","ſchoͤn","vor","mich","."],"norm_tok":["Die","Lippen","sein","die","Pforten","von","Korallen","/","Der","Tempel","wo","die","Seelen","opfern","gehen","/","Ja","das","Altar","worauf","die","Seufzer","fallen","/","Wenn","Seele","und","Seele","in","naher","bindnüß","stehen","/","Der","Mundrubin","ist","schön","und","rötet","sich","/","Ach","aber","ach","!","er","ist","nicht","schön","vor","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,103],[104,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,148],[149,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,179],[180,183],[184,190],[191,194],[195,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[221,222],[223,225],[226,229],[230,235],[236,242],[243,246],[247,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,80],[81,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,147],[148,153],[154,161],[162,168],[169,170],[171,174],[175,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,204],[205,209],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[224,225],[226,228],[229,232],[233,238],[239,244],[245,248],[249,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696100234985352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1108,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1109,"date":1703,"orig":"Die arme ſind als marmel anzuſchauen/ Die ſich aus ſchnee und Alabaſter ziehn/ Der haͤnde paar ſind recht Nareiſſen-auen/ Worauf man ſieht der adern Tuͤrckis bluͤhn/ Die ſchoͤnheit ruͤhrt in allen gliedern ſich/ Ach aber ach! ſie iſt nicht ſchoͤn vor mich.","norm":"Die Arme sind als Marmor anzuschauen / Die sich aus Schnee und Alabaster ziehen / Der Hände paar sind recht Nareissen-auen / Worauf man sieht der Adern Türkis blühen / Die Schönheit rührt in allen gliedern sich / Ach aber ach! sie ist nicht schön vor mich.","orig_tok":["Die","arme","ſind","als","marmel","anzuſchauen","/","Die","ſich","aus","ſchnee","und","Alabaſter","ziehn","/","Der","haͤnde","paar","ſind","recht","Nareiſſen-auen","/","Worauf","man","ſieht","der","adern","Tuͤrckis","bluͤhn","/","Die","ſchoͤnheit","ruͤhrt","in","allen","gliedern","ſich","/","Ach","aber","ach","!","ſie","iſt","nicht","ſchoͤn","vor","mich","."],"norm_tok":["Die","Arme","sind","als","Marmor","anzuschauen","/","Die","sich","aus","Schnee","und","Alabaster","ziehen","/","Der","Hände","paar","sind","recht","Nareissen-auen","/","Worauf","man","sieht","der","Adern","Türkis","blühen","/","Die","Schönheit","rührt","in","allen","gliedern","sich","/","Ach","aber","ach","!","sie","ist","nicht","schön","vor","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,99],[100,105],[106,120],[120,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,180],[181,187],[188,190],[191,196],[197,205],[206,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,246],[247,250],[251,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,122],[123,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,165],[166,167],[168,171],[172,181],[182,187],[188,190],[191,196],[197,205],[206,210],[211,212],[213,216],[217,221],[222,225],[225,226],[227,230],[231,234],[235,240],[241,246],[247,250],[251,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1110,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1111,"date":1703,"orig":"So martert man mit ſuͤſſen grauſamkeiten/ Wenn man was ſchoͤn nicht ſicher lieben darf/ So kan man uns in roſen-gaͤrte leiten/ Der dornen heer iſt aber viel zu ſcharf Jch ſeuftz umſonſt; du biſt zwar ſchoͤn vor dich/ Mein engel/ ach!","norm":"So martert man mit süßen Grausamkeiten / Wenn man was schön nicht sicher lieben darf / So kann man uns in rosen-gärte leiten / Der Dornen Heer ist aber viel zu scharf Ich seufz umsonst; du bist zwar schön vor dich / Mein Engel / ach!","orig_tok":["So","martert","man","mit","ſuͤſſen","grauſamkeiten","/","Wenn","man","was","ſchoͤn","nicht","ſicher","lieben","darf","/","So","kan","man","uns","in","roſen-gaͤrte","leiten","/","Der","dornen","heer","iſt","aber","viel","zu","ſcharf","Jch","ſeuftz","umſonſt",";","du","biſt","zwar","ſchoͤn","vor","dich","/","Mein","engel","/","ach","!"],"norm_tok":["So","martert","man","mit","süßen","Grausamkeiten","/","Wenn","man","was","schön","nicht","sicher","lieben","darf","/","So","kann","man","uns","in","rosen-gärte","leiten","/","Der","Dornen","Heer","ist","aber","viel","zu","scharf","Ich","seufz","umsonst",";","du","bist","zwar","schön","vor","dich","/","Mein","Engel","/","ach","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,86],[86,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,185],[185,186],[187,189],[190,194],[195,199],[200,206],[207,210],[211,215],[215,216],[217,221],[222,227],[227,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,79],[80,84],[85,86],[87,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,156],[157,159],[160,166],[167,170],[171,176],[177,184],[184,185],[186,188],[189,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,213],[214,215],[216,220],[221,226],[227,228],[229,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.644800186157227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1112,"date":1703,"orig":"nicht aber ſchoͤn vor mich.","norm":"nicht aber schön vor mich.","orig_tok":["nicht","aber","ſchoͤn","vor","mich","."],"norm_tok":["nicht","aber","schön","vor","mich","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302299976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1113,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1114,"date":1703,"orig":"Die groͤſte pein iſt flammen zu verdecken/ Und trocken in dem regen ſtehn/ Die liebe kan mich aus der ruh erwecken/ Sie heiſſet mich an ſchwere foltern gehn/ Ach tod!","norm":"Die größte Pein ist flammen zu verdecken / Und trocken in dem regen stehen / Die liebe kann mich aus der Ruhe erwecken / Sie heißt mich an schwere foltern gehen / Ach Tod!","orig_tok":["Die","groͤſte","pein","iſt","flammen","zu","verdecken","/","Und","trocken","in","dem","regen","ſtehn","/","Die","liebe","kan","mich","aus","der","ruh","erwecken","/","Sie","heiſſet","mich","an","ſchwere","foltern","gehn","/","Ach","tod","!"],"norm_tok":["Die","größte","Pein","ist","flammen","zu","verdecken","/","Und","trocken","in","dem","regen","stehen","/","Die","liebe","kann","mich","aus","der","Ruhe","erwecken","/","Sie","heißt","mich","an","schwere","foltern","gehen","/","Ach","Tod","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,135],[136,143],[144,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,138],[139,146],[147,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.75570011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1115,"date":1703,"orig":"mein artzt/ komm und erbarme dich/ Denn du allein biſt nur noch ſchoͤn vor mich.","norm":"mein Arzt / komme und erbarme dich / Denn du allein bist nur noch schön vor mich.","orig_tok":["mein","artzt","/","komm","und","erbarme","dich","/","Denn","du","allein","biſt","nur","noch","ſchoͤn","vor","mich","."],"norm_tok":["mein","Arzt","/","komme","und","erbarme","dich","/","Denn","du","allein","bist","nur","noch","schön","vor","mich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,74],[75,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,34],[35,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.934800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1116,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1117,"date":1703,"orig":"MArindgen hat ein ſolches hertze/ Das allen noch belieben kan/ Sie ſteht im ernſt und auch im ſchertze Der compagnie nicht uͤbel an.","norm":"Marindigen hat ein solches Herz / Das allen noch belieben kann / Sie steht im Ernst und auch im scherze der compagnie nicht übel an.","orig_tok":["MArindgen","hat","ein","ſolches","hertze","/","Das","allen","noch","belieben","kan","/","Sie","ſteht","im","ernſt","und","auch","im","ſchertze","Der","compagnie","nicht","uͤbel","an","."],"norm_tok":["Marindigen","hat","ein","solches","Herz","/","Das","allen","noch","belieben","kann","/","Sie","steht","im","Ernst","und","auch","im","scherze","der","compagnie","nicht","übel","an","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,102],[103,106],[107,116],[117,122],[123,128],[129,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,103],[104,107],[108,117],[118,123],[124,128],[129,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.468299865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1118,"date":1703,"orig":"Und wenn mich ſonſten nichts vertreibet/ So bleib ich gerne/ wo ſie bleibet.","norm":"Und wenn mich sonsten nichts vertreibet / So bleibe ich gerne / wo sie bleibt.","orig_tok":["Und","wenn","mich","ſonſten","nichts","vertreibet","/","So","bleib","ich","gerne","/","wo","ſie","bleibet","."],"norm_tok":["Und","wenn","mich","sonsten","nichts","vertreibet","/","So","bleibe","ich","gerne","/","wo","sie","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,39],[40,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.742599964141846}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1119,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1120,"date":1703,"orig":"Sie hat zwar allzeit ihres gleichen/ Und iſt die allerſchoͤnſte nicht/ Sie wird auch keinen ruhm erreichen Durch ihr beliebtes angeſicht; Doch lieb ich ihren ſchoͤnen ſinn/ Daß ich mit ihr zu frieden bin.","norm":"Sie hat zwar allzeit ihresgleichen / Und ist die allerschönste nicht / sie wird auch keinen Ruhm erreichen durch ihr beliebtes Angesicht; doch lieb ich ihren schönen Sinn / Dass ich mit ihr zu Frieden bin.","orig_tok":["Sie","hat","zwar","allzeit","ihres","gleichen","/","Und","iſt","die","allerſchoͤnſte","nicht","/","Sie","wird","auch","keinen","ruhm","erreichen","Durch","ihr","beliebtes","angeſicht",";","Doch","lieb","ich","ihren","ſchoͤnen","ſinn","/","Daß","ich","mit","ihr","zu","frieden","bin","."],"norm_tok":["Sie","hat","zwar","allzeit","ihresgleichen","/","Und","ist","die","allerschönste","nicht","/","sie","wird","auch","keinen","Ruhm","erreichen","durch","ihr","beliebtes","Angesicht",";","doch","lieb","ich","ihren","schönen","Sinn","/","Dass","ich","mit","ihr","zu","Frieden","bin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,96],[97,106],[107,112],[113,116],[117,126],[127,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,191],[192,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,96],[97,106],[107,112],[113,116],[117,126],[127,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,170],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,192],[193,200],[201,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.737100124359131}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1121,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1122,"date":1703,"orig":"Nur dieſes will mir nicht gefallen/ Wenn ich ein wenig hoͤfflich thu/ So lacht das loſe kind zu allen Und denckt im hertzen wohl darzu:","norm":"Nur dieses will mir nicht gefallen / Wenn ich ein wenig höflich tue / So lacht das lose Kind zu allen Und denkt im Herzen wohl dazu:","orig_tok":["Nur","dieſes","will","mir","nicht","gefallen","/","Wenn","ich","ein","wenig","hoͤfflich","thu","/","So","lacht","das","loſe","kind","zu","allen","Und","denckt","im","hertzen","wohl","darzu",":"],"norm_tok":["Nur","dieses","will","mir","nicht","gefallen","/","Wenn","ich","ein","wenig","höflich","tue","/","So","lacht","das","lose","Kind","zu","allen","Und","denkt","im","Herzen","wohl","dazu",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,123],[124,128],[129,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,63],[64,67],[68,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,121],[122,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634399890899658}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1123,"date":1703,"orig":"Ein menſch der ſolche worte giebt/ Der ſey ohnfehlbar recht verliebt.","norm":"Ein Mensch der solche Worte gibt / Der sei unfehlbar recht verliebt.","orig_tok":["Ein","menſch","der","ſolche","worte","giebt","/","Der","ſey","ohnfehlbar","recht","verliebt","."],"norm_tok":["Ein","Mensch","der","solche","Worte","gibt","/","Der","sei","unfehlbar","recht","verliebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5447998046875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1124,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1125,"date":1703,"orig":"Ach ſtich dich nicht in meine liebe/ Fuͤrwahr es iſt gefahr dabey.","norm":"Ach Stich dich nicht in meine liebe / Fürwahr es ist Gefahr dabei.","orig_tok":["Ach","ſtich","dich","nicht","in","meine","liebe","/","Fuͤrwahr","es","iſt","gefahr","dabey","."],"norm_tok":["Ach","Stich","dich","nicht","in","meine","liebe","/","Fürwahr","es","ist","Gefahr","dabei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,35],[36,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.370200157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1126,"date":1703,"orig":"Wenn mir das waſſer auſſen bliebe/ So brennte mir das hertz entzwey.","norm":"Wenn mir das Wasser außen bliebe / So brennte mir das Herz entzwei.","orig_tok":["Wenn","mir","das","waſſer","auſſen","bliebe","/","So","brennte","mir","das","hertz","entzwey","."],"norm_tok":["Wenn","mir","das","Wasser","außen","bliebe","/","So","brennte","mir","das","Herz","entzwei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.280700206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1127,"date":1703,"orig":"Nun kenn ich auch den rechten geiſt/ Der mich ſo ſehr im leibe reiſt.","norm":"Nun kenne ich auch den rechten Geist / Der mich so sehr im Leib reißt.","orig_tok":["Nun","kenn","ich","auch","den","rechten","geiſt","/","Der","mich","ſo","ſehr","im","leibe","reiſt","."],"norm_tok":["Nun","kenne","ich","auch","den","rechten","Geist","/","Der","mich","so","sehr","im","Leib","reißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.027699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1128,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1129,"date":1703,"orig":"Ach nein!","norm":"Ach nein!","orig_tok":["Ach","nein","!"],"norm_tok":["Ach","nein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.479000091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1130,"date":1703,"orig":"es muß mir beſſer kommen/ Jch habe mich der loͤffeley Nur aus gewohnheit angenommen/ Darum erhalt ich mich dabey.","norm":"es muss mir besser kommen / Ich habe mich der Löffelei nur aus Gewohnheit angenommen / Darum erhalte ich mich dabei.","orig_tok":["es","muß","mir","beſſer","kommen","/","Jch","habe","mich","der","loͤffeley","Nur","aus","gewohnheit","angenommen","/","Darum","erhalt","ich","mich","dabey","."],"norm_tok":["es","muss","mir","besser","kommen","/","Ich","habe","mich","der","Löffelei","nur","aus","Gewohnheit","angenommen","/","Darum","erhalte","ich","mich","dabei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,83],[83,84],[85,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,84],[85,86],[87,92],[93,100],[101,104],[105,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656400203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1131,"date":1703,"orig":"Und leid es gerne/ wenn ein kind Mir eine freundlichkeit vergoͤnnt.","norm":"Und leid es gerne / wenn ein Kind mir eine Freundlichkeit vergönnt.","orig_tok":["Und","leid","es","gerne","/","wenn","ein","kind","Mir","eine","freundlichkeit","vergoͤnnt","."],"norm_tok":["Und","leid","es","gerne","/","wenn","ein","Kind","mir","eine","Freundlichkeit","vergönnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.317999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1132,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1133,"date":1703,"orig":"Jch nehm es leichtlich an/ und wandre Mit einem durch die gantze ſtadt/ Ein menſch iſt warlich wie das andre/ Wann man nur was zu ſpielen hat.","norm":"Ich nehme es leichtlich an / und wandre mit einem durch die ganze Stadt / Ein Mensch ist wahrlich wie das andere / Wann man nur was zu spielen hat.","orig_tok":["Jch","nehm","es","leichtlich","an","/","und","wandre","Mit","einem","durch","die","gantze","ſtadt","/","Ein","menſch","iſt","warlich","wie","das","andre","/","Wann","man","nur","was","zu","ſpielen","hat","."],"norm_tok":["Ich","nehme","es","leichtlich","an","/","und","wandre","mit","einem","durch","die","ganze","Stadt","/","Ein","Mensch","ist","wahrlich","wie","das","andere","/","Wann","man","nur","was","zu","spielen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,23],[24,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,134],[135,142],[143,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.145500183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1134,"date":1703,"orig":"Doch kommt mir eine vors geſicht/ So laß ich meine poſſen nicht.","norm":"Doch kommt mir eine vors Gesicht / So lass ich meine Possen nicht.","orig_tok":["Doch","kommt","mir","eine","vors","geſicht","/","So","laß","ich","meine","poſſen","nicht","."],"norm_tok":["Doch","kommt","mir","eine","vors","Gesicht","/","So","lass","ich","meine","Possen","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.801700115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1135,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1136,"date":1703,"orig":"Wiewohl die maͤdgen ſind im hertzen/ So viel ich ſchlieſſe/ gleich alſo: Sie ſuchen ihre luſt im ſchertzen/ Und ſind von gantzer ſeele froh/ Wenn iemand ſeine pflicht erweiſt/ Er mag auch heiſſen wie er heiſt.","norm":"Wiewohl die madigen sind im Herzen / So viel ich schließe / gleich also: Sie suchen ihre Lust im Scherzen / Und sind von ganzer Seele froh / Wenn jemand seine Pflicht erweist / Er mag auch heißen wie er heißt.","orig_tok":["Wiewohl","die","maͤdgen","ſind","im","hertzen","/","So","viel","ich","ſchlieſſe","/","gleich","alſo",":","Sie","ſuchen","ihre","luſt","im","ſchertzen","/","Und","ſind","von","gantzer","ſeele","froh","/","Wenn","iemand","ſeine","pflicht","erweiſt","/","Er","mag","auch","heiſſen","wie","er","heiſt","."],"norm_tok":["Wiewohl","die","madigen","sind","im","Herzen","/","So","viel","ich","schließe","/","gleich","also",":","Sie","suchen","ihre","Lust","im","Scherzen","/","Und","sind","von","ganzer","Seele","froh","/","Wenn","jemand","seine","Pflicht","erweist","/","Er","mag","auch","heißen","wie","er","heißt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,128],[129,134],[135,139],[139,140],[141,145],[146,152],[153,158],[159,166],[167,174],[174,175],[176,178],[179,182],[183,187],[188,195],[196,199],[200,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,138],[139,140],[141,145],[146,152],[153,158],[159,166],[167,174],[175,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,195],[196,199],[200,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.339000225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1137,"date":1703,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1138,"date":1703,"orig":"Marindgen/ darff ich diß bekennen/ Nun ſo gefaͤllt mir alles wohl.","norm":"Marindigen / darf ich dies bekennen / Nun so gefällt mir alles wohl.","orig_tok":["Marindgen","/","darff","ich","diß","bekennen","/","Nun","ſo","gefaͤllt","mir","alles","wohl","."],"norm_tok":["Marindigen","/","darf","ich","dies","bekennen","/","Nun","so","gefällt","mir","alles","wohl","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,50],[51,54],[55,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.102200031280518}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1139,"date":1703,"orig":"Jch kan zwar nicht vor liebe brennen/ Jedoch wofern ich ſchertzen ſoll/ So will ich ſtets in dem geruhn/ Und dirs am allerliebſten thun.","norm":"Ich kann zwar nicht vor liebe brennen / Jedoch sofern ich scherzen soll / So will ich stets in dem geruhen / Und dir es am allerliebsten tun.","orig_tok":["Jch","kan","zwar","nicht","vor","liebe","brennen","/","Jedoch","wofern","ich","ſchertzen","ſoll","/","So","will","ich","ſtets","in","dem","geruhn","/","Und","dirs","am","allerliebſten","thun","."],"norm_tok":["Ich","kann","zwar","nicht","vor","liebe","brennen","/","Jedoch","sofern","ich","scherzen","soll","/","So","will","ich","stets","in","dem","geruhen","/","Und","dir","es","am","allerliebsten","tun","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,130],[131,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,37],[38,39],[40,46],[47,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,122],[123,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.2093000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1140,"date":1703,"orig":"Auf Ambrettens kuͤſſe.","norm":"Auf Ambrettens küsse.","orig_tok":["Auf","Ambrettens","kuͤſſe","."],"norm_tok":["Auf","Ambrettens","küsse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.316299915313721}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1141,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1142,"date":1703,"orig":"NJchts iſt Ambrette das wie liebe bindet/ Weil ihr Magnet die ſeelen zieht:","norm":"Nichts ist Ambrette das wie liebe bindet / Weil ihr Magnet die Seelen zieht:","orig_tok":["NJchts","iſt","Ambrette","das","wie","liebe","bindet","/","Weil","ihr","Magnet","die","ſeelen","zieht",":"],"norm_tok":["Nichts","ist","Ambrette","das","wie","liebe","bindet","/","Weil","ihr","Magnet","die","Seelen","zieht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.492499828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1143,"date":1703,"orig":"Jhr feld iſt nur wo man vergnuͤgung findet Und wo der anmuth roſe bluͤht.","norm":"Ihr Feld ist nur wo man Vergnügung findet und wo der Anmut rose blüht.","orig_tok":["Jhr","feld","iſt","nur","wo","man","vergnuͤgung","findet","Und","wo","der","anmuth","roſe","bluͤht","."],"norm_tok":["Ihr","Feld","ist","nur","wo","man","Vergnügung","findet","und","wo","der","Anmut","rose","blüht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,35],[36,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,34],[35,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.854499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1144,"date":1703,"orig":"Doch kennt dein kuß noch frembde luſt/ Die auch der anmut ſelbſt noch unbewuſt.","norm":"Doch kennt dein Kuss noch fremde Lust / Die auch der Anmut selbst noch unbewusst.","orig_tok":["Doch","kennt","dein","kuß","noch","frembde","luſt","/","Die","auch","der","anmut","ſelbſt","noch","unbewuſt","."],"norm_tok":["Doch","kennt","dein","Kuss","noch","fremde","Lust","/","Die","auch","der","Anmut","selbst","noch","unbewusst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.561600208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1145,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1146,"date":1703,"orig":"Es muß der lippen paar/ das roſen heget/ Vom himmels-thau ſelbſt ſchwanger ſeyn/ Die luſt die dich als amme ſelber traͤget/ Floͤßt dir ſonſt nichts als Manna ein.","norm":"Es muss der Lippen paar / das Rosen heget / Vom Himmelstau selbst schwanger sein / Die Lust die dich als Amme selber trägt / Flößt dir sonst nichts als Manna ein.","orig_tok":["Es","muß","der","lippen","paar","/","das","roſen","heget","/","Vom","himmels-thau","ſelbſt","ſchwanger","ſeyn","/","Die","luſt","die","dich","als","amme","ſelber","traͤget","/","Floͤßt","dir","ſonſt","nichts","als","Manna","ein","."],"norm_tok":["Es","muss","der","Lippen","paar","/","das","Rosen","heget","/","Vom","Himmelstau","selbst","schwanger","sein","/","Die","Lust","die","dich","als","Amme","selber","trägt","/","Flößt","dir","sonst","nichts","als","Manna","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,57],[58,64],[65,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,107],[108,114],[115,122],[122,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,157],[158,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,58],[59,65],[66,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,157],[158,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.58489990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1147,"date":1703,"orig":"Die biene ſelbſt die honig macht/ Hat ihren zeug in deinen mund gebracht.","norm":"Die Biene selbst die Honig macht / Hat ihren Zeug in deinen Mund gebracht.","orig_tok":["Die","biene","ſelbſt","die","honig","macht","/","Hat","ihren","zeug","in","deinen","mund","gebracht","."],"norm_tok":["Die","Biene","selbst","die","Honig","macht","/","Hat","ihren","Zeug","in","deinen","Mund","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,51],[52,58],[59,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.345099925994873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1148,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1149,"date":1703,"orig":"Wann gleich die liebe ſelbſt im ſarge lege Der anmut thron waͤr ziegel-grauß/ Wenn man die freudigkeit raͤumt aus dem wege/ Und ſtoͤrte ihren thron und hauß; So wuͤrde alle lieblichkeit Durch einen kuß von dir ſeyn zubereit.","norm":"Wann gleich die liebe selbst im sarge lege der Anmut Thron wäre Ziegelgraus / Wenn man die Freudigkeit räumt aus dem Wege / Und störte ihren Thron und Haus; so würde alle Lieblichkeit durch einen Kuss von dir sein zubereite.","orig_tok":["Wann","gleich","die","liebe","ſelbſt","im","ſarge","lege","Der","anmut","thron","waͤr","ziegel-grauß","/","Wenn","man","die","freudigkeit","raͤumt","aus","dem","wege","/","Und","ſtoͤrte","ihren","thron","und","hauß",";","So","wuͤrde","alle","lieblichkeit","Durch","einen","kuß","von","dir","ſeyn","zubereit","."],"norm_tok":["Wann","gleich","die","liebe","selbst","im","sarge","lege","der","Anmut","Thron","wäre","Ziegelgraus","/","Wenn","man","die","Freudigkeit","räumt","aus","dem","Wege","/","Und","störte","ihren","Thron","und","Haus",";","so","würde","alle","Lieblichkeit","durch","einen","Kuss","von","dir","sein","zubereite","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,147],[148,151],[152,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,172],[173,185],[186,191],[192,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,214],[215,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,58],[59,63],[64,75],[76,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,146],[147,150],[151,155],[155,156],[157,159],[160,165],[166,170],[171,183],[184,189],[190,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,213],[214,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289199829101562}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1150,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1151,"date":1703,"orig":"Drum wo du wilt vor mich vergnuͤgung hegen/ So huͤlle ſie in kuͤſſe ein/ Und wenn dein geiſt ſich ſelbſt will ſchlaffen legen/ Laß meinen mund die wiege ſeyn.","norm":"Darum wo du willst vor mich Vergnügung hegen / So hülle sie in küsse ein / Und wenn dein Geist sich selbst will schlafen legen / Lass meinen Mund die Wiege sein.","orig_tok":["Drum","wo","du","wilt","vor","mich","vergnuͤgung","hegen","/","So","huͤlle","ſie","in","kuͤſſe","ein","/","Und","wenn","dein","geiſt","ſich","ſelbſt","will","ſchlaffen","legen","/","Laß","meinen","mund","die","wiege","ſeyn","."],"norm_tok":["Darum","wo","du","willst","vor","mich","Vergnügung","hegen","/","So","hülle","sie","in","küsse","ein","/","Und","wenn","dein","Geist","sich","selbst","will","schlafen","legen","/","Lass","meinen","Mund","die","Wiege","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,104],[105,109],[110,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.850100040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1152,"date":1703,"orig":"Wer will mit luſt nicht ſchlafen gehn/ Der vor ſich ſieht der wolluſt bette ſtehn.","norm":"Wer will mit Lust nicht schlafen gehen / Der vor sich sieht der Wollust bette stehen.","orig_tok":["Wer","will","mit","luſt","nicht","ſchlafen","gehn","/","Der","vor","ſich","ſieht","der","wolluſt","bette","ſtehn","."],"norm_tok":["Wer","will","mit","Lust","nicht","schlafen","gehen","/","Der","vor","sich","sieht","der","Wollust","bette","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.903500080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1153,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1154,"date":1703,"orig":"Man muß bey deinem kuß wie eiß zerfliſſen/ Und ohne krafft und regung ſeyn/ Und wo du wilt noch mein verhaͤngniß wiſſen So ſchließ ichs dieſen worten ein/ Daß alles mir nur ſey verdruß/ Wenn es nicht ſchmeckt/ Ambrette/ wie dein kuß.","norm":"Man muss bei deinem Kuss wie Eis geflissen / Und ohne Kraft und Regung sein / Und wo du willst noch mein Verhängnis wissen so schließe ich es diesen Worten ein / Dass alles mir nur sei Verdruss / Wenn es nicht schmeckt / Ambrette / wie dein Kuss.","orig_tok":["Man","muß","bey","deinem","kuß","wie","eiß","zerfliſſen","/","Und","ohne","krafft","und","regung","ſeyn","/","Und","wo","du","wilt","noch","mein","verhaͤngniß","wiſſen","So","ſchließ","ichs","dieſen","worten","ein","/","Daß","alles","mir","nur","ſey","verdruß","/","Wenn","es","nicht","ſchmeckt","/","Ambrette","/","wie","dein","kuß","."],"norm_tok":["Man","muss","bei","deinem","Kuss","wie","Eis","geflissen","/","Und","ohne","Kraft","und","Regung","sein","/","Und","wo","du","willst","noch","mein","Verhängnis","wissen","so","schließe","ich","es","diesen","Worten","ein","/","Dass","alles","mir","nur","sei","Verdruss","/","Wenn","es","nicht","schmeckt","/","Ambrette","/","wie","dein","Kuss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,112],[113,119],[120,122],[123,130],[131,135],[136,142],[143,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,184],[184,185],[186,190],[191,193],[194,199],[200,208],[208,209],[210,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,87],[88,94],[95,99],[100,104],[105,115],[116,122],[123,125],[126,134],[135,138],[139,141],[142,148],[149,155],[156,159],[160,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,195],[196,200],[201,203],[204,209],[210,218],[219,220],[221,229],[230,231],[232,235],[236,240],[241,245],[245,246]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.544899940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1155,"date":1703,"orig":"Klage eines verliebten maͤdgens.","norm":"Klage eines verliebten Mädchens.","orig_tok":["Klage","eines","verliebten","maͤdgens","."],"norm_tok":["Klage","eines","verliebten","Mädchens","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,22],[23,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.287199974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1156,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1157,"date":1703,"orig":"NJemand hat ſo ſchoͤne ſitten Als der edle Lucius/ Niemand geht mit engern tritten/ Und ſetzt netter ſeinen fuß/ Daß ihn auch ein iedes kind Auff der gaſſen lieb gewinnt.","norm":"Niemand hat so schöne Sitten als der edle Lucius / Niemand geht mit engeren Tritten / Und setzt netter seinen fuß / Dass ihn auch ein jedes Kind auf der Gassen lieb gewinnt.","orig_tok":["NJemand","hat","ſo","ſchoͤne","ſitten","Als","der","edle","Lucius","/","Niemand","geht","mit","engern","tritten","/","Und","ſetzt","netter","ſeinen","fuß","/","Daß","ihn","auch","ein","iedes","kind","Auff","der","gaſſen","lieb","gewinnt","."],"norm_tok":["Niemand","hat","so","schöne","Sitten","als","der","edle","Lucius","/","Niemand","geht","mit","engeren","Tritten","/","Und","setzt","netter","seinen","fuß","/","Dass","ihn","auch","ein","jedes","Kind","auf","der","Gassen","lieb","gewinnt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,109],[110,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.638899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1158,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1159,"date":1703,"orig":"Doch was hilfft das leere brennen/ Und der liebe gauckelſpiel/ Wenn er keine neigung kennen Und ſie nicht erwiedern will?","norm":"Doch was hilft das leere brennen / Und der liebe Gaukelspiel / Wenn er keine Neigung kennen und sie nicht erwidern will?","orig_tok":["Doch","was","hilfft","das","leere","brennen","/","Und","der","liebe","gauckelſpiel","/","Wenn","er","keine","neigung","kennen","Und","ſie","nicht","erwiedern","will","?"],"norm_tok":["Doch","was","hilft","das","leere","brennen","/","Und","der","liebe","Gaukelspiel","/","Wenn","er","keine","Neigung","kennen","und","sie","nicht","erwidern","will","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,60],[61,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811999797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1160,"date":1703,"orig":"Wenn er dieſe/ ſo ihn liebt/ Dem verzweifeln uͤbergibt?","norm":"Wenn er diese / so ihn liebt / Dem verzweifeln übergibt?","orig_tok":["Wenn","er","dieſe","/","ſo","ihn","liebt","/","Dem","verzweifeln","uͤbergibt","?"],"norm_tok":["Wenn","er","diese","/","so","ihn","liebt","/","Dem","verzweifeln","übergibt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,15],[16,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101500034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1161,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1162,"date":1703,"orig":"Ach ihr goͤtter dieſer erden/ Denen meine brunſt bekandt/ Wenn ſoll ich erloͤſet werden Von dem heiſſen liebes-brand?","norm":"Ach ihr Götter dieser Erden / Denen meine Brunst bekannt / Wenn soll ich erlöset werden von dem heißen Liebesbrand?","orig_tok":["Ach","ihr","goͤtter","dieſer","erden","/","Denen","meine","brunſt","bekandt","/","Wenn","ſoll","ich","erloͤſet","werden","Von","dem","heiſſen","liebes-brand","?"],"norm_tok":["Ach","ihr","Götter","dieser","Erden","/","Denen","meine","Brunst","bekannt","/","Wenn","soll","ich","erlöset","werden","von","dem","heißen","Liebesbrand","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.530200004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1163,"date":1703,"orig":"Soll ich unter ſolcher pein Ewig unerquicket ſeyn?","norm":"Soll ich unter solcher Pein ewig unerquickt sein?","orig_tok":["Soll","ich","unter","ſolcher","pein","Ewig","unerquicket","ſeyn","?"],"norm_tok":["Soll","ich","unter","solcher","Pein","ewig","unerquickt","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.441699981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1164,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1165,"date":1703,"orig":"Aendert doch die harten ſinnen/ Die er von mir abgelenckt/ Daß er mich muß lieb gewinnen/ Weil ich ihm mein hertz geſchenckt.","norm":"ändert doch die harten sinnen / Die er von mir abgelenkt / Dass er mich muss lieb gewinnen / Weil ich ihm mein Herz geschenkt.","orig_tok":["Aendert","doch","die","harten","ſinnen","/","Die","er","von","mir","abgelenckt","/","Daß","er","mich","muß","lieb","gewinnen","/","Weil","ich","ihm","mein","hertz","geſchenckt","."],"norm_tok":["ändert","doch","die","harten","sinnen","/","Die","er","von","mir","abgelenkt","/","Dass","er","mich","muss","lieb","gewinnen","/","Weil","ich","ihm","mein","Herz","geschenkt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866300106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1166,"date":1703,"orig":"Brechet ſeinen harten ſchluß/ Daß er mich doch lieben muß.","norm":"Brechet seinen harten Schluss / Dass er mich doch lieben muss.","orig_tok":["Brechet","ſeinen","harten","ſchluß","/","Daß","er","mich","doch","lieben","muß","."],"norm_tok":["Brechet","seinen","harten","Schluss","/","Dass","er","mich","doch","lieben","muss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,46],[47,53],[54,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,21],[22,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.364200115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1167,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1168,"date":1703,"orig":"Laſſet doch die treuen blicke Und des angeſichtes ſchein/ Den ich taͤglich auf ihn ſchicke/ Nicht ſo gar vergebens ſeyn/ Sonſt erſteckt der rauhe ſchmertz Endlich das verſchmaͤhte hertz.","norm":"Lasst doch die treuen blicke und des Angesichtes Schein / Den ich täglich auf ihn schicke / Nicht so gar vergebens sein / Sonst Ersttakt der raue Schmerz endlich das verschmähte Herz.","orig_tok":["Laſſet","doch","die","treuen","blicke","Und","des","angeſichtes","ſchein","/","Den","ich","taͤglich","auf","ihn","ſchicke","/","Nicht","ſo","gar","vergebens","ſeyn","/","Sonſt","erſteckt","der","rauhe","ſchmertz","Endlich","das","verſchmaͤhte","hertz","."],"norm_tok":["Lasst","doch","die","treuen","blicke","und","des","Angesichtes","Schein","/","Den","ich","täglich","auf","ihn","schicke","/","Nicht","so","gar","vergebens","sein","/","Sonst","Ersttakt","der","raue","Schmerz","endlich","das","verschmähte","Herz","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,114],[115,119],[119,120],[121,126],[127,135],[136,139],[140,145],[146,154],[155,162],[163,166],[167,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,114],[115,119],[120,121],[122,127],[128,136],[137,140],[141,145],[146,153],[154,161],[162,165],[166,177],[178,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031300067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1169,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1170,"date":1703,"orig":"Ach ihr goͤtter hoͤrt mein flehen/ Sehet meinen jammer an/ Laſſet doch den wundſch geſchehen/ Daß ich ihn umbfangen kan!","norm":"Ach ihr Götter hört mein Flehen / Sehet meinen Jammer an / Lasst doch den Wunsch geschehen / Dass ich ihn umfangen kann!","orig_tok":["Ach","ihr","goͤtter","hoͤrt","mein","flehen","/","Sehet","meinen","jammer","an","/","Laſſet","doch","den","wundſch","geſchehen","/","Daß","ich","ihn","umbfangen","kan","!"],"norm_tok":["Ach","ihr","Götter","hört","mein","Flehen","/","Sehet","meinen","Jammer","an","/","Lasst","doch","den","Wunsch","geschehen","/","Dass","ich","ihn","umfangen","kann","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,54],[55,57],[57,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,115],[116,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,39],[40,46],[47,53],[54,56],[57,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.649499893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1171,"date":1703,"orig":"Denn ich muß und will allein Nur von ihm gekuͤſſet ſeyn.","norm":"Denn ich muss und will allein nur von ihm geküsst sein.","orig_tok":["Denn","ich","muß","und","will","allein","Nur","von","ihm","gekuͤſſet","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","ich","muss","und","will","allein","nur","von","ihm","geküsst","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.647299766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1172,"date":1703,"orig":"Auff ſchwartze augen.","norm":"Auf schwarze Augen.","orig_tok":["Auff","ſchwartze","augen","."],"norm_tok":["Auf","schwarze","Augen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.808300018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1173,"date":1703,"orig":"SChwartze augen ſind der zunder/ Der mich noch zu aſche macht.","norm":"schwarze Augen sind der Zunder / Der mich noch zu Asche macht.","orig_tok":["SChwartze","augen","ſind","der","zunder","/","Der","mich","noch","zu","aſche","macht","."],"norm_tok":["schwarze","Augen","sind","der","Zunder","/","Der","mich","noch","zu","Asche","macht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.158899784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1174,"date":1703,"orig":"Dieſes ſind die ſtaͤrckſte blitzen/ Die aus ſchwartzen wolcken gehn.","norm":"Dieses sind die stärkste blitzen / Die aus schwarzen Wolken gehen.","orig_tok":["Dieſes","ſind","die","ſtaͤrckſte","blitzen","/","Die","aus","ſchwartzen","wolcken","gehn","."],"norm_tok":["Dieses","sind","die","stärkste","blitzen","/","Die","aus","schwarzen","Wolken","gehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,54],[55,62],[63,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.931600093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1175,"date":1703,"orig":"Was ſie kan noch mehr erhoͤhn/ Jſt/ daß ſie/ gleich einem wunder/ Sonnen ſind und doch auch nacht.","norm":"Was sie kann noch mehr erhöhen / Ist / dass sie / gleich einem Wunder / Sonnen sind und doch auch Nacht.","orig_tok":["Was","ſie","kan","noch","mehr","erhoͤhn","/","Jſt","/","daß","ſie","/","gleich","einem","wunder","/","Sonnen","ſind","und","doch","auch","nacht","."],"norm_tok":["Was","sie","kann","noch","mehr","erhöhen","/","Ist","/","dass","sie","/","gleich","einem","Wunder","/","Sonnen","sind","und","doch","auch","Nacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,56],[57,62],[63,69],[70,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94290018081665}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1176,"date":1703,"orig":"Schwartze augen ſind der zunder/ Der mich noch zu aſche macht.","norm":"schwarze Augen sind der Zunder / Der mich noch zu Asche macht.","orig_tok":["Schwartze","augen","ſind","der","zunder","/","Der","mich","noch","zu","aſche","macht","."],"norm_tok":["schwarze","Augen","sind","der","Zunder","/","Der","mich","noch","zu","Asche","macht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.158899784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1177,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1178,"date":1703,"orig":"ACh ich lieb und muß verſchweigen Das/ was meine ſeele druͤckt/ Jch darff nicht mein feuer zeigen/ Weil die mißgunſt auff mich blickt.","norm":"Ach ich lieb und muss verschweigen das / was meine Seele drückt / Ich darf nicht mein Feuer zeigen / Weil die Missgunst auf mich blickt.","orig_tok":["ACh","ich","lieb","und","muß","verſchweigen","Das","/","was","meine","ſeele","druͤckt","/","Jch","darff","nicht","mein","feuer","zeigen","/","Weil","die","mißgunſt","auff","mich","blickt","."],"norm_tok":["Ach","ich","lieb","und","muss","verschweigen","das","/","was","meine","Seele","drückt","/","Ich","darf","nicht","mein","Feuer","zeigen","/","Weil","die","Missgunst","auf","mich","blickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,116],[117,121],[122,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,50],[51,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.802499771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1179,"date":1703,"orig":"Aepffeln in dem Paradiſe Wohnen ja ſtets ſchlangen bey?","norm":"Äpfeln in dem Paradise Wohnen ja stets schlangen bei?","orig_tok":["Aepffeln","in","dem","Paradiſe","Wohnen","ja","ſtets","ſchlangen","bey","?"],"norm_tok":["Äpfeln","in","dem","Paradise","Wohnen","ja","stets","schlangen","bei","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,34],[35,40],[41,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,32],[33,38],[39,48],[49,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.64680004119873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1180,"date":1703,"orig":"Und du treffliche Beliſe Biſt nicht von den widern frey.","norm":"Und du treffliche Belise bist nicht von den widern frei.","orig_tok":["Und","du","treffliche","Beliſe","Biſt","nicht","von","den","widern","frey","."],"norm_tok":["Und","du","treffliche","Belise","bist","nicht","von","den","widern","frei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.970399856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1181,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1182,"date":1703,"orig":"Schick ich auch gleich von der ſeiten Die verſtohlne blicke hin/ Kan dirs doch nicht recht andeuten/ Wie ſehr ich verliebet bin.","norm":"Schick ich auch gleich von der Seiten die verstohlene blicke hin / Kann dir es doch nicht recht andeuten / Wie sehr ich verliebet bin.","orig_tok":["Schick","ich","auch","gleich","von","der","ſeiten","Die","verſtohlne","blicke","hin","/","Kan","dirs","doch","nicht","recht","andeuten","/","Wie","ſehr","ich","verliebet","bin","."],"norm_tok":["Schick","ich","auch","gleich","von","der","Seiten","die","verstohlene","blicke","hin","/","Kann","dir","es","doch","nicht","recht","andeuten","/","Wie","sehr","ich","verliebet","bin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,52],[53,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,123],[124,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,53],[54,60],[61,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598899841308594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1183,"date":1703,"orig":"Was ich thu/ thu ich verſtohlen/ Durch verſtellung gluͤck und pein/ Denn in meinen liebes-kohlen Darff kein fuͤncklein feuer ſeyn.","norm":"Was ich tue / tue ich verstohlen / Durch Verstellung Glück und Pein / Denn in meinen Liebeskohlen darf kein Fünklein Feuer sein.","orig_tok":["Was","ich","thu","/","thu","ich","verſtohlen","/","Durch","verſtellung","gluͤck","und","pein","/","Denn","in","meinen","liebes-kohlen","Darff","kein","fuͤncklein","feuer","ſeyn","."],"norm_tok":["Was","ich","tue","/","tue","ich","verstohlen","/","Durch","Verstellung","Glück","und","Pein","/","Denn","in","meinen","Liebeskohlen","darf","kein","Fünklein","Feuer","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,31],[31,32],[33,38],[39,50],[51,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,96],[97,102],[103,107],[108,118],[119,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,34],[35,40],[41,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,97],[98,102],[103,107],[108,116],[117,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026400089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1184,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1185,"date":1703,"orig":"Mein geſicht kan zeugniß geben/ Wies dem hertzgen gehen muß/ Bleibt mein aug an deinem kleben/ Klebt mein hertze auch gewiß.","norm":"Mein Gesicht kann Zeugnis geben / Wies dem herzigen gehen muss / Bleibt mein aug an deinem kleben / Klebt mein Herz auch gewiss.","orig_tok":["Mein","geſicht","kan","zeugniß","geben","/","Wies","dem","hertzgen","gehen","muß","/","Bleibt","mein","aug","an","deinem","kleben","/","Klebt","mein","hertze","auch","gewiß","."],"norm_tok":["Mein","Gesicht","kann","Zeugnis","geben","/","Wies","dem","herzigen","gehen","muss","/","Bleibt","mein","aug","an","deinem","kleben","/","Klebt","mein","Herz","auch","gewiss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,59],[59,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,105],[106,112],[113,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,25],[26,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,62],[63,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,99],[100,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10860013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1186,"date":1703,"orig":"Deucke wie mir ſey zu muthe/ Jch muß frieren da mir heiß/ Feuer ſteckt in meinem blute/ Und muß kaͤlter ſeyn als eiß.","norm":"Duke wie mir sei zu mute / Ich muss frieren da mir heiß / Feuer steckt in meinem blute / Und muss kälter sein als Eis.","orig_tok":["Deucke","wie","mir","ſey","zu","muthe","/","Jch","muß","frieren","da","mir","heiß","/","Feuer","ſteckt","in","meinem","blute","/","Und","muß","kaͤlter","ſeyn","als","eiß","."],"norm_tok":["Duke","wie","mir","sei","zu","mute","/","Ich","muss","frieren","da","mir","heiß","/","Feuer","steckt","in","meinem","blute","/","Und","muss","kälter","sein","als","Eis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,63],[64,70],[71,73],[74,80],[81,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,46],[47,50],[51,55],[56,57],[58,63],[64,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.280600070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1187,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1188,"date":1703,"orig":"Doch ich nehm umb deinet willen Gerne die verſtellung an/ Und bezwing mich zu beſtillen/ Biß ich dich einſt ſprechen kan.","norm":"Doch ich nehme um dienet Willen gerne die Verstellung an / Und bezwing mich zu bestellen / Bis ich dich einst sprechen kann.","orig_tok":["Doch","ich","nehm","umb","deinet","willen","Gerne","die","verſtellung","an","/","Und","bezwing","mich","zu","beſtillen","/","Biß","ich","dich","einſt","ſprechen","kan","."],"norm_tok":["Doch","ich","nehme","um","dienet","Willen","gerne","die","Verstellung","an","/","Und","bezwing","mich","zu","bestellen","/","Bis","ich","dich","einst","sprechen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,53],[54,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,101],[102,107],[108,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,53],[54,56],[57,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,109],[110,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.64109992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1189,"date":1703,"orig":"Jch will mich in mir verſchlieſſen/ Dulten beydes weh und wohl/ Biß daß du mich laͤſſeſt wiſſen/ Wie ich ferner lieben ſoll.","norm":"Ich will mich in mir verschließen / Dulten beides weh und wohl / Bis dass du mich lässt wissen / Wie ich ferner lieben soll.","orig_tok":["Jch","will","mich","in","mir","verſchlieſſen","/","Dulten","beydes","weh","und","wohl","/","Biß","daß","du","mich","laͤſſeſt","wiſſen","/","Wie","ich","ferner","lieben","ſoll","."],"norm_tok":["Ich","will","mich","in","mir","verschließen","/","Dulten","beides","weh","und","wohl","/","Bis","dass","du","mich","lässt","wissen","/","Wie","ich","ferner","lieben","soll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,34],[34,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,33],[34,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1190,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1191,"date":1703,"orig":"LJebſtes ſeelgen ſey zu frieden/ Bin ich itzt gleich manchen tag; Allzuweit von dir geſchieden/ Daß ich dich nicht ſehen mag Ey ſo glaͤube ſicherlich/ Meine ſeele denckt an dich.","norm":"Liebstes Seelen sei zu Frieden / Bin ich jetzt gleich manchen tag; Allzuweit von dir geschieden / Dass ich dich nicht sehen mag Ei so glaube sicherlich / Meine Seele denkt an dich.","orig_tok":["LJebſtes","ſeelgen","ſey","zu","frieden","/","Bin","ich","itzt","gleich","manchen","tag",";","Allzuweit","von","dir","geſchieden","/","Daß","ich","dich","nicht","ſehen","mag","Ey","ſo","glaͤube","ſicherlich","/","Meine","ſeele","denckt","an","dich","."],"norm_tok":["Liebstes","Seelen","sei","zu","Frieden","/","Bin","ich","jetzt","gleich","manchen","tag",";","Allzuweit","von","dir","geschieden","/","Dass","ich","dich","nicht","sehen","mag","Ei","so","glaube","sicherlich","/","Meine","Seele","denkt","an","dich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,60],[61,64],[64,65],[66,75],[76,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,127],[128,130],[131,138],[139,149],[149,150],[151,156],[157,162],[163,169],[170,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,61],[62,65],[65,66],[67,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,130],[131,133],[134,140],[141,151],[152,153],[154,159],[160,165],[166,171],[172,174],[175,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1192,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1193,"date":1703,"orig":"Alle ſeuffzer/ die ich laſſe/ Schick ich mit der botſchafft aus; Flieht doch auff die wehrte ſtraſſe/ Vor das angenehme hauß/ Und beſchreibet meinen ſinn/ Daß ich kranck vor liebe bin.","norm":"Alle Seufzer / die ich lasse / Schick ich mit der Botschaft aus; flieht doch auf die werte Straße / Vor das angenehme Haus / Und beschreibet meinen Sinn / Dass ich krank vor liebe bin.","orig_tok":["Alle","ſeuffzer","/","die","ich","laſſe","/","Schick","ich","mit","der","botſchafft","aus",";","Flieht","doch","auff","die","wehrte","ſtraſſe","/","Vor","das","angenehme","hauß","/","Und","beſchreibet","meinen","ſinn","/","Daß","ich","kranck","vor","liebe","bin","."],"norm_tok":["Alle","Seufzer","/","die","ich","lasse","/","Schick","ich","mit","der","Botschaft","aus",";","flieht","doch","auf","die","werte","Straße","/","Vor","das","angenehme","Haus","/","Und","beschreibet","meinen","Sinn","/","Dass","ich","krank","vor","liebe","bin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,124],[124,125],[126,129],[130,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,63],[63,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,140],[141,147],[148,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3053998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1194,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1195,"date":1703,"orig":"Alſo wenn ein ſanfftes windgen Unter meine wangen geht/ Denck ich/ daß von deinem muͤndgen Dieſe liebes-poſt entſteht.","norm":"Also wenn ein sanftes windigen unter meine Wangen geht / Denk ich / dass von deinem mündigen diese Liebespost entsteht.","orig_tok":["Alſo","wenn","ein","ſanfftes","windgen","Unter","meine","wangen","geht","/","Denck","ich","/","daß","von","deinem","muͤndgen","Dieſe","liebes-poſt","entſteht","."],"norm_tok":["Also","wenn","ein","sanftes","windigen","unter","meine","Wangen","geht","/","Denk","ich","/","dass","von","deinem","mündigen","diese","Liebespost","entsteht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,96],[97,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,98],[99,109],[110,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.769700050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1196,"date":1703,"orig":"Weil ich mich vor iederman Deiner treu verſichern kan.","norm":"Weil ich mich vor jedermann Deiner treu versichern kann.","orig_tok":["Weil","ich","mich","vor","iederman","Deiner","treu","verſichern","kan","."],"norm_tok":["Weil","ich","mich","vor","jedermann","Deiner","treu","versichern","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,33],[34,38],[39,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,34],[35,39],[40,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6774001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1197,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1198,"date":1703,"orig":"Nun mein kind was iſt dir bange?","norm":"Nun mein Kind was ist dir bange?","orig_tok":["Nun","mein","kind","was","iſt","dir","bange","?"],"norm_tok":["Nun","mein","Kind","was","ist","dir","bange","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.043700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1199,"date":1703,"orig":"Haben wir doch keine ſchuld; Wird dir gleich die zeit was lange:","norm":"Haben wir doch keine Schuld; wird dir gleich die Zeit was lange:","orig_tok":["Haben","wir","doch","keine","ſchuld",";","Wird","dir","gleich","die","zeit","was","lange",":"],"norm_tok":["Haben","wir","doch","keine","Schuld",";","wird","dir","gleich","die","Zeit","was","lange",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.870800018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1200,"date":1703,"orig":"Ey ſo warte mit gedult.","norm":"Ei so warte mit Geduld.","orig_tok":["Ey","ſo","warte","mit","gedult","."],"norm_tok":["Ei","so","warte","mit","Geduld","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.148600101470947}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1201,"date":1703,"orig":"Denn das ende dieſer pein Wird uns deſto lieber ſeyn.","norm":"Denn das Ende dieser Pein wird uns desto lieber sein.","orig_tok":["Denn","das","ende","dieſer","pein","Wird","uns","deſto","lieber","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","das","Ende","dieser","Pein","wird","uns","desto","lieber","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.791100025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1202,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1203,"date":1703,"orig":"Denn will ich mit freuden brennen Gegen dich mein liebſtes kind Und kein unfall ſoll uns trennen/ Biß wir gantz vergnuͤget ſind.","norm":"Denn will ich mit Freuden brennen gegen dich mein liebstes Kind und kein Unfall soll uns trennen / Bis wir ganz vergnüget sind.","orig_tok":["Denn","will","ich","mit","freuden","brennen","Gegen","dich","mein","liebſtes","kind","Und","kein","unfall","ſoll","uns","trennen","/","Biß","wir","gantz","vergnuͤget","ſind","."],"norm_tok":["Denn","will","ich","mit","Freuden","brennen","gegen","dich","mein","liebstes","Kind","und","kein","Unfall","soll","uns","trennen","/","Bis","wir","ganz","vergnüget","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,39],[40,44],[45,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.569699764251709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1204,"date":1703,"orig":"Jch bin dein und du biſt mein/ Diß ſoll unſer jawort ſeyn.","norm":"Ich bin dein und du bist mein / Dies soll unser Jawort sein.","orig_tok":["Jch","bin","dein","und","du","biſt","mein","/","Diß","ſoll","unſer","jawort","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","bin","dein","und","du","bist","mein","/","Dies","soll","unser","Jawort","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.571400165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1205,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1206,"date":1703,"orig":"Unterdeſſen liebſtes leben/ Sey deßwegen nicht betruͤbt/ Lerne dich darein ergeben/ Weil dich meine ſeele liebt.","norm":"Unterdessen liebstes leben / Sei deswegen nicht betrübt / Lerne dich darein ergeben / Weil dich meine Seele liebt.","orig_tok":["Unterdeſſen","liebſtes","leben","/","Sey","deßwegen","nicht","betruͤbt","/","Lerne","dich","darein","ergeben","/","Weil","dich","meine","ſeele","liebt","."],"norm_tok":["Unterdessen","liebstes","leben","/","Sei","deswegen","nicht","betrübt","/","Lerne","dich","darein","ergeben","/","Weil","dich","meine","Seele","liebt","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,62],[63,67],[68,74],[75,82],[82,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,55],[56,57],[58,63],[64,68],[69,75],[76,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,101],[102,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.439700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1207,"date":1703,"orig":"Denn was ich nicht ſehen kan/ Bet’ ich in gedancken an.","norm":"Denn was ich nicht sehen kann / Bete ich in Gedanken an.","orig_tok":["Denn","was","ich","nicht","ſehen","kan","/","Bet’","ich","in","gedancken","an","."],"norm_tok":["Denn","was","ich","nicht","sehen","kann","/","Bete","ich","in","Gedanken","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,51],[52,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,43],[44,52],[53,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.59499979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1208,"date":1703,"orig":"Aria.","norm":"Aria.","orig_tok":["Aria","."],"norm_tok":["Aria","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.991300106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1209,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1210,"date":1703,"orig":"GLaube nicht/ daß ich dich haſſe/ Ob ich ſchon nicht bey dir bin/ Ob ich dich gleich ietzt verlaſſe/ Ehrt dich doch mein treuer ſinn; Jch bekenn/ es macht mir ſchmertzen/ Daß ich dich nicht ſehen kan; Doch brenn ich in meinem hertzen Dir ein taͤglich opffer an.","norm":"Glaube nicht / dass ich dich hasse / Ob ich schon nicht bei dir bin / Ob ich dich gleich jetzt verlasse / Ehrt dich doch mein treuer Sinn; Ich bekenne / es macht mir Schmerzen / Dass ich dich nicht sehen kann; doch brenn ich in meinem Herzen Dir ein täglich Opfer an.","orig_tok":["GLaube","nicht","/","daß","ich","dich","haſſe","/","Ob","ich","ſchon","nicht","bey","dir","bin","/","Ob","ich","dich","gleich","ietzt","verlaſſe","/","Ehrt","dich","doch","mein","treuer","ſinn",";","Jch","bekenn","/","es","macht","mir","ſchmertzen","/","Daß","ich","dich","nicht","ſehen","kan",";","Doch","brenn","ich","in","meinem","hertzen","Dir","ein","taͤglich","opffer","an","."],"norm_tok":["Glaube","nicht","/","dass","ich","dich","hasse","/","Ob","ich","schon","nicht","bei","dir","bin","/","Ob","ich","dich","gleich","jetzt","verlasse","/","Ehrt","dich","doch","mein","treuer","Sinn",";","Ich","bekenne","/","es","macht","mir","Schmerzen","/","Dass","ich","dich","nicht","sehen","kann",";","doch","brenn","ich","in","meinem","Herzen","Dir","ein","täglich","Opfer","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,154],[155,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,195],[196,199],[199,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,218],[219,225],[226,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,257],[258,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,150],[151,152],[153,155],[156,161],[162,165],[166,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,203],[204,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,227],[228,234],[235,241],[242,245],[246,249],[250,257],[258,263],[264,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298299789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1211,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1212,"date":1703,"orig":"Solte wohl mein geiſt dich kraͤncken/ Der von deinem geiſte lebt?","norm":"Sollte wohl mein Geist dich kränken / Der von deinem Geiste lebt?","orig_tok":["Solte","wohl","mein","geiſt","dich","kraͤncken","/","Der","von","deinem","geiſte","lebt","?"],"norm_tok":["Sollte","wohl","mein","Geist","dich","kränken","/","Der","von","deinem","Geiste","lebt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367700099945068}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1213,"date":1703,"orig":"Nein die blume muß ſich lencken/ Da wo ihre ſonne ſchwebt.","norm":"Nein die Blume muss sich lenken / Da wo ihre Sonne schwebt.","orig_tok":["Nein","die","blume","muß","ſich","lencken","/","Da","wo","ihre","ſonne","ſchwebt","."],"norm_tok":["Nein","die","Blume","muss","sich","lenken","/","Da","wo","ihre","Sonne","schwebt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,33],[34,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.804599761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1214,"date":1703,"orig":"Und ſo geh ich in geſetzen/ Die mir deine liebe ſchreibt/ Und weiß keine luſt zu ſchaͤtzen/ Die nicht dieſe quelle treibt.","norm":"Und so gehe ich in Gesetzen / Die mir deine liebe schreibt / Und weiß keine Lust zu schätzen / Die nicht diese Quelle treibt.","orig_tok":["Und","ſo","geh","ich","in","geſetzen","/","Die","mir","deine","liebe","ſchreibt","/","Und","weiß","keine","luſt","zu","ſchaͤtzen","/","Die","nicht","dieſe","quelle","treibt","."],"norm_tok":["Und","so","gehe","ich","in","Gesetzen","/","Die","mir","deine","liebe","schreibt","/","Und","weiß","keine","Lust","zu","schätzen","/","Die","nicht","diese","Quelle","treibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,114],[115,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,83],[84,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.044600009918213}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1215,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1216,"date":1703,"orig":"Keine zeit kan mich verbinden.","norm":"Keine Zeit kann mich verbinden.","orig_tok":["Keine","zeit","kan","mich","verbinden","."],"norm_tok":["Keine","Zeit","kann","mich","verbinden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682799816131592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1217,"date":1703,"orig":"Keinem wechſel lauff ich zu/ Will ſich gleich was ſchoͤnes finden/ Stoͤrt es doch nicht meine ruh.","norm":"Keinem Wechsel laufe ich zu / Will sich gleich was Schönes finden / Stört es doch nicht meine Ruhe.","orig_tok":["Keinem","wechſel","lauff","ich","zu","/","Will","ſich","gleich","was","ſchoͤnes","finden","/","Stoͤrt","es","doch","nicht","meine","ruh","."],"norm_tok":["Keinem","Wechsel","laufe","ich","zu","/","Will","sich","gleich","was","Schönes","finden","/","Stört","es","doch","nicht","meine","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,45],[46,49],[50,58],[59,65],[65,66],[67,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,67],[68,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347700119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1218,"date":1703,"orig":"Jch bleib ewig dir gefangen/ Da ich meiner liebe ziel Mit vergnuͤgen zu erlangen/ Unveraͤndert hoffen will.","norm":"Ich bleibe ewig dir gefangen / Da ich meiner liebe Ziel mit vergnügen zu erlangen / Unverändert hoffen will.","orig_tok":["Jch","bleib","ewig","dir","gefangen","/","Da","ich","meiner","liebe","ziel","Mit","vergnuͤgen","zu","erlangen","/","Unveraͤndert","hoffen","will","."],"norm_tok":["Ich","bleibe","ewig","dir","gefangen","/","Da","ich","meiner","liebe","Ziel","mit","vergnügen","zu","erlangen","/","Unverändert","hoffen","will","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,71],[72,80],[80,81],[82,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,69],[70,72],[73,81],[82,83],[84,95],[96,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.635900020599365}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1219,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1220,"date":1703,"orig":"Jetzo wuͤnſch ich nur die ſtunden/ Dir zu zeigen meine treu.","norm":"Jetzt wünsche ich nur die Stunden / Dir zu zeigen meine treu.","orig_tok":["Jetzo","wuͤnſch","ich","nur","die","ſtunden","/","Dir","zu","zeigen","meine","treu","."],"norm_tok":["Jetzt","wünsche","ich","nur","die","Stunden","/","Dir","zu","zeigen","meine","treu","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,48],[49,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.443399906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1221,"date":1703,"orig":"Wie nicht meine brunſt verſchwunden/ Sondern recht verdoppelt ſey:","norm":"Wie nicht meine Brunst verschwunden / Sondern recht verdoppelt sei:","orig_tok":["Wie","nicht","meine","brunſt","verſchwunden","/","Sondern","recht","verdoppelt","ſey",":"],"norm_tok":["Wie","nicht","meine","Brunst","verschwunden","/","Sondern","recht","verdoppelt","sei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,35],[35,36],[37,44],[45,50],[51,61],[62,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,35],[36,37],[38,45],[46,51],[52,62],[63,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9552998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1222,"date":1703,"orig":"Wiltu mich nun bey dir wiſſen/ Umb zu heilen meine pein/ Wil ich ſtets vor deinen fuͤſſen Dein getreuer ſclave ſeyn.","norm":"Willst du mich nun bei dir wissen / Um zu heilen meine Pein / Will ich stets vor deinen Füßen Dein getreuer Sklave sein.","orig_tok":["Wiltu","mich","nun","bey","dir","wiſſen","/","Umb","zu","heilen","meine","pein","/","Wil","ich","ſtets","vor","deinen","fuͤſſen","Dein","getreuer","ſclave","ſeyn","."],"norm_tok":["Willst","du","mich","nun","bei","dir","wissen","/","Um","zu","heilen","meine","Pein","/","Will","ich","stets","vor","deinen","Füßen","Dein","getreuer","Sklave","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,94],[95,103],[104,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,38],[39,41],[42,48],[49,54],[55,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,98],[99,107],[108,114],[115,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.712299823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1223,"date":1703,"orig":"An Roſilis.","norm":"An Rosilis.","orig_tok":["An","Roſilis","."],"norm_tok":["An","Rosilis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.671600341796875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1224,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1225,"date":1703,"orig":"ACh!","norm":"Ach!","orig_tok":["ACh","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1226,"date":1703,"orig":"Roſilis/ wie wuͤrd ich mich betruͤben/ Wenn/ ſchoͤnſte! nicht mein hertz bey dir geblieben; Der leib iſt hier/ die ſinnen ſind bey dir/ Und du mein kind!","norm":"Rosilis / wie würde ich mich betrüben / Wenn / schönste! nicht mein Herz bei dir geblieben; der Leib ist hier / die sinnen sind bei dir / Und du mein Kind!","orig_tok":["Roſilis","/","wie","wuͤrd","ich","mich","betruͤben","/","Wenn","/","ſchoͤnſte","!","nicht","mein","hertz","bey","dir","geblieben",";","Der","leib","iſt","hier","/","die","ſinnen","ſind","bey","dir","/","Und","du","mein","kind","!"],"norm_tok":["Rosilis","/","wie","würde","ich","mich","betrüben","/","Wenn","/","schönste","!","nicht","mein","Herz","bei","dir","geblieben",";","der","Leib","ist","hier","/","die","sinnen","sind","bei","dir","/","Und","du","mein","Kind","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,37],[37,38],[39,43],[43,44],[45,54],[54,55],[56,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,37],[38,39],[40,44],[45,46],[47,55],[55,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,144],[145,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763299942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1227,"date":1703,"orig":"mein kindgen biſt bey mir.","norm":"mein Kindern bist bei mir.","orig_tok":["mein","kindgen","biſt","bey","mir","."],"norm_tok":["mein","Kindern","bist","bei","mir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.077600002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1228,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1229,"date":1703,"orig":"Jch ſehe noch den demant deiner ſtrahlen/ Und den Rubin und purpur/ ſo dich mahlen; Jch ſpuͤre noch die balſamirte lufft/ So offt mein mund nach friſchem athem rufft.","norm":"Ich sehe noch den demant deiner strahlen / Und den Rubin und purpur / so dich malen; Ich spüre noch die balsamierte Luft / So oft mein Mund nach frischem Atem ruft.","orig_tok":["Jch","ſehe","noch","den","demant","deiner","ſtrahlen","/","Und","den","Rubin","und","purpur","/","ſo","dich","mahlen",";","Jch","ſpuͤre","noch","die","balſamirte","lufft","/","So","offt","mein","mund","nach","friſchem","athem","rufft","."],"norm_tok":["Ich","sehe","noch","den","demant","deiner","strahlen","/","Und","den","Rubin","und","purpur","/","so","dich","malen",";","Ich","spüre","noch","die","balsamierte","Luft","/","So","oft","mein","Mund","nach","frischem","Atem","ruft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,144],[145,153],[154,159],[160,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,115],[116,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,144],[145,153],[154,158],[159,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.407899856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1230,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1231,"date":1703,"orig":"Jch hoͤre noch die holden Amber-worte/ So ich bekam von deiner purpur-pforte/ Jch ſchmecke noch den ſuͤſſen zucker-thau/ So ich genoß auf deiner lippen au.","norm":"Ich höre noch die holden Amber-Worte / So ich bekam von deiner Purpur-Pforte / Ich schmecke noch den süßen Zuckertau / So ich genoss auf deiner Lippen au.","orig_tok":["Jch","hoͤre","noch","die","holden","Amber-worte","/","So","ich","bekam","von","deiner","purpur-pforte","/","Jch","ſchmecke","noch","den","ſuͤſſen","zucker-thau","/","So","ich","genoß","auf","deiner","lippen","au","."],"norm_tok":["Ich","höre","noch","die","holden","Amber-Worte","/","So","ich","bekam","von","deiner","Purpur-Pforte","/","Ich","schmecke","noch","den","süßen","Zuckertau","/","So","ich","genoss","auf","deiner","Lippen","au","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,95],[96,99],[100,107],[108,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,116],[117,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.752999782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1232,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1233,"date":1703,"orig":"Jch ſpuͤre noch das ſchmertz-vermengte kuͤſſen/ Als ich/ mein kind! mich von dir ſcheiden muͤſſen; Jch ſchiede zwar/ bin aber noch bey dir/ Und du mein kind!","norm":"Ich spüre noch das schmerz-vermengte küssen / Als ich / mein Kind! mich von dir scheiden müssen; Ich schied zwar / bin aber noch bei dir / Und du mein Kind!","orig_tok":["Jch","ſpuͤre","noch","das","ſchmertz-vermengte","kuͤſſen","/","Als","ich","/","mein","kind","!","mich","von","dir","ſcheiden","muͤſſen",";","Jch","ſchiede","zwar","/","bin","aber","noch","bey","dir","/","Und","du","mein","kind","!"],"norm_tok":["Ich","spüre","noch","das","schmerz-vermengte","küssen","/","Als","ich","/","mein","Kind","!","mich","von","dir","scheiden","müssen",";","Ich","schied","zwar","/","bin","aber","noch","bei","dir","/","Und","du","mein","Kind","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,146],[147,151],[152,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,55],[56,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,145],[146,150],[151,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.431300163269043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1234,"date":1703,"orig":"Mein kindgen biſt bey mir.","norm":"Mein Kindern bist bei mir.","orig_tok":["Mein","kindgen","biſt","bey","mir","."],"norm_tok":["Mein","Kindern","bist","bei","mir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.186100006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1235,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1236,"date":1703,"orig":"MEin engel gute nacht! der himmel wills nicht goͤnnen/ Daß wir noch eine zeit beyſammen leben koͤnnen/ Wir muͤſſen was er will/ wir ſind in ſeiner macht; Drum ſag ich noch einmahl:","norm":"Mein Engel gute Nacht! der Himmel will es nicht gönnen / Dass wir noch eine Zeit beisammen leben können / Wir müssen was er will / wir sind in seiner macht; darum sage ich noch einmal:","orig_tok":["MEin","engel","gute","nacht","!","der","himmel","wills","nicht","goͤnnen","/","Daß","wir","noch","eine","zeit","beyſammen","leben","koͤnnen","/","Wir","muͤſſen","was","er","will","/","wir","ſind","in","ſeiner","macht",";","Drum","ſag","ich","noch","einmahl",":"],"norm_tok":["Mein","Engel","gute","Nacht","!","der","Himmel","will","es","nicht","gönnen","/","Dass","wir","noch","eine","Zeit","beisammen","leben","können","/","Wir","müssen","was","er","will","/","wir","sind","in","seiner","macht",";","darum","sage","ich","noch","einmal",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,90],[91,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,139],[140,142],[143,149],[150,155],[155,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.760200023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1237,"date":1703,"orig":"Mein engel gute nacht!","norm":"Mein Engel gute Nacht!","orig_tok":["Mein","engel","gute","nacht","!"],"norm_tok":["Mein","Engel","gute","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.774499893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1238,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1239,"date":1703,"orig":"Haͤtt ich dich nicht geſehn/ ſo blieb ich ungequaͤlet/ Jch dencke noch daran/ wie du mich haſt entſeelet.","norm":"Hätte ich dich nicht gesehen / so blieb ich ungequält / Ich denke noch daran / wie du mich hast entseelet.","orig_tok":["Haͤtt","ich","dich","nicht","geſehn","/","ſo","blieb","ich","ungequaͤlet","/","Jch","dencke","noch","daran","/","wie","du","mich","haſt","entſeelet","."],"norm_tok":["Hätte","ich","dich","nicht","gesehen","/","so","blieb","ich","ungequält","/","Ich","denke","noch","daran","/","wie","du","mich","hast","entseelet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.331699848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1240,"date":1703,"orig":"Mein engel dencke doch/ was kuͤnfftig wird geſchehn/ O felſen-harter wundſch/ haͤtt ich dich nicht geſehn.","norm":"Mein Engel denke doch / was künftig wird geschehen / O felsen-harter Wunsch / hätte ich dich nicht gesehen.","orig_tok":["Mein","engel","dencke","doch","/","was","kuͤnfftig","wird","geſchehn","/","O","felſen-harter","wundſch","/","haͤtt","ich","dich","nicht","geſehn","."],"norm_tok":["Mein","Engel","denke","doch","/","was","künftig","wird","geschehen","/","O","felsen-harter","Wunsch","/","hätte","ich","dich","nicht","gesehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,54],[55,68],[69,76],[76,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,54],[55,68],[69,75],[76,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.721199989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1241,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1242,"date":1703,"orig":"Ach dencke doch an mich/ bin ich dir gleich entzogen/ So bleib im hertzen mir doch allezeit gewogen/ Jch bin nicht der ich bin/ wenn ich vergeſſe dich/ Mein allerſchoͤnſtes kind/ ich dencke doch an dich.","norm":"Ach denke doch an mich / bin ich dir gleich entzogen / So bleibe im Herzen mir doch allezeit gewogen / Ich bin nicht der ich bin / wenn ich vergesse dich / Mein allerschönstes Kind / ich denke doch an dich.","orig_tok":["Ach","dencke","doch","an","mich","/","bin","ich","dir","gleich","entzogen","/","So","bleib","im","hertzen","mir","doch","allezeit","gewogen","/","Jch","bin","nicht","der","ich","bin","/","wenn","ich","vergeſſe","dich","/","Mein","allerſchoͤnſtes","kind","/","ich","dencke","doch","an","dich","."],"norm_tok":["Ach","denke","doch","an","mich","/","bin","ich","dir","gleich","entzogen","/","So","bleibe","im","Herzen","mir","doch","allezeit","gewogen","/","Ich","bin","nicht","der","ich","bin","/","wenn","ich","vergesse","dich","/","Mein","allerschönstes","Kind","/","ich","denke","doch","an","dich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,130],[131,135],[136,139],[140,148],[149,153],[154,155],[156,160],[161,175],[176,180],[181,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.077300071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1243,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1244,"date":1703,"orig":"Jch geh nach Oſten hin/ und du erwaͤhleſt Norden/ Ach daß wir beyde doch ſo weit getrennet worden/ Jch ſeuffze offtermahls/ und denck in meinem ſinn/ Leb du in Norden wohl/ ich geh nach Oſten hin.","norm":"Ich gehe nach Osten hin / und du erwählest Norden / Ach dass wir beide doch so weit getrennt worden / Ich seufze öftermals / und denk in meinem Sinn / Lebe du in Norden wohl / ich gehe nach Osten hin.","orig_tok":["Jch","geh","nach","Oſten","hin","/","und","du","erwaͤhleſt","Norden","/","Ach","daß","wir","beyde","doch","ſo","weit","getrennet","worden","/","Jch","ſeuffze","offtermahls","/","und","denck","in","meinem","ſinn","/","Leb","du","in","Norden","wohl","/","ich","geh","nach","Oſten","hin","."],"norm_tok":["Ich","gehe","nach","Osten","hin","/","und","du","erwählest","Norden","/","Ach","dass","wir","beide","doch","so","weit","getrennt","worden","/","Ich","seufze","öftermals","/","und","denk","in","meinem","Sinn","/","Lebe","du","in","Norden","wohl","/","ich","gehe","nach","Osten","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,136],[137,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,159],[160,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,148],[149,150],[151,155],[156,158],[159,161],[162,168],[169,173],[174,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.083300113677978}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1245,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1246,"date":1703,"orig":"Vergiß der freundſchafft nicht/ laß dein hertz nicht erkalten.","norm":"Vergiss der Freundschaft nicht / lass dein Herz nicht erkalten.","orig_tok":["Vergiß","der","freundſchafft","nicht","/","laß","dein","hertz","nicht","erkalten","."],"norm_tok":["Vergiss","der","Freundschaft","nicht","/","lass","dein","Herz","nicht","erkalten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.49459981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1247,"date":1703,"orig":"Du kanſt ſie/ wenn du wilt/ durch ſchreiben ſchon erhalten.","norm":"Du kannst sie / wenn du willst / durch Schreiben schon erhalten.","orig_tok":["Du","kanſt","ſie","/","wenn","du","wilt","/","durch","ſchreiben","ſchon","erhalten","."],"norm_tok":["Du","kannst","sie","/","wenn","du","willst","/","durch","Schreiben","schon","erhalten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,33],[34,43],[44,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,32],[33,38],[39,48],[49,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.462200164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1248,"date":1703,"orig":"Es bleibt mein treuer ſinn allzeit auff dich gericht.","norm":"Es bleibt mein treuer Sinn allzeit auf dich Gericht.","orig_tok":["Es","bleibt","mein","treuer","ſinn","allzeit","auff","dich","gericht","."],"norm_tok":["Es","bleibt","mein","treuer","Sinn","allzeit","auf","dich","Gericht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,39],[40,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285999774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1249,"date":1703,"orig":"Drum bitt ich/ ſchoͤnſtes kind/ vergiß der freundſchafft nicht.","norm":"Darum bitte ich / schönstes Kind / vergiss der Freundschaft nicht.","orig_tok":["Drum","bitt","ich","/","ſchoͤnſtes","kind","/","vergiß","der","freundſchafft","nicht","."],"norm_tok":["Darum","bitte","ich","/","schönstes","Kind","/","vergiss","der","Freundschaft","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14],[15,25],[26,30],[30,31],[32,38],[39,42],[43,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,17],[18,27],[28,32],[33,34],[35,42],[43,46],[47,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486000061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1250,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1251,"date":1703,"orig":"Mein hertze bleibt dir treu/ ich will mich dir verſchreiben/ Daß ich in ewigkeit dein treuer freund will bleiben.","norm":"Mein Herz bleibt dir treu / ich will mich dir verschreiben / Dass ich in Ewigkeit dein treuer Freund will bleiben.","orig_tok":["Mein","hertze","bleibt","dir","treu","/","ich","will","mich","dir","verſchreiben","/","Daß","ich","in","ewigkeit","dein","treuer","freund","will","bleiben","."],"norm_tok":["Mein","Herz","bleibt","dir","treu","/","ich","will","mich","dir","verschreiben","/","Dass","ich","in","Ewigkeit","dein","treuer","Freund","will","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,104],[105,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.111400127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1252,"date":1703,"orig":"Was ſchadt abweſenheit?","norm":"Was schadet Abwesenheit?","orig_tok":["Was","ſchadt","abweſenheit","?"],"norm_tok":["Was","schadet","Abwesenheit","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.044500350952148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1253,"date":1703,"orig":"ich ſey auch wo ich ſey/ So glaube ſicherlich/ mein hertze bleibt dir treu.","norm":"ich sei auch wo ich sei / So glaube sicherlich / mein Herz bleibt dir treu.","orig_tok":["ich","ſey","auch","wo","ich","ſey","/","So","glaube","ſicherlich","/","mein","hertze","bleibt","dir","treu","."],"norm_tok":["ich","sei","auch","wo","ich","sei","/","So","glaube","sicherlich","/","mein","Herz","bleibt","dir","treu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,65],[66,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,28],[29,35],[36,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933899879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1254,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1255,"date":1703,"orig":"Bleib nur wie ich geſinnt/ ſo bin ich ſchon zufrieden/ Ob gleich des himmels ſchluß uns beyde hat geſchieden/ Bleib mir abweſend huld/ mein allerſchoͤnſtes kind/ Jch dencke ſtets an dich/ bleib nur wie ich geſinnt.","norm":"Bleibe nur wie ich gesinnt / so bin ich schon zufrieden / Ob gleich des Himmels Schluss uns beide hat geschieden / Bleibe mir abwesend Huld / mein allerschönstes Kind / Ich denke stets an dich / bleibe nur wie ich gesinnt.","orig_tok":["Bleib","nur","wie","ich","geſinnt","/","ſo","bin","ich","ſchon","zufrieden","/","Ob","gleich","des","himmels","ſchluß","uns","beyde","hat","geſchieden","/","Bleib","mir","abweſend","huld","/","mein","allerſchoͤnſtes","kind","/","Jch","dencke","ſtets","an","dich","/","bleib","nur","wie","ich","geſinnt","."],"norm_tok":["Bleibe","nur","wie","ich","gesinnt","/","so","bin","ich","schon","zufrieden","/","Ob","gleich","des","Himmels","Schluss","uns","beide","hat","geschieden","/","Bleibe","mir","abwesend","Huld","/","mein","allerschönstes","Kind","/","Ich","denke","stets","an","dich","/","bleibe","nur","wie","ich","gesinnt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,108],[108,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,133],[133,134],[135,139],[140,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,181],[182,186],[186,187],[188,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,55],[56,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,79],[80,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,141],[142,146],[147,161],[162,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,187],[188,192],[193,194],[195,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.649099826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1256,"date":1703,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1257,"date":1703,"orig":"Der himmel ſchickts vielleicht/ daß wir uns wieder ſehen/ Wer weiß/ was hier und dort noch einmahl kan geſchehen.","norm":"Der Himmel schickt vielleicht / dass wir uns wieder sehen / Wer weiß / was hier und dort noch einmal kann geschehen.","orig_tok":["Der","himmel","ſchickts","vielleicht","/","daß","wir","uns","wieder","ſehen","/","Wer","weiß","/","was","hier","und","dort","noch","einmahl","kan","geſchehen","."],"norm_tok":["Der","Himmel","schickt","vielleicht","/","dass","wir","uns","wieder","sehen","/","Wer","weiß","/","was","hier","und","dort","noch","einmal","kann","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,98],[99,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03950023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1258,"date":1703,"orig":"Gluͤckſelig werd ich ſeyn/ wenn ich den wunſch erreicht.","norm":"Glückselig werde ich sein / wenn ich den Wunsch erreicht.","orig_tok":["Gluͤckſelig","werd","ich","ſeyn","/","wenn","ich","den","wunſch","erreicht","."],"norm_tok":["Glückselig","werde","ich","sein","/","wenn","ich","den","Wunsch","erreicht","."],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.644199848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1259,"date":1703,"orig":"Mein hertze ſey getroſt/ der himmel ſchickts vielleicht.","norm":"Mein Herz sei getrost / der Himmel schickt vielleicht.","orig_tok":["Mein","hertze","ſey","getroſt","/","der","himmel","ſchickts","vielleicht","."],"norm_tok":["Mein","Herz","sei","getrost","/","der","Himmel","schickt","vielleicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945300102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1260,"date":1703,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1261,"date":1703,"orig":"Gib mir den letzten kuß/ der kan mich wieder laben/ Wenn leib und ſeele ſchon die krafft verlohren haben/ Und gantz erſtorben ſeyn/ dieweil ich von dir muß/ Erquicke mich mein kind/ gib mir den letzten kuß.","norm":"Gib mir den letzten Kuss / der kann mich wieder laben / Wenn Leib und Seele schon die Kraft verloren haben / Und ganz erstorben sein / dieweil ich von dir muss / Erquicke mich mein Kind / gib mir den letzten Kuss.","orig_tok":["Gib","mir","den","letzten","kuß","/","der","kan","mich","wieder","laben","/","Wenn","leib","und","ſeele","ſchon","die","krafft","verlohren","haben","/","Und","gantz","erſtorben","ſeyn","/","dieweil","ich","von","dir","muß","/","Erquicke","mich","mein","kind","/","gib","mir","den","letzten","kuß","."],"norm_tok":["Gib","mir","den","letzten","Kuss","/","der","kann","mich","wieder","laben","/","Wenn","Leib","und","Seele","schon","die","Kraft","verloren","haben","/","Und","ganz","erstorben","sein","/","dieweil","ich","von","dir","muss","/","Erquicke","mich","mein","Kind","/","gib","mir","den","letzten","Kuss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,125],[126,130],[130,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,165],[166,170],[171,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,47],[48,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,127],[128,132],[133,134],[135,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,159],[160,161],[162,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.467100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1262,"date":1703,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1263,"date":1703,"orig":"Mein engel gute nacht/ was ſoll ich weiter ſchreiben/ Laß mein gedaͤchtniß nur in deinem hertzen bleiben/ Jch bleibe dir getreu/ ſo lang mein hertze wacht/ Und ſage gantz betruͤbt:","norm":"Mein Engel gute Nacht / was soll ich weiter schreiben / Lass mein Gedächtnis nur in deinem Herzen bleiben / Ich bleibe dir getreu / so lang mein Herz wacht / Und sage ganz betrübt:","orig_tok":["Mein","engel","gute","nacht","/","was","ſoll","ich","weiter","ſchreiben","/","Laß","mein","gedaͤchtniß","nur","in","deinem","hertzen","bleiben","/","Jch","bleibe","dir","getreu","/","ſo","lang","mein","hertze","wacht","/","Und","ſage","gantz","betruͤbt",":"],"norm_tok":["Mein","Engel","gute","Nacht","/","was","soll","ich","weiter","schreiben","/","Lass","mein","Gedächtnis","nur","in","deinem","Herzen","bleiben","/","Ich","bleibe","dir","getreu","/","so","lang","mein","Herz","wacht","/","Und","sage","ganz","betrübt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,76],[77,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,131],[132,134],[135,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.317399978637695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1264,"date":1703,"orig":"mein engel gute nacht.","norm":"mein Engel gute Nacht.","orig_tok":["mein","engel","gute","nacht","."],"norm_tok":["mein","Engel","gute","Nacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9507999420166025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1265,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1266,"date":1703,"orig":"ROſelle ſchoͤnſtes licht/ So wilſtu denn in thraͤnen gantz zerflieſſen/ Und will dein Angeſicht Von anders nichts als waſſer-perlen wiſſen/ Bloß weil die zeit uns die gemeinſchafft trennt/ Und deinem knecht ein ander bleiben nennt?","norm":"Roselle schönstes Licht / So willst du denn in Tränen ganz zerfließen / Und will dein Angesicht von anders nichts als Wasserperlen wissen / Bloß weil die Zeit uns die Gemeinschaft trennt / Und deinem Knecht ein ander bleiben nennt?","orig_tok":["ROſelle","ſchoͤnſtes","licht","/","So","wilſtu","denn","in","thraͤnen","gantz","zerflieſſen","/","Und","will","dein","Angeſicht","Von","anders","nichts","als","waſſer-perlen","wiſſen","/","Bloß","weil","die","zeit","uns","die","gemeinſchafft","trennt","/","Und","deinem","knecht","ein","ander","bleiben","nennt","?"],"norm_tok":["Roselle","schönstes","Licht","/","So","willst","du","denn","in","Tränen","ganz","zerfließen","/","Und","will","dein","Angesicht","von","anders","nichts","als","Wasserperlen","wissen","/","Bloß","weil","die","Zeit","uns","die","Gemeinschaft","trennt","/","Und","deinem","Knecht","ein","ander","bleiben","nennt","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,43],[44,52],[53,58],[59,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,117],[118,131],[132,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,180],[181,187],[187,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,7],[8,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,35],[36,38],[39,43],[44,46],[47,53],[54,58],[59,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,117],[118,130],[131,137],[138,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,179],[180,186],[187,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,210],[211,216],[217,224],[225,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743899822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1267,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1268,"date":1703,"orig":"Wird nicht der thraͤnen macht Die lieblichkeit der wangen gaͤntzlich bleichen?","norm":"Wird nicht der Tränen macht die Lieblichkeit der Wangen gänzlich bleichen?","orig_tok":["Wird","nicht","der","thraͤnen","macht","Die","lieblichkeit","der","wangen","gaͤntzlich","bleichen","?"],"norm_tok":["Wird","nicht","der","Tränen","macht","die","Lieblichkeit","der","Wangen","gänzlich","bleichen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,57],[58,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,44],[45,48],[49,55],[56,64],[65,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.37309980392456}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1269,"date":1703,"orig":"Wird nicht die roſen-pracht Durch dieſes leid von deinen lippen weichen/ Ach ſtelle doch ſo herbes trauren ein/ Du weiſt/ der ſchluß muß nun vollzogen ſeyn.","norm":"Wird nicht die Rosenpracht durch dieses leid von deinen Lippen weichen / Ach stelle doch so herbes trauern ein / Du weist / der Schluss muss nun vollzogen sein.","orig_tok":["Wird","nicht","die","roſen-pracht","Durch","dieſes","leid","von","deinen","lippen","weichen","/","Ach","ſtelle","doch","ſo","herbes","trauren","ein","/","Du","weiſt","/","der","ſchluß","muß","nun","vollzogen","ſeyn","."],"norm_tok":["Wird","nicht","die","Rosenpracht","durch","dieses","leid","von","deinen","Lippen","weichen","/","Ach","stelle","doch","so","herbes","trauern","ein","/","Du","weist","/","der","Schluss","muss","nun","vollzogen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,71],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,150],[151,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,62],[63,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,106],[107,110],[111,112],[113,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209700107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1270,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1271,"date":1703,"orig":"Wer hat wohl ie geliebt/ An dem ſich nicht der himmel hat gerochen/ Daß er zuletzt betruͤbt Hat lebe wohl/ und gute nacht geſprochen?","norm":"Wer hat wohl je geliebt / An dem sich nicht der Himmel hat gerächt / Dass er zuletzt betrübt Hat lebe wohl / und gute Nacht gesprochen?","orig_tok":["Wer","hat","wohl","ie","geliebt","/","An","dem","ſich","nicht","der","himmel","hat","gerochen","/","Daß","er","zuletzt","betruͤbt","Hat","lebe","wohl","/","und","gute","nacht","geſprochen","?"],"norm_tok":["Wer","hat","wohl","je","geliebt","/","An","dem","sich","nicht","der","Himmel","hat","gerächt","/","Dass","er","zuletzt","betrübt","Hat","lebe","wohl","/","und","gute","Nacht","gesprochen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,82],[83,91],[92,95],[96,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.227200031280518}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1272,"date":1703,"orig":"Doch dieſer riß greifft nur die glieder an/ Den ſeelen hat die trennung nichts gethan.","norm":"Doch dieser riss greift nur die Glieder an / Den Seelen hat die Trennung nichts getan.","orig_tok":["Doch","dieſer","riß","greifft","nur","die","glieder","an","/","Den","ſeelen","hat","die","trennung","nichts","gethan","."],"norm_tok":["Doch","dieser","riss","greift","nur","die","Glieder","an","/","Den","Seelen","hat","die","Trennung","nichts","getan","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.29010009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1273,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1274,"date":1703,"orig":"Kan kein candirter kuß Nicht wie vorhin den heiſſen mund erquicken/ Und will das ſtrenge muß Den treuen leib aus deinen augen ruͤcken/ Soll doch mein geiſt umb deine graͤntzen ſtehn/ Und nicht mit mir in ferne lande gehn.","norm":"Kann kein kandierter Kuss nicht wie vorhin den heißen Mund erquicken / Und will das strenge muss den treuen Leib aus deinen Augen rücken / Soll doch mein Geist um deine Grenzen stehen / Und nicht mit mir in ferne Lande gehen.","orig_tok":["Kan","kein","candirter","kuß","Nicht","wie","vorhin","den","heiſſen","mund","erquicken","/","Und","will","das","ſtrenge","muß","Den","treuen","leib","aus","deinen","augen","ruͤcken","/","Soll","doch","mein","geiſt","umb","deine","graͤntzen","ſtehn","/","Und","nicht","mit","mir","in","ferne","lande","gehn","."],"norm_tok":["Kann","kein","kandierter","Kuss","nicht","wie","vorhin","den","heißen","Mund","erquicken","/","Und","will","das","strenge","muss","den","treuen","Leib","aus","deinen","Augen","rücken","/","Soll","doch","mein","Geist","um","deine","Grenzen","stehen","/","Und","nicht","mit","mir","in","ferne","Lande","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,125],[126,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,175],[176,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,203],[204,209],[210,215],[216,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,136],[137,138],[139,143],[144,148],[149,153],[154,159],[160,162],[163,168],[169,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,206],[207,212],[213,218],[219,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1793999671936035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1275,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1276,"date":1703,"orig":"Schau wie mein auge will Das thraͤnen-ſaltz den deinen zugeſellen/ Weil das geſteckte ziel Kein ſeufzer kan mit ſeinem winde faͤllen Weil dieſer ſchluß/ ſo mich verreiſen heiſt/ Die ſand-uhr leer/ die thore offen weiſt.","norm":"Schau wie mein Auge will das Tränensalz den deinen zugesellen / Weil das gesteckte Ziel kein Seufzer kann mit seinem Winde fällen weil dieser Schluss / so mich verreisen heißt / Die Sanduhr leer / die Tore offen weist.","orig_tok":["Schau","wie","mein","auge","will","Das","thraͤnen-ſaltz","den","deinen","zugeſellen","/","Weil","das","geſteckte","ziel","Kein","ſeufzer","kan","mit","ſeinem","winde","faͤllen","Weil","dieſer","ſchluß","/","ſo","mich","verreiſen","heiſt","/","Die","ſand-uhr","leer","/","die","thore","offen","weiſt","."],"norm_tok":["Schau","wie","mein","Auge","will","das","Tränensalz","den","deinen","zugesellen","/","Weil","das","gesteckte","Ziel","kein","Seufzer","kann","mit","seinem","Winde","fällen","weil","dieser","Schluss","/","so","mich","verreisen","heißt","/","Die","Sanduhr","leer","/","die","Tore","offen","weist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,43],[44,47],[48,54],[55,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,85],[86,90],[91,95],[96,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,132],[133,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,50],[51,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,82],[83,87],[88,92],[93,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,129],[130,134],[135,141],[142,149],[150,151],[152,154],[155,159],[160,169],[170,175],[176,177],[178,181],[182,189],[190,194],[195,196],[197,200],[201,205],[206,211],[212,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.26800012588501}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1277,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1278,"date":1703,"orig":"Man rufft: das pferd kommt an/ Ein ieder freund will ſeinen abſchied nehmen/ Ja was nur ſchreiten kan/ Will neben mir ſich zum geleit bequemen/ Ein iedes ſchreyt:","norm":"Man ruft: Das Pferd kommt an / Ein jeder Freund will seinen abschied nehmen / Ja was nur schreiten kann / Will neben mir sich zum Geleit bequemen / Ein jedes schreit:","orig_tok":["Man","rufft",":","das","pferd","kommt","an","/","Ein","ieder","freund","will","ſeinen","abſchied","nehmen","/","Ja","was","nur","ſchreiten","kan","/","Will","neben","mir","ſich","zum","geleit","bequemen","/","Ein","iedes","ſchreyt",":"],"norm_tok":["Man","ruft",":","Das","Pferd","kommt","an","/","Ein","jeder","Freund","will","seinen","abschied","nehmen","/","Ja","was","nur","schreiten","kann","/","Will","neben","mir","sich","zum","Geleit","bequemen","/","Ein","jedes","schreit",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,59],[60,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,52],[53,59],[60,68],[69,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,98],[99,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,145],[146,147],[148,151],[152,157],[158,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8343000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1279,"date":1703,"orig":"Lyſander lebt begluͤckt/ Biß euch die gunſt des himmels wieder ſchickt.","norm":"Lysander lebt beglückt / Bis euch die Gunst des Himmels wieder schickt.","orig_tok":["Lyſander","lebt","begluͤckt","/","Biß","euch","die","gunſt","des","himmels","wieder","ſchickt","."],"norm_tok":["Lysander","lebt","beglückt","/","Bis","euch","die","Gunst","des","Himmels","wieder","schickt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.723199844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1280,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1281,"date":1703,"orig":"Nun gute nacht/ ich geh/ Wer weiß/ wenn wir einander wieder ſprechen; Doch glaube/ daß ich ſteh Jn lieb und treu/ biß mir die augen brechen/ Biß daß man mir den ſterbe-kittel macht/ Noch einen kuß: Du engel gute nacht!","norm":"Nun gute Nacht / ich gehe / Wer weiß / wenn wir einander wieder sprechen; doch glaube / dass ich stehe in lieb und treu / bis mir die Augen brechen / Bis dass man mir den Sterbekittel macht / Noch einen Kuss: Du Engel gute Nacht!","orig_tok":["Nun","gute","nacht","/","ich","geh","/","Wer","weiß","/","wenn","wir","einander","wieder","ſprechen",";","Doch","glaube","/","daß","ich","ſteh","Jn","lieb","und","treu","/","biß","mir","die","augen","brechen","/","Biß","daß","man","mir","den","ſterbe-kittel","macht","/","Noch","einen","kuß",":","Du","engel","gute","nacht","!"],"norm_tok":["Nun","gute","Nacht","/","ich","gehe","/","Wer","weiß","/","wenn","wir","einander","wieder","sprechen",";","doch","glaube","/","dass","ich","stehe","in","lieb","und","treu","/","bis","mir","die","Augen","brechen","/","Bis","dass","man","mir","den","Sterbekittel","macht","/","Noch","einen","Kuss",":","Du","Engel","gute","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,174],[175,180],[180,181],[182,186],[187,192],[193,196],[196,197],[198,200],[201,206],[207,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,63],[64,72],[72,73],[74,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,183],[184,189],[190,191],[192,196],[197,202],[203,207],[207,208],[209,211],[212,217],[218,222],[223,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.127699851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1282,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1283,"date":1703,"orig":"JHr auen/ baͤch und puͤſche/ Du ſtille felder-ruh/ Und auch ihr ſtummen fiſche/ Hoͤrt meiner freude zu.","norm":"Ihr Auen / Bäche und pusche / Du stille felder-ruh / Und auch ihr stummen fische / Hört meiner Freude zu.","orig_tok":["JHr","auen","/","baͤch","und","puͤſche","/","Du","ſtille","felder-ruh","/","Und","auch","ihr","ſtummen","fiſche","/","Hoͤrt","meiner","freude","zu","."],"norm_tok":["Ihr","Auen","/","Bäche","und","pusche","/","Du","stille","felder-ruh","/","Und","auch","ihr","stummen","fische","/","Hört","meiner","Freude","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,32],[33,39],[40,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,94],[95,101],[102,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502200126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1284,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1285,"date":1703,"orig":"Jch ſaß vor wenig tagen Bey meiner Cynthia/ Was ich nur konte fragen/ War bey ihr alles ja.","norm":"Ich saß vor wenig Tagen bei meiner Cynthia / Was ich nur konnte fragen / War bei ihr alles ja.","orig_tok":["Jch","ſaß","vor","wenig","tagen","Bey","meiner","Cynthia","/","Was","ich","nur","konte","fragen","/","War","bey","ihr","alles","ja","."],"norm_tok":["Ich","saß","vor","wenig","Tagen","bei","meiner","Cynthia","/","Was","ich","nur","konnte","fragen","/","War","bei","ihr","alles","ja","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786399841308594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1286,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1287,"date":1703,"orig":"Jhr mund lag auff dem meinen/ Durch ſie ſelbſt angelegt/ Und ihre bruſt ließ ſcheinen/ Was ſie verborgen traͤgt.","norm":"Ihr Mund lag auf dem meinen / Durch sie selbst angelegt / Und ihre Brust ließ scheinen / Was sie verborgen trägt.","orig_tok":["Jhr","mund","lag","auff","dem","meinen","/","Durch","ſie","ſelbſt","angelegt","/","Und","ihre","bruſt","ließ","ſcheinen","/","Was","ſie","verborgen","traͤgt","."],"norm_tok":["Ihr","Mund","lag","auf","dem","meinen","/","Durch","sie","selbst","angelegt","/","Und","ihre","Brust","ließ","scheinen","/","Was","sie","verborgen","trägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752600193023682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1288,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1289,"date":1703,"orig":"Sie ſchloß mich gantz gebunden Jn ihre armen ein:","norm":"Sie schloss mich ganz gebunden In ihre armen ein:","orig_tok":["Sie","ſchloß","mich","gantz","gebunden","Jn","ihre","armen","ein",":"],"norm_tok":["Sie","schloss","mich","ganz","gebunden","In","ihre","armen","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.255000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1290,"date":1703,"orig":"Ach daß der ſuͤſſen ſtunden Noch ſolten tauſend ſeyn.","norm":"Ach dass der süßen Stunden noch sollten tausend sein.","orig_tok":["Ach","daß","der","ſuͤſſen","ſtunden","Noch","ſolten","tauſend","ſeyn","."],"norm_tok":["Ach","dass","der","süßen","Stunden","noch","sollten","tausend","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,27],[28,32],[33,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,39],[40,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.127600193023682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1291,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1292,"date":1703,"orig":"Sie ſtellte mir das kuͤſſen/ Und beſte lieben frey; Doch niemand ſolte wiſſen/ Daß ich ihr liebſter ſey.","norm":"Sie stellte mir das Küssen / Und beste lieben frei; doch niemand sollte wissen / Dass ich ihr liebster sei.","orig_tok":["Sie","ſtellte","mir","das","kuͤſſen","/","Und","beſte","lieben","frey",";","Doch","niemand","ſolte","wiſſen","/","Daß","ich","ihr","liebſter","ſey","."],"norm_tok":["Sie","stellte","mir","das","Küssen","/","Und","beste","lieben","frei",";","doch","niemand","sollte","wissen","/","Dass","ich","ihr","liebster","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892199993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1293,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1294,"date":1703,"orig":"Diß will ich euch vertrauen/ Jhr auen weit und breit/ Jhr aber muͤſſet ſchauen/ Daß ihr verſchwiegen ſeyd.","norm":"Dies will ich euch vertrauen / Ihr Auen weit und breit / Ihr aber müsset schauen / Dass ihr verschwiegen seid.","orig_tok":["Diß","will","ich","euch","vertrauen","/","Jhr","auen","weit","und","breit","/","Jhr","aber","muͤſſet","ſchauen","/","Daß","ihr","verſchwiegen","ſeyd","."],"norm_tok":["Dies","will","ich","euch","vertrauen","/","Ihr","Auen","weit","und","breit","/","Ihr","aber","müsset","schauen","/","Dass","ihr","verschwiegen","seid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177700042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1295,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1296,"date":1703,"orig":"Drumb ſagt/ was ich getrieben Den ſtummen felſen an:","norm":"Darum sagt / was ich getrieben Den stummen Felsen an:","orig_tok":["Drumb","ſagt","/","was","ich","getrieben","Den","ſtummen","felſen","an",":"],"norm_tok":["Darum","sagt","/","was","ich","getrieben","Den","stummen","Felsen","an",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1297,"date":1703,"orig":"Die groͤſte kunſt im lieben Jſt/ daß man ſchweigen kan.","norm":"Die größte Kunst im lieben Ist / dass man schweigen kann.","orig_tok":["Die","groͤſte","kunſt","im","lieben","Jſt","/","daß","man","ſchweigen","kan","."],"norm_tok":["Die","größte","Kunst","im","lieben","Ist","/","dass","man","schweigen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.90880012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1298,"date":1703,"orig":"Schoͤnheit beſtehet in der einbildung.","norm":"Schönheit bestehet in der Einbildung.","orig_tok":["Schoͤnheit","beſtehet","in","der","einbildung","."],"norm_tok":["Schönheit","bestehet","in","der","Einbildung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,22],[23,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,21],[22,25],[26,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.055500030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1299,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1300,"date":1703,"orig":"DEr eiteln ſchoͤnheit unbeſtand Jſt ein recht zweiffelhafftes weſen/ Ein blick/ ein blitz/ ein tand/ Sie wird von dieſem auserleſen/ Von jenem aber gantz veracht:","norm":"Der eitlen Schönheit Unbestand ist ein recht zweifelhaftes Wesen / Ein Blick / ein blitz / ein Tand / sie wird von diesem auserlesen / Von jenem aber ganz verachte:","orig_tok":["DEr","eiteln","ſchoͤnheit","unbeſtand","Jſt","ein","recht","zweiffelhafftes","weſen","/","Ein","blick","/","ein","blitz","/","ein","tand","/","Sie","wird","von","dieſem","auserleſen","/","Von","jenem","aber","gantz","veracht",":"],"norm_tok":["Der","eitlen","Schönheit","Unbestand","ist","ein","recht","zweifelhaftes","Wesen","/","Ein","Blick","/","ein","blitz","/","ein","Tand","/","sie","wird","von","diesem","auserlesen","/","Von","jenem","aber","ganz","verachte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,89],[89,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,132],[133,134],[135,138],[139,144],[145,149],[150,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333000183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1301,"date":1703,"orig":"So daß nur blinder wahn die ſchoͤnheit ſchoͤne macht.","norm":"So dass nur blinder Wahn die Schönheit schöne macht.","orig_tok":["So","daß","nur","blinder","wahn","die","ſchoͤnheit","ſchoͤne","macht","."],"norm_tok":["So","dass","nur","blinder","Wahn","die","Schönheit","schöne","macht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.565700054168701}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1302,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1303,"date":1703,"orig":"Sie iſt vor den/ ſo ſie beſitzt/ Ein ungluͤckhafftes gluͤck voll ſchmertzen/ Und welchen ſie erhitzt/ Dem bringt ſie noth und tod zum hertzen.","norm":"Sie ist vor den / so sie besitzt / Ein unglückhaftes Glück voll Schmerzen / Und welchen sie erhitzt / Dem bringt sie Not und Tod zum Herzen.","orig_tok":["Sie","iſt","vor","den","/","ſo","ſie","beſitzt","/","Ein","ungluͤckhafftes","gluͤck","voll","ſchmertzen","/","Und","welchen","ſie","erhitzt","/","Dem","bringt","ſie","noth","und","tod","zum","hertzen","."],"norm_tok":["Sie","ist","vor","den","/","so","sie","besitzt","/","Ein","unglückhaftes","Glück","voll","Schmerzen","/","Und","welchen","sie","erhitzt","/","Dem","bringt","sie","Not","und","Tod","zum","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,52],[53,59],[60,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,52],[53,58],[59,63],[64,73],[74,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1304,"date":1703,"orig":"Jhr gluͤck iſt nichts als eitelkeit/ Und gleichwol wircket ſie ein weſentliches leid.","norm":"Ihr Glück ist nichts als Eitelkeit / Und gleichwohl wirket sie ein wesentliches leid.","orig_tok":["Jhr","gluͤck","iſt","nichts","als","eitelkeit","/","Und","gleichwol","wircket","ſie","ein","weſentliches","leid","."],"norm_tok":["Ihr","Glück","ist","nichts","als","Eitelkeit","/","Und","gleichwohl","wirket","sie","ein","wesentliches","leid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,36],[37,40],[41,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480999946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1305,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1306,"date":1703,"orig":"Sie iſt zu ſchwach an rechter macht Ein hertz in liebe zu entzuͤnden:","norm":"Sie ist zu schwach an rechter macht ein Herz in liebe zu entzünden:","orig_tok":["Sie","iſt","zu","ſchwach","an","rechter","macht","Ein","hertz","in","liebe","zu","entzuͤnden",":"],"norm_tok":["Sie","ist","zu","schwach","an","rechter","macht","ein","Herz","in","liebe","zu","entzünden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,54],[55,57],[58,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,21],[22,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.903600215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1307,"date":1703,"orig":"Jhr zwang wird nur verlacht/ Und ſie muß wie ein rauch verſchwinden/ Wenn der verſehung ſtarcke krafft Nicht in uns gegen ſie die ſtrenge liebe ſchafft.","norm":"Ihr Zwang wird nur verlacht / Und sie muss wie ein rauch verschwinden / Wenn der Versehung starke Kraft nicht in uns gegen sie die strenge liebe schafft.","orig_tok":["Jhr","zwang","wird","nur","verlacht","/","Und","ſie","muß","wie","ein","rauch","verſchwinden","/","Wenn","der","verſehung","ſtarcke","krafft","Nicht","in","uns","gegen","ſie","die","ſtrenge","liebe","ſchafft","."],"norm_tok":["Ihr","Zwang","wird","nur","verlacht","/","Und","sie","muss","wie","ein","rauch","verschwinden","/","Wenn","der","Versehung","starke","Kraft","nicht","in","uns","gegen","sie","die","strenge","liebe","schafft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,95],[96,102],[103,108],[109,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,97],[98,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,144],[145,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326000213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1308,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1309,"date":1703,"orig":"Die ſchickung iſt es nur allein/ Durch die wir werden angetrieben/ Daß wir der ſchoͤnheit ſchein Entweder haſſen oder lieben.","norm":"Die Schickung ist es nur allein / Durch die wir werden angetrieben / Dass wir der Schönheit Schein Entweder hassen oder lieben.","orig_tok":["Die","ſchickung","iſt","es","nur","allein","/","Durch","die","wir","werden","angetrieben","/","Daß","wir","der","ſchoͤnheit","ſchein","Entweder","haſſen","oder","lieben","."],"norm_tok":["Die","Schickung","ist","es","nur","allein","/","Durch","die","wir","werden","angetrieben","/","Dass","wir","der","Schönheit","Schein","Entweder","hassen","oder","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,105],[106,112],[113,117],[118,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,98],[99,107],[108,114],[115,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.342100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1310,"date":1703,"orig":"Und es ſteht nicht in unſer hand/ Worzu in uns der ſinn und wille wird gewandt.","norm":"Und es steht nicht in unser Hand / Wozu in uns der Sinn und Wille wird gewandt.","orig_tok":["Und","es","ſteht","nicht","in","unſer","hand","/","Worzu","in","uns","der","ſinn","und","wille","wird","gewandt","."],"norm_tok":["Und","es","steht","nicht","in","unser","Hand","/","Wozu","in","uns","der","Sinn","und","Wille","wird","gewandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270500183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1311,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1312,"date":1703,"orig":"Des leibes und der guͤter zier/ Und daß ich kan in purpur leben/ Das alles iſt nur mir Zu ſchwerer todtes-pein gegeben.","norm":"Des Leibes und der Güter zier / Und dass ich kann in purpur leben / Das alles ist nur mir Zu schwerer todtes-pein gegeben.","orig_tok":["Des","leibes","und","der","guͤter","zier","/","Und","daß","ich","kan","in","purpur","leben","/","Das","alles","iſt","nur","mir","Zu","ſchwerer","todtes-pein","gegeben","."],"norm_tok":["Des","Leibes","und","der","Güter","zier","/","Und","dass","ich","kann","in","purpur","leben","/","Das","alles","ist","nur","mir","Zu","schwerer","todtes-pein","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,98],[99,110],[111,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,92],[93,101],[102,113],[114,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.642899990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1313,"date":1703,"orig":"Weil mein geliebter mich nicht liebt/ So iſt das lauter angſt/ was mir der himmel giebt.","norm":"Weil mein geliebter mich nicht liebt / So ist das lauter Angst / was mir der Himmel gibt.","orig_tok":["Weil","mein","geliebter","mich","nicht","liebt","/","So","iſt","das","lauter","angſt","/","was","mir","der","himmel","giebt","."],"norm_tok":["Weil","mein","geliebter","mich","nicht","liebt","/","So","ist","das","lauter","Angst","/","was","mir","der","Himmel","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,24],[25,30],[31,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,38],[39,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.701600074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1314,"date":1703,"orig":"E. N.","norm":"E. N.","orig_tok":["E.","N."],"norm_tok":["E.","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.784499883651733}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1315,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1316,"date":1703,"orig":"SO ſoll vernunfft und freyheit gantz verſchwinden?","norm":"So soll Vernunft und Freiheit ganz verschwinden?","orig_tok":["SO","ſoll","vernunfft","und","freyheit","gantz","verſchwinden","?"],"norm_tok":["So","soll","Vernunft","und","Freiheit","ganz","verschwinden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,30],[31,36],[37,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.593100070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1317,"date":1703,"orig":"Jhr ſchoͤnen augen thut gewalt an mir/ Welch feuer/ welche glut wil meine ſeel entzuͤnden?","norm":"Ihr schönen Augen tut Gewalt an mir / Welch Feuer / welche Glut will meine Seele entzünden?","orig_tok":["Jhr","ſchoͤnen","augen","thut","gewalt","an","mir","/","Welch","feuer","/","welche","glut","wil","meine","ſeel","entzuͤnden","?"],"norm_tok":["Ihr","schönen","Augen","tut","Gewalt","an","mir","/","Welch","Feuer","/","welche","Glut","will","meine","Seele","entzünden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,37],[37,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,35],[36,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.324399948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1318,"date":1703,"orig":"Es dringt durch marck und bein herfuͤr.","norm":"Es dringt durch Mark und bein herfür.","orig_tok":["Es","dringt","durch","marck","und","bein","herfuͤr","."],"norm_tok":["Es","dringt","durch","Mark","und","bein","herfür","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.382699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1319,"date":1703,"orig":"Soll auch der leib in aſche ſich verwandeln?","norm":"Soll auch der Leib in Asche sich verwandeln?","orig_tok":["Soll","auch","der","leib","in","aſche","ſich","verwandeln","?"],"norm_tok":["Soll","auch","der","Leib","in","Asche","sich","verwandeln","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.322000026702881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1320,"date":1703,"orig":"Ein holder engel wird ja nicht ſo grauſam handeln.","norm":"Ein holder Engel wird ja nicht so grausam handeln.","orig_tok":["Ein","holder","engel","wird","ja","nicht","ſo","grauſam","handeln","."],"norm_tok":["Ein","holder","Engel","wird","ja","nicht","so","grausam","handeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.738500118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1321,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1322,"date":1703,"orig":"Das iſt ein ſpiel von dir/ du falſches gluͤcke.","norm":"Das ist ein Spiel von dir / du falsches glücke.","orig_tok":["Das","iſt","ein","ſpiel","von","dir","/","du","falſches","gluͤcke","."],"norm_tok":["Das","ist","ein","Spiel","von","dir","/","du","falsches","glücke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,30],[31,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.034999847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1323,"date":1703,"orig":"Was mir nicht werden kan/ das zeigſt du mir.","norm":"Was mir nicht werden kann / das zeigst du mir.","orig_tok":["Was","mir","nicht","werden","kan","/","das","zeigſt","du","mir","."],"norm_tok":["Was","mir","nicht","werden","kann","/","das","zeigst","du","mir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.574399948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1324,"date":1703,"orig":"Du machſt mir luſt und leyd in einem augenblicke/ Und quaͤleſt mich zur ungebuͤhr/ Was hilfft der ſchatz/ bey welchem ſo viel drachen/ Die nicht zu zaͤmen ſind/ mit hundert augen wachen?","norm":"Du machst mir Lust und leid in einem Augenblicke / Und quälest mich zur Ungebühr / Was hilft der Schatz / bei welchem so viel Drachen / Die nicht zu zähmen sind / mit hundert Augen wachen?","orig_tok":["Du","machſt","mir","luſt","und","leyd","in","einem","augenblicke","/","Und","quaͤleſt","mich","zur","ungebuͤhr","/","Was","hilfft","der","ſchatz","/","bey","welchem","ſo","viel","drachen","/","Die","nicht","zu","zaͤmen","ſind","/","mit","hundert","augen","wachen","?"],"norm_tok":["Du","machst","mir","Lust","und","leid","in","einem","Augenblicke","/","Und","quälest","mich","zur","Ungebühr","/","Was","hilft","der","Schatz","/","bei","welchem","so","viel","Drachen","/","Die","nicht","zu","zähmen","sind","/","mit","hundert","Augen","wachen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,120],[121,125],[126,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,147],[148,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,172],[173,178],[179,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,117],[118,120],[121,125],[126,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,148],[149,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,174],[175,180],[181,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1325,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1326,"date":1703,"orig":"Es ſtund mir ſonſt das land der freuden offen/ Wo zucker waͤchſt/ wo milch und honig fleuſt.","norm":"Es stand mir sonst das Land der Freuden offen / Wo Zucker wächst / wo Milch und Honig fließt.","orig_tok":["Es","ſtund","mir","ſonſt","das","land","der","freuden","offen","/","Wo","zucker","waͤchſt","/","wo","milch","und","honig","fleuſt","."],"norm_tok":["Es","stand","mir","sonst","das","Land","der","Freuden","offen","/","Wo","Zucker","wächst","/","wo","Milch","und","Honig","fließt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,57],[58,64],[65,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.496300220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1327,"date":1703,"orig":"Was ſoll die ſeele nun in dieſer wuͤſten hoffen/ Als was mich die verzweifflung heiſt?","norm":"Was soll die Seele nun in dieser wüsten hoffen / Als was mich die Verzweiflung heißt?","orig_tok":["Was","ſoll","die","ſeele","nun","in","dieſer","wuͤſten","hoffen","/","Als","was","mich","die","verzweifflung","heiſt","?"],"norm_tok":["Was","soll","die","Seele","nun","in","dieser","wüsten","hoffen","/","Als","was","mich","die","Verzweiflung","heißt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15500020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1328,"date":1703,"orig":"Mein troſt laͤſt mich zu ſeiner luſt verderben/ Jch ſoll/ iſt das erhoͤrt? im paradiſe ſterben.","norm":"Mein Trost lässt mich zu seiner Lust verderben / Ich soll / ist das erhört? im paradise sterben.","orig_tok":["Mein","troſt","laͤſt","mich","zu","ſeiner","luſt","verderben","/","Jch","ſoll","/","iſt","das","erhoͤrt","?","im","paradiſe","ſterben","."],"norm_tok":["Mein","Trost","lässt","mich","zu","seiner","Lust","verderben","/","Ich","soll","/","ist","das","erhört","?","im","paradise","sterben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,73],[73,74],[75,77],[78,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,78],[79,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.475800037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1329,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1330,"date":1703,"orig":"Jhr augen lacht/ lacht nur zu meinem leide/ Ergoͤtzet euch an meiner ſeelen qual. Jhr lippen/ nennet nur mein klagen eure freude; Du hertz/ noch haͤrter als ein ſtahl/ Magſt uͤber mich nur immer triumphiren/ Gnug/ daß ich meinen ſieg im tode werde ſpuͤren.","norm":"Ihr Augen lacht / lacht nur zu meinem leide / Ergötzet euch an meiner Seelen qual. Ihr Lippen / nennt nur mein Klagen eure Freude; Du Herz / noch härter als ein stahl / Magst über mich nur immer triumphieren / Genug / dass ich meinen sieg im Tode werde spüren.","orig_tok":["Jhr","augen","lacht","/","lacht","nur","zu","meinem","leide","/","Ergoͤtzet","euch","an","meiner","ſeelen","qual.","Jhr","lippen","/","nennet","nur","mein","klagen","eure","freude",";","Du","hertz","/","noch","haͤrter","als","ein","ſtahl","/","Magſt","uͤber","mich","nur","immer","triumphiren","/","Gnug","/","daß","ich","meinen","ſieg","im","tode","werde","ſpuͤren","."],"norm_tok":["Ihr","Augen","lacht","/","lacht","nur","zu","meinem","leide","/","Ergötzet","euch","an","meiner","Seelen","qual",".","Ihr","Lippen","/","nennt","nur","mein","Klagen","eure","Freude",";","Du","Herz","/","noch","härter","als","ein","stahl","/","Magst","über","mich","nur","immer","triumphieren","/","Genug","/","dass","ich","meinen","sieg","im","Tode","werde","spüren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,53],[54,58],[59,61],[62,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,121],[122,128],[128,129],[130,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,152],[153,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,173],[174,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,206],[206,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,233],[234,236],[237,241],[242,247],[248,255],[255,256]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,117],[118,122],[123,129],[129,130],[131,133],[134,138],[139,140],[141,145],[146,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,168],[169,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,194],[195,207],[208,209],[210,215],[216,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,238],[239,241],[242,246],[247,252],[253,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551700115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1331,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1332,"date":1703,"orig":"Wolan/ ich wil durch mein verhaͤngnis ſterben/ Die liebe wird mir eine ſchwindſucht ſeyn.","norm":"wohlan / ich will durch mein Verhängnis sterben / Die liebe wird mir eine Schwindsucht sein.","orig_tok":["Wolan","/","ich","wil","durch","mein","verhaͤngnis","ſterben","/","Die","liebe","wird","mir","eine","ſchwindſucht","ſeyn","."],"norm_tok":["wohlan","/","ich","will","durch","mein","Verhängnis","sterben","/","Die","liebe","wird","mir","eine","Schwindsucht","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.533299922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1333,"date":1703,"orig":"Jch werde nach und nach durch dieſes gifft verderben.","norm":"Ich werde nach und nach durch dieses Gift verderben.","orig_tok":["Jch","werde","nach","und","nach","durch","dieſes","gifft","verderben","."],"norm_tok":["Ich","werde","nach","und","nach","durch","dieses","Gift","verderben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172399997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1334,"date":1703,"orig":"Jch ſauge ſolches taͤglich ein.","norm":"Ich sauge solches täglich ein.","orig_tok":["Jch","ſauge","ſolches","taͤglich","ein","."],"norm_tok":["Ich","sauge","solches","täglich","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,26],[27,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.551199913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1335,"date":1703,"orig":"Jedoch dn bleibſt mir ſtets ins hertz geſchrieben/ Drum werd ich meinen todt auch in der aſche lieben.","norm":"Jedoch dann bleibst mir stets ins Herz geschrieben / Darum werde ich meinen tot auch in der Asche lieben.","orig_tok":["Jedoch","dn","bleibſt","mir","ſtets","ins","hertz","geſchrieben","/","Drum","werd","ich","meinen","todt","auch","in","der","aſche","lieben","."],"norm_tok":["Jedoch","dann","bleibst","mir","stets","ins","Herz","geschrieben","/","Darum","werde","ich","meinen","tot","auch","in","der","Asche","lieben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.293499946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1336,"date":1703,"orig":"E. N.","norm":"E. N.","orig_tok":["E.","N."],"norm_tok":["E.","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.784499883651733}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1337,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1338,"date":1703,"orig":"GLuͤck zu/ du ſchoͤne ‒ ‒ ſtraſſe/ Wo lauter zucker-roſen bluͤhn/ Und wo mich zwey magnete ziehn.","norm":"Glück zu / du schöne ‒ ‒ Straße / Wo lauter Zuckerrosen blühen / Und wo mich zwei magnete ziehen.","orig_tok":["GLuͤck","zu","/","du","ſchoͤne","‒","‒","ſtraſſe","/","Wo","lauter","zucker-roſen","bluͤhn","/","Und","wo","mich","zwey","magnete","ziehn","."],"norm_tok":["Glück","zu","/","du","schöne","‒","‒","Straße","/","Wo","lauter","Zuckerrosen","blühen","/","Und","wo","mich","zwei","magnete","ziehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,13],[14,21],[22,23],[24,25],[26,33],[33,34],[35,37],[38,44],[45,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,22],[23,24],[25,31],[32,33],[34,36],[37,43],[44,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,81],[82,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.822999954223633}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1339,"date":1703,"orig":"Denn wenn ich mich verfuͤhren laſſe/ So gruͤßt nur dich mein froher fuß/ Daß ich dir manchen gang des tages ſchencken muß.","norm":"Denn wenn ich mich verführen lasse / So grüßt nur dich mein froher fuß / Dass ich dir manchen Gang des Tages schenken muss.","orig_tok":["Denn","wenn","ich","mich","verfuͤhren","laſſe","/","So","gruͤßt","nur","dich","mein","froher","fuß","/","Daß","ich","dir","manchen","gang","des","tages","ſchencken","muß","."],"norm_tok":["Denn","wenn","ich","mich","verführen","lasse","/","So","grüßt","nur","dich","mein","froher","fuß","/","Dass","ich","dir","manchen","Gang","des","Tages","schenken","muss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,34],[35,36],[37,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.278900146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1340,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1341,"date":1703,"orig":"Hier ſcheinen zwey galante ſterne/ Ach wenn ihr wunderſchoͤnes licht Durch die begluͤckten fenſter bricht/ So ſieht mein hertz den glantz von ferne/ Woran es ſich gewuͤnſcht ergoͤtzt/ Und dieſes luſtrevier vor einen himmel ſchaͤtzt.","norm":"Hier scheinen zwei galante sterne / Ach wenn ihr wunderschönes Licht durch die beglückten Fenster bricht / So sieht mein Herz den Glanz von ferne / Woran es sich gewünscht ergötzt / Und dieses Lustrevier vor einen Himmel schätzt.","orig_tok":["Hier","ſcheinen","zwey","galante","ſterne","/","Ach","wenn","ihr","wunderſchoͤnes","licht","Durch","die","begluͤckten","fenſter","bricht","/","So","ſieht","mein","hertz","den","glantz","von","ferne","/","Woran","es","ſich","gewuͤnſcht","ergoͤtzt","/","Und","dieſes","luſtrevier","vor","einen","himmel","ſchaͤtzt","."],"norm_tok":["Hier","scheinen","zwei","galante","sterne","/","Ach","wenn","ihr","wunderschönes","Licht","durch","die","beglückten","Fenster","bricht","/","So","sieht","mein","Herz","den","Glanz","von","ferne","/","Woran","es","sich","gewünscht","ergötzt","/","Und","dieses","Lustrevier","vor","einen","Himmel","schätzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,90],[91,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,147],[147,148],[149,154],[155,157],[158,162],[163,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,89],[90,97],[98,104],[105,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,145],[146,147],[148,153],[154,156],[157,161],[162,171],[172,179],[180,181],[182,185],[186,192],[193,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.029399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1342,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1343,"date":1703,"orig":"Die pracht der ſchoͤnen morgenroͤthe Kan nimmermehr ſo ſchoͤne ſeyn/ Als dieſer purpur gleiche ſchein.","norm":"Die Pracht der schönen Morgenröte kann nimmermehr so schöne sein / Als dieser purpur gleiche Schein.","orig_tok":["Die","pracht","der","ſchoͤnen","morgenroͤthe","Kan","nimmermehr","ſo","ſchoͤne","ſeyn","/","Als","dieſer","purpur","gleiche","ſchein","."],"norm_tok":["Die","Pracht","der","schönen","Morgenröte","kann","nimmermehr","so","schöne","sein","/","Als","dieser","purpur","gleiche","Schein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,36],[37,40],[41,51],[52,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,33],[34,38],[39,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.857699871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1344,"date":1703,"orig":"Und hemmt ein widriger comete Bißweilen den vergnuͤgten lauff/ So geht doch dieſes paar dadurch viel ſchoͤner auf.","norm":"Und hemmt ein widriger comete bisweilen den vergnügten Lauf / So geht doch dieses paar dadurch viel schöner auf.","orig_tok":["Und","hemmt","ein","widriger","comete","Bißweilen","den","vergnuͤgten","lauff","/","So","geht","doch","dieſes","paar","dadurch","viel","ſchoͤner","auf","."],"norm_tok":["Und","hemmt","ein","widriger","comete","bisweilen","den","vergnügten","Lauf","/","So","geht","doch","dieses","paar","dadurch","viel","schöner","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,87],[88,95],[96,100],[101,109],[110,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,54],[55,59],[60,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,86],[87,94],[95,99],[100,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.695300102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1345,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1346,"date":1703,"orig":"Wofern zwey Venus-ſterne waͤren/ Gewiß/ ſo haͤtt ich laͤngſt gedacht/ Als muͤſten ſie bey tag und nacht Jn dieſe gaſſe niederkehren.","norm":"Sofern zwei Venussterne wären / Gewiss / so hätte ich längst gedacht / Als müssten sie bei tag und Nacht in diese Gasse Niederkehren.","orig_tok":["Wofern","zwey","Venus-ſterne","waͤren","/","Gewiß","/","ſo","haͤtt","ich","laͤngſt","gedacht","/","Als","muͤſten","ſie","bey","tag","und","nacht","Jn","dieſe","gaſſe","niederkehren","."],"norm_tok":["Sofern","zwei","Venussterne","wären","/","Gewiss","/","so","hätte","ich","längst","gedacht","/","Als","müssten","sie","bei","tag","und","Nacht","in","diese","Gasse","Niederkehren","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,24],[25,31],[31,32],[33,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,118],[119,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,23],[24,29],[30,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.721799850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1347,"date":1703,"orig":"Wiewohl ſo macht der holde ſchein/ Daß ſie der ſchoͤnheit nach zwey ſonnen muͤſſen ſeyn.","norm":"Wiewohl so macht der holde Schein / Dass sie der Schönheit nach zwei sonnen müssen sein.","orig_tok":["Wiewohl","ſo","macht","der","holde","ſchein","/","Daß","ſie","der","ſchoͤnheit","nach","zwey","ſonnen","muͤſſen","ſeyn","."],"norm_tok":["Wiewohl","so","macht","der","holde","Schein","/","Dass","sie","der","Schönheit","nach","zwei","sonnen","müssen","sein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.353899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1348,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1349,"date":1703,"orig":"Amfangt mich doch mit euren ſtrahlen/ Erwaͤrmet die verliebte bruſt.","norm":"Amfangt mich doch mit euren strahlen / Erwärmet die verliebte Brust.","orig_tok":["Amfangt","mich","doch","mit","euren","ſtrahlen","/","Erwaͤrmet","die","verliebte","bruſt","."],"norm_tok":["Amfangt","mich","doch","mit","euren","strahlen","/","Erwärmet","die","verliebte","Brust","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,47],[48,51],[52,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,36],[37,38],[39,47],[48,51],[52,61],[62,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.626699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1350,"date":1703,"orig":"Mein mund verſpricht/ die ſuͤſſe luſt Mit tauſend kuͤſſen zu bezahlen.","norm":"Mein Mund verspricht / die süße Lust mit tausend küssen zu bezahlen.","orig_tok":["Mein","mund","verſpricht","/","die","ſuͤſſe","luſt","Mit","tauſend","kuͤſſen","zu","bezahlen","."],"norm_tok":["Mein","Mund","verspricht","/","die","süße","Lust","mit","tausend","küssen","zu","bezahlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,60],[61,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.89139986038208}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1351,"date":1703,"orig":"Mein hertz iſt zwar ein dunckel thal/ Doch in die kluͤffte faͤllt auch offt ein ſchoͤner ſtrahl.","norm":"Mein Herz ist zwar ein dunkel Tal / Doch in die klüfte fällt auch oft ein schöner Strahl.","orig_tok":["Mein","hertz","iſt","zwar","ein","dunckel","thal","/","Doch","in","die","kluͤffte","faͤllt","auch","offt","ein","ſchoͤner","ſtrahl","."],"norm_tok":["Mein","Herz","ist","zwar","ein","dunkel","Tal","/","Doch","in","die","klüfte","fällt","auch","oft","ein","schöner","Strahl","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071499824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1352,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1353,"date":1703,"orig":"Wiewohl ſo ſtarcke ſonnen-blitze/ Die doppelt auf die ſeele gehn/ Getrau ich mir nicht auszuſtehn.","norm":"Wiewohl so starke Sonnen-Blitze / Die doppelt auf die Seele gehen / Getraue ich mir nicht auszustehen.","orig_tok":["Wiewohl","ſo","ſtarcke","ſonnen-blitze","/","Die","doppelt","auf","die","ſeele","gehn","/","Getrau","ich","mir","nicht","auszuſtehn","."],"norm_tok":["Wiewohl","so","starke","Sonnen-Blitze","/","Die","doppelt","auf","die","Seele","gehen","/","Getraue","ich","mir","nicht","auszustehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[19,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,31],[32,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,67],[68,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.135300159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1354,"date":1703,"orig":"Empfind ich nur von einer hitze/ So macht ſie mir das hertz ſo heiß/ Daß ich vor ſolcher glut gantz keine kuͤhlung weiß.","norm":"Empfinde ich nur von einer Hitze / So macht sie mir das Herz so heiß / Dass ich vor solcher Glut ganz keine Kühlung weiß.","orig_tok":["Empfind","ich","nur","von","einer","hitze","/","So","macht","ſie","mir","das","hertz","ſo","heiß","/","Daß","ich","vor","ſolcher","glut","gantz","keine","kuͤhlung","weiß","."],"norm_tok":["Empfinde","ich","nur","von","einer","Hitze","/","So","macht","sie","mir","das","Herz","so","heiß","/","Dass","ich","vor","solcher","Glut","ganz","keine","Kühlung","weiß","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,99],[100,105],[106,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,115],[116,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019700050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1355,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1356,"date":1703,"orig":"Jch muß zum lichte meiner ſeelen/ Das mir vergnuͤgte blicke ſchickt Und den verliebten geiſt erquickt/ Doch mit der zeit nur eine wehlen.","norm":"Ich muss zum lichte meiner Seelen / Das mir vergnügte Blicke schickt und den verliebten Geist erquickt / Doch mit der Zeit nur eine wählen.","orig_tok":["Jch","muß","zum","lichte","meiner","ſeelen","/","Das","mir","vergnuͤgte","blicke","ſchickt","Und","den","verliebten","geiſt","erquickt","/","Doch","mit","der","zeit","nur","eine","wehlen","."],"norm_tok":["Ich","muss","zum","lichte","meiner","Seelen","/","Das","mir","vergnügte","Blicke","schickt","und","den","verliebten","Geist","erquickt","/","Doch","mit","der","Zeit","nur","eine","wählen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,93],[94,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.502399921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1357,"date":1703,"orig":"Allein ſie ſind faſt gleicher krafft/ So bleibt mein bloͤdes hertz inzwiſchen zweiffelhafft.","norm":"Allein sie sind fast gleicher Kraft / So bleibt mein blödes Herz inzwischen zweifelhaft.","orig_tok":["Allein","ſie","ſind","faſt","gleicher","krafft","/","So","bleibt","mein","bloͤdes","hertz","inzwiſchen","zweiffelhafft","."],"norm_tok":["Allein","sie","sind","fast","gleicher","Kraft","/","So","bleibt","mein","blödes","Herz","inzwischen","zweifelhaft","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,52],[53,60],[61,66],[67,77],[78,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,29],[30,35],[36,37],[38,40],[41,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,75],[76,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.169300079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1358,"date":1703,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1359,"date":1703,"orig":"Ach eine laͤſt recht wunderſchoͤne/ Zumahl wenn das entzuͤckte licht Durch die geſchwaͤrtzten wolcken bricht/ Und dieſe nennt ſich ‒ ‒ ‒.","norm":"Ach eine lässt recht wunderschöne / zumal wenn das entzückte Licht durch die geschwärtsten Wolken bricht / Und diese nennt sich ‒ ‒ ‒.","orig_tok":["Ach","eine","laͤſt","recht","wunderſchoͤne","/","Zumahl","wenn","das","entzuͤckte","licht","Durch","die","geſchwaͤrtzten","wolcken","bricht","/","Und","dieſe","nennt","ſich","‒","‒","‒","."],"norm_tok":["Ach","eine","lässt","recht","wunderschöne","/","zumal","wenn","das","entzückte","Licht","durch","die","geschwärtsten","Wolken","bricht","/","Und","diese","nennt","sich","‒","‒","‒."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,34],[34,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,93],[94,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,130],[131,132],[133,134],[135,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,33],[34,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,90],[91,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,127],[128,129],[130,131],[132,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.323800086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1360,"date":1703,"orig":"Doch lob ich den/ der das erraͤth.","norm":"Doch Lob ich den / der das errät.","orig_tok":["Doch","lob","ich","den","/","der","das","erraͤth","."],"norm_tok":["Doch","Lob","ich","den","/","der","das","errät","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.240300178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1361,"date":1703,"orig":"Die allerſchoͤnſte heißt: wie denn? ‒ ‒ ‒ ‒.","norm":"Die allerschönste heißt: wie denn? ‒ ‒ ‒ ‒.","orig_tok":["Die","allerſchoͤnſte","heißt",":","wie","denn","?","‒","‒","‒","‒","."],"norm_tok":["Die","allerschönste","heißt",":","wie","denn","?","‒","‒","‒","‒."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,37],[38,39],[40,41],[42,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,36],[37,38],[39,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.460700035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1362,"date":1703,"orig":"E. N.","norm":"E. N.","orig_tok":["E.","N."],"norm_tok":["E.","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.784499883651733}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1363,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1364,"date":1703,"orig":"HAlt ein/ was quaͤlſt du mich mit viel verliebten traͤumen?","norm":"Halt ein / was quälst du mich mit viel verliebten träumen?","orig_tok":["HAlt","ein","/","was","quaͤlſt","du","mich","mit","viel","verliebten","traͤumen","?"],"norm_tok":["Halt","ein","/","was","quälst","du","mich","mit","viel","verliebten","träumen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7667999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1365,"date":1703,"orig":"Schlieſt mein vergnuͤgen ſich in bloſſen ſchatten ein?","norm":"schließt mein vergnügen sich in bloßen schatten ein?","orig_tok":["Schlieſt","mein","vergnuͤgen","ſich","in","bloſſen","ſchatten","ein","?"],"norm_tok":["schließt","mein","vergnügen","sich","in","bloßen","schatten","ein","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094099998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1366,"date":1703,"orig":"Jch greiffe nach der frucht an wunderſchoͤnen baͤumen; Wiewol da muß die luſt ein leerer fehlgriff ſeyn.","norm":"Ich greife nach der Frucht an wunderschönen bäumen; wiewohl da muss die Lust ein leerer fehlgriff sein.","orig_tok":["Jch","greiffe","nach","der","frucht","an","wunderſchoͤnen","baͤumen",";","Wiewol","da","muß","die","luſt","ein","leerer","fehlgriff","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","greife","nach","der","Frucht","an","wunderschönen","bäumen",";","wiewohl","da","muss","die","Lust","ein","leerer","fehlgriff","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,45],[46,53],[53,54],[55,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,43],[44,50],[50,51],[52,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.038000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1367,"date":1703,"orig":"Mich deucht/ ich koͤnne ſchon im paradiſe ſtehen/ Und muß durch wuͤſteney noch in der irre gehen.","norm":"Mich deucht / ich könne schon im paradise stehen / Und muss durch Wüstenei noch in der irre gehen.","orig_tok":["Mich","deucht","/","ich","koͤnne","ſchon","im","paradiſe","ſtehen","/","Und","muß","durch","wuͤſteney","noch","in","der","irre","gehen","."],"norm_tok":["Mich","deucht","/","ich","könne","schon","im","paradise","stehen","/","Und","muss","durch","Wüstenei","noch","in","der","irre","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,32],[33,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.046500205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1368,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1369,"date":1703,"orig":"Jch ſtille meinen durſt an deinen ſchoͤnen bruͤſten/ Allein des morgens koͤmmt der durſt mich doppelt an; Mir iſt/ als ob mich ſtets die ſuͤſſen lippen kuͤſten/ Doch wenn ich wachend bin/ ſo hats ein traum gethan/ Laͤſt die entzuͤckung mich in deinen armen hangen/ So hab ich dennoch fruͤh das bette nur umfangen.","norm":"Ich stille meinen Durst an deinen schönen brüsten / Allein des morgens kommt der Durst mich doppelt an; mir ist / als ob mich stets die süßen Lippen Küsten / Doch wenn ich wachend bin / so hat es ein Traum getan / Lässt die Entzückung mich in deinen armen hingen / So habe ich dennoch früh das bette nur umfangen.","orig_tok":["Jch","ſtille","meinen","durſt","an","deinen","ſchoͤnen","bruͤſten","/","Allein","des","morgens","koͤmmt","der","durſt","mich","doppelt","an",";","Mir","iſt","/","als","ob","mich","ſtets","die","ſuͤſſen","lippen","kuͤſten","/","Doch","wenn","ich","wachend","bin","/","ſo","hats","ein","traum","gethan","/","Laͤſt","die","entzuͤckung","mich","in","deinen","armen","hangen","/","So","hab","ich","dennoch","fruͤh","das","bette","nur","umfangen","."],"norm_tok":["Ich","stille","meinen","Durst","an","deinen","schönen","brüsten","/","Allein","des","morgens","kommt","der","Durst","mich","doppelt","an",";","mir","ist","/","als","ob","mich","stets","die","süßen","Lippen","Küsten","/","Doch","wenn","ich","wachend","bin","/","so","hat","es","ein","Traum","getan","/","Lässt","die","Entzückung","mich","in","deinen","armen","hingen","/","So","habe","ich","dennoch","früh","das","bette","nur","umfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,42],[43,51],[51,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,101],[102,104],[104,105],[106,109],[110,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,186],[186,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,212],[212,213],[214,219],[220,223],[224,235],[236,240],[241,243],[244,250],[251,256],[257,263],[263,264],[265,267],[268,271],[272,275],[276,283],[284,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,99],[100,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,185],[186,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,211],[212,213],[214,219],[220,223],[224,234],[235,239],[240,242],[243,249],[250,255],[256,262],[263,264],[265,267],[268,272],[273,276],[277,284],[285,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375199794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1370,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1371,"date":1703,"orig":"Jch klage meine noth/ du hoͤreſt meine klagen/ Und ſprichſt mir lauter troſt mit holden augen zu.","norm":"Ich klage meine Not / du hörest meine klagen / Und sprichst mir lauter Trost mit holden Augen zu.","orig_tok":["Jch","klage","meine","noth","/","du","hoͤreſt","meine","klagen","/","Und","ſprichſt","mir","lauter","troſt","mit","holden","augen","zu","."],"norm_tok":["Ich","klage","meine","Not","/","du","hörest","meine","klagen","/","Und","sprichst","mir","lauter","Trost","mit","holden","Augen","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,21],[22,24],[25,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.648900032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1372,"date":1703,"orig":"Dein ſchoͤner mund befiehlt mein gluͤcke nur zu wagen/ So macht die hoffnung mir die angenehmſte ruh.","norm":"Dein schöner Mund befiehlt mein glücke nur zu wagen / So macht die Hoffnung mir die angenehmste Ruhe.","orig_tok":["Dein","ſchoͤner","mund","befiehlt","mein","gluͤcke","nur","zu","wagen","/","So","macht","die","hoffnung","mir","die","angenehmſte","ruh","."],"norm_tok":["Dein","schöner","Mund","befiehlt","mein","glücke","nur","zu","wagen","/","So","macht","die","Hoffnung","mir","die","angenehmste","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,83],[84,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020899772644043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1373,"date":1703,"orig":"Doch wenn der ſchlaff vorbey/ muß ſich die unruh mehren/ Und ſich der ſuͤſſe troſt faſt in verzweiflung kehren.","norm":"Doch wenn der schlaff vorbei / muss sich die Unruh mehren / Und sich der süße Trost fast in Verzweiflung kehren.","orig_tok":["Doch","wenn","der","ſchlaff","vorbey","/","muß","ſich","die","unruh","mehren","/","Und","ſich","der","ſuͤſſe","troſt","faſt","in","verzweiflung","kehren","."],"norm_tok":["Doch","wenn","der","schlaff","vorbei","/","muss","sich","die","Unruh","mehren","/","Und","sich","der","süße","Trost","fast","in","Verzweiflung","kehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,87],[88,90],[91,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72189998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1374,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1375,"date":1703,"orig":"Mir ſchenckt die dunckle nacht gewuͤntſcht mein ander leben:","norm":"Mir schenkt die dunkle Nacht gewünscht mein ander leben:","orig_tok":["Mir","ſchenckt","die","dunckle","nacht","gewuͤntſcht","mein","ander","leben",":"],"norm_tok":["Mir","schenkt","die","dunkle","Nacht","gewünscht","mein","ander","leben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,42],[43,47],[48,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,38],[39,43],[44,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.178199768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1376,"date":1703,"orig":"Mich blickt der helle tag dargegen neidiſch an.","norm":"Mich blickt der helle tag dagegen neidisch an.","orig_tok":["Mich","blickt","der","helle","tag","dargegen","neidiſch","an","."],"norm_tok":["Mich","blickt","der","helle","tag","dagegen","neidisch","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,42],[43,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9882001876831055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1377,"date":1703,"orig":"Und meine ſeele muß ſich faſt dem todt ergeben/ Basmanda/ ſiehe doch/ was deine ſchoͤnheit kan!","norm":"Und meine Seele muss sich fast dem tot ergeben / Basmanda / siehe doch / was deine Schönheit kann!","orig_tok":["Und","meine","ſeele","muß","ſich","faſt","dem","todt","ergeben","/","Basmanda","/","ſiehe","doch","/","was","deine","ſchoͤnheit","kan","!"],"norm_tok":["Und","meine","Seele","muss","sich","fast","dem","tot","ergeben","/","Basmanda","/","siehe","doch","/","was","deine","Schönheit","kann","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,56],[56,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,57],[58,59],[60,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.300000190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1378,"date":1703,"orig":"Darf mein verliebtes hertz gleich noch in hofnung ſtehen/ So muß ich doch aus furcht als wie ein ſchatten gehen.","norm":"Darf mein verliebtes Herz gleich noch in Hoffnung stehen / So muss ich doch aus Furcht als wie ein Schatten gehen.","orig_tok":["Darf","mein","verliebtes","hertz","gleich","noch","in","hofnung","ſtehen","/","So","muß","ich","doch","aus","furcht","als","wie","ein","ſchatten","gehen","."],"norm_tok":["Darf","mein","verliebtes","Herz","gleich","noch","in","Hoffnung","stehen","/","So","muss","ich","doch","aus","Furcht","als","wie","ein","Schatten","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.383299827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1379,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1380,"date":1703,"orig":"Ach wil ſich nicht einmal mein heiß verlangen fuͤgen?","norm":"Ach will sich nicht einmal mein heiß verlangen fügen?","orig_tok":["Ach","wil","ſich","nicht","einmal","mein","heiß","verlangen","fuͤgen","?"],"norm_tok":["Ach","will","sich","nicht","einmal","mein","heiß","verlangen","fügen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,30],[31,35],[36,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.845799922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1381,"date":1703,"orig":"Wann hemmt die ſtrudel-ſee den ungewiſſen lauff?","norm":"Wann hemmt die Strudel-See den ungewissen Lauf?","orig_tok":["Wann","hemmt","die","ſtrudel-ſee","den","ungewiſſen","lauff","?"],"norm_tok":["Wann","hemmt","die","Strudel-See","den","ungewissen","Lauf","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,30],[31,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.145999908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1382,"date":1703,"orig":"Wenn laͤſt das gluͤcke doch mein hertz vor ancker liegen?","norm":"Wenn lässt das glücke doch mein Herz vor Anker liegen?","orig_tok":["Wenn","laͤſt","das","gluͤcke","doch","mein","hertz","vor","ancker","liegen","?"],"norm_tok":["Wenn","lässt","das","glücke","doch","mein","Herz","vor","Anker","liegen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075500011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1383,"date":1703,"orig":"Wenn ſchliſſet ſich gewuͤnſcht der ſchoͤne hafen auf?","norm":"Wenn schlisset sich gewünscht der schöne Hafen auf?","orig_tok":["Wenn","ſchliſſet","ſich","gewuͤnſcht","der","ſchoͤne","hafen","auf","?"],"norm_tok":["Wenn","schlisset","sich","gewünscht","der","schöne","Hafen","auf","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.758399963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1384,"date":1703,"orig":"Wird endlich maſt und ſchiff noch an den ſtrand getrieben?","norm":"Wird endlich Mast und Schiff noch an den Strand getrieben?","orig_tok":["Wird","endlich","maſt","und","ſchiff","noch","an","den","ſtrand","getrieben","?"],"norm_tok":["Wird","endlich","Mast","und","Schiff","noch","an","den","Strand","getrieben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004199981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1385,"date":1703,"orig":"Und ſoll ich lebenslang in furcht und zweifel lieben?","norm":"Und soll ich lebenslang in Furcht und zweifel lieben?","orig_tok":["Und","ſoll","ich","lebenslang","in","furcht","und","zweifel","lieben","?"],"norm_tok":["Und","soll","ich","lebenslang","in","Furcht","und","zweifel","lieben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.710700035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1386,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1387,"date":1703,"orig":"Basmanda/ wilſt du dich nicht uͤber mich erbarmen?","norm":"Basmanda / willst du dich nicht über mich erbarmen?","orig_tok":["Basmanda","/","wilſt","du","dich","nicht","uͤber","mich","erbarmen","?"],"norm_tok":["Basmanda","/","willst","du","dich","nicht","über","mich","erbarmen","?"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,17],[18,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.334000110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1388,"date":1703,"orig":"Jſt deine bruſt von ertz? ſind deine lippen ſtahl?","norm":"Ist deine Brust von Erz? sind deine Lippen stahl?","orig_tok":["Jſt","deine","bruſt","von","ertz","?","ſind","deine","lippen","ſtahl","?"],"norm_tok":["Ist","deine","Brust","von","Erz","?","sind","deine","Lippen","stahl","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1389,"date":1703,"orig":"Jch ſincke: Halt mich doch mit deinen ſchoͤnen armen/ Ergoͤtzeſt du dich ſelbſt an meiner liebes-qual?","norm":"Ich sinke: Halt mich doch mit deinen schönen armen / Ergötzest du dich selbst an meiner Liebes-Qual?","orig_tok":["Jch","ſincke",":","Halt","mich","doch","mit","deinen","ſchoͤnen","armen","/","Ergoͤtzeſt","du","dich","ſelbſt","an","meiner","liebes-qual","?"],"norm_tok":["Ich","sinke",":","Halt","mich","doch","mit","deinen","schönen","armen","/","Ergötzest","du","dich","selbst","an","meiner","Liebes-Qual","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,52],[52,53],[54,64],[65,67],[68,72],[73,79],[80,82],[83,89],[90,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,50],[51,52],[53,62],[63,65],[66,70],[71,77],[78,80],[81,87],[88,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8541998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1390,"date":1703,"orig":"Doch kan ich durch den todt nur deine gunſt erwerben/ So bin ich ſchon vergnuͤgt und wil mit freuden ſterben.","norm":"Doch kann ich durch den tot nur deine Gunst erwerben / So bin ich schon vergnügt und will mit Freuden sterben.","orig_tok":["Doch","kan","ich","durch","den","todt","nur","deine","gunſt","erwerben","/","So","bin","ich","ſchon","vergnuͤgt","und","wil","mit","freuden","ſterben","."],"norm_tok":["Doch","kann","ich","durch","den","tot","nur","deine","Gunst","erwerben","/","So","bin","ich","schon","vergnügt","und","will","mit","Freuden","sterben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297200202941894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1391,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1392,"date":1703,"orig":"Doch wo gerath ich hin? will ich auch wachend traͤumen?","norm":"Doch wo gerat ich hin? will ich auch wachend träumen?","orig_tok":["Doch","wo","gerath","ich","hin","?","will","ich","auch","wachend","traͤumen","?"],"norm_tok":["Doch","wo","gerat","ich","hin","?","will","ich","auch","wachend","träumen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.276700019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1393,"date":1703,"orig":"Basmanda liebet mich.","norm":"Basmanda liebet mich.","orig_tok":["Basmanda","liebet","mich","."],"norm_tok":["Basmanda","liebet","mich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.622499942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1394,"date":1703,"orig":"Die zeit und hoffnung wird/ Was unſre liebe ſtoͤrt/ noch aus dem wege raͤumen/ Jhr traͤume fahret fort und machet mich verirrt/ Was mich ein ſchatten laͤſt mit ſuͤſſer wolluſt wiſſen/ Das hoff ich in der that und wachend noch zu kuͤſſen.","norm":"Die Zeit und Hoffnung wird / Was unsere liebe stört / noch aus dem Wege räumen / Ihr träume fahret fort und macht mich verirrt / Was mich ein Schatten lässt mit süßer Wollust wissen / Das hoffe ich in der Tat und wachend noch zu küssen.","orig_tok":["Die","zeit","und","hoffnung","wird","/","Was","unſre","liebe","ſtoͤrt","/","noch","aus","dem","wege","raͤumen","/","Jhr","traͤume","fahret","fort","und","machet","mich","verirrt","/","Was","mich","ein","ſchatten","laͤſt","mit","ſuͤſſer","wolluſt","wiſſen","/","Das","hoff","ich","in","der","that","und","wachend","noch","zu","kuͤſſen","."],"norm_tok":["Die","Zeit","und","Hoffnung","wird","/","Was","unsere","liebe","stört","/","noch","aus","dem","Wege","räumen","/","Ihr","träume","fahret","fort","und","macht","mich","verirrt","/","Was","mich","ein","Schatten","lässt","mit","süßer","Wollust","wissen","/","Das","hoffe","ich","in","der","Tat","und","wachend","noch","zu","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,220],[221,225],[226,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,174],[175,181],[182,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,225],[226,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6427001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1395,"date":1703,"orig":"O Grauſamkeit! wie daß mein treues hertz Von liebes-brunſt muß ſeyn ſo hart gequaͤlet?","norm":"O Grausamkeit! wie dass mein treues Herz von Liebesbrunst muss sein so hart gequält?","orig_tok":["O","Grauſamkeit","!","wie","daß","mein","treues","hertz","Von","liebes-brunſt","muß","ſeyn","ſo","hart","gequaͤlet","?"],"norm_tok":["O","Grausamkeit","!","wie","dass","mein","treues","Herz","von","Liebesbrunst","muss","sein","so","hart","gequält","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776100158691406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1396,"date":1703,"orig":"O ungemach! o unverdienter ſchmertz!","norm":"O Ungemach! o unverdienter Schmerz!","orig_tok":["O","ungemach","!","o","unverdienter","ſchmertz","!"],"norm_tok":["O","Ungemach","!","o","unverdienter","Schmerz","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[10,11],[12,13],[14,26],[27,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[10,11],[12,13],[14,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.55590009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1397,"date":1703,"orig":"Der meine brunſt von aller krafft entſeelet.","norm":"Der meine Brunst von aller Kraft entseelet.","orig_tok":["Der","meine","brunſt","von","aller","krafft","entſeelet","."],"norm_tok":["Der","meine","Brunst","von","aller","Kraft","entseelet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1350998878479}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1398,"date":1703,"orig":"Nur Venus du/ du machſt mir dieſe pein/ du ſtahl und ſtein!","norm":"Nur Venus du / du machst mir diese Pein / du stahl und Stein!","orig_tok":["Nur","Venus","du","/","du","machſt","mir","dieſe","pein","/","du","ſtahl","und","ſtein","!"],"norm_tok":["Nur","Venus","du","/","du","machst","mir","diese","Pein","/","du","stahl","und","Stein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.258999824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1399,"date":1703,"orig":"Ach laß doch ab/ laß ab von dieſer plag/ Und halte nur zuruͤck die ſcharffen pfeile/ Sieh wie mein hertz ſich aͤngſtet nacht und tag/ Wie es gefaͤſſelt liegt am liebes-ſeile.","norm":"Ach lass doch ab / lass ab von dieser plag / Und halte nur zurück die scharfen pfeile / Sieh wie mein Herz sich ängstet Nacht und tag / Wie es gefesselt liegt am Liebesseile.","orig_tok":["Ach","laß","doch","ab","/","laß","ab","von","dieſer","plag","/","Und","halte","nur","zuruͤck","die","ſcharffen","pfeile","/","Sieh","wie","mein","hertz","ſich","aͤngſtet","nacht","und","tag","/","Wie","es","gefaͤſſelt","liegt","am","liebes-ſeile","."],"norm_tok":["Ach","lass","doch","ab","/","lass","ab","von","dieser","plag","/","Und","halte","nur","zurück","die","scharfen","pfeile","/","Sieh","wie","mein","Herz","sich","ängstet","Nacht","und","tag","/","Wie","es","gefesselt","liegt","am","Liebesseile","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,98],[99,104],[105,109],[110,118],[119,124],[125,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,151],[152,157],[158,160],[161,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,101],[102,106],[107,111],[112,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,135],[136,139],[140,142],[143,152],[153,158],[159,161],[162,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.796199798583984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1400,"date":1703,"orig":"Ach aͤndre bald/ o goͤttin/ deinen ſinn/ ſonſt ſterb ich hin.","norm":"Ach ändre bald / o Göttin / deinen Sinn / sonst sterbe ich hin.","orig_tok":["Ach","aͤndre","bald","/","o","goͤttin","/","deinen","ſinn","/","ſonſt","ſterb","ich","hin","."],"norm_tok":["Ach","ändre","bald","/","o","Göttin","/","deinen","Sinn","/","sonst","sterbe","ich","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,18],[19,26],[26,27],[28,34],[35,39],[39,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,18],[19,25],[26,27],[28,34],[35,39],[40,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.497000217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1401,"date":1703,"orig":"Du fieheſt ja die angſt/ ſo ſtets um mich/ Jch ſinge nichts denn lauter ſterbe-lieder/ Was in der welt/ was nur ereignet ſich/ Des himmels ſchluß ſteht ſelbſten mir zuwider.","norm":"Du fiehest ja die Angst / so stets um mich / Ich singe nichts denn lauter Sterbelieder / Was in der Welt / was nur ereignet sich / Des Himmels Schluss steht selbst mir zuwider.","orig_tok":["Du","fieheſt","ja","die","angſt","/","ſo","ſtets","um","mich","/","Jch","ſinge","nichts","denn","lauter","ſterbe-lieder","/","Was","in","der","welt","/","was","nur","ereignet","ſich","/","Des","himmels","ſchluß","ſteht","ſelbſten","mir","zuwider","."],"norm_tok":["Du","fiehest","ja","die","Angst","/","so","stets","um","mich","/","Ich","singe","nichts","denn","lauter","Sterbelieder","/","Was","in","der","Welt","/","was","nur","ereignet","sich","/","Des","Himmels","Schluss","steht","selbst","mir","zuwider","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,64],[65,71],[72,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,151],[152,160],[161,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,66],[67,73],[74,86],[87,88],[89,92],[93,95],[96,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,142],[143,150],[151,156],[157,163],[164,167],[168,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551400184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1402,"date":1703,"orig":"Was fang ich an in ſolchem ereutzes-weh? ach ich vergeh!","norm":"Was fange ich an in solchem ereutzes-weh? ach ich vergehe!","orig_tok":["Was","fang","ich","an","in","ſolchem","ereutzes-weh","?","ach","ich","vergeh","!"],"norm_tok":["Was","fange","ich","an","in","solchem","ereutzes-weh","?","ach","ich","vergehe","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,18],[19,26],[27,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,19],[20,27],[28,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.389299869537353}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1403,"date":1703,"orig":"Man dencke doch! des tages ſonnen-ſchein Wird leider mir zur finſterniß gemachet/ Weil meines lichts ich muß beraubet ſeyn/ Das hoͤchſt vergnuͤgt mich offters angelachet.","norm":"Man denke doch! des Tages Sonnenschein wird leider mir zur Finsternis gemacht / Weil meines Lichts ich muss beraubet sein / Das höchst vergnügt mich öfters angelacht.","orig_tok":["Man","dencke","doch","!","des","tages","ſonnen-ſchein","Wird","leider","mir","zur","finſterniß","gemachet","/","Weil","meines","lichts","ich","muß","beraubet","ſeyn","/","Das","hoͤchſt","vergnuͤgt","mich","offters","angelachet","."],"norm_tok":["Man","denke","doch","!","des","Tages","Sonnenschein","wird","leider","mir","zur","Finsternis","gemacht","/","Weil","meines","Lichts","ich","muss","beraubet","sein","/","Das","höchst","vergnügt","mich","öfters","angelacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,135],[136,145],[146,150],[151,158],[159,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,77],[78,79],[80,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,116],[117,121],[122,123],[124,127],[128,134],[135,143],[144,148],[149,155],[156,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.53000020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1404,"date":1703,"orig":"Ein ieder ſinn/ der nur dahin gedenckt/ mein hertze kraͤnckt.","norm":"Ein jeder Sinn / der nur dahin gedenkt / mein Herz kränkt.","orig_tok":["Ein","ieder","ſinn","/","der","nur","dahin","gedenckt","/","mein","hertze","kraͤnckt","."],"norm_tok":["Ein","jeder","Sinn","/","der","nur","dahin","gedenkt","/","mein","Herz","kränkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,44],[45,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,40],[41,45],[46,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.683599948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1405,"date":1703,"orig":"Ach aber ach!","norm":"Ach aber ach!","orig_tok":["Ach","aber","ach","!"],"norm_tok":["Ach","aber","ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.633399963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1406,"date":1703,"orig":"wenn nun der tag verbracht/ Mit ſeufftzen und mit aͤngſtlichen verlangen/ So ſeh ich ſchon wie die betruͤbte nacht Mit tauſend ſorgen kommt heran gegangen/ Die mehret mir den jammer ohne zahl/ mit angſt und qual.","norm":"wenn nun der Tag verbracht / Mit seufzen und mit ängstlichen verlangen / So sehe ich schon wie die betrübte Nacht mit tausend sorgen kommt herangegangen / Die mehret mir den Jammer ohne Zahl / mit Angst und Qual.","orig_tok":["wenn","nun","der","tag","verbracht","/","Mit","ſeufftzen","und","mit","aͤngſtlichen","verlangen","/","So","ſeh","ich","ſchon","wie","die","betruͤbte","nacht","Mit","tauſend","ſorgen","kommt","heran","gegangen","/","Die","mehret","mir","den","jammer","ohne","zahl","/","mit","angſt","und","qual","."],"norm_tok":["wenn","nun","der","Tag","verbracht","/","Mit","seufzen","und","mit","ängstlichen","verlangen","/","So","sehe","ich","schon","wie","die","betrübte","Nacht","mit","tausend","sorgen","kommt","herangegangen","/","Die","mehret","mir","den","Jammer","ohne","Zahl","/","mit","Angst","und","Qual","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,139],[140,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,48],[49,60],[61,70],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,138],[139,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,190],[191,192],[193,196],[197,202],[203,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684199810028076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1407,"date":1703,"orig":"Auch hilfft es nicht/ leg ich mich gleich zur ruh/ So quaͤlet doch der falſchen traͤume menge/ Den ſchwachen geiſt/ ja auch den leib darzu/ Da wird dem hertzen alle welt zu enge/ Fuͤr ungedult/ wenn das/ was ihm getraͤumt/ ſich gar nicht reimt.","norm":"Auch hilft es nicht / leg ich mich gleich zur Ruhe / So quälet doch der falschen träume Menge / Den schwachen Geist / ja auch den Leib dazu / Da wird dem Herzen alle Welt zu enge / Für Ungeduld / wenn das / was ihm geträumt / sich gar nicht reimt.","orig_tok":["Auch","hilfft","es","nicht","/","leg","ich","mich","gleich","zur","ruh","/","So","quaͤlet","doch","der","falſchen","traͤume","menge","/","Den","ſchwachen","geiſt","/","ja","auch","den","leib","darzu","/","Da","wird","dem","hertzen","alle","welt","zu","enge","/","Fuͤr","ungedult","/","wenn","das","/","was","ihm","getraͤumt","/","ſich","gar","nicht","reimt","."],"norm_tok":["Auch","hilft","es","nicht","/","leg","ich","mich","gleich","zur","Ruhe","/","So","quälet","doch","der","falschen","träume","Menge","/","Den","schwachen","Geist","/","ja","auch","den","Leib","dazu","/","Da","wird","dem","Herzen","alle","Welt","zu","enge","/","Für","Ungeduld","/","wenn","das","/","was","ihm","geträumt","/","sich","gar","nicht","reimt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,108],[109,114],[114,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,151],[152,159],[160,164],[165,169],[170,172],[173,177],[177,178],[179,183],[184,192],[192,193],[194,198],[199,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,221],[221,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,109],[110,115],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,141],[142,144],[145,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,170],[171,173],[174,178],[179,180],[181,184],[185,193],[194,195],[196,200],[201,204],[205,206],[207,210],[211,214],[215,223],[224,225],[226,230],[231,234],[235,240],[241,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.077600002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1408,"date":1703,"orig":"O falſche luſt!","norm":"O falsche Lust!","orig_tok":["O","falſche","luſt","!"],"norm_tok":["O","falsche","Lust","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.42080020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1409,"date":1703,"orig":"O unbeſtaͤndigkeit!","norm":"O unbeständigkeit!","orig_tok":["O","unbeſtaͤndigkeit","!"],"norm_tok":["O","unbeständigkeit","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,1],[2,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.411499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1410,"date":1703,"orig":"Diß iſt alsdenn des geiſtes jammer-klage: Wo ſoll ich hin? die falſch gemachte freud Verdoppelt mir die unerhoͤrte plage; Drum fleuch mich doch nur einen augenblick/ du rauhes gluͤck.","norm":"Dies ist alsdann des Geistes Jammer-Klage: Wo soll ich hin? die falsch gemachte freut verdoppelt mir die unerhörte plage; darum fleuche mich doch nur einen Augenblick / du raues Glück.","orig_tok":["Diß","iſt","alsdenn","des","geiſtes","jammer-klage",":","Wo","ſoll","ich","hin","?","die","falſch","gemachte","freud","Verdoppelt","mir","die","unerhoͤrte","plage",";","Drum","fleuch","mich","doch","nur","einen","augenblick","/","du","rauhes","gluͤck","."],"norm_tok":["Dies","ist","alsdann","des","Geistes","Jammer-Klage",":","Wo","soll","ich","hin","?","die","falsch","gemachte","freut","verdoppelt","mir","die","unerhörte","plage",";","darum","fleuche","mich","doch","nur","einen","Augenblick","/","du","raues","Glück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,27],[28,40],[40,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,84],[85,95],[96,99],[100,103],[104,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,164],[164,165],[166,168],[169,175],[176,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,79],[80,85],[86,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,120],[120,121],[122,127],[128,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,166],[167,168],[169,171],[172,177],[178,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637899875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1411,"date":1703,"orig":"Ein kranckes hertz entgeht noch wohl dem todt/ Wenns nur getroſt dem artzte wil bekennen/ Was ihm gebricht; ach aber meine noth/ Die darff ich nicht fuͤr frembden ohren nennen; So kan mir dann auch nicht geholffen ſeyn.","norm":"Ein krankes Herz entgeht noch wohl dem tot / Wenn es nur getrost dem Arzte will bekennen / Was ihm gebricht; ach aber meine Not / Die darf ich nicht für fremden Ohren nennen; so kann mir dann auch nicht geholfen sein.","orig_tok":["Ein","kranckes","hertz","entgeht","noch","wohl","dem","todt","/","Wenns","nur","getroſt","dem","artzte","wil","bekennen","/","Was","ihm","gebricht",";","ach","aber","meine","noth","/","Die","darff","ich","nicht","fuͤr","frembden","ohren","nennen",";","So","kan","mir","dann","auch","nicht","geholffen","ſeyn","."],"norm_tok":["Ein","krankes","Herz","entgeht","noch","wohl","dem","tot","/","Wenn","es","nur","getrost","dem","Arzte","will","bekennen","/","Was","ihm","gebricht",";","ach","aber","meine","Not","/","Die","darf","ich","nicht","für","fremden","Ohren","nennen",";","so","kann","mir","dann","auch","nicht","geholfen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,153],[154,162],[163,168],[169,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,203],[204,213],[214,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,160],[161,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,202],[203,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.175000190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1412,"date":1703,"orig":"O ſtille pein!","norm":"O stille Pein!","orig_tok":["O","ſtille","pein","!"],"norm_tok":["O","stille","Pein","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.350900173187256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1413,"date":1703,"orig":"Der ſtarcke tranck/ den du mir haſt gereicht/ O Venus/ iſt durch marck und bein gedrungen/ Sieh/ wie mein haupt ſich ſchon zur erden neigt/ Der liebes-gifft hat alle krafft bezwungen; Jch bin ſchon hin/ nur daß der geiſt noch ſchreyt:","norm":"Der starke trank / den du mir hast gereicht / O Venus / ist durch Mark und bein gedrungen / Sieh / wie mein Haupt sich schon zur Erden neigt / Der Liebesgift hat alle Kraft bezwungen; Ich bin schon hin / nur dass der Geist noch schreit:","orig_tok":["Der","ſtarcke","tranck","/","den","du","mir","haſt","gereicht","/","O","Venus","/","iſt","durch","marck","und","bein","gedrungen","/","Sieh","/","wie","mein","haupt","ſich","ſchon","zur","erden","neigt","/","Der","liebes-gifft","hat","alle","krafft","bezwungen",";","Jch","bin","ſchon","hin","/","nur","daß","der","geiſt","noch","ſchreyt",":"],"norm_tok":["Der","starke","trank","/","den","du","mir","hast","gereicht","/","O","Venus","/","ist","durch","Mark","und","bein","gedrungen","/","Sieh","/","wie","mein","Haupt","sich","schon","zur","Erden","neigt","/","Der","Liebesgift","hat","alle","Kraft","bezwungen",";","Ich","bin","schon","hin","/","nur","dass","der","Geist","noch","schreit",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,156],[157,160],[161,165],[166,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,214],[215,220],[221,225],[226,233],[233,234]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,89],[90,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,203],[204,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,227],[228,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611400127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1414,"date":1703,"orig":"O grauſamkeit!","norm":"O grausamkeit!","orig_tok":["O","grauſamkeit","!"],"norm_tok":["O","grausamkeit","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.722399711608887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1415,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1416,"date":1703,"orig":"WEhrtſter engel/ laß dich lieben/ Weil ichs doch nicht aͤndren kan.","norm":"Wertster Engel / lass dich lieben / Weil ich es doch nicht ändre kann.","orig_tok":["WEhrtſter","engel","/","laß","dich","lieben","/","Weil","ichs","doch","nicht","aͤndren","kan","."],"norm_tok":["Wertster","Engel","/","lass","dich","lieben","/","Weil","ich","es","doch","nicht","ändre","kann","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3871002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1417,"date":1703,"orig":"Schafft das lieben gleich betruͤben/ Trifft es doch nicht iedermann Trauren bringt offt freuden zaͤhren/ Gifft muß uns offt artzney ſeyn/ Unluſt muß uns luſt gebaͤhren/ Wolcken bringen ſonnenſchein.","norm":"Schafft das Lieben gleich betrüben / Trifft es doch nicht jedermann Trauern bringt oft Freuden Zähren / Gift muss uns oft Arznei sein / Unlust muss uns Lust gebären / Wolken bringen Sonnenschein.","orig_tok":["Schafft","das","lieben","gleich","betruͤben","/","Trifft","es","doch","nicht","iedermann","Trauren","bringt","offt","freuden","zaͤhren","/","Gifft","muß","uns","offt","artzney","ſeyn","/","Unluſt","muß","uns","luſt","gebaͤhren","/","Wolcken","bringen","ſonnenſchein","."],"norm_tok":["Schafft","das","Lieben","gleich","betrüben","/","Trifft","es","doch","nicht","jedermann","Trauern","bringt","oft","Freuden","Zähren","/","Gift","muss","uns","oft","Arznei","sein","/","Unlust","muss","uns","Lust","gebären","/","Wolken","bringen","Sonnenschein","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,35],[35,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,67],[68,75],[76,82],[83,87],[88,95],[96,103],[103,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,167],[167,168],[169,176],[177,184],[185,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,34],[35,36],[37,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,67],[68,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,135],[136,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,164],[165,166],[167,173],[174,181],[182,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.244100093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1418,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1419,"date":1703,"orig":"Schoͤnſte ſchmiedin meiner ketten/ Schau mein hertz in baͤnden an/ Kan mich deine hand nicht retten So die freyheit binden kan?","norm":"Schönste Schmiedin meiner ketten / Schau mein Herz in bänden an / Kann mich deine Hand nicht retten so die Freiheit binden kann?","orig_tok":["Schoͤnſte","ſchmiedin","meiner","ketten","/","Schau","mein","hertz","in","baͤnden","an","/","Kan","mich","deine","hand","nicht","retten","So","die","freyheit","binden","kan","?"],"norm_tok":["Schönste","Schmiedin","meiner","ketten","/","Schau","mein","Herz","in","bänden","an","/","Kann","mich","deine","Hand","nicht","retten","so","die","Freiheit","binden","kann","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,54],[55,62],[63,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,122],[123,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,40],[41,45],[46,50],[51,53],[54,60],[61,63],[64,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090000152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1420,"date":1703,"orig":"Schau ich falle dir zu fuͤſſen/ Nimm die matten ſeufftzer hin/ Laß dein himmliſch antlitz kuͤſſen/ Ob ich gleich nur irrdiſch bin.","norm":"Schau ich falle dir zu Füßen / Nimm die matten Seufzer hin / Lass dein himmlisch Antlitz küssen / Ob ich gleich nur irdisch bin.","orig_tok":["Schau","ich","falle","dir","zu","fuͤſſen","/","Nimm","die","matten","ſeufftzer","hin","/","Laß","dein","himmliſch","antlitz","kuͤſſen","/","Ob","ich","gleich","nur","irrdiſch","bin","."],"norm_tok":["Schau","ich","falle","dir","zu","Füßen","/","Nimm","die","matten","Seufzer","hin","/","Lass","dein","himmlisch","Antlitz","küssen","/","Ob","ich","gleich","nur","irdisch","bin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,81],[82,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,125],[126,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,54],[55,58],[59,60],[61,65],[66,70],[71,80],[81,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,123],[124,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.615099906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1421,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1422,"date":1703,"orig":"Sich als menſch von menſchen ſcheiden/ Und den trieb des geiſtes fliehn/ Heiſt den leitſtern ſeiner freuden Selbſt mit wolcken uͤberziehn.","norm":"Sich als Mensch von Menschen scheiden / Und den trieb des Geistes fliehen / Heißt den Leitstern seiner Freuden Selbst mit Wolken überziehen.","orig_tok":["Sich","als","menſch","von","menſchen","ſcheiden","/","Und","den","trieb","des","geiſtes","fliehn","/","Heiſt","den","leitſtern","ſeiner","freuden","Selbſt","mit","wolcken","uͤberziehn","."],"norm_tok":["Sich","als","Mensch","von","Menschen","scheiden","/","Und","den","trieb","des","Geistes","fliehen","/","Heißt","den","Leitstern","seiner","Freuden","Selbst","mit","Wolken","überziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,99],[100,107],[108,114],[115,118],[119,126],[127,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,73],[74,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.103199958801269}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1423,"date":1703,"orig":"Keinem will ich mich ergeben/ Jſt kein kluges feldgeſchrey/ Dencke/ daß ein einſam leben Nicht vor deine ſchoͤnheit ſey.","norm":"Keinem will ich mich ergeben / Ist kein kluges Feldgeschrei / denke / dass ein einsam Leben nicht vor deine Schönheit sei.","orig_tok":["Keinem","will","ich","mich","ergeben","/","Jſt","kein","kluges","feldgeſchrey","/","Dencke","/","daß","ein","einſam","leben","Nicht","vor","deine","ſchoͤnheit","ſey","."],"norm_tok":["Keinem","will","ich","mich","ergeben","/","Ist","kein","kluges","Feldgeschrei","/","denke","/","dass","ein","einsam","Leben","nicht","vor","deine","Schönheit","sei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,58],[58,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,115],[116,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,59],[60,61],[62,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,117],[118,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531700134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1424,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1425,"date":1703,"orig":"Und ſo ſind ja deine roſen Nur zu lieben vorgeſtellt/ Keiner weiß dir liebzukoſen/ Der nicht auch ins netze faͤllt; Drum ſo hoͤre doch mein klagen/ Du biſt ja kein kieſelſtein/ Und laß mir zur nachricht ſagen:","norm":"Und so sind ja deine Rosen Nur zu lieben vorgestellt / Keiner weiß dir liebzukosen / Der nicht auch ins netze fällt; darum so höre doch mein Klagen / Du bist ja kein Kieselstein / Und lass mir zur Nachricht sagen:","orig_tok":["Und","ſo","ſind","ja","deine","roſen","Nur","zu","lieben","vorgeſtellt","/","Keiner","weiß","dir","liebzukoſen","/","Der","nicht","auch","ins","netze","faͤllt",";","Drum","ſo","hoͤre","doch","mein","klagen","/","Du","biſt","ja","kein","kieſelſtein","/","Und","laß","mir","zur","nachricht","ſagen",":"],"norm_tok":["Und","so","sind","ja","deine","Rosen","Nur","zu","lieben","vorgestellt","/","Keiner","weiß","dir","liebzukosen","/","Der","nicht","auch","ins","netze","fällt",";","darum","so","höre","doch","mein","Klagen","/","Du","bist","ja","kein","Kieselstein","/","Und","lass","mir","zur","Nachricht","sagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,52],[52,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,123],[124,129],[130,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,158],[159,163],[164,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,52],[53,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,115],[115,116],[117,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,140],[141,147],[148,149],[150,152],[153,157],[158,160],[161,165],[166,177],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852399826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1426,"date":1703,"orig":"Jch will noch erbittlich ſeyn.","norm":"Ich will noch ebitlich sein.","orig_tok":["Jch","will","noch","erbittlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","will","noch","ebitlich","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.594699859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1427,"date":1703,"orig":"An die Jungfern von hohem ſtande.","norm":"An die Jungfern von hohem stande.","orig_tok":["An","die","Jungfern","von","hohem","ſtande","."],"norm_tok":["An","die","Jungfern","von","hohem","stande","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,19],[20,25],[26,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.094799995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1428,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1429,"date":1703,"orig":"WAs hilfft euch euer gut und menge der dueaten?","norm":"Was hilft euch euer gut und Menge der dueaten?","orig_tok":["WAs","hilfft","euch","euer","gut","und","menge","der","dueaten","?"],"norm_tok":["Was","hilft","euch","euer","gut","und","Menge","der","dueaten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5472002029418945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1430,"date":1703,"orig":"Was hilfft des vaters ruhm und ritterliche thaten?","norm":"Was hilft des Vaters Ruhm und ritterliche taten?","orig_tok":["Was","hilfft","des","vaters","ruhm","und","ritterliche","thaten","?"],"norm_tok":["Was","hilft","des","Vaters","Ruhm","und","ritterliche","taten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.902599811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1431,"date":1703,"orig":"Was hilfft euch der pallaſt/ der euch gebauet iſt/ Wenn ihr des nachts allein im bette ſchlaffen muͤſt?","norm":"Was hilft euch der Palast / der euch gebaut ist / Wenn ihr des Nachts allein im bette schlafen müsst?","orig_tok":["Was","hilfft","euch","der","pallaſt","/","der","euch","gebauet","iſt","/","Wenn","ihr","des","nachts","allein","im","bette","ſchlaffen","muͤſt","?"],"norm_tok":["Was","hilft","euch","der","Palast","/","der","euch","gebaut","ist","/","Wenn","ihr","des","Nachts","allein","im","bette","schlafen","müsst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,45],[46,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,79],[80,85],[86,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.650100231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1432,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1433,"date":1703,"orig":"Was hilfft euch das geſchlepp/ indem euch viel begleiten/ Daß ihr bedienet ſeyd von vielen groſſen leuten/ Und daß ein ieder euch vor eine goͤttin gruͤſt/ Wenn ihr des nachts allein im bette ſchlaffen muͤſt?","norm":"Was hilft euch das Geschleppe / indem euch viel begleiten / Dass ihr bedienet seid von vielen großen Leuten / Und dass ein jeder euch vor eine Göttin Gerüst / Wenn ihr des Nachts allein im bette schlafen müsst?","orig_tok":["Was","hilfft","euch","das","geſchlepp","/","indem","euch","viel","begleiten","/","Daß","ihr","bedienet","ſeyd","von","vielen","groſſen","leuten","/","Und","daß","ein","ieder","euch","vor","eine","goͤttin","gruͤſt","/","Wenn","ihr","des","nachts","allein","im","bette","ſchlaffen","muͤſt","?"],"norm_tok":["Was","hilft","euch","das","Geschleppe","/","indem","euch","viel","begleiten","/","Dass","ihr","bedienet","seid","von","vielen","großen","Leuten","/","Und","dass","ein","jeder","euch","vor","eine","Göttin","Gerüst","/","Wenn","ihr","des","Nachts","allein","im","bette","schlafen","müsst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,146],[147,153],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,181],[182,184],[185,190],[191,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,29],[30,31],[32,37],[38,42],[43,47],[48,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,188],[189,194],[195,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.869100093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1434,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1435,"date":1703,"orig":"Was hilffts/ daß ihr ſo viel mit gold und perlen gleiſſet/ Und daß euch iederman die ſchoͤnſt im lande heiſſet?","norm":"Was hilft es / dass ihr so viel mit Gold und perlen gleißet / Und dass euch jedermann die schönst im Lande heißt?","orig_tok":["Was","hilffts","/","daß","ihr","ſo","viel","mit","gold","und","perlen","gleiſſet","/","Und","daß","euch","iederman","die","ſchoͤnſt","im","lande","heiſſet","?"],"norm_tok":["Was","hilft","es","/","dass","ihr","so","viel","mit","Gold","und","perlen","gleißet","/","Und","dass","euch","jedermann","die","schönst","im","Lande","heißt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,93],[94,96],[97,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,85],[86,89],[90,97],[98,100],[101,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.310800075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1436,"date":1703,"orig":"Was hilffts/ daß man den ſaum von eurem rocke kuͤſt/ Wenn ihr des nachts allein im bette ſchlaffen muͤſt?","norm":"Was hilft es / dass man den Saum von eurem rocke küsst / Wenn ihr des Nachts allein im bette schlafen müsst?","orig_tok":["Was","hilffts","/","daß","man","den","ſaum","von","eurem","rocke","kuͤſt","/","Wenn","ihr","des","nachts","allein","im","bette","ſchlaffen","muͤſt","?"],"norm_tok":["Was","hilft","es","/","dass","man","den","Saum","von","eurem","rocke","küsst","/","Wenn","ihr","des","Nachts","allein","im","bette","schlafen","müsst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,82],[83,88],[89,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,86],[87,92],[93,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.557199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1437,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1438,"date":1703,"orig":"Was hilffts/ daß ihr aus gold und ſilbern ſchuͤſſeln ſpeiſet/ Und daß euch maͤnniglich gebeugte knie weiſet/ Was hilffts/ daß man ſich ſelbſt an euer zier vergiſſt/ Wenn ihr des nachts allein im bette ſchlaffen muͤſt?","norm":"Was hilft es / dass ihr aus Gold und silbern Schüsseln speist / Und dass euch männiglich gebeugte Knie weiset / Was hilft es / dass man sich selbst an euer zier vergisst / Wenn ihr des Nachts allein im bette schlafen müsst?","orig_tok":["Was","hilffts","/","daß","ihr","aus","gold","und","ſilbern","ſchuͤſſeln","ſpeiſet","/","Und","daß","euch","maͤnniglich","gebeugte","knie","weiſet","/","Was","hilffts","/","daß","man","ſich","ſelbſt","an","euer","zier","vergiſſt","/","Wenn","ihr","des","nachts","allein","im","bette","ſchlaffen","muͤſt","?"],"norm_tok":["Was","hilft","es","/","dass","ihr","aus","Gold","und","silbern","Schüsseln","speist","/","Und","dass","euch","männiglich","gebeugte","Knie","weiset","/","Was","hilft","es","/","dass","man","sich","selbst","an","euer","zier","vergisst","/","Wenn","ihr","des","Nachts","allein","im","bette","schlafen","müsst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,86],[87,95],[96,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,144],[145,149],[150,154],[155,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,191],[192,194],[195,200],[201,210],[211,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,88],[89,97],[98,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,121],[122,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,150],[151,155],[156,160],[161,169],[170,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,198],[199,201],[202,207],[208,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[null,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.895100116729736}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1439,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1440,"date":1703,"orig":"Was nutzet euch der ruhm von euren ſchoͤnen ſitten/ Daß iedes hertze wird ſo bald durch ſie beſtritten/ Was hilffts/ daß amor euch mit ſeinem pfeil ausruͤſt/ Wenn ihr des nachts allein im bette ſchlaffen muͤſt?","norm":"Was nutzet euch der Ruhm von euren schönen Sitten / Dass jedes Herz wird so bald durch sie bestritten / Was hilft es / dass amor euch mit seinem pfeil ausrüste / Wenn ihr des Nachts allein im bette schlafen müsst?","orig_tok":["Was","nutzet","euch","der","ruhm","von","euren","ſchoͤnen","ſitten","/","Daß","iedes","hertze","wird","ſo","bald","durch","ſie","beſtritten","/","Was","hilffts","/","daß","amor","euch","mit","ſeinem","pfeil","ausruͤſt","/","Wenn","ihr","des","nachts","allein","im","bette","ſchlaffen","muͤſt","?"],"norm_tok":["Was","nutzet","euch","der","Ruhm","von","euren","schönen","Sitten","/","Dass","jedes","Herz","wird","so","bald","durch","sie","bestritten","/","Was","hilft","es","/","dass","amor","euch","mit","seinem","pfeil","ausrüste","/","Wenn","ihr","des","Nachts","allein","im","bette","schlafen","müsst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,187],[188,193],[194,203],[204,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,118],[119,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,188],[189,191],[192,197],[198,206],[207,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.811800003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1441,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1442,"date":1703,"orig":"Weg gut und geld/ pallaſt/ weg diener/ zier und ehre/ Weg klugheit/ eh ich mich allein im bett umbkehre.","norm":"Weg gut und Geld / Palast / weg Diener / zier und ehre / Weg Klugheit / ehe ich mich allein im Bett umkehre.","orig_tok":["Weg","gut","und","geld","/","pallaſt","/","weg","diener","/","zier","und","ehre","/","Weg","klugheit","/","eh","ich","mich","allein","im","bett","umbkehre","."],"norm_tok":["Weg","gut","und","Geld","/","Palast","/","weg","Diener","/","zier","und","ehre","/","Weg","Klugheit","/","ehe","ich","mich","allein","im","Bett","umkehre","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,94],[95,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553599834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1443,"date":1703,"orig":"Jhr ſeyd das aͤrmſte blut/ das auf der erden iſt/ Weil ihr des nachts allein im bette ſchlaffen muͤſt.","norm":"Ihr seid das ärmste Blut / das auf der Erden ist / Weil ihr des Nachts allein im bette schlafen müsst.","orig_tok":["Jhr","ſeyd","das","aͤrmſte","blut","/","das","auf","der","erden","iſt","/","Weil","ihr","des","nachts","allein","im","bette","ſchlaffen","muͤſt","."],"norm_tok":["Ihr","seid","das","ärmste","Blut","/","das","auf","der","Erden","ist","/","Weil","ihr","des","Nachts","allein","im","bette","schlafen","müsst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,79],[80,85],[86,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9868998527526855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1444,"date":1703,"orig":"Auf die unbeſtaͤndige liebe der maͤnner.","norm":"Auf die unbeständige liebe der Männer.","orig_tok":["Auf","die","unbeſtaͤndige","liebe","der","maͤnner","."],"norm_tok":["Auf","die","unbeständige","liebe","der","Männer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,26],[27,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.134699821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1445,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1446,"date":1703,"orig":"JHr maͤnner/ derer hertz ein ſtarckes feuer fuͤhrt/ Wenn Cypripor die glut durch ſeinen zunder mehret/ Wenn ſein erhitzter pfeil die kalte bruſt anruͤhrt/ Und den verſtaͤhlten ſinn in leichte aſche kehret/ Wie reißt ihr doch ſo bald den feſten fuͤrſatz ein/ Jhr koͤnt’/ eh’ man es denckt/ verliebt und zornig ſeyn.","norm":"Ihr Männer / derer Herz ein starkes Feuer führt / Wenn Cypripor die Glut durch seinen Zunder mehret / Wenn sein erhitzter pfeil die kalte Brust anrührt / Und den verstählten Sinn in leichte Asche kehret / Wie reißt ihr doch so bald den festen Vorsatz ein / Ihr könnte / ehe man es denkt / verliebt und zornig sein.","orig_tok":["JHr","maͤnner","/","derer","hertz","ein","ſtarckes","feuer","fuͤhrt","/","Wenn","Cypripor","die","glut","durch","ſeinen","zunder","mehret","/","Wenn","ſein","erhitzter","pfeil","die","kalte","bruſt","anruͤhrt","/","Und","den","verſtaͤhlten","ſinn","in","leichte","aſche","kehret","/","Wie","reißt","ihr","doch","ſo","bald","den","feſten","fuͤrſatz","ein","/","Jhr","koͤnt’","/","eh’","man","es","denckt","/","verliebt","und","zornig","ſeyn","."],"norm_tok":["Ihr","Männer","/","derer","Herz","ein","starkes","Feuer","führt","/","Wenn","Cypripor","die","Glut","durch","seinen","Zunder","mehret","/","Wenn","sein","erhitzter","pfeil","die","kalte","Brust","anrührt","/","Und","den","verstählten","Sinn","in","leichte","Asche","kehret","/","Wie","reißt","ihr","doch","so","bald","den","festen","Vorsatz","ein","/","Ihr","könnte","/","ehe","man","es","denkt","/","verliebt","und","zornig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,175],[176,180],[181,183],[184,191],[192,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,252],[253,256],[256,257],[258,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,280],[281,287],[287,288],[289,297],[298,301],[302,308],[309,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,173],[174,178],[179,181],[182,189],[190,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,242],[243,250],[251,254],[255,256],[257,260],[261,267],[268,269],[270,273],[274,277],[278,280],[281,286],[287,288],[289,297],[298,301],[302,308],[309,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468999862670898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1447,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1448,"date":1703,"orig":"Kaum wenn die lippen noch mit kuͤſſen ſind bethaut/ Wenn noch die hand erwaͤrmt von zarteſten umfangen/ Verkehrt das wetter ſich/ und eine norden-braut Umcirckelt das geſicht und die erboſten wangen/ So daß auch offtmals blitz/ ja donner/ hagel-ſtein Jn euer liebes-ſchiff mit hauffen ſchlaͤget ein.","norm":"Kaum wenn die Lippen noch mit küssen sind betaut / Wenn noch die Hand erwärmt von zartesten umfangen / Verkehrt das Wetter sich / und eine Norden-Braut Umzirkelt das Gesicht und die erbosten Wangen / So dass auch oftmals blitz / ja Donner / Hagel-Stein in euer Liebesschiff mit Haufen schlägt ein.","orig_tok":["Kaum","wenn","die","lippen","noch","mit","kuͤſſen","ſind","bethaut","/","Wenn","noch","die","hand","erwaͤrmt","von","zarteſten","umfangen","/","Verkehrt","das","wetter","ſich","/","und","eine","norden-braut","Umcirckelt","das","geſicht","und","die","erboſten","wangen","/","So","daß","auch","offtmals","blitz","/","ja","donner","/","hagel-ſtein","Jn","euer","liebes-ſchiff","mit","hauffen","ſchlaͤget","ein","."],"norm_tok":["Kaum","wenn","die","Lippen","noch","mit","küssen","sind","betaut","/","Wenn","noch","die","Hand","erwärmt","von","zartesten","umfangen","/","Verkehrt","das","Wetter","sich","/","und","eine","Norden-Braut","Umzirkelt","das","Gesicht","und","die","erbosten","Wangen","/","So","dass","auch","oftmals","blitz","/","ja","Donner","/","Hagel-Stein","in","euer","Liebesschiff","mit","Haufen","schlägt","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,93],[94,102],[102,103],[104,112],[113,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,151],[152,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,182],[183,191],[192,198],[198,199],[200,202],[203,206],[207,211],[212,220],[221,226],[226,227],[228,230],[231,237],[237,238],[239,250],[251,253],[254,258],[259,272],[273,276],[277,284],[285,294],[295,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,91],[92,100],[101,102],[103,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,151],[152,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,197],[198,199],[200,202],[203,207],[208,212],[213,220],[221,226],[227,228],[229,231],[232,238],[239,240],[241,252],[253,255],[256,260],[261,273],[274,277],[278,284],[285,292],[293,296],[296,297]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.017399787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1449,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1450,"date":1703,"orig":"Jhr muͤſt auf trieben ſand den ancker eurer gunſt Und auf gefrornes eyß die gegen-liebe ſetzen/ Denn wahre liebe weiß von keiner falſchen dunſt/ Sie kan durch ihre krafft/ den marmel uͤberſetzen/ Jhr eintzger mittel-punet iſt treue und beſtand/ Und keine Aloe traͤgt ihr geſeegnet land.","norm":"Ihr müsst auftrieben Sand den Anker eurer Gunst und auf gefrorenes Eis die Gegenliebe setzen / Denn wahre liebe weiß von keiner falschen Dunst / Sie kann durch ihre Kraft / den Marmor übersetzen / Ihr einziger mittel-punet ist treue und bestand / Und keine Aloe trägt ihr gesegnet Land.","orig_tok":["Jhr","muͤſt","auf","trieben","ſand","den","ancker","eurer","gunſt","Und","auf","gefrornes","eyß","die","gegen-liebe","ſetzen","/","Denn","wahre","liebe","weiß","von","keiner","falſchen","dunſt","/","Sie","kan","durch","ihre","krafft","/","den","marmel","uͤberſetzen","/","Jhr","eintzger","mittel-punet","iſt","treue","und","beſtand","/","Und","keine","Aloe","traͤgt","ihr","geſeegnet","land","."],"norm_tok":["Ihr","müsst","auftrieben","Sand","den","Anker","eurer","Gunst","und","auf","gefrorenes","Eis","die","Gegenliebe","setzen","/","Denn","wahre","liebe","weiß","von","keiner","falschen","Dunst","/","Sie","kann","durch","ihre","Kraft","/","den","Marmor","übersetzen","/","Ihr","einziger","mittel-punet","ist","treue","und","bestand","/","Und","keine","Aloe","trägt","ihr","gesegnet","Land","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,75],[76,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,137],[138,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,194],[194,195],[196,199],[200,208],[209,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,243],[243,244],[245,248],[249,254],[255,259],[260,266],[267,270],[271,280],[281,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,74],[75,85],[86,92],[93,94],[95,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,170],[171,172],[173,176],[177,183],[184,194],[195,196],[197,200],[201,209],[210,222],[223,226],[227,232],[233,236],[237,244],[245,246],[247,250],[251,256],[257,261],[262,267],[268,271],[272,280],[281,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,null],[null,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.488999843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1451,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1452,"date":1703,"orig":"Darum ihr maͤnner/ die ihr ſtarckes feuer fuͤhrt/ Wenn Cypripor die glut durch ſeinen zunder mehret/ Wenn ſein erhitzter pfeil die kalte bruſt beruͤhrt/ Und den verſtaͤhlten ſinn in leichte aſche kehret/ Reiſt nicht/ wenn ihr verlobt/ ſo bald den fuͤrſatz ein/ Denn wer da lieben wil/ muß auch beſtaͤndig ſeyn.","norm":"Darum ihr Männer / die ihr starkes Feuer führt / Wenn Cypripor die Glut durch seinen Zunder mehret / Wenn sein erhitzter pfeil die kalte Brust berührt / Und den verstählten Sinn in leichte Asche kehret / Reist nicht / wenn ihr verlobt / so bald den Vorsatz ein / Denn wer da lieben will / muss auch beständig sein.","orig_tok":["Darum","ihr","maͤnner","/","die","ihr","ſtarckes","feuer","fuͤhrt","/","Wenn","Cypripor","die","glut","durch","ſeinen","zunder","mehret","/","Wenn","ſein","erhitzter","pfeil","die","kalte","bruſt","beruͤhrt","/","Und","den","verſtaͤhlten","ſinn","in","leichte","aſche","kehret","/","Reiſt","nicht","/","wenn","ihr","verlobt","/","ſo","bald","den","fuͤrſatz","ein","/","Denn","wer","da","lieben","wil","/","muß","auch","beſtaͤndig","ſeyn","."],"norm_tok":["Darum","ihr","Männer","/","die","ihr","starkes","Feuer","führt","/","Wenn","Cypripor","die","Glut","durch","seinen","Zunder","mehret","/","Wenn","sein","erhitzter","pfeil","die","kalte","Brust","berührt","/","Und","den","verstählten","Sinn","in","leichte","Asche","kehret","/","Reist","nicht","/","wenn","ihr","verlobt","/","so","bald","den","Vorsatz","ein","/","Denn","wer","da","lieben","will","/","muss","auch","beständig","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,173],[174,178],[179,181],[182,189],[190,195],[196,202],[202,203],[204,209],[210,215],[215,216],[217,221],[222,225],[226,233],[233,234],[235,237],[238,242],[243,246],[247,255],[256,259],[259,260],[261,265],[266,269],[270,272],[273,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,293],[294,304],[305,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,91],[92,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,172],[173,177],[178,180],[181,188],[189,194],[195,201],[202,203],[204,209],[210,215],[216,217],[218,222],[223,226],[227,234],[235,236],[237,239],[240,244],[245,248],[249,256],[257,260],[261,262],[263,267],[268,271],[272,274],[275,281],[282,286],[287,288],[289,293],[294,298],[299,308],[309,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593100070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1453,"date":1703,"orig":"Schertz-gedichte.","norm":"Scherzgedichte.","orig_tok":["Schertz-gedichte","."],"norm_tok":["Scherzgedichte","."],"orig_spans":[[0,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01669979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1454,"date":1703,"orig":"DU aber ſtehſt und laͤchelſt nu/ Und weiſt den leib gewaltig wohl zu biegen/ Laß mich nur auch einmal ein liebes liebchin kriegen/ Jch wil wohl ſchoͤner thun/ als du/ Jch will den einen fuß ausſtreichen biß zur wand/ Und mit der rechten hand Der wehrten Roſil ſchuh anruͤhren; Du werthſter ſchuch/ ſo will ich ſprechen:","norm":"Du aber stehst und lächelst nun / Und weist den Leib gewaltig wohl zu biegen / Lass mich nur auch einmal ein liebes Liebchen kriegen / Ich will wohl schöner tun / als du / Ich will den einen fuß ausstreichen bis zur Wand / Und mit der rechten Hand der wehrten Rosil Schuh anrühren; Du wertster Schuh / so will ich sprechen:","orig_tok":["DU","aber","ſtehſt","und","laͤchelſt","nu","/","Und","weiſt","den","leib","gewaltig","wohl","zu","biegen","/","Laß","mich","nur","auch","einmal","ein","liebes","liebchin","kriegen","/","Jch","wil","wohl","ſchoͤner","thun","/","als","du","/","Jch","will","den","einen","fuß","ausſtreichen","biß","zur","wand","/","Und","mit","der","rechten","hand","Der","wehrten","Roſil","ſchuh","anruͤhren",";","Du","werthſter","ſchuch","/","ſo","will","ich","ſprechen",":"],"norm_tok":["Du","aber","stehst","und","lächelst","nun","/","Und","weist","den","Leib","gewaltig","wohl","zu","biegen","/","Lass","mich","nur","auch","einmal","ein","liebes","Liebchen","kriegen","/","Ich","will","wohl","schöner","tun","/","als","du","/","Ich","will","den","einen","fuß","ausstreichen","bis","zur","Wand","/","Und","mit","der","rechten","Hand","der","wehrten","Rosil","Schuh","anrühren",";","Du","wertster","Schuh","/","so","will","ich","sprechen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,31],[31,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,60],[61,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,202],[203,206],[207,210],[211,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,236],[237,241],[242,245],[246,253],[254,259],[260,265],[266,275],[275,276],[277,279],[280,289],[290,296],[296,297],[298,300],[301,305],[306,309],[310,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,156],[157,160],[161,162],[163,166],[167,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,194],[195,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,242],[243,247],[248,251],[252,259],[260,265],[266,271],[272,280],[280,281],[282,284],[285,293],[294,299],[300,301],[302,304],[305,309],[310,313],[314,322],[322,323]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.356299877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1455,"date":1703,"orig":"Es pflegt dich Roſilis mit kreyden einzuſchmieren/ Mit einem band zu zieren/ Mir aber will es ſtets an artzeney gebrechen/ Du wehrtſter ſchuch/ es ruht auf dir Die halbe wohlfarth des Dameten/ Die Roſil braucht dich fuͤr und fuͤr/ Mein aber/ ſagt ſie/ hab ſie nicht von noͤthen.","norm":"Es pflegt dich Rosilis mit kreiden einzuschmieren / Mit einem band zu zieren / Mir aber will es stets an Arznei gebrechen / Du wertster Schuh / es ruht auf dir Die halbe Wohlfahrt des Dameten / Die Rosil braucht dich für und für / Mein aber / sagt sie / habe sie nicht vonnöten.","orig_tok":["Es","pflegt","dich","Roſilis","mit","kreyden","einzuſchmieren","/","Mit","einem","band","zu","zieren","/","Mir","aber","will","es","ſtets","an","artzeney","gebrechen","/","Du","wehrtſter","ſchuch","/","es","ruht","auf","dir","Die","halbe","wohlfarth","des","Dameten","/","Die","Roſil","braucht","dich","fuͤr","und","fuͤr","/","Mein","aber","/","ſagt","ſie","/","hab","ſie","nicht","von","noͤthen","."],"norm_tok":["Es","pflegt","dich","Rosilis","mit","kreiden","einzuschmieren","/","Mit","einem","band","zu","zieren","/","Mir","aber","will","es","stets","an","Arznei","gebrechen","/","Du","wertster","Schuh","/","es","ruht","auf","dir","Die","halbe","Wohlfahrt","des","Dameten","/","Die","Rosil","braucht","dich","für","und","für","/","Mein","aber","/","sagt","sie","/","habe","sie","nicht","vonnöten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,102],[103,111],[112,121],[121,122],[123,125],[126,135],[136,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,179],[180,183],[184,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,210],[211,215],[216,220],[221,224],[225,229],[229,230],[231,235],[236,240],[240,241],[242,246],[247,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,22],[23,26],[27,34],[35,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,101],[102,104],[105,111],[112,121],[122,123],[124,126],[127,135],[136,141],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,179],[180,183],[184,191],[192,193],[194,197],[198,203],[204,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,230],[231,235],[236,240],[241,242],[243,247],[248,251],[252,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.158199787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1456,"date":1703,"orig":"Du tauſend zucker-ſuͤſſe gute nacht; Dein liebreitz hat mich ja ſo gantz verliebt gemacht/ Mich/ der ſich deiner pflicht ergiebt/ Der dich/ eh du noch warſt gebohren/ Zu ſeiner liebſten außerkohren/ Und ſchon im mutterleibe dich geliebt.","norm":"Du tausend zuckersüße gute Nacht; Dein Liebreiz hat mich ja so ganz verliebt gemacht / Mich / der sich deiner Pflicht ergibt / Der dich / ehe du noch warst geboren / Zu seiner liebsten auserkoren / Und schon im Mutterleibe dich geliebt.","orig_tok":["Du","tauſend","zucker-ſuͤſſe","gute","nacht",";","Dein","liebreitz","hat","mich","ja","ſo","gantz","verliebt","gemacht","/","Mich","/","der","ſich","deiner","pflicht","ergiebt","/","Der","dich","/","eh","du","noch","warſt","gebohren","/","Zu","ſeiner","liebſten","außerkohren","/","Und","ſchon","im","mutterleibe","dich","geliebt","."],"norm_tok":["Du","tausend","zuckersüße","gute","Nacht",";","Dein","Liebreiz","hat","mich","ja","so","ganz","verliebt","gemacht","/","Mich","/","der","sich","deiner","Pflicht","ergibt","/","Der","dich","/","ehe","du","noch","warst","geboren","/","Zu","seiner","liebsten","auserkoren","/","Und","schon","im","Mutterleibe","dich","geliebt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,66],[67,72],[73,81],[82,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,145],[146,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,169],[170,176],[177,185],[186,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,211],[212,223],[224,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,21],[22,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,47],[48,51],[52,56],[57,59],[60,62],[63,67],[68,76],[77,84],[85,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,137],[138,141],[142,144],[145,149],[150,155],[156,163],[164,165],[166,168],[169,175],[176,184],[185,195],[196,197],[198,201],[202,207],[208,210],[211,222],[223,227],[228,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276500225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1457,"date":1703,"orig":"Sinn-Bedichte.","norm":"Sinn-Bedichte.","orig_tok":["Sinn-Bedichte","."],"norm_tok":["Sinn-Bedichte","."],"orig_spans":[[0,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.334799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1458,"date":1703,"orig":"Apollinis denckſpruͤche uͤber einige hohe Haͤupter.","norm":"Apollinis Denksprüche über einige hohe Häupter.","orig_tok":["Apollinis","denckſpruͤche","uͤber","einige","hohe","Haͤupter","."],"norm_tok":["Apollinis","Denksprüche","über","einige","hohe","Häupter","."],"orig_spans":[[0,9],[10,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,9],[10,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.786900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1459,"date":1703,"orig":"Nach der von dem Koͤnig Wilhelm in Groß-Britannien geſchehenen voͤlligen eroberung des koͤnigreichs Jrrland.","norm":"Nach der von dem König Wilhelm in Großbritannien geschehenen völligen Eroberung des Königreichs Irland.","orig_tok":["Nach","der","von","dem","Koͤnig","Wilhelm","in","Groß-Britannien","geſchehenen","voͤlligen","eroberung","des","koͤnigreichs","Jrrland","."],"norm_tok":["Nach","der","von","dem","König","Wilhelm","in","Großbritannien","geschehenen","völligen","Eroberung","des","Königreichs","Irland","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,31],[32,34],[35,50],[51,62],[63,72],[73,82],[83,86],[87,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,33],[34,48],[49,60],[61,69],[70,79],[80,83],[84,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165299892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1460,"date":1703,"orig":"Leopoldus I. Roͤmiſcher Kaͤyſer.","norm":"Leopoldus I. Römischer Kaiser.","orig_tok":["Leopoldus","I.","Roͤmiſcher","Kaͤyſer","."],"norm_tok":["Leopoldus","I.","Römischer","Kaiser","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,23],[24,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.811500072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1461,"date":1703,"orig":"HJer ſiehſtu den Auguſt und Caͤſar unſrer zeiten/ Der laͤngſt an ruhm und macht der ſonnen gleiche geht; Was vor kein Hercules vermochte zu beſtreiten/ Thut unſer Leopold/ der zweyen widerſteht.","norm":"Hier siehst du den August und Cäsar unserer Zeiten / Der längst an Ruhm und macht der sonnen gleiche geht; was vor kein Herkules vermochte zu bestreiten / Tut unser Leopold / der zweien widersteht.","orig_tok":["HJer","ſiehſtu","den","Auguſt","und","Caͤſar","unſrer","zeiten","/","Der","laͤngſt","an","ruhm","und","macht","der","ſonnen","gleiche","geht",";","Was","vor","kein","Hercules","vermochte","zu","beſtreiten","/","Thut","unſer","Leopold","/","der","zweyen","widerſteht","."],"norm_tok":["Hier","siehst","du","den","August","und","Cäsar","unserer","Zeiten","/","Der","längst","an","Ruhm","und","macht","der","sonnen","gleiche","geht",";","was","vor","kein","Herkules","vermochte","zu","bestreiten","/","Tut","unser","Leopold","/","der","zweien","widersteht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,126],[127,136],[137,139],[140,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,182],[183,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,138],[139,141],[142,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,185],[186,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.374800205230713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1462,"date":1703,"orig":"Leopoldus, per Anagramma; Pelle duos.","norm":"Leopoldus, per Anagramme; Pelle duos.","orig_tok":["Leopoldus",",","per","Anagramma",";","Pelle","duos","."],"norm_tok":["Leopoldus",",","per","Anagramme",";","Pelle","duos","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.9893999099731445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1463,"date":1703,"orig":"Carolus II. Koͤnig in Spanien.","norm":"Carolus II. König in Spanien.","orig_tok":["Carolus","II.","Koͤnig","in","Spanien","."],"norm_tok":["Carolus","II.","König","in","Spanien","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,20],[21,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.8793001174926762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1464,"date":1703,"orig":"LAß deiner vaͤter geiſt in deinen thaten ſpuͤren/ Diß fordert deine treu und dein geſchwaͤchter ſtaat; Denn/ ſoll Jberien nicht allen glantz verliehren/ Muß Carl der andre thun/ was Carl der erſte that.","norm":"Lass deiner Väter Geist in deinen Taten spüren / Dies fordert deine treu und dein geschwächter Staat; denn / soll Iberien nicht allen Glanz verlieren / Muss Carl der andere tun / was Carl der erste tat.","orig_tok":["LAß","deiner","vaͤter","geiſt","in","deinen","thaten","ſpuͤren","/","Diß","fordert","deine","treu","und","dein","geſchwaͤchter","ſtaat",";","Denn","/","ſoll","Jberien","nicht","allen","glantz","verliehren","/","Muß","Carl","der","andre","thun","/","was","Carl","der","erſte","that","."],"norm_tok":["Lass","deiner","Väter","Geist","in","deinen","Taten","spüren","/","Dies","fordert","deine","treu","und","dein","geschwächter","Staat",";","denn","/","soll","Iberien","nicht","allen","Glanz","verlieren","/","Muss","Carl","der","andere","tun","/","was","Carl","der","erste","tat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,95],[96,101],[101,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,121],[122,127],[128,133],[134,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,108],[109,113],[114,121],[122,127],[128,133],[134,139],[140,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.566400051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1465,"date":1703,"orig":"Petrus II. Koͤnig in Portugall.","norm":"Petrus II. König in Portugal.","orig_tok":["Petrus","II.","Koͤnig","in","Portugall","."],"norm_tok":["Petrus","II.","König","in","Portugal","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,20],[21,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.01140022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1467,"date":1703,"orig":"Wilhelmus III. Koͤnig in Engelland.","norm":"Wilhelm III. König in England.","orig_tok":["Wilhelmus","III.","Koͤnig","in","Engelland","."],"norm_tok":["Wilhelm","III.","König","in","England","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,21],[22,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.815000057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1468,"date":1703,"orig":"DEin eyfer/ den du traͤgſt vor freyheit und altar/ Die kluge tapfferkeit/ die deine feinde ſchlaͤget/ Und denn dein muth in ungluͤck und gefahr/ Verdienen/ daß dein haupt drey Koͤnigs-cronen traͤget.","norm":"Dein Eifer / den du trägst vor Freiheit und Altar / Die kluge Tapferkeit / die deine Feinde schlägt / Und denn dein Mut in Unglück und Gefahr / Verdienen / dass dein Haupt drei Königs-Kronen trägt.","orig_tok":["DEin","eyfer","/","den","du","traͤgſt","vor","freyheit","und","altar","/","Die","kluge","tapfferkeit","/","die","deine","feinde","ſchlaͤget","/","Und","denn","dein","muth","in","ungluͤck","und","gefahr","/","Verdienen","/","daß","dein","haupt","drey","Koͤnigs-cronen","traͤget","."],"norm_tok":["Dein","Eifer","/","den","du","trägst","vor","Freiheit","und","Altar","/","Die","kluge","Tapferkeit","/","die","deine","Feinde","schlägt","/","Und","denn","dein","Mut","in","Unglück","und","Gefahr","/","Verdienen","/","dass","dein","Haupt","drei","Königs-Kronen","trägt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,123],[124,132],[133,136],[137,143],[143,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,134],[135,141],[142,143],[144,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,171],[172,176],[177,190],[191,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.824100017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1469,"date":1703,"orig":"Maria Koͤnigin in Engelland.","norm":"Maria Königin in England.","orig_tok":["Maria","Koͤnigin","in","Engelland","."],"norm_tok":["Maria","Königin","in","England","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,17],[18,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6743998527526855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1470,"date":1703,"orig":"ALs nacht und dunckelheit dein weſen noch bedeckt/ War deine tugend ſchon zu cronen auserkohren; Wie ſehr dein vater ſich durch eigne ſchuld befleckt/ So bleibt er doch beruͤmt/ dieweil er dich gebohren.","norm":"Als Nacht und Dunkelheit dein Wesen noch bedeckt / War deine Tugend schon zu Kronen auserkoren; wie sehr dein Vater sich durch eigene schuld befleckt / So bleibt er doch berühmt / dieweil er dich geboren.","orig_tok":["ALs","nacht","und","dunckelheit","dein","weſen","noch","bedeckt","/","War","deine","tugend","ſchon","zu","cronen","auserkohren",";","Wie","ſehr","dein","vater","ſich","durch","eigne","ſchuld","befleckt","/","So","bleibt","er","doch","beruͤmt","/","dieweil","er","dich","gebohren","."],"norm_tok":["Als","Nacht","und","Dunkelheit","dein","Wesen","noch","bedeckt","/","War","deine","Tugend","schon","zu","Kronen","auserkoren",";","wie","sehr","dein","Vater","sich","durch","eigene","schuld","befleckt","/","So","bleibt","er","doch","berühmt","/","dieweil","er","dich","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,140],[141,149],[149,150],[151,153],[154,160],[161,163],[164,168],[169,176],[176,177],[178,185],[186,188],[189,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,133],[134,140],[141,149],[150,151],[152,154],[155,161],[162,164],[165,169],[170,177],[178,179],[180,187],[188,190],[191,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393300056457519}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1471,"date":1703,"orig":"Ludovicus XIV. Koͤnig in Franckreich.","norm":"Ludovicus XIV. König in Frankreich.","orig_tok":["Ludovicus","XIV.","Koͤnig","in","Franckreich","."],"norm_tok":["Ludovicus","XIV",".","König","in","Frankreich","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,20],[21,23],[24,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.464799880981445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1472,"date":1703,"orig":"ES haͤlt die ſchmeicheley dein thun vor meiſterſtuͤcke/ Und nennet dich dadurch den groſſen deiner zeit.","norm":"Es hält die Schmeichelei dein tun vor Meisterstücke / Und nennt dich dadurch den großen deiner Zeit.","orig_tok":["ES","haͤlt","die","ſchmeicheley","dein","thun","vor","meiſterſtuͤcke","/","Und","nennet","dich","dadurch","den","groſſen","deiner","zeit","."],"norm_tok":["Es","hält","die","Schmeichelei","dein","tun","vor","Meisterstücke","/","Und","nennt","dich","dadurch","den","großen","deiner","Zeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1473,"date":1703,"orig":"Und freylich biſtu groß an muth und an geluͤcke/ Und was am meiſten gilt/ an ungerechtigkeit.","norm":"Und freilich bist du groß an Mut und an glücke / Und was am meisten gilt / an Ungerechtigkeit.","orig_tok":["Und","freylich","biſtu","groß","an","muth","und","an","geluͤcke","/","Und","was","am","meiſten","gilt","/","an","ungerechtigkeit","."],"norm_tok":["Und","freilich","bist","du","groß","an","Mut","und","an","glücke","/","Und","was","am","meisten","gilt","/","an","Ungerechtigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,72],[73,74],[75,77],[78,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.219900131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1474,"date":1703,"orig":"Ludovicus Dauphin von Franckreich.","norm":"Ludovicus Dauphin von Frankreich.","orig_tok":["Ludovicus","Dauphin","von","Franckreich","."],"norm_tok":["Ludovicus","Dauphin","von","Frankreich","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.148399829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1475,"date":1703,"orig":"DJß iſt ein junger Mars/ der offt ins feld geruͤcket/ Und manchen feſten platz von weiten angeblicket; Sein heldenmuth bezeigt/ daß nicht die meinung fehlt/ Wodurch man den Delphin zu zahmen fiſchen zehlt.","norm":"Dies ist ein junger Mars / der oft ins Feld gerückt / Und manchen festen platz von weiten angeblickt; Sein Heldenmut bezeigt / dass nicht die Meinung fehlt / Wodurch man den Delphin zu zahmen fischen zählt.","orig_tok":["DJß","iſt","ein","junger","Mars","/","der","offt","ins","feld","geruͤcket","/","Und","manchen","feſten","platz","von","weiten","angeblicket",";","Sein","heldenmuth","bezeigt","/","daß","nicht","die","meinung","fehlt","/","Wodurch","man","den","Delphin","zu","zahmen","fiſchen","zehlt","."],"norm_tok":["Dies","ist","ein","junger","Mars","/","der","oft","ins","Feld","gerückt","/","Und","manchen","festen","platz","von","weiten","angeblickt",";","Sein","Heldenmut","bezeigt","/","dass","nicht","die","Meinung","fehlt","/","Wodurch","man","den","Delphin","zu","zahmen","fischen","zählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,101],[101,102],[103,107],[108,118],[119,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,155],[155,156],[157,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,183],[184,190],[191,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,100],[100,101],[102,106],[107,116],[117,124],[125,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,155],[156,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,184],[185,191],[192,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.197199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1476,"date":1703,"orig":"Chriſtianus V. Koͤnig in Dennemarck.","norm":"Christianus V. König in Dänemark.","orig_tok":["Chriſtianus","V.","Koͤnig","in","Dennemarck","."],"norm_tok":["Christianus","V.","König","in","Dänemark","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,20],[21,23],[24,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.0980000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1477,"date":1703,"orig":"DU ſiehſt/ wie Hercules/ anitzo unter zweyen/ Es lockt dich Leopold und Franckreichs ſchmeicheleyen; Doch laͤſt du dieſe ſtehn/ und folgeſt jener bahn/ So baſt du hier ſo viel als Hercules gethan.","norm":"Du siehst / wie Herkules / anjetzt unter zweien / Es lockt dich Leopold und Frankreichs Schmeicheleien; doch lässt du diese stehen / und folgest jener Bahn / So Bast du hier so viel als Herkules getan.","orig_tok":["DU","ſiehſt","/","wie","Hercules","/","anitzo","unter","zweyen","/","Es","lockt","dich","Leopold","und","Franckreichs","ſchmeicheleyen",";","Doch","laͤſt","du","dieſe","ſtehn","/","und","folgeſt","jener","bahn","/","So","baſt","du","hier","ſo","viel","als","Hercules","gethan","."],"norm_tok":["Du","siehst","/","wie","Herkules","/","anjetzt","unter","zweien","/","Es","lockt","dich","Leopold","und","Frankreichs","Schmeicheleien",";","doch","lässt","du","diese","stehen","/","und","folgest","jener","Bahn","/","So","Bast","du","hier","so","viel","als","Herkules","getan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,59],[60,67],[68,71],[72,84],[85,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,114],[115,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,145],[146,150],[150,151],[152,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,63],[64,71],[72,75],[76,87],[88,102],[102,103],[104,108],[109,114],[115,117],[118,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,144],[145,150],[151,155],[156,157],[158,160],[161,165],[166,168],[169,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.003099918365478}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1478,"date":1703,"orig":"Carolus IX. Koͤnig in Schweden.","norm":"Carolus IX. König in Schweden.","orig_tok":["Carolus","IX.","Koͤnig","in","Schweden","."],"norm_tok":["Carolus","IX",".","König","in","Schweden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[10,11],[12,17],[18,20],[21,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.479599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1479,"date":1703,"orig":"VOr deiner vaͤter ſchwerd/ dem ſtets der ſieg geblieben/ Zog manch beruͤhmtes land die ſtoltzen graͤntzen ein: Laͤſt du dir ebenfalls noch dieſe kunſt belieben/ So laß doch Franckreich itzt das meiſterſtuͤcke ſeyn.","norm":"Vor deiner Väter Schwert / dem stets der Sieg geblieben / Zog manch berühmtes Land die stolzen Grenzen ein: Lässt du dir ebenfalls noch diese Kunst belieben / So lass doch Frankreich jetzt das Meisterstücke sein.","orig_tok":["VOr","deiner","vaͤter","ſchwerd","/","dem","ſtets","der","ſieg","geblieben","/","Zog","manch","beruͤhmtes","land","die","ſtoltzen","graͤntzen","ein",":","Laͤſt","du","dir","ebenfalls","noch","dieſe","kunſt","belieben","/","So","laß","doch","Franckreich","itzt","das","meiſterſtuͤcke","ſeyn","."],"norm_tok":["Vor","deiner","Väter","Schwert","/","dem","stets","der","Sieg","geblieben","/","Zog","manch","berühmtes","Land","die","stolzen","Grenzen","ein",":","Lässt","du","dir","ebenfalls","noch","diese","Kunst","belieben","/","So","lass","doch","Frankreich","jetzt","das","Meisterstücke","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,77],[78,82],[83,86],[87,95],[96,105],[106,109],[109,110],[111,116],[117,119],[120,123],[124,133],[134,138],[139,144],[145,150],[151,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,172],[173,184],[185,189],[190,193],[194,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,116],[117,120],[121,130],[131,135],[136,141],[142,147],[148,156],[157,158],[159,161],[162,166],[167,171],[172,182],[183,188],[189,192],[193,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98390007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1480,"date":1703,"orig":"Johannes III. Koͤnig in Pohlen.","norm":"Johannes III. König in Polen.","orig_tok":["Johannes","III.","Koͤnig","in","Pohlen","."],"norm_tok":["Johannes","III.","König","in","Polen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.3566999435424805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1481,"date":1703,"orig":"WEr ſich nicht gauckeley und blendwerck laͤßt betriegen/ Der ſiehet deinen hof als eine wallſtadt an/ Wo geld und ſchmeicheley mit ſolchem vortheil ſiegen/ Als kaum dein helden-arm bey Chotim hat gethan.","norm":"Wer sich nicht Gaukelei und Blendwerk lässt betrügen / Der sieht deinen Hof als eine Wallstadt an / Wo Geld und Schmeichelei mit solchem Vorteil siegen / Als kaum dein Heldenarm bei Chotim hat getan.","orig_tok":["WEr","ſich","nicht","gauckeley","und","blendwerck","laͤßt","betriegen","/","Der","ſiehet","deinen","hof","als","eine","wallſtadt","an","/","Wo","geld","und","ſchmeicheley","mit","ſolchem","vortheil","ſiegen","/","Als","kaum","dein","helden-arm","bey","Chotim","hat","gethan","."],"norm_tok":["Wer","sich","nicht","Gaukelei","und","Blendwerk","lässt","betrügen","/","Der","sieht","deinen","Hof","als","eine","Wallstadt","an","/","Wo","Geld","und","Schmeichelei","mit","solchem","Vorteil","siegen","/","Als","kaum","dein","Heldenarm","bei","Chotim","hat","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,28],[29,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,97],[98,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,126],[127,130],[131,138],[139,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,94],[95,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,124],[125,128],[129,136],[137,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,167],[168,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684199810028076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1482,"date":1703,"orig":"Louyſe Marie/ Koͤnigin in Pohlen.","norm":"Louyse Marie / Königin in Polen.","orig_tok":["Louyſe","Marie","/","Koͤnigin","in","Pohlen","."],"norm_tok":["Louyse","Marie","/","Königin","in","Polen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,22],[23,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,22],[23,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.027699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1483,"date":1703,"orig":"SEit Franckreich dieſen ſtern den Pohlen hat gegeben/ Und ihrer ſonnen ihn als monden beygefuͤhrt/ So wollen ihrer viel in dieſer meinung ſchweben/ Daß dieſer monden mehr als in der nacht regiert.","norm":"Seit Frankreich diesen Stern den Polen hat gegeben / Und ihrer sonnen ihn als Monden beygeführt / So wollen ihrer viel in dieser Meinung schweben / Dass dieser Monden mehr als in der Nacht regiert.","orig_tok":["SEit","Franckreich","dieſen","ſtern","den","Pohlen","hat","gegeben","/","Und","ihrer","ſonnen","ihn","als","monden","beygefuͤhrt","/","So","wollen","ihrer","viel","in","dieſer","meinung","ſchweben","/","Daß","dieſer","monden","mehr","als","in","der","nacht","regiert","."],"norm_tok":["Seit","Frankreich","diesen","Stern","den","Polen","hat","gegeben","/","Und","ihrer","sonnen","ihn","als","Monden","beygeführt","/","So","wollen","ihrer","viel","in","dieser","Meinung","schweben","/","Dass","dieser","Monden","mehr","als","in","der","Nacht","regiert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,114],[115,119],[120,122],[123,129],[130,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,181],[182,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,95],[96,97],[98,100],[101,107],[108,113],[114,118],[119,121],[122,128],[129,136],[137,145],[146,147],[148,152],[153,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.155099868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1484,"date":1703,"orig":"Printz von Wallis.","norm":"Prinz von Wallis.","orig_tok":["Printz","von","Wallis","."],"norm_tok":["Prinz","von","Wallis","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.402500152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1485,"date":1703,"orig":"DAs gluͤcke hatte mir ein muͤhlwerck zugedacht/ Das deſſen eignes rad in gang und trieb gebracht; Doch itzo ſteht das werck und bleibet unvollkommen/ Weil mir ein guter freund das waſſer hat benommen.","norm":"Das glücke hatte mir ein Mühlwerk zugedacht / Das dessen eigenes Rad in Gang und trieb gebracht; doch jetzt steht das Werk und bleibt unvollkommen / Weil mir ein guter Freund das Wasser hat benommen.","orig_tok":["DAs","gluͤcke","hatte","mir","ein","muͤhlwerck","zugedacht","/","Das","deſſen","eignes","rad","in","gang","und","trieb","gebracht",";","Doch","itzo","ſteht","das","werck","und","bleibet","unvollkommen","/","Weil","mir","ein","guter","freund","das","waſſer","hat","benommen","."],"norm_tok":["Das","glücke","hatte","mir","ein","Mühlwerk","zugedacht","/","Das","dessen","eigenes","Rad","in","Gang","und","trieb","gebracht",";","doch","jetzt","steht","das","Werk","und","bleibt","unvollkommen","/","Weil","mir","ein","guter","Freund","das","Wasser","hat","benommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,135],[136,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,179],[180,186],[187,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.693299770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1486,"date":1703,"orig":"Maximilianus Emanuel Churfuͤrſt in Beyern.","norm":"Maximilianus Emanuel Kurfürst in Bayern.","orig_tok":["Maximilianus","Emanuel","Churfuͤrſt","in","Beyern","."],"norm_tok":["Maximilianus","Emanuel","Kurfürst","in","Bayern","."],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,12],[13,20],[21,29],[30,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"so","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.105899810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1487,"date":1703,"orig":"SEit Donau/ Rhein und Po mit blut vermenget flieſſen/ Das deiner helden-fauſt die feinde geben muͤſſen/ So lauffen ſie damit in manch entferntes land/ Und machen deinen ruhm in Oſt und Weſt bekand.","norm":"Seit Donau / Rhein und Po mit Blut vermenget fließen / Das deiner Helden-Faust die Feinde geben müssen / So laufen sie damit in manch entferntes Land / Und machen deinen Ruhm in Ost und West bekannt.","orig_tok":["SEit","Donau","/","Rhein","und","Po","mit","blut","vermenget","flieſſen","/","Das","deiner","helden-fauſt","die","feinde","geben","muͤſſen","/","So","lauffen","ſie","damit","in","manch","entferntes","land","/","Und","machen","deinen","ruhm","in","Oſt","und","Weſt","bekand","."],"norm_tok":["Seit","Donau","/","Rhein","und","Po","mit","Blut","vermenget","fließen","/","Das","deiner","Helden-Faust","die","Feinde","geben","müssen","/","So","laufen","sie","damit","in","manch","entferntes","Land","/","Und","machen","deinen","Ruhm","in","Ost","und","West","bekannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,133],[134,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,168],[169,173],[174,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,102],[103,104],[105,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,127],[128,133],[134,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,169],[170,174],[175,177],[178,181],[182,185],[186,190],[191,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679800033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1488,"date":1703,"orig":"Johann Georgius IV. Churfuͤrſt in Sachſen.","norm":"Johann Georgius IV. Kurfürst in Sachsen.","orig_tok":["Johann","Georgius","IV.","Churfuͤrſt","in","Sachſen","."],"norm_tok":["Johann","Georgius","IV.","Kurfürst","in","Sachsen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,30],[31,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,28],[29,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.168499946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1489,"date":1703,"orig":"DJe freyheit hat dich ſelbſt zu ihrem ſchutz’ erleſen/ Weil deine tugend dich zu dieſem grad erhoͤht; Dein anfang iſt bereits der ſonnen gleich geweſen/ Die bald zur morgenzeit in ihrer groͤſſe ſteht.","norm":"Die Freiheit hat dich selbst zu ihrem Schutz ’ erlesen / Weil deine Tugend dich zu diesem gerade erhöht; Dein Anfang ist bereits der sonnen gleich gewesen / Die bald zur Morgenzeit in ihrer Größe steht.","orig_tok":["DJe","freyheit","hat","dich","ſelbſt","zu","ihrem","ſchutz","’","erleſen","/","Weil","deine","tugend","dich","zu","dieſem","grad","erhoͤht",";","Dein","anfang","iſt","bereits","der","ſonnen","gleich","geweſen","/","Die","bald","zur","morgenzeit","in","ihrer","groͤſſe","ſteht","."],"norm_tok":["Die","Freiheit","hat","dich","selbst","zu","ihrem","Schutz","’","erlesen","/","Weil","deine","Tugend","dich","zu","diesem","gerade","erhöht",";","Dein","Anfang","ist","bereits","der","sonnen","gleich","gewesen","/","Die","bald","zur","Morgenzeit","in","ihrer","Größe","steht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,176],[177,179],[180,185],[186,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,139],[140,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,180],[181,183],[184,189],[190,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.165599822998047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1490,"date":1703,"orig":"Fridericus III Churfuͤrſt zu Brandenburg.","norm":"Fridericus III Kurfürst zu Brandenburg.","orig_tok":["Fridericus","III","Churfuͤrſt","zu","Brandenburg","."],"norm_tok":["Fridericus","III","Kurfürst","zu","Brandenburg","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,25],[26,28],[29,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.567500114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1491,"date":1703,"orig":"EUropa ſieht in dir den Helden-vater leben/ Drum kroͤnet dich bereits ſo manches lorbeer-blat:","norm":"Europa sieht in dir den Helden-Vater leben / Darum krönet dich bereits so manches Lorbeerblatt:","orig_tok":["EUropa","ſieht","in","dir","den","Helden-vater","leben","/","Drum","kroͤnet","dich","bereits","ſo","manches","lorbeer-blat",":"],"norm_tok":["Europa","sieht","in","dir","den","Helden-Vater","leben","/","Darum","krönet","dich","bereits","so","manches","Lorbeerblatt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,36],[37,42],[42,43],[44,48],[49,56],[57,61],[62,69],[70,72],[73,80],[81,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,36],[37,42],[43,44],[45,50],[51,57],[58,62],[63,70],[71,73],[74,81],[82,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4461002349853525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1492,"date":1703,"orig":"Man wird in kurtzem dir das zeugniß muͤſſen geben/ Daß Deutſchland ruh und ruhm von deinen waffen hat.","norm":"Mann wird in kurzem dir das Zeugnis müssen geben / Dass Deutschland Ruhe und Ruhm von deinen Waffen hat.","orig_tok":["Man","wird","in","kurtzem","dir","das","zeugniß","muͤſſen","geben","/","Daß","Deutſchland","ruh","und","ruhm","von","deinen","waffen","hat","."],"norm_tok":["Mann","wird","in","kurzem","dir","das","Zeugnis","müssen","geben","/","Dass","Deutschland","Ruhe","und","Ruhm","von","deinen","Waffen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.632299900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1493,"date":1703,"orig":"Jnnocentius XII Roͤmiſcher Pabſt.","norm":"Jnnocentius XII römischer Papst.","orig_tok":["Jnnocentius","XII","Roͤmiſcher","Pabſt","."],"norm_tok":["Jnnocentius","XII","römischer","Papst","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,25],[26,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.330300331115723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1494,"date":1703,"orig":"DU wundervolles Rom/ erneure deine pracht/ Und laß den alten ruhm nur im vergeſſen liegen; Gedencke weiter nicht an deines Cœſars macht/ Nachdem ein Cato itzt auff deinen thron geſtiegen.","norm":"Du wundervolles Rom / erneure deine Pracht / Und lass den alten Ruhm nur im Vergessen liegen; gedenke weiter nicht an deines Coesars macht / Nachdem ein Cato jetzt auf deinen Thron gestiegen.","orig_tok":["DU","wundervolles","Rom","/","erneure","deine","pracht","/","Und","laß","den","alten","ruhm","nur","im","vergeſſen","liegen",";","Gedencke","weiter","nicht","an","deines","Cœſars","macht","/","Nachdem","ein","Cato","itzt","auff","deinen","thron","geſtiegen","."],"norm_tok":["Du","wundervolles","Rom","/","erneure","deine","Pracht","/","Und","lass","den","alten","Ruhm","nur","im","Vergessen","liegen",";","gedenke","weiter","nicht","an","deines","Coesars","macht","/","Nachdem","ein","Cato","jetzt","auf","deinen","Thron","gestiegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[19,20],[21,28],[29,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,99],[100,106],[107,112],[113,115],[116,122],[123,129],[130,135],[135,136],[137,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,176],[177,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,21],[22,29],[30,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,75],[76,85],[86,92],[92,93],[94,101],[102,108],[109,114],[115,117],[118,124],[125,132],[133,138],[139,140],[141,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.834199905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1495,"date":1703,"orig":"Victor Amadeus/ Hertzog in Savoyen.","norm":"Victor Amadeus / Herzog in Savoyen.","orig_tok":["Victor","Amadeus","/","Hertzog","in","Savoyen","."],"norm_tok":["Victor","Amadeus","/","Herzog","in","Savoyen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[14,15],[16,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,23],[24,26],[27,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.963200092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1496,"date":1703,"orig":"DAs gluͤcke wird dich bald an deinen feinden raͤchen/ Jndem dein helden-muth noch unbezwungen iſt/ Die nachwelt ſelber wird verwundernd dieſes ſprechen/ Wie daß du durch verluſt noch groͤſſer worden biſt.","norm":"Das glücke wird dich bald an deinen feinden rächen / Indem dein Heldenmut noch unbezwungen ist / Die Nachwelt selber wird verwundernd dieses sprechen / Wie dass du durch Verlust noch größer worden bist.","orig_tok":["DAs","gluͤcke","wird","dich","bald","an","deinen","feinden","raͤchen","/","Jndem","dein","helden-muth","noch","unbezwungen","iſt","/","Die","nachwelt","ſelber","wird","verwundernd","dieſes","��prechen","/","Wie","daß","du","durch","verluſt","noch","groͤſſer","worden","biſt","."],"norm_tok":["Das","glücke","wird","dich","bald","an","deinen","feinden","rächen","/","Indem","dein","Heldenmut","noch","unbezwungen","ist","/","Die","Nachwelt","selber","wird","verwundernd","dieses","sprechen","/","Wie","dass","du","durch","Verlust","noch","größer","worden","bist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,76],[77,81],[82,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,118],[119,123],[124,135],[136,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,163],[164,169],[170,177],[178,182],[183,191],[192,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,58],[59,63],[64,73],[74,78],[79,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,109],[110,116],[117,121],[122,133],[134,140],[141,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,163],[164,169],[170,177],[178,182],[183,189],[190,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.777599811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1497,"date":1703,"orig":"Chriſtianus Erneſtus/ Marckgraff von Bayreuth/ Generalißimus am Rhein.","norm":"Christianus Ernestus / Markgraf von Bayreuth / Generalissimus am Rhein.","orig_tok":["Chriſtianus","Erneſtus","/","Marckgraff","von","Bayreuth","/","Generalißimus","am","Rhein","."],"norm_tok":["Christianus","Ernestus","/","Markgraf","von","Bayreuth","/","Generalissimus","am","Rhein","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[20,21],[22,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,60],[61,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,11],[12,20],[21,22],[23,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,61],[62,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.845399856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1498,"date":1703,"orig":"DJe rechte ſache will durch deine waffen ſiegen/ Drumb zeuch getroſt dahin/ wo der bedraͤngte Rhein Die Deutſche freyheit ſieht in ſchweren feſſeln liegen/ Sie iſt Andromeda/ du ſolt ihr Perſeus ſeyn.","norm":"Die rechte Sache will durch deine Waffen siegen / Darum zeig getrost dahin / wo der bedrängte Rhein die Deutsche Freiheit sieht in schweren fesseln liegen / sie ist Andromeda / du sollt ihr Perseus sein.","orig_tok":["DJe","rechte","ſache","will","durch","deine","waffen","ſiegen","/","Drumb","zeuch","getroſt","dahin","/","wo","der","bedraͤngte","Rhein","Die","Deutſche","freyheit","ſieht","in","ſchweren","feſſeln","liegen","/","Sie","iſt","Andromeda","/","du","ſolt","ihr","Perſeus","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","rechte","Sache","will","durch","deine","Waffen","siegen","/","Darum","zeig","getrost","dahin","/","wo","der","bedrängte","Rhein","die","Deutsche","Freiheit","sieht","in","schweren","fesseln","liegen","/","sie","ist","Andromeda","/","du","sollt","ihr","Perseus","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,60],[61,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,82],[83,93],[94,99],[100,103],[104,112],[113,121],[122,127],[128,130],[131,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,173],[173,174],[175,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,55],[56,60],[61,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,103],[104,112],[113,121],[122,127],[128,130],[131,139],[140,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,174],[175,176],[177,179],[180,185],[186,189],[190,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7332000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1499,"date":1703,"orig":"Die Schweitzer.","norm":"Die Schweizer.","orig_tok":["Die","Schweitzer","."],"norm_tok":["Die","Schweizer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.270199775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1500,"date":1703,"orig":"WEr hat von eurer fauſt nicht ſchändlich eingebuͤſt/ Als eure mannheit ſich die einfalt ließ belieben?","norm":"Wer hat von eurer Faust nicht schändlich eingebüßt / Als eure Mannheit sich die Einfalt ließ belieben?","orig_tok":["WEr","hat","von","eurer","fauſt","nicht","ſchändlich","eingebuͤſt","/","Als","eure","mannheit","ſich","die","einfalt","ließ","belieben","?"],"norm_tok":["Wer","hat","von","eurer","Faust","nicht","schändlich","eingebüßt","/","Als","eure","Mannheit","sich","die","Einfalt","ließ","belieben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000599861145019}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1501,"date":1703,"orig":"Seit aber ihr erkannt/ was zinn und ſilber iſt/ So iſt kein kuͤhner Carl vor eurer fauſt geblieben.","norm":"Seit aber ihr erkannt / was Zinn und Silber ist / So ist kein kühner Carl vor eurer Faust geblieben.","orig_tok":["Seit","aber","ihr","erkannt","/","was","zinn","und","ſilber","iſt","/","So","iſt","kein","kuͤhner","Carl","vor","eurer","fauſt","geblieben","."],"norm_tok":["Seit","aber","ihr","erkannt","/","was","Zinn","und","Silber","ist","/","So","ist","kein","kühner","Carl","vor","eurer","Faust","geblieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.521299839019775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1502,"date":1703,"orig":"Printz Louys von Baden.","norm":"Prinz Louys von Baden.","orig_tok":["Printz","Louys","von","Baden","."],"norm_tok":["Prinz","Louys","von","Baden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.441699981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1503,"date":1703,"orig":"DEr himmel will dir nichts als ſiege zuerkennen/ So offt der Tuͤrcken macht die laͤnder uͤberſchwemmt; Du biſt mit allem recht ein Joſua zu nennen/ Der zwar die ſonne nicht/ iedoch den monden hemmt.","norm":"Der Himmel will dir nichts als siege zuerkennen / So oft der Türken macht die Länder überschwemmt; Du bist mit allem recht ein Josua zu nennen / Der zwar die Sonne nicht / jedoch den Monden hemmt.","orig_tok":["DEr","himmel","will","dir","nichts","als","ſiege","zuerkennen","/","So","offt","der","Tuͤrcken","macht","die","laͤnder","uͤberſchwemmt",";","Du","biſt","mit","allem","recht","ein","Joſua","zu","nennen","/","Der","zwar","die","ſonne","nicht","/","iedoch","den","monden","hemmt","."],"norm_tok":["Der","Himmel","will","dir","nichts","als","siege","zuerkennen","/","So","oft","der","Türken","macht","die","Länder","überschwemmt",";","Du","bist","mit","allem","recht","ein","Josua","zu","nennen","/","Der","zwar","die","Sonne","nicht","/","jedoch","den","Monden","hemmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,101],[101,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,172],[172,173],[174,180],[181,184],[185,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,171],[172,178],[179,182],[183,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547900199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1504,"date":1703,"orig":"General Ginckel.","norm":"General Ginckel.","orig_tok":["General","Ginckel","."],"norm_tok":["General","Ginckel","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.15470027923584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1505,"date":1703,"orig":"JCh habe land und reich der Jrren eingenommen/ Und ihre ſtarcke macht den ſtoppeln gleich zerſtreut/ Mein Koͤnig hat durch mich ein Koͤnigreich bekommen; Wer fordert groͤßre treu und groͤßre tapfferkeit?","norm":"Ich habe Land und reich der Irren eingenommen / Und ihre starke macht den stoppeln gleich zerstreut / Mein König hat durch mich ein Königreich bekommen; wer fordert größere treu und größere Tapferkeit?","orig_tok":["JCh","habe","land","und","reich","der","Jrren","eingenommen","/","Und","ihre","ſtarcke","macht","den","ſtoppeln","gleich","zerſtreut","/","Mein","Koͤnig","hat","durch","mich","ein","Koͤnigreich","bekommen",";","Wer","fordert","groͤßre","treu","und","groͤßre","tapfferkeit","?"],"norm_tok":["Ich","habe","Land","und","reich","der","Irren","eingenommen","/","Und","ihre","starke","macht","den","stoppeln","gleich","zerstreut","/","Mein","König","hat","durch","mich","ein","Königreich","bekommen",";","wer","fordert","größere","treu","und","größere","Tapferkeit","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,89],[90,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,142],[143,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.083099842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1506,"date":1703,"orig":"Duc de Luxemburg.","norm":"Duc de Luxemburg.","orig_tok":["Duc","de","Luxemburg","."],"norm_tok":["Duc","de","Luxemburg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.449299812316894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1507,"date":1703,"orig":"MAn ſaget/ daß der geiſt der hoͤllen mit dir iſt/ Wiewohl du vor dich ſelbſt ein kleiner ſatan biſt; Gelingt dirs nun einmal/ was wunder iſt es dann?","norm":"Man sagt / dass der Geist der Höhlen mit dir ist / Wiewohl du vor dich selbst ein kleiner satan bist; gelingt dir es nun einmal / was Wunder ist es dann?","orig_tok":["MAn","ſaget","/","daß","der","geiſt","der","hoͤllen","mit","dir","iſt","/","Wiewohl","du","vor","dich","ſelbſt","ein","kleiner","ſatan","biſt",";","Gelingt","dirs","nun","einmal","/","was","wunder","iſt","es","dann","?"],"norm_tok":["Man","sagt","/","dass","der","Geist","der","Höhlen","mit","dir","ist","/","Wiewohl","du","vor","dich","selbst","ein","kleiner","satan","bist",";","gelingt","dir","es","nun","einmal","/","was","Wunder","ist","es","dann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,57],[58,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,108],[109,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,136],[137,140],[141,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,100],[100,101],[102,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,147],[148,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1508,"date":1703,"orig":"Zwey teuffel ſtreiten ja bey dir fuͤr einen mann.","norm":"Zwei Teufel streiten ja bei dir für einen Mann.","orig_tok":["Zwey","teuffel","ſtreiten","ja","bey","dir","fuͤr","einen","mann","."],"norm_tok":["Zwei","Teufel","streiten","ja","bei","dir","für","einen","Mann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.620100021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1509,"date":1703,"orig":"Marquis de Gaſtanaga.","norm":"Marquis de Gastanaga.","orig_tok":["Marquis","de","Gaſtanaga","."],"norm_tok":["Marquis","de","Gastanaga","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.16379976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1510,"date":1703,"orig":"DU haſt die groſſe laſt nicht allzuwohl getragen/ Drum ſteht ein Atlas da/ dem wird ſie zugetheilt; Jndeſſen wird man dir den lobſpruch nicht verſagen/ Daß deme gravitaͤt ſich niemals uͤbereilt.","norm":"Du hast die große lässt nicht allzu wohl getragen / Darum steht ein Atlas da / dem wird sie zugeteilt; indessen wird man dir den Lobspruch nicht versagen / Dass dem Gravität sich niemals übereilt.","orig_tok":["DU","haſt","die","groſſe","laſt","nicht","allzuwohl","getragen","/","Drum","ſteht","ein","Atlas","da","/","dem","wird","ſie","zugetheilt",";","Jndeſſen","wird","man","dir","den","lobſpruch","nicht","verſagen","/","Daß","deme","gravitaͤt","ſich","niemals","uͤbereilt","."],"norm_tok":["Du","hast","die","große","lässt","nicht","allzu","wohl","getragen","/","Darum","steht","ein","Atlas","da","/","dem","wird","sie","zugeteilt",";","indessen","wird","man","dir","den","Lobspruch","nicht","versagen","/","Dass","dem","Gravität","sich","niemals","übereilt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,39],[40,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,135],[136,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,170],[171,175],[176,183],[184,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,138],[139,144],[145,153],[154,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,178],[179,186],[187,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06850004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1511,"date":1703,"orig":"Graff von Tyrconell.","norm":"Graf von Tyrconell.","orig_tok":["Graff","von","Tyrconell","."],"norm_tok":["Graf","von","Tyrconell","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037300109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1512,"date":1703,"orig":"EJn unverhoffter tod hat mich erwuͤndſcht entriſſen/ Bevor ich noch den ſieg der feinde ſehen muͤſſen; Doch weil das laſter ſelbſt die ſtraffe mit ſich traͤgt/ So hat mich bleiches gifft und unmuth hingelegt.","norm":"Ein unverhoffter Tod hat mich erwünscht entrissen / Bevor ich noch den sieg der Feinde sehen müssen; doch weil das Laster selbst die Strafe mit sich trägt / So hat mich bleiches Gift und Unmut hingelegt.","orig_tok":["EJn","unverhoffter","tod","hat","mich","erwuͤndſcht","entriſſen","/","Bevor","ich","noch","den","ſieg","der","feinde","ſehen","muͤſſen",";","Doch","weil","das","laſter","ſelbſt","die","ſtraffe","mit","ſich","traͤgt","/","So","hat","mich","bleiches","gifft","und","unmuth","hingelegt","."],"norm_tok":["Ein","unverhoffter","Tod","hat","mich","erwünscht","entrissen","/","Bevor","ich","noch","den","sieg","der","Feinde","sehen","müssen",";","doch","weil","das","Laster","selbst","die","Strafe","mit","sich","trägt","/","So","hat","mich","bleiches","Gift","und","Unmut","hingelegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,41],[42,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,171],[172,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1513,"date":1703,"orig":"Marcheſe di Bognaſco.","norm":"Marchese di Bognasco.","orig_tok":["Marcheſe","di","Bognaſco","."],"norm_tok":["Marchese","di","Bognasco","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.484300136566162}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1514,"date":1703,"orig":"KAn dein Montmelian der feind gleich itzt beſitzen/ So hat dein heldenmuth doch keine ſchuld daran; Auch Hector konte ſelbſt ſein Troja nicht beſchuͤtzen/ Wiewohl du hier viel mehr als Hector haſt gethan.","norm":"Kan dein Montmelian der Feind gleich jetzt besitzen / So hat dein Heldenmut doch keine Schuld daran; auch Hector konnte selbst sein Troja nicht beschützen / Wiewohl du hier viel mehr als Hector hast getan.","orig_tok":["KAn","dein","Montmelian","der","feind","gleich","itzt","beſitzen","/","So","hat","dein","heldenmuth","doch","keine","ſchuld","daran",";","Auch","Hector","konte","ſelbſt","ſein","Troja","nicht","beſchuͤtzen","/","Wiewohl","du","hier","viel","mehr","als","Hector","haſt","gethan","."],"norm_tok":["Kan","dein","Montmelian","der","Feind","gleich","jetzt","besitzen","/","So","hat","dein","Heldenmut","doch","keine","Schuld","daran",";","auch","Hector","konnte","selbst","sein","Troja","nicht","beschützen","/","Wiewohl","du","hier","viel","mehr","als","Hector","hast","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,117],[118,124],[125,129],[130,135],[136,141],[142,153],[153,154],[155,162],[163,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,65],[66,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,119],[120,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,154],[155,156],[157,164],[165,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9019999504089355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1515,"date":1703,"orig":"Catinat.","norm":"Catinat.","orig_tok":["Catinat","."],"norm_tok":["Catinat","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.035500049591064}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1516,"date":1703,"orig":"SEit der beſtuͤrtzte Po dein wuͤtend ſchwerd verſpuͤrt/ So hat er offtermal dis klage-wort gefuͤhrt:","norm":"Seit der bestürzte Po dein wütend Schwert verspürt / So hat er oftmals dies Klage-Wort geführt:","orig_tok":["SEit","der","beſtuͤrtzte","Po","dein","wuͤtend","ſchwerd","verſpuͤrt","/","So","hat","er","offtermal","dis","klage-wort","gefuͤhrt",":"],"norm_tok":["Seit","der","bestürzte","Po","dein","wütend","Schwert","verspürt","/","So","hat","er","oftmals","dies","Klage-Wort","geführt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,28],[29,36],[37,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,65],[66,75],[76,79],[80,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,26],[27,33],[34,41],[42,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.987800121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1517,"date":1703,"orig":"Es liegt ein Phaeton bereits in mir begraben/ Soll dieſer denn umſonſt mein land verwuͤſtet haben?","norm":"Es liegt ein Phaeton bereits in mir begraben / Soll dieser denn umsonst mein Land verwüstet haben?","orig_tok":["Es","liegt","ein","Phaeton","bereits","in","mir","begraben","/","Soll","dieſer","denn","umſonſt","mein","land","verwuͤſtet","haben","?"],"norm_tok":["Es","liegt","ein","Phaeton","bereits","in","mir","begraben","/","Soll","dieser","denn","umsonst","mein","Land","verwüstet","haben","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,62],[63,70],[71,75],[76,80],[81,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,51],[52,58],[59,63],[64,71],[72,76],[77,81],[82,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.478600025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1518,"date":1703,"orig":"Marquis de Louvois.","norm":"Marquis de Louvois.","orig_tok":["Marquis","de","Louvois","."],"norm_tok":["Marquis","de","Louvois","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.172800064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1519,"date":1703,"orig":"DEm Galliſchen Tiber dem war ich ein Sejan/ Was der zu Rom verricht/ das hab ich auch gethan/ Und daß mir endlich auch kein hencker moͤchte fehlen/ So hat mich ſtarckes gifft zu tode muͤſſen quaͤlen.","norm":"Dem Gallischen Tiber dem war ich ein Sejan / Was der zu Rom verrichtet / das habe ich auch getan / Und dass mir endlich auch kein Henker möchte fehlen / So hat mich starkes Gift zu Tode müssen quälen.","orig_tok":["DEm","Galliſchen","Tiber","dem","war","ich","ein","Sejan","/","Was","der","zu","Rom","verricht","/","das","hab","ich","auch","gethan","/","Und","daß","mir","endlich","auch","kein","hencker","moͤchte","fehlen","/","So","hat","mich","ſtarckes","gifft","zu","tode","muͤſſen","quaͤlen","."],"norm_tok":["Dem","Gallischen","Tiber","dem","war","ich","ein","Sejan","/","Was","der","zu","Rom","verrichtet","/","das","habe","ich","auch","getan","/","Und","dass","mir","endlich","auch","kein","Henker","möchte","fehlen","/","So","hat","mich","starkes","Gift","zu","Tode","müssen","quälen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,123],[124,131],[132,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,168],[169,174],[175,177],[178,182],[183,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,129],[130,136],[137,143],[144,150],[151,152],[153,155],[156,159],[160,164],[165,172],[173,177],[178,180],[181,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4394001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1520,"date":1703,"orig":"Cardinal von Fuͤrſtenberg.","norm":"Kardinal von Fürstenberg.","orig_tok":["Cardinal","von","Fuͤrſtenberg","."],"norm_tok":["Kardinal","von","Fürstenberg","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77239990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1521,"date":1703,"orig":"EJn Abt/ ein Cardinal und groſſer kirchen-lehrer/ Ein kriegsmann/ ein Legat/ ſpion und friedens-ſtoͤrer/ Und was man etwan mehr von ſolchen chargen ſchaut/ Diß alles findet man in dieſer frommen haut.","norm":"Ein Abt / ein Kardinal und großer Kirchenlehrer / Ein Kriegsmann / ein Legat / Spion und Friedens-Störer / Und was man etwan mehr von solchen kargen schaut / Dies alles findet man in dieser frommen haut.","orig_tok":["EJn","Abt","/","ein","Cardinal","und","groſſer","kirchen-lehrer","/","Ein","kriegsmann","/","ein","Legat","/","ſpion","und","friedens-ſtoͤrer","/","Und","was","man","etwan","mehr","von","ſolchen","chargen","ſchaut","/","Diß","alles","findet","man","in","dieſer","frommen","haut","."],"norm_tok":["Ein","Abt","/","ein","Kardinal","und","großer","Kirchenlehrer","/","Ein","Kriegsmann","/","ein","Legat","/","Spion","und","Friedens-Störer","/","Und","was","man","etwan","mehr","von","solchen","kargen","schaut","/","Dies","alles","findet","man","in","dieser","frommen","haut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,48],[48,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,172],[173,176],[177,179],[180,186],[187,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,33],[34,47],[48,49],[50,53],[54,64],[65,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,84],[85,88],[89,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,179],[180,182],[183,189],[190,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711699962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1522,"date":1703,"orig":"Der Groß-Sultan.","norm":"Der Großsultan.","orig_tok":["Der","Groß-Sultan","."],"norm_tok":["Der","Großsultan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.162499904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1523,"date":1703,"orig":"WAs ruͤſteſt du dich noch?","norm":"Was rüstest du dich noch?","orig_tok":["WAs","ruͤſteſt","du","dich","noch","?"],"norm_tok":["Was","rüstest","du","dich","noch","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.57390022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1524,"date":1703,"orig":"Schau Salanckemen an/ Dort lieget/ der dein blut vermiſcht mit fremder erden; Und iſt dir etwan hier noch nicht genung gethan/ So kan dir auch Byſantz ein Salanckemen werden.","norm":"Schau Salanckemen an / Dort liegt / der dein Blut vermischt mit fremder Erden; und ist dir etwan hier noch nicht genug getan / So kann dir auch Bysantz ein Salanckemen werden.","orig_tok":["Schau","Salanckemen","an","/","Dort","lieget","/","der","dein","blut","vermiſcht","mit","fremder","erden",";","Und","iſt","dir","etwan","hier","noch","nicht","genung","gethan","/","So","kan","dir","auch","Byſantz","ein","Salanckemen","werden","."],"norm_tok":["Schau","Salanckemen","an","/","Dort","liegt","/","der","dein","Blut","vermischt","mit","fremder","Erden",";","und","ist","dir","etwan","hier","noch","nicht","genug","getan","/","So","kann","dir","auch","Bysantz","ein","Salanckemen","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,20],[20,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,58],[59,62],[63,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,154],[155,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,20],[21,22],[23,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,59],[60,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,118],[119,124],[125,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,155],[156,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1525,"date":1703,"orig":"Toͤckely.","norm":"Töckely.","orig_tok":["Toͤckely","."],"norm_tok":["Töckely","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.122200012207031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1526,"date":1703,"orig":"DAs gluͤcke hat mit mir ein ſchauſpiel angericht/ Darinnen ich mich offt veraͤndert auffgefuͤhret:","norm":"Das glücke hat mit mir ein Schauspiel angerichtet / Darinnen ich mich oft verändert aufgeführt:","orig_tok":["DAs","gluͤcke","hat","mit","mir","ein","ſchauſpiel","angericht","/","Darinnen","ich","mich","offt","veraͤndert","auffgefuͤhret",":"],"norm_tok":["Das","glücke","hat","mit","mir","ein","Schauspiel","angerichtet","/","Darinnen","ich","mich","oft","verändert","aufgeführt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,48],[48,49],[50,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,83],[84,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,49],[50,51],[52,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.371799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1527,"date":1703,"orig":"Vier actus ſind vorbey; gelingt der fuͤnffte nicht/ So hab ich auf der welt ein trauerſpiel agiret.","norm":"Vier actus sind vorbei; gelingt der fünfte nicht / So habe ich auf der Welt ein Trauerspiel agieret.","orig_tok":["Vier","actus","ſind","vorbey",";","gelingt","der","fuͤnffte","nicht","/","So","hab","ich","auf","der","welt","ein","trauerſpiel","agiret","."],"norm_tok":["Vier","actus","sind","vorbei",";","gelingt","der","fünfte","nicht","/","So","habe","ich","auf","der","Welt","ein","Trauerspiel","agieret","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.679100036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1528,"date":1703,"orig":"Uber die Statue des Koͤnigs von Franckreich.","norm":"Über die Statue des Königs von Frankreich.","orig_tok":["Uber","die","Statue","des","Koͤnigs","von","Franckreich","."],"norm_tok":["Über","die","Statue","des","Königs","von","Frankreich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.938699960708618}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1529,"date":1703,"orig":"GEdruͤcktes Gallien/ diß denckmal zeigt dir an/ Daß du dich ferner nicht des joches kanſt erwehren; Wenn einſt dein Koͤnig dich nicht weiter druͤcken kan/ So wird er dennoch dich durch dieſe laſt beſchweren.","norm":"Gedrücktes Gallien / dies Denkmal zeigt dir an / Dass du dich ferner nicht des Joches kannst erwehren; wenn einst dein König dich nicht weiter drücken kann / So wird er dennoch dich durch diese lässt beschweren.","orig_tok":["GEdruͤcktes","Gallien","/","diß","denckmal","zeigt","dir","an","/","Daß","du","dich","ferner","nicht","des","joches","kanſt","erwehren",";","Wenn","einſt","dein","Koͤnig","dich","nicht","weiter","druͤcken","kan","/","So","wird","er","dennoch","dich","durch","dieſe","laſt","beſchweren","."],"norm_tok":["Gedrücktes","Gallien","/","dies","Denkmal","zeigt","dir","an","/","Dass","du","dich","ferner","nicht","des","Joches","kannst","erwehren",";","wenn","einst","dein","König","dich","nicht","weiter","drücken","kann","/","So","wird","er","dennoch","dich","durch","diese","lässt","beschweren","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,122],[123,127],[128,133],[134,140],[141,149],[150,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,165],[166,173],[174,178],[179,184],[185,190],[191,195],[196,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,20],[21,25],[26,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,48],[49,53],[54,56],[57,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,124],[125,129],[130,135],[136,142],[143,150],[151,155],[156,157],[158,160],[161,165],[166,168],[169,176],[177,181],[182,187],[188,193],[194,199],[200,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.604100227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1530,"date":1703,"orig":"Auf die kroͤnung Sr. Koͤn. Maj. in Preuſſen.","norm":"Auf die Krönung Sr. Kön. Maj. in Preußen.","orig_tok":["Auf","die","kroͤnung","Sr.","Koͤn.","Maj.","in","Preuſſen","."],"norm_tok":["Auf","die","Krönung","Sr",".","Kön",".","Maj",".","in","Preußen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[18,19],[20,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.98769998550415}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1531,"date":1703,"orig":"B. N.","norm":"B. N.","orig_tok":["B.","N."],"norm_tok":["B.","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.342100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1532,"date":1703,"orig":"WAs Cœſar abgezielt/ ward vom Auguſt vollzogen; Was Friedrich Wilhelm wuͤnſcht/ hat Friederich gethan.","norm":"Was Coesar abgezielt / wurde vom August vollzogen; was Friedrich Wilhelm wünscht / hat Friederich getan.","orig_tok":["WAs","Cœſar","abgezielt","/","ward","vom","Auguſt","vollzogen",";","Was","Friedrich","Wilhelm","wuͤnſcht","/","hat","Friederich","gethan","."],"norm_tok":["Was","Coesar","abgezielt","/","wurde","vom","August","vollzogen",";","was","Friedrich","Wilhelm","wünscht","/","hat","Friederich","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,61],[62,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.145599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1533,"date":1703,"orig":"Er legt ein neues reich/ wie dort Auguſtus/ an.","norm":"Er legt ein neues reich / wie dort Augustus / an.","orig_tok":["Er","legt","ein","neues","reich","/","wie","dort","Auguſtus","/","an","."],"norm_tok":["Er","legt","ein","neues","reich","/","wie","dort","Augustus","/","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,45],[46,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.04449987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1534,"date":1703,"orig":"Doch hierinn hat er noch den Roͤmer uͤberwogen; Daß er in ruh betritt/ was jener blutig ſchaute/ Daß er dem ſohne pflantzt/ was jener fremden baute.","norm":"Doch hierin hat er noch den Römer überwogen; dass er in Ruhe betritt / was jener blutig schaute / Dass er dem Sonne pflanzt / was jener fremden baute.","orig_tok":["Doch","hierinn","hat","er","noch","den","Roͤmer","uͤberwogen",";","Daß","er","in","ruh","betritt","/","was","jener","blutig","ſchaute","/","Daß","er","dem","ſohne","pflantzt","/","was","jener","fremden","baute","."],"norm_tok":["Doch","hierin","hat","er","noch","den","Römer","überwogen",";","dass","er","in","Ruhe","betritt","/","was","jener","blutig","schaute","/","Dass","er","dem","Sonne","pflanzt","/","was","jener","fremden","baute","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,49],[50,52],[53,55],[56,60],[61,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1535,"date":1703,"orig":"Ein anders auf eben dieſelbe.","norm":"Ein anders auf eben dieselbe.","orig_tok":["Ein","anders","auf","eben","dieſelbe","."],"norm_tok":["Ein","anders","auf","eben","dieselbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.799699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1536,"date":1703,"orig":"B. N.","norm":"B. N.","orig_tok":["B.","N."],"norm_tok":["B.","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.342100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1537,"date":1703,"orig":"SO bald dich Friderich dein Koͤnigsberg gebohren/ So kuͤndigte ſein Dach dir Preuſſens herrſchafft an.","norm":"So bald dich Friderich dein Königsberg geboren / So kündigte sein Dach dir Preußens Herrschaft an.","orig_tok":["SO","bald","dich","Friderich","dein","Koͤnigsberg","gebohren","/","So","kuͤndigte","ſein","Dach","dir","Preuſſens","herrſchafft","an","."],"norm_tok":["So","bald","dich","Friderich","dein","Königsberg","geboren","/","So","kündigte","sein","Dach","dir","Preußens","Herrschaft","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,27],[28,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,98],[99,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,27],[28,38],[39,46],[47,48],[49,51],[52,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,94],[95,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.469900131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1538,"date":1703,"orig":"Was meinte doch der mann?","norm":"Was meinte doch der Mann?","orig_tok":["Was","meinte","doch","der","mann","?"],"norm_tok":["Was","meinte","doch","der","Mann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979899883270264}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1539,"date":1703,"orig":"Es war ja Carl Aemil’ damahls noch unverlohren.","norm":"Es war ja Carl Aemil' damals noch unverloren.","orig_tok":["Es","war","ja","Carl","Aemil’","damahls","noch","unverlohren","."],"norm_tok":["Es","war","ja","Carl","Aemil","'","damals","noch","unverloren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,28],[29,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6041998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1540,"date":1703,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1541,"date":1703,"orig":"er ſah’/ wie es ſcheint/ viel weiter/ als dein Hauß:","norm":"er sah ’ / wie es scheint / viel weiter / als dein Haus:","orig_tok":["er","ſah","’","/","wie","es","ſcheint","/","viel","weiter","/","als","dein","Hauß",":"],"norm_tok":["er","sah","’","/","wie","es","scheint","/","viel","weiter","/","als","dein","Haus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,27],[28,32],[33,39],[40,41],[42,45],[46,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.390500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1542,"date":1703,"orig":"Drum rieff er dich bey zeit fuͤr ſeinen Koͤnig aus.","norm":"Darum rief er dich bei Zeit für seinen König aus.","orig_tok":["Drum","rieff","er","dich","bey","zeit","fuͤr","ſeinen","Koͤnig","aus","."],"norm_tok":["Darum","rief","er","dich","bei","Zeit","für","seinen","König","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,39],[40,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.258699893951416}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1543,"date":1703,"orig":"Begluͤckter Friederich!","norm":"Beglückter Friederich!","orig_tok":["Begluͤckter","Friederich","!"],"norm_tok":["Beglückter","Friederich","!"],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.126800060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1544,"date":1703,"orig":"JCh bin zwar Dachen nicht an geiſt und kraͤfften gleich; Doch ſcheint es/ daß ſein trieb ſich heut in mir verneue.","norm":"Ich bin zwar Dache nicht an Geist und Kräften gleich; doch scheint es / dass sein trieb sich heute in mir verneue.","orig_tok":["JCh","bin","zwar","Dachen","nicht","an","geiſt","und","kraͤfften","gleich",";","Doch","ſcheint","es","/","daß","ſein","trieb","ſich","heut","in","mir","verneue","."],"norm_tok":["Ich","bin","zwar","Dache","nicht","an","Geist","und","Kräften","gleich",";","doch","scheint","es","/","dass","sein","trieb","sich","heute","in","mir","verneue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,69],[70,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,66],[67,69],[70,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.475299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1545,"date":1703,"orig":"Wohlan! ich propheceye Dir/ oder deinem Sohn ein zweytes Koͤnigreich.","norm":"Wohlan! ich prophezeie Dir / oder deinem Sohn ein zweites Königreich.","orig_tok":["Wohlan","!","ich","propheceye","Dir","/","oder","deinem","Sohn","ein","zweytes","Koͤnigreich","."],"norm_tok":["Wohlan","!","ich","prophezeie","Dir","/","oder","deinem","Sohn","ein","zweites","Königreich","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,56],[57,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887899875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1546,"date":1703,"orig":"Wie? ſind wohl einige/ die es nicht koͤnnen hoffen?","norm":"Wie? sind wohl einige / die es nicht können hoffen?","orig_tok":["Wie","?","ſind","wohl","einige","/","die","es","nicht","koͤnnen","hoffen","?"],"norm_tok":["Wie","?","sind","wohl","einige","/","die","es","nicht","können","hoffen","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.523099899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1547,"date":1703,"orig":"Dach war ein menſch wie ich/ er hat es doch getroffen.","norm":"Dach war ein Mensch wie ich / er hat es doch getroffen.","orig_tok":["Dach","war","ein","menſch","wie","ich","/","er","hat","es","doch","getroffen","."],"norm_tok":["Dach","war","ein","Mensch","wie","ich","/","er","hat","es","doch","getroffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,39],[40,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402100086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1548,"date":1703,"orig":"Simon Dach/ ein Preußiſcher Poet/ hat in einem gedichte/ welches er bey der geburt unſers Allergnaͤdigſten Koͤniges verfertiget/ folgende worte:","norm":"Simon Dach / ein preußischer Poet / hat in einem Gedichte / welches er bei der Geburt unseres Allergnädigsten Königes verfertiget / folgende Worte:","orig_tok":["Simon","Dach","/","ein","Preußiſcher","Poet","/","hat","in","einem","gedichte","/","welches","er","bey","der","geburt","unſers","Allergnaͤdigſten","Koͤniges","verfertiget","/","folgende","worte",":"],"norm_tok":["Simon","Dach","/","ein","preußischer","Poet","/","hat","in","einem","Gedichte","/","welches","er","bei","der","Geburt","unseres","Allergnädigsten","Königes","verfertiget","/","folgende","Worte",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,106],[107,115],[116,127],[127,128],[129,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,16],[17,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,57],[58,59],[60,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,109],[110,117],[118,129],[130,131],[132,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.540500164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1549,"date":1703,"orig":"Nicht vergebens ahnt es mir/ Daß wir werden unter dir/ Unſrem Haupt und Fuͤrſten/ leben/ ꝛc.","norm":"Nicht vergebens ahnt es mir / Dass wir werden unter dir / Unserem Haupt und Fürsten / leben / etc.","orig_tok":["Nicht","vergebens","ahnt","es","mir","/","Daß","wir","werden","unter","dir","/","Unſrem","Haupt","und","Fuͤrſten","/","leben","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Nicht","vergebens","ahnt","es","mir","/","Dass","wir","werden","unter","dir","/","Unserem","Haupt","und","Fürsten","/","leben","/","etc."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,87],[87,88],[89,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,83],[84,85],[86,91],[92,93],[94,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047599792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1550,"date":1703,"orig":"Der Scheeren-Schleiffer bey einer wirthſchafft/ zu Coͤln an der Spree am 7 Januarii 1690.","norm":"Der Scherenschleifer bei einer Wirtschaft / zu Köln an der Spree am 7 Januarii 1690.","orig_tok":["Der","Scheeren-Schleiffer","bey","einer","wirthſchafft","/","zu","Coͤln","an","der","Spree","am","7","Januarii","1690","."],"norm_tok":["Der","Scherenschleifer","bei","einer","Wirtschaft","/","zu","Köln","an","der","Spree","am","7","Januarii","1690."],"orig_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,33],[34,46],[46,47],[48,50],[51,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,74],[75,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,30],[31,41],[42,43],[44,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,69],[70,78],[79,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071199893951416}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1551,"date":1703,"orig":"Der Scheeren-Schleiffer Hr. von D---.","norm":"Der Scherenschleifer Hr. von D---.","orig_tok":["Der","Scheeren-Schleiffer","Hr.","von","D---","."],"norm_tok":["Der","Scherenschleifer","Hr.","von","D---","."],"orig_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.430699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1552,"date":1703,"orig":"ZUm Scheeren-Schleiffer hat das loß mich heut erkohren/ Jch bin es eben nicht/ auch nicht darzu gebohren; Jedoch weil ſich der menſch in alles ſchicken ſol; Gefaͤllt auch dieſer ſtand mir dieſes mal gar wohl.","norm":"Zum Scherenschleifer hat das los mich heute erkoren / Ich bin es eben nicht / auch nicht dazu geboren; jedoch weil sich der Mensch in alles schicken soll; gefällt auch dieser stand mir dieses Mal gar wohl.","orig_tok":["ZUm","Scheeren-Schleiffer","hat","das","loß","mich","heut","erkohren","/","Jch","bin","es","eben","nicht","/","auch","nicht","darzu","gebohren",";","Jedoch","weil","ſich","der","menſch","in","alles","ſchicken","ſol",";","Gefaͤllt","auch","dieſer","ſtand","mir","dieſes","mal","gar","wohl","."],"norm_tok":["Zum","Scherenschleifer","hat","das","los","mich","heute","erkoren","/","Ich","bin","es","eben","nicht","/","auch","nicht","dazu","geboren",";","jedoch","weil","sich","der","Mensch","in","alles","schicken","soll",";","gefällt","auch","dieser","stand","mir","dieses","Mal","gar","wohl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,104],[104,105],[106,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,136],[137,142],[143,151],[152,155],[155,156],[157,165],[166,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,133],[134,139],[140,148],[149,153],[153,154],[155,162],[163,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.636499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1553,"date":1703,"orig":"Wohl an/ ſo wil ich dann/ durch die verkleidte Schaaren/ Der ſchleiffer nahrung nach mit meinem wagen fahren.","norm":"Wohl an / so will ich dann / durch die verkleidete Scharen / Der Schleifer Nahrung nach mit meinem Wagen fahren.","orig_tok":["Wohl","an","/","ſo","wil","ich","dann","/","durch","die","verkleidte","Schaaren","/","Der","ſchleiffer","nahrung","nach","mit","meinem","wagen","fahren","."],"norm_tok":["Wohl","an","/","so","will","ich","dann","/","durch","die","verkleidete","Scharen","/","Der","Schleifer","Nahrung","nach","mit","meinem","Wagen","fahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,35],[36,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,71],[72,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,34],[35,38],[39,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8302998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1554,"date":1703,"orig":"Was nur den ſtein vertraͤgt/ und ſich der muͤhe lohnt/ Das ſchleiff ich zu und ab/ der groͤſten unverſchont.","norm":"Was nur den Stein verträgt / und sich der Mühe lohnt / Das schleif ich zu und ab / der größten unverschont.","orig_tok":["Was","nur","den","ſtein","vertraͤgt","/","und","ſich","der","muͤhe","lohnt","/","Das","ſchleiff","ich","zu","und","ab","/","der","groͤſten","unverſchont","."],"norm_tok":["Was","nur","den","Stein","verträgt","/","und","sich","der","Mühe","lohnt","/","Das","schleif","ich","zu","und","ab","/","der","größten","unverschont","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,74],[75,78],[79,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,82],[83,86],[87,94],[95,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.862299919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1555,"date":1703,"orig":"Es iſt doch heute brauch in fremdes amt zu greiffen/ Traͤgts mit dem ſcheeren nichts/ ſo werd ich menſchen ſchleiffen.","norm":"Es ist doch heute Brauch in fremdes Amt zu greifen / Trägt es mit dem scheren nichts / so werde ich Menschen schleifen.","orig_tok":["Es","iſt","doch","heute","brauch","in","fremdes","amt","zu","greiffen","/","Traͤgts","mit","dem","ſcheeren","nichts","/","ſo","werd","ich","menſchen","ſchleiffen","."],"norm_tok":["Es","ist","doch","heute","Brauch","in","fremdes","Amt","zu","greifen","/","Trägt","es","mit","dem","scheren","nichts","/","so","werde","ich","Menschen","schleifen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,42],[43,50],[51,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506400108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1556,"date":1703,"orig":"1. Mars und Venus.","norm":"1. Mars und Venus.","orig_tok":["1.","Mars","und","Venus","."],"norm_tok":["1.","Mars","und","Venus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.791200160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1557,"date":1703,"orig":"SCheer Schleiff/ mein Herr/ Scheer Schleiff/ ich glaub es iſt der Mars/ Heiſt er ſo auf latein/ nenn ich mein handwerck ars/ Du meinſt ich diene nichts zu deinen ſtrengen kriegen:","norm":"Scheer Schleif / mein Herr / Scher Schleif / ich glaube es ist der Mars / Heißt er so auf Latein / nenne ich mein Handwerk ars / Du meinst ich diene nichts zu deinen strengen kriegen:","orig_tok":["SCheer","Schleiff","/","mein","Herr","/","Scheer","Schleiff","/","ich","glaub","es","iſt","der","Mars","/","Heiſt","er","ſo","auf","latein","/","nenn","ich","mein","handwerck","ars","/","Du","meinſt","ich","diene","nichts","zu","deinen","ſtrengen","kriegen",":"],"norm_tok":["Scheer","Schleif","/","mein","Herr","/","Scher","Schleif","/","ich","glaube","es","ist","der","Mars","/","Heißt","er","so","auf","Latein","/","nenne","ich","mein","Handwerk","ars","/","Du","meinst","ich","diene","nichts","zu","deinen","strengen","kriegen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,77],[78,80],[81,83],[84,87],[88,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,119],[120,123],[123,124],[125,127],[128,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,154],[155,161],[162,170],[171,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,34],[35,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,73],[74,79],[80,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,122],[123,126],[127,128],[129,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,155],[156,158],[159,165],[166,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173600196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1558,"date":1703,"orig":"Schliff weißheit nicht dein ſchwerdt/ du wuͤrdeſt wenig ſiegen.","norm":"Schliff Weisheit nicht dein Schwert / du würdest wenig siegen.","orig_tok":["Schliff","weißheit","nicht","dein","ſchwerdt","/","du","wuͤrdeſt","wenig","ſiegen","."],"norm_tok":["Schliff","Weisheit","nicht","dein","Schwert","/","du","würdest","wenig","siegen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,40],[41,49],[50,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,22],[23,27],[28,35],[36,37],[38,40],[41,48],[49,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.572800159454346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1559,"date":1703,"orig":"2. An den Roͤmer und die Roͤmerin.","norm":"2. An den Römer und die Römerin.","orig_tok":["2.","An","den","Roͤmer","und","die","Roͤmerin","."],"norm_tok":["2.","An","den","Römer","und","die","Römerin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700799942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1560,"date":1703,"orig":"DEr Roͤmer iſt zu ſtoltz/ von mir was zu begehren; Allein die Roͤmerin/ duͤnckt mich/ die brauchet ſcheeren.","norm":"Der Römer ist zu stolz / von mir was zu begehren; allein die Römerin / dünkt mich / die brauchet scheren.","orig_tok":["DEr","Roͤmer","iſt","zu","ſtoltz","/","von","mir","was","zu","begehren",";","Allein","die","Roͤmerin","/","duͤnckt","mich","/","die","brauchet","ſcheeren","."],"norm_tok":["Der","Römer","ist","zu","stolz","/","von","mir","was","zu","begehren",";","allein","die","Römerin","/","dünkt","mich","/","die","brauchet","scheren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,70],[70,71],[72,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,98],[99,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9319000244140625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1561,"date":1703,"orig":"Doch zeigt auch ihm der glantz von ſeinen Edelſteinen/ Daß groſſe fuͤrſten ſelbſt nicht ungeſchliffen ſcheinen.","norm":"Doch zeigt auch ihm der Glanz von seinen Edelsteinen / Dass große Fürsten selbst nicht ungeschliffen scheinen.","orig_tok":["Doch","zeigt","auch","ihm","der","glantz","von","ſeinen","Edelſteinen","/","Daß","groſſe","fuͤrſten","ſelbſt","nicht","ungeſchliffen","ſcheinen","."],"norm_tok":["Doch","zeigt","auch","ihm","der","Glanz","von","seinen","Edelsteinen","/","Dass","große","Fürsten","selbst","nicht","ungeschliffen","scheinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,81],[82,87],[88,101],[102,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,73],[74,80],[81,86],[87,100],[101,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.121399879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1562,"date":1703,"orig":"3. An den Schiffer/ Marggr. Ph.","norm":"3. An den Schiffer / Marggr. Ph.","orig_tok":["3.","An","den","Schiffer","/","Marggr.","Ph","."],"norm_tok":["3.","An","den","Schiffer","/","Marggr",".","Ph","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[18,19],[20,27],[28,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,20],[21,27],[27,28],[29,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.984300136566162}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1563,"date":1703,"orig":"DAß eure ſcheeren weit von meinen unterſchieden/ Weiß ich zwar/ Schiffer/ wohl/ drum laß ich euch zu frieden:","norm":"Dass eure scheren weit von meinen unterschieden / Weiß ich zwar / Schiffer / wohl / darum lass ich euch zu Frieden:","orig_tok":["DAß","eure","ſcheeren","weit","von","meinen","unterſchieden","/","Weiß","ich","zwar","/","Schiffer","/","wohl","/","drum","laß","ich","euch","zu","frieden",":"],"norm_tok":["Dass","eure","scheren","weit","von","meinen","unterschieden","/","Weiß","ich","zwar","/","Schiffer","/","wohl","/","darum","lass","ich","euch","zu","Frieden",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,72],[72,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,74],[75,76],[77,81],[82,83],[84,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360099792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1564,"date":1703,"orig":"Doch waͤr in dem compaß die nadel nicht geſchliffen/ Jhr wuͤrdet nimmermehr gerade koͤnnen ſchiffen.","norm":"Doch wäre in dem Kompass die nadel nicht geschliffen / Ihr würdet nimmermehr gerade können schiffen.","orig_tok":["Doch","waͤr","in","dem","compaß","die","nadel","nicht","geſchliffen","/","Jhr","wuͤrdet","nimmermehr","gerade","koͤnnen","ſchiffen","."],"norm_tok":["Doch","wäre","in","dem","Kompass","die","nadel","nicht","geschliffen","/","Ihr","würdet","nimmermehr","gerade","können","schiffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,75],[76,82],[83,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,76],[77,83],[84,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279699802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1565,"date":1703,"orig":"4. An den Pater/ Mar. C. und ſeine Nonne.","norm":"4. An den Pater / Mar. C. und seine Nonne.","orig_tok":["4.","An","den","Pater","/","Mar.","C.","und","ſeine","Nonne","."],"norm_tok":["4.","An","den","Pater","/","Mar",".","C.","und","seine","Nonne","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[15,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,34],[35,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535999774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1566,"date":1703,"orig":"WJe ſtehet ihr ſo nah/ Herr Pater/ bey der Nonnen?","norm":"Wie steht ihr so nah / Herr Pater / bei der Nonnen?","orig_tok":["WJe","ſtehet","ihr","ſo","nah","/","Herr","Pater","/","bey","der","Nonnen","?"],"norm_tok":["Wie","steht","ihr","so","nah","/","Herr","Pater","/","bei","der","Nonnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,22],[23,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.138000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1567,"date":1703,"orig":"Der orden iſt bequem zur kurtzweil ausgeſonnen.","norm":"Der Orden ist bequem zur kurzweil ausgesonnen.","orig_tok":["Der","orden","iſt","bequem","zur","kurtzweil","ausgeſonnen","."],"norm_tok":["Der","Orden","ist","bequem","zur","kurzweil","ausgesonnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,33],[34,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.33650016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1568,"date":1703,"orig":"Wißt aber/ wenn ihr ſo nach Nonnen-kutten greifft/ Daß euch diabolus die gleißner-finger ſchlenfft.","norm":"Wisst aber / wenn ihr so nach Nonnen-Kutten greift / Dass euch diabolus die Gleisner-Finger schelft.","orig_tok":["Wißt","aber","/","wenn","ihr","ſo","nach","Nonnen-kutten","greifft","/","Daß","euch","diabolus","die","gleißner-finger","ſchlenfft","."],"norm_tok":["Wisst","aber","/","wenn","ihr","so","nach","Nonnen-Kutten","greift","/","Dass","euch","diabolus","die","Gleisner-Finger","schelft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.56879997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1569,"date":1703,"orig":"5. An den Mar. L. Littauiſchen Bauer.","norm":"5. An den Mar. L. litauischen Bauer.","orig_tok":["5.","An","den","Mar.","L.","Littauiſchen","Bauer","."],"norm_tok":["5.","An","den","Mar",".","L.","litauischen","Bauer","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,13],[13,14],[15,17],[18,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.003099918365478}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1570,"date":1703,"orig":"HOh/ hoh? der ſchickt ſich recht auf meine kleine muͤhle!","norm":"Hohe / hohe? der schickt sich recht auf meine kleine Mühle!","orig_tok":["HOh","/","hoh","?","der","ſchickt","ſich","recht","auf","meine","kleine","muͤhle","!"],"norm_tok":["Hohe","/","hohe","?","der","schickt","sich","recht","auf","meine","kleine","Mühle","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.138099670410156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1571,"date":1703,"orig":"Hieher Littauſcher Baur/ dir ſchleif ich bey dem ſpiele Die rohen ſitten weg; doch gehts bey dir nah zu; Dein weib/ das groͤſſer iſt/ hats noͤthiger als du.","norm":"Hierher Littauscher Bauer / dir schleif ich bei dem spiele die rohen Sitten weg; doch geht es bei dir nah zu; Dein Weib / das größer ist / hat es nötiger als du.","orig_tok":["Hieher","Littauſcher","Baur","/","dir","ſchleif","ich","bey","dem","ſpiele","Die","rohen","ſitten","weg",";","doch","gehts","bey","dir","nah","zu",";","Dein","weib","/","das","groͤſſer","iſt","/","hats","noͤthiger","als","du","."],"norm_tok":["Hierher","Littauscher","Bauer","/","dir","schleif","ich","bei","dem","spiele","die","rohen","Sitten","weg",";","doch","geht","es","bei","dir","nah","zu",";","Dein","Weib","/","das","größer","ist","/","hat","es","nötiger","als","du","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,103],[103,104],[105,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,148],[149,152],[153,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,7],[8,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,145],[146,153],[154,157],[158,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438499927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1572,"date":1703,"orig":"6. An den Gaͤrtner und Gaͤrtnerin.","norm":"6. An den Gärtner und Gärtnerin.","orig_tok":["6.","An","den","Gaͤrtner","und","Gaͤrtnerin","."],"norm_tok":["6.","An","den","Gärtner","und","Gärtnerin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.964600086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1573,"date":1703,"orig":"HErr Gaͤrtner/ wie ſo lahm?","norm":"Herr Gärtner / wie so lahm?","orig_tok":["HErr","Gaͤrtner","/","wie","ſo","lahm","?"],"norm_tok":["Herr","Gärtner","/","wie","so","lahm","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.597599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1574,"date":1703,"orig":"Wie ſtehts ums garten-meſſer?","norm":"Wie steht es ums Garten-Messer?","orig_tok":["Wie","ſtehts","ums","garten-meſſer","?"],"norm_tok":["Wie","steht","es","ums","Garten-Messer","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.45329999923706}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1575,"date":1703,"orig":"Mich duͤncket/ es wird ſtumpf: geſchliffen ſchneidt es beſſer.","norm":"Mich dünket / es wird stumpf: geschliffen schneidet es besser.","orig_tok":["Mich","duͤncket","/","es","wird","ſtumpf",":","geſchliffen","ſchneidt","es","beſſer","."],"norm_tok":["Mich","dünket","/","es","wird","stumpf",":","geschliffen","schneidet","es","besser","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,42],[43,51],[52,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,41],[42,51],[52,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.486700057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1576,"date":1703,"orig":"Wer aber hat ſo ſchoͤn die Gaͤrtnerin polirt?","norm":"Wer aber hat so schön die Gärtnerin poliert?","orig_tok":["Wer","aber","hat","ſo","ſchoͤn","die","Gaͤrtnerin","polirt","?"],"norm_tok":["Wer","aber","hat","so","schön","die","Gärtnerin","poliert","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.94290018081665}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1577,"date":1703,"orig":"Ein ander/ mein ich wol/ als der ſie itzund fuͤhrt.","norm":"Ein ander / mein ich wohl / als der sie jetzund führt.","orig_tok":["Ein","ander","/","mein","ich","wol","/","als","der","ſie","itzund","fuͤhrt","."],"norm_tok":["Ein","ander","/","mein","ich","wohl","/","als","der","sie","jetzund","führt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.553500175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1578,"date":1703,"orig":"7. Fuͤrſt von Anhalt ein alter Deutſcher.","norm":"7. Fürst von Anhalt ein alter Deutscher.","orig_tok":["7.","Fuͤrſt","von","Anhalt","ein","alter","Deutſcher","."],"norm_tok":["7.","Fürst","von","Anhalt","ein","alter","Deutscher","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.162799835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1579,"date":1703,"orig":"WAs ſaget man von dir/ du alter biederman?","norm":"Was sagt man von dir / du alter Biedermann?","orig_tok":["WAs","ſaget","man","von","dir","/","du","alter","biederman","?"],"norm_tok":["Was","sagt","man","von","dir","/","du","alter","Biedermann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.579400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1580,"date":1703,"orig":"Jch ſehe nichts an dir/ ſo ich mehr ſchleiffen kan.","norm":"Ich sehe nichts an dir / so ich mehr schleifen kann.","orig_tok":["Jch","ſehe","nichts","an","dir","/","ſo","ich","mehr","ſchleiffen","kan","."],"norm_tok":["Ich","sehe","nichts","an","dir","/","so","ich","mehr","schleifen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.159200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1581,"date":1703,"orig":"Dein alter und dein witz ihr mir zuvor gekommen/ Und hat mir alle muͤh des ſchleiffens ſchon benommen.","norm":"Dein alter und dein Witz ihr mir zuvor gekommen / Und hat mir alle Mühe des Schleifens schon benommen.","orig_tok":["Dein","alter","und","dein","witz","ihr","mir","zuvor","gekommen","/","Und","hat","mir","alle","muͤh","des","ſchleiffens","ſchon","benommen","."],"norm_tok":["Dein","alter","und","dein","Witz","ihr","mir","zuvor","gekommen","/","Und","hat","mir","alle","Mühe","des","Schleifens","schon","benommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,86],[87,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,86],[87,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.890399932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1582,"date":1703,"orig":"8. An den Unger und den Pohlen.","norm":"8. An den Unger und den Polen.","orig_tok":["8.","An","den","Unger","und","den","Pohlen","."],"norm_tok":["8.","An","den","Unger","und","den","Polen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.170199871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1583,"date":1703,"orig":"DEr Unger ſchmeichelt ſich/ ſein ſebel ſey noch ſcharf/ Wohl dem der keiner huͤlff/ und ſchleiffens mehr bedarf!","norm":"Der Unger schmeichelt sich / sein Säbel sei noch scharf / Wohl dem der keiner Hilfe / und Schleifens mehr bedarf!","orig_tok":["DEr","Unger","ſchmeichelt","ſich","/","ſein","ſebel","ſey","noch","ſcharf","/","Wohl","dem","der","keiner","huͤlff","/","und","ſchleiffens","mehr","bedarf","!"],"norm_tok":["Der","Unger","schmeichelt","sich","/","sein","Säbel","sei","noch","scharf","/","Wohl","dem","der","keiner","Hilfe","/","und","Schleifens","mehr","bedarf","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,100],[101,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.171599864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1584,"date":1703,"orig":"Was aber haltet ihr von dieſem dicken Pohlen?","norm":"Was aber haltet ihr von diesem dicken Polen?","orig_tok":["Was","aber","haltet","ihr","von","dieſem","dicken","Pohlen","?"],"norm_tok":["Was","aber","haltet","ihr","von","diesem","dicken","Polen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.708000183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1585,"date":1703,"orig":"Mich deucht ich werde wohl den tiſcher muͤſſen hohlen.","norm":"Mich deucht ich werde wohl den tische müssen hohlen.","orig_tok":["Mich","deucht","ich","werde","wohl","den","tiſcher","muͤſſen","hohlen","."],"norm_tok":["Mich","deucht","ich","werde","wohl","den","tische","müssen","hohlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.640200138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1586,"date":1703,"orig":"9. Nuͤrnbergiſcher Braͤutigam/ der Hr. von F. und deſſen Frau/ die Frau von Kn. die eben ſchwanger.","norm":"9. Nürnberger Bräutigam / der Hr. von F. und dessen Frau / die Frau von Kn. die eben schwanger.","orig_tok":["9.","Nuͤrnbergiſcher","Braͤutigam","/","der","Hr.","von","F.","und","deſſen","Frau","/","die","Frau","von","Kn.","die","eben","ſchwanger","."],"norm_tok":["9.","Nürnberger","Bräutigam","/","der","Hr.","von","F.","und","dessen","Frau","/","die","Frau","von","Kn",".","die","eben","schwanger","."],"orig_spans":[[0,2],[3,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668600082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1587,"date":1703,"orig":"Nuͤrnbergſcher Braͤutigam/ die frau die iſt ja ſchwanger/ Es ſcheint ihr weidet gern auf einem frembden anger.","norm":"Nürnbergscher Bräutigam / die Frau die ist ja schwanger / Es scheint ihr weidet gern auf einem fremden Anger.","orig_tok":["Nuͤrnbergſcher","Braͤutigam","/","die","frau","die","iſt","ja","ſchwanger","/","Es","ſcheint","ihr","weidet","gern","auf","einem","frembden","anger","."],"norm_tok":["Nürnbergscher","Bräutigam","/","die","Frau","die","ist","ja","schwanger","/","Es","scheint","ihr","weidet","gern","auf","einem","fremden","Anger","."],"orig_spans":[[0,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,55],[56,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,102],[103,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053899765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1588,"date":1703,"orig":"Da aber ihren bauch ihr ſelbſt ſo rund geſchliffen: Geſteht mir/ habt ihr nicht mir in mein amt gegriffen?","norm":"Da aber ihren Bauch ihr selbst so rund geschliffen: Gesteht mir / habt ihr nicht mir in mein Amt gegriffen?","orig_tok":["Da","aber","ihren","bauch","ihr","ſelbſt","ſo","rund","geſchliffen",":","Geſteht","mir","/","habt","ihr","nicht","mir","in","mein","amt","gegriffen","?"],"norm_tok":["Da","aber","ihren","Bauch","ihr","selbst","so","rund","geschliffen",":","Gesteht","mir","/","habt","ihr","nicht","mir","in","mein","Amt","gegriffen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,38],[39,50],[50,51],[52,59],[60,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,33],[34,38],[39,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822000026702881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1589,"date":1703,"orig":"10. An den Signore/ deſſen Frau die Fr. Ober-M.","norm":"10. An den Signore / dessen Frau die Fr. Ober-M.","orig_tok":["10.","An","den","Signore","/","deſſen","Frau","die","Fr.","Ober-M","."],"norm_tok":["10.","An","den","Signore","/","dessen","Frau","die","Fr.","Ober-M."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,20],[21,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9]],"lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.238900184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1590,"date":1703,"orig":"JTaliaͤniſcher Signor/ Herr Capitain/ Jhr ſeyd zwar lang genung/ und bildet euch was ein/ Allein ihr muͤſſet offt durch meine muͤhle gehen: Bevor ich dieſe frau euch wuͤrde zugeſtehen.","norm":"Italienischer Signor / Herr Kapitän / Ihr seid zwar lang genug / und bildet euch was ein / Allein ihr müsset oft durch meine Mühle gehen: Bevor ich diese Frau euch würde zugestehen.","orig_tok":["JTaliaͤniſcher","Signor","/","Herr","Capitain","/","Jhr","ſeyd","zwar","lang","genung","/","und","bildet","euch","was","ein","/","Allein","ihr","muͤſſet","offt","durch","meine","muͤhle","gehen",":","Bevor","ich","dieſe","frau","euch","wuͤrde","zugeſtehen","."],"norm_tok":["Italienischer","Signor","/","Herr","Kapitän","/","Ihr","seid","zwar","lang","genug","/","und","bildet","euch","was","ein","/","Allein","ihr","müsset","oft","durch","meine","Mühle","gehen",":","Bevor","ich","diese","Frau","euch","würde","zugestehen","."],"orig_spans":[[0,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,88],[88,89],[90,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,132],[133,138],[138,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,165],[166,172],[173,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,22],[23,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,90],[91,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,136],[136,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,163],[164,169],[170,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1591,"date":1703,"orig":"11. An den Koch/ den Hn. von K.","norm":"11. An den Koch / den Hn. von K.","orig_tok":["11.","An","den","Koch","/","den","Hn.","von","K","."],"norm_tok":["11.","An","den","Koch","/","den","Hn",".","von","K."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.004700183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1592,"date":1703,"orig":"WJe manches groß und klein und ungebohrtes loch Hat euer bratſpieß nicht gemacht/ beruͤhmter koch?","norm":"Wie manches groß und klein und ungebohrtes loch hat euer Bratspieß nicht gemacht / berühmter Koch?","orig_tok":["WJe","manches","groß","und","klein","und","ungebohrtes","loch","Hat","euer","bratſpieß","nicht","gemacht","/","beruͤhmter","koch","?"],"norm_tok":["Wie","manches","groß","und","klein","und","ungebohrtes","loch","hat","euer","Bratspieß","nicht","gemacht","/","berühmter","Koch","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,72],[73,80],[81,82],[83,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.665599822998047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1593,"date":1703,"orig":"Weil aber ihr nicht freyt/ wil euer ſpies wo fehlen.","norm":"Weil aber ihr nicht freit / will euer Spieß wo fehlen.","orig_tok":["Weil","aber","ihr","nicht","freyt","/","wil","euer","ſpies","wo","fehlen","."],"norm_tok":["Weil","aber","ihr","nicht","freit","/","will","euer","Spieß","wo","fehlen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.073999881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1594,"date":1703,"orig":"Jch ſchleiffe nicht allein/ ich kan auch wohl verſtaͤhlen.","norm":"Ich schleife nicht allein / ich kann auch wohl verstählen.","orig_tok":["Jch","ſchleiffe","nicht","allein","/","ich","kan","auch","wohl","verſtaͤhlen","."],"norm_tok":["Ich","schleife","nicht","allein","/","ich","kann","auch","wohl","verstählen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.078999996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1595,"date":1703,"orig":"12. An den Schuſter/ deſſen Frau Fraͤul. von Bl.","norm":"12. An den Schuster / dessen Frau Fräul . von Bl.","orig_tok":["12.","An","den","Schuſter","/","deſſen","Frau","Fraͤul",".","von","Bl","."],"norm_tok":["12.","An","den","Schuster","/","dessen","Frau","Fräul",".","von","Bl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,27],[28,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.52810001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1596,"date":1703,"orig":"HJer Schuſter/ meiſter Hans/ ihr habt ein ſchoͤnes weib?","norm":"Hier Schuster / Meister Hans / ihr habt ein schönes Weib?","orig_tok":["HJer","Schuſter","/","meiſter","Hans","/","ihr","habt","ein","ſchoͤnes","weib","?"],"norm_tok":["Hier","Schuster","/","Meister","Hans","/","ihr","habt","ein","schönes","Weib","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7870001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1597,"date":1703,"orig":"Wie theur ein gut paar ſchuh?","norm":"Wie teuer ein gut paar Schuh?","orig_tok":["Wie","theur","ein","gut","paar","ſchuh","?"],"norm_tok":["Wie","teuer","ein","gut","paar","Schuh","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.222899913787842}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1598,"date":1703,"orig":"was gilt ein ſolcher leib?","norm":"was gilt ein solcher Leib?","orig_tok":["was","gilt","ein","ſolcher","leib","?"],"norm_tok":["was","gilt","ein","solcher","Leib","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.603300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1599,"date":1703,"orig":"Ey gebt von dieſer haut mir einen guten riemen; Jch ſchaͤrff euch oder auch ich leih’ euch einen pfriemen.","norm":"Ei gebt von dieser haut mir einen guten Riemen; Ich Scherf euch oder auch ich leihe euch einen pfriemen.","orig_tok":["Ey","gebt","von","dieſer","haut","mir","einen","guten","riemen",";","Jch","ſchaͤrff","euch","oder","auch","ich","leih’","euch","einen","pfriemen","."],"norm_tok":["Ei","gebt","von","dieser","haut","mir","einen","guten","Riemen",";","Ich","Scherf","euch","oder","auch","ich","leihe","euch","einen","pfriemen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1600,"date":1703,"orig":"13. An die Zigeuner.","norm":"13. An die Zigeuner.","orig_tok":["13.","An","die","Zigeuner","."],"norm_tok":["13.","An","die","Zigeuner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.928199768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1601,"date":1703,"orig":"ZJgeuner fremdes volck/ ihr ſchwartzen Jndianer; Geht hin und buͤcket euch vor unſerem Romaner Die farbe geht nicht ab/ wann ich gleich zehnmal ſchleiffe/ Sucht eine waͤſcherin/ und braucht Venedſche ſeife.","norm":"Zigeuner fremdes Volk / ihr schwarzen Indianer; geht hin und bücket euch vor unserem Romaner die Farbe geht nicht ab / wann ich gleich zehnmal Schleife / Sucht eine Wäscherin / und braucht Venedsche seife.","orig_tok":["ZJgeuner","fremdes","volck","/","ihr","ſchwartzen","Jndianer",";","Geht","hin","und","buͤcket","euch","vor","unſerem","Romaner","Die","farbe","geht","nicht","ab","/","wann","ich","gleich","zehnmal","ſchleiffe","/","Sucht","eine","waͤſcherin","/","und","braucht","Venedſche","ſeife","."],"norm_tok":["Zigeuner","fremdes","Volk","/","ihr","schwarzen","Indianer",";","geht","hin","und","bücket","euch","vor","unserem","Romaner","die","Farbe","geht","nicht","ab","/","wann","ich","gleich","zehnmal","Schleife","/","Sucht","eine","Wäscherin","/","und","braucht","Venedsche","seife","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,118],[118,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,143],[144,153],[153,154],[155,160],[161,165],[166,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,37],[38,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,142],[143,151],[152,153],[154,159],[160,164],[165,174],[175,176],[177,180],[181,188],[189,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.08489990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1602,"date":1703,"orig":"14. An den Apothecker.","norm":"14. An den Apotheker.","orig_tok":["14.","An","den","Apothecker","."],"norm_tok":["14.","An","den","Apotheker","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.870200157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1603,"date":1703,"orig":"BRaucht ihr/ mein Herr cliſtier/ nicht alte ſcheeren-ſpitzen?","norm":"Braucht ihr / mein Herr klistier / nicht alte Scheren-Spitzen?","orig_tok":["BRaucht","ihr","/","mein","Herr","cliſtier","/","nicht","alte","ſcheeren-ſpitzen","?"],"norm_tok":["Braucht","ihr","/","mein","Herr","klistier","/","nicht","alte","Scheren-Spitzen","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,38],[39,43],[44,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,32],[33,34],[35,40],[41,45],[46,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.254700183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1604,"date":1703,"orig":"Sie haͤrten/ klein gemacht/ die ſchlapfen weiber-zitzen.","norm":"Sie härten / klein gemacht / die Schlapfen Weiber-Zitzen.","orig_tok":["Sie","haͤrten","/","klein","gemacht","/","die","ſchlapfen","weiber-zitzen","."],"norm_tok":["Sie","härten","/","klein","gemacht","/","die","Schlapfen","Weiber-Zitzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,41],[42,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,42],[43,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.941699981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1605,"date":1703,"orig":"Denckt nicht/ daß ihr allein das ſtuͤckgen wuͤſt; mit gunſt; Es hoͤrt viel wiſſenſchafft zur Scheeren-ſchleifer-kunſt.","norm":"denkt nicht / dass ihr allein das Stücken wüst; mit Gunst; es hört viel Wissenschaft zur Scheeren-schleifer-kunst.","orig_tok":["Denckt","nicht","/","daß","ihr","allein","das","ſtuͤckgen","wuͤſt",";","mit","gunſt",";","Es","hoͤrt","viel","wiſſenſchafft","zur","Scheeren-ſchleifer-kunſt","."],"norm_tok":["denkt","nicht","/","dass","ihr","allein","das","Stücken","wüst",";","mit","Gunst",";","es","hört","viel","Wissenschaft","zur","Scheeren-schleifer-kunst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,69],[70,74],[75,88],[89,92],[93,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,84],[85,88],[89,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.027699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1606,"date":1703,"orig":"15. An den Ratzen-Faͤnger.","norm":"15. An den Ratzen-Fänger.","orig_tok":["15.","An","den","Ratzen-Faͤnger","."],"norm_tok":["15.","An","den","Ratzen-Fänger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.062099933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1607,"date":1703,"orig":"Hoͤrt/ meiſter fledermauß/ geehrter ratzenfaͤnger/ Was fuͤhrt ihr an der hand fuͤr einen alten Gaͤnger?","norm":"Hört / Meister Fledermaus / geehrter ratzenfänger / Was führt ihr an der Hand für einen alten Gänger?","orig_tok":["Hoͤrt","/","meiſter","fledermauß","/","geehrter","ratzenfaͤnger","/","Was","fuͤhrt","ihr","an","der","hand","fuͤr","einen","alten","Gaͤnger","?"],"norm_tok":["Hört","/","Meister","Fledermaus","/","geehrter","ratzenfänger","/","Was","führt","ihr","an","der","Hand","für","einen","alten","Gänger","?"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,25],[25,26],[27,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[15,25],[26,27],[28,36],[37,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.952099800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1608,"date":1703,"orig":"Mein handwerck dient euch nicht/ doch kan mein rath was ſtifften; Fangt ihr die ratzen nur/ das weib mag ſie vergifften.","norm":"Mein Handwerk dient euch nicht / doch kann mein Rat was stiften; fangt ihr die ratzen nur / das Weib mag sie vergiften.","orig_tok":["Mein","handwerck","dient","euch","nicht","/","doch","kan","mein","rath","was","ſtifften",";","Fangt","ihr","die","ratzen","nur","/","das","weib","mag","ſie","vergifften","."],"norm_tok":["Mein","Handwerk","dient","euch","nicht","/","doch","kann","mein","Rat","was","stiften",";","fangt","ihr","die","ratzen","nur","/","das","Weib","mag","sie","vergiften","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.268599987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1609,"date":1703,"orig":"16. An die Laͤuffer.","norm":"16. An die Läufer.","orig_tok":["16.","An","die","Laͤuffer","."],"norm_tok":["16.","An","die","Läufer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.661900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1610,"date":1703,"orig":"WO eilet ihr ſo hin/ ihr haaſen-ſchnelle laͤuffer?","norm":"WO eilet ihr so hin / ihr Hasen-Schnelle Läufer?","orig_tok":["WO","eilet","ihr","ſo","hin","/","ihr","haaſen-ſchnelle","laͤuffer","?"],"norm_tok":["WO","eilet","ihr","so","hin","/","ihr","Hasen-Schnelle","Läufer","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.093199729919434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1611,"date":1703,"orig":"Findt ihr/ ihr reiſt ja viel/ nicht gute Scheeren-ſchleifer?","norm":"Find ihr / ihr reist ja viel / nicht gute Scheren-Schleifer?","orig_tok":["Findt","ihr","/","ihr","reiſt","ja","viel","/","nicht","gute","Scheeren-ſchleifer","?"],"norm_tok":["Find","ihr","/","ihr","reist","ja","viel","/","nicht","gute","Scheren-Schleifer","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,30],[31,36],[37,41],[42,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.472400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1612,"date":1703,"orig":"Ey wenn ihr welche trefft/ weiſt ſie dem hofe nach/ Es giebt ſo viel zu thun/ daß ich allein zu ſchwach.","norm":"Ei wenn ihr welche trefft / weist sie dem hoffe nach / Es gibt so viel zu tun / dass ich allein zu schwach.","orig_tok":["Ey","wenn","ihr","welche","trefft","/","weiſt","ſie","dem","hofe","nach","/","Es","giebt","ſo","viel","zu","thun","/","daß","ich","allein","zu","ſchwach","."],"norm_tok":["Ei","wenn","ihr","welche","trefft","/","weist","sie","dem","hoffe","nach","/","Es","gibt","so","viel","zu","tun","/","dass","ich","allein","zu","schwach","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.092599868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1613,"date":1703,"orig":"17. An den Nordlaͤndiſchen Bauers-Mann/ deſſen Frau von Bl.","norm":"17. An den nordländischen Bauersmann / dessen Frau von Bl.","orig_tok":["17.","An","den","Nordlaͤndiſchen","Bauers-Mann","/","deſſen","Frau","von","Bl","."],"norm_tok":["17.","An","den","nordländischen","Bauersmann","/","dessen","Frau","von","Bl","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,26],[27,38],[38,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,25],[26,36],[37,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.731400012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1614,"date":1703,"orig":"NOrdlaͤndſcher Bauers-Mann/ was thut dis jahr die butter?","norm":"Nordländischer Bauersmann / was tut dies Jahr die butter?","orig_tok":["NOrdlaͤndſcher","Bauers-Mann","/","was","thut","dis","jahr","die","butter","?"],"norm_tok":["Nordländischer","Bauersmann","/","was","tut","dies","Jahr","die","butter","?"],"orig_spans":[[0,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.551000118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1615,"date":1703,"orig":"Das weibgen iſt gar fein zu einer kaͤſe-mutter.","norm":"Das Weibern ist gar fein zu einer Käse-Mutter.","orig_tok":["Das","weibgen","iſt","gar","fein","zu","einer","kaͤſe-mutter","."],"norm_tok":["Das","Weibern","ist","gar","fein","zu","einer","Käse-Mutter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.122499942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1616,"date":1703,"orig":"Wenn euer kneif nicht ſcharf den kaͤſe glatt zu ſchneiden; Was meint ihr/ koͤnt ihr wohl den Scheeren-Schleiffer leiden?","norm":"Wenn euer kneif nicht scharf den Käse glatt zu schneiden; was meint ihr / könnt ihr wohl den Scherenschleifer leiden?","orig_tok":["Wenn","euer","kneif","nicht","ſcharf","den","kaͤſe","glatt","zu","ſchneiden",";","Was","meint","ihr","/","koͤnt","ihr","wohl","den","Scheeren-Schleiffer","leiden","?"],"norm_tok":["Wenn","euer","kneif","nicht","scharf","den","Käse","glatt","zu","schneiden",";","was","meint","ihr","/","könnt","ihr","wohl","den","Scherenschleifer","leiden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508800029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1617,"date":1703,"orig":"18. An den Fiſcher.","norm":"18. An den Fischer.","orig_tok":["18.","An","den","Fiſcher","."],"norm_tok":["18.","An","den","Fischer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.113800048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1618,"date":1703,"orig":"KRebs-ſcheeren kennen wohl die fiſcher/ weil ſie fiſchen; Wenn aber ungefaͤhr euch/ Meiſter/ ſie erwiſchen: Sprecht nur getroſt mir zu/ ich kan die ſcheeren ſchleiffen:","norm":"Krebs-Scheren kennen wohl die Fischer / weil sie fischen; wenn aber ungefähr euch / Meister / sie erwischen: Sprecht nur getrost mir zu / ich kann die scheren schleifen:","orig_tok":["KRebs-ſcheeren","kennen","wohl","die","fiſcher","/","weil","ſie","fiſchen",";","Wenn","aber","ungefaͤhr","euch","/","Meiſter","/","ſie","erwiſchen",":","Sprecht","nur","getroſt","mir","zu","/","ich","kan","die","ſcheeren","ſchleiffen",":"],"norm_tok":["Krebs-Scheren","kennen","wohl","die","Fischer","/","weil","sie","fischen",";","wenn","aber","ungefähr","euch","/","Meister","/","sie","erwischen",":","Sprecht","nur","getrost","mir","zu","/","ich","kann","die","scheren","schleifen",":"],"orig_spans":[[0,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,77],[78,82],[82,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,106],[106,107],[108,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,147],[148,156],[157,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,76],[77,81],[82,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,107],[107,108],[109,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199999809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1619,"date":1703,"orig":"Daß ſie/ wem es gefaͤllt/ hernach nicht wieder kneiffen.","norm":"Dass sie / wem es gefällt / hernach nicht wieder kneifen.","orig_tok":["Daß","ſie","/","wem","es","gefaͤllt","/","hernach","nicht","wieder","kneiffen","."],"norm_tok":["Dass","sie","/","wem","es","gefällt","/","hernach","nicht","wieder","kneifen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,24],[24,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,27],[28,35],[36,41],[42,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.793099880218506}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1620,"date":1703,"orig":"19. Der Scheeren-Schleiffer zu ſeiner Frau.","norm":"19. Der Scherenschleifer zu seiner Frau.","orig_tok":["19.","Der","Scheeren-Schleiffer","zu","ſeiner","Frau","."],"norm_tok":["19.","Der","Scherenschleifer","zu","seiner","Frau","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,27],[28,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,27],[28,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.183199882507324}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1621,"date":1703,"orig":"FRau/ die ihr durch den ſpruch des loſſes mich gewonnen/ Erklaͤrt euch offentlich:","norm":"Frau / die ihr durch den Spruch des loses mich gewonnen / Erklärt euch öffentlich:","orig_tok":["FRau","/","die","ihr","durch","den","ſpruch","des","loſſes","mich","gewonnen","/","Erklaͤrt","euch","offentlich",":"],"norm_tok":["Frau","/","die","ihr","durch","den","Spruch","des","loses","mich","gewonnen","/","Erklärt","euch","öffentlich",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,65],[66,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,55],[56,57],[58,65],[66,70],[71,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.396500110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1622,"date":1703,"orig":"Ob ihr wohl angekommen/ Es ſtellt ſich alle welt vor meinem ſchleif-ſtein ein/ So muß ja euer mann ein braver Schleiffer ſeyn.","norm":"Ob ihr wohl angekommen / Es stellt sich alle Welt vor meinem Schleif-Stein ein / So muss ja euer Mann ein braver Schleifer sein.","orig_tok":["Ob","ihr","wohl","angekommen","/","Es","ſtellt","ſich","alle","welt","vor","meinem","ſchleif-ſtein","ein","/","So","muß","ja","euer","mann","ein","braver","Schleiffer","ſeyn","."],"norm_tok":["Ob","ihr","wohl","angekommen","/","Es","stellt","sich","alle","Welt","vor","meinem","Schleif-Stein","ein","/","So","muss","ja","euer","Mann","ein","braver","Schleifer","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,22],[23,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,74],[75,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.593999862670898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1623,"date":1703,"orig":"Epilogus.","norm":"Epilogus.","orig_tok":["Epilogus","."],"norm_tok":["Epilogus","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"hr","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.506700038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1624,"date":1703,"orig":"DJß ſey auf heut genug:","norm":"Dies sei auf heute genug:","orig_tok":["DJß","ſey","auf","heut","genug",":"],"norm_tok":["Dies","sei","auf","heute","genug",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.666600227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1625,"date":1703,"orig":"Man kommt von allen ſeiten/ Jch kan auf einen tag nicht alle gleich beſtreiten.","norm":"Man kommt von allen Seiten / Ich kann auf einen tag nicht alle gleich bestreiten.","orig_tok":["Man","kommt","von","allen","ſeiten","/","Jch","kan","auf","einen","tag","nicht","alle","gleich","beſtreiten","."],"norm_tok":["Man","kommt","von","allen","Seiten","/","Ich","kann","auf","einen","tag","nicht","alle","gleich","bestreiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,69],[70,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641499996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1626,"date":1703,"orig":"Jhr liebes frauen-volck/ doch lieher jung als alt/ Jch weiß wohl/ daß ihr viel von guten ſcheeren halt:","norm":"Ihr liebes Frauenvolk / doch liehe jung als alt / Ich weiß wohl / dass ihr viel von guten scheren halte:","orig_tok":["Jhr","liebes","frauen-volck","/","doch","lieher","jung","als","alt","/","Jch","weiß","wohl","/","daß","ihr","viel","von","guten","ſcheeren","halt",":"],"norm_tok":["Ihr","liebes","Frauenvolk","/","doch","liehe","jung","als","alt","/","Ich","weiß","wohl","/","dass","ihr","viel","von","guten","scheren","halte",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060900211334228}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1627,"date":1703,"orig":"Kommt morgen in mein hauß/ ich ſchleiffe nach verlangen; Und wen ich ſonſten mehr in eyl heut uͤbergangen/ Der ſtelle ſich bey mir großguͤnſtig wieder ein/ Jch wil/ nach ſtands-gebuͤhr/ iedweden willig ſeyn.","norm":"Kommt morgen in mein Haus / ich schleife nach verlangen; und wenn ich sonsten mehr in Eile heute übergangen / Der stelle sich bei mir großgünstig wieder ein / Ich will / nach Standsgebühr / jedweden willig sein.","orig_tok":["Kommt","morgen","in","mein","hauß","/","ich","ſchleiffe","nach","verlangen",";","Und","wen","ich","ſonſten","mehr","in","eyl","heut","uͤbergangen","/","Der","ſtelle","ſich","bey","mir","großguͤnſtig","wieder","ein","/","Jch","wil","/","nach","ſtands-gebuͤhr","/","iedweden","willig","ſeyn","."],"norm_tok":["Kommt","morgen","in","mein","Haus","/","ich","schleife","nach","verlangen",";","und","wenn","ich","sonsten","mehr","in","Eile","heute","übergangen","/","Der","stelle","sich","bei","mir","großgünstig","wieder","ein","/","Ich","will","/","nach","Standsgebühr","/","jedweden","willig","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,143],[144,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[163,164],[165,169],[170,184],[184,185],[186,194],[195,201],[202,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,85],[86,90],[91,96],[97,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,145],[146,152],[153,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,174],[175,187],[188,189],[190,198],[199,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.782199859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1628,"date":1703,"orig":"Der Narr an den Scheeren-Schleiffer.","norm":"Der Narr an den Scherenschleifer.","orig_tok":["Der","Narr","an","den","Scheeren-Schleiffer","."],"norm_tok":["Der","Narr","an","den","Scherenschleifer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.835899829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1629,"date":1703,"orig":"JCh ſehe mit verdacht den Scheeren-Schleiffer an/ Mich duͤncket/ daß er mehr als dieſes handwerck kan/ Seht doch wie er handthiert/ es ſcheint/ er wird ſich naͤhren/ Er ſchleifft die ſcheeren gut/ und kan zugleich auch ſcheeren.","norm":"Ich sehe mit verdacht den Scherenschleifer an / Mich dünket / dass er mehr als dieses Handwerk kann / Seht doch wie er hantiert / es scheint / er wird sich nähren / Er schleift die scheren gut / und kann zugleich auch scheren.","orig_tok":["JCh","ſehe","mit","verdacht","den","Scheeren-Schleiffer","an","/","Mich","duͤncket","/","daß","er","mehr","als","dieſes","handwerck","kan","/","Seht","doch","wie","er","handthiert","/","es","ſcheint","/","er","wird","ſich","naͤhren","/","Er","ſchleifft","die","ſcheeren","gut","/","und","kan","zugleich","auch","ſcheeren","."],"norm_tok":["Ich","sehe","mit","verdacht","den","Scherenschleifer","an","/","Mich","dünket","/","dass","er","mehr","als","dieses","Handwerk","kann","/","Seht","doch","wie","er","hantiert","/","es","scheint","/","er","wird","sich","nähren","/","Er","schleift","die","scheren","gut","/","und","kann","zugleich","auch","scheren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,45],[46,48],[48,49],[50,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,130],[130,131],[132,134],[135,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,156],[157,164],[164,165],[166,168],[169,178],[179,182],[183,191],[192,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,213],[214,218],[219,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,42],[43,45],[46,47],[48,52],[53,59],[60,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,127],[128,129],[130,132],[133,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,155],[156,162],[163,164],[165,167],[168,176],[177,180],[181,188],[189,192],[193,194],[195,198],[199,203],[204,212],[213,217],[218,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.486599922180176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1630,"date":1703,"orig":"Die Narren bey der wirthſchafft.","norm":"Die Narren bei der Wirtschaft.","orig_tok":["Die","Narren","bey","der","wirthſchafft","."],"norm_tok":["Die","Narren","bei","der","Wirtschaft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253099918365478}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1631,"date":1703,"orig":"1. An den Gaͤrtner.","norm":"1. An den Gärtner.","orig_tok":["1.","An","den","Gaͤrtner","."],"norm_tok":["1.","An","den","Gärtner","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.909299850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1632,"date":1703,"orig":"DEr Gaͤrtner reichet faſt bis an den himmel hin; Doch ſtrahlt weit uͤber ihn die kleine Gaͤrtnerin/ Wie gluͤcklich iſt der mann auch wider die vernunfft; Er hat das ſchoͤnſte weib von dieſer gantzen zunfft.","norm":"Der Gärtner reichet fast bis an den Himmel hin; doch strahlt weit über ihn die kleine Gärtnerin / Wie glücklich ist der Mann auch wider die Vernunft; er hat das schönste Weib von dieser ganzen Zunft.","orig_tok":["DEr","Gaͤrtner","reichet","faſt","bis","an","den","himmel","hin",";","Doch","ſtrahlt","weit","uͤber","ihn","die","kleine","Gaͤrtnerin","/","Wie","gluͤcklich","iſt","der","mann","auch","wider","die","vernunfft",";","Er","hat","das","ſchoͤnſte","weib","von","dieſer","gantzen","zunfft","."],"norm_tok":["Der","Gärtner","reichet","fast","bis","an","den","Himmel","hin",";","doch","strahlt","weit","über","ihn","die","kleine","Gärtnerin","/","Wie","glücklich","ist","der","Mann","auch","wider","die","Vernunft",";","er","hat","das","schönste","Weib","von","dieser","ganzen","Zunft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183800220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1633,"date":1703,"orig":"2. An die Roͤmerin.","norm":"2. An die Römerin.","orig_tok":["2.","An","die","Roͤmerin","."],"norm_tok":["2.","An","die","Römerin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1634,"date":1703,"orig":"DJe ſchlancke Roͤmerin iſt praͤchtig angekleidet; Sie hat viel artigkeit und wird darum geneidet/ Doch fuͤrchtet ſie ſich nicht/ weil ſie dem mann gefaͤllt; Und jene Gaͤrtnerin ſie in der bluͤth erhaͤlt.","norm":"Die schlanke Römerin ist prächtig angekleidet; sie hat viel Artigkeit und wird darum geneidet / Doch fürchtet sie sich nicht / weil sie dem Mann gefällt; und jene Gärtnerin sie in der blüht erhält.","orig_tok":["DJe","ſchlancke","Roͤmerin","iſt","praͤchtig","angekleidet",";","Sie","hat","viel","artigkeit","und","wird","darum","geneidet","/","Doch","fuͤrchtet","ſie","ſich","nicht","/","weil","ſie","dem","mann","gefaͤllt",";","Und","jene","Gaͤrtnerin","ſie","in","der","bluͤth","erhaͤlt","."],"norm_tok":["Die","schlanke","Römerin","ist","prächtig","angekleidet",";","sie","hat","viel","Artigkeit","und","wird","darum","geneidet","/","Doch","fürchtet","sie","sich","nicht","/","weil","sie","dem","Mann","gefällt",";","und","jene","Gärtnerin","sie","in","der","blüht","erhält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,116],[117,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,176],[177,180],[181,183],[184,187],[188,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,93],[94,95],[96,100],[101,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,172],[173,176],[177,179],[180,183],[184,189],[190,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.112100124359131}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1635,"date":1703,"orig":"4. Die Narren zu einander.","norm":"4. Die Narren zueinander.","orig_tok":["4.","Die","Narren","zu","einander","."],"norm_tok":["4.","Die","Narren","zueinander","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.174399852752685}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1636,"date":1703,"orig":"WJr Narren muͤſſen heut uns zu der narrheit zwingen/ Ein ampt/ das mancher hier natuͤrlich kan vollbringen.","norm":"Wir Narren müssen heute uns zu der Narrheit zwingen / Ein Amt / das mancher hier natürlich kann vollbringen.","orig_tok":["WJr","Narren","muͤſſen","heut","uns","zu","der","narrheit","zwingen","/","Ein","ampt","/","das","mancher","hier","natuͤrlich","kan","vollbringen","."],"norm_tok":["Wir","Narren","müssen","heute","uns","zu","der","Narrheit","zwingen","/","Ein","Amt","/","das","mancher","hier","natürlich","kann","vollbringen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,90],[91,94],[95,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,90],[91,95],[96,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844799995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1637,"date":1703,"orig":"Was aber geben ſie fuͤr uns dis werck zu treiben?","norm":"Was aber geben sie für uns dies Werk zu treiben?","orig_tok":["Was","aber","geben","ſie","fuͤr","uns","dis","werck","zu","treiben","?"],"norm_tok":["Was","aber","geben","sie","für","uns","dies","Werk","zu","treiben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.853300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1638,"date":1703,"orig":"Wir ſinds auff einen tag/ ſie muͤſſen narren bleiben.","norm":"Wir sind es auf einen tag / sie müssen narren bleiben.","orig_tok":["Wir","ſinds","auff","einen","tag","/","ſie","muͤſſen","narren","bleiben","."],"norm_tok":["Wir","sind","es","auf","einen","tag","/","sie","müssen","narren","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.482800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1639,"date":1703,"orig":"Die mit Preuſſen aemulirende Marck.","norm":"Die mit Preußen aemulirende Mark.","orig_tok":["Die","mit","Preuſſen","aemulirende","Marck","."],"norm_tok":["Die","mit","Preußen","aemulirende","Mark","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.448400020599365}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1640,"date":1703,"orig":"WJe gluͤcklich biſtu doch/ o Koͤnig Friederich!","norm":"Wie glücklich bist du doch / o König Friederich!","orig_tok":["WJe","gluͤcklich","biſtu","doch","/","o","Koͤnig","Friederich","!"],"norm_tok":["Wie","glücklich","bist","du","doch","/","o","König","Friederich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,28],[29,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,30],[31,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.164899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1641,"date":1703,"orig":"Schau! deine laͤnder zancken ſich/ Und wiſſen kaum fuͤr treu/ wie ſie dich ſollen ehren.","norm":"Schau! deine Länder zanken sich / Und wissen kaum für treu / wie sie dich sollen ehren.","orig_tok":["Schau","!","deine","laͤnder","zancken","ſich","/","Und","wiſſen","kaum","fuͤr","treu","/","wie","ſie","dich","ſollen","ehren","."],"norm_tok":["Schau","!","deine","Länder","zanken","sich","/","Und","wissen","kaum","für","treu","/","wie","sie","dich","sollen","ehren","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,20],[21,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.114399909973144}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1642,"date":1703,"orig":"Die Marck beut hundert tauſend an; Und da dein Preuſſen-land ein gleiches hat gethan/ Sucht ſie dis opffer noch die helffte zu vermehren.","norm":"Die Mark beute hunderttausend an; und da dein Preußenland ein gleiches hat getan / Sucht sie dies Opfer noch die Hälfte zu vermehren.","orig_tok":["Die","Marck","beut","hundert","tauſend","an",";","Und","da","dein","Preuſſen-land","ein","gleiches","hat","gethan","/","Sucht","ſie","dis","opffer","noch","die","helffte","zu","vermehren","."],"norm_tok":["Die","Mark","beute","hunderttausend","an",";","und","da","dein","Preußenland","ein","gleiches","hat","getan","/","Sucht","sie","dies","Opfer","noch","die","Hälfte","zu","vermehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,30],[31,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,84],[84,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,126],[127,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,29],[30,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,45],[46,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,122],[123,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.722300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1643,"date":1703,"orig":"Was meynſt du?","norm":"Was meinst du?","orig_tok":["Was","meynſt","du","?"],"norm_tok":["Was","meinst","du","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.733199954032898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1644,"date":1703,"orig":"Wem gebuͤhrt hiebey der groͤſte ruhm?","norm":"Wem gebührt hierbei der größte Ruhm?","orig_tok":["Wem","gebuͤhrt","hiebey","der","groͤſte","ruhm","?"],"norm_tok":["Wem","gebührt","hierbei","der","größte","Ruhm","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1645,"date":1703,"orig":"Dein neues Koͤnigreich iſt Preuſſens eigenthum: Fuͤr uns kaͤmpfft die natur durch angebohrne triebe.","norm":"Dein neues Königreich ist Preußens Eigentum: Für uns kämpft die Natur durch angeborene triebe.","orig_tok":["Dein","neues","Koͤnigreich","iſt","Preuſſens","eigenthum",":","Fuͤr","uns","kaͤmpfft","die","natur","durch","angebohrne","triebe","."],"norm_tok":["Dein","neues","Königreich","ist","Preußens","Eigentum",":","Für","uns","kämpft","die","Natur","durch","angeborene","triebe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,26],[27,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,81],[82,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,25],[26,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.261499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1646,"date":1703,"orig":"Jedoch was frag ich erſt? der ſtreit iſt ausgemacht.","norm":"Jedoch was frag ich erst? der Streit ist ausgemacht.","orig_tok":["Jedoch","was","frag","ich","erſt","?","der","ſtreit","iſt","ausgemacht","."],"norm_tok":["Jedoch","was","frag","ich","erst","?","der","Streit","ist","ausgemacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071499824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1647,"date":1703,"orig":"Den Preuſſen bleibt der preiß an ehre/ glantz und pracht.","norm":"Den Preußen bleibt der Preis an ehre / Glanz und Pracht.","orig_tok":["Den","Preuſſen","bleibt","der","preiß","an","ehre","/","glantz","und","pracht","."],"norm_tok":["Den","Preußen","bleibt","der","Preis","an","ehre","/","Glanz","und","Pracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,32],[33,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.359499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1648,"date":1703,"orig":"Den Maͤrckern in der liebe.","norm":"Den Märkern in der liebe.","orig_tok":["Den","Maͤrckern","in","der","liebe","."],"norm_tok":["Den","Märkern","in","der","liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.972099781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1649,"date":1703,"orig":"Grabſchrifft eines laſterhafften Geiſtlichen.","norm":"Grabschrift eines lasterhaften Geistlichen.","orig_tok":["Grabſchrifft","eines","laſterhafften","Geiſtlichen","."],"norm_tok":["Grabschrift","eines","lasterhaften","Geistlichen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,30],[31,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.740600109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1650,"date":1703,"orig":"C. H. v. H.","norm":"C. H. v. H.","orig_tok":["C.","H.","v.","H","."],"norm_tok":["C.","H.","v.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.96720004081726}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1651,"date":1703,"orig":"JCh kont ein dietrich ſeyn zu groſſer herren hertze Jch zuͤndte laͤnder an/ mein hochmuth war die kertze.","norm":"Ich konnte ein Dietrich sein zu großer Herren Herz Ich zündete Länder an / mein Hochmut war die Kerze.","orig_tok":["JCh","kont","ein","dietrich","ſeyn","zu","groſſer","herren","hertze","Jch","zuͤndte","laͤnder","an","/","mein","hochmuth","war","die","kertze","."],"norm_tok":["Ich","konnte","ein","Dietrich","sein","zu","großer","Herren","Herz","Ich","zündete","Länder","an","/","mein","Hochmut","war","die","Kerze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,63],[64,71],[72,74],[74,75],[76,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,72],[73,74],[75,79],[80,87],[88,91],[92,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549600124359131}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1652,"date":1703,"orig":"Der mund verehrte GOtt/ den teuffel hertz und ſinn/ Nun/ leſer/ dencke doch/ wer ich geweſen bin?","norm":"Der Mund verehrte Gott / den Teufel Herz und Sinn / Nun / Leser / denke doch / wer ich gewesen bin?","orig_tok":["Der","mund","verehrte","GOtt","/","den","teuffel","hertz","und","ſinn","/","Nun","/","leſer","/","dencke","doch","/","wer","ich","geweſen","bin","?"],"norm_tok":["Der","Mund","verehrte","Gott","/","den","Teufel","Herz","und","Sinn","/","Nun","/","Leser","/","denke","doch","/","wer","ich","gewesen","bin","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,62],[62,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,57],[58,63],[64,65],[66,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.415299892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1653,"date":1703,"orig":"Auf des Boͤhmiſchen cantzlers/ grafens von Kinsky/ im Carneval erfolgtes abſterben.","norm":"Auf des böhmischen Kanzlers / Grafen von Kinsky / im Karneval erfolgtes absterben.","orig_tok":["Auf","des","Boͤhmiſchen","cantzlers","/","grafens","von","Kinsky","/","im","Carneval","erfolgtes","abſterben","."],"norm_tok":["Auf","des","böhmischen","Kanzlers","/","Grafen","von","Kinsky","/","im","Karneval","erfolgtes","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,62],[63,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,61],[62,71],[72,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.56059980392456}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1654,"date":1703,"orig":"Aus dem Frantzoͤſiſchen. J. S. S.","norm":"Aus dem Frantzösischen. J. S. S.","orig_tok":["Aus","dem","Frantzoͤſiſchen.","J.","S.","S."],"norm_tok":["Aus","dem","Frantzösischen",".","J.","S.","S."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,27],[28,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.310699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1655,"date":1703,"orig":"GLeich mitten in der luſt und allgemeiner freuden/ Heiſt uns der tod das haupt der kluͤgſten glieder meiden/ Doch kraͤucket euch nicht ſehr Und troͤſtet euch vielmehr Bedienten/ hofeleut/ finantzer und ſoldaten/ Und dencket nur/ wie weh euch ſeine geiſſeln thaten.","norm":"Gleich mitten in der Lust und allgemeiner Freuden / Heißt uns der Tod das Haupt der klügsten Glieder meiden / Doch kräucket euch nicht sehr und tröstet euch vielmehr Bedienten / hofeleut / Finanzer und Soldaten / Und denket nur / wie weh euch seine geißeln taten.","orig_tok":["GLeich","mitten","in","der","luſt","und","allgemeiner","freuden","/","Heiſt","uns","der","tod","das","haupt","der","kluͤgſten","glieder","meiden","/","Doch","kraͤucket","euch","nicht","ſehr","Und","troͤſtet","euch","vielmehr","Bedienten","/","hofeleut","/","finantzer","und","ſoldaten","/","Und","dencket","nur","/","wie","weh","euch","ſeine","geiſſeln","thaten","."],"norm_tok":["Gleich","mitten","in","der","Lust","und","allgemeiner","Freuden","/","Heißt","uns","der","Tod","das","Haupt","der","klügsten","Glieder","meiden","/","Doch","kräucket","euch","nicht","sehr","und","tröstet","euch","vielmehr","Bedienten","/","hofeleut","/","Finanzer","und","Soldaten","/","Und","denket","nur","/","wie","weh","euch","seine","geißeln","taten","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,92],[93,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,157],[158,166],[167,176],[176,177],[178,186],[186,187],[188,197],[198,201],[202,210],[210,211],[212,215],[216,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,241],[242,247],[248,256],[257,263],[263,264]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,100],[101,107],[108,109],[110,114],[115,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,165],[166,175],[176,177],[178,186],[187,188],[189,197],[198,201],[202,210],[211,212],[213,216],[217,223],[224,227],[228,229],[230,233],[234,237],[238,242],[243,248],[249,256],[257,262],[262,263]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629300117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1656,"date":1703,"orig":"Sein kopff war gar ſo voll von klug erdachten lehren/ Daß/ als er laͤnger uns nicht konte ſchaͤdlich ſeyn/ So ſchlieff er doch zuletzt im Carneval nur ein/ Umb uns zum wenigſten das freuden-feſt zu ſtoͤren.","norm":"Sein Kopf war gar so voll von klug erdachten lehren / Dass / als er länger uns nicht konnte schädlich sein / So schlief er doch zuletzt im Karneval nur ein / Um uns zum wenigsten das freudenfest zu stören.","orig_tok":["Sein","kopff","war","gar","ſo","voll","von","klug","erdachten","lehren","/","Daß","/","als","er","laͤnger","uns","nicht","konte","ſchaͤdlich","ſeyn","/","So","ſchlieff","er","doch","zuletzt","im","Carneval","nur","ein","/","Umb","uns","zum","wenigſten","das","freuden-feſt","zu","ſtoͤren","."],"norm_tok":["Sein","Kopf","war","gar","so","voll","von","klug","erdachten","lehren","/","Dass","/","als","er","länger","uns","nicht","konnte","schädlich","sein","/","So","schlief","er","doch","zuletzt","im","Karneval","nur","ein","/","Um","uns","zum","wenigsten","das","freudenfest","zu","stören","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,45],[46,52],[52,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,118],[119,121],[122,126],[127,134],[135,137],[138,146],[147,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,181],[182,194],[195,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,101],[102,106],[107,108],[109,111],[112,119],[120,122],[123,127],[128,135],[136,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,178],[179,182],[183,194],[195,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115099906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1657,"date":1703,"orig":"Uber Clementis XI wegen der Jtaliaͤniſchen kriegs-troublen vergoßne thraͤnen.","norm":"Über Clementis XI wegen der Italienischen Kriegstrouble vergossene Tränen.","orig_tok":["Uber","Clementis","XI","wegen","der","Jtaliaͤniſchen","kriegs-troublen","vergoßne","thraͤnen","."],"norm_tok":["Über","Clementis","XI","wegen","der","Italienischen","Kriegstrouble","vergossene","Tränen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,42],[43,58],[59,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,41],[42,55],[56,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.216400146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1658,"date":1703,"orig":"J. S. S.","norm":"J. S. S.","orig_tok":["J.","S.","S."],"norm_tok":["J.","S.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.769000053405761}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1659,"date":1703,"orig":"DU biſt nicht Petro nur in dem verlaͤugnen gleich/ Du wirſt auch offt wie er an bittern thraͤnen reich.","norm":"Du bist nicht Petro nur in dem verleugnen gleich / Du wirst auch oft wie er an bitteren Tränen reich.","orig_tok":["DU","biſt","nicht","Petro","nur","in","dem","verlaͤugnen","gleich","/","Du","wirſt","auch","offt","wie","er","an","bittern","thraͤnen","reich","."],"norm_tok":["Du","bist","nicht","Petro","nur","in","dem","verleugnen","gleich","/","Du","wirst","auch","oft","wie","er","an","bitteren","Tränen","reich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,79],[80,87],[88,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,78],[79,87],[88,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.936399936676025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1660,"date":1703,"orig":"Doch wo die aͤhnlichkeit ſoll recht vollkommen ſcheinen; So muſt du nicht in Rom und im Palaſte weinen; Vieleicht vertreiben noch die krieges-knechte dich/ Und ſprechen!","norm":"Doch wo die Ähnlichkeit soll recht vollkommen scheinen; so musst du nicht in Rom und im Palaste weinen; vielleicht vertreiben noch die Krieges-Knechte dich / Und sprechen!","orig_tok":["Doch","wo","die","aͤhnlichkeit","ſoll","recht","vollkommen","ſcheinen",";","So","muſt","du","nicht","in","Rom","und","im","Palaſte","weinen",";","Vieleicht","vertreiben","noch","die","krieges-knechte","dich","/","Und","ſprechen","!"],"norm_tok":["Doch","wo","die","Ähnlichkeit","soll","recht","vollkommen","scheinen",";","so","musst","du","nicht","in","Rom","und","im","Palaste","weinen",";","vielleicht","vertreiben","noch","die","Krieges-Knechte","dich","/","Und","sprechen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,24],[25,29],[30,35],[36,46],[47,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,113],[114,124],[125,129],[130,133],[134,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,28],[29,34],[35,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,114],[115,125],[126,130],[131,134],[135,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.766600131988525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1661,"date":1703,"orig":"Geh hinaus und weine bitterlich.","norm":"Gehe hinaus und weine bitterlich.","orig_tok":["Geh","hinaus","und","weine","bitterlich","."],"norm_tok":["Gehe","hinaus","und","weine","bitterlich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185200214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1662,"date":1703,"orig":"Grabſchrifft einer ſchoͤnen.","norm":"Grabschrift einer schönen.","orig_tok":["Grabſchrifft","einer","ſchoͤnen","."],"norm_tok":["Grabschrift","einer","schönen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.9284000396728525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1663,"date":1703,"orig":"DU ſchauſt/ mein leſer/ zwar allhier nur einen ſtein; Doch wiſſe dieſer ſchließt noch einen andern ein.","norm":"Du schaust / mein Leser / zwar allhier nur einen Stein; doch wisse dieser schließt noch einen anderen ein.","orig_tok":["DU","ſchauſt","/","mein","leſer","/","zwar","allhier","nur","einen","ſtein",";","Doch","wiſſe","dieſer","ſchließt","noch","einen","andern","ein","."],"norm_tok":["Du","schaust","/","mein","Leser","/","zwar","allhier","nur","einen","Stein",";","doch","wisse","dieser","schließt","noch","einen","anderen","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,71],[72,80],[81,85],[86,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,73],[74,82],[83,87],[88,93],[94,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.242199897766113}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1664,"date":1703,"orig":"Nicht dencke/ Niobe werd in dem grabe ſtecken; Ein alabaſter-weib muß dieſer marmel decken.","norm":"Nicht denke / Niobe werde in dem grabe stecken; ein Alabaster-Weib muss dieser Marmor decken.","orig_tok":["Nicht","dencke","/","Niobe","werd","in","dem","grabe","ſtecken",";","Ein","alabaſter-weib","muß","dieſer","marmel","decken","."],"norm_tok":["Nicht","denke","/","Niobe","werde","in","dem","grabe","stecken",";","ein","Alabaster-Weib","muss","dieser","Marmor","decken","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,31],[32,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.393700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1665,"date":1703,"orig":"Als ihm Gellia am Martins-Tage eine ſemmel uͤberſchickte.","norm":"Als ihm Gellia am Martinstag eine Semmel überschickte.","orig_tok":["Als","ihm","Gellia","am","Martins-Tage","eine","ſemmel","uͤberſchickte","."],"norm_tok":["Als","ihm","Gellia","am","Martinstag","eine","Semmel","überschickte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,30],[31,35],[36,42],[43,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,28],[29,33],[34,40],[41,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.205900192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1666,"date":1703,"orig":"DU ſchickſt mir/ Gellia/ von keinem horne nicht/ Und diß nur/ was man ſonſt bey ieder malzeit bricht.","norm":"Du schickst mir / Gellia / von keinem horne nicht / Und dies nur / was man sonst bei jeder Mahlzeit bricht.","orig_tok":["DU","ſchickſt","mir","/","Gellia","/","von","keinem","horne","nicht","/","Und","diß","nur","/","was","man","ſonſt","bey","ieder","malzeit","bricht","."],"norm_tok":["Du","schickst","mir","/","Gellia","/","von","keinem","horne","nicht","/","Und","dies","nur","/","was","man","sonst","bei","jeder","Mahlzeit","bricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769000053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1667,"date":1703,"orig":"Du denckeſt bey dir ſelbſt: itzt ſpar ich dieſe gaben/ Bekomm ich einen mann/ der ſol die hoͤrner haben.","norm":"Du denkest bei dir selbst: jetzt spar ich diese gaben / Bekomme ich einen Mann / der soll die Hörner haben.","orig_tok":["Du","denckeſt","bey","dir","ſelbſt",":","itzt","ſpar","ich","dieſe","gaben","/","Bekomm","ich","einen","mann","/","der","ſol","die","hoͤrner","haben","."],"norm_tok":["Du","denkest","bei","dir","selbst",":","jetzt","spar","ich","diese","gaben","/","Bekomme","ich","einen","Mann","/","der","soll","die","Hörner","haben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802800178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1668,"date":1703,"orig":"Uber der Beliſſe nahmens-tag.","norm":"Über der beließe Namenstag.","orig_tok":["Uber","der","Beliſſe","nahmens-tag","."],"norm_tok":["Über","der","beließe","Namenstag","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.457300186157227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1669,"date":1703,"orig":"JCh ſoll Beliſſen heut im nahmens-tage binden/ Und rege von ihr ſelbſt verſtrickt noch hand noch fuß/ Sie will vielleicht ich ſoll im geiſt ein band er finden/ Das band iſt hertz und mund/ die knoten deſſen kuß.","norm":"Ich soll beließen heute im Namenstage binden / Und rege von ihr selbst verstrickt noch Hand noch fuß / Sie will vielleicht ich soll im Geist ein band er finden / Das Band ist Herz und Mund / die knoten dessen Kuss.","orig_tok":["JCh","ſoll","Beliſſen","heut","im","nahmens-tage","binden","/","Und","rege","von","ihr","ſelbſt","verſtrickt","noch","hand","noch","fuß","/","Sie","will","vielleicht","ich","ſoll","im","geiſt","ein","band","er","finden","/","Das","band","iſt","hertz","und","mund","/","die","knoten","deſſen","kuß","."],"norm_tok":["Ich","soll","beließen","heute","im","Namenstage","binden","/","Und","rege","von","ihr","selbst","verstrickt","noch","Hand","noch","fuß","/","Sie","will","vielleicht","ich","soll","im","Geist","ein","band","er","finden","/","Das","Band","ist","Herz","und","Mund","/","die","knoten","dessen","Kuss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,25],[26,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,187],[187,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,26],[27,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,122],[123,126],[127,131],[132,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,190],[191,194],[195,201],[202,208],[209,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.652900218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1670,"date":1703,"orig":"Uber der Beliſſe uhrgen.","norm":"Über der Beließe Uhren.","orig_tok":["Uber","der","Beliſſe","uhrgen","."],"norm_tok":["Über","der","Beließe","Uhren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.76990032196045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1671,"date":1703,"orig":"DU weiſt dein uhrgen nur/ und ſteckſt es wieder ein/ Nicht wiſſend/ daß du drauß die unruh haſt verlohren/ Denn waß es treiben ſoll/ darzu bin ich erkohren/ Die raͤder ſind mein hertz/ die unruh meine pein.","norm":"Du weist dein Uhren nur / und steckst es wieder ein / Nicht wissend / dass du daraus die Unruh hast verloren / Denn was es treiben soll / dazu bin ich erkoren / Die räder sind mein Herz / die Unruh meine Pein.","orig_tok":["DU","weiſt","dein","uhrgen","nur","/","und","ſteckſt","es","wieder","ein","/","Nicht","wiſſend","/","daß","du","drauß","die","unruh","haſt","verlohren","/","Denn","waß","es","treiben","ſoll","/","darzu","bin","ich","erkohren","/","Die","raͤder","ſind","mein","hertz","/","die","unruh","meine","pein","."],"norm_tok":["Du","weist","dein","Uhren","nur","/","und","steckst","es","wieder","ein","/","Nicht","wissend","/","dass","du","daraus","die","Unruh","hast","verloren","/","Denn","was","es","treiben","soll","/","dazu","bin","ich","erkoren","/","Die","räder","sind","mein","Herz","/","die","Unruh","meine","Pein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,131],[131,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,47],[48,51],[52,53],[54,59],[60,67],[68,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,135],[136,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,180],[181,185],[186,187],[188,191],[192,197],[198,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.96999979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1672,"date":1703,"orig":"Uber Beliſſen mund und Schooß/ nach dem ſpruͤchwort: daß der mund das leben/ die ſchooß der todt ſey.","norm":"Über beließen Mund und Schoß / nach dem Sprichwort: dass der Mund das Leben / die schoss der tot sei.","orig_tok":["Uber","Beliſſen","mund","und","Schooß","/","nach","dem","ſpruͤchwort",":","daß","der","mund","das","leben","/","die","ſchooß","der","todt","ſey","."],"norm_tok":["Über","beließen","Mund","und","Schoß","/","nach","dem","Sprichwort",":","dass","der","Mund","das","Leben","/","die","schoss","der","tot","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.26200008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1673,"date":1703,"orig":"ZUm leben iſt der mund/ zum ſarg die ſchooß gegeben/ Beliſſe nimmt die ſchooß/ und gibt auch nicht den mund/ Dem der nicht ſterben ſoll/ iſts leben ja vergunt/ Entweder gib den ſarg/ wo nicht/ ſo laß mich leben.","norm":"Zum Leben ist der Mund / zum sarg die schoss gegeben / Beließe nimmt die schoss / und gibt auch nicht den Mund / Dem der nicht sterben soll / ist es leben ja vergunt / Entweder gib den sarg / wo nicht / so lass mich leben.","orig_tok":["ZUm","leben","iſt","der","mund","/","zum","ſarg","die","ſchooß","gegeben","/","Beliſſe","nimmt","die","ſchooß","/","und","gibt","auch","nicht","den","mund","/","Dem","der","nicht","ſterben","ſoll","/","iſts","leben","ja","vergunt","/","Entweder","gib","den","ſarg","/","wo","nicht","/","ſo","laß","mich","leben","."],"norm_tok":["Zum","Leben","ist","der","Mund","/","zum","sarg","die","schoss","gegeben","/","Beließe","nimmt","die","schoss","/","und","gibt","auch","nicht","den","Mund","/","Dem","der","nicht","sterben","soll","/","ist","es","leben","ja","vergunt","/","Entweder","gib","den","sarg","/","wo","nicht","/","so","lass","mich","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,60],[61,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,130],[131,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,168],[169,172],[173,176],[177,181],[181,182],[183,185],[186,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,139],[140,141],[142,145],[146,148],[149,154],[155,157],[158,165],[166,167],[168,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,191],[192,194],[195,200],[201,202],[203,205],[206,210],[211,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.830399990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1674,"date":1703,"orig":"Was Beliſſe im ſpiegel ſchaue.","norm":"Was Beließe im Spiegel schaue.","orig_tok":["Was","Beliſſe","im","ſpiegel","ſchaue","."],"norm_tok":["Was","Beließe","im","Spiegel","schaue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.360699653625488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1675,"date":1703,"orig":"VOr einem ſpiegel ging Beliſſe letzt vorbey/ Und bat/ ich moͤchte doch mein liebgen ihr vertrauen/ Jch ſprach; daß ieder menſch ſich ſelbſt unſichtbar ſey/ Sie koͤnne nirgends ſich als in dem ſpiegel ſchauen.","norm":"Vor einem Spiegel ging beließe letzt vorbei / Und bat / ich möchte doch mein lieben ihr vertrauen / Ich sprach; dass jeder Mensch sich selbst unsichtbar sei / Sie könne nirgends sich als in dem Spiegel schauen.","orig_tok":["VOr","einem","ſpiegel","ging","Beliſſe","letzt","vorbey","/","Und","bat","/","ich","moͤchte","doch","mein","liebgen","ihr","vertrauen","/","Jch","ſprach",";","daß","ieder","menſch","ſich","ſelbſt","unſichtbar","ſey","/","Sie","koͤnne","nirgends","ſich","als","in","dem","ſpiegel","ſchauen","."],"norm_tok":["Vor","einem","Spiegel","ging","beließe","letzt","vorbei","/","Und","bat","/","ich","möchte","doch","mein","lieben","ihr","vertrauen","/","Ich","sprach",";","dass","jeder","Mensch","sich","selbst","unsichtbar","sei","/","Sie","könne","nirgends","sich","als","in","dem","Spiegel","schauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,75],[76,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,132],[133,139],[140,150],[151,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,175],[176,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,129],[130,134],[135,141],[142,152],[153,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12939977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1676,"date":1703,"orig":"Uber Beliſſens bette.","norm":"Über Belissens bette.","orig_tok":["Uber","Beliſſens","bette","."],"norm_tok":["Über","Belissens","bette","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.963900089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1677,"date":1703,"orig":"BEhutſam! dieſe bahn geht nach dem Paradieſe/ Fuͤr welchem ſtets bewehrt der anmuths-engel wacht/ Denn hier ſucht ihre ruh die ſchlaͤffrige Belieſſe/ Die der verliebten welt unruhge naͤchte macht.","norm":"Behutsam! diese Bahn geht nach dem Paradiese / Für welchem stets bewehrt der Anmuts-Engel wacht / Denn hier sucht ihre Ruhe die schläfrige Beließe / Die der verliebten Welt unruhige Nächte macht.","orig_tok":["BEhutſam","!","dieſe","bahn","geht","nach","dem","Paradieſe","/","Fuͤr","welchem","ſtets","bewehrt","der","anmuths-engel","wacht","/","Denn","hier","ſucht","ihre","ruh","die","ſchlaͤffrige","Belieſſe","/","Die","der","verliebten","welt","unruhge","naͤchte","macht","."],"norm_tok":["Behutsam","!","diese","Bahn","geht","nach","dem","Paradiese","/","Für","welchem","stets","bewehrt","der","Anmuts-Engel","wacht","/","Denn","hier","sucht","ihre","Ruhe","die","schläfrige","Beließe","/","Die","der","verliebten","Welt","unruhige","Nächte","macht","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,44],[44,45],[46,50],[51,58],[59,64],[65,72],[73,76],[77,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,168],[169,173],[174,181],[182,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,72],[73,76],[77,89],[90,95],[96,97],[98,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,138],[139,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,167],[168,172],[173,181],[182,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020899772644043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1678,"date":1703,"orig":"Uber die haar/ die Beliſſe forne auf der ſtirne traͤgt.","norm":"Über die Haar / die Beließe vorne auf der Stirn trägt.","orig_tok":["Uber","die","haar","/","die","Beliſſe","forne","auf","der","ſtirne","traͤgt","."],"norm_tok":["Über","die","Haar","/","die","Beließe","vorne","auf","der","Stirn","trägt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.992499828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1679,"date":1703,"orig":"DAß der fortuna ſtirn ihr haar traͤgt außgelaſſen/ Zeigt die gelegenheit ſie zu ergreiffen an/ Wenn du Beliſſe dies der goͤttin nachgethan/ Darf man dich auch wie ſie darbey zu halten faſſen.","norm":"Dass der fortuna Stirn ihr Haar trägt ausgelassen / Zeigt die Gelegenheit sie zu ergreifen an / Wenn du beließe dies der Göttin nachgetan / Darf man dich auch wie sie dabei zu halten fassen.","orig_tok":["DAß","der","fortuna","ſtirn","ihr","haar","traͤgt","außgelaſſen","/","Zeigt","die","gelegenheit","ſie","zu","ergreiffen","an","/","Wenn","du","Beliſſe","dies","der","goͤttin","nachgethan","/","Darf","man","dich","auch","wie","ſie","darbey","zu","halten","faſſen","."],"norm_tok":["Dass","der","fortuna","Stirn","ihr","Haar","trägt","ausgelassen","/","Zeigt","die","Gelegenheit","sie","zu","ergreifen","an","/","Wenn","du","beließe","dies","der","Göttin","nachgetan","/","Darf","man","dich","auch","wie","sie","dabei","zu","halten","fassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,79],[80,90],[91,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,176],[177,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,80],[81,90],[91,93],[94,95],[96,100],[101,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,137],[138,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.435699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1680,"date":1703,"orig":"Auf eine verliebte Kauffmanns- Frau.","norm":"Auf eine verliebte Kauffmanns-Frau.","orig_tok":["Auf","eine","verliebte","Kauffmanns-","Frau","."],"norm_tok":["Auf","eine","verliebte","Kauffmanns-Frau","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.159500122070312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1681,"date":1703,"orig":"COurteſilis kriegt einen jungen ſohn/ Da doch ihr mann vor mehr als viertzig wochen ſchon Jn Holland iſt verreiſt.","norm":"Courtesilis kriegt einen jungen Sohn / Da doch ihr Mann vor mehr als vierzig Wochen schon in Holland ist verreist.","orig_tok":["COurteſilis","kriegt","einen","jungen","ſohn","/","Da","doch","ihr","mann","vor","mehr","als","viertzig","wochen","ſchon","Jn","Holland","iſt","verreiſt","."],"norm_tok":["Courtesilis","kriegt","einen","jungen","Sohn","/","Da","doch","ihr","Mann","vor","mehr","als","vierzig","Wochen","schon","in","Holland","ist","verreist","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,83],[84,89],[90,92],[93,100],[101,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,83],[84,89],[90,92],[93,100],[101,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.165599822998047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1682,"date":1703,"orig":"Jch weiß nicht was die loſen leute ſagen/ Es haͤtte ſich itzt anders ausgeweiſt/ Als was zuletzt der gute Mann befahl/ Daß ſie in ſein Journal Von frembder poſt nichts ſolte laſſen tragen.","norm":"Ich weiß nicht was die losen Leute sagen / Es hätte sich jetzt anders ausgeweißt / Als was zuletzt der gute Mann befahl / Dass sie in sein Journal von fremder post nichts sollte lassen tragen.","orig_tok":["Jch","weiß","nicht","was","die","loſen","leute","ſagen","/","Es","haͤtte","ſich","itzt","anders","ausgeweiſt","/","Als","was","zuletzt","der","gute","Mann","befahl","/","Daß","ſie","in","ſein","Journal","Von","frembder","poſt","nichts","ſolte","laſſen","tragen","."],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht","was","die","losen","Leute","sagen","/","Es","hätte","sich","jetzt","anders","ausgeweißt","/","Als","was","zuletzt","der","gute","Mann","befahl","/","Dass","sie","in","sein","Journal","von","fremder","post","nichts","sollte","lassen","tragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,56],[57,61],[62,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,129],[130,134],[135,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,167],[168,173],[174,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,42],[43,45],[46,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,133],[134,138],[139,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,170],[171,177],[178,184],[185,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.01140022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1683,"date":1703,"orig":"Gewiß ſie thun der lieben frau zu viel; Denn niemand hat die Kauffmanns-art bedacht:","norm":"Gewiss sie tun der lieben Frau zu viel; denn niemand hat die Kaufmanns-Art bedacht:","orig_tok":["Gewiß","ſie","thun","der","lieben","frau","zu","viel",";","Denn","niemand","hat","die","Kauffmanns-art","bedacht",":"],"norm_tok":["Gewiss","sie","tun","der","lieben","Frau","zu","viel",";","denn","niemand","hat","die","Kaufmanns-Art","bedacht",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,38],[38,39],[40,44],[45,52],[53,56],[57,60],[61,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06659984588623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1684,"date":1703,"orig":"Das kind iſt ihr durch wechſel uͤbermacht.","norm":"Das Kind ist ihr durch Wechsel übermacht.","orig_tok":["Das","kind","iſt","ihr","durch","wechſel","uͤbermacht","."],"norm_tok":["Das","Kind","ist","ihr","durch","Wechsel","übermacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.551400184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1685,"date":1703,"orig":"Von Nitimarten.","norm":"Von Nitimarten.","orig_tok":["Von","Nitimarten","."],"norm_tok":["Von","Nitimarten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.59160041809082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1686,"date":1703,"orig":"DJe Michal legte dort ein ziegenfell ins bette/ Als David in gefahr des lebens ward gebracht.","norm":"Die Michal legte dort ein Ziegenfell ins bette / Als David in Gefahr des Lebens wurde gebracht.","orig_tok":["DJe","Michal","legte","dort","ein","ziegenfell","ins","bette","/","Als","David","in","gefahr","des","lebens","ward","gebracht","."],"norm_tok":["Die","Michal","legte","dort","ein","Ziegenfell","ins","bette","/","Als","David","in","Gefahr","des","Lebens","wurde","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.366700172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1687,"date":1703,"orig":"Wenn ich die freyheit nur davon zu reden hätte/ Wie manch vertrautes Weib gar andre ſpringe macht.","norm":"Wenn ich die Freiheit nur davon zu reden hätte / Wie manch vertrautes Weib gar andere springe macht.","orig_tok":["Wenn","ich","die","freyheit","nur","davon","zu","reden","hätte","/","Wie","manch","vertrautes","Weib","gar","andre","ſpringe","macht","."],"norm_tok":["Wenn","ich","die","Freiheit","nur","davon","zu","reden","hätte","/","Wie","manch","vertrautes","Weib","gar","andere","springe","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.682400226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1688,"date":1703,"orig":"So wolt ich nur ſo viel von Nitimarten ſagen: Sie leget einen balck/ ſich ſelbſt, ins bette nein/ An dem die hoͤrner zwar nicht zu erkennen ſeyn/ Doch fuͤhlet ſie der mann.","norm":"So wollte ich nur so viel von Nitimarten sagen: Sie leget einen balg / sich selbst, ins bette nein / An dem die Hörner zwar nicht zu erkennen sein / Doch fühlet sie der Mann.","orig_tok":["So","wolt","ich","nur","ſo","viel","von","Nitimarten","ſagen",":","Sie","leget","einen","balck","/","ſich","ſelbſt",",","ins","bette","nein","/","An","dem","die","hoͤrner","zwar","nicht","zu","erkennen","ſeyn","/","Doch","fuͤhlet","ſie","der","mann","."],"norm_tok":["So","wollte","ich","nur","so","viel","von","Nitimarten","sagen",":","Sie","leget","einen","balg","/","sich","selbst",",","ins","bette","nein","/","An","dem","die","Hörner","zwar","nicht","zu","erkennen","sein","/","Doch","fühlet","sie","der","Mann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,127],[128,130],[131,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,68],[69,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,141],[142,146],[147,148],[149,153],[154,160],[161,164],[165,168],[169,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.886300086975098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1689,"date":1703,"orig":"Denn dieſer muß ſie tragen.","norm":"Denn dieser muss sie tragen.","orig_tok":["Denn","dieſer","muß","ſie","tragen","."],"norm_tok":["Denn","dieser","muss","sie","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.665800094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1690,"date":1703,"orig":"An einen boͤſen Juriſten.","norm":"An einen bösen Juristen.","orig_tok":["An","einen","boͤſen","Juriſten","."],"norm_tok":["An","einen","bösen","Juristen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.379499912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1691,"date":1703,"orig":"DAß du ſehr wenig ſeyſt im rechten unterwieſen/ Beweiß ich dir aus dieſen:","norm":"Dass du sehr wenig seist im rechten unterwiesen / Beweis ich dir aus diesen:","orig_tok":["DAß","du","ſehr","wenig","ſeyſt","im","rechten","unterwieſen","/","Beweiß","ich","dir","aus","dieſen",":"],"norm_tok":["Dass","du","sehr","wenig","seist","im","rechten","unterwiesen","/","Beweis","ich","dir","aus","diesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,34],[35,46],[46,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,35],[36,47],[48,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.836400032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1692,"date":1703,"orig":"Das recht hat dreyerley:","norm":"Das Recht hat dreierlei:","orig_tok":["Das","recht","hat","dreyerley",":"],"norm_tok":["Das","Recht","hat","dreierlei",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.228199958801269}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1693,"date":1703,"orig":"Leb’ in der erbarkeit/ Thu keinem menſchen leidt Gib jedem was ihm ſoll; Nun iſt dein gantzes leben Der uͤppigkeit ergeben/ Wer kan vor deinem maul an ehren ſicher ſeyn/ Die ſchmach iſt dir gemein/ Wem zahlſtu/ was dn ſolt/ beweiß ich nicht aus dieſen Wie ſchlecht du unterwieſen?","norm":"Lebe in der Ehrbarkeit / Tue keinem Menschen leid Gib jedem was ihm soll; nun ist dein ganzes leben der Üppigkeit ergeben / Wer kann vor deinem maul an ehren sicher sein / Die Schmach ist dir gemein / Wem zahlst / was dann sollt / Beweis ich nicht aus diesen Wie schlecht du unterwiesen?","orig_tok":["Leb’","in","der","erbarkeit","/","Thu","keinem","menſchen","leidt","Gib","jedem","was","ihm","ſoll",";","Nun","iſt","dein","gantzes","leben","Der","uͤppigkeit","ergeben","/","Wer","kan","vor","deinem","maul","an","ehren","ſicher","ſeyn","/","Die","ſchmach","iſt","dir","gemein","/","Wem","zahlſtu","/","was","dn","ſolt","/","beweiß","ich","nicht","aus","dieſen","Wie","ſchlecht","du","unterwieſen","?"],"norm_tok":["Lebe","in","der","Ehrbarkeit","/","Tue","keinem","Menschen","leid","Gib","jedem","was","ihm","soll",";","nun","ist","dein","ganzes","leben","der","Üppigkeit","ergeben","/","Wer","kann","vor","deinem","maul","an","ehren","sicher","sein","/","Die","Schmach","ist","dir","gemein","/","Wem","zahlst","/","was","dann","sollt","/","Beweis","ich","nicht","aus","diesen","Wie","schlecht","du","unterwiesen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,150],[151,156],[157,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,217],[218,222],[222,223],[224,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,251],[252,255],[256,264],[265,267],[268,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,113],[114,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,151],[152,157],[158,164],[165,169],[170,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,200],[201,204],[205,211],[212,213],[214,217],[218,222],[223,228],[229,230],[231,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,258],[259,262],[263,271],[272,274],[275,286],[286,287]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119999885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1694,"date":1703,"orig":"Der Jungfern gleichheit mit den Nuͤſſen.","norm":"Der Jungfern Gleichheit mit den Nüssen.","orig_tok":["Der","Jungfern","gleichheit","mit","den","Nuͤſſen","."],"norm_tok":["Der","Jungfern","Gleichheit","mit","den","Nüssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.79580020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1695,"date":1703,"orig":"DJe jungfern ſind bey uns den Nuͤſſen zu vergleichen/ Man kennt ſie/ ſind ſie reiff/ an puͤſchen und geſtraͤuchen.","norm":"Die jungfern sind bei uns den Nüssen zu vergleichen / Man kennt sie / sind sie reif / an puschen und Gesträuchen.","orig_tok":["DJe","jungfern","ſind","bey","uns","den","Nuͤſſen","zu","vergleichen","/","Man","kennt","ſie","/","ſind","ſie","reiff","/","an","puͤſchen","und","geſtraͤuchen","."],"norm_tok":["Die","jungfern","sind","bei","uns","den","Nüssen","zu","vergleichen","/","Man","kennt","sie","/","sind","sie","reif","/","an","puschen","und","Gesträuchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,96],[97,100],[101,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,96],[97,100],[101,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662899971008301}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1696,"date":1703,"orig":"Wann ſich die ſchale faͤrbt/ ſo iſt ſie rnnd und voll/ Und iſt mit beyden zeit/ daß man ſie brechen ſoll.","norm":"Wann sich die schale färbt / so ist sie rnnd und voll / Und ist mit beiden Zeit / dass man sie brechen soll.","orig_tok":["Wann","ſich","die","ſchale","faͤrbt","/","ſo","iſt","ſie","rnnd","und","voll","/","Und","iſt","mit","beyden","zeit","/","daß","man","ſie","brechen","ſoll","."],"norm_tok":["Wann","sich","die","schale","färbt","/","so","ist","sie","rnnd","und","voll","/","Und","ist","mit","beiden","Zeit","/","dass","man","sie","brechen","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451799869537353}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1697,"date":1703,"orig":"Kuͤſſen.","norm":"Küssen.","orig_tok":["Kuͤſſen","."],"norm_tok":["Küssen","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.248199939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1698,"date":1703,"orig":"DEr mund iſt ein altar/ das opffer iſt das kuͤſſen: Des prieſterthums allhier will jedermann genieſſen.","norm":"Der Mund ist ein Altar / das Opfer ist das küssen: Des Priestertums allhier will jedermann genießen.","orig_tok":["DEr","mund","iſt","ein","altar","/","das","opffer","iſt","das","kuͤſſen",":","Des","prieſterthums","allhier","will","jedermann","genieſſen","."],"norm_tok":["Der","Mund","ist","ein","Altar","/","das","Opfer","ist","das","küssen",":","Des","Priestertums","allhier","will","jedermann","genießen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,69],[70,77],[78,82],[83,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,67],[68,75],[76,80],[81,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.27869987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1699,"date":1703,"orig":"Herr und knecht.","norm":"Herr und Knecht.","orig_tok":["Herr","und","knecht","."],"norm_tok":["Herr","und","Knecht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736100196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1700,"date":1703,"orig":"EJn herr verſprach dem knecht/ daß er ſein kleid ſoll erben/ Der knecht grief fort darnach/ und wolt es nehmen hin.","norm":"Ein Herr versprach dem Knecht / dass er sein Kleid soll erben / Der Knecht Griff fort danach / und wollt es nehmen hin.","orig_tok":["EJn","herr","verſprach","dem","knecht","/","daß","er","ſein","kleid","ſoll","erben","/","Der","knecht","grief","fort","darnach","/","und","wolt","es","nehmen","hin","."],"norm_tok":["Ein","Herr","versprach","dem","Knecht","/","dass","er","sein","Kleid","soll","erben","/","Der","Knecht","Griff","fort","danach","/","und","wollt","es","nehmen","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,107],[108,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1701,"date":1703,"orig":"Nein/ ſprach der herr/ verzieh/ biß ich geſtorben bin/ So koͤnnt ihr/ ſprach der knecht/ hent oder morgen ſterben.","norm":"Nein / sprach der Herr / verzieh / bis ich gestorben bin / So könnt ihr / sprach der Knecht / hent oder morgen sterben.","orig_tok":["Nein","/","ſprach","der","herr","/","verzieh","/","biß","ich","geſtorben","bin","/","So","koͤnnt","ihr","/","ſprach","der","knecht","/","hent","oder","morgen","ſterben","."],"norm_tok":["Nein","/","sprach","der","Herr","/","verzieh","/","bis","ich","gestorben","bin","/","So","könnt","ihr","/","sprach","der","Knecht","/","hent","oder","morgen","sterben","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,98],[99,105],[106,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,93],[94,98],[99,103],[104,110],[111,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514999866485596}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1702,"date":1703,"orig":"Marott und Lentin.","norm":"Marotte und Lentin.","orig_tok":["Marott","und","Lentin","."],"norm_tok":["Marotte","und","Lentin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7469000816345215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1703,"date":1703,"orig":"MArott/ ein narr/ gieng einſt Lentin dem edelmann Zur rechten hand/ der ſprach:","norm":"Marotte / ein narr / ging einst Lentin dem Edelmann zur rechten Hand / der sprach:","orig_tok":["MArott","/","ein","narr","/","gieng","einſt","Lentin","dem","edelmann","Zur","rechten","hand","/","der","ſprach",":"],"norm_tok":["Marotte","/","ein","narr","/","ging","einst","Lentin","dem","Edelmann","zur","rechten","Hand","/","der","sprach",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.32829999923706}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1704,"date":1703,"orig":"Das ſteht mir gar nicht an/ Marott/ daß mir ein narr zur rechten hand ſoll gehen; Mir/ ſprach Marrot/ gar wohl und gieng zur lincken ſtehen.","norm":"Das steht mir gar nicht an / Marotte / dass mir ein narr zur rechten Hand soll gehen; mir / sprach Marrot / gar wohl und ging zur Linken stehen.","orig_tok":["Das","ſteht","mir","gar","nicht","an","/","Marott","/","daß","mir","ein","narr","zur","rechten","hand","ſoll","gehen",";","Mir","/","ſprach","Marrot","/","gar","wohl","und","gieng","zur","lincken","ſtehen","."],"norm_tok":["Das","steht","mir","gar","nicht","an","/","Marotte","/","dass","mir","ein","narr","zur","rechten","Hand","soll","gehen",";","mir","/","sprach","Marrot","/","gar","wohl","und","ging","zur","Linken","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,26],[26,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,74],[75,80],[80,81],[82,85],[85,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,28],[29,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.893700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1705,"date":1703,"orig":"Auf einen Artzt.","norm":"Auf einen Arzt.","orig_tok":["Auf","einen","Artzt","."],"norm_tok":["Auf","einen","Arzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.331900119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1706,"date":1703,"orig":"ES ruͤhmte ſich ein artzt/ und macht ein groß geprahl Von ſeiner tiefen kunſt/ von ſeiner cur zumahl/ Daß kein/ kein patient fuͤhr uͤber ihn beſchwerde:","norm":"Es rühmte sich ein Arzt / und macht ein groß geprahl von seiner tiefen Kunst / von seiner cur zumal / Dass kein / kein patient führe über ihn Beschwerde:","orig_tok":["ES","ruͤhmte","ſich","ein","artzt","/","und","macht","ein","groß","geprahl","Von","ſeiner","tiefen","kunſt","/","von","ſeiner","cur","zumahl","/","Daß","kein","/","kein","patient","fuͤhr","uͤber","ihn","beſchwerde",":"],"norm_tok":["Es","rühmte","sich","ein","Arzt","/","und","macht","ein","groß","geprahl","von","seiner","tiefen","Kunst","/","von","seiner","cur","zumal","/","Dass","kein","/","kein","patient","führe","über","ihn","Beschwerde",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,110],[110,111],[112,116],[117,124],[125,130],[131,136],[137,140],[141,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,113],[114,118],[119,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4573001861572275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1707,"date":1703,"orig":"Ja/ ſprach ein ſchalck/ du ſtopfſt ihm bald das maul mit erde.","norm":"Ja / sprach ein Schalk / du stopfst ihm bald das maul mit Erde.","orig_tok":["Ja","/","ſprach","ein","ſchalck","/","du","ſtopfſt","ihm","bald","das","maul","mit","erde","."],"norm_tok":["Ja","/","sprach","ein","Schalk","/","du","stopfst","ihm","bald","das","maul","mit","Erde","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069300174713135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1708,"date":1703,"orig":"Ein alter/ ſo ein junges weib genommen.","norm":"Ein alter / so ein junges Weib genommen.","orig_tok":["Ein","alter","/","ſo","ein","junges","weib","genommen","."],"norm_tok":["Ein","alter","/","so","ein","junges","Weib","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,30],[31,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.908100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1709,"date":1703,"orig":"EJn alter/ der nicht laͤngſt ein junges weib genommen/ Fragt einen/ wo doch ſey des menſchen dickſte haut? Dir wird ſie/ ſprach ein ſchalck/ in deiner ſtirn geſchaut/ Sonſt haͤtteſt du gewiß ſchon hoͤrner uͤberkommen.","norm":"Ein alter / der nicht längst ein junges Weib genommen / Fragt einen / wo doch sei des Menschen dickste haut? Dir wird sie / sprach ein Schalk / in deiner Stirn geschaut / Sonst hättest du gewiss schon Hörner überkommen.","orig_tok":["EJn","alter","/","der","nicht","laͤngſt","ein","junges","weib","genommen","/","Fragt","einen","/","wo","doch","ſey","des","menſchen","dickſte","haut","?","Dir","wird","ſie","/","ſprach","ein","ſchalck","/","in","deiner","ſtirn","geſchaut","/","Sonſt","haͤtteſt","du","gewiß","ſchon","hoͤrner","uͤberkommen","."],"norm_tok":["Ein","alter","/","der","nicht","längst","ein","junges","Weib","genommen","/","Fragt","einen","/","wo","doch","sei","des","Menschen","dickste","haut","?","Dir","wird","sie","/","sprach","ein","Schalk","/","in","deiner","Stirn","geschaut","/","Sonst","hättest","du","gewiss","schon","Hörner","überkommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[119,120],[121,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,172],[173,181],[182,184],[185,190],[191,196],[197,204],[205,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,61],[62,67],[68,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,143],[144,146],[147,153],[154,159],[160,168],[169,170],[171,176],[177,184],[185,187],[188,194],[195,200],[201,207],[208,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.018499851226807}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1710,"date":1703,"orig":"Auf einen groß naß und naſeweiſen.","norm":"Auf einen groß nass und naseweisen.","orig_tok":["Auf","einen","groß","naß","und","naſeweiſen","."],"norm_tok":["Auf","einen","groß","nass","und","naseweisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.907700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1711,"date":1703,"orig":"EJn naſen-koͤnig ging in einer engen gaß/ Ein naßweiß rief: Macht raum?","norm":"Ein Nasenkönig ging in einer engen Gas / Ein nassweiß rief: Macht Raum?","orig_tok":["EJn","naſen-koͤnig","ging","in","einer","engen","gaß","/","Ein","naßweiß","rief",":","Macht","raum","?"],"norm_tok":["Ein","Nasenkönig","ging","in","einer","engen","Gas","/","Ein","nassweiß","rief",":","Macht","Raum","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,58],[58,59],[60,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,53],[54,58],[58,59],[60,65],[66,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.843900203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1712,"date":1703,"orig":"der groß-naas hoͤrte das.","norm":"der groß-naas hörte das.","orig_tok":["der","groß-naas","hoͤrte","das","."],"norm_tok":["der","groß-naas","hörte","das","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.75029993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1713,"date":1703,"orig":"Sprung an die eine ſeit/ ſtandt ſtill und ſprach zum andern/ So gehe du voran/ weil narren zollfrey wandern.","norm":"Sprung an die eine Seite / stand still und sprach zum anderen / So gehe du voran / weil narren zollfrei wandern.","orig_tok":["Sprung","an","die","eine","ſeit","/","ſtandt","ſtill","und","ſprach","zum","andern","/","So","gehe","du","voran","/","weil","narren","zollfrey","wandern","."],"norm_tok":["Sprung","an","die","eine","Seite","/","stand","still","und","sprach","zum","anderen","/","So","gehe","du","voran","/","weil","narren","zollfrei","wandern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,90],[91,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,82],[83,87],[88,94],[95,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212699890136719}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1714,"date":1703,"orig":"Letzte bitte eines diebes","norm":"Letzte bitte eines Diebes","orig_tok":["Letzte","bitte","eines","diebes"],"norm_tok":["Letzte","bitte","eines","Diebes"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.57859992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1715,"date":1703,"orig":"DOrt ward zum ſtrick verdamt Marinckus ein Polack Der bat vor ſeinem end umb eine pfeif toback/ Das iſt/ ſprach er geſund/ und kan die fluͤß vertreiben/ Jch werde doch die nacht im kuͤhlen muͤſſen bleiben/","norm":"Dort wurde zum strick verdammt Marinckus ein Polack der bat vor seinem Ende um eine pfeif Tobak / Das ist / sprach er gesund / und kann die flüß vertreiben / Ich werde doch die Nacht im kühlen müssen bleiben /","orig_tok":["DOrt","ward","zum","ſtrick","verdamt","Marinckus","ein","Polack","Der","bat","vor","ſeinem","end","umb","eine","pfeif","toback","/","Das","iſt","/","ſprach","er","geſund","/","und","kan","die","fluͤß","vertreiben","/","Jch","werde","doch","die","nacht","im","kuͤhlen","muͤſſen","bleiben","/"],"norm_tok":["Dort","wurde","zum","strick","verdammt","Marinckus","ein","Polack","der","bat","vor","seinem","Ende","um","eine","pfeif","Tobak","/","Das","ist","/","sprach","er","gesund","/","und","kann","die","flüß","vertreiben","/","Ich","werde","doch","die","Nacht","im","kühlen","müssen","bleiben","/"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,111],[112,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,180],[181,188],[189,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,30],[31,40],[41,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,107],[108,114],[115,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,192],[193,199],[200,207],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.615499973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1716,"date":1703,"orig":"Papagoyen geſchrey.","norm":"Papagoyen Geschrei.","orig_tok":["Papagoyen","geſchrey","."],"norm_tok":["Papagoyen","Geschrei","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.292200088500977}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1717,"date":1703,"orig":"EJn Papagoy rief aus was ihn Corinna lehrte/ Alß nun ein artzt da ging/ und hahnrey rufen hoͤrte/ Sprach er: dem Papagoy mus etwas ſeyn geſchehn/ Daß er vor ſeinen herrn mich jetzt hat angeſehn.","norm":"Ein Papagei rief aus was ihn Corinna lehrte / als nun ein Arzt da ging / und Hahnrei rufen hörte / Sprache er: Dem Papagei muss etwas sein geschehen / Dass er vor seinen Herrn mich jetzt hat angesehen.","orig_tok":["EJn","Papagoy","rief","aus","was","ihn","Corinna","lehrte","/","Alß","nun","ein","artzt","da","ging","/","und","hahnrey","rufen","hoͤrte","/","Sprach","er",":","dem","Papagoy","mus","etwas","ſeyn","geſchehn","/","Daß","er","vor","ſeinen","herrn","mich","jetzt","hat","angeſehn","."],"norm_tok":["Ein","Papagei","rief","aus","was","ihn","Corinna","lehrte","/","als","nun","ein","Arzt","da","ging","/","und","Hahnrei","rufen","hörte","/","Sprache","er",":","Dem","Papagei","muss","etwas","sein","geschehen","/","Dass","er","vor","seinen","Herrn","mich","jetzt","hat","angesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,104],[105,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,96],[97,98],[99,106],[107,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,148],[149,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776400089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1718,"date":1703,"orig":"Einer frauen wunſch.","norm":"Einer Frauen Wunsch.","orig_tok":["Einer","frauen","wunſch","."],"norm_tok":["Einer","Frauen","Wunsch","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.717700004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1719,"date":1703,"orig":"ZUm Doctor/ der ſchier nacht und tag Studiert und auf den buͤchern lag/ Sprach ſeine frau.","norm":"Zum Doktor / der schier Nacht und tag studiert und auf den Büchern lag / Sprache seine Frau.","orig_tok":["ZUm","Doctor","/","der","ſchier","nacht","und","tag","Studiert","und","auf","den","buͤchern","lag","/","Sprach","ſeine","frau","."],"norm_tok":["Zum","Doktor","/","der","schier","Nacht","und","tag","studiert","und","auf","den","Büchern","lag","/","Sprache","seine","Frau","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[70,71],[72,78],[79,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,72],[73,80],[81,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.091000080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1720,"date":1703,"orig":"Jch wuͤnſch allein.","norm":"Ich wünsche allein.","orig_tok":["Jch","wuͤnſch","allein","."],"norm_tok":["Ich","wünsche","allein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.727799892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1721,"date":1703,"orig":"Ein rares buch vor euch zu ſeyn; So ſeyd/ ſprach er/ denn unter den Calendern/ Die kan und mus man alle jahr verendern.","norm":"Ein rares Buch vor euch zu sein; so seid / sprach er / denn unter den Kalendern / Die kann und muss man alle Jahr verändern.","orig_tok":["Ein","rares","buch","vor","euch","zu","ſeyn",";","So","ſeyd","/","ſprach","er","/","denn","unter","den","Calendern","/","Die","kan","und","mus","man","alle","jahr","verendern","."],"norm_tok":["Ein","rares","Buch","vor","euch","zu","sein",";","so","seid","/","sprach","er","/","denn","unter","den","Kalendern","/","Die","kann","und","muss","man","alle","Jahr","verändern","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,40],[40,41],[42,48],[49,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,40],[41,42],[43,49],[50,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.398799896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1722,"date":1703,"orig":"Auf den Stax.","norm":"Auf den Stax.","orig_tok":["Auf","den","Stax","."],"norm_tok":["Auf","den","Stax","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.869900226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1723,"date":1703,"orig":"STax/ ein pennal/ wolt auch mit andern Burſchen reiten/ Und wuſte doch nicht recht den wallach zu beſchreiten/ Der etwas kuͤtzlich war/ und lief den andern vor.","norm":"Stax / ein Pennal / wollt auch mit anderen Burschen reiten / Und wusste doch nicht recht den Wallach zu beschreiten / Der etwas kitzlich war / und lief den anderen vor.","orig_tok":["STax","/","ein","pennal","/","wolt","auch","mit","andern","Burſchen","reiten","/","Und","wuſte","doch","nicht","recht","den","wallach","zu","beſchreiten","/","Der","etwas","kuͤtzlich","war","/","und","lief","den","andern","vor","."],"norm_tok":["Stax","/","ein","Pennal","/","wollt","auch","mit","anderen","Burschen","reiten","/","Und","wusste","doch","nicht","recht","den","Wallach","zu","beschreiten","/","Der","etwas","kitzlich","war","/","und","lief","den","anderen","vor","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,97],[98,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,134],[134,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,17],[18,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,100],[101,103],[104,115],[116,117],[118,121],[122,127],[128,136],[137,140],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.639800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1724,"date":1703,"orig":"Sacht/ ſacht? rief man ihm zu; wie kan ich/ ſprach der thor/ Der teufel/ glaub ich/ iſt im pferd/ und hilft ihm gehen/ Jch ſtech es/ was ich kan/ das aas wil doch nicht ſtehen.","norm":"Sacht / sacht? rief man ihm zu; wie kann ich / sprach der Tor / Der Teufel / glaube ich / ist im Pferd / und hilft ihm gehen / Ich steche es / was ich kann / das aas will doch nicht stehen.","orig_tok":["Sacht","/","ſacht","?","rief","man","ihm","zu",";","wie","kan","ich","/","ſprach","der","thor","/","Der","teufel","/","glaub","ich","/","iſt","im","pferd","/","und","hilft","ihm","gehen","/","Jch","ſtech","es","/","was","ich","kan","/","das","aas","wil","doch","nicht","ſtehen","."],"norm_tok":["Sacht","/","sacht","?","rief","man","ihm","zu",";","wie","kann","ich","/","sprach","der","Tor","/","Der","Teufel","/","glaube","ich","/","ist","im","Pferd","/","und","hilft","ihm","gehen","/","Ich","steche","es","/","was","ich","kann","/","das","aas","will","doch","nicht","stehen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,83],[84,87],[88,89],[90,93],[94,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,137],[138,140],[141,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,181],[182,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178100109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1725,"date":1703,"orig":"Auf einen laͤcherlichen fall.","norm":"Auf einen lächerlichen Fall.","orig_tok":["Auf","einen","laͤcherlichen","fall","."],"norm_tok":["Auf","einen","lächerlichen","Fall","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.752299785614014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1726,"date":1703,"orig":"MArcolph ging ſehr berauſcht die fuͤſſe zu bedecken/ Fiel aber in den koth/ weil ihm der kopf zu ſchwer:","norm":"Marcolph ging sehr berauscht die Füße zu bedecken / Fiel aber in den Kot / weil ihm der Kopf zu schwer:","orig_tok":["MArcolph","ging","ſehr","berauſcht","die","fuͤſſe","zu","bedecken","/","Fiel","aber","in","den","koth","/","weil","ihm","der","kopf","zu","ſchwer",":"],"norm_tok":["Marcolph","ging","sehr","berauscht","die","Füße","zu","bedecken","/","Fiel","aber","in","den","Kot","/","weil","ihm","der","Kopf","zu","schwer",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781700134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1727,"date":1703,"orig":"Die ſau roch den geruch/ lies ihr den braten ſchmecken/ Und ſuchte mehr confect/ kam endlich ohngefehr Auf des Marcolphen maul mit ihrem rauchen ruͤßel/ Und zwar was ungelind:","norm":"Die Sau roch den Geruch / lies ihr den braten schmecken / Und suchte mehr Konfekt / kam endlich ungefähr auf des Marcolphen maul mit ihrem rauchen Rüssel / Und zwar was ungelind:","orig_tok":["Die","ſau","roch","den","geruch","/","lies","ihr","den","braten","ſchmecken","/","Und","ſuchte","mehr","confect","/","kam","endlich","ohngefehr","Auf","des","Marcolphen","maul","mit","ihrem","rauchen","ruͤßel","/","Und","zwar","was","ungelind",":"],"norm_tok":["Die","Sau","roch","den","Geruch","/","lies","ihr","den","braten","schmecken","/","Und","suchte","mehr","Konfekt","/","kam","endlich","ungefähr","auf","des","Marcolphen","maul","mit","ihrem","rauchen","Rüssel","/","Und","zwar","was","ungelind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,102],[103,106],[107,110],[111,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,95],[96,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.545400142669678}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1728,"date":1703,"orig":"Marcolph vermeint im traum/ Er hielte dem barbier/ der ihn ſonſt putzt/ die ſchuͤſſel/ Drum ſprach er/ unterm bart/ ſo daß mans hoͤrte kaum/ Herr putzet nicht ſo hart/ ſtreicht doch das meſſer beſſer/ Potz velten!","norm":"Marcolph vermeint im Traum / Er hielte dem barbier / der ihn sonst putzt / die Schüssel / Darum sprach er / unterm Bart / so dass man es hörte kaum / Herr putzet nicht so hart / streicht doch das Messer besser / Pots fehlten!","orig_tok":["Marcolph","vermeint","im","traum","/","Er","hielte","dem","barbier","/","der","ihn","ſonſt","putzt","/","die","ſchuͤſſel","/","Drum","ſprach","er","/","unterm","bart","/","ſo","daß","mans","hoͤrte","kaum","/","Herr","putzet","nicht","ſo","hart","/","ſtreicht","doch","das","meſſer","beſſer","/","Potz","velten","!"],"norm_tok":["Marcolph","vermeint","im","Traum","/","Er","hielte","dem","barbier","/","der","ihn","sonst","putzt","/","die","Schüssel","/","Darum","sprach","er","/","unterm","Bart","/","so","dass","man","es","hörte","kaum","/","Herr","putzet","nicht","so","hart","/","streicht","doch","das","Messer","besser","/","Pots","fehlten","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,85],[85,86],[87,91],[92,98],[99,101],[101,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,134],[135,139],[139,140],[141,145],[146,152],[153,158],[159,161],[162,166],[166,167],[168,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,199],[199,200],[201,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,74],[75,78],[79,87],[88,89],[90,95],[96,102],[103,105],[106,107],[108,114],[115,119],[120,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,147],[148,149],[150,154],[155,161],[162,167],[168,170],[171,175],[176,177],[178,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,211],[212,216],[217,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1729,"date":1703,"orig":"Putzt mich nicht mit ſolchem ſtumpfen meſſer.","norm":"Putzt mich nicht mit solchem stumpfen Messer.","orig_tok":["Putzt","mich","nicht","mit","ſolchem","ſtumpfen","meſſer","."],"norm_tok":["Putzt","mich","nicht","mit","solchem","stumpfen","Messer","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.470300197601318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1730,"date":1703,"orig":"Rieß und Zwerg.","norm":"Riss und Zwerg.","orig_tok":["Rieß","und","Zwerg","."],"norm_tok":["Riss","und","Zwerg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2829999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1731,"date":1703,"orig":"EJn langer edelmann ging eins mit ſeinen ſoͤhnen/ Ein Zwerg begegnet ihm/ den fragt er/ ihn zu hoͤhnen/ Wie biſt du doch ſo klein/ du kurtzer katzen-kater?","norm":"Ein langer Edelmann ging eins mit seinen Söhnen / Ein Zwerg begegnet ihm / den fragt er / ihn zu höhnen / Wie bist du doch so klein / du kurzer Katzen-Kater?","orig_tok":["EJn","langer","edelmann","ging","eins","mit","ſeinen","ſoͤhnen","/","Ein","Zwerg","begegnet","ihm","/","den","fragt","er","/","ihn","zu","hoͤhnen","/","Wie","biſt","du","doch","ſo","klein","/","du","kurtzer","katzen-kater","?"],"norm_tok":["Ein","langer","Edelmann","ging","eins","mit","seinen","Söhnen","/","Ein","Zwerg","begegnet","ihm","/","den","fragt","er","/","ihn","zu","höhnen","/","Wie","bist","du","doch","so","klein","/","du","kurzer","Katzen-Kater","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,86],[86,87],[88,91],[92,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,120],[121,123],[124,129],[129,130],[131,133],[134,141],[142,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,133],[134,136],[137,143],[144,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191400051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1732,"date":1703,"orig":"Ja Juncker/ ſprach der Zwerg; Jch hab nur einen vater.","norm":"Ja Junker / sprach der Zwerg; Ich habe nur einen Vater.","orig_tok":["Ja","Juncker","/","ſprach","der","Zwerg",";","Jch","hab","nur","einen","vater","."],"norm_tok":["Ja","Junker","/","sprach","der","Zwerg",";","Ich","habe","nur","einen","Vater","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.373300075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1733,"date":1703,"orig":"Auf den Hanß Supp.","norm":"Auf den Hanß Supp.","orig_tok":["Auf","den","Hanß","Supp","."],"norm_tok":["Auf","den","Hanß","Supp","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.427900314331055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1734,"date":1703,"orig":"HAnß Supp fuhr auf der ſee/ und als ein ſturm entſtand/ Vermeinte jederman/ das ſchif wuͤrd unterſincken/ Drum nam der diß/ der das/ hanß Supp ergrif zur hand Den anker/ und vermeint/ jetzt koͤnt er nicht ertrincken.","norm":"Hanß Supp fuhr auf der see / und als ein sturm entstand / Vermeinte jedermann / das Schiff würde untersinken / Darum nahm der dies / der das / hanß Supp ergriff zur Hand den anker / und vermeint / jetzt könnt er nicht ertrinken.","orig_tok":["HAnß","Supp","fuhr","auf","der","ſee","/","und","als","ein","ſturm","entſtand","/","Vermeinte","jederman","/","das","ſchif","wuͤrd","unterſincken","/","Drum","nam","der","diß","/","der","das","/","hanß","Supp","ergrif","zur","hand","Den","anker","/","und","vermeint","/","jetzt","koͤnt","er","nicht","ertrincken","."],"norm_tok":["Hanß","Supp","fuhr","auf","der","see","/","und","als","ein","sturm","entstand","/","Vermeinte","jedermann","/","das","Schiff","würde","untersinken","/","Darum","nahm","der","dies","/","der","das","/","hanß","Supp","ergriff","zur","Hand","den","anker","/","und","vermeint","/","jetzt","könnt","er","nicht","ertrinken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,131],[131,132],[133,137],[138,142],[143,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,168],[168,169],[170,173],[174,182],[182,183],[184,189],[190,195],[196,198],[199,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,55],[56,57],[58,67],[68,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,108],[109,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,142],[143,147],[148,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,181],[182,185],[186,194],[195,196],[197,202],[203,208],[209,211],[212,217],[218,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785999774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1735,"date":1703,"orig":"1. Hofnung und gedult.","norm":"1. Hoffnung und Geduld.","orig_tok":["1.","Hofnung","und","gedult","."],"norm_tok":["1.","Hoffnung","und","Geduld","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123199939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1736,"date":1703,"orig":"DJe hoffnung iſt der ſtab; gedult das reiſe-kleid/ Damit man durch den todt zieht in die ewigkeit","norm":"Die Hoffnung ist der stab; Geduld das Reise-Kleid / Damit man durch den tot zieht in die Ewigkeit","orig_tok":["DJe","hoffnung","iſt","der","ſtab",";","gedult","das","reiſe-kleid","/","Damit","man","durch","den","todt","zieht","in","die","ewigkeit"],"norm_tok":["Die","Hoffnung","ist","der","stab",";","Geduld","das","Reise-Kleid","/","Damit","man","durch","den","tot","zieht","in","die","Ewigkeit"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,33],[34,37],[38,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.376800060272217}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1737,"date":1703,"orig":"2. Alter Freyer.","norm":"2. Alter Freier.","orig_tok":["2.","Alter","Freyer","."],"norm_tok":["2.","Alter","Freier","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.492500305175781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1738,"date":1703,"orig":"WAs wilſtu/ alter/ dich erſt umb ein weib bewerben?","norm":"Was willst du / alter / dich erst um ein Weib bewerben?","orig_tok":["WAs","wilſtu","/","alter","/","dich","erſt","umb","ein","weib","bewerben","?"],"norm_tok":["Was","willst","du","/","alter","/","dich","erst","um","ein","Weib","bewerben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7891998291015625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1739,"date":1703,"orig":"Beſtelle dir dein grab und lerne taͤglich ſterben.","norm":"Bestelle dir dein Grab und lerne täglich sterben.","orig_tok":["Beſtelle","dir","dein","grab","und","lerne","taͤglich","ſterben","."],"norm_tok":["Bestelle","dir","dein","Grab","und","lerne","täglich","sterben","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.988999843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1740,"date":1703,"orig":"3. Heyrathen.","norm":"3. Heiraten.","orig_tok":["3.","Heyrathen","."],"norm_tok":["3.","Heiraten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.813300132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1741,"date":1703,"orig":"WEr liebt/ der freye bald/ ein weib hilfft ihm aus noͤthen/ Er kan die keuſche brunſt in ihrem ſchoße toͤdten.","norm":"Wer liebt / der freie bald / ein Weib hilft ihm aus Nöten / Er kann die keusche Brunst in ihrem Schoß töten.","orig_tok":["WEr","liebt","/","der","freye","bald","/","ein","weib","hilfft","ihm","aus","noͤthen","/","Er","kan","die","keuſche","brunſt","in","ihrem","ſchoße","toͤdten","."],"norm_tok":["Wer","liebt","/","der","freie","bald","/","ein","Weib","hilft","ihm","aus","Nöten","/","Er","kann","die","keusche","Brunst","in","ihrem","Schoß","töten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,88],[89,94],[95,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,89],[90,95],[96,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.344699859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1742,"date":1703,"orig":"4. An den Daͤdalus.","norm":"4. An den Dädalus.","orig_tok":["4.","An","den","Daͤdalus","."],"norm_tok":["4.","An","den","Dädalus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.037000179290771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1743,"date":1703,"orig":"MEin Daͤdalus/ dein ſohn hat ſich gewagt zun ſternen/ Es waͤre beſſer ihm/ er haͤtte ſchwimmen lernen.","norm":"Mein Dädalus / dein Sohn hat sich gewagt zun Sternen / Es wäre besser ihm / er hätte schwimmen lernen.","orig_tok":["MEin","Daͤdalus","/","dein","ſohn","hat","ſich","gewagt","zun","ſternen","/","Es","waͤre","beſſer","ihm","/","er","haͤtte","ſchwimmen","lernen","."],"norm_tok":["Mein","Dädalus","/","dein","Sohn","hat","sich","gewagt","zun","Sternen","/","Es","wäre","besser","ihm","/","er","hätte","schwimmen","lernen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,75],[76,78],[79,84],[85,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.124000072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1744,"date":1703,"orig":"5. Uber Fiſchers und Morus enthalſung.","norm":"5. Über Fischers und Morus enthalsung.","orig_tok":["5.","Uber","Fiſchers","und","Morus","enthalſung","."],"norm_tok":["5.","Über","Fischers","und","Morus","enthalsung","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,20],[21,26],[27,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.953000068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1745,"date":1703,"orig":"WEil Fiſcher/ Thomas Mohr nicht billigt ehe ſcheiden; Muß ihnen axt und beil den kopff vom coͤrper ſchneiden.","norm":"Weil Fischer / Thomas Mohr nicht billigt ehe scheiden; muss ihnen Axt und Beil den Kopf vom Körper schneiden.","orig_tok":["WEil","Fiſcher","/","Thomas","Mohr","nicht","billigt","ehe","ſcheiden",";","Muß","ihnen","axt","und","beil","den","kopff","vom","coͤrper","ſchneiden","."],"norm_tok":["Weil","Fischer","/","Thomas","Mohr","nicht","billigt","ehe","scheiden",";","muss","ihnen","Axt","und","Beil","den","Kopf","vom","Körper","schneiden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.632299900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1746,"date":1703,"orig":"6. Gelahrten muͤhe.","norm":"6. Gelahrten Mühe.","orig_tok":["6.","Gelahrten","muͤhe","."],"norm_tok":["6.","Gelahrten","Mühe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.524600028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1747,"date":1703,"orig":"NAch vieler ſchrifften muͤh faͤllt dies gelehrten ein/ Daß ſie nur um ein wort aufs grab bemuͤhet ſeyn.","norm":"Nach vieler Schriften Mühe fällt dies gelehrten ein / Dass sie nur um ein Wort aufs Grab bemühet sein.","orig_tok":["NAch","vieler","ſchrifften","muͤh","faͤllt","dies","gelehrten","ein","/","Daß","ſie","nur","um","ein","wort","aufs","grab","bemuͤhet","ſeyn","."],"norm_tok":["Nach","vieler","Schriften","Mühe","fällt","dies","gelehrten","ein","/","Dass","sie","nur","um","ein","Wort","aufs","Grab","bemühet","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,27],[28,34],[35,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,47],[48,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8531999588012695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1748,"date":1703,"orig":"Das Gluͤcke.","norm":"Das Glücke.","orig_tok":["Das","Gluͤcke","."],"norm_tok":["Das","Glücke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.709700107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1749,"date":1703,"orig":"Gluͤcke/ das iſt nicht partheyiſch/ nein/ es iſt im geben gleich:","norm":"Glücke / das ist nicht parteiisch / nein / es ist im Geben gleich:","orig_tok":["Gluͤcke","/","das","iſt","nicht","partheyiſch","/","nein","/","es","iſt","im","geben","gleich",":"],"norm_tok":["Glücke","/","das","ist","nicht","parteiisch","/","nein","/","es","ist","im","Geben","gleich",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,34],[34,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,33],[34,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953100204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1750,"date":1703,"orig":"Hoffnung giebet es den armen/ furcht denſelben/ die da reich.","norm":"Hoffnung gibt es den armen / Furcht denselben / die da reich.","orig_tok":["Hoffnung","giebet","es","den","armen","/","furcht","denſelben","/","die","da","reich","."],"norm_tok":["Hoffnung","gibt","es","den","armen","/","Furcht","denselben","/","die","da","reich","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,54],[55,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.923299789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1751,"date":1703,"orig":"Laſter.","norm":"Laster.","orig_tok":["Laſter","."],"norm_tok":["Laster","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.864299774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1752,"date":1703,"orig":"DEn laſtern muſt du dich/ weil du noch kanſt/ entziehn/ Wenn ſie gewurtzelt ein/ wirſt du nicht leicht entfliehn.","norm":"Den Lastern musst du dich / weil du noch kannst / entziehen / Wenn sie gewurzelt ein / wirst du nicht leicht entfliehen.","orig_tok":["DEn","laſtern","muſt","du","dich","/","weil","du","noch","kanſt","/","entziehn","/","Wenn","ſie","gewurtzelt","ein","/","wirſt","du","nicht","leicht","entfliehn","."],"norm_tok":["Den","Lastern","musst","du","dich","/","weil","du","noch","kannst","/","entziehen","/","Wenn","sie","gewurzelt","ein","/","wirst","du","nicht","leicht","entfliehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,79],[79,80],[81,86],[87,89],[90,95],[96,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,40],[41,47],[48,49],[50,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,86],[87,92],[93,95],[96,101],[102,108],[109,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.358200073242187}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1753,"date":1703,"orig":"Der breit- und ſchmale weg.","norm":"Der breit- und schmale weg.","orig_tok":["Der","breit-","und","ſchmale","weg","."],"norm_tok":["Der","breit-","und","schmale","weg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5055999755859375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1754,"date":1703,"orig":"ES iſt ein breiter ſteg Und wohlgebahnter weg/ Der zum verderben fuͤhret/ Den einer/ ſo doch blind/ Ohn allen anſtoß ſindt/ Ohn alles fuͤhlen ſpuͤhret.","norm":"Es ist ein breiter Steg und wohlgebahnter weg / Der zum Verderben führt / Den einer / so doch blind / Ohne allen Anstoß sind / Ohne alles fühlen spüret.","orig_tok":["ES","iſt","ein","breiter","ſteg","Und","wohlgebahnter","weg","/","Der","zum","verderben","fuͤhret","/","Den","einer","/","ſo","doch","blind","/","Ohn","allen","anſtoß","ſindt","/","Ohn","alles","fuͤhlen","ſpuͤhret","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","breiter","Steg","und","wohlgebahnter","weg","/","Der","zum","Verderben","führt","/","Den","einer","/","so","doch","blind","/","Ohne","allen","Anstoß","sind","/","Ohne","alles","fühlen","spüret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,126],[127,131],[132,137],[138,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224599838256836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1755,"date":1703,"orig":"Der den die tugend kennt/ Wird allzeit ſchmal genennt/ Kein menſch kan ſelben finden/ Als der der tugend freund/ Der laſter aͤrgſter feind Und nicht geblendt von ſuͤnden.","norm":"Der den die Tugend kennt / Wird allzeit schmal genannt / Kein Mensch kann selben finden / Als der der Tugend Freund / Der Laster ärgster Feind und nicht geblendet von Sünden.","orig_tok":["Der","den","die","tugend","kennt","/","Wird","allzeit","ſchmal","genennt","/","Kein","menſch","kan","ſelben","finden","/","Als","der","der","tugend","freund","/","Der","laſter","aͤrgſter","feind","Und","nicht","geblendt","von","ſuͤnden","."],"norm_tok":["Der","den","die","Tugend","kennt","/","Wird","allzeit","schmal","genannt","/","Kein","Mensch","kann","selben","finden","/","Als","der","der","Tugend","Freund","/","Der","Laster","ärgster","Feind","und","nicht","geblendet","von","Sünden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,132],[133,138],[139,142],[143,148],[149,157],[158,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,39],[40,46],[47,54],[55,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,162],[163,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813799858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1756,"date":1703,"orig":"Gedult im leiden.","norm":"Geduld im Leiden.","orig_tok":["Gedult","im","leiden","."],"norm_tok":["Geduld","im","Leiden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860499858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1757,"date":1703,"orig":"LEid ob es ſchon iſt ſchwer und ungedult wil kommen/ Sprich nicht daß deine qual die allergroͤſte ſey/ Kein menſch iſt auf der welt/ von allem kummer frey:","norm":"Leid ob es schon ist schwer und Ungeduld will kommen / Sprich nicht dass deine Qual die allergrößte sei / Kein Mensch ist auf der Welt / von allem Kummer frei:","orig_tok":["LEid","ob","es","ſchon","iſt","ſchwer","und","ungedult","wil","kommen","/","Sprich","nicht","daß","deine","qual","die","allergroͤſte","ſey","/","Kein","menſch","iſt","auf","der","welt","/","von","allem","kummer","frey",":"],"norm_tok":["Leid","ob","es","schon","ist","schwer","und","Ungeduld","will","kommen","/","Sprich","nicht","dass","deine","Qual","die","allergrößte","sei","/","Kein","Mensch","ist","auf","der","Welt","/","von","allem","Kummer","frei",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,99],[100,103],[104,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,153],[154,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08430004119873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1758,"date":1703,"orig":"Das groͤſte leiden wird doch endlich weggenommen.","norm":"Das größte leiden wird doch endlich weggenommen.","orig_tok":["Das","groͤſte","leiden","wird","doch","endlich","weggenommen","."],"norm_tok":["Das","größte","leiden","wird","doch","endlich","weggenommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,36],[37,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.723899841308594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1759,"date":1703,"orig":"Seiden-Wurm.","norm":"Seiden-Wurm.","orig_tok":["Seiden-Wurm","."],"norm_tok":["Seiden-Wurm","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.787199974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1760,"date":1703,"orig":"DJeſes was mir nahrung ſchafft/ Jſt was mich von hinnen rafft/ Wil ich andern reichthum geben/ Bring ich mich ſelbſt um das leben.","norm":"Dieses was mir Nahrung schafft / Ist was mich von hinnen rafft / Will ich anderen Reichtum geben / Bringe ich mich selbst um das leben.","orig_tok":["DJeſes","was","mir","nahrung","ſchafft","/","Jſt","was","mich","von","hinnen","rafft","/","Wil","ich","andern","reichthum","geben","/","Bring","ich","mich","ſelbſt","um","das","leben","."],"norm_tok":["Dieses","was","mir","Nahrung","schafft","/","Ist","was","mich","von","hinnen","rafft","/","Will","ich","anderen","Reichtum","geben","/","Bringe","ich","mich","selbst","um","das","leben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,87],[88,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,124],[125,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.157899856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1761,"date":1703,"orig":"Wer hoch ſteigt/ faͤllet hoch.","norm":"Wer hochsteigt / fället hoch.","orig_tok":["Wer","hoch","ſteigt","/","faͤllet","hoch","."],"norm_tok":["Wer","hochsteigt","/","fället","hoch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,23],[24,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.852399826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1762,"date":1703,"orig":"WAs fuͤr dich iſt zu hoch/ das ſoltu billich fliehen/ Und deines wundſches ſeil mit fleiß zuruͤcke ziehen.","norm":"Was für dich ist zu hoch / das sollst du billig fliehen / Und deines Wunsches seil mit Fleiß zurückziehen.","orig_tok":["WAs","fuͤr","dich","iſt","zu","hoch","/","das","ſoltu","billich","fliehen","/","Und","deines","wundſches","ſeil","mit","fleiß","zuruͤcke","ziehen","."],"norm_tok":["Was","für","dich","ist","zu","hoch","/","das","sollst","du","billig","fliehen","/","Und","deines","Wunsches","seil","mit","Fleiß","zurückziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.36840009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1763,"date":1703,"orig":"Wer etwas groſſes ſucht und hoch hinaus begehrt/ Dem iſt ein groſſer fall und ungeluͤck beſchert.","norm":"Wer etwas Großes sucht und hoch hinaus begehrt / Dem ist ein großer Fall und Unglück beschert.","orig_tok":["Wer","etwas","groſſes","ſucht","und","hoch","hinaus","begehrt","/","Dem","iſt","ein","groſſer","fall","und","ungeluͤck","beſchert","."],"norm_tok":["Wer","etwas","Großes","sucht","und","hoch","hinaus","begehrt","/","Dem","ist","ein","großer","Fall","und","Unglück","beschert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.841400146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1764,"date":1703,"orig":"Sauffen und buhlen.","norm":"Saufen und buhlen.","orig_tok":["Sauffen","und","buhlen","."],"norm_tok":["Saufen","und","buhlen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139500141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1765,"date":1703,"orig":"WAß bringt die voͤllerey und buhlen wohl fuͤr fruͤchte/ Als ungeſunden leib/ ein tunckeles geſichte/ Der ſeeligkeit verluſt/ ein uͤbeles geruͤchte?","norm":"was bringt die Völlerei und buhlen wohl für Früchte / Als ungesunden Leib / ein tunckeles Gesichte / Der Seligkeit Verlust / ein übles Gerüchte?","orig_tok":["WAß","bringt","die","voͤllerey","und","buhlen","wohl","fuͤr","fruͤchte","/","Als","ungeſunden","leib","/","ein","tunckeles","geſichte","/","Der","ſeeligkeit","verluſt","/","ein","uͤbeles","geruͤchte","?"],"norm_tok":["was","bringt","die","Völlerei","und","buhlen","wohl","für","Früchte","/","Als","ungesunden","Leib","/","ein","tunckeles","Gesichte","/","Der","Seligkeit","Verlust","/","ein","übles","Gerüchte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,114],[115,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,143],[143,144]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.589499950408935}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1766,"date":1703,"orig":"Auf die Chloris.","norm":"Auf die Chloris.","orig_tok":["Auf","die","Chloris","."],"norm_tok":["Auf","die","Chloris","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.960999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1767,"date":1703,"orig":"CHloris wuͤnſcht dem ſchnee zu gleichen/ Doch das geld wil nicht zureichen.","norm":"Chloris wünscht dem Schnee zu gleichen / Doch das Geld will nicht zureichen.","orig_tok":["CHloris","wuͤnſcht","dem","ſchnee","zu","gleichen","/","Doch","das","geld","wil","nicht","zureichen","."],"norm_tok":["Chloris","wünscht","dem","Schnee","zu","gleichen","/","Doch","das","Geld","will","nicht","zureichen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,38],[39,40],[41,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1768,"date":1703,"orig":"Arm und ein geſchminckt geſicht/ Bringt dem beutel peſt und gicht.","norm":"Arm und ein geschminkt Gesicht / Bringt dem beutel pest und Gicht.","orig_tok":["Arm","und","ein","geſchminckt","geſicht","/","Bringt","dem","beutel","peſt","und","gicht","."],"norm_tok":["Arm","und","ein","geschminkt","Gesicht","/","Bringt","dem","beutel","pest","und","Gicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,31],[31,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,30],[31,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.330399990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1769,"date":1703,"orig":"Der freundſchafft grund.","norm":"Der Freundschaft Grund.","orig_tok":["Der","freundſchafft","grund","."],"norm_tok":["Der","Freundschaft","Grund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.517999649047852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1770,"date":1703,"orig":"AUf erkennen/ nicht auf ſchauen/ Muß man rechte freundſchafft bauen.","norm":"Auf erkennen / nicht aufschauen / Muss man rechte Freundschaft bauen.","orig_tok":["AUf","erkennen","/","nicht","auf","ſchauen","/","Muß","man","rechte","freundſchafft","bauen","."],"norm_tok":["Auf","erkennen","/","nicht","aufschauen","/","Muss","man","rechte","Freundschaft","bauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,20],[21,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.31279993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1771,"date":1703,"orig":"Ehrlicher nahme.","norm":"Ehrlicher Name.","orig_tok":["Ehrlicher","nahme","."],"norm_tok":["Ehrlicher","Name","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.835099935531616}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1772,"date":1703,"orig":"NJmm dein geruͤcht in acht mehr/ als wol gold und geld/ Weil es dein beſter ſchatz iſt auf der gantzen welt/ Geld das verlohren geht/ wird wieder offt gefunden/ Ein guter nahme nie/ der einmahl iſt verſchwunden.","norm":"Nimm dein Gerücht in acht mehr / als wohl Gold und Geld / Weil es dein bester Schatz ist auf der ganzen Welt / Geld das verloren geht / wird wieder oft gefunden / Ein guter Name nie / der einmal ist verschwunden.","orig_tok":["NJmm","dein","geruͤcht","in","acht","mehr","/","als","wol","gold","und","geld","/","Weil","es","dein","beſter","ſchatz","iſt","auf","der","gantzen","welt","/","Geld","das","verlohren","geht","/","wird","wieder","offt","gefunden","/","Ein","guter","nahme","nie","/","der","einmahl","iſt","verſchwunden","."],"norm_tok":["Nimm","dein","Gerücht","in","acht","mehr","/","als","wohl","Gold","und","Geld","/","Weil","es","dein","bester","Schatz","ist","auf","der","ganzen","Welt","/","Geld","das","verloren","geht","/","wird","wieder","oft","gefunden","/","Ein","guter","Name","nie","/","der","einmal","ist","verschwunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,68],[69,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,133],[134,135],[136,140],[141,147],[148,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571300029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1773,"date":1703,"orig":"Kenne dich ſelbſt.","norm":"Kenne dich selbst.","orig_tok":["Kenne","dich","ſelbſt","."],"norm_tok":["Kenne","dich","selbst","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.722599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1774,"date":1703,"orig":"AUf andre gieb zwar acht/ doch mercke mehr auf dich/ Was man bey andren haßt/ hat man offt ſelbſt an ſich","norm":"Auf andere gib zwar acht / doch merke mehr auf dich / Was man bei anderen hasst / hat man oft selbst an sich","orig_tok":["AUf","andre","gieb","zwar","acht","/","doch","mercke","mehr","auf","dich","/","Was","man","bey","andren","haßt","/","hat","man","offt","ſelbſt","an","ſich"],"norm_tok":["Auf","andere","gib","zwar","acht","/","doch","merke","mehr","auf","dich","/","Was","man","bei","anderen","hasst","/","hat","man","oft","selbst","an","sich"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,100],[101,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,103],[104,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.896699905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1775,"date":1703,"orig":"Geld.","norm":"Geld.","orig_tok":["Geld","."],"norm_tok":["Geld","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.5592000484466553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1776,"date":1703,"orig":"GEld macht kluge/ geld macht freunde; Geld macht narren/ geld macht feinde.","norm":"Geld macht kluge / Geld macht Freunde; Geld macht narren / Geld macht Feinde.","orig_tok":["GEld","macht","kluge","/","geld","macht","freunde",";","Geld","macht","narren","/","geld","macht","feinde","."],"norm_tok":["Geld","macht","kluge","/","Geld","macht","Freunde",";","Geld","macht","narren","/","Geld","macht","Feinde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,18],[19,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,63],[64,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.668099880218506}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1777,"date":1703,"orig":"Trau/ ſchaue wem.","norm":"Traue / schaue wem.","orig_tok":["Trau","/","ſchaue","wem","."],"norm_tok":["Traue","/","schaue","wem","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.23960018157959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1778,"date":1703,"orig":"REcht thoͤricht handelſtu/ ſo du wilſt dieſen trauen/ Jn welchen weder treu/ noch glauben iſt zu ſchauen.","norm":"Recht töricht handelst / so du willst diesen trauen / In welchen weder treu / noch glauben ist zu schauen.","orig_tok":["REcht","thoͤricht","handelſtu","/","ſo","du","wilſt","dieſen","trauen","/","Jn","welchen","weder","treu","/","noch","glauben","iſt","zu","ſchauen","."],"norm_tok":["Recht","töricht","handelst","/","so","du","willst","diesen","trauen","/","In","welchen","weder","treu","/","noch","glauben","ist","zu","schauen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,89],[90,93],[94,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,24],[25,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,64],[65,70],[71,75],[76,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.36870002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1779,"date":1703,"orig":"Kunſt.","norm":"Kunst.","orig_tok":["Kunſt","."],"norm_tok":["Kunst","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.8854000568389893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1780,"date":1703,"orig":"NJchts iſt uͤber kunſt.","norm":"Nichts ist über Kunst.","orig_tok":["NJchts","iſt","uͤber","kunſt","."],"norm_tok":["Nichts","ist","über","Kunst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.889100074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1781,"date":1703,"orig":"Ehre/ die iſt dunſt; Wind/ der menſchen gunſt/ Thorheit/ ſchnoͤde brunſt.","norm":"Ehre / die ist Dunst; Wind / der Menschen Gunst / Torheit / schnöde Brunst.","orig_tok":["Ehre","/","die","iſt","dunſt",";","Wind","/","der","menſchen","gunſt","/","Thorheit","/","ſchnoͤde","brunſt","."],"norm_tok":["Ehre","/","die","ist","Dunst",";","Wind","/","der","Menschen","Gunst","/","Torheit","/","schnöde","Brunst","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,49],[50,57],[58,59],[60,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.093500137329102}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1782,"date":1703,"orig":"Gemuͤths-Guͤter.","norm":"Gemüts-Güter.","orig_tok":["Gemuͤths-Guͤter","."],"norm_tok":["Gemüts-Güter","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.3454999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1783,"date":1703,"orig":"MAn kan in einem nun verliehren alle Guͤter; Nichts aber raubet mir den reichthum der gemuͤther.","norm":"Man kann in einem nun verlieren alle Güter; nichts aber raubet mir den Reichtum der Gemüter.","orig_tok":["MAn","kan","in","einem","nun","verliehren","alle","Guͤter",";","Nichts","aber","raubet","mir","den","reichthum","der","gemuͤther","."],"norm_tok":["Man","kann","in","einem","nun","verlieren","alle","Güter",";","nichts","aber","raubet","mir","den","Reichtum","der","Gemüter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911300182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1784,"date":1703,"orig":"Gleiche bruͤder/ gleiche kappen.","norm":"Gleiche Brüder / gleiche kappen.","orig_tok":["Gleiche","bruͤder","/","gleiche","kappen","."],"norm_tok":["Gleiche","Brüder","/","gleiche","kappen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,24],[25,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,16],[17,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.548299789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1785,"date":1703,"orig":"BEy dem ſtraffen muß man nicht die perſonen unterſcheiden/ Gleiche fehler muͤſſen auch gleiche pein und ſtraffe leiden.","norm":"Bei dem strafen muss man nicht die Personen unterscheiden / Gleiche Fehler müssen auch gleiche Pein und Strafe leiden.","orig_tok":["BEy","dem","ſtraffen","muß","man","nicht","die","perſonen","unterſcheiden","/","Gleiche","fehler","muͤſſen","auch","gleiche","pein","und","ſtraffe","leiden","."],"norm_tok":["Bei","dem","strafen","muss","man","nicht","die","Personen","unterscheiden","/","Gleiche","Fehler","müssen","auch","gleiche","Pein","und","Strafe","leiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,57],[57,58],[59,66],[67,73],[74,81],[82,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,43],[44,57],[58,59],[60,67],[68,74],[75,81],[82,86],[87,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795300006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1786,"date":1703,"orig":"Verachte keinen feind.","norm":"Verachte keinen Feind.","orig_tok":["Verachte","keinen","feind","."],"norm_tok":["Verachte","keinen","Feind","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433700084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1787,"date":1703,"orig":"VErachte keinen feind/ in meinung daß er klein/ Der kleinſte kan ſehr offt dem groͤſten ſchaͤdlich ſeyn.","norm":"Verachte keinen Feind / in Meinung dass er klein / Der kleinste kann sehr oft dem größten schädlich sein.","orig_tok":["VErachte","keinen","feind","/","in","meinung","daß","er","klein","/","Der","kleinſte","kan","ſehr","offt","dem","groͤſten","ſchaͤdlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Verachte","keinen","Feind","/","in","Meinung","dass","er","klein","/","Der","kleinste","kann","sehr","oft","dem","größten","schädlich","sein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,33],[34,37],[38,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,23],[24,26],[27,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,89],[90,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.638500213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1788,"date":1703,"orig":"Creutz.","norm":"Kreuz.","orig_tok":["Creutz","."],"norm_tok":["Kreuz","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.93969988822937}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1789,"date":1703,"orig":"TRag mit gedult des creutzes laſt/ wirff ſie nicht hin zu deinen fuͤſſen/ Die ſind am ſchlechtſten dran/ die nicht ihr leiden zu verbergen wiſſen.","norm":"Trag mit Geduld des Kreuzes lässt / wirf sie nicht hin zu deinen Füßen / Die sind am schlechtesten dran / die nicht ihr leiden zu verbergen wissen.","orig_tok":["TRag","mit","gedult","des","creutzes","laſt","/","wirff","ſie","nicht","hin","zu","deinen","fuͤſſen","/","Die","ſind","am","ſchlechtſten","dran","/","die","nicht","ihr","leiden","zu","verbergen","wiſſen","."],"norm_tok":["Trag","mit","Geduld","des","Kreuzes","lässt","/","wirf","sie","nicht","hin","zu","deinen","Füßen","/","Die","sind","am","schlechtesten","dran","/","die","nicht","ihr","leiden","zu","verbergen","wissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,128],[129,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.170199871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1790,"date":1703,"orig":"Der hoͤchſte grad der thorheit iſt:","norm":"Der höchste gerade der Torheit ist:","orig_tok":["Der","hoͤchſte","grad","der","thorheit","iſt",":"],"norm_tok":["Der","höchste","gerade","der","Torheit","ist",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.24370002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1791,"date":1703,"orig":"Daßelbe tollkuͤhu aͤndern wollen/ Was keiner/ als die rechte zeit/ wird aͤndern koͤnnen/ oder ſollen.","norm":"Dasselbe tollkühu ändern wollen / Was keiner / als die rechte Zeit / wird ändern können / oder sollen.","orig_tok":["Daßelbe","tollkuͤhu","aͤndern","wollen","/","Was","keiner","/","als","die","rechte","zeit","/","wird","aͤndern","koͤnnen","/","oder","ſollen","."],"norm_tok":["Dasselbe","tollkühu","ändern","wollen","/","Was","keiner","/","als","die","rechte","Zeit","/","wird","ändern","können","/","oder","sollen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,68],[69,73],[74,80],[81,87],[88,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.742499828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1792,"date":1703,"orig":"Gluͤcks und ungluͤcks-betrachtung.","norm":"Glücks und Unglücks-Betrachtung.","orig_tok":["Gluͤcks","und","ungluͤcks-betrachtung","."],"norm_tok":["Glücks","und","Unglücks-Betrachtung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.366199970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1793,"date":1703,"orig":"ES pflegt uns nicht im gluͤckesſtand das ungeluͤck ſo ſehr zu kraͤncken/ Als wenn wir in dem ungluͤcks-ſtand an das verlohrne gluͤck gedencken.","norm":"Es pflegt uns nicht im Glücksstand das Unglück so sehr zu kränken / Als wenn wir in dem Unglücks-Stand an das verlorene Glück gedenken.","orig_tok":["ES","pflegt","uns","nicht","im","gluͤckesſtand","das","ungeluͤck","ſo","ſehr","zu","kraͤncken","/","Als","wenn","wir","in","dem","ungluͤcks-ſtand","an","das","verlohrne","gluͤck","gedencken","."],"norm_tok":["Es","pflegt","uns","nicht","im","Glücksstand","das","Unglück","so","sehr","zu","kränken","/","Als","wenn","wir","in","dem","Unglücks-Stand","an","das","verlorene","Glück","gedenken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,36],[37,40],[41,50],[51,53],[54,58],[59,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,108],[109,111],[112,115],[116,125],[126,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,54],[55,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,87],[88,102],[103,105],[106,109],[110,119],[120,125],[126,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3678998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1794,"date":1703,"orig":"Unmaͤßigkeit der menſchen.","norm":"Unmäßigkeit der Menschen.","orig_tok":["Unmaͤßigkeit","der","menſchen","."],"norm_tok":["Unmäßigkeit","der","Menschen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.871300220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1795,"date":1703,"orig":"WJr menſchen wollen nicht/ und wollen langes leben/ Wir brechen ſelbſt ihm ab/ und aͤrtzte ſollens geben.","norm":"Wir Menschen wollen nicht / und wollen langes leben / Wir brechen selbst ihm ab / und Ärzte sollens geben.","orig_tok":["WJr","menſchen","wollen","nicht","/","und","wollen","langes","leben","/","Wir","brechen","ſelbſt","ihm","ab","/","und","aͤrtzte","ſollens","geben","."],"norm_tok":["Wir","Menschen","wollen","nicht","/","und","wollen","langes","leben","/","Wir","brechen","selbst","ihm","ab","/","und","Ärzte","sollens","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.338200092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1796,"date":1703,"orig":"Verraͤtherey.","norm":"Verräterei.","orig_tok":["Verraͤtherey","."],"norm_tok":["Verräterei","."],"orig_spans":[[0,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.956699848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1797,"date":1703,"orig":"KEin groͤſſer laſter iſt/ als die verraͤtherey/ Der/ ſo ſie doch verlangt/ traͤgt ſelber vor ihr ſcheu.","norm":"Kein größer Laster ist / als die Verräterei / Der / so sie doch verlangt / trägt selber vor ihr scheu.","orig_tok":["KEin","groͤſſer","laſter","iſt","/","als","die","verraͤtherey","/","Der","/","ſo","ſie","doch","verlangt","/","traͤgt","ſelber","vor","ihr","ſcheu","."],"norm_tok":["Kein","größer","Laster","ist","/","als","die","Verräterei","/","Der","/","so","sie","doch","verlangt","/","trägt","selber","vor","ihr","scheu","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,73],[73,74],[75,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,72],[73,74],[75,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.534800052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1798,"date":1703,"orig":"Weltliche freude.","norm":"Weltliche Freude.","orig_tok":["Weltliche","freude","."],"norm_tok":["Weltliche","Freude","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.120900154113769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1799,"date":1703,"orig":"DJe freude dieſer welt/ die dauret kurtze zeit/ Nur einen augenblick waͤhrt ihre ſicherheit/ Sie waͤhrt minuten lang und quaͤlt in ewigkeit.","norm":"Die Freude dieser Welt / die dauert kurze Zeit / Nur einen Augenblick währt ihre Sicherheit / Sie währt Minuten lang und quält in Ewigkeit.","orig_tok":["DJe","freude","dieſer","welt","/","die","dauret","kurtze","zeit","/","Nur","einen","augenblick","waͤhrt","ihre","ſicherheit","/","Sie","waͤhrt","minuten","lang","und","quaͤlt","in","ewigkeit","."],"norm_tok":["Die","Freude","dieser","Welt","/","die","dauert","kurze","Zeit","/","Nur","einen","Augenblick","währt","ihre","Sicherheit","/","Sie","währt","Minuten","lang","und","quält","in","Ewigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,68],[69,75],[76,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,130],[131,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,75],[76,80],[81,91],[92,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,129],[130,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125100135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1800,"date":1703,"orig":"Eile mit Weile.","norm":"Eile mit Weile.","orig_tok":["Eile","mit","Weile","."],"norm_tok":["Eile","mit","Weile","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.78439998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1801,"date":1703,"orig":"ZWar eile/ doch nicht ſehr/ was langſam wird vollendet/ Hat offt uns mehr genuͤtzt/ als das/ was bald geendet.","norm":"Zwar eile / doch nicht sehr / was langsam wird vollendet / Hat oft uns mehr genützt / als das / was bald geendet.","orig_tok":["ZWar","eile","/","doch","nicht","ſehr","/","was","langſam","wird","vollendet","/","Hat","offt","uns","mehr","genuͤtzt","/","als","das","/","was","bald","geendet","."],"norm_tok":["Zwar","eile","/","doch","nicht","sehr","/","was","langsam","wird","vollendet","/","Hat","oft","uns","mehr","genützt","/","als","das","/","was","bald","geendet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618199825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1802,"date":1703,"orig":"Auf die Clelia.","norm":"Auf die Clelia.","orig_tok":["Auf","die","Clelia","."],"norm_tok":["Auf","die","Clelia","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.304100036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1803,"date":1703,"orig":"CLelie/ wenn ſie darff kuͤſſen/ Den/ zu welchem ſie hat luſt/ So wil ſie das eſſen miſſen/ Es ſoll helffen fuͤr die koſt/ Kom zu mix/ ich wil dich ſpeiſen/ Speiſe du denn wieder mich.","norm":"Clelie / wenn sie darf küssen / Den / zu welchem sie hat Lust / So will sie das essen missen / Es soll helfen für die kost / Komme zu mix / ich will dich speisen / Speise du denn wieder mich.","orig_tok":["CLelie","/","wenn","ſie","darff","kuͤſſen","/","Den","/","zu","welchem","ſie","hat","luſt","/","So","wil","ſie","das","eſſen","miſſen","/","Es","ſoll","helffen","fuͤr","die","koſt","/","Kom","zu","mix","/","ich","wil","dich","ſpeiſen","/","Speiſe","du","denn","wieder","mich","."],"norm_tok":["Clelie","/","wenn","sie","darf","küssen","/","Den","/","zu","welchem","sie","hat","Lust","/","So","will","sie","das","essen","missen","/","Es","soll","helfen","für","die","kost","/","Komme","zu","mix","/","ich","will","dich","speisen","/","Speise","du","denn","wieder","mich","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,47],[48,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,106],[107,111],[112,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,154],[154,155],[156,162],[163,165],[166,170],[171,177],[178,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,37],[38,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,94],[95,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,153],[154,161],[162,163],[164,170],[171,173],[174,178],[179,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791999816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1804,"date":1703,"orig":"Es wird ſich alsdenn ſchon weiſen/ Ob es drauf läßt faſten ſich.","norm":"Es wird sich alsdann schon weisen / Ob es drauf lässt fasten sich.","orig_tok":["Es","wird","ſich","alsdenn","ſchon","weiſen","/","Ob","es","drauf","läßt","faſten","ſich","."],"norm_tok":["Es","wird","sich","alsdann","schon","weisen","/","Ob","es","drauf","lässt","fasten","sich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,46],[47,51],[52,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.68779993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1805,"date":1703,"orig":"Raͤtzel","norm":"Rätsel","orig_tok":["Raͤtzel"],"norm_tok":["Rätsel"],"orig_spans":[[0,7]],"norm_spans":[[0,6]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"gu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.6003000736236572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1806,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1807,"date":1703,"orig":"MAuchmahl geb ich mich umbſonſt/ manchmahl laß ich mich verkauffen/ Eine zeit/ gelt ich bey armen ſo/ als wie dem reichem mann/ Ander man mich nur bey reichen/ nicht bey armen finden kan.","norm":"Mauchmahl gebe ich mich umsonst / manchmal lass ich mich verkaufen / Eine Zeit / gelt ich bei armen so / als wie dem reichem Mann / Ander man mich nur bei reichen / nicht bei armen finden kann.","orig_tok":["MAuchmahl","geb","ich","mich","umbſonſt","/","manchmahl","laß","ich","mich","verkauffen","/","Eine","zeit","/","gelt","ich","bey","armen","ſo","/","als","wie","dem","reichem","mann","/","Ander","man","mich","nur","bey","reichen","/","nicht","bey","armen","finden","kan","."],"norm_tok":["Mauchmahl","gebe","ich","mich","umsonst","/","manchmal","lass","ich","mich","verkaufen","/","Eine","Zeit","/","gelt","ich","bei","armen","so","/","als","wie","dem","reichem","Mann","/","Ander","man","mich","nur","bei","reichen","/","nicht","bei","armen","finden","kann","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,66],[66,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,126],[126,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,158],[158,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,31],[32,33],[34,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,131],[132,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,154],[155,162],[163,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.825799942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1808,"date":1703,"orig":"Bin ſo hart als Diamant:","norm":"Bin so hart als Diamant:","orig_tok":["Bin","ſo","hart","als","Diamant",":"],"norm_tok":["Bin","so","hart","als","Diamant",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.867300033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1809,"date":1703,"orig":"Doch kan man durch mich erſauffen.","norm":"Doch kann man durch mich ersaufen.","orig_tok":["Doch","kan","man","durch","mich","erſauffen","."],"norm_tok":["Doch","kann","man","durch","mich","ersaufen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7947001457214355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1810,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1811,"date":1703,"orig":"Jch bin eine finſtre tochter/ da mein vater hell und klar/ Dieſer iſt ſehr angenehm und ich muß verdruͤßlich ſcheinen.","norm":"Ich bin eine finstere Tochter / da mein Vater hell und klar / Dieser ist sehr angenehm und ich muss verdrießlich scheinen.","orig_tok":["Jch","bin","eine","finſtre","tochter","/","da","mein","vater","hell","und","klar","/","Dieſer","iſt","ſehr","angenehm","und","ich","muß","verdruͤßlich","ſcheinen","."],"norm_tok":["Ich","bin","eine","finstere","Tochter","/","da","mein","Vater","hell","und","klar","/","Dieser","ist","sehr","angenehm","und","ich","muss","verdrießlich","scheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,29],[30,31],[32,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.895699977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1812,"date":1703,"orig":"Jch geb urſach/ daß man muß bey ben groͤſten freuden weinen.","norm":"Ich gebe Ursache / dass man muss bei ben größten Freuden weinen.","orig_tok":["Jch","geb","urſach","/","daß","man","muß","bey","ben","groͤſten","freuden","weinen","."],"norm_tok":["Ich","gebe","Ursache","/","dass","man","muss","bei","ben","größten","Freuden","weinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.085599899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1813,"date":1703,"orig":"Welt/ die acht ich nicht/ und ſteige nach dem himmel immerdar.","norm":"Welt / die acht ich nicht / und steige nach dem Himmel immerdar.","orig_tok":["Welt","/","die","acht","ich","nicht","/","und","ſteige","nach","dem","himmel","immerdar","."],"norm_tok":["Welt","/","die","acht","ich","nicht","/","und","steige","nach","dem","Himmel","immerdar","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583700180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1814,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1815,"date":1703,"orig":"Jch bin waſſer/ ohne daß ich nicht als wie das waſſerfluͤß/ Bleibe ſtets an einem ort/ biß mich weg-die feinde jagen.","norm":"Ich bin Wasser / ohne dass ich nicht als wie das wasserflüß / Bleibe stets an einem Ort / bis mich weg- die Feinde jagen.","orig_tok":["Jch","bin","waſſer","/","ohne","daß","ich","nicht","als","wie","das","waſſerfluͤß","/","Bleibe","ſtets","an","einem","ort","/","biß","mich","weg-","die","feinde","jagen","."],"norm_tok":["Ich","bin","Wasser","/","ohne","dass","ich","nicht","als","wie","das","wasserflüß","/","Bleibe","stets","an","einem","Ort","/","bis","mich","weg-","die","Feinde","jagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,58],[58,59],[60,66],[67,72],[73,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,100],[100,103],[104,110],[111,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,61],[62,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.545000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1816,"date":1703,"orig":"Erde wird durch meine kaͤlte warm:","norm":"Erde wird durch meine Kälte warm:","orig_tok":["Erde","wird","durch","meine","kaͤlte","warm",":"],"norm_tok":["Erde","wird","durch","meine","Kälte","warm",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433599948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1817,"date":1703,"orig":"ſo offt ich ſie begruͤß/ Wird ſie uͤber ungewitter/ noch den donner/ wohl nicht klagen.","norm":"so oft ich sie begrüß / Wird sie über Ungewitter / noch den Donner / wohl nicht klagen.","orig_tok":["ſo","offt","ich","ſie","begruͤß","/","Wird","ſie","uͤber","ungewitter","/","noch","den","donner","/","wohl","nicht","klagen","."],"norm_tok":["so","oft","ich","sie","begrüß","/","Wird","sie","über","Ungewitter","/","noch","den","Donner","/","wohl","nicht","klagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,73],[74,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.181300163269043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1818,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1819,"date":1703,"orig":"Wie ein andrer Paris ich/ von der ſchoͤnheit urtheil faͤlle/ Jch verendre mich gar offt nach den menſchen/ nach der ſtelle/ Mahle beſſer als Apelles/ theile mit den beſten rath/ Sage fuͤrſten in die augen/ was ſich keins gewaget hat.","norm":"Wie ein anderer Paris ich / von der Schönheit Urteil fälle / Ich verändre mich gar oft nach den Menschen / nach der stelle / Mahle besser als Apelles / teile mit den besten Rat / Sage Fürsten in die Augen / was sich keins gewagt hat.","orig_tok":["Wie","ein","andrer","Paris","ich","/","von","der","ſchoͤnheit","urtheil","faͤlle","/","Jch","verendre","mich","gar","offt","nach","den","menſchen","/","nach","der","ſtelle","/","Mahle","beſſer","als","Apelles","/","theile","mit","den","beſten","rath","/","Sage","fuͤrſten","in","die","augen","/","was","ſich","keins","gewaget","hat","."],"norm_tok":["Wie","ein","anderer","Paris","ich","/","von","der","Schönheit","Urteil","fälle","/","Ich","verändre","mich","gar","oft","nach","den","Menschen","/","nach","der","stelle","/","Mahle","besser","als","Apelles","/","teile","mit","den","besten","Rat","/","Sage","Fürsten","in","die","Augen","/","was","sich","keins","gewagt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,129],[130,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,191],[192,194],[195,198],[199,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,228],[229,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,124],[125,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,176],[177,178],[179,183],[184,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,206],[207,210],[211,215],[216,221],[222,228],[229,232],[232,233]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.962200164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1820,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1821,"date":1703,"orig":"Ob ich ſchon nicht mutter bin/ hab ich dennoch ſehr viel kinder/ Ohne ſie/ ſo waͤr ich nichts/ wann ſie heim/ bin ichs nicht minder.","norm":"Ob ich schon nicht Mutter bin / habe ich dennoch sehr viel Kinder / Ohne sie / so wäre ich nichts / wann sie heim / bin ich es nicht minder.","orig_tok":["Ob","ich","ſchon","nicht","mutter","bin","/","hab","ich","dennoch","ſehr","viel","kinder","/","Ohne","ſie","/","ſo","waͤr","ich","nichts","/","wann","ſie","heim","/","bin","ichs","nicht","minder","."],"norm_tok":["Ob","ich","schon","nicht","Mutter","bin","/","habe","ich","dennoch","sehr","viel","Kinder","/","Ohne","sie","/","so","wäre","ich","nichts","/","wann","sie","heim","/","bin","ich","es","nicht","minder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.082699775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1822,"date":1703,"orig":"Ohne ſie kan ich nicht bleiben/ ſie wohl aber ohne mich.","norm":"Ohne sie kann ich nicht bleiben / sie wohl aber ohne mich.","orig_tok":["Ohne","ſie","kan","ich","nicht","bleiben","/","ſie","wohl","aber","ohne","mich","."],"norm_tok":["Ohne","sie","kann","ich","nicht","bleiben","/","sie","wohl","aber","ohne","mich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.847899913787842}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1823,"date":1703,"orig":"Wenn ſie mich zur welt gebohren/ ſo verliehren alle ſich.","norm":"Wenn sie mich zur Welt geboren / so verlieren alle sich.","orig_tok":["Wenn","ſie","mich","zur","welt","gebohren","/","ſo","verliehren","alle","ſich","."],"norm_tok":["Wenn","sie","mich","zur","Welt","geboren","/","so","verlieren","alle","sich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,46],[47,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,32],[33,35],[36,45],[46,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.884900093078613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1824,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1825,"date":1703,"orig":"Daß ich ſoll verdorben werden/ werd ich bloß allein gemacht/ Aber/ wenn ich hingerichtet/ auch der faͤulſte mich nicht acht.","norm":"Dass ich soll verdorben werden / werde ich bloß allein gemacht / Aber / wenn ich hingerichtet / auch der faulste mich nicht acht.","orig_tok":["Daß","ich","ſoll","verdorben","werden","/","werd","ich","bloß","allein","gemacht","/","Aber","/","wenn","ich","hingerichtet","/","auch","der","faͤulſte","mich","nicht","acht","."],"norm_tok":["Dass","ich","soll","verdorben","werden","/","werde","ich","bloß","allein","gemacht","/","Aber","/","wenn","ich","hingerichtet","/","auch","der","faulste","mich","nicht","acht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,22],[23,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,59],[59,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,118],[119,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,30],[31,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,54],[55,62],[63,64],[65,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.442399978637695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1826,"date":1703,"orig":"Von viel/ das man ſonſt nicht weiß/ koͤnt ich geben einen zeuge:","norm":"Von viel / das man sonst nicht weiß / könnte ich geben einen zeuge:","orig_tok":["Von","viel","/","das","man","ſonſt","nicht","weiß","/","koͤnt","ich","geben","einen","zeuge",":"],"norm_tok":["Von","viel","/","das","man","sonst","nicht","weiß","/","könnte","ich","geben","einen","zeuge",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.452199935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1827,"date":1703,"orig":"Die verliebten trauen mir/ weil ſie wiſſen/ daß ich ſchweige.","norm":"Die verliebten trauen mir / weil sie wissen / dass ich schweige.","orig_tok":["Die","verliebten","trauen","mir","/","weil","ſie","wiſſen","/","daß","ich","ſchweige","."],"norm_tok":["Die","verliebten","trauen","mir","/","weil","sie","wissen","/","dass","ich","schweige","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.114799976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1828,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1829,"date":1703,"orig":"Ob ich ſchon Mercur nicht heiſſe/ bin ich doch ein fliegend bot.","norm":"Ob ich schon Merkur nicht heiße / bin ich doch ein fliegend bot.","orig_tok":["Ob","ich","ſchon","Mercur","nicht","heiſſe","/","bin","ich","doch","ein","fliegend","bot","."],"norm_tok":["Ob","ich","schon","Merkur","nicht","heiße","/","bin","ich","doch","ein","fliegend","bot","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.849299907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1830,"date":1703,"orig":"Der glaubwuͤrdig vor kan tragen eines und des andern noth.","norm":"Der glaubwürdig vor kann tragen eines und des anderen Not.","orig_tok":["Der","glaubwuͤrdig","vor","kan","tragen","eines","und","des","andern","noth","."],"norm_tok":["Der","glaubwürdig","vor","kann","tragen","eines","und","des","anderen","Not","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.523099899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1831,"date":1703,"orig":"Meinen weg nahm in die welt ich durch die corallen-pforte/ Niemahls kehr ich wiedrum hin/ wenn ich lang von dieſem orte.","norm":"Meinen weg nahm in die Welt ich durch die Korallen-Pforte / niemals kehre ich wiederum hin / wenn ich lang von diesem orte.","orig_tok":["Meinen","weg","nahm","in","die","welt","ich","durch","die","corallen-pforte","/","Niemahls","kehr","ich","wiedrum","hin","/","wenn","ich","lang","von","dieſem","orte","."],"norm_tok":["Meinen","weg","nahm","in","die","Welt","ich","durch","die","Korallen-Pforte","/","niemals","kehre","ich","wiederum","hin","/","wenn","ich","lang","von","diesem","orte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,57],[57,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,57],[58,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.67549991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1832,"date":1703,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1833,"date":1703,"orig":"Wir ſind muͤtter wahrer lieb/ freud- und leidens rechte kinder/ Das erbarmen vor uns geht und begleitet uns nicht minder.","norm":"Wir sind Mütter wahrer lieb / freud- und Leidens rechte Kinder / Das Erbarmen vor uns geht und begleitet uns nicht minder.","orig_tok":["Wir","ſind","muͤtter","wahrer","lieb","/","freud-","und","leidens","rechte","kinder","/","Das","erbarmen","vor","uns","geht","und","begleitet","uns","nicht","minder","."],"norm_tok":["Wir","sind","Mütter","wahrer","lieb","/","freud-","und","Leidens","rechte","Kinder","/","Das","Erbarmen","vor","uns","geht","und","begleitet","uns","nicht","minder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,104],[105,108],[109,114],[115,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193600177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1834,"date":1703,"orig":"Jn dem rund-gewoͤlbten hauſe ſchoͤner zwilling uns man ſieht/ Und zugleich/ wie da/ zwey ſonnen/ da ſonſt eine waſſer zieht.","norm":"In dem rundgewölbten Hause schöner Zwilling uns man sieht / Und zugleich / wie da / zwei sonnen / da sonst eine Wasser zieht.","orig_tok":["Jn","dem","rund-gewoͤlbten","hauſe","ſchoͤner","zwilling","uns","man","ſieht","/","Und","zugleich","/","wie","da","/","zwey","ſonnen","/","da","ſonſt","eine","waſſer","zieht","."],"norm_tok":["In","dem","rundgewölbten","Hause","schöner","Zwilling","uns","man","sieht","/","Und","zugleich","/","wie","da","/","zwei","sonnen","/","da","sonst","eine","Wasser","zieht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[23,28],[29,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,82],[82,83],[84,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,26],[27,34],[35,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,83],[84,88],[89,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,111],[112,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.063499927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1835,"date":1703,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1836,"date":1703,"orig":"Bey der ſonnen toͤchtern mach ich einen klugen unterſcheid/ Durch mich in gewiſſe ſchrancken wird geſchloſſen-ein die zeit Jhre klarheit/ welche ſich zu der ewigkeit geſellet/ Wird durch einen ſchatten vor/ wie es recht/ von mir geſteklet.","norm":"Bei der sonnen Töchtern mache ich einen klugen Unterschied / Durch mich in gewisse Schranken wird geschlossen- ein die Zeit Ihre Klarheit / welche sich zu der Ewigkeit gesellet / Wird durch einen schatten vor / wie es recht / von mir Gestecklet.","orig_tok":["Bey","der","ſonnen","toͤchtern","mach","ich","einen","klugen","unterſcheid","/","Durch","mich","in","gewiſſe","ſchrancken","wird","geſchloſſen-","ein","die","zeit","Jhre","klarheit","/","welche","ſich","zu","der","ewigkeit","geſellet","/","Wird","durch","einen","ſchatten","vor","/","wie","es","recht","/","von","mir","geſteklet","."],"norm_tok":["Bei","der","sonnen","Töchtern","mache","ich","einen","klugen","Unterschied","/","Durch","mich","in","gewisse","Schranken","wird","geschlossen-","ein","die","Zeit","Ihre","Klarheit","/","welche","sich","zu","der","Ewigkeit","gesellet","/","Wird","durch","einen","schatten","vor","/","wie","es","recht","/","von","mir","Gestecklet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,58],[58,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,81],[82,92],[93,97],[98,110],[110,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,136],[136,137],[138,144],[145,149],[150,152],[153,156],[157,165],[166,174],[174,175],[176,180],[181,186],[187,192],[193,201],[202,205],[205,206],[207,210],[211,213],[214,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,58],[59,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,82],[83,92],[93,97],[98,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,137],[138,139],[140,146],[147,151],[152,154],[155,158],[159,167],[168,176],[177,178],[179,183],[184,189],[190,195],[196,204],[205,208],[209,210],[211,214],[215,217],[218,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399099826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1837,"date":1703,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1838,"date":1703,"orig":"Ob ich ſchon nicht ſichtbar bin/ werd ich dennoch viel geſchlagen/ Weil ich habe keinen leib/ pfleg ich nichts darnach zu fragen.","norm":"Ob ich schon nicht sichtbar bin / werde ich dennoch viel geschlagen / Weil ich habe keinen Leib / pfleg ich nichts danach zu fragen.","orig_tok":["Ob","ich","ſchon","nicht","ſichtbar","bin","/","werd","ich","dennoch","viel","geſchlagen","/","Weil","ich","habe","keinen","leib","/","pfleg","ich","nichts","darnach","zu","fragen","."],"norm_tok":["Ob","ich","schon","nicht","sichtbar","bin","/","werde","ich","dennoch","viel","geschlagen","/","Weil","ich","habe","keinen","Leib","/","pfleg","ich","nichts","danach","zu","fragen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,54],[55,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,121],[122,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,95],[96,97],[98,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,124],[125,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406400203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1839,"date":1703,"orig":"Hertz hab ich und andre ſtuͤcke/ wenn gleich arme nicht und bein/ Jene ſtuͤcke viel verrichten/ wenn ſie gut gemachet ſeyn.","norm":"Herz habe ich und andere stücke / wenn gleich arme nicht und bein / Jene stücke viel verrichten / wenn sie gut gemacht sein.","orig_tok":["Hertz","hab","ich","und","andre","ſtuͤcke","/","wenn","gleich","arme","nicht","und","bein","/","Jene","ſtuͤcke","viel","verrichten","/","wenn","ſie","gut","gemachet","ſeyn","."],"norm_tok":["Herz","habe","ich","und","andere","stücke","/","wenn","gleich","arme","nicht","und","bein","/","Jene","stücke","viel","verrichten","/","wenn","sie","gut","gemacht","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,78],[79,83],[84,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,95],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5777997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1840,"date":1703,"orig":"Grabſchrifften","norm":"Grabschriften","orig_tok":["Grabſchrifften"],"norm_tok":["Grabschriften"],"orig_spans":[[0,14]],"norm_spans":[[0,13]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.6392998695373535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1841,"date":1703,"orig":"Eines fruͤh-kindes.","norm":"Eines Früh-Kindes.","orig_tok":["Eines","fruͤh-kindes","."],"norm_tok":["Eines","Früh-Kindes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.952899932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1842,"date":1703,"orig":"JCh eilte in die welt/ ich eilte aus der welt/ Durchs erſte hab ich leid/ durchs letzte freud’ erwecket/ Man haͤtte lieber mich geſehen noch verſtecket/ Da fruͤhes wachsthum ſonſt faſt jedermann gefaͤllt.","norm":"Ich eilte in die Welt / ich eilte aus der Welt / Durchs Erste habe ich leid / durchs Letzte Freude erwecket / Man hätte lieber mich gesehen noch verstecket / Da frühes Wachstum sonst fast jedermann gefällt.","orig_tok":["JCh","eilte","in","die","welt","/","ich","eilte","aus","der","welt","/","Durchs","erſte","hab","ich","leid","/","durchs","letzte","freud","’","erwecket","/","Man","haͤtte","lieber","mich","geſehen","noch","verſtecket","/","Da","fruͤhes","wachsthum","ſonſt","faſt","jedermann","gefaͤllt","."],"norm_tok":["Ich","eilte","in","die","Welt","/","ich","eilte","aus","der","Welt","/","Durchs","Erste","habe","ich","leid","/","durchs","Letzte","Freude","erwecket","/","Man","hätte","lieber","mich","gesehen","noch","verstecket","/","Da","frühes","Wachstum","sonst","fast","jedermann","gefällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,127],[128,135],[136,140],[141,151],[151,152],[153,155],[156,163],[164,173],[174,179],[180,184],[185,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,84],[85,91],[92,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,131],[132,139],[140,144],[145,155],[156,157],[158,160],[161,167],[168,176],[177,182],[183,187],[188,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.175899982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1843,"date":1703,"orig":"Eines bequemen mannes.","norm":"Eines bequemen Mannes.","orig_tok":["Eines","bequemen","mannes","."],"norm_tok":["Eines","bequemen","Mannes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401500225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1844,"date":1703,"orig":"MEhr kinderchen hatt ich als geldes in dem kaſten:","norm":"Mehr Kinderchen hatte ich als Geldes in dem Kasten:","orig_tok":["MEhr","kinderchen","hatt","ich","als","geldes","in","dem","kaſten",":"],"norm_tok":["Mehr","Kinderchen","hatte","ich","als","Geldes","in","dem","Kasten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.29449987411499}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1845,"date":1703,"orig":"Zu allem ſchickte ſich mein weib/ als nicht zum faſten/ Fand ſelbe nicht bey mir/ was ihr den hunger nahm/ So ſah ſie/ wo ſie ſonſt zu naſchen was bekam.","norm":"Zu allem schickte sich mein Weib / als nicht zum Fasten / Fand selbe nicht bei mir / was ihr den Hunger nahm / So sah sie / wo sie sonst zu naschen was bekam.","orig_tok":["Zu","allem","ſchickte","ſich","mein","weib","/","als","nicht","zum","faſten","/","Fand","ſelbe","nicht","bey","mir","/","was","ihr","den","hunger","nahm","/","So","ſah","ſie","/","wo","ſie","ſonſt","zu","naſchen","was","bekam","."],"norm_tok":["Zu","allem","schickte","sich","mein","Weib","/","als","nicht","zum","Fasten","/","Fand","selbe","nicht","bei","mir","/","was","ihr","den","Hunger","nahm","/","So","sah","sie","/","wo","sie","sonst","zu","naschen","was","bekam","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,142],[143,146],[147,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,147],[148,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.028999805450439}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1846,"date":1703,"orig":"Eine andre.","norm":"Eine andere.","orig_tok":["Eine","andre","."],"norm_tok":["Eine","andere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.014800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1847,"date":1703,"orig":"WEil ich im leben war/ ſo war bey mir die lade Der hochgekroͤnten zunfft:","norm":"Weil ich im Leben war / so war bei mir die lade der hochgekrönten Zunft:","orig_tok":["WEil","ich","im","leben","war","/","ſo","war","bey","mir","die","lade","Der","hochgekroͤnten","zunfft",":"],"norm_tok":["Weil","ich","im","Leben","war","/","so","war","bei","mir","die","lade","der","hochgekrönten","Zunft",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,65],[66,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964900016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1848,"date":1703,"orig":"Sey keiner drum ein thor/ Und thu mir/ nun ich tod/ mit uͤblem urtheil ſchade/ Sonſt ſchlaͤgt ſtatt meiner ihn/ mein geiſt zum aͤltſten vor.","norm":"Sei keiner darum ein Tor / Und tue mir / nun ich Tod / mit üblem Urteil schade / Sonst schlägt statt meiner ihn / mein Geist zum ältsten vor.","orig_tok":["Sey","keiner","drum","ein","thor","/","Und","thu","mir","/","nun","ich","tod","/","mit","uͤblem","urtheil","ſchade","/","Sonſt","ſchlaͤgt","ſtatt","meiner","ihn","/","mein","geiſt","zum","aͤltſten","vor","."],"norm_tok":["Sei","keiner","darum","ein","Tor","/","Und","tue","mir","/","nun","ich","Tod","/","mit","üblem","Urteil","schade","/","Sonst","schlägt","statt","meiner","ihn","/","mein","Geist","zum","ältsten","vor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,93],[94,99],[100,106],[107,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,135],[136,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,86],[87,94],[95,100],[101,107],[108,111],[112,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,136],[137,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.835899829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1849,"date":1703,"orig":"Noch eine andre.","norm":"Noch eine andere.","orig_tok":["Noch","eine","andre","."],"norm_tok":["Noch","eine","andere","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.009399890899658}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1850,"date":1703,"orig":"WEnn man ſo treulich mich gebracht zu leut und land/ Als wohl zu kroͤnen mich man fleiß hat angewandt/ Haͤtt’ ich den fuͤrſten gleich bedienet koͤnnen leben/ So hat man kinder mir/ ſtatt unterthanen geben.","norm":"Wenn man so treulich mich gebracht zu Leut und Land / Als wohl zu krönen mich man Fleiß hat angewandt / Hätte ich den Fürsten gleich bedienet können leben / So hat man Kinder mir / statt Untertanen geben.","orig_tok":["WEnn","man","ſo","treulich","mich","gebracht","zu","leut","und","land","/","Als","wohl","zu","kroͤnen","mich","man","fleiß","hat","angewandt","/","Haͤtt’","ich","den","fuͤrſten","gleich","bedienet","koͤnnen","leben","/","So","hat","man","kinder","mir","/","ſtatt","unterthanen","geben","."],"norm_tok":["Wenn","man","so","treulich","mich","gebracht","zu","Leut","und","Land","/","Als","wohl","zu","krönen","mich","man","Fleiß","hat","angewandt","/","Hätte","ich","den","Fürsten","gleich","bedienet","können","leben","/","So","hat","man","Kinder","mir","/","statt","Untertanen","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,101],[101,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,133],[134,142],[143,150],[151,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,179],[179,180],[181,186],[187,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,101],[102,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,125],[126,132],[133,141],[142,148],[149,154],[155,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,180],[181,186],[187,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910099983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1851,"date":1703,"orig":"Eines Geitzigen.","norm":"Eines Geizigen.","orig_tok":["Eines","Geitzigen","."],"norm_tok":["Eines","Geizigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.091300010681152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1852,"date":1703,"orig":"JCh aß und tranck nicht gnung/ ich ruhte niemals aus/ Mit brodt und waſſer hab ich meiſtens mich ernaͤhret/ Gieng brummen wie ein baͤr/ bey tag nacht und im hauß/ Jtzt wird mein gut mit luſt/ durch wuͤrmer ich/ verzehret.","norm":"Ich aß und Trank nicht genug / ich ruhte niemals aus / Mit Brot und Wasser habe ich meistens mich ernähret / Ging brummen wie ein Bär / bei tag Nacht und im Haus / Jetzt wird mein gut mit Lust / durch Würmer ich / verzehret.","orig_tok":["JCh","aß","und","tranck","nicht","gnung","/","ich","ruhte","niemals","aus","/","Mit","brodt","und","waſſer","hab","ich","meiſtens","mich","ernaͤhret","/","Gieng","brummen","wie","ein","baͤr","/","bey","tag","nacht","und","im","hauß","/","Jtzt","wird","mein","gut","mit","luſt","/","durch","wuͤrmer","ich","/","verzehret","."],"norm_tok":["Ich","aß","und","Trank","nicht","genug","/","ich","ruhte","niemals","aus","/","Mit","Brot","und","Wasser","habe","ich","meistens","mich","ernähret","/","Ging","brummen","wie","ein","Bär","/","bei","tag","Nacht","und","im","Haus","/","Jetzt","wird","mein","gut","mit","Lust","/","durch","Würmer","ich","/","verzehret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,106],[106,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,197],[198,205],[206,209],[209,210],[211,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,97],[98,106],[107,108],[109,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,156],[157,161],[162,163],[164,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,194],[195,200],[201,207],[208,211],[212,213],[214,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.923600196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1853,"date":1703,"orig":"Eines Tadlers.","norm":"Eines Tadlers.","orig_tok":["Eines","Tadlers","."],"norm_tok":["Eines","Tadlers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.275300025939941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1854,"date":1703,"orig":"JCh wuſt auf tauſend art die menſchen zu verachten/ Es ſtand mir gar nichts an/ was ruͤhmens-wuͤrdig war/ Was ich that/ war nur gut/ nichts/ was die andren machten/ Ja ſelbſt dem todt ſtellt’ ich im tode maͤngel dar.","norm":"Ich wusste auf tausend Art die Menschen zu verachten / Es stand mir gar nichts an / was rühmens-würdig war / Was ich tat / war nur gut / nichts / was die anderen machten / Ja selbst dem tot stellte ich im Tode Mängel dar.","orig_tok":["JCh","wuſt","auf","tauſend","art","die","menſchen","zu","verachten","/","Es","ſtand","mir","gar","nichts","an","/","was","ruͤhmens-wuͤrdig","war","/","Was","ich","that","/","war","nur","gut","/","nichts","/","was","die","andren","machten","/","Ja","ſelbſt","dem","todt","ſtellt’","ich","im","tode","maͤngel","dar","."],"norm_tok":["Ich","wusste","auf","tausend","Art","die","Menschen","zu","verachten","/","Es","stand","mir","gar","nichts","an","/","was","rühmens-würdig","war","/","Was","ich","tat","/","war","nur","gut","/","nichts","/","was","die","anderen","machten","/","Ja","selbst","dem","tot","stellte","ich","im","Tode","Mängel","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,40],[41,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,127],[128,131],[131,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,195],[196,198],[199,203],[204,211],[212,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,39],[40,42],[43,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,83],[84,87],[88,102],[103,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,161],[162,169],[170,171],[172,174],[175,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,204],[205,209],[210,216],[217,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.970900058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1855,"date":1703,"orig":"Eines Atheiſten.","norm":"Eines Atheisten.","orig_tok":["Eines","Atheiſten","."],"norm_tok":["Eines","Atheisten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.053800106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1856,"date":1703,"orig":"AUs allen glauben pflegt ich etwas mir zu klauben/ Daß gott und teuffel ſey/ das kont ich nur nicht glauben/ Gar anders bin ich jetzt/ gelehret durch den todt/ Jch fuͤhle was die hoͤll’/ und weiß nun daß ein gott.","norm":"Aus allen glauben pflegt ich etwas mir zu klauben / Dass Gott und Teufel sei / das konnte ich nur nicht glauben / Gar anders bin ich jetzt / gelehrt durch den tot / Ich fühle was die Hölle ’ / und weiß nun dass ein Gott.","orig_tok":["AUs","allen","glauben","pflegt","ich","etwas","mir","zu","klauben","/","Daß","gott","und","teuffel","ſey","/","das","kont","ich","nur","nicht","glauben","/","Gar","anders","bin","ich","jetzt","/","gelehret","durch","den","todt","/","Jch","fuͤhle","was","die","hoͤll","’","/","und","weiß","nun","daß","ein","gott","."],"norm_tok":["Aus","allen","glauben","pflegt","ich","etwas","mir","zu","klauben","/","Dass","Gott","und","Teufel","sei","/","das","konnte","ich","nur","nicht","glauben","/","Gar","anders","bin","ich","jetzt","/","gelehrt","durch","den","tot","/","Ich","fühle","was","die","Hölle","’","/","und","weiß","nun","dass","ein","Gott","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,143],[144,149],[150,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,184],[184,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,140],[141,148],[149,154],[155,158],[159,162],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,190],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8018999099731445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1857,"date":1703,"orig":"Eines Wucherers.","norm":"Eines Wucherers.","orig_tok":["Eines","Wucherers","."],"norm_tok":["Eines","Wucherers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.334700107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1858,"date":1703,"orig":"DEr mit dem Juden-ſpies bey tag und nacht gerannt/ Um wucher unermuͤdt durchſtrichen ſee und landt/ Und auf gewinn gedacht mit viel gefahr und ſorgen/ Der iſt gantz nackt und blos in dieſer grufft verborgen.","norm":"Der mit dem Juden-Spiess bei tag und Nacht gerannt / Um wucher unermüdet durchstrichen see und Land / Und auf Gewinn gedacht mit viel Gefahr und sorgen / Der ist ganz nackt und bloß in dieser Gruft verborgen.","orig_tok":["DEr","mit","dem","Juden-ſpies","bey","tag","und","nacht","gerannt","/","Um","wucher","unermuͤdt","durchſtrichen","ſee","und","landt","/","Und","auf","gewinn","gedacht","mit","viel","gefahr","und","ſorgen","/","Der","iſt","gantz","nackt","und","blos","in","dieſer","grufft","verborgen","."],"norm_tok":["Der","mit","dem","Juden-Spiess","bei","tag","und","Nacht","gerannt","/","Um","wucher","unermüdet","durchstrichen","see","und","Land","/","Und","auf","Gewinn","gedacht","mit","viel","Gefahr","und","sorgen","/","Der","ist","ganz","nackt","und","bloß","in","dieser","Gruft","verborgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,70],[71,84],[85,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,189],[190,196],[197,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,72],[73,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,191],[192,197],[198,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.812600135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1859,"date":1703,"orig":"Eines ſchein-heiligen.","norm":"Eines schein-heiligen.","orig_tok":["Eines","ſchein-heiligen","."],"norm_tok":["Eines","schein-heiligen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,5],[6,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.963799953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1860,"date":1703,"orig":"HJer liegt ein ſchlauer fuchs/ der jederman betrogen/ Der ſich nach allem wind/ als wie ein rohr/ gebogen:","norm":"Hier liegt ein schlauer fuchs / der jedermann betrogen / Der sich nach allem wind / als wie ein rohr / gebogen:","orig_tok":["HJer","liegt","ein","ſchlauer","fuchs","/","der","jederman","betrogen","/","Der","ſich","nach","allem","wind","/","als","wie","ein","rohr","/","gebogen",":"],"norm_tok":["Hier","liegt","ein","schlauer","fuchs","/","der","jedermann","betrogen","/","Der","sich","nach","allem","wind","/","als","wie","ein","rohr","/","gebogen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,100],[101,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848999977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1861,"date":1703,"orig":"Jndeſſen munde treu/ im hertzen wohnte liſt/ Dem nahmen nach ein chriſt/ im werck ein Atheiſt.","norm":"Indessen munde treu / im Herzen wohnte List / Dem nahmen nach ein Christ / im Werk ein Atheist.","orig_tok":["Jndeſſen","munde","treu","/","im","hertzen","wohnte","liſt","/","Dem","nahmen","nach","ein","chriſt","/","im","werck","ein","Atheiſt","."],"norm_tok":["Indessen","munde","treu","/","im","Herzen","wohnte","List","/","Dem","nahmen","nach","ein","Christ","/","im","Werk","ein","Atheist","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,23],[24,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.058899879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1862,"date":1703,"orig":"Eines ungerechten Richters.","norm":"Eines ungerechten Richters.","orig_tok":["Eines","ungerechten","Richters","."],"norm_tok":["Eines","ungerechten","Richters","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34689998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1863,"date":1703,"orig":"DJe gaben ſah ich mehr als die geſetze an/ Sprach urtheil nach dem geld/ nicht dem Juſtinian.","norm":"Die gaben sah ich mehr als die Gesetze an / Sprache Urteil nach dem Geld / nicht dem Justinian.","orig_tok":["DJe","gaben","ſah","ich","mehr","als","die","geſetze","an","/","Sprach","urtheil","nach","dem","geld","/","nicht","dem","Juſtinian","."],"norm_tok":["Die","gaben","sah","ich","mehr","als","die","Gesetze","an","/","Sprache","Urteil","nach","dem","Geld","/","nicht","dem","Justinian","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,41],[41,42],[43,49],[50,57],[58,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,43],[44,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,80],[81,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.987800121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1864,"date":1703,"orig":"Numehr iſt uͤber mich daß urtheil auch geſprochen:","norm":"Nunmehr ist über mich dass Urteil auch gesprochen:","orig_tok":["Numehr","iſt","uͤber","mich","daß","urtheil","auch","geſprochen",":"],"norm_tok":["Nunmehr","ist","über","mich","dass","Urteil","auch","gesprochen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,33],[34,38],[39,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128099918365478}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1865,"date":1703,"orig":"Weh dieſem/ der das recht den armen hat gebrochen.","norm":"Weh diesem / der das recht den armen hat gebrochen.","orig_tok":["Weh","dieſem","/","der","das","recht","den","armen","hat","gebrochen","."],"norm_tok":["Weh","diesem","/","der","das","recht","den","armen","hat","gebrochen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.18209981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1866,"date":1703,"orig":"Eines Bereuters.","norm":"Eines Bereutes.","orig_tok":["Eines","Bereuters","."],"norm_tok":["Eines","Bereutes","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.831299781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1867,"date":1703,"orig":"NJchts hat mir auff der welt/ mehr luſt als reiten bracht.","norm":"Nichts hat mir auf der Welt / mehr Lust als reiten brachte.","orig_tok":["NJchts","hat","mir","auff","der","welt","/","mehr","luſt","als","reiten","bracht","."],"norm_tok":["Nichts","hat","mir","auf","der","Welt","/","mehr","Lust","als","reiten","brachte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.728499889373779}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1868,"date":1703,"orig":"Jch habe manches pferd und reuter gut gemacht/ Jetzt iſt mein fauler leib der maden renne-bahn/ Die reiten jetzt herum/ dieweil ich nicht mehr kan.","norm":"Ich habe manches Pferd und Reuter gut gemacht / Jetzt ist mein fauler Leib der Maden renne-bahn / Die reiten jetzt herum / dieweil ich nicht mehr kann.","orig_tok":["Jch","habe","manches","pferd","und","reuter","gut","gemacht","/","Jetzt","iſt","mein","fauler","leib","der","maden","renne-bahn","/","Die","reiten","jetzt","herum","/","dieweil","ich","nicht","mehr","kan","."],"norm_tok":["Ich","habe","manches","Pferd","und","Reuter","gut","gemacht","/","Jetzt","ist","mein","fauler","Leib","der","Maden","renne-bahn","/","Die","reiten","jetzt","herum","/","dieweil","ich","nicht","mehr","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,118],[118,119],[120,127],[128,131],[132,137],[138,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,120],[121,122],[123,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.716400146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1869,"date":1703,"orig":"Eines feuer-freſſers.","norm":"Eines Feuer-Fressers.","orig_tok":["Eines","feuer-freſſers","."],"norm_tok":["Eines","Feuer-Fressers","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.580399990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1870,"date":1703,"orig":"Aus kurtzweil fraß ich vor das feuer in mich ein/ Ohn daß im minſten mir es koͤnte ſchaͤdlich ſeyn.","norm":"Aus kurzweil fraß ich vor das Feuer in mich ein / Ohne dass im mindesten mir es könnte schädlich sein.","orig_tok":["Aus","kurtzweil","fraß","ich","vor","das","feuer","in","mich","ein","/","Ohn","daß","im","minſten","mir","es","koͤnte","ſchaͤdlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Aus","kurzweil","fraß","ich","vor","das","Feuer","in","mich","ein","/","Ohne","dass","im","mindesten","mir","es","könnte","schädlich","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,68],[69,72],[73,75],[76,82],[83,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,62],[63,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.001599788665771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1871,"date":1703,"orig":"Jtzt da es noͤthig waͤr/ da kan ich keines freſſen/ Es ſcheinet/ daß man hier diß handwerck muß vergeſſen.","norm":"Jetzt da es nötig wäre / da kann ich keines fressen / Es scheinet / dass man hier dies Handwerk muss vergessen.","orig_tok":["Jtzt","da","es","noͤthig","waͤr","/","da","kan","ich","keines","freſſen","/","Es","ſcheinet","/","daß","man","hier","diß","handwerck","muß","vergeſſen","."],"norm_tok":["Jetzt","da","es","nötig","wäre","/","da","kann","ich","keines","fressen","/","Es","scheinet","/","dass","man","hier","dies","Handwerk","muss","vergessen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,53],[54,56],[57,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,95],[96,100],[101,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.084799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1872,"date":1703,"orig":"Eines Nachtwaͤchters.","norm":"Eines Nachtwächters.","orig_tok":["Eines","Nachtwaͤchters","."],"norm_tok":["Eines","Nachtwächters","."],"orig_spans":[[0,5],[6,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.329900026321411}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1873,"date":1703,"orig":"WEnn andre ſchlieffen wol/ ſo muſt ich fuͤr ſie wachen/ Und fleiſſig haben acht auf all ihr hab und gut: Jtzt bin ich durch den todt genommen von der hut.","norm":"Wenn andere schliefen wohl / so musst ich für sie wachen / Und fleißig haben acht auf all ihr habe und gut: Jetzt bin ich durch den tot genommen von der Hut.","orig_tok":["WEnn","andre","ſchlieffen","wol","/","ſo","muſt","ich","fuͤr","ſie","wachen","/","Und","fleiſſig","haben","acht","auf","all","ihr","hab","und","gut",":","Jtzt","bin","ich","durch","den","todt","genommen","von","der","hut","."],"norm_tok":["Wenn","andere","schliefen","wohl","/","so","musst","ich","für","sie","wachen","/","Und","fleißig","haben","acht","auf","all","ihr","habe","und","gut",":","Jetzt","bin","ich","durch","den","tot","genommen","von","der","Hut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,144],[145,148],[149,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945000171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1874,"date":1703,"orig":"Nimmt er die waͤchter weg/ wie wird ers ſchlaͤffern machen?","norm":"Nimmt er die Wächter weg / wie wird er es schläffern machen?","orig_tok":["Nimmt","er","die","waͤchter","weg","/","wie","wird","ers","ſchlaͤffern","machen","?"],"norm_tok":["Nimmt","er","die","Wächter","weg","/","wie","wird","er","es","schläffern","machen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,41],[42,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.749199867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1875,"date":1703,"orig":"Eines Einaͤugigten.","norm":"Eines Einäugigen.","orig_tok":["Eines","Einaͤugigten","."],"norm_tok":["Eines","Einäugigen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.693799972534179}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1876,"date":1703,"orig":"EJn auge hatt ich nur/ und liebt es mehr denn zwey/ Weils zweymahl mich gelehrt/ daß eins bequemer ſey.","norm":"Ein Auge hatte ich nur / und liebt es mehr denn zwei / Weil es zweimal mich gelehrt / dass eins bequemer sei.","orig_tok":["EJn","auge","hatt","ich","nur","/","und","liebt","es","mehr","denn","zwey","/","Weils","zweymahl","mich","gelehrt","/","daß","eins","bequemer","ſey","."],"norm_tok":["Ein","Auge","hatte","ich","nur","/","und","liebt","es","mehr","denn","zwei","/","Weil","es","zweimal","mich","gelehrt","/","dass","eins","bequemer","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,40],[41,45],[46,50],[50,51],[52,57],[58,66],[67,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,83],[84,85],[86,90],[91,95],[96,104],[105,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024700164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1877,"date":1703,"orig":"Denn als ich neulich ſtarb/ und vormahls ſchlaffen muͤſſen/ Hab ich nicht mehr gehabt dann eines zu zuſchlieſſen.","norm":"Denn als ich neulich starb / und vormals schlafen müssen / Hab ich nicht mehr gehabt dann eines zuzuschließen.","orig_tok":["Denn","als","ich","neulich","ſtarb","/","und","vormahls","ſchlaffen","muͤſſen","/","Hab","ich","nicht","mehr","gehabt","dann","eines","zu","zuſchlieſſen","."],"norm_tok":["Denn","als","ich","neulich","starb","/","und","vormals","schlafen","müssen","/","Hab","ich","nicht","mehr","gehabt","dann","eines","zuzuschließen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,99],[100,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7204999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1878,"date":1703,"orig":"Hochzeit-Bedichte.","norm":"Hochzeitbedichten.","orig_tok":["Hochzeit-Bedichte","."],"norm_tok":["Hochzeitbedichten","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.339200019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1879,"date":1703,"orig":"Auf Das hoͤchſterfreuliche beylager des Durchleuchtigſten Fuͤrſten und Hn. Herrn/ Adolph Auguſts/ Erbes zu Norwegen/ Hertzogs zu Schleßwig/ Hollſtein/ ꝛc.","norm":"Auf Das höchsterfreuliche Beilager des Durchlauchtigsten Fürsten und Hn. Herrn / Adolph Augusts / Erbes zu Norwegen / Herzogs zu Schleswig / Hollstein / etc.","orig_tok":["Auf","Das","hoͤchſterfreuliche","beylager","des","Durchleuchtigſten","Fuͤrſten","und","Hn.","Herrn","/","Adolph","Auguſts","/","Erbes","zu","Norwegen","/","Hertzogs","zu","Schleßwig","/","Hollſtein","/","ꝛc","."],"norm_tok":["Auf","Das","höchsterfreuliche","Beilager","des","Durchlauchtigsten","Fürsten","und","Hn",".","Herrn","/","Adolph","Augusts","/","Erbes","zu","Norwegen","/","Herzogs","zu","Schleswig","/","Hollstein","/","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,26],[27,35],[36,39],[40,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,103],[104,106],[107,115],[115,116],[117,125],[126,128],[129,138],[138,139],[140,149],[149,150],[151,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,34],[35,38],[39,56],[57,64],[65,68],[69,71],[71,72],[73,78],[79,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,103],[104,106],[107,115],[116,117],[118,125],[126,128],[129,138],[139,140],[141,150],[151,152],[153,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750199794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1880,"date":1703,"orig":"Mit der Durchleuchtigſten Princeſſe/ Princeſſe/ Eliſabeth Sophie Marie/ Erbin zu Norwegen/ Hertzogin zu Schleßwig/ Hollſtein ꝛc.","norm":"Mit der Durchlauchtigsten Princesse / Princesse / Elisabeth Sophie Marie / Erbin zu Norwegen / Herzogin zu Schleswig / Hollstein etc.","orig_tok":["Mit","der","Durchleuchtigſten","Princeſſe","/","Princeſſe","/","Eliſabeth","Sophie","Marie","/","Erbin","zu","Norwegen","/","Hertzogin","zu","Schleßwig","/","Hollſtein","ꝛc","."],"norm_tok":["Mit","der","Durchlauchtigsten","Princesse","/","Princesse","/","Elisabeth","Sophie","Marie","/","Erbin","zu","Norwegen","/","Herzogin","zu","Schleswig","/","Hollstein","etc."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,35],[35,36],[37,46],[46,47],[48,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,77],[78,80],[81,89],[89,90],[91,100],[101,103],[104,113],[113,114],[115,124],[125,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,35],[36,37],[38,47],[48,49],[50,59],[60,66],[67,72],[73,74],[75,80],[81,83],[84,92],[93,94],[95,103],[104,106],[107,116],[117,118],[119,128],[129,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.005899906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1881,"date":1703,"orig":"Am 8 Octob. des 1701 Jahres.","norm":"Am 8 Oktob. des 1701 Jahres.","orig_tok":["Am","8","Octob.","des","1701","Jahres","."],"norm_tok":["Am","8","Oktob",".","des","1701","Jahres","."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.380799770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1882,"date":1703,"orig":"J. F. K.","norm":"J. F. K.","orig_tok":["J.","F.","K."],"norm_tok":["J.","F.","K."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.585999965667724}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1883,"date":1703,"orig":"SO iſts/ erlaͤuchter Printz/ Printz voller glut und leben/ Jn deſſen adern-brunn ein ſtetes feuer ſpringt/ Printz/ deſſen hoher geiſt nach ruhm und tugend ringt/ Und der der nach-welt wird viel aufzuſchreiben geben: Printz/ deſſen Helden-muht auf nichts gemeines zielt/ Und dem des Vaters bild aus beyden augen ſpielt.","norm":"So ist es / erlauchter Prinz / Prinz voller Glut und leben / In dessen adern-brunn ein stetes Feuer springt / Prinz / dessen hoher Geist nach Ruhm und Tugend ringt / Und der der Nachwelt wird viel aufzuschreiben geben: Prinz / dessen Heldenmuht auf nichts Gemeines zielt / Und dem des Vaters Bild aus beiden Augen spielt.","orig_tok":["SO","iſts","/","erlaͤuchter","Printz","/","Printz","voller","glut","und","leben","/","Jn","deſſen","adern-brunn","ein","ſtetes","feuer","ſpringt","/","Printz","/","deſſen","hoher","geiſt","nach","ruhm","und","tugend","ringt","/","Und","der","der","nach-welt","wird","viel","aufzuſchreiben","geben",":","Printz","/","deſſen","Helden-muht","auf","nichts","gemeines","zielt","/","Und","dem","des","Vaters","bild","aus","beyden","augen","ſpielt","."],"norm_tok":["So","ist","es","/","erlauchter","Prinz","/","Prinz","voller","Glut","und","leben","/","In","dessen","adern-brunn","ein","stetes","Feuer","springt","/","Prinz","/","dessen","hoher","Geist","nach","Ruhm","und","Tugend","ringt","/","Und","der","der","Nachwelt","wird","viel","aufzuschreiben","geben",":","Prinz","/","dessen","Heldenmuht","auf","nichts","Gemeines","zielt","/","Und","dem","des","Vaters","Bild","aus","beiden","Augen","spielt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,113],[113,114],[115,121],[122,127],[128,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,188],[189,193],[194,208],[209,214],[214,215],[216,222],[222,223],[224,230],[231,242],[243,246],[247,253],[254,262],[263,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,293],[294,297],[298,304],[305,310],[311,317],[317,318]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[12,22],[23,28],[29,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,63],[64,70],[71,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,107],[108,109],[110,115],[116,117],[118,124],[125,130],[131,136],[137,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,191],[192,196],[197,211],[212,217],[217,218],[219,224],[225,226],[227,233],[234,244],[245,248],[249,255],[256,264],[265,270],[271,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,296],[297,300],[301,307],[308,313],[314,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.328000068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1884,"date":1703,"orig":"So iſts/ Durchlaͤuchtigſter/ dem abend folgt der morgen/ Der krantz der ehren wird nur Siegern aufgeſetzt/ Was groß und herrlich iſt/ was ſchoͤn iſt/ und ergetzt/ Erlangt man durch gefahr/ durch ſchweiß/ und blaſſe ſorgen; Hebt Hereules ſein haupt biß an der ſternen-dach/ So ſetzt er erſt den fuß durch tauſend ungemach.","norm":"So ist es / Durchlauchtigster / dem abend folgt der morgen / Der Kranz der ehren wird nur Siegern aufgesetzt / Was groß und herrlich ist / was schön ist / und ergötzt / Erlangt man durch Gefahr / durch schweiß / und blasse sorgen; hebt Hereules sein Haupt bis an der Sternendach / So setzt er erst den fuß durch tausend Ungemach.","orig_tok":["So","iſts","/","Durchlaͤuchtigſter","/","dem","abend","folgt","der","morgen","/","Der","krantz","der","ehren","wird","nur","Siegern","aufgeſetzt","/","Was","groß","und","herrlich","iſt","/","was","ſchoͤn","iſt","/","und","ergetzt","/","Erlangt","man","durch","gefahr","/","durch","ſchweiß","/","und","blaſſe","ſorgen",";","Hebt","Hereules","ſein","haupt","biß","an","der","ſternen-dach","/","So","ſetzt","er","erſt","den","fuß","durch","tauſend","ungemach","."],"norm_tok":["So","ist","es","/","Durchlauchtigster","/","dem","abend","folgt","der","morgen","/","Der","Kranz","der","ehren","wird","nur","Siegern","aufgesetzt","/","Was","groß","und","herrlich","ist","/","was","schön","ist","/","und","ergötzt","/","Erlangt","man","durch","Gefahr","/","durch","schweiß","/","und","blasse","sorgen",";","hebt","Hereules","sein","Haupt","bis","an","der","Sternendach","/","So","setzt","er","erst","den","fuß","durch","tausend","Ungemach","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,161],[161,162],[163,170],[171,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,214],[215,221],[221,222],[223,227],[228,236],[237,241],[242,247],[248,251],[252,254],[255,258],[259,271],[271,272],[273,275],[276,281],[282,284],[285,289],[290,293],[294,297],[298,303],[304,311],[312,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[12,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,166],[167,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,195],[196,201],[202,209],[210,211],[212,215],[216,222],[223,229],[229,230],[231,235],[236,244],[245,249],[250,255],[256,259],[260,262],[263,266],[267,278],[279,280],[281,283],[284,289],[290,292],[293,297],[298,301],[302,305],[306,311],[312,319],[320,328],[328,329]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.450200080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1885,"date":1703,"orig":"So bald der morgenſtern des lebens aufgegangen/ Als noch der zarte leib in wieg’ und windeln blieb Hat ſich/ Erlaͤuchter/ ſchon der angebohrne trieb Das Koͤnigliche blut zu regen angefangen:","norm":"Sobald der Morgenstern des Lebens aufgegangen / Als noch der zarte Leib in wieg und windeln blieb hat sich / Erleuchter / schon der angeborene trieb das königliche Blut zu regen angefangen:","orig_tok":["So","bald","der","morgenſtern","des","lebens","aufgegangen","/","Als","noch","der","zarte","leib","in","wieg’","und","windeln","blieb","Hat","ſich","/","Erlaͤuchter","/","ſchon","der","angebohrne","trieb","Das","Koͤnigliche","blut","zu","regen","angefangen",":"],"norm_tok":["Sobald","der","Morgenstern","des","Lebens","aufgegangen","/","Als","noch","der","zarte","Leib","in","wieg","und","windeln","blieb","hat","sich","/","Erleuchter","/","schon","der","angeborene","trieb","das","königliche","Blut","zu","regen","angefangen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,142],[143,148],[149,152],[153,164],[165,169],[170,172],[173,178],[179,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,26],[27,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,119],[120,121],[122,127],[128,131],[132,142],[143,148],[149,152],[153,163],[164,168],[169,171],[172,177],[178,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10290002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1886,"date":1703,"orig":"Der jugend morgen-roͤht entdeckte bald den tag/ Und was von der geburt in dir verborgen lag.","norm":"Der Jugend morgen-röht entdeckte bald den tag / Und was von der Geburt in dir verborgen lag.","orig_tok":["Der","jugend","morgen-roͤht","entdeckte","bald","den","tag","/","Und","was","von","der","geburt","in","dir","verborgen","lag","."],"norm_tok":["Der","Jugend","morgen-röht","entdeckte","bald","den","tag","/","Und","was","von","der","Geburt","in","dir","verborgen","lag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,33],[34,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,87],[88,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,77],[78,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.300399780273437}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1887,"date":1703,"orig":"So zeigt der leue ſtracks nach der geburt die klauen/ Den rohen Diamant entdecken ſtrahl und ſchein; Huͤllt Cyrum immerhin in hirten-kleider ein/ Man wird den Koͤnig doch in ſeinen thaten ſchauen/ Der wiegen enger raum verraͤht Aleidens geiſt/ Wenn er mit zarter hand ein ſchlangen-paar zerreiſt.","norm":"So zeigt der leue stracks nach der Geburt die klauen / Den rohen Diamant entdecken Strahl und Schein; hüllt Cyrum immerhin in Hirten-Kleider ein / Man wird den König doch in seinen Taten schauen / Der wiegen enger Raum verrät Aleides Geist / Wenn er mit zarter Hand ein Schlangen-Paar reist.","orig_tok":["So","zeigt","der","leue","ſtracks","nach","der","geburt","die","klauen","/","Den","rohen","Diamant","entdecken","ſtrahl","und","ſchein",";","Huͤllt","Cyrum","immerhin","in","hirten-kleider","ein","/","Man","wird","den","Koͤnig","doch","in","ſeinen","thaten","ſchauen","/","Der","wiegen","enger","raum","verraͤht","Aleidens","geiſt","/","Wenn","er","mit","zarter","hand","ein","ſchlangen-paar","zerreiſt","."],"norm_tok":["So","zeigt","der","leue","stracks","nach","der","Geburt","die","klauen","/","Den","rohen","Diamant","entdecken","Strahl","und","Schein",";","hüllt","Cyrum","immerhin","in","Hirten-Kleider","ein","/","Man","wird","den","König","doch","in","seinen","Taten","schauen","/","Der","wiegen","enger","Raum","verrät","Aleides","Geist","/","Wenn","er","mit","zarter","Hand","ein","Schlangen-Paar","reist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,71],[72,81],[82,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,107],[108,113],[114,122],[123,125],[126,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,218],[219,227],[228,236],[237,242],[242,243],[244,248],[249,251],[252,255],[256,262],[263,267],[268,271],[272,286],[287,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,82],[83,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,107],[108,113],[114,122],[123,125],[126,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,186],[187,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,213],[214,218],[219,225],[226,233],[234,239],[240,241],[242,246],[247,249],[250,253],[254,260],[261,265],[266,269],[270,284],[285,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.078700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1888,"date":1703,"orig":"Der Ahnen lichter ��child/ des Vaters muht und ſtaͤrcke/ Was die gelehrte welt von ſeinen thaten ſchreibt/ Und in der ewigkeit regiſter einverleibt/ Der Oldenburger ruhm/ der Welffen helden-wercke Die waren/ tapffrer Printz/ dein taͤglich buch und raht/ Wie ſich ein fuͤrſt/ wie du/ einſt aufzufuͤhren hat.","norm":"Der Ahnen lichter Schild / des Vaters muht und stärke / Was die gelehrte Welt von seinen Taten schreibt / Und in der Ewigkeit Register einverleibt / Der Oldenburger Ruhm / der Welfen Heldenwerke die waren / tapferer Prinz / dein täglich Buch und Rat / Wie sich ein Fürst / wie du / einst aufzuführen hat.","orig_tok":["Der","Ahnen","lichter","ſchild","/","des","Vaters","muht","und","ſtaͤrcke","/","Was","die","gelehrte","welt","von","ſeinen","thaten","ſchreibt","/","Und","in","der","ewigkeit","regiſter","einverleibt","/","Der","Oldenburger","ruhm","/","der","Welffen","helden-wercke","Die","waren","/","tapffrer","Printz","/","dein","taͤglich","buch","und","raht","/","Wie","ſich","ein","fuͤrſt","/","wie","du","/","einſt","aufzufuͤhren","hat","."],"norm_tok":["Der","Ahnen","lichter","Schild","/","des","Vaters","muht","und","stärke","/","Was","die","gelehrte","Welt","von","seinen","Taten","schreibt","/","Und","in","der","Ewigkeit","Register","einverleibt","/","Der","Oldenburger","Ruhm","/","der","Welfen","Heldenwerke","die","waren","/","tapferer","Prinz","/","dein","täglich","Buch","und","Rat","/","Wie","sich","ein","Fürst","/","wie","du","/","einst","aufzuführen","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,125],[126,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,163],[164,168],[168,169],[170,173],[174,181],[182,195],[196,199],[200,205],[205,206],[207,215],[216,222],[222,223],[224,228],[229,237],[238,242],[243,246],[247,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,265],[266,272],[272,273],[274,277],[278,280],[280,281],[282,287],[288,300],[301,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,125],[126,134],[135,146],[147,148],[149,152],[153,164],[165,169],[170,171],[172,175],[176,182],[183,194],[195,198],[199,204],[205,206],[207,215],[216,221],[222,223],[224,228],[229,236],[237,241],[242,245],[246,249],[250,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,272],[273,276],[277,279],[280,281],[282,287],[288,299],[300,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.622700214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1889,"date":1703,"orig":"Kaum daß das alter war zu etwas kraͤfften kommen/ Da nahm der Vater dich nach Braband in das feld/ Wo Mars von langer zeit den hoff und taffel haͤlt/ Und wo die krieges-ſchul hat ihren ſitz genommen:","norm":"Kaum dass das Alter war zu etwas Kräften kommen / Da nahm der Vater dich nach Braband in das Feld / Wo Mars von langer Zeit den hoffe und Tafel hält / Und wo die krieges-schul hat ihren Sitz genommen:","orig_tok":["Kaum","daß","das","alter","war","zu","etwas","kraͤfften","kommen","/","Da","nahm","der","Vater","dich","nach","Braband","in","das","feld","/","Wo","Mars","von","langer","zeit","den","hoff","und","taffel","haͤlt","/","Und","wo","die","krieges-ſchul","hat","ihren","ſitz","genommen",":"],"norm_tok":["Kaum","dass","das","Alter","war","zu","etwas","Kräften","kommen","/","Da","nahm","der","Vater","dich","nach","Braband","in","das","Feld","/","Wo","Mars","von","langer","Zeit","den","hoffe","und","Tafel","hält","/","Und","wo","die","krieges-schul","hat","ihren","Sitz","genommen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,85],[86,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.505499839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1890,"date":1703,"orig":"Denn ſoll die muntre zucht der Adler recht beſtehn/ Muß mit dem Alten ſie erſt zu der ſonnen gehn.","norm":"Denn soll die muntere Zucht der Adler recht bestehen / Muss mit dem Alten sie erst zu der sonnen gehen.","orig_tok":["Denn","ſoll","die","muntre","zucht","der","Adler","recht","beſtehn","/","Muß","mit","dem","Alten","ſie","erſt","zu","der","ſonnen","gehn","."],"norm_tok":["Denn","soll","die","muntere","Zucht","der","Adler","recht","bestehen","/","Muss","mit","dem","Alten","sie","erst","zu","der","sonnen","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.46999979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1891,"date":1703,"orig":"Der waffen heller blitz/ die ſtimme der trompeten/ Der pferde laut geſchrey/ der kuͤhnen fahnen flug/ Der bomben ſchwerer ſchlag/ der groͤſten heere zug/ Der ſtuͤcke donner-knall/ das krachen der musqueten/ War hier die beſte luſt/ der lieblichfte geſang/ Der durch das innerſte von deinem hertzen drang.","norm":"Der Waffen heller blitz / die Stimme der trompeten / Der Pferde laut Geschrei / der kühnen Fahnen Flug / Der bomben schwerer Schlag / der größten Heere Zug / Der stücke Donnerknall / das Krachen der musqueten / War hier die beste Lust / der lieblichste Gesang / Der durch das innerste von deinem Herzen drang.","orig_tok":["Der","waffen","heller","blitz","/","die","ſtimme","der","trompeten","/","Der","pferde","laut","geſchrey","/","der","kuͤhnen","fahnen","flug","/","Der","bomben","ſchwerer","ſchlag","/","der","groͤſten","heere","zug","/","Der","ſtuͤcke","donner-knall","/","das","krachen","der","musqueten","/","War","hier","die","beſte","luſt","/","der","lieblichfte","geſang","/","Der","durch","das","innerſte","von","deinem","hertzen","drang","."],"norm_tok":["Der","Waffen","heller","blitz","/","die","Stimme","der","trompeten","/","Der","Pferde","laut","Geschrei","/","der","kühnen","Fahnen","Flug","/","Der","bomben","schwerer","Schlag","/","der","größten","Heere","Zug","/","Der","stücke","Donnerknall","/","das","Krachen","der","musqueten","/","War","hier","die","beste","Lust","/","der","lieblichste","Gesang","/","Der","durch","das","innerste","von","deinem","Herzen","drang","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,121],[122,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,215],[216,219],[220,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,278],[279,282],[283,289],[290,297],[298,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,145],[146,151],[152,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,180],[181,182],[183,186],[187,194],[195,198],[199,208],[209,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,234],[235,236],[237,240],[241,252],[253,259],[260,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,284],[285,288],[289,295],[296,302],[303,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230899810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1892,"date":1703,"orig":"Was iſt’s/ was einen Fuͤrſt zum Fuͤrſten macht? die waffen; Die buͤcher richten es gewiß allein nicht aus; Alphonſus meiſterte der ſternen bau und hauß/ Und haͤtte druͤber bald kron/ erd/ und reich verſchlaffen.","norm":"Was ist es / was einen Fürst zum Fürsten macht? die Waffen; die Bücher richten es gewiss allein nicht aus; Alphonsus meisterte der Sternen Bau und Haus / Und hätte drüber bald Krone / Erde / und reich verschlafen.","orig_tok":["Was","iſt’s","/","was","einen","Fuͤrſt","zum","Fuͤrſten","macht","?","die","waffen",";","Die","buͤcher","richten","es","gewiß","allein","nicht","aus",";","Alphonſus","meiſterte","der","ſternen","bau","und","hauß","/","Und","haͤtte","druͤber","bald","kron","/","erd","/","und","reich","verſchlaffen","."],"norm_tok":["Was","ist","es","/","was","einen","Fürst","zum","Fürsten","macht","?","die","Waffen",";","die","Bücher","richten","es","gewiss","allein","nicht","aus",";","Alphonsus","meisterte","der","Sternen","Bau","und","Haus","/","Und","hätte","drüber","bald","Krone","/","Erde","/","und","reich","verschlafen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,79],[80,82],[83,88],[89,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,116],[117,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,176],[177,181],[181,182],[183,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,116],[117,126],[127,130],[131,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,170],[171,175],[176,181],[182,183],[184,188],[189,190],[191,194],[195,200],[201,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.46619987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1893,"date":1703,"orig":"Wo iſt der ruhm daheim?","norm":"Wo ist der Ruhm daheim?","orig_tok":["Wo","iſt","der","ruhm","daheim","?"],"norm_tok":["Wo","ist","der","Ruhm","daheim","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.986999988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1894,"date":1703,"orig":"Wo wird die ehr erjagt?","norm":"Wo wird die Ehre erjagt?","orig_tok":["Wo","wird","die","ehr","erjagt","?"],"norm_tok":["Wo","wird","die","Ehre","erjagt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164400100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1895,"date":1703,"orig":"Wo man vor kirch’ und heerd die ſchoͤnen ſeelen wagt.","norm":"Wo man vor Kirche und Herd die schönen Seelen wagt.","orig_tok":["Wo","man","vor","kirch’","und","heerd","die","ſchoͤnen","ſeelen","wagt","."],"norm_tok":["Wo","man","vor","Kirche","und","Herd","die","schönen","Seelen","wagt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.050600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1896,"date":1703,"orig":"Als der erzoͤrnte Mars den harniſch abgeleget/ Nachdem der Friedens-ſchluß in Ryßwick war gemacht/ Jſt bey dir/ theurer Printz/ der vorſatz aufgewacht/ Zu ſehen/ was die welt in ihrem circkel heget:","norm":"Als der erzürnte Mars den Harnisch abgelegt / Nachdem der Friedensschluss in Rijswijk war gemacht / Ist bei dir / teurer Prinz / der Vorsatz aufgewacht / Zu sehen / was die Welt in ihrem zirkel heget:","orig_tok":["Als","der","erzoͤrnte","Mars","den","harniſch","abgeleget","/","Nachdem","der","Friedens-ſchluß","in","Ryßwick","war","gemacht","/","Jſt","bey","dir","/","theurer","Printz","/","der","vorſatz","aufgewacht","/","Zu","ſehen","/","was","die","welt","in","ihrem","circkel","heget",":"],"norm_tok":["Als","der","erzürnte","Mars","den","Harnisch","abgelegt","/","Nachdem","der","Friedensschluss","in","Rijswijk","war","gemacht","/","Ist","bei","dir","/","teurer","Prinz","/","der","Vorsatz","aufgewacht","/","Zu","sehen","/","was","die","Welt","in","ihrem","zirkel","heget",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,45],[45,46],[47,54],[55,58],[59,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[110,111],[112,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,139],[140,150],[150,151],[152,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,45],[46,53],[54,57],[58,73],[74,76],[77,85],[86,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,113],[114,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,140],[141,151],[152,153],[154,156],[157,162],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,186],[187,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.460599899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1897,"date":1703,"orig":"Denn wer der ehren burg dereinſt erſteigen will/ Steckt ihm den gantzen kreiß der welt zum zweck und ziel.","norm":"Denn wer der ehren Burg dereinst ersteigen will / Steckt ihm den ganzen kreiß der Welt zum Zweck und Ziel.","orig_tok":["Denn","wer","der","ehren","burg","dereinſt","erſteigen","will","/","Steckt","ihm","den","gantzen","kreiß","der","welt","zum","zweck","und","ziel","."],"norm_tok":["Denn","wer","der","ehren","Burg","dereinst","ersteigen","will","/","Steckt","ihm","den","ganzen","kreiß","der","Welt","zum","Zweck","und","Ziel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,32],[33,42],[43,47],[48,49],[50,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2855000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1898,"date":1703,"orig":"Du nahmeſt deinen weg zum erſten nach dem Norden/ Wo Coppenhagen ſich mit ſeinen thuͤrmen zeigt/ Der ſtaͤdte Kron/ Stockholm/ biß an die wolcken ſteigt/ Wo manch erleuchter Held bißher gezeuget worden.","norm":"Du nahmst deinen weg zum ersten nach dem Norden / Wo Kopenhagen sich mit seinen türmen zeigt / Der stete Krone / Stockholm / bis an die Wolken steigt / Wo manch Erleuchter Held bisher gezeugt worden.","orig_tok":["Du","nahmeſt","deinen","weg","zum","erſten","nach","dem","Norden","/","Wo","Coppenhagen","ſich","mit","ſeinen","thuͤrmen","zeigt","/","Der","ſtaͤdte","Kron","/","Stockholm","/","biß","an","die","wolcken","ſteigt","/","Wo","manch","erleuchter","Held","bißher","gezeuget","worden","."],"norm_tok":["Du","nahmst","deinen","weg","zum","ersten","nach","dem","Norden","/","Wo","Kopenhagen","sich","mit","seinen","türmen","zeigt","/","Der","stete","Krone","/","Stockholm","/","bis","an","die","Wolken","steigt","/","Wo","manch","Erleuchter","Held","bisher","gezeugt","worden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,113],[113,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,172],[173,177],[178,184],[185,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,112],[113,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,149],[150,151],[152,154],[155,160],[161,171],[172,176],[177,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1899,"date":1703,"orig":"Du ſaheſt alles an/ was Elb’ und Donau netzt/ Und wo der Teutſchen Haupt/ der Kaͤyſer/ ſich geſetzt.","norm":"Du sahst alles an / was Elb' und Donau netzt / Und wo der Deutschen Haupt / der Kaiser / sich gesetzt.","orig_tok":["Du","ſaheſt","alles","an","/","was","Elb’","und","Donau","netzt","/","Und","wo","der","Teutſchen","Haupt","/","der","Kaͤyſer","/","ſich","geſetzt","."],"norm_tok":["Du","sahst","alles","an","/","was","Elb","'","und","Donau","netzt","/","Und","wo","der","Deutschen","Haupt","/","der","Kaiser","/","sich","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,17],[18,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848700046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1900,"date":1703,"orig":"Die innerliche glut hat weiter dich getrieben/ Zu ſehen Stambols ſtadt/ der Ottomannen ſitz/ Der durch der Chriſten zwiſt mehr denn durch eignen witz Und kraͤffte biß daher iſt unerobert blieben/ Der Sultan/ dem nunmehr ſchier vor den Teutſchen graut/ Hat deine munterkeit verwundernd angeſchaut.","norm":"Die innerliche Glut hat weiter dich getrieben / Zu sehen Stambols Stadt / der Ottomanen Sitz / Der durch der Christen Zwist mehr denn durch eigenen Witz und Kräfte bis daher ist unerobert blieben / Der Sultan / dem nunmehr schier vor den Deutschen graut / Hat deine Munterkeit verwundernd angeschaut.","orig_tok":["Die","innerliche","glut","hat","weiter","dich","getrieben","/","Zu","ſehen","Stambols","ſtadt","/","der","Ottomannen","ſitz","/","Der","durch","der","Chriſten","zwiſt","mehr","denn","durch","eignen","witz","Und","kraͤffte","biß","daher","iſt","unerobert","blieben","/","Der","Sultan","/","dem","nunmehr","ſchier","vor","den","Teutſchen","graut","/","Hat","deine","munterkeit","verwundernd","angeſchaut","."],"norm_tok":["Die","innerliche","Glut","hat","weiter","dich","getrieben","/","Zu","sehen","Stambols","Stadt","/","der","Ottomanen","Sitz","/","Der","durch","der","Christen","Zwist","mehr","denn","durch","eigenen","Witz","und","Kräfte","bis","daher","ist","unerobert","blieben","/","Der","Sultan","/","dem","nunmehr","schier","vor","den","Deutschen","graut","/","Hat","deine","Munterkeit","verwundernd","angeschaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,144],[145,149],[150,153],[154,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,186],[187,194],[194,195],[196,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,244],[245,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,272],[273,284],[285,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,87],[88,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,139],[140,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,187],[188,195],[196,197],[198,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,222],[223,229],[230,233],[234,237],[238,247],[248,253],[254,255],[256,259],[260,265],[266,276],[277,288],[289,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.191400051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1901,"date":1703,"orig":"Der erden Paradieß/ Europens luſtgefilde/ Jtalien wieß dir die koͤſtlichſten gebaͤu/ Der ſieges-bogen pracht/ der waſſer-gaͤnge reih/ Der tempel Majeſtaͤt/ der Roͤmer helm und ſchilde; Du ſaheſt/ wie zum Pabſt Albani ward erhoͤht:","norm":"Der Erden Paradies / Europas Lustgefilde / Italien wies dir die köstlichsten gebäu / Der siegesbogen Pracht / der Wasser-Gänge reih / Der Tempel Majestät / der Römer Helm und Schilde; Du sahst / wie zum Papst Albani wurde erhöht:","orig_tok":["Der","erden","Paradieß","/","Europens","luſtgefilde","/","Jtalien","wieß","dir","die","koͤſtlichſten","gebaͤu","/","Der","ſieges-bogen","pracht","/","der","waſſer-gaͤnge","reih","/","Der","tempel","Majeſtaͤt","/","der","Roͤmer","helm","und","ſchilde",";","Du","ſaheſt","/","wie","zum","Pabſt","Albani","ward","erhoͤht",":"],"norm_tok":["Der","Erden","Paradies","/","Europas","Lustgefilde","/","Italien","wies","dir","die","köstlichsten","gebäu","/","Der","siegesbogen","Pracht","/","der","Wasser-Gänge","reih","/","Der","Tempel","Majestät","/","der","Römer","Helm","und","Schilde",";","Du","sahst","/","wie","zum","Papst","Albani","wurde","erhöht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[18,19],[20,28],[29,40],[40,41],[42,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,183],[183,184],[185,187],[188,194],[194,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,216],[217,221],[222,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,20],[21,28],[29,40],[41,42],[43,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,126],[127,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,153],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,182],[182,183],[184,186],[187,192],[193,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,221],[222,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.452499866485596}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1902,"date":1703,"orig":"Wie Rom bey ſolchem fall ſodann zu wercke geht.","norm":"Wie Rom bei solchem Fall sodann zu Werke geht.","orig_tok":["Wie","Rom","bey","ſolchem","fall","ſodann","zu","wercke","geht","."],"norm_tok":["Wie","Rom","bei","solchem","Fall","sodann","zu","Werke","geht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.221099853515625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1903,"date":1703,"orig":"Aus Welſchland ſuchte man den weg nach Franckreichs graͤntzen/ Wo alles/ was die welt an hoheit/ macht und zier/ Jn ihre armen ſchleuſt/ ſie ſtellt den augen fuͤr/ Wo Ludwig deckt das haupt mit ſo viel lorber-kraͤntzen.","norm":"Aus Welschland suchte man den weg nach Frankreichs Grenzen / Wo alles / was die Welt an Hoheit / macht und zier / In ihre armen schleust / sie stellt den Augen für / Wo Ludwig deckt das Haupt mit so viel lorberkräntzen.","orig_tok":["Aus","Welſchland","ſuchte","man","den","weg","nach","Franckreichs","graͤntzen","/","Wo","alles","/","was","die","welt","an","hoheit","/","macht","und","zier","/","Jn","ihre","armen","ſchleuſt","/","ſie","ſtellt","den","augen","fuͤr","/","Wo","Ludwig","deckt","das","haupt","mit","ſo","viel","lorber-kraͤntzen","."],"norm_tok":["Aus","Welschland","suchte","man","den","weg","nach","Frankreichs","Grenzen","/","Wo","alles","/","was","die","Welt","an","Hoheit","/","macht","und","zier","/","In","ihre","armen","schleust","/","sie","stellt","den","Augen","für","/","Wo","Ludwig","deckt","das","Haupt","mit","so","viel","lorberkräntzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,51],[52,61],[61,62],[63,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,157],[158,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,196],[197,201],[202,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,58],[59,60],[61,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,113],[114,116],[117,121],[122,127],[128,136],[137,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,165],[166,168],[169,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,198],[199,203],[204,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.166999816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1904,"date":1703,"orig":"Du ſaheſt hier ſein bild und denckmahl aufgeſtellt/ Vor dem beſchaͤmet ſtehn die wunder jener welt.","norm":"Du sahst hier sein Bild und Denkmal aufgestellt / Vor dem beschämet stehen die Wunder jener Welt.","orig_tok":["Du","ſaheſt","hier","ſein","bild","und","denckmahl","aufgeſtellt","/","Vor","dem","beſchaͤmet","ſtehn","die","wunder","jener","welt","."],"norm_tok":["Du","sahst","hier","sein","Bild","und","Denkmal","aufgestellt","/","Vor","dem","beschämet","stehen","die","Wunder","jener","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.638000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1905,"date":1703,"orig":"Nach ſo viel ſaurer muͤh/ nach manchem ſturm und regen Verklaͤhrt der ſtrahlen licht numehr des himmels plan/ Er ſtecket heute dir die hochzeit-fackeln an/ Und wil in deinen arm das goͤldne Vellus legen/ Ein goͤtter-gleiches kind/ das mit der morgen-roͤht An glantz und liebligkeit in gleicher wage geht.","norm":"Nach so viel saurer Mühe / nach manchem sturm und regen verklärt der strahlen Licht nunmehr des Himmels plan / Er stecket heute dir die Hochzeitsfackeln an / Und will in deinen arm das goldene Vellus legen / Ein götter-gleiches Kind / das mit der morgen-röht an Glanz und Lieblichkeit in gleicher wage geht.","orig_tok":["Nach","ſo","viel","ſaurer","muͤh","/","nach","manchem","ſturm","und","regen","Verklaͤhrt","der","ſtrahlen","licht","numehr","des","himmels","plan","/","Er","ſtecket","heute","dir","die","hochzeit-fackeln","an","/","Und","wil","in","deinen","arm","das","goͤldne","Vellus","legen","/","Ein","goͤtter-gleiches","kind","/","das","mit","der","morgen-roͤht","An","glantz","und","liebligkeit","in","gleicher","wage","geht","."],"norm_tok":["Nach","so","viel","saurer","Mühe","/","nach","manchem","sturm","und","regen","verklärt","der","strahlen","Licht","nunmehr","des","Himmels","plan","/","Er","stecket","heute","dir","die","Hochzeitsfackeln","an","/","Und","will","in","deinen","arm","das","goldene","Vellus","legen","/","Ein","götter-gleiches","Kind","/","das","mit","der","morgen-röht","an","Glanz","und","Lieblichkeit","in","gleicher","wage","geht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,65],[66,69],[70,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,103],[104,108],[108,109],[110,112],[113,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,151],[152,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,196],[197,202],[202,203],[204,207],[208,224],[225,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,255],[256,258],[259,265],[266,269],[270,281],[282,284],[285,293],[294,298],[299,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,110],[111,113],[114,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,152],[153,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,205],[206,207],[208,211],[212,227],[228,232],[233,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,258],[259,261],[262,267],[268,271],[272,284],[285,287],[288,296],[297,301],[302,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611800193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1906,"date":1703,"orig":"Ein ſtern aus mitternacht/ ein ebenbild der ſonnen/ Ein himmel-wehrtes pfand/ die Pallas dieſer zeit/ Die gleichen uhrſprung hat mit deiner treffligkeit/ Princeß’ Eliſabeth/ die hat dich lieb gewonnen; Sie weihet dir ihr hertz/ und nennt dich ihren ruhm/ Du ſie dein himmelreich/ und beſtes Kaͤyſerthum.","norm":"Ein Stern aus Mitternacht / ein Ebenbild der sonnen / Ein Himmelwertes Pfand / die Pallas dieser Zeit / Die gleichen Ursprung hat mit deiner Trefflichkeit / Prinzess ’ Elisabeth / die hat dich lieb gewonnen; Sie weihet dir ihr Herz / und nennt dich ihren Ruhm / Du sie dein himmelreich / und bestes Kaisertum.","orig_tok":["Ein","ſtern","aus","mitternacht","/","ein","ebenbild","der","ſonnen","/","Ein","himmel-wehrtes","pfand","/","die","Pallas","dieſer","zeit","/","Die","gleichen","uhrſprung","hat","mit","deiner","treffligkeit","/","Princeß","’","Eliſabeth","/","die","hat","dich","lieb","gewonnen",";","Sie","weihet","dir","ihr","hertz","/","und","nennt","dich","ihren","ruhm","/","Du","ſie","dein","himmelreich","/","und","beſtes","Kaͤyſerthum","."],"norm_tok":["Ein","Stern","aus","Mitternacht","/","ein","Ebenbild","der","sonnen","/","Ein","Himmelwertes","Pfand","/","die","Pallas","dieser","Zeit","/","Die","gleichen","Ursprung","hat","mit","deiner","Trefflichkeit","/","Prinzess","’","Elisabeth","/","die","hat","dich","lieb","gewonnen",";","Sie","weihet","dir","ihr","Herz","/","und","nennt","dich","ihren","Ruhm","/","Du","sie","dein","himmelreich","/","und","bestes","Kaisertum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,152],[152,153],[154,161],[161,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,212],[213,216],[217,220],[221,226],[226,227],[228,231],[232,237],[238,242],[243,248],[249,253],[253,254],[255,257],[258,261],[262,266],[267,278],[278,279],[280,283],[284,290],[291,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,154],[155,156],[157,165],[166,167],[168,177],[178,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,233],[234,237],[238,243],[244,248],[249,254],[255,259],[260,261],[262,264],[265,268],[269,273],[274,285],[286,287],[288,291],[292,298],[299,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546199798583984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1907,"date":1703,"orig":"Ein gantzes wolluſt-meer rinnt auf der Eltern hertzen/ Wie jauchzet nicht hierob das anverwandte blut?","norm":"Ein ganzes Wollust-Meer rinnt auf der Eltern Herzen / Wie jauchzet nicht hierob das anverwandte Blut?","orig_tok":["Ein","gantzes","wolluſt-meer","rinnt","auf","der","Eltern","hertzen","/","Wie","jauchzet","nicht","hierob","das","anverwandte","blut","?"],"norm_tok":["Ein","ganzes","Wollust-Meer","rinnt","auf","der","Eltern","Herzen","/","Wie","jauchzet","nicht","hierob","das","anverwandte","Blut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,72],[73,79],[80,83],[84,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.724599838256836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1908,"date":1703,"orig":"Der Vaͤter edles Paar ſpricht dieſes buͤndniß gut/ Und der begluͤckte hof brennt tauſend freuden-kertzen.","norm":"Der Väter edles Paar spricht dieses Bündnis gut / Und der beglückte Hof brennt tausend Freudenkerzen.","orig_tok":["Der","Vaͤter","edles","Paar","ſpricht","dieſes","buͤndniß","gut","/","Und","der","begluͤckte","hof","brennt","tauſend","freuden-kertzen","."],"norm_tok":["Der","Väter","edles","Paar","spricht","dieses","Bündnis","gut","/","Und","der","beglückte","Hof","brennt","tausend","Freudenkerzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,36],[37,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,78],[79,86],[87,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.472400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1909,"date":1703,"orig":"Die Ocker wandelt heut’ in gold den ſchlechten ſand/ Das ſchilff in zucker-rohr/ ihr glaß in Diamant.","norm":"Die Ocker wandelt heute in Gold den schlechten Sand / Das Schilf in Zuckerrohr / ihr Glas in Diamant.","orig_tok":["Die","Ocker","wandelt","heut’","in","gold","den","ſchlechten","ſand","/","Das","ſchilff","in","zucker-rohr","/","ihr","glaß","in","Diamant","."],"norm_tok":["Die","Ocker","wandelt","heute","in","Gold","den","schlechten","Sand","/","Das","Schilf","in","Zuckerrohr","/","ihr","Glas","in","Diamant","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,67],[68,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.953400135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1910,"date":1703,"orig":"Fuͤr allen freuet ſich die mutter unſers landes/ Jn die die tugend ſich mit eignen haͤnden pregt/ Die in der fuͤrſten-bruſt ein koͤnigs-hertze traͤgt/ Der zweig von gleichem ſtamm/ die krone ihres ſtandes/ Sie ruͤhmet/ daß das band vollkommen iſt gemacht/ Das in dem groſſen rath des himmels ward erdacht.","norm":"Für allen freuet sich die Mutter unseres Landes / In die die Tugend sich mit eigenen Händen prägt / Die in der Fürsten-Brust ein königs-hertze trägt / Der zweig von gleichem stamm / die Krone ihres Standes / Sie rühmet / dass das band vollkommen ist gemacht / Das in dem großen Rat des Himmels wurde erdacht.","orig_tok":["Fuͤr","allen","freuet","ſich","die","mutter","unſers","landes","/","Jn","die","die","tugend","ſich","mit","eignen","haͤnden","pregt","/","Die","in","der","fuͤrſten-bruſt","ein","koͤnigs-hertze","traͤgt","/","Der","zweig","von","gleichem","ſtamm","/","die","krone","ihres","ſtandes","/","Sie","ruͤhmet","/","daß","das","band","vollkommen","iſt","gemacht","/","Das","in","dem","groſſen","rath","des","himmels","ward","erdacht","."],"norm_tok":["Für","allen","freuet","sich","die","Mutter","unseres","Landes","/","In","die","die","Tugend","sich","mit","eigenen","Händen","prägt","/","Die","in","der","Fürsten-Brust","ein","königs-hertze","trägt","/","Der","zweig","von","gleichem","stamm","/","die","Krone","ihres","Standes","/","Sie","rühmet","/","dass","das","band","vollkommen","ist","gemacht","/","Das","in","dem","großen","Rat","des","Himmels","wurde","erdacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[109,123],[124,127],[128,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,173],[174,179],[179,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,217],[217,218],[219,222],[223,226],[227,231],[232,242],[243,246],[247,254],[254,255],[256,259],[260,262],[263,266],[267,274],[275,279],[280,283],[284,291],[292,296],[297,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,124],[125,128],[129,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,173],[174,179],[180,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,205],[206,207],[208,211],[212,218],[219,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,245],[246,249],[250,257],[258,259],[260,263],[264,266],[267,270],[271,277],[278,281],[282,285],[286,293],[294,299],[300,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.061100006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1911,"date":1703,"orig":"Wohlan! vermaͤhlte Zwey/ ſo ſchmecket denn die fruͤchte/ Die GOTT im Paradieß hat ſelber angelegt; Der Himmel/ der in euch den erſten brand erregt/ Geuſt oͤl in eure glut/ und licht zu dieſem lichte.","norm":"Wohlan! vermählte Zwei / so schmecket denn die Früchte / Die GOTT im Paradies hat selber angelegt; der Himmel / der in euch den ersten Brand erregt / Geust Öl in eure Glut / und Licht zu diesem lichte.","orig_tok":["Wohlan","!","vermaͤhlte","Zwey","/","ſo","ſchmecket","denn","die","fruͤchte","/","Die","GOTT","im","Paradieß","hat","ſelber","angelegt",";","Der","Himmel","/","der","in","euch","den","erſten","brand","erregt","/","Geuſt","oͤl","in","eure","glut","/","und","licht","zu","dieſem","lichte","."],"norm_tok":["Wohlan","!","vermählte","Zwei","/","so","schmecket","denn","die","Früchte","/","Die","GOTT","im","Paradies","hat","selber","angelegt",";","der","Himmel","/","der","in","euch","den","ersten","Brand","erregt","/","Geust","Öl","in","eure","Glut","/","und","Licht","zu","diesem","lichte","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,37],[38,42],[43,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,153],[154,157],[158,160],[161,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,147],[148,149],[150,155],[156,158],[159,161],[162,166],[167,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,null],[null,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.595200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1912,"date":1703,"orig":"Es rufft der gantze hoff:","norm":"Es ruft der ganze hoffe:","orig_tok":["Es","rufft","der","gantze","hoff",":"],"norm_tok":["Es","ruft","der","ganze","hoffe",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.49429988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1913,"date":1703,"orig":"es wachſe euer hauß/ Und breite ſich hiernechſt in tauſend Reiſer aus!","norm":"es wachse euer Haus / Und breite sich hiernächst in tausend Reiser aus!","orig_tok":["es","wachſe","euer","hauß","/","Und","breite","ſich","hiernechſt","in","tauſend","Reiſer","aus","!"],"norm_tok":["es","wachse","euer","Haus","/","Und","breite","sich","hiernächst","in","tausend","Reiser","aus","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,47],[48,50],[51,58],[59,65],[66,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,48],[49,51],[52,59],[60,66],[67,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.109799861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1914,"date":1703,"orig":"Es ward der Muſelmann den tag von Wien geſchlagen/ Da die erlaͤuchte Braut begruͤßte dieſes rund.","norm":"Es wurde der Muselmann den tag von Wien geschlagen / Da die erleuchte Braut begrüßte dieses rund.","orig_tok":["Es","ward","der","Muſelmann","den","tag","von","Wien","geſchlagen","/","Da","die","erlaͤuchte","Braut","begruͤßte","dieſes","rund","."],"norm_tok":["Es","wurde","der","Muselmann","den","tag","von","Wien","geschlagen","/","Da","die","erleuchte","Braut","begrüßte","dieses","rund","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.193600177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1915,"date":1703,"orig":"Was wolte GOTT damit den menſchen machen kund?","norm":"Was wollte GOTT damit den Menschen machen kund?","orig_tok":["Was","wolte","GOTT","damit","den","menſchen","machen","kund","?"],"norm_tok":["Was","wollte","GOTT","damit","den","Menschen","machen","kund","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.869999885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1916,"date":1703,"orig":"Diß/ daß ſie dermahleins viel Helden wuͤrde tragen/ Vor denen Osmanns Erb’/ und Achmets Mond erbleicht/ Vor denen Oſt und Nord und Weſt die ſegel ſtreicht.","norm":"Dies / dass sie dermaleinst viel Helden würde tragen / Vor denen Osmanns Erbe / und Achmets Mond erbleicht / Vor denen Ost und Nord und West die Segel streicht.","orig_tok":["Diß","/","daß","ſie","dermahleins","viel","Helden","wuͤrde","tragen","/","Vor","denen","Osmanns","Erb","’","/","und","Achmets","Mond","erbleicht","/","Vor","denen","Oſt","und","Nord","und","Weſt","die","ſegel","ſtreicht","."],"norm_tok":["Dies","/","dass","sie","dermaleinst","viel","Helden","würde","tragen","/","Vor","denen","Osmanns","Erbe","/","und","Achmets","Mond","erbleicht","/","Vor","denen","Ost","und","Nord","und","West","die","Segel","streicht","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,69],[70,73],[73,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,15],[16,27],[28,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291600227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1917,"date":1703,"orig":"Die recht gluͤckliche Heyraths- Wahl/ bey verehligung eines Predigers.","norm":"Die recht glückliche Heyraths-Wahl / bei verehligung eines Predigers.","orig_tok":["Die","recht","gluͤckliche","Heyraths-","Wahl","/","bey","verehligung","eines","Predigers","."],"norm_tok":["Die","recht","glückliche","Heyraths-Wahl","/","bei","verehligung","eines","Predigers","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,53],[54,59],[60,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,34],[35,36],[37,40],[41,52],[53,58],[59,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.250999927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1918,"date":1703,"orig":"D. C. V. L.","norm":"D. C. V. L.","orig_tok":["D.","C.","V.","L","."],"norm_tok":["D.","C.","V.","L."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.352200031280517}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1919,"date":1703,"orig":"DAs ziel/ ſo man zur liebe legt/ Wird nach der menſchen ſinn bald ſo/ bald ſo geſtecket/ Nachdem ſich eines neigung regt/ Nachdem wird auch der preiß und aufſatz angepfloͤcket/ Bald muß ein zweig von ahorn faͤhig ſeyn/ Des Xexes ſeelen-brandt vor andern ſchaͤtzen/ Jn kuͤhlung und vergnuͤgligkeit zu ſetzen/ Baldt ſchlaͤfft ein Junius im lieben ein/ Wenn er ein nackend bild von kluger hand erſieht/ Bald muß die ganß der Glaura bruͤſte Ereifern in verdammte luͤſte/ Daß ihre harffe ſpielt ein viehſches huren-lied.","norm":"Das Ziel / so man zur liebe legt / Wird nach der Menschen Sinn bald so / bald so gesteckt / Nachdem sich eines Neigung regt / Nachdem wird auch der Preis und Aufsatz angepflöckt / Bald muss ein zweig von Ahorn fähig sein / Des Xexes Seelenbrand vor anderen schätzen / In Kühlung und Vergnüglichkeit zu setzen / bald schläft ein Junis im lieben ein / Wenn er ein nackend Bild von kluger Hand ersieht / Bald muss die Gans der Glaura brüste Ereifern in verdammte lüste / Dass ihre harfe spielt ein Fisches Huren-Lied.","orig_tok":["DAs","ziel","/","ſo","man","zur","liebe","legt","/","Wird","nach","der","menſchen","ſinn","bald","ſo","/","bald","ſo","geſtecket","/","Nachdem","ſich","eines","neigung","regt","/","Nachdem","wird","auch","der","preiß","und","aufſatz","angepfloͤcket","/","Bald","muß","ein","zweig","von","ahorn","faͤhig","ſeyn","/","Des","Xexes","ſeelen-brandt","vor","andern","ſchaͤtzen","/","Jn","kuͤhlung","und","vergnuͤgligkeit","zu","ſetzen","/","Baldt","ſchlaͤfft","ein","Junius","im","lieben","ein","/","Wenn","er","ein","nackend","bild","von","kluger","hand","erſieht","/","Bald","muß","die","ganß","der","Glaura","bruͤſte","Ereifern","in","verdammte","luͤſte","/","Daß","ihre","harffe","ſpielt","ein","viehſches","huren-lied","."],"norm_tok":["Das","Ziel","/","so","man","zur","liebe","legt","/","Wird","nach","der","Menschen","Sinn","bald","so","/","bald","so","gesteckt","/","Nachdem","sich","eines","Neigung","regt","/","Nachdem","wird","auch","der","Preis","und","Aufsatz","angepflöckt","/","Bald","muss","ein","zweig","von","Ahorn","fähig","sein","/","Des","Xexes","Seelenbrand","vor","anderen","schätzen","/","In","Kühlung","und","Vergnüglichkeit","zu","setzen","/","bald","schläft","ein","Junis","im","lieben","ein","/","Wenn","er","ein","nackend","Bild","von","kluger","Hand","ersieht","/","Bald","muss","die","Gans","der","Glaura","brüste","Ereifern","in","verdammte","lüste","/","Dass","ihre","harfe","spielt","ein","Fisches","Huren-Lied","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,55],[56,60],[61,65],[66,68],[68,69],[70,74],[75,77],[78,87],[87,88],[89,96],[97,101],[102,107],[108,115],[116,120],[120,121],[122,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,161],[162,175],[175,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,205],[206,212],[213,217],[217,218],[219,222],[223,228],[229,242],[243,246],[247,253],[254,263],[263,264],[265,267],[268,276],[277,280],[281,296],[297,299],[300,306],[306,307],[308,313],[314,323],[324,327],[328,334],[335,337],[338,344],[345,348],[348,349],[350,354],[355,357],[358,361],[362,369],[370,374],[375,378],[379,385],[386,390],[391,398],[398,399],[400,404],[405,408],[409,412],[413,417],[418,421],[422,428],[429,436],[437,445],[446,448],[449,458],[459,465],[465,466],[467,470],[471,475],[476,482],[483,489],[490,493],[494,503],[504,514],[514,515]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,62],[63,67],[68,70],[71,72],[73,77],[78,80],[81,89],[90,91],[92,99],[100,104],[105,110],[111,118],[119,123],[124,125],[126,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,157],[158,165],[166,177],[178,179],[180,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,220],[221,222],[223,226],[227,232],[233,244],[245,248],[249,256],[257,265],[266,267],[268,270],[271,278],[279,282],[283,298],[299,301],[302,308],[309,310],[311,315],[316,323],[324,327],[328,333],[334,336],[337,343],[344,347],[348,349],[350,354],[355,357],[358,361],[362,369],[370,374],[375,378],[379,385],[386,390],[391,398],[399,400],[401,405],[406,410],[411,414],[415,419],[420,423],[424,430],[431,437],[438,446],[447,449],[450,459],[460,465],[466,467],[468,472],[473,477],[478,483],[484,490],[491,494],[495,502],[503,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.132299900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1920,"date":1703,"orig":"Bald freyt des Xenophons ſein ſohn Um einen ſchoͤnen hund/ und ſchenckt ihm 1000 kuͤſſe/ Bald ſucht Alchindas zinsbarn lohn Vom Alabaſter/ bald muß klee/ Lilj’ und Narciſſe/ Bald rabe/ bock und andrer thiere grauß/ Den raſenden und aberwitzgen willen/ Und thoͤrchte brunſt verliebter thoren ſtillen/ So wird durchs ziel/ ſo man zum preiß ſteckt aus/ Wornach nur vieh ſich muͤht/ und alle neigung richt/ Der liebe heiligthum beflecket/ Wenn ſolche luſt im hertzen ſtecket/ Die Gottes ſatzung ſtoͤrt/ und alle rechte bricht.","norm":"Bald freit des Xenophons sein Sohn um einen schönen Hund / und schenkt ihm 1000 küsse / Bald sucht Alchindas zinsbaren Lohn vom Alabaster / bald muss Klee / Lilj' und Narcisse / Bald Rabe / bock und anderer Tiere graus / Den rasenden und aberwitzigen Willen / Und törichte Brunst verliebter Toren stillen / So wird durchs Ziel / so man zum Preis steckt aus / Wonach nur vieh sich müht / und alle Neigung richtet / Der liebe Heiligtum beflecket / Wenn solche Lust im Herzen stecket / Die Gottes Satzung stört / und alle rechte bricht.","orig_tok":["Bald","freyt","des","Xenophons","ſein","ſohn","Um","einen","ſchoͤnen","hund","/","und","ſchenckt","ihm","1000","kuͤſſe","/","Bald","ſucht","Alchindas","zinsbarn","lohn","Vom","Alabaſter","/","bald","muß","klee","/","Lilj’","und","Narciſſe","/","Bald","rabe","/","bock","und","andrer","thiere","grauß","/","Den","raſenden","und","aberwitzgen","willen","/","Und","thoͤrchte","brunſt","verliebter","thoren","ſtillen","/","So","wird","durchs","ziel","/","ſo","man","zum","preiß","ſteckt","aus","/","Wornach","nur","vieh","ſich","muͤht","/","und","alle","neigung","richt","/","Der","liebe","heiligthum","beflecket","/","Wenn","ſolche","luſt","im","hertzen","ſtecket","/","Die","Gottes","ſatzung","ſtoͤrt","/","und","alle","rechte","bricht","."],"norm_tok":["Bald","freit","des","Xenophons","sein","Sohn","um","einen","schönen","Hund","/","und","schenkt","ihm","1000","küsse","/","Bald","sucht","Alchindas","zinsbaren","Lohn","vom","Alabaster","/","bald","muss","Klee","/","Lilj","'","und","Narcisse","/","Bald","Rabe","/","bock","und","anderer","Tiere","graus","/","Den","rasenden","und","aberwitzigen","Willen","/","Und","törichte","Brunst","verliebter","Toren","stillen","/","So","wird","durchs","Ziel","/","so","man","zum","Preis","steckt","aus","/","Wonach","nur","vieh","sich","müht","/","und","alle","Neigung","richtet","/","Der","liebe","Heiligtum","beflecket","/","Wenn","solche","Lust","im","Herzen","stecket","/","Die","Gottes","Satzung","stört","/","und","alle","rechte","bricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,99],[100,109],[110,118],[119,123],[124,127],[128,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,152],[152,153],[154,159],[160,163],[164,172],[172,173],[174,178],[179,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,227],[228,231],[232,243],[244,250],[250,251],[252,255],[256,265],[266,272],[273,283],[284,290],[291,298],[298,299],[300,302],[303,307],[308,314],[315,319],[319,320],[321,323],[324,327],[328,331],[332,337],[338,344],[345,348],[348,349],[350,357],[358,361],[362,366],[367,371],[372,377],[377,378],[379,382],[383,387],[388,395],[396,401],[401,402],[403,406],[407,412],[413,423],[424,433],[433,434],[435,439],[440,446],[447,451],[452,454],[455,462],[463,470],[470,471],[472,475],[476,482],[483,490],[491,497],[497,498],[499,502],[503,507],[508,514],[515,521],[521,522]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,87],[88,92],[93,98],[99,108],[109,118],[119,123],[124,127],[128,137],[138,139],[140,144],[145,149],[150,154],[155,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,175],[176,177],[178,182],[183,187],[188,189],[190,194],[195,198],[199,206],[207,212],[213,218],[219,220],[221,224],[225,233],[234,237],[238,250],[251,257],[258,259],[260,263],[264,272],[273,279],[280,290],[291,296],[297,304],[305,306],[307,309],[310,314],[315,321],[322,326],[327,328],[329,331],[332,335],[336,339],[340,345],[346,352],[353,356],[357,358],[359,365],[366,369],[370,374],[375,379],[380,384],[385,386],[387,390],[391,395],[396,403],[404,411],[412,413],[414,417],[418,423],[424,433],[434,443],[444,445],[446,450],[451,457],[458,462],[463,465],[466,472],[473,480],[481,482],[483,486],[487,493],[494,501],[502,507],[508,509],[510,513],[514,518],[519,525],[526,532],[532,533]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[null,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795899868011475}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1921,"date":1703,"orig":"Die klugheit ſelbſt vernarrt ſich mit/ Greifft nach dem bley/ und meint das ſilber zu erwehlen/ Und wenn ſies noch ſo knapp abtritt/ So wirds doch heute forn und morgen hinten fehlen/ Wer nur geſtalt und haar’ und farbe liebt/ Der liebet wurm und faͤule/ ſolche ſachen/ Die laͤnger nicht auf lipp’ und ſtirne lachen/ Als pflaſter und zinnober waͤhrung giebt/ Jn Lais ſchoͤner bruſt wallt auch ein geilheits-meer/ Die Helena ſtreut allen jammer/ Aus ihrer ſchlaff- und huren-kammer/ Und Dido halß iſt nie von fremden kuͤſſen leer.","norm":"Die Klugheit selbst vernarrt sich mit / greift nach dem Blei / und meint das Silber zu erwählen / Und wenn sie es noch so knapp abtritt / So wird es doch heute vorn und morgen hinten fehlen / Wer nur Gestalt und haar und Farbe liebt / Der liebet wurm und Fäule / solche Sachen / Die länger nicht auf lipp' und Stirn lachen / Als Pflaster und Zinnober Währung gibt / In Lais schöner Brust wallt auch ein Geilheits-Meer / Die Helena streut allen Jammer / Aus ihrer schlaff- und Huren-Kammer / Und Dido Hals ist nie von fremden küssen leer.","orig_tok":["Die","klugheit","ſelbſt","vernarrt","ſich","mit","/","Greifft","nach","dem","bley","/","und","meint","das","ſilber","zu","erwehlen","/","Und","wenn","ſies","noch","ſo","knapp","abtritt","/","So","wirds","doch","heute","forn","und","morgen","hinten","fehlen","/","Wer","nur","geſtalt","und","haar’","und","farbe","liebt","/","Der","liebet","wurm","und","faͤule","/","ſolche","ſachen","/","Die","laͤnger","nicht","auf","lipp’","und","ſtirne","lachen","/","Als","pflaſter","und","zinnober","waͤhrung","giebt","/","Jn","Lais","ſchoͤner","bruſt","wallt","auch","ein","geilheits-meer","/","Die","Helena","ſtreut","allen","jammer","/","Aus","ihrer","ſchlaff-","und","huren-kammer","/","Und","Dido","halß","iſt","nie","von","fremden","kuͤſſen","leer","."],"norm_tok":["Die","Klugheit","selbst","vernarrt","sich","mit","/","greift","nach","dem","Blei","/","und","meint","das","Silber","zu","erwählen","/","Und","wenn","sie","es","noch","so","knapp","abtritt","/","So","wird","es","doch","heute","vorn","und","morgen","hinten","fehlen","/","Wer","nur","Gestalt","und","haar","und","Farbe","liebt","/","Der","liebet","wurm","und","Fäule","/","solche","Sachen","/","Die","länger","nicht","auf","lipp","'","und","Stirn","lachen","/","Als","Pflaster","und","Zinnober","Währung","gibt","/","In","Lais","schöner","Brust","wallt","auch","ein","Geilheits-Meer","/","Die","Helena","streut","allen","Jammer","/","Aus","ihrer","schlaff-","und","Huren-Kammer","/","Und","Dido","Hals","ist","nie","von","fremden","küssen","leer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,28],[29,33],[34,37],[37,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,117],[118,123],[124,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,237],[238,242],[243,246],[247,253],[253,254],[255,261],[262,268],[268,269],[270,273],[274,281],[282,287],[288,291],[292,297],[298,301],[302,308],[309,315],[315,316],[317,320],[321,329],[330,333],[334,342],[343,351],[352,357],[357,358],[359,361],[362,366],[367,375],[376,381],[382,387],[388,392],[393,396],[397,411],[411,412],[413,416],[417,423],[424,430],[431,436],[437,443],[443,444],[445,448],[449,454],[455,463],[464,467],[468,480],[480,481],[482,485],[486,490],[491,495],[496,499],[500,503],[504,507],[508,515],[516,523],[524,528],[528,529]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,28],[29,33],[34,37],[38,39],[40,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,127],[128,135],[136,137],[138,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,189],[190,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,226],[227,232],[233,234],[235,238],[239,245],[246,250],[251,254],[255,260],[261,262],[263,269],[270,276],[277,278],[279,282],[283,289],[290,295],[296,299],[300,304],[304,305],[306,309],[310,315],[316,322],[323,324],[325,328],[329,337],[338,341],[342,350],[351,358],[359,363],[364,365],[366,368],[369,373],[374,381],[382,387],[388,393],[394,398],[399,402],[403,417],[418,419],[420,423],[424,430],[431,437],[438,443],[444,450],[451,452],[453,456],[457,462],[463,471],[472,475],[476,488],[489,490],[491,494],[495,499],[500,504],[505,508],[509,512],[513,516],[517,524],[525,531],[532,536],[536,537]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[null,62],[60,63],[61,64],[62,65],[63,66],[64,67],[65,68],[66,69],[67,70],[68,71],[69,72],[70,73],[71,74],[72,75],[73,76],[74,77],[75,78],[76,79],[77,80],[78,81],[79,82],[80,83],[81,84],[82,85],[83,86],[84,87],[85,88],[86,89],[87,90],[88,91],[89,92],[90,93],[91,94],[92,95],[93,96],[94,97],[95,98],[96,99],[97,100],[98,101],[99,102],[100,103],[101,104]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572400093078613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1922,"date":1703,"orig":"Wird denn der leib ein außatz-fleck?","norm":"Wird denn der Leib ein außatz-fleck?","orig_tok":["Wird","denn","der","leib","ein","außatz-fleck","?"],"norm_tok":["Wird","denn","der","Leib","ein","außatz-fleck","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.790299892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1923,"date":1703,"orig":"Und wandelt ſich in koth/ in larv’ und in gerippe?","norm":"Und wandelt sich in Kot / in Larve und in Gerippe?","orig_tok":["Und","wandelt","ſich","in","koth","/","in","larv’","und","in","gerippe","?"],"norm_tok":["Und","wandelt","sich","in","Kot","/","in","Larve","und","in","Gerippe","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.617099761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1924,"date":1703,"orig":"Schmiert ſich pomad’ und ��chmincke weg/ So thaͤt es noth/ es kaͤm ein maͤnnchen mit der ſchippes Hier knickt ein bein/ dort roſt ein ſilder-zahn/ Hier will die ſtirn mit ſchwartzen runtzeln ſpielen/ Dort will der krebs in back und wangen wuͤhlen/ Da koͤmmt der artzt und ſetzt das eiſen dran/ Wo nu kein ander ziel zur heyrath wird gelegt/ So ſtirbt die liebe mit den farben/ Wenn ſie ſoll deren ſpiegel darben/ Der nur den bloſſen ſchein auf aug’ und wangen praͤgt.","norm":"Schmiert sich pomad und schminke weg / So täte es Not / es käme ein Männchen mit der schieß hier knickt ein bein / dort Rost ein silder-zahn / Hier will die Stirn mit schwarzen runzeln spielen / Dort will der krebs in back und Wangen wühlen / Da kommt der Arzt und setzt das Eisen dran / Wo nun kein ander Ziel zur Heirat wird gelegt / So stirbt die liebe mit den Farben / Wenn sie soll deren Spiegel darben / Der nur den bloßen Schein auf Auge und Wangen prägt.","orig_tok":["Schmiert","ſich","pomad’","und","ſchmincke","weg","/","So","thaͤt","es","noth","/","es","kaͤm","ein","maͤnnchen","mit","der","ſchippes","Hier","knickt","ein","bein","/","dort","roſt","ein","ſilder-zahn","/","Hier","will","die","ſtirn","mit","ſchwartzen","runtzeln","ſpielen","/","Dort","will","der","krebs","in","back","und","wangen","wuͤhlen","/","Da","koͤmmt","der","artzt","und","ſetzt","das","eiſen","dran","/","Wo","nu","kein","ander","ziel","zur","heyrath","wird","gelegt","/","So","ſtirbt","die","liebe","mit","den","farben","/","Wenn","ſie","ſoll","deren","ſpiegel","darben","/","Der","nur","den","bloſſen","ſchein","auf","aug’","und","wangen","praͤgt","."],"norm_tok":["Schmiert","sich","pomad","und","schminke","weg","/","So","täte","es","Not","/","es","käme","ein","Männchen","mit","der","schieß","hier","knickt","ein","bein","/","dort","Rost","ein","silder-zahn","/","Hier","will","die","Stirn","mit","schwarzen","runzeln","spielen","/","Dort","will","der","krebs","in","back","und","Wangen","wühlen","/","Da","kommt","der","Arzt","und","setzt","das","Eisen","dran","/","Wo","nun","kein","ander","Ziel","zur","Heirat","wird","gelegt","/","So","stirbt","die","liebe","mit","den","Farben","/","Wenn","sie","soll","deren","Spiegel","darben","/","Der","nur","den","bloßen","Schein","auf","Auge","und","Wangen","prägt","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,51],[52,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,101],[102,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,180],[181,189],[190,197],[197,198],[199,203],[204,208],[209,212],[213,218],[219,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,245],[245,246],[247,249],[250,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,276],[277,280],[281,286],[287,291],[291,292],[293,295],[296,298],[299,303],[304,309],[310,314],[315,318],[319,326],[327,331],[332,338],[338,339],[340,342],[343,349],[350,353],[354,359],[360,363],[364,367],[368,374],[374,375],[376,380],[381,384],[385,389],[390,395],[396,403],[404,410],[410,411],[412,415],[416,419],[420,423],[424,431],[432,438],[439,442],[443,447],[448,451],[452,458],[459,465],[465,466]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,36],[37,38],[39,41],[42,46],[47,49],[50,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,103],[104,107],[108,112],[113,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,140],[141,142],[143,147],[148,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,176],[177,184],[185,192],[193,194],[195,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,240],[241,242],[243,245],[246,251],[252,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,285],[286,287],[288,290],[291,294],[295,299],[300,305],[306,310],[311,314],[315,321],[322,326],[327,333],[334,335],[336,338],[339,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,363],[364,370],[371,372],[373,377],[378,381],[382,386],[387,392],[393,400],[401,407],[408,409],[410,413],[414,417],[418,421],[422,428],[429,435],[436,439],[440,444],[445,448],[449,455],[456,461],[461,462]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597499847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1925,"date":1703,"orig":"Muß geld und gut der abgott ſeyn?","norm":"Muss Geld und gut der Abgott sein?","orig_tok":["Muß","geld","und","gut","der","abgott","ſeyn","?"],"norm_tok":["Muss","Geld","und","gut","der","Abgott","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.519000053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1926,"date":1703,"orig":"Dem man den Weyrauch ſtreut ins Venus tempels-zimmern; So ſchlaͤgt bald ſchnupff ins rauchfaß ein/ Und kan das feuer nicht vor rauch’ und ſchmauche ſchimmertz:","norm":"Dem man den Weihrauch streut ins Venus Tempels-Zimmern; so schlägt bald schnupf ins Rauchfass ein / Und kann das Feuer nicht vor rauch und schmauche Schimmers:","orig_tok":["Dem","man","den","Weyrauch","ſtreut","ins","Venus","tempels-zimmern",";","So","ſchlaͤgt","bald","ſchnupff","ins","rauchfaß","ein","/","Und","kan","das","feuer","nicht","vor","rauch’","und","ſchmauche","ſchimmertz",":"],"norm_tok":["Dem","man","den","Weihrauch","streut","ins","Venus","Tempels-Zimmern",";","so","schlägt","bald","schnupf","ins","Rauchfass","ein","/","Und","kann","das","Feuer","nicht","vor","rauch","und","schmauche","Schimmers",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,53],[53,54],[55,57],[58,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,147],[148,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,148],[149,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.948299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1927,"date":1703,"orig":"Es iſt und bleibt ein ſchnoͤder goͤtzendienſt/ Soll dieſer balg die brunſt zur lieb’ auffachen/ So darff man ſich kein’ andre rechnung machen/ Als nur auf dampff und leeren luſt-gewinſt:","norm":"Es ist und bleibt ein schnöder Götzendienst / Soll dieser balg die Brunst zur liebe ausfachen / So darf man sich keine andere Rechnung machen / Als nur auf Dampf und leeren Lust-Gewinst:","orig_tok":["Es","iſt","und","bleibt","ein","ſchnoͤder","goͤtzendienſt","/","Soll","dieſer","balg","die","brunſt","zur","lieb’","auffachen","/","So","darff","man","ſich","kein’","andre","rechnung","machen","/","Als","nur","auf","dampff","und","leeren","luſt-gewinſt",":"],"norm_tok":["Es","ist","und","bleibt","ein","schnöder","Götzendienst","/","Soll","dieser","balg","die","Brunst","zur","liebe","ausfachen","/","So","darf","man","sich","keine","andere","Rechnung","machen","/","Als","nur","auf","Dampf","und","leeren","Lust-Gewinst",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,31],[32,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,172],[173,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,43],[44,45],[46,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,93],[94,95],[96,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,125],[126,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,172],[173,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.777900218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1928,"date":1703,"orig":"Die motte ſpinnt ſich auch in ſeidnen zeug mit ein/ Und purpur weis ſich nicht zu ſchuͤtzen/ Wenn feinde ſich und braͤnd erhitzen/ Es kan die liebe ſo nicht recht gwurtzelt ſeyn.","norm":"Die Motte spinnt sich auch in seidenen Zeug mit ein / Und purpur weiß sich nicht zu schützen / Wenn Feinde sich und Brände erhitzen / Es kann die liebe so nicht recht gewurzelt sein.","orig_tok":["Die","motte","ſpinnt","ſich","auch","in","ſeidnen","zeug","mit","ein","/","Und","purpur","weis","ſich","nicht","zu","ſchuͤtzen","/","Wenn","feinde","ſich","und","braͤnd","erhitzen","/","Es","kan","die","liebe","ſo","nicht","recht","gwurtzelt","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Motte","spinnt","sich","auch","in","seidenen","Zeug","mit","ein","/","Und","purpur","weiß","sich","nicht","zu","schützen","/","Wenn","Feinde","sich","und","Brände","erhitzen","/","Es","kann","die","liebe","so","nicht","recht","gewurzelt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,91],[91,92],[93,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,150],[151,156],[157,162],[163,172],[173,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,83],[84,92],[93,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,131],[132,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,154],[155,160],[161,166],[167,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.479499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1929,"date":1703,"orig":"Ein ander buhlt um hohen ſtand/ Um ſeinen bettelſtab in etwas zu erhoͤhen/ Er meint/ es rießle goͤldner ſand Jn allen fluͤſſen/ wo metallen-gaͤnge gehen; Alleine was iſt doch der ahnen ruhm Den man in ſtein’ und kupffer-bilder leget/ Viel beſſer/ wo ſichs hertz im buſen reget/ Und helm’ und ſchilde macht zum eigenthum; Denn was der ſpiegel iſt bey Mohren/ ſchwartzer nacht/ Und ein granate ſonder kerne/ Das iſt die ehre/ ſo von ferne Den glantz entlehnt/ und roſt zu blancken ſilber macht.","norm":"Ein ander buhlt um hohen stand / Um seinen Bettelstab in etwas zu erhöhen / Er meint / es riesle goldener Sand in allen Flüssen / wo Metallen-Gänge gehen; alleine was ist doch der ahnen Ruhm Den man in Stein und Kupferbilder leget / Viel besser / wo sich es Herz im Busen reget / Und Helm und Schilde macht zum Eigentum; denn was der Spiegel ist bei Mohren / schwarzer Nacht / Und ein granate sonder kerne / Das ist die ehre / so von ferne den Glanz entlehnt / und Rost zu blanken Silber macht.","orig_tok":["Ein","ander","buhlt","um","hohen","ſtand","/","Um","ſeinen","bettelſtab","in","etwas","zu","erhoͤhen","/","Er","meint","/","es","rießle","goͤldner","ſand","Jn","allen","fluͤſſen","/","wo","metallen-gaͤnge","gehen",";","Alleine","was","iſt","doch","der","ahnen","ruhm","Den","man","in","ſtein’","und","kupffer-bilder","leget","/","Viel","beſſer","/","wo","ſichs","hertz","im","buſen","reget","/","Und","helm’","und","ſchilde","macht","zum","eigenthum",";","Denn","was","der","ſpiegel","iſt","bey","Mohren","/","ſchwartzer","nacht","/","Und","ein","granate","ſonder","kerne","/","Das","iſt","die","ehre","/","ſo","von","ferne","Den","glantz","entlehnt","/","und","roſt","zu","blancken","ſilber","macht","."],"norm_tok":["Ein","ander","buhlt","um","hohen","stand","/","Um","seinen","Bettelstab","in","etwas","zu","erhöhen","/","Er","meint","/","es","riesle","goldener","Sand","in","allen","Flüssen","/","wo","Metallen-Gänge","gehen",";","alleine","was","ist","doch","der","ahnen","Ruhm","Den","man","in","Stein","und","Kupferbilder","leget","/","Viel","besser","/","wo","sich","es","Herz","im","Busen","reget","/","Und","Helm","und","Schilde","macht","zum","Eigentum",";","denn","was","der","Spiegel","ist","bei","Mohren","/","schwarzer","Nacht","/","Und","ein","granate","sonder","kerne","/","Das","ist","die","ehre","/","so","von","ferne","den","Glanz","entlehnt","/","und","Rost","zu","blanken","Silber","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,73],[73,74],[75,77],[78,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,126],[126,127],[128,130],[131,146],[147,152],[152,153],[154,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,197],[198,200],[201,207],[208,211],[212,226],[227,232],[232,233],[234,238],[239,245],[245,246],[247,249],[250,255],[256,261],[262,264],[265,270],[271,276],[276,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,299],[300,305],[306,309],[310,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,341],[342,345],[346,349],[350,356],[356,357],[358,368],[369,374],[374,375],[376,379],[380,383],[384,391],[392,398],[399,404],[404,405],[406,409],[410,413],[414,417],[418,422],[422,423],[424,426],[427,430],[431,436],[437,440],[441,447],[448,456],[456,457],[458,461],[462,466],[467,469],[470,478],[479,485],[486,491],[491,492]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,35],[36,42],[43,53],[54,56],[57,62],[63,65],[66,73],[74,75],[76,78],[79,84],[85,86],[87,89],[90,96],[97,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,127],[128,129],[130,132],[133,147],[148,153],[153,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,201],[202,207],[208,211],[212,224],[225,230],[231,232],[233,237],[238,244],[245,246],[247,249],[250,254],[255,257],[258,262],[263,265],[266,271],[272,277],[278,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,300],[301,306],[307,310],[311,319],[319,320],[321,325],[326,329],[330,333],[334,341],[342,345],[346,349],[350,356],[357,358],[359,368],[369,374],[375,376],[377,380],[381,384],[385,392],[393,399],[400,405],[406,407],[408,411],[412,415],[416,419],[420,424],[425,426],[427,429],[430,433],[434,439],[440,443],[444,449],[450,458],[459,460],[461,464],[465,469],[470,472],[473,480],[481,487],[488,493],[493,494]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785900115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1930,"date":1703,"orig":"Die tugend nur iſt liebens-werth/ Und die ſich ihren ſchmuck zum heyraths-guth ewehlen/ Den iſt der himmel ſelbſt beſchert/ Und ihnen kan kein gut/ kein ſeegen Gottes fehlen/ Da zuckert ſich die liebe ſelber ein/ Da ſieht man ſtets die anmuths-ſonne leuchten/ Den reinen thau die liebes-lamp’ anfeuchten/ Da darff kein gram/ kein wiederwille ſeyn.","norm":"Die Tugend nur ist liebenswert / Und die sich ihren schmuck zum Heirats-Gut ewehlen / Den ist der Himmel selbst beschert / Und ihnen kann kein gut / kein Segen Gottes fehlen / Da zuckert sich die liebe selber ein / Da sieht man stets die Anmutssonne leuchten / Den reinen Tau die Liebes-Lamm anfeuchten / Da darf kein Gram / kein Wiederwille sein.","orig_tok":["Die","tugend","nur","iſt","liebens-werth","/","Und","die","ſich","ihren","ſchmuck","zum","heyraths-guth","ewehlen","/","Den","iſt","der","himmel","ſelbſt","beſchert","/","Und","ihnen","kan","kein","gut","/","kein","ſeegen","Gottes","fehlen","/","Da","zuckert","ſich","die","liebe","ſelber","ein","/","Da","ſieht","man","ſtets","die","anmuths-ſonne","leuchten","/","Den","reinen","thau","die","liebes-lamp’","anfeuchten","/","Da","darff","kein","gram","/","kein","wiederwille","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Tugend","nur","ist","liebenswert","/","Und","die","sich","ihren","schmuck","zum","Heirats-Gut","ewehlen","/","Den","ist","der","Himmel","selbst","beschert","/","Und","ihnen","kann","kein","gut","/","kein","Segen","Gottes","fehlen","/","Da","zuckert","sich","die","liebe","selber","ein","/","Da","sieht","man","stets","die","Anmutssonne","leuchten","/","Den","reinen","Tau","die","Liebes-Lamm","anfeuchten","/","Da","darf","kein","Gram","/","kein","Wiederwille","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,60],[61,64],[65,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,146],[146,147],[148,152],[153,159],[160,166],[167,173],[173,174],[175,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,207],[208,211],[211,212],[213,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,270],[271,275],[276,279],[280,292],[293,303],[303,304],[305,307],[308,313],[314,318],[319,323],[323,324],[325,329],[330,341],[342,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,120],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,148],[149,153],[154,159],[160,166],[167,173],[174,175],[176,178],[179,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,208],[209,212],[213,214],[215,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,237],[238,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,279],[280,291],[292,302],[303,304],[305,307],[308,312],[313,317],[318,322],[323,324],[325,329],[330,341],[342,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197500228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1931,"date":1703,"orig":"Denn dieſe ſchoͤne ſpeißt mit ſolchen aͤpffeln nicht/ Die Suͤnd- und laſter-raupen kuͤſſen: Sie weiß es alles zu verſuͤſſen/ Daß ihr ſo feind als freund der guͤte preiß zuſpricht.","norm":"Denn diese schöne speist mit solchen Äpfeln nicht / Die Sünd- und Laster-Raupen küssen: Sie weiß es alles zu versüßen / Dass ihr so Feind als Freund der Güte Preis zuspricht.","orig_tok":["Denn","dieſe","ſchoͤne","ſpeißt","mit","ſolchen","aͤpffeln","nicht","/","Die","Suͤnd-","und","laſter-raupen","kuͤſſen",":","Sie","weiß","es","alles","zu","verſuͤſſen","/","Daß","ihr","ſo","feind","als","freund","der","guͤte","preiß","zuſpricht","."],"norm_tok":["Denn","diese","schöne","speist","mit","solchen","Äpfeln","nicht","/","Die","Sünd-","und","Laster-Raupen","küssen",":","Sie","weiß","es","alles","zu","versüßen","/","Dass","ihr","so","Feind","als","Freund","der","Güte","Preis","zuspricht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,103],[104,109],[110,112],[113,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,168],[169,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,105],[106,108],[109,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,157],[158,163],[164,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390200138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1932,"date":1703,"orig":"Und diß iſt auch ſein heyraths-gut/ Darnach ich ihn/ mein freund/ mein werther ſehe rennen/ Jndem er ein recht frommes blut/ Jnder ſich tugend/ gut/ geſtalt und ehre kennen/ Ein ſchaͤtzbar prieſter-kind ſich auſſerſiecht/ Das mit der milch die tugend ein geſogen/ Und ſittſamlich vom vater aufferzogen/ Dem redlichen/ in dem die treue bluͤht:","norm":"Und dies ist auch sein Heiratsgut / Danach ich ihn / mein Freund / mein werter sehe rennen / Indem er ein recht frommes Blut / Inder sich Tugend / gut / Gestalt und ehre kennen / Ein schätzbar Priester-Kind sich außersiech / Das mit der Milch die Tugend ein gesogen / Und sittsamlich vom Vater auferzogen / Dem redlichen / in dem die treue blüht:","orig_tok":["Und","diß","iſt","auch","ſein","heyraths-gut","/","Darnach","ich","ihn","/","mein","freund","/","mein","werther","ſehe","rennen","/","Jndem","er","ein","recht","frommes","blut","/","Jnder","ſich","tugend","/","gut","/","geſtalt","und","ehre","kennen","/","Ein","ſchaͤtzbar","prieſter-kind","ſich","auſſerſiecht","/","Das","mit","der","milch","die","tugend","ein","geſogen","/","Und","ſittſamlich","vom","vater","aufferzogen","/","Dem","redlichen","/","in","dem","die","treue","bluͤht",":"],"norm_tok":["Und","dies","ist","auch","sein","Heiratsgut","/","Danach","ich","ihn","/","mein","Freund","/","mein","werter","sehe","rennen","/","Indem","er","ein","recht","frommes","Blut","/","Inder","sich","Tugend","/","gut","/","Gestalt","und","ehre","kennen","/","Ein","schätzbar","Priester-Kind","sich","außersiech","/","Das","mit","der","Milch","die","Tugend","ein","gesogen","/","Und","sittsamlich","vom","Vater","auferzogen","/","Dem","redlichen","/","in","dem","die","treue","blüht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,34],[34,35],[36,43],[44,47],[48,51],[51,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,123],[123,124],[125,130],[131,135],[136,142],[142,143],[144,147],[147,148],[149,156],[157,160],[161,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,188],[189,202],[203,207],[208,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,250],[251,254],[255,262],[262,263],[264,267],[268,279],[280,283],[284,289],[290,301],[301,302],[303,306],[307,316],[316,317],[318,320],[321,324],[325,328],[329,334],[335,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,33],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,90],[91,92],[93,98],[99,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,124],[125,126],[127,132],[133,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,178],[179,182],[183,192],[193,206],[207,211],[212,222],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,246],[247,253],[254,257],[258,265],[266,267],[268,271],[272,283],[284,287],[288,293],[294,304],[305,306],[307,310],[311,320],[321,322],[323,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666399955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1933,"date":1703,"orig":"Von eltern hat ſie glantz/ und was das gluͤcke giebt/ Wie ſollt’ ihn denn nu nicht geluͤſten/ Zu naͤhern ſolchen ſeegens-bruͤſten/ Da ihn die Dorilis als gottes gabe liebt.","norm":"Von Eltern hat sie Glanz / und was das Glücke gibt / Wie sollte ihn denn nun nicht gelüsten / Zu nähern solchen Segens-Brüsten / Da ihn die Dorilis als Gottes gab liebt.","orig_tok":["Von","eltern","hat","ſie","glantz","/","und","was","das","gluͤcke","giebt","/","Wie","ſollt’","ihn","denn","nu","nicht","geluͤſten","/","Zu","naͤhern","ſolchen","ſeegens-bruͤſten","/","Da","ihn","die","Dorilis","als","gottes","gabe","liebt","."],"norm_tok":["Von","Eltern","hat","sie","Glanz","/","und","was","das","Glücke","gibt","/","Wie","sollte","ihn","denn","nun","nicht","gelüsten","/","Zu","nähern","solchen","Segens-Brüsten","/","Da","ihn","die","Dorilis","als","Gottes","gab","liebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,92],[92,93],[94,96],[97,104],[105,112],[113,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,93],[94,96],[97,103],[104,111],[112,126],[127,128],[129,131],[132,135],[136,139],[140,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.390399932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1934,"date":1703,"orig":"Der himmel weißt ſich ſelbſt geneigt/ Und foͤrdert williglich ihr keuſches liebs-beginnen/ Wo ſo ſich Gottes fuͤgniß zeigt/ Da muß der ſeegen denn in vollen ufern rinnen; Jch ſehe/ wie die liebes-ſonne blitzt/ Wie allgemach aus zweyen liebes-baͤumen/ Verjuͤngte ſtaͤmm’ und gruͤne zweige kaͤumen/ Cupido ſelbſt dabey/ als gaͤrtner/ ſitzt.","norm":"Der Himmel weißt sich selbst geneigt / Und fördert willig ihr keusches liebs-beginnen / Wo so sich Gottes fügniß zeigt / Da muss der Segen denn in vollen ufern rinnen; Ich sehe / wie die Liebes-Sonne blitzt / Wie allgemach aus zweien Liebes-Bäumen / Verjüngte stemm und grüne zweige keimen / Cupido selbst dabei / als Gärtner / sitzt.","orig_tok":["Der","himmel","weißt","ſich","ſelbſt","geneigt","/","Und","foͤrdert","williglich","ihr","keuſches","liebs-beginnen","/","Wo","ſo","ſich","Gottes","fuͤgniß","zeigt","/","Da","muß","der","ſeegen","denn","in","vollen","ufern","rinnen",";","Jch","ſehe","/","wie","die","liebes-ſonne","blitzt","/","Wie","allgemach","aus","zweyen","liebes-baͤumen","/","Verjuͤngte","ſtaͤmm’","und","gruͤne","zweige","kaͤumen","/","Cupido","ſelbſt","dabey","/","als","gaͤrtner","/","ſitzt","."],"norm_tok":["Der","Himmel","weißt","sich","selbst","geneigt","/","Und","fördert","willig","ihr","keusches","liebs-beginnen","/","Wo","so","sich","Gottes","fügniß","zeigt","/","Da","muss","der","Segen","denn","in","vollen","ufern","rinnen",";","Ich","sehe","/","wie","die","Liebes-Sonne","blitzt","/","Wie","allgemach","aus","zweien","Liebes-Bäumen","/","Verjüngte","stemm","und","grüne","zweige","keimen","/","Cupido","selbst","dabei","/","als","Gärtner","/","sitzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,61],[62,65],[66,74],[75,89],[89,90],[91,93],[94,96],[97,101],[102,108],[109,116],[117,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,149],[150,156],[157,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,179],[179,180],[181,184],[185,188],[189,201],[202,208],[208,209],[210,213],[214,223],[224,227],[228,234],[235,249],[249,250],[251,261],[262,269],[270,273],[274,280],[281,287],[288,295],[295,296],[297,303],[304,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,330],[330,331],[332,337],[337,338]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,36],[37,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,61],[62,70],[71,85],[86,87],[88,90],[91,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,118],[119,120],[121,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,146],[147,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,178],[179,182],[183,186],[187,199],[200,206],[207,208],[209,212],[213,222],[223,226],[227,233],[234,247],[248,249],[250,259],[260,265],[266,269],[270,275],[276,282],[283,289],[290,291],[292,298],[299,305],[306,311],[312,313],[314,317],[318,325],[326,327],[328,333],[333,334]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776500225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1935,"date":1703,"orig":"Das iſt der liebe zinß/ den dieſes haupt-gut traͤgt/ Jn dem die mutter ſich beſpiegelt/ Der vater ſeinen geiſt verſiegelt/ Und da die tugend ſich zum ſeegens-grunde legt.","norm":"Das ist der liebe Zins / den dieses hauptgut trägt / In dem die Mutter sich bespiegelt / Der Vater seinen Geist versiegelt / Und da die Tugend sich zum seegens-grunde legt.","orig_tok":["Das","iſt","der","liebe","zinß","/","den","dieſes","haupt-gut","traͤgt","/","Jn","dem","die","mutter","ſich","beſpiegelt","/","Der","vater","ſeinen","geiſt","verſiegelt","/","Und","da","die","tugend","ſich","zum","ſeegens-grunde","legt","."],"norm_tok":["Das","ist","der","liebe","Zins","/","den","dieses","hauptgut","trägt","/","In","dem","die","Mutter","sich","bespiegelt","/","Der","Vater","seinen","Geist","versiegelt","/","Und","da","die","Tugend","sich","zum","seegens-grunde","legt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,104],[105,110],[111,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,149],[150,164],[165,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,111],[112,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,151],[152,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646999835968018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1936,"date":1703,"orig":"Die uͤberwindende Wolfsburg/ und Mokkendorfiſche liebe.","norm":"Die überwindende Wolfsburg / und Mokkendorfische liebe.","orig_tok":["Die","uͤberwindende","Wolfsburg","/","und","Mokkendorfiſche","liebe","."],"norm_tok":["Die","überwindende","Wolfsburg","/","und","Mokkendorfische","liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,48],[49,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,26],[27,28],[29,32],[33,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.889400005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1937,"date":1703,"orig":"C. A. K. v. R.","norm":"C. A. K. v. R.","orig_tok":["C.","A.","K.","v.","R."],"norm_tok":["C.","A.","K.","v.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.402100086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1938,"date":1703,"orig":"NAch ſchwartzer wolcken-flor/ nach rauhen donner-wettern/ Nach ſtuͤrmen/ deren grimm die ſtaͤrckſten cedern bricht/ Nach blitzen/ die mit macht die felſen ſelbſt zerſchmettern/ Zeigt endlich ſich vergnuͤgt das goldne ſonnen-licht.","norm":"Nach schwarzer Wolkenflor / nach rauen Donnerwettern / Nach stürmen / deren grimm die stärksten zedern bricht / Nach blitzen / die mitmacht die Felsen selbst zerschmettern / Zeigt endlich sich vergnügt das goldene Sonnenlicht.","orig_tok":["NAch","ſchwartzer","wolcken-flor","/","nach","rauhen","donner-wettern","/","Nach","ſtuͤrmen","/","deren","grimm","die","ſtaͤrckſten","cedern","bricht","/","Nach","blitzen","/","die","mit","macht","die","felſen","ſelbſt","zerſchmettern","/","Zeigt","endlich","ſich","vergnuͤgt","das","goldne","ſonnen-licht","."],"norm_tok":["Nach","schwarzer","Wolkenflor","/","nach","rauen","Donnerwettern","/","Nach","stürmen","/","deren","grimm","die","stärksten","zedern","bricht","/","Nach","blitzen","/","die","mitmacht","die","Felsen","selbst","zerschmettern","/","Zeigt","endlich","sich","vergnügt","das","goldene","Sonnenlicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,56],[56,57],[58,62],[63,71],[71,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,175],[175,176],[177,182],[183,190],[191,195],[196,205],[206,209],[210,216],[217,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,52],[53,54],[55,59],[60,67],[68,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,150],[151,157],[158,171],[172,173],[174,179],[180,187],[188,192],[193,201],[202,205],[206,213],[214,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5457000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1939,"date":1703,"orig":"Wenn Jaſon lange zeit mit drachen hat geſtritten/ So traͤgt ſein kuͤhner arm das goldne vließ davon/ Wer unverdroſſen ſucht/ wenn ſturm und wellen wuͤtten/ Bekommt der perle glantz vor ſeine muͤh zu lohn.","norm":"Wenn Jason lange Zeit mit Drachen hat gestritten / So trägt sein kühner arm das goldene fließ davon / Wer unverdrossen sucht / wenn sturm und wellen wüten / Bekommt der perle Glanz vor seine Mühe zu Lohn.","orig_tok":["Wenn","Jaſon","lange","zeit","mit","drachen","hat","geſtritten","/","So","traͤgt","ſein","kuͤhner","arm","das","goldne","vließ","davon","/","Wer","unverdroſſen","ſucht","/","wenn","ſturm","und","wellen","wuͤtten","/","Bekommt","der","perle","glantz","vor","ſeine","muͤh","zu","lohn","."],"norm_tok":["Wenn","Jason","lange","Zeit","mit","Drachen","hat","gestritten","/","So","trägt","sein","kühner","arm","das","goldene","fließ","davon","/","Wer","unverdrossen","sucht","/","wenn","sturm","und","wellen","wüten","/","Bekommt","der","perle","Glanz","vor","seine","Mühe","zu","Lohn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,118],[119,124],[125,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,156],[157,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393799781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1940,"date":1703,"orig":"Die roſe ſchaͤtzt man erſt/ wenn uns der dorn geſtochen/ Die nuß ſchmeckt angenehm/ ſo unſre hand geſchwaͤrtzt/ Die traube bringet luſt/ die man mit angſt gebrochen/ Der kuß iſt engel-ſuͤß/ ſo nach den thraͤnen ſchertzt.","norm":"Die rose schätzt man erst / wenn uns der Dorn gestochen / Die Nuss schmeckt angenehm / so unsere Hand geschwärzt / Die Traube bringt Lust / die man mit Angst gebrochen / Der Kuss ist engelsüß / so nach den Tränen scherzt.","orig_tok":["Die","roſe","ſchaͤtzt","man","erſt","/","wenn","uns","der","dorn","geſtochen","/","Die","nuß","ſchmeckt","angenehm","/","ſo","unſre","hand","geſchwaͤrtzt","/","Die","traube","bringet","luſt","/","die","man","mit","angſt","gebrochen","/","Der","kuß","iſt","engel-ſuͤß","/","ſo","nach","den","thraͤnen","ſchertzt","."],"norm_tok":["Die","rose","schätzt","man","erst","/","wenn","uns","der","Dorn","gestochen","/","Die","Nuss","schmeckt","angenehm","/","so","unsere","Hand","geschwärzt","/","Die","Traube","bringt","Lust","/","die","man","mit","Angst","gebrochen","/","Der","Kuss","ist","engelsüß","/","so","nach","den","Tränen","scherzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,82],[82,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,201],[202,210],[211,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,84],[85,86],[87,89],[90,96],[97,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,193],[194,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529200077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1941,"date":1703,"orig":"Was ſchweiß und muͤhe braucht/ das wird uns doppelt ſuͤſſe/ Wer wermut nicht verſucht/ iſt nicht des zuckers werth/ Wer aber nichts geſchmeckt als ſaurer aͤpffel biſſe/ Verdient es/ wann das gluͤck granaten ihm beſchert.","norm":"Was schweiß und Mühe braucht / das wird uns doppelt süße / Wer Wermut nicht versucht / ist nicht des Zuckers wert / Wer aber nichts geschmeckt als saurer Äpfel bisse / Verdient es / wann das Glück Granaten ihm beschert.","orig_tok":["Was","ſchweiß","und","muͤhe","braucht","/","das","wird","uns","doppelt","ſuͤſſe","/","Wer","wermut","nicht","verſucht","/","iſt","nicht","des","zuckers","werth","/","Wer","aber","nichts","geſchmeckt","als","ſaurer","aͤpffel","biſſe","/","Verdient","es","/","wann","das","gluͤck","granaten","ihm","beſchert","."],"norm_tok":["Was","schweiß","und","Mühe","braucht","/","das","wird","uns","doppelt","süße","/","Wer","Wermut","nicht","versucht","/","ist","nicht","des","Zuckers","wert","/","Wer","aber","nichts","geschmeckt","als","saurer","Äpfel","bisse","/","Verdient","es","/","wann","das","Glück","Granaten","ihm","beschert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,167],[167,168],[169,177],[178,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,206],[207,210],[211,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,84],[85,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,108],[109,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,142],[143,146],[147,153],[154,159],[160,165],[166,167],[168,176],[177,179],[180,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,205],[206,209],[210,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71750020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1942,"date":1703,"orig":"Leander kan von luſt bey ſeiner Hero ſagen/ Der ſich in lebens-noth gewagt vor jeden kuß/ Der Perſeus wird mit fug den goͤttern zugeſchlagen/ Weil er Andromeden der hoͤll entfuͤhren muß.","norm":"Leander kann von Lust bei seiner Hero sagen / Der sich in Lebens-Not gewagt vor jeden Kuss / Der Perseus wird mit Fug den Göttern zugeschlagen / Weil er Andromaden der Hölle entführen muss.","orig_tok":["Leander","kan","von","luſt","bey","ſeiner","Hero","ſagen","/","Der","ſich","in","lebens-noth","gewagt","vor","jeden","kuß","/","Der","Perſeus","wird","mit","fug","den","goͤttern","zugeſchlagen","/","Weil","er","Andromeden","der","hoͤll","entfuͤhren","muß","."],"norm_tok":["Leander","kann","von","Lust","bei","seiner","Hero","sagen","/","Der","sich","in","Lebens-Not","gewagt","vor","jeden","Kuss","/","Der","Perseus","wird","mit","Fug","den","Göttern","zugeschlagen","/","Weil","er","Andromaden","der","Hölle","entführen","muss","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,88],[88,89],[90,93],[94,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,140],[140,141],[142,146],[147,149],[150,160],[161,164],[165,170],[171,181],[182,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,142],[143,144],[145,149],[150,152],[153,163],[164,167],[168,173],[174,183],[184,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.891200065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1943,"date":1703,"orig":"Wie aber? kennt mein reim nur ſolche liebes-helden/ Von denen viel geſagt/ und wenig wird geglaubt?","norm":"Wie aber? kennt mein Reim nur solche Liebes-Helden / Von denen viel gesagt / und wenig wird geglaubt?","orig_tok":["Wie","aber","?","kennt","mein","reim","nur","ſolche","liebes-helden","/","Von","denen","viel","geſagt","/","und","wenig","wird","geglaubt","?"],"norm_tok":["Wie","aber","?","kennt","mein","Reim","nur","solche","Liebes-Helden","/","Von","denen","viel","gesagt","/","und","wenig","wird","geglaubt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.959799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1944,"date":1703,"orig":"Vergoͤnne ſchoͤnes paar/ mir was von dir zu melden/ Du weiſt/ poeten iſt ein freyes wort erlaubt/ Jch weiß die die ſchoͤne gluth/ in welcher ihr gebrennet/ Jch weiß auch eure noth/ in der ihr offt geſteckt/ Doch dieſen demant-ſchluß hat keine macht zertrennet/ Kein elend/ keine qual hat euren geiſt geſchreckt; Das gold/ wanns koͤſtlich iſt/ muß ſieben proben dauren/ Eur liebes-gold iſt mehr als tauſendmahl bewehrt/ Jhr habet ſtets gegleicht den felſen-harten mauren/ Die weder ſturm noch blitz zu grund und druͤmmern kehrt.","norm":"Vergönne schönes paar / mir was von dir zu melden / Du weist / Poeten ist ein freies Wort erlaubt / Ich weiß die die schöne Glut / in welcher ihr gebrannt / Ich weiß auch eure Not / in der ihr oft gesteckt / Doch diesen demant-schluß hat keine macht zertrennet / Kein elend / keine Qual hat euren Geist geschreckt; das Gold / wann es köstlich ist / muss sieben proben dauern / Euer Liebes-Gold ist mehr als tausendmal bewährt / Ihr habet stets gegleicht den felsen-harten Mauren / Die weder sturm noch blitz zu Grund und trümmern kehrt.","orig_tok":["Vergoͤnne","ſchoͤnes","paar","/","mir","was","von","dir","zu","melden","/","Du","weiſt","/","poeten","iſt","ein","freyes","wort","erlaubt","/","Jch","weiß","die","die","ſchoͤne","gluth","/","in","welcher","ihr","gebrennet","/","Jch","weiß","auch","eure","noth","/","in","der","ihr","offt","geſteckt","/","Doch","dieſen","demant-ſchluß","hat","keine","macht","zertrennet","/","Kein","elend","/","keine","qual","hat","euren","geiſt","geſchreckt",";","Das","gold","/","wanns","koͤſtlich","iſt","/","muß","ſieben","proben","dauren","/","Eur","liebes-gold","iſt","mehr","als","tauſendmahl","bewehrt","/","Jhr","habet","ſtets","gegleicht","den","felſen-harten","mauren","/","Die","weder","ſturm","noch","blitz","zu","grund","und","druͤmmern","kehrt","."],"norm_tok":["Vergönne","schönes","paar","/","mir","was","von","dir","zu","melden","/","Du","weist","/","Poeten","ist","ein","freies","Wort","erlaubt","/","Ich","weiß","die","die","schöne","Glut","/","in","welcher","ihr","gebrannt","/","Ich","weiß","auch","eure","Not","/","in","der","ihr","oft","gesteckt","/","Doch","diesen","demant-schluß","hat","keine","macht","zertrennet","/","Kein","elend","/","keine","Qual","hat","euren","Geist","geschreckt",";","das","Gold","/","wann","es","köstlich","ist","/","muss","sieben","proben","dauern","/","Euer","Liebes-Gold","ist","mehr","als","tausendmal","bewährt","/","Ihr","habet","stets","gegleicht","den","felsen-harten","Mauren","/","Die","weder","sturm","noch","blitz","zu","Grund","und","trümmern","kehrt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,60],[60,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,128],[128,129],[130,132],[133,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,169],[170,174],[175,179],[179,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,205],[205,206],[207,211],[212,218],[219,232],[233,236],[237,242],[243,248],[249,259],[259,260],[261,265],[266,271],[271,272],[273,278],[279,283],[284,287],[288,293],[294,299],[300,310],[310,311],[312,315],[316,320],[320,321],[322,327],[328,337],[338,341],[341,342],[343,346],[347,353],[354,360],[361,367],[367,368],[369,372],[373,384],[385,388],[389,393],[394,397],[398,409],[410,417],[417,418],[419,422],[423,428],[429,434],[435,444],[445,448],[449,462],[463,469],[469,470],[471,474],[475,480],[481,486],[487,491],[492,497],[498,500],[501,506],[507,510],[511,520],[521,526],[526,527]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,130],[131,133],[134,141],[142,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,175],[176,179],[180,181],[182,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,207],[208,212],[213,219],[220,233],[234,237],[238,243],[244,249],[250,260],[261,262],[263,267],[268,273],[274,275],[276,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,302],[303,313],[313,314],[315,318],[319,323],[324,325],[326,330],[331,333],[334,342],[343,346],[347,348],[349,353],[354,360],[361,367],[368,374],[375,376],[377,381],[382,393],[394,397],[398,402],[403,406],[407,417],[418,425],[426,427],[428,431],[432,437],[438,443],[444,453],[454,457],[458,471],[472,478],[479,480],[481,484],[485,490],[491,496],[497,501],[502,507],[508,510],[511,516],[517,520],[521,529],[530,535],[535,536]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372300148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1945,"date":1703,"orig":"Gvarini mag hinfort vom Paſter Fido ſchweigen/ Noch Seuderi erhoͤhn der Almahide treu/ Es iſt erdachtes werck; ich kan zu Breßlau zeigen/ Wer Paſtor Fido und wer Almahide ſey.","norm":"Gvarini mag hinfort vom Pastor Fido schweigen / Noch Seuderi erhöhen der Almahide treu / Es ist erdachtes Werk; ich kann zu Breslau zeigen / Wer Pastor Fido und wer Almahide sei.","orig_tok":["Gvarini","mag","hinfort","vom","Paſter","Fido","ſchweigen","/","Noch","Seuderi","erhoͤhn","der","Almahide","treu","/","Es","iſt","erdachtes","werck",";","ich","kan","zu","Breßlau","zeigen","/","Wer","Paſtor","Fido","und","wer","Almahide","ſey","."],"norm_tok":["Gvarini","mag","hinfort","vom","Pastor","Fido","schweigen","/","Noch","Seuderi","erhöhen","der","Almahide","treu","/","Es","ist","erdachtes","Werk",";","ich","kann","zu","Breslau","zeigen","/","Wer","Pastor","Fido","und","wer","Almahide","sei","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,59],[60,67],[68,71],[72,80],[81,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,45],[46,47],[48,52],[53,60],[61,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,88],[89,91],[92,95],[96,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,173],[174,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311299800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1946,"date":1703,"orig":"Jhr habt nicht nachgeahmt den neuen flatter-geiſtern/ Die Venus heute hier und morgen dort bekrigt/ Auch habt ihr eure glut ſo wiſſen zu bemeiſtern/ Daß tugend jederzeit die leidenſchafft beſigt.","norm":"Ihr habt nicht nachgeahmt den neuen Flatter-Geistern / Die Venus heute hier und morgen dort bekriegt / Auch habt ihr eure Glut so wissen zu bemeistern / Dass Tugend jederzeit die Leidenschaft besiegt.","orig_tok":["Jhr","habt","nicht","nachgeahmt","den","neuen","flatter-geiſtern","/","Die","Venus","heute","hier","und","morgen","dort","bekrigt","/","Auch","habt","ihr","eure","glut","ſo","wiſſen","zu","bemeiſtern","/","Daß","tugend","jederzeit","die","leidenſchafft","beſigt","."],"norm_tok":["Ihr","habt","nicht","nachgeahmt","den","neuen","Flatter-Geistern","/","Die","Venus","heute","hier","und","morgen","dort","bekriegt","/","Auch","habt","ihr","eure","Glut","so","wissen","zu","bemeistern","/","Dass","Tugend","jederzeit","die","Leidenschaft","besiegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,35],[36,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,169],[170,173],[174,187],[188,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,25],[26,29],[30,35],[36,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,100],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,139],[140,150],[151,152],[153,157],[158,164],[165,174],[175,178],[179,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.72730016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1947,"date":1703,"orig":"Drum hat des himmels hand ſich eurer angenommen/ Des himmels/ der nichts mehr als treue ſeelen libt/ Der macht/ daß alles iſt zu ſchoͤnen ende kommen/ Und eurer eltern mund euch ſelbſt den ſeegen gibt.","norm":"Darum hat des Himmels Hand sich eurer angenommen / Des Himmels / der nichts mehr als treue Seelen liebt / Der macht / dass alles ist zu schönen Ende kommen / Und eurer Eltern Mund euch selbst den Segen gibt.","orig_tok":["Drum","hat","des","himmels","hand","ſich","eurer","angenommen","/","Des","himmels","/","der","nichts","mehr","als","treue","ſeelen","libt","/","Der","macht","/","daß","alles","iſt","zu","ſchoͤnen","ende","kommen","/","Und","eurer","eltern","mund","euch","ſelbſt","den","ſeegen","gibt","."],"norm_tok":["Darum","hat","des","Himmels","Hand","sich","eurer","angenommen","/","Des","Himmels","/","der","nichts","mehr","als","treue","Seelen","liebt","/","Der","macht","/","dass","alles","ist","zu","schönen","Ende","kommen","/","Und","eurer","Eltern","Mund","euch","selbst","den","Segen","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,128],[129,137],[138,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,172],[173,177],[178,184],[185,188],[189,195],[196,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,135],[136,143],[144,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14079999923706}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1948,"date":1703,"orig":"Die hoͤchſte lieb iſt euch zu wahrer huͤlff erſchienen/ Und hat den heyraths-brieff mit eigner fauſt gemacht/ Drum ſiht man Lilien um euer bette gruͤnen/ Weil zucker-ſuͤſſe luſt auf euren wangen lacht.","norm":"Die höchste lieb ist euch zu wahrer Hilfe erschienen / Und hat den Heirats-Brief mit eigener Faust gemacht / Darum sieht man Lilien um euer bette grünen / Weil zuckersüße Lust auf euren Wangen lacht.","orig_tok":["Die","hoͤchſte","lieb","iſt","euch","zu","wahrer","huͤlff","erſchienen","/","Und","hat","den","heyraths-brieff","mit","eigner","fauſt","gemacht","/","Drum","ſiht","man","Lilien","um","euer","bette","gruͤnen","/","Weil","zucker-ſuͤſſe","luſt","auf","euren","wangen","lacht","."],"norm_tok":["Die","höchste","lieb","ist","euch","zu","wahrer","Hilfe","erschienen","/","Und","hat","den","Heirats-Brief","mit","eigener","Faust","gemacht","/","Darum","sieht","man","Lilien","um","euer","bette","grünen","/","Weil","zuckersüße","Lust","auf","euren","Wangen","lacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,133],[134,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,80],[81,84],[85,92],[93,98],[99,106],[107,108],[109,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,154],[155,159],[160,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.172699928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1949,"date":1703,"orig":"Eur liebes wagen wird gefuͤrt von reinen ſchwanen/ Zumalen euch verknuͤpfft ein Gott-belibtes band. Euch muß den ſuͤſſen weg zum hochzeit-bette bahnen Der kirche brand-altar und eines prieſters hand.","norm":"Euer liebes wagen wird geführt von reinen schwanen / Zumalen euch verknüpft ein Gott-belibtes band . Euch muss den süßen weg zum Hochzeitbette bahnen der Kirche Brandaltar und eines Priesters Hand.","orig_tok":["Eur","liebes","wagen","wird","gefuͤrt","von","reinen","ſchwanen","/","Zumalen","euch","verknuͤpfft","ein","Gott-belibtes","band",".","Euch","muß","den","ſuͤſſen","weg","zum","hochzeit-bette","bahnen","Der","kirche","brand-altar","und","eines","prieſters","hand","."],"norm_tok":["Euer","liebes","wagen","wird","geführt","von","reinen","schwanen","/","Zumalen","euch","verknüpft","ein","Gott-belibtes","band",".","Euch","muss","den","süßen","weg","zum","Hochzeitbette","bahnen","der","Kirche","Brandaltar","und","eines","Priesters","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,58],[59,63],[64,75],[76,79],[80,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,173],[174,177],[178,183],[184,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,52],[53,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,93],[94,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,142],[143,149],[150,153],[154,160],[161,171],[172,175],[176,181],[182,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3165998458862305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1950,"date":1703,"orig":"Wer wil/ hochwertes paar/ wol eurer liebe fluchen?","norm":"Wer will / hochwertes paar / wohl eurer liebe fluchen?","orig_tok":["Wer","wil","/","hochwertes","paar","/","wol","eurer","liebe","fluchen","?"],"norm_tok":["Wer","will","/","hochwertes","paar","/","wohl","eurer","liebe","fluchen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.059900283813477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1951,"date":1703,"orig":"Ein jeder muß gluͤck zu mit vollem halſe ſchreyn/ Jhr ſolt in ſuͤſſer luſt genieſſen ambra-kuchen/ Und euer ehſtand ſol ein rechter himmel ſeyn.","norm":"Ein jeder muss Glück zu mit vollem halse schreien / Ihr sollt in süßer Lust genießen ambra-kuchen / Und euer Ehestand soll ein rechter Himmel sein.","orig_tok":["Ein","jeder","muß","gluͤck","zu","mit","vollem","halſe","ſchreyn","/","Jhr","ſolt","in","ſuͤſſer","luſt","genieſſen","ambra-kuchen","/","Und","euer","ehſtand","ſol","ein","rechter","himmel","ſeyn","."],"norm_tok":["Ein","jeder","muss","Glück","zu","mit","vollem","halse","schreien","/","Ihr","sollt","in","süßer","Lust","genießen","ambra-kuchen","/","Und","euer","Ehestand","soll","ein","rechter","Himmel","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,69],[70,74],[75,84],[85,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,84],[85,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.337500095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1952,"date":1703,"orig":"Geht nun mit freuden hin in die geſchmuͤckte kammer/ Wo euer liebes-thron friſch aufgebettet ſteht/ Verſchlaft in ſtiller ruh den erſten liebes-jammer/ Und dencket jetzt an nichts als euer luſt-panquet.","norm":"Geht nun mit Freuden hin in die geschmückte Kammer / Wo euer Liebesthron frisch aufgebettet steht / Verschlaft in stiller Ruhe den ersten Liebes-Jammer / Und denket jetzt an nichts als euer lust-panquet.","orig_tok":["Geht","nun","mit","freuden","hin","in","die","geſchmuͤckte","kammer","/","Wo","euer","liebes-thron","friſch","aufgebettet","ſteht","/","Verſchlaft","in","ſtiller","ruh","den","erſten","liebes-jammer","/","Und","dencket","jetzt","an","nichts","als","euer","luſt-panquet","."],"norm_tok":["Geht","nun","mit","Freuden","hin","in","die","geschmückte","Kammer","/","Wo","euer","Liebesthron","frisch","aufgebettet","steht","/","Verschlaft","in","stiller","Ruhe","den","ersten","Liebes-Jammer","/","Und","denket","jetzt","an","nichts","als","euer","lust-panquet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,73],[74,80],[81,92],[93,98],[98,99],[100,110],[111,113],[114,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,150],[150,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,172],[173,179],[180,183],[184,188],[189,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,27],[28,31],[32,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,72],[73,79],[80,91],[92,97],[98,99],[100,110],[111,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,173],[174,180],[181,184],[185,189],[190,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750699996948242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1953,"date":1703,"orig":"Nunmehr kan hertz und geiſt der liebes milch genieſſen/ Weil die vergnuͤgung ſelbſt vor euer gluͤcke wacht; Jhr moͤgt euch ungeſcheut bey nacht und tage kuͤſſen/ Weil/ was euch vor gequaͤlt/ ſich laͤngſt davon gemacht.","norm":"Nunmehr kann Herz und Geist der liebes Milch genießen / Weil die Vergnügung selbst vor euer glücke wacht; Ihr mögt euch ungescheut bei Nacht und Tage küssen / Weil / was euch vor gequält / sich längst davon gemacht.","orig_tok":["Nunmehr","kan","hertz","und","geiſt","der","liebes","milch","genieſſen","/","Weil","die","vergnuͤgung","ſelbſt","vor","euer","gluͤcke","wacht",";","Jhr","moͤgt","euch","ungeſcheut","bey","nacht","und","tage","kuͤſſen","/","Weil","/","was","euch","vor","gequaͤlt","/","ſich","laͤngſt","davon","gemacht","."],"norm_tok":["Nunmehr","kann","Herz","und","Geist","der","liebes","Milch","genießen","/","Weil","die","Vergnügung","selbst","vor","euer","glücke","wacht",";","Ihr","mögt","euch","ungescheut","bei","Nacht","und","Tage","küssen","/","Weil","/","was","euch","vor","gequält","/","sich","längst","davon","gemacht","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,83],[84,87],[88,92],[93,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,152],[153,160],[160,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,189],[189,190],[191,195],[196,203],[204,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,186],[187,188],[189,193],[194,200],[201,206],[207,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.806099891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1954,"date":1703,"orig":"Mich duͤnckt/ ich ſeh im geiſt/ wie ihr die Marmeladen/ Die euch die liebe kocht in hoͤchſter luſt genißt; Wie alle glieder ſich in ſuͤſſem Nectar baden/ Und der vergnuͤgungs-thau aus eurem munde fluͤſt.","norm":"Mich dünkt / ich sehe im Geist / wie ihr die Marmeladen / Die euch die liebe kocht in höchster Lust genießt; wie alle Glieder sich in süßem Nektar baden / Und der Vergnügungs-Tau aus eurem munde flust.","orig_tok":["Mich","duͤnckt","/","ich","ſeh","im","geiſt","/","wie","ihr","die","Marmeladen","/","Die","euch","die","liebe","kocht","in","hoͤchſter","luſt","genißt",";","Wie","alle","glieder","ſich","in","ſuͤſſem","Nectar","baden","/","Und","der","vergnuͤgungs-thau","aus","eurem","munde","fluͤſt","."],"norm_tok":["Mich","dünkt","/","ich","sehe","im","Geist","/","wie","ihr","die","Marmeladen","/","Die","euch","die","liebe","kocht","in","höchster","Lust","genießt",";","wie","alle","Glieder","sich","in","süßem","Nektar","baden","/","Und","der","Vergnügungs-Tau","aus","eurem","munde","flust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,83],[84,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,128],[129,131],[132,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,85],[86,94],[95,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.135000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1955,"date":1703,"orig":"Doch ſtill/ ich gehe ja nicht in verbotne ſchulen Und ſchreibe ſonſten auch zu Breßlau nicht ſo frey/ Zu dem ſo halt ich nichts von dem gedancken-bulen/ Denn kuͤſſen im gehirn iſt eitel narradey.","norm":"Doch still / ich gehe ja nicht in verbotene schulen und schreibe sonsten auch zu Breslau nicht so frei / Zu dem so halte ich nichts von dem Gedanken-Bullen / Denn küssen im Gehirn ist eitel narradey.","orig_tok":["Doch","ſtill","/","ich","gehe","ja","nicht","in","verbotne","ſchulen","Und","ſchreibe","ſonſten","auch","zu","Breßlau","nicht","ſo","frey","/","Zu","dem","ſo","halt","ich","nichts","von","dem","gedancken-bulen","/","Denn","kuͤſſen","im","gehirn","iſt","eitel","narradey","."],"norm_tok":["Doch","still","/","ich","gehe","ja","nicht","in","verbotene","schulen","und","schreibe","sonsten","auch","zu","Breslau","nicht","so","frei","/","Zu","dem","so","halte","ich","nichts","von","dem","Gedanken-Bullen","/","Denn","küssen","im","Gehirn","ist","eitel","narradey","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,32],[33,41],[42,49],[50,53],[54,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,92],[93,95],[96,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,131],[132,135],[136,151],[151,152],[153,157],[158,165],[166,168],[169,175],[176,179],[180,185],[186,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,33],[34,43],[44,51],[52,55],[56,64],[65,72],[73,77],[78,80],[81,88],[89,94],[95,97],[98,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,155],[156,157],[158,162],[163,169],[170,172],[173,179],[180,183],[184,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026700019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1956,"date":1703,"orig":"Genug: ich wil euch nicht mit leeren ſchalen plagen/ Mir fallen ohne diß nur loſe poſſen ein; Die aber werdet ihr euch ſelbſt am beſten ſagen/ Wenn lieb und ſtille nacht wird ſchul und meiſter ſeyn.","norm":"Genug: ich will euch nicht mit leeren schalen plagen / Mir fallen ohne dies nur lose Possen ein; die aber werdet ihr euch selbst am besten sagen / Wenn lieb und stille Nacht wird Schule und Meister sein.","orig_tok":["Genug",":","ich","wil","euch","nicht","mit","leeren","ſchalen","plagen","/","Mir","fallen","ohne","diß","nur","loſe","poſſen","ein",";","Die","aber","werdet","ihr","euch","ſelbſt","am","beſten","ſagen","/","Wenn","lieb","und","ſtille","nacht","wird","ſchul","und","meiſter","ſeyn","."],"norm_tok":["Genug",":","ich","will","euch","nicht","mit","leeren","schalen","plagen","/","Mir","fallen","ohne","dies","nur","lose","Possen","ein",";","die","aber","werdet","ihr","euch","selbst","am","besten","sagen","/","Wenn","lieb","und","stille","Nacht","wird","Schule","und","Meister","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,131],[132,138],[139,144],[145,146],[147,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,178],[179,185],[186,189],[190,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663700103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1957,"date":1703,"orig":"Zufaͤllige gedancken uͤber die Trier- und Chriſtiche vermaͤhlung.","norm":"Zufällige Gedanken über die Trier- und Christteiche Vermählung.","orig_tok":["Zufaͤllige","gedancken","uͤber","die","Trier-","und","Chriſtiche","vermaͤhlung","."],"norm_tok":["Zufällige","Gedanken","über","die","Trier-","und","Christteiche","Vermählung","."],"orig_spans":[[0,10],[11,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,52],[53,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1958,"date":1703,"orig":"B. N.","norm":"B. N.","orig_tok":["B.","N."],"norm_tok":["B.","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.342100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1959,"date":1703,"orig":"Sonnet.","norm":"Sonett.","orig_tok":["Sonnet","."],"norm_tok":["Sonett","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1960,"date":1703,"orig":"CUpido faſſte nechſt die mutter bey der hand/ Und ſprach:","norm":"Cupido fasste nächst die Mutter bei der Hand / Und sprach:","orig_tok":["CUpido","faſſte","nechſt","die","mutter","bey","der","hand","/","Und","ſprach",":"],"norm_tok":["Cupido","fasste","nächst","die","Mutter","bei","der","Hand","/","Und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.161099910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1961,"date":1703,"orig":"wie werd ich doch herr Triern noch beruͤcken?","norm":"wie werde ich doch Herr Triern noch berücken?","orig_tok":["wie","werd","ich","doch","herr","Triern","noch","beruͤcken","?"],"norm_tok":["wie","werde","ich","doch","Herr","Triern","noch","berücken","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.343800067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1962,"date":1703,"orig":"Ha! hub die goͤttin an/ was deiner flammen brand Durch klugheit nicht verricht/ wird doch der ſchoͤnheit gluͤcken.","norm":"Ha! hob die Göttin an / was deiner flammen Brand durch Klugheit nicht verrichtet / wird doch der Schönheit glücken.","orig_tok":["Ha","!","hub","die","goͤttin","an","/","was","deiner","flammen","brand","Durch","klugheit","nicht","verricht","/","wird","doch","der","ſchoͤnheit","gluͤcken","."],"norm_tok":["Ha","!","hob","die","Göttin","an","/","was","deiner","flammen","Brand","durch","Klugheit","nicht","verrichtet","/","wird","doch","der","Schönheit","glücken","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,48],[49,54],[55,63],[64,69],[70,80],[81,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,106],[107,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220900058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1963,"date":1703,"orig":"Und wenn er/ brach er ein/ die ſchoͤnen auch verbannt?","norm":"Und wenn er / brach er ein / die schönen auch verbannt?","orig_tok":["Und","wenn","er","/","brach","er","ein","/","die","ſchoͤnen","auch","verbannt","?"],"norm_tok":["Und","wenn","er","/","brach","er","ein","/","die","schönen","auch","verbannt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,18],[19,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.751500129699707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1964,"date":1703,"orig":"So muſtu/ fuhr ſie fort/ ihn zu den reichen ſchicken.","norm":"So musst du / fuhr sie fort / ihn zu den reichen schicken.","orig_tok":["So","muſtu","/","fuhr","ſie","fort","/","ihn","zu","den","reichen","ſchicken","."],"norm_tok":["So","musst","du","/","fuhr","sie","fort","/","ihn","zu","den","reichen","schicken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3024001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1965,"date":1703,"orig":"Denn keiner iſt ſo ſtoltz/ den reichthum oder ſtand/ Durch ihre ſuͤſſe laſt nicht endlich niederdruͤcken.","norm":"Denn keiner ist so stolz / den Reichtum oder stand / Durch ihre süße lässt nicht endlich niederdrücken.","orig_tok":["Denn","keiner","iſt","ſo","ſtoltz","/","den","reichthum","oder","ſtand","/","Durch","ihre","ſuͤſſe","laſt","nicht","endlich","niederdruͤcken","."],"norm_tok":["Denn","keiner","ist","so","stolz","/","den","Reichtum","oder","stand","/","Durch","ihre","süße","lässt","nicht","endlich","niederdrücken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,89],[90,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,88],[89,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.781499862670898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1966,"date":1703,"orig":"So ſchloß diß blinde paar.","norm":"So schloss dies blinde paar.","orig_tok":["So","ſchloß","diß","blinde","paar","."],"norm_tok":["So","schloss","dies","blinde","paar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.502900123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1967,"date":1703,"orig":"Allein herr Triers hertz War allbereits voll gluth/ doch ohne gifft und ſchmertz; Drum rieff er gantz entzuͤckt: Weg mit den todten gaben!","norm":"Allein Herr Triers Herz war allbereits voll Glut / doch ohne Gift und Schmerz; darum rief er ganz entzückt: Weg mit den toten gaben!","orig_tok":["Allein","herr","Triers","hertz","War","allbereits","voll","gluth","/","doch","ohne","gifft","und","ſchmertz",";","Drum","rieff","er","gantz","entzuͤckt",":","Weg","mit","den","todten","gaben","!"],"norm_tok":["Allein","Herr","Triers","Herz","war","allbereits","voll","Glut","/","doch","ohne","Gift","und","Schmerz",";","darum","rief","er","ganz","entzückt",":","Weg","mit","den","toten","gaben","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,95],[96,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,77],[77,78],[79,84],[85,89],[90,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.618299961090088}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1968,"date":1703,"orig":"Jch liebe; doch ich wil nicht eine Tullia/ Nicht Croeſus reiches kind/ noch eine Bathſeba/ Nein: ſondern/ wie ihr ſeht/ nur eine Chriſtin/ haben.","norm":"Ich liebe; doch ich will nicht eine Tullia / Nicht Krösus reiches Kind / noch eine Bathseba / Nein: sondern / wie ihr seht / nur eine Christin / haben.","orig_tok":["Jch","liebe",";","doch","ich","wil","nicht","eine","Tullia","/","Nicht","Croeſus","reiches","kind","/","noch","eine","Bathſeba","/","Nein",":","ſondern","/","wie","ihr","ſeht","/","nur","eine","Chriſtin","/","haben","."],"norm_tok":["Ich","liebe",";","doch","ich","will","nicht","eine","Tullia","/","Nicht","Krösus","reiches","Kind","/","noch","eine","Bathseba","/","Nein",":","sondern","/","wie","ihr","seht","/","nur","eine","Christin","/","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,41],[41,42],[43,48],[49,56],[57,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,95],[95,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,137],[137,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,44],[45,50],[51,57],[58,65],[66,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,91],[92,93],[94,98],[98,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,142],[143,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833499908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1969,"date":1703,"orig":"Him̃el auf erden/ in der ſuͤſſeſten vergnuͤgung keuſcher liebe/ bey der Hoch-Freyherrlichen Sandretzkiſchen und Haugwitziſchen vermaͤhlung.","norm":"Himmel auf Erden / in der süßesten Vergnügung keuscher liebe / bei der Hochfreiherrlichen Sandretzkischen und Haugwitzischen Vermählung.","orig_tok":["Him̃el","auf","erden","/","in","der","ſuͤſſeſten","vergnuͤgung","keuſcher","liebe","/","bey","der","Hoch-Freyherrlichen","Sandretzkiſchen","und","Haugwitziſchen","vermaͤhlung","."],"norm_tok":["Himmel","auf","Erden","/","in","der","süßesten","Vergnügung","keuscher","liebe","/","bei","der","Hochfreiherrlichen","Sandretzkischen","und","Haugwitzischen","Vermählung","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,35],[36,47],[48,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,91],[92,107],[108,111],[112,126],[127,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,45],[46,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,89],[90,105],[106,109],[110,124],[125,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307799816131592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1970,"date":1703,"orig":"B. S.","norm":"B. S.","orig_tok":["B.","S."],"norm_tok":["B.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.718400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1971,"date":1703,"orig":"WEr iſt wol auf der welt/ der nicht vergnuͤgung ſucht?","norm":"Wer ist wohl auf der Welt / der nicht Vergnügung sucht?","orig_tok":["WEr","iſt","wol","auf","der","welt","/","der","nicht","vergnuͤgung","ſucht","?"],"norm_tok":["Wer","ist","wohl","auf","der","Welt","/","der","nicht","Vergnügung","sucht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1972,"date":1703,"orig":"Die kurtze lebens-zeit iſt eine bittre frucht/ Die man mit freude muß/ als wie mit zucker/ wuͤrtzen.","norm":"Die kurze Lebenszeit ist eine bittere Frucht / Die man mit Freude muss / als wie mit Zucker / würzen.","orig_tok":["Die","kurtze","lebens-zeit","iſt","eine","bittre","frucht","/","Die","man","mit","freude","muß","/","als","wie","mit","zucker","/","wuͤrtzen","."],"norm_tok":["Die","kurze","Lebenszeit","ist","eine","bittere","Frucht","/","Die","man","mit","Freude","muss","/","als","wie","mit","Zucker","/","würzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.486999988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1973,"date":1703,"orig":"Ein unmenſch graͤbt ſich nur in blaſſe traurigkeit/ Und wer ſein leben haßt/ der ſtirbet vor der zeit/ Wenn er ſich ſelbſten wil in gram und ſorge ſtuͤrtzen.","norm":"Ein Unmensch gräbt sich nur in blasse Traurigkeit / Und wer sein Leben hasst / der stirbt vor der Zeit / Wenn er sich selbst will in Gram und Sorge stürzen.","orig_tok":["Ein","unmenſch","graͤbt","ſich","nur","in","blaſſe","traurigkeit","/","Und","wer","ſein","leben","haßt","/","der","ſtirbet","vor","der","zeit","/","Wenn","er","ſich","ſelbſten","wil","in","gram","und","ſorge","ſtuͤrtzen","."],"norm_tok":["Ein","Unmensch","gräbt","sich","nur","in","blasse","Traurigkeit","/","Und","wer","sein","Leben","hasst","/","der","stirbt","vor","der","Zeit","/","Wenn","er","sich","selbst","will","in","Gram","und","Sorge","stürzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,115],[116,124],[125,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,102],[103,104],[105,109],[110,112],[113,117],[118,124],[125,129],[130,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367400169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1974,"date":1703,"orig":"Des kummers folter ſteht nur feigen hertzen an/ Ein aufgeweckter geiſt bricht lilgen in den neſſeln/ Und kocht aus wermuth ſelbſt was zucker gleichen kan; Kein niedertraͤchtig ſchmertz mag ſeine ſinnen feſſeln/ Weil er die freudigkeit als ſeine ſchweſter kuͤßt/ Und die vergnuͤgung ihm das halbe leben iſt.","norm":"Des Kummers folter steht nur feigen Herzen an / Ein aufgeweckter Geist bricht Lilan in den Nesseln / Und kocht aus Wermut selbst was Zucker gleichen kann; kein niederträchtig Schmerz mag seine sinnen fesseln / Weil er die Freudigkeit als seine Schwester küsst / Und die Vergnügung ihm das halbe leben ist.","orig_tok":["Des","kummers","folter","ſteht","nur","feigen","hertzen","an","/","Ein","aufgeweckter","geiſt","bricht","lilgen","in","den","neſſeln","/","Und","kocht","aus","wermuth","ſelbſt","was","zucker","gleichen","kan",";","Kein","niedertraͤchtig","ſchmertz","mag","ſeine","ſinnen","feſſeln","/","Weil","er","die","freudigkeit","als","ſeine","ſchweſter","kuͤßt","/","Und","die","vergnuͤgung","ihm","das","halbe","leben","iſt","."],"norm_tok":["Des","Kummers","folter","steht","nur","feigen","Herzen","an","/","Ein","aufgeweckter","Geist","bricht","Lilan","in","den","Nesseln","/","Und","kocht","aus","Wermut","selbst","was","Zucker","gleichen","kann",";","kein","niederträchtig","Schmerz","mag","seine","sinnen","fesseln","/","Weil","er","die","Freudigkeit","als","seine","Schwester","küsst","/","Und","die","Vergnügung","ihm","das","halbe","leben","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,64],[65,70],[71,77],[78,84],[85,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,175],[176,184],[185,188],[189,194],[195,201],[202,209],[209,210],[211,215],[216,218],[219,222],[223,234],[235,238],[239,244],[245,254],[255,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,301],[302,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,45],[46,47],[48,51],[52,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,153],[153,154],[155,159],[160,174],[175,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,207],[208,209],[210,214],[215,217],[218,221],[222,233],[234,237],[238,243],[244,253],[254,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,280],[281,284],[285,288],[289,294],[295,300],[301,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.700300216674805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1975,"date":1703,"orig":"Jm ſchachte findt man gold/ und in der aſche glut/ Der mohr fiſcht aus der ſee das theure perlen-gut/ Wo aber ſol der menſch vergnguͤgungs-ſchaͤtze graben?","norm":"Im schachte findet man Gold / und in der Asche Glut / Der Mohr fischt aus der see das teure perlengut / Wo aber soll der Mensch vergngügungs-schätze graben?","orig_tok":["Jm","ſchachte","findt","man","gold","/","und","in","der","aſche","glut","/","Der","mohr","fiſcht","aus","der","ſee","das","theure","perlen-gut","/","Wo","aber","ſol","der","menſch","vergnguͤgungs-ſchaͤtze","graben","?"],"norm_tok":["Im","schachte","findet","man","Gold","/","und","in","der","Asche","Glut","/","Der","Mohr","fischt","aus","der","see","das","teure","perlengut","/","Wo","aber","soll","der","Mensch","vergngügungs-schätze","graben","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,101],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,148],[149,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214000225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1976,"date":1703,"orig":"Der nimmer-ſatte geiſt lacht ſeinen klumpen an/ Das marck der erden iſt was ihn vergnuͤgen kan/ Und was die haͤnde fuͤllt/ ſol auch das hertze laben.","norm":"Der nimmersatte Geist lacht seinen klumpen an / Das Mark der Erden ist was ihn vergnügen kann / Und was die Hände füllt / soll auch das Herz laben.","orig_tok":["Der","nimmer-ſatte","geiſt","lacht","ſeinen","klumpen","an","/","Das","marck","der","erden","iſt","was","ihn","vergnuͤgen","kan","/","Und","was","die","haͤnde","fuͤllt","/","ſol","auch","das","hertze","laben","."],"norm_tok":["Der","nimmersatte","Geist","lacht","seinen","klumpen","an","/","Das","Mark","der","Erden","ist","was","ihn","vergnügen","kann","/","Und","was","die","Hände","füllt","/","soll","auch","das","Herz","laben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,28],[29,35],[36,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,27],[28,34],[35,42],[43,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.482999801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1977,"date":1703,"orig":"Allein! wie ſchwaͤrmt der geiſt bey dieſer eitelkeit?","norm":"Allein! wie schwärmt der Geist bei dieser Eitelkeit?","orig_tok":["Allein","!","wie","ſchwaͤrmt","der","geiſt","bey","dieſer","eitelkeit","?"],"norm_tok":["Allein","!","wie","schwärmt","der","Geist","bei","dieser","Eitelkeit","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1978,"date":1703,"orig":"Er bleibt ein ſelave doch auch in den goͤldnen banden/ Des reichthums uͤberfluß frißt die zufriedenheit/ Wenn vor den ſchatz kein ſchutz in glut und raub verhanden/ Daß offt ein leeres hertz beym vollen kaſten liegt/ Und dieſe worte ſeufzt:","norm":"Er bleibt ein selave doch auch in den goldenen banden / Des Reichtums Überfluss frisst die Zufriedenheit / Wenn vor den Schatz kein Schutz in Glut und raub vorhanden / Dass oft ein leeres Herz beim vollen Kasten liegt / Und diese Worte seufzt:","orig_tok":["Er","bleibt","ein","ſelave","doch","auch","in","den","goͤldnen","banden","/","Des","reichthums","uͤberfluß","frißt","die","zufriedenheit","/","Wenn","vor","den","ſchatz","kein","ſchutz","in","glut","und","raub","verhanden","/","Daß","offt","ein","leeres","hertz","beym","vollen","kaſten","liegt","/","Und","dieſe","worte","ſeufzt",":"],"norm_tok":["Er","bleibt","ein","selave","doch","auch","in","den","goldenen","banden","/","Des","Reichtums","Überfluss","frisst","die","Zufriedenheit","/","Wenn","vor","den","Schatz","kein","Schutz","in","Glut","und","raub","vorhanden","/","Dass","oft","ein","leeres","Herz","beim","vollen","Kasten","liegt","/","Und","diese","Worte","seufzt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,79],[80,85],[86,89],[90,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,190],[191,195],[196,202],[203,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,226],[227,232],[233,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,69],[70,79],[80,86],[87,90],[91,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,165],[166,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,197],[198,204],[205,211],[212,217],[218,219],[220,223],[224,229],[230,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.716000080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1979,"date":1703,"orig":"Hier lebt man unvergnuͤgt.","norm":"Hier lebt man unvergnügt.","orig_tok":["Hier","lebt","man","unvergnuͤgt","."],"norm_tok":["Hier","lebt","man","unvergnügt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.403600215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1980,"date":1703,"orig":"Ein andrer ſpeiſet ſich mit einer hand voll wind/ Wenn pracht und herrligkeit ſein ander leben ſind.","norm":"Ein anderer speist sich mit einer Hand voll wind / Wenn Pracht und Herrlichkeit sein ander leben sind.","orig_tok":["Ein","andrer","ſpeiſet","ſich","mit","einer","hand","voll","wind","/","Wenn","pracht","und","herrligkeit","ſein","ander","leben","ſind","."],"norm_tok":["Ein","anderer","speist","sich","mit","einer","Hand","voll","wind","/","Wenn","Pracht","und","Herrlichkeit","sein","ander","leben","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,77],[78,82],[83,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.204899787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1981,"date":1703,"orig":"Allein die erhſucht ſpringt/ wie leichte waſſer-blaſen/ Offt wird vor Diamant nur bley und glas getauſcht/ Wenn hoheit durch das gluͤck wie eine flut verrauſcht/ Und ungluͤcks-donner oft auf kron und zepter raſen.","norm":"Allein die ersucht springt / wie leichte Wasserblasen / Oft wird vor Diamant nur Blei und glas getauscht / Wenn Hoheit durch das Glück wie eine Flut verrauscht / Und Unglücksdonner oft auf Krone und Zepter rasen.","orig_tok":["Allein","die","erhſucht","ſpringt","/","wie","leichte","waſſer-blaſen","/","Offt","wird","vor","Diamant","nur","bley","und","glas","getauſcht","/","Wenn","hoheit","durch","das","gluͤck","wie","eine","flut","verrauſcht","/","Und","ungluͤcks-donner","oft","auf","kron","und","zepter","raſen","."],"norm_tok":["Allein","die","ersucht","springt","/","wie","leichte","Wasserblasen","/","Oft","wird","vor","Diamant","nur","Blei","und","glas","getauscht","/","Wenn","Hoheit","durch","das","Glück","wie","eine","Flut","verrauscht","/","Und","Unglücksdonner","oft","auf","Krone","und","Zepter","rasen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[20,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,149],[150,160],[160,161],[162,165],[166,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,104],[105,106],[107,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,143],[144,148],[149,159],[160,161],[162,165],[166,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.334199905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1982,"date":1703,"orig":"Viel ſuchen ihre ruh in hoher wiſſenſchafft/ Die auch ein Salomon als leeres ſtuͤckwerck preiſet/ Ein weicher Sybarit laͤchzt nur nach trauben-ſafft/ Ob gleich Egyptens topff nur Coloquinten ſpeiſet.","norm":"Viel suchen ihre Ruhe in hoher Wissenschaft / Die auch ein Salomon als leeres Stückwerk preiset / Ein weicher Sybarit lechzt nur nach Traubensaft / Ob gleich Ägyptens Topf nur Coloquinten speist.","orig_tok":["Viel","ſuchen","ihre","ruh","in","hoher","wiſſenſchafft","/","Die","auch","ein","Salomon","als","leeres","ſtuͤckwerck","preiſet","/","Ein","weicher","Sybarit","laͤchzt","nur","nach","trauben-ſafft","/","Ob","gleich","Egyptens","topff","nur","Coloquinten","ſpeiſet","."],"norm_tok":["Viel","suchen","ihre","Ruhe","in","hoher","Wissenschaft","/","Die","auch","ein","Salomon","als","leeres","Stückwerk","preiset","/","Ein","weicher","Sybarit","lechzt","nur","nach","Traubensaft","/","Ob","gleich","Ägyptens","Topf","nur","Coloquinten","speist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,117],[118,125],[126,129],[130,134],[135,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,168],[169,174],[175,178],[179,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,109],[110,117],[118,124],[125,128],[129,133],[134,145],[146,147],[148,150],[151,157],[158,166],[167,171],[172,175],[176,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1983,"date":1703,"orig":"Ach ſagt: Jhr ſterblichen/ wo wird man nun vergnuͤgt?","norm":"Ach sagt: Ihr sterblichen / wo wird man nun vergnügt?","orig_tok":["Ach","ſagt",":","Jhr","ſterblichen","/","wo","wird","man","nun","vergnuͤgt","?"],"norm_tok":["Ach","sagt",":","Ihr","sterblichen","/","wo","wird","man","nun","vergnügt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,25],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1984,"date":1703,"orig":"Wenn hier vor perl und kern nur ſchaum und ſchale liegt.","norm":"Wenn hiervor perl und kern nur Schaum und schale liegt.","orig_tok":["Wenn","hier","vor","perl","und","kern","nur","ſchaum","und","ſchale","liegt","."],"norm_tok":["Wenn","hiervor","perl","und","kern","nur","Schaum","und","schale","liegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.558000087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1985,"date":1703,"orig":"Der himmel bleibet wohl der ſeelen hoͤchſtes gut/ Der macht uns recht vergnuͤgt/ wenn die geweyhte glut/ Die aus dem hertzen bricht/ nur nach den wolcken ſteiget.","norm":"Der Himmel bleibt wohl der Seelen höchstes gut / Der macht uns recht vergnügt / wenn die geweihte Glut / Die aus dem Herzen bricht / nur nach den Wolken steiget.","orig_tok":["Der","himmel","bleibet","wohl","der","ſeelen","hoͤchſtes","gut","/","Der","macht","uns","recht","vergnuͤgt","/","wenn","die","geweyhte","glut","/","Die","aus","dem","hertzen","bricht","/","nur","nach","den","wolcken","ſteiget","."],"norm_tok":["Der","Himmel","bleibt","wohl","der","Seelen","höchstes","gut","/","Der","macht","uns","recht","vergnügt","/","wenn","die","geweihte","Glut","/","Die","aus","dem","Herzen","bricht","/","nur","nach","den","Wolken","steiget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.270400047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1986,"date":1703,"orig":"Doch auſſer dieſem iſt der ehe ſuͤſſigkeit Ein himmel auf der welt/ wo die zufriedenheit Ein irdiſch paradiß und lichtes Goſen zeiget.","norm":"Doch außer diesem ist der ehe Süßigkeit ein Himmel auf der Welt / wo die Zufriedenheit ein irdisch Paradies und lichtes Gosen zeiget.","orig_tok":["Doch","auſſer","dieſem","iſt","der","ehe","ſuͤſſigkeit","Ein","himmel","auf","der","welt","/","wo","die","zufriedenheit","Ein","irdiſch","paradiß","und","lichtes","Goſen","zeiget","."],"norm_tok":["Doch","außer","diesem","ist","der","ehe","Süßigkeit","ein","Himmel","auf","der","Welt","/","wo","die","Zufriedenheit","ein","irdisch","Paradies","und","lichtes","Gosen","zeiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,74],[75,88],[89,92],[93,100],[101,108],[109,112],[113,120],[121,126],[127,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,68],[69,72],[73,86],[87,90],[91,98],[99,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706699848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1987,"date":1703,"orig":"Zwar von den farben ſchreibt ein blinder ziemlich blind/ Und wen die liebe nicht mit ihrem moſte traͤncket/ Der kennt die blumen nicht/ die ihr gewachſen ſind.","norm":"Zwar von den Farben schreibt ein blinder ziemlich blind / Und wenn die liebe nicht mit ihrem moste tränket / Der kennt die Blumen nicht / die ihr gewachsen sind.","orig_tok":["Zwar","von","den","farben","ſchreibt","ein","blinder","ziemlich","blind","/","Und","wen","die","liebe","nicht","mit","ihrem","moſte","traͤncket","/","Der","kennt","die","blumen","nicht","/","die","ihr","gewachſen","ſind","."],"norm_tok":["Zwar","von","den","Farben","schreibt","ein","blinder","ziemlich","blind","/","Und","wenn","die","liebe","nicht","mit","ihrem","moste","tränket","/","Der","kennt","die","Blumen","nicht","/","die","ihr","gewachsen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,40],[41,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,155],[156,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.738399982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1988,"date":1703,"orig":"Doch wer die augen nur auf dieſe hertzen lencket Die dieſer tag verknuͤpfft/ der faͤllt mir gerne bey/ Daß nichts vergnuͤgters iſt/ als ſuͤſſe liebes-treu Hier ſpeiſt man goͤtter-brod; vergnuͤgung iſt die tracht Die immer ſaͤttiget/ und immer hungrig macht.","norm":"Doch wer die Augen nur auf diese Herzen lenket die dieser Tag verknüpft / der fällt mir gerne bei / Dass nichts Vergnügtes ist / als süße liebestreu Hier speist man götter-brod; Vergnügung ist die Tracht die immer sättiget / und immer hungrig macht.","orig_tok":["Doch","wer","die","augen","nur","auf","dieſe","hertzen","lencket","Die","dieſer","tag","verknuͤpfft","/","der","faͤllt","mir","gerne","bey","/","Daß","nichts","vergnuͤgters","iſt","/","als","ſuͤſſe","liebes-treu","Hier","ſpeiſt","man","goͤtter-brod",";","vergnuͤgung","iſt","die","tracht","Die","immer","ſaͤttiget","/","und","immer","hungrig","macht","."],"norm_tok":["Doch","wer","die","Augen","nur","auf","diese","Herzen","lenket","die","dieser","Tag","verknüpft","/","der","fällt","mir","gerne","bei","/","Dass","nichts","Vergnügtes","ist","/","als","süße","liebestreu","Hier","speist","man","götter-brod",";","Vergnügung","ist","die","Tracht","die","immer","sättiget","/","und","immer","hungrig","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,97],[98,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,154],[155,159],[160,166],[167,170],[171,183],[183,184],[185,196],[197,200],[201,204],[205,211],[212,215],[216,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,250],[251,256],[256,257]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,122],[123,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,148],[149,153],[154,160],[161,164],[165,176],[176,177],[178,188],[189,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,213],[214,222],[223,224],[225,228],[229,234],[235,242],[243,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.914899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1989,"date":1703,"orig":"Jhr ſuͤſſes Manna trotzt die ſeltnen Marmeladen/ Wenn hier ein keuſcher kuß auf treuen lippen ſchwimmt/ Wenn in dem hertzen ſelbſt ein ewigs opffer glimmt/ Und geiſter voller gluth in tugend-roſen baden.","norm":"Ihr süßes Manna trotzt die seltenen Marmeladen / Wenn hier ein keuscher Kuss auf treuen Lippen schwimmt / Wenn in dem Herzen selbst ein ewiges Opfer glimmt / Und Geister voller Glut in Tugendrosen baden.","orig_tok":["Jhr","ſuͤſſes","Manna","trotzt","die","ſeltnen","Marmeladen","/","Wenn","hier","ein","keuſcher","kuß","auf","treuen","lippen","ſchwimmt","/","Wenn","in","dem","hertzen","ſelbſt","ein","ewigs","opffer","glimmt","/","Und","geiſter","voller","gluth","in","tugend-roſen","baden","."],"norm_tok":["Ihr","süßes","Manna","trotzt","die","seltenen","Marmeladen","/","Wenn","hier","ein","keuscher","Kuss","auf","treuen","Lippen","schwimmt","/","Wenn","in","dem","Herzen","selbst","ein","ewiges","Opfer","glimmt","/","Und","Geister","voller","Glut","in","Tugendrosen","baden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,180],[181,183],[184,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,35],[36,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,103],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,169],[170,176],[177,181],[182,184],[185,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124300003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1990,"date":1703,"orig":"Ein jeder morgen thaut auff ihren liebes-klee/ Ein jeder abend wiegt ſie auf vergnuͤgungs-betten.","norm":"Ein jeder morgen taut auf ihren Liebesklee / Ein jeder abend wiegt sie auf Vergnügungsbetten.","orig_tok":["Ein","jeder","morgen","thaut","auff","ihren","liebes-klee","/","Ein","jeder","abend","wiegt","ſie","auf","vergnuͤgungs-betten","."],"norm_tok":["Ein","jeder","morgen","taut","auf","ihren","Liebesklee","/","Ein","jeder","abend","wiegt","sie","auf","Vergnügungsbetten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.404300212860107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1991,"date":1703,"orig":"Hier bluͤht der fruͤhling auf auch unter eiß und ſchnee/ Und was das hertze knuͤpft ſind lauter ſanfte ketten/ Wo nun dergleichen luſt aus einem brunnen quillt/ Da wird die keuſche bruſt mit reiner luſt erfuͤllt. Geſetzt; daß Myrrhen oft bey dieſem zucker ſind/ Und daß die eh ſich auch mit einem weh verbindt/ Doch muß die laſt in luſt/ ſchmertz ſich in ſchertz verkehren; Wann dieſe buͤrde nur auf zweyen ſchultern liegt/ Da bleibt ein doppelt hertz im trauren unbeſiegt/ Getheilter kummer muß das labſal ſelbſt gewehren.","norm":"Hier blüht der Frühling auf auch unter Eis und Schnee / Und was das Herz knüpft sind lauter sanfte ketten / Wo nun dergleichen Lust aus einem Brunnen quillt / Da wird die keusche Brust mit reiner Lust erfüllt . Gesetzt; dass Myrrhen oft bei diesem Zucker sind / Und dass die ehe sich auch mit einem weh verbind / Doch muss die lässt in Lust / Schmerz sich in Scherz verkehren; wann diese bürde nur auf zweien schultern liegt / Da bleibt ein doppelt Herz im Trauern unbesiegt / Geteilter Kummer muss das Labsal selbst gewähren.","orig_tok":["Hier","bluͤht","der","fruͤhling","auf","auch","unter","eiß","und","ſchnee","/","Und","was","das","hertze","knuͤpft","ſind","lauter","ſanfte","ketten","/","Wo","nun","dergleichen","luſt","aus","einem","brunnen","quillt","/","Da","wird","die","keuſche","bruſt","mit","reiner","luſt","erfuͤllt",".","Geſetzt",";","daß","Myrrhen","oft","bey","dieſem","zucker","ſind","/","Und","daß","die","eh","ſich","auch","mit","einem","weh","verbindt","/","Doch","muß","die","laſt","in","luſt","/","ſchmertz","ſich","in","ſchertz","verkehren",";","Wann","dieſe","buͤrde","nur","auf","zweyen","ſchultern","liegt","/","Da","bleibt","ein","doppelt","hertz","im","trauren","unbeſiegt","/","Getheilter","kummer","muß","das","labſal","ſelbſt","gewehren","."],"norm_tok":["Hier","blüht","der","Frühling","auf","auch","unter","Eis","und","Schnee","/","Und","was","das","Herz","knüpft","sind","lauter","sanfte","ketten","/","Wo","nun","dergleichen","Lust","aus","einem","Brunnen","quillt","/","Da","wird","die","keusche","Brust","mit","reiner","Lust","erfüllt",".","Gesetzt",";","dass","Myrrhen","oft","bei","diesem","Zucker","sind","/","Und","dass","die","ehe","sich","auch","mit","einem","weh","verbind","/","Doch","muss","die","lässt","in","Lust","/","Schmerz","sich","in","Scherz","verkehren",";","wann","diese","bürde","nur","auf","zweien","schultern","liegt","/","Da","bleibt","ein","doppelt","Herz","im","Trauern","unbesiegt","/","Geteilter","Kummer","muss","das","Labsal","selbst","gewähren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,88],[89,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,202],[203,211],[211,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,241],[242,248],[249,255],[256,260],[260,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,276],[277,281],[282,286],[287,290],[291,296],[297,300],[301,309],[309,310],[311,315],[316,319],[320,323],[324,328],[329,331],[332,336],[336,337],[338,346],[347,351],[352,354],[355,362],[363,372],[372,373],[374,378],[379,384],[385,391],[392,395],[396,399],[400,406],[407,416],[417,422],[422,423],[424,426],[427,433],[434,437],[438,445],[446,451],[452,454],[455,462],[463,472],[472,473],[474,484],[485,491],[492,495],[496,499],[500,506],[507,513],[514,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,84],[85,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,110],[111,114],[115,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,156],[157,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,184],[185,188],[189,195],[196,200],[201,208],[209,210],[211,218],[218,219],[220,224],[225,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,259],[260,261],[262,265],[266,270],[271,274],[275,278],[279,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,310],[311,312],[313,317],[318,322],[323,326],[327,332],[333,335],[336,340],[341,342],[343,350],[351,355],[356,358],[359,365],[366,375],[375,376],[377,381],[382,387],[388,393],[394,397],[398,401],[402,408],[409,418],[419,424],[425,426],[427,429],[430,436],[437,440],[441,448],[449,453],[454,456],[457,464],[465,474],[475,476],[477,486],[487,493],[494,498],[499,502],[503,509],[510,516],[517,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.576399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1992,"date":1703,"orig":"Der gleichgeſinnte geiſt lacht/ wenn das ungluͤck kracht/ Ein angenehmer blick vertreibet manche grille/ Ein treu-verliebter kuß macht tag aus finſtrer nacht/ Denn hier iſt nur ein ſinn/ ein wunſch und auch ein wille.","norm":"Der gleichgesinnte Geist lacht / wenn das Unglück kracht / Ein angenehmer Blick vertreibet manche grille / Ein treuverliebter Kuss macht tag aus finsterer Nacht / Denn hier ist nur ein Sinn / ein Wunsch und auch ein Wille.","orig_tok":["Der","gleichgeſinnte","geiſt","lacht","/","wenn","das","ungluͤck","kracht","/","Ein","angenehmer","blick","vertreibet","manche","grille","/","Ein","treu-verliebter","kuß","macht","tag","aus","finſtrer","nacht","/","Denn","hier","iſt","nur","ein","ſinn","/","ein","wunſch","und","auch","ein","wille","."],"norm_tok":["Der","gleichgesinnte","Geist","lacht","/","wenn","das","Unglück","kracht","/","Ein","angenehmer","Blick","vertreibet","manche","grille","/","Ein","treuverliebter","Kuss","macht","tag","aus","finsterer","Nacht","/","Denn","hier","ist","nur","ein","Sinn","/","ein","Wunsch","und","auch","ein","Wille","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,78],[79,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,73],[74,79],[80,90],[91,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,160],[161,162],[163,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,191],[192,195],[196,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15880012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1993,"date":1703,"orig":"Es mag das ſchickſal gleich aus allen winckeln drohn/ So erndten ſie dennoch der eintracht ſuͤſſen lohn.","norm":"Es mag das Schicksal gleich aus allen Winkeln drohen / So ernten sie dennoch der Eintracht süßen Lohn.","orig_tok":["Es","mag","das","ſchickſal","gleich","aus","allen","winckeln","drohn","/","So","erndten","ſie","dennoch","der","eintracht","ſuͤſſen","lohn","."],"norm_tok":["Es","mag","das","Schicksal","gleich","aus","allen","Winkeln","drohen","/","So","ernten","sie","dennoch","der","Eintracht","süßen","Lohn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,90],[91,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251500129699707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1994,"date":1703,"orig":"Wer ſagt/ daß lieben nicht vergnuͤgtes leben ſey?","norm":"Wer sagt / dass lieben nicht vergnügtes leben sei?","orig_tok":["Wer","ſagt","/","daß","lieben","nicht","vergnuͤgtes","leben","ſey","?"],"norm_tok":["Wer","sagt","/","dass","lieben","nicht","vergnügtes","leben","sei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,38],[39,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,39],[40,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.366000175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1995,"date":1703,"orig":"Wer heißt die ehe nicht des himmels conterfey?","norm":"Wer heißt die ehe nicht des Himmels Konterfei?","orig_tok":["Wer","heißt","die","ehe","nicht","des","himmels","conterfey","?"],"norm_tok":["Wer","heißt","die","ehe","nicht","des","Himmels","Konterfei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.537199974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1996,"date":1703,"orig":"Kan auch ein duͤrrer kern in ſuͤſſen ſchalen wohnen?","norm":"Kann auch ein dürrer kern in süßen schalen wohnen?","orig_tok":["Kan","auch","ein","duͤrrer","kern","in","ſuͤſſen","ſchalen","wohnen","?"],"norm_tok":["Kann","auch","ein","dürrer","kern","in","süßen","schalen","wohnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9004998207092285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1997,"date":1703,"orig":"Auf einem nelcken-ſtrauch waͤchſt keine diſtel nicht.","norm":"Auf einem Nelkenstrauch wächst keine Diestel nicht.","orig_tok":["Auf","einem","nelcken-ſtrauch","waͤchſt","keine","diſtel","nicht","."],"norm_tok":["Auf","einem","Nelkenstrauch","wächst","keine","Diestel","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,23],[24,30],[31,36],[37,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1998,"date":1703,"orig":"Hier iſt ein gruͤner baum/ wo man vergnuͤgung bricht/ Hier wachſen mandeln nur/ und liebliche eitronen.","norm":"Hier ist ein grüner Baum / wo man Vergnügung bricht / Hier wachsen Mandeln nur / und liebliche eitronen.","orig_tok":["Hier","iſt","ein","gruͤner","baum","/","wo","man","vergnuͤgung","bricht","/","Hier","wachſen","mandeln","nur","/","und","liebliche","eitronen","."],"norm_tok":["Hier","ist","ein","grüner","Baum","/","wo","man","Vergnügung","bricht","/","Hier","wachsen","Mandeln","nur","/","und","liebliche","eitronen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,66],[67,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,66],[67,74],[75,78],[79,80],[81,84],[85,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045300006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":1999,"date":1703,"orig":"Schweigt ihr veraͤchter nur/ die ihr den ſuͤſſen ſtand Des kummers aufenthalt/ des geiſtes kercker nennet/ Die ihr faſt alle luſt aus dieſem circul bannt/ Und lieber in das netz der geilen wolluſt rennet/ Die ehe bleibet doch auch in dem groͤſten weh Des lebens honigſeim/ des kummers Panace.","norm":"Schweigt ihr Verächter nur / die ihr den süßen stand des Kummers Aufenthalt / des Geistes kerker nennt / Die ihr fast alle Lust aus diesem circul bannt / Und lieber in das netz der geilen Wollust rennet / Die ehe bleibt doch auch in dem größten weh des Lebens Honigseim / des Kummers Panace.","orig_tok":["Schweigt","ihr","veraͤchter","nur","/","die","ihr","den","ſuͤſſen","ſtand","Des","kummers","aufenthalt","/","des","geiſtes","kercker","nennet","/","Die","ihr","faſt","alle","luſt","aus","dieſem","circul","bannt","/","Und","lieber","in","das","netz","der","geilen","wolluſt","rennet","/","Die","ehe","bleibet","doch","auch","in","dem","groͤſten","weh","Des","lebens","honigſeim","/","des","kummers","Panace","."],"norm_tok":["Schweigt","ihr","Verächter","nur","/","die","ihr","den","süßen","stand","des","Kummers","Aufenthalt","/","des","Geistes","kerker","nennt","/","Die","ihr","fast","alle","Lust","aus","diesem","circul","bannt","/","Und","lieber","in","das","netz","der","geilen","Wollust","rennet","/","Die","ehe","bleibt","doch","auch","in","dem","größten","weh","des","Lebens","Honigseim","/","des","Kummers","Panace","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,54],[55,58],[59,66],[67,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,196],[197,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,225],[226,230],[231,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,75],[76,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,229],[230,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,252],[253,259],[260,269],[270,271],[272,275],[276,283],[284,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.77810001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2000,"date":1703,"orig":"Gluͤckſelig biſt du nun/ hochwohlgebohrnes paar!","norm":"Glückselig bist du nun / hochwohlgeborenes paar!","orig_tok":["Gluͤckſelig","biſt","du","nun","/","hochwohlgebohrnes","paar","!"],"norm_tok":["Glückselig","bist","du","nun","/","hochwohlgeborenes","paar","!"],"orig_spans":[[0,11],[12,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.114399909973144}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2001,"date":1703,"orig":"Der himmel beut dir auch den ſuͤſſen becher dar/ Jn welchem mehr als moſt und Muſcateller fluͤſſet.","norm":"Der Himmel beute dir auch den süßen Becher dar / In welchem mehr als most und Muskateller flüsset.","orig_tok":["Der","himmel","beut","dir","auch","den","ſuͤſſen","becher","dar","/","Jn","welchem","mehr","als","moſt","und","Muſcateller","fluͤſſet","."],"norm_tok":["Der","Himmel","beute","dir","auch","den","süßen","Becher","dar","/","In","welchem","mehr","als","most","und","Muskateller","flüsset","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9994001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2002,"date":1703,"orig":"Vergnuͤgung windet dir den immer-gruͤnen krantz/ Sie ſtecket ſternen auf voll licht und voller glantz/ Und ſpeiſt dich mit confect/ das alle noth verſuͤſſet.","norm":"Vergnügung windet dir den immergrünen Kranz / Sie stecket Sternen auf voll Licht und voller Glanz / Und speist dich mit Konfekt / das alle Not versüßet.","orig_tok":["Vergnuͤgung","windet","dir","den","immer-gruͤnen","krantz","/","Sie","ſtecket","ſternen","auf","voll","licht","und","voller","glantz","/","Und","ſpeiſt","dich","mit","confect","/","das","alle","noth","verſuͤſſet","."],"norm_tok":["Vergnügung","windet","dir","den","immergrünen","Kranz","/","Sie","stecket","Sternen","auf","voll","Licht","und","voller","Glanz","/","Und","speist","dich","mit","Konfekt","/","das","alle","Not","versüßet","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508399963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2003,"date":1703,"orig":"Die liebe liefert dir die angenehmſte tracht/ Jhr garten zinſet ſchon die goͤldnen Pomerantzen/ Die kein bereifter Nord nicht welck noch duͤrre macht/ Und die kein gaͤrtner kan in ſolcher zierde pflantzen. Dich haucht der berge thau wie lauter balſam an/ Und weidet deinen fuß auf ſchoͤnſter roſen-bahn.","norm":"Die Liebe liefert dir die angenehmste Tracht / Ihr garten zinset schon die goldenen Pomeranzen / Die kein bereifter Nord nicht welk noch dürre macht / Und die kein Gärtner kann in solcher Zierde Pflanzen . Dich haucht der berge Tau wie lauter Balsam an / Und weidet deinen fuß auf schönster Rosenbahn.","orig_tok":["Die","liebe","liefert","dir","die","angenehmſte","tracht","/","Jhr","garten","zinſet","ſchon","die","goͤldnen","Pomerantzen","/","Die","kein","bereifter","Nord","nicht","welck","noch","duͤrre","macht","/","Und","die","kein","gaͤrtner","kan","in","ſolcher","zierde","pflantzen",".","Dich","haucht","der","berge","thau","wie","lauter","balſam","an","/","Und","weidet","deinen","fuß","auf","ſchoͤnſter","roſen-bahn","."],"norm_tok":["Die","Liebe","liefert","dir","die","angenehmste","Tracht","/","Ihr","garten","zinset","schon","die","goldenen","Pomeranzen","/","Die","kein","bereifter","Nord","nicht","welk","noch","dürre","macht","/","Und","die","kein","Gärtner","kann","in","solcher","Zierde","Pflanzen",".","Dich","haucht","der","berge","Tau","wie","lauter","Balsam","an","/","Und","weidet","deinen","fuß","auf","schönster","Rosenbahn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,172],[173,176],[177,179],[180,187],[188,194],[195,204],[204,205],[206,210],[211,217],[218,221],[222,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,250],[251,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,291],[292,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,115],[116,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,171],[172,176],[177,179],[180,187],[188,194],[195,203],[204,205],[206,210],[211,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,235],[236,242],[243,249],[250,252],[253,254],[255,258],[259,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,290],[291,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.84060001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2004,"date":1703,"orig":"So lebe dann vergnuͤgt/ ſo lebe dann erfreut/ Du hochverbundnes paar! daß weder leid noch neid Den bittren gallen-tranck in deinen Nectar miſche.","norm":"So lebe dann vergnügt / so lebe dann erfreut / Du hochverbundenes paar! dass weder leid noch Neid den bitteren Gallentrank in deinen Nektar mische.","orig_tok":["So","lebe","dann","vergnuͤgt","/","ſo","lebe","dann","erfreut","/","Du","hochverbundnes","paar","!","daß","weder","leid","noch","neid","Den","bittren","gallen-tranck","in","deinen","Nectar","miſche","."],"norm_tok":["So","lebe","dann","vergnügt","/","so","lebe","dann","erfreut","/","Du","hochverbundenes","paar","!","dass","weder","leid","noch","Neid","den","bitteren","Gallentrank","in","deinen","Nektar","mische","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,106],[107,120],[121,123],[124,130],[131,137],[138,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,44],[45,46],[47,49],[50,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,122],[123,125],[126,132],[133,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991099834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2005,"date":1703,"orig":"Kein trauriger comet ſtrahl deinen himmel an/ Daß deine ſonne ſich niemahls verfinſtern kan/ Und lauter ſegens-thau dein wohlergehn erfriſche!","norm":"Kein trauriger comet Strahl deinen Himmel an / Dass deine Sonne sich niemals verfinstern kann / Und lauter Segenstau dein Wohlergehen erfrische!","orig_tok":["Kein","trauriger","comet","ſtrahl","deinen","himmel","an","/","Daß","deine","ſonne","ſich","niemahls","verfinſtern","kan","/","Und","lauter","ſegens-thau","dein","wohlergehn","erfriſche","!"],"norm_tok":["Kein","trauriger","comet","Strahl","deinen","Himmel","an","/","Dass","deine","Sonne","sich","niemals","verfinstern","kann","/","Und","lauter","Segenstau","dein","Wohlergehen","erfrische","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,75],[76,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,115],[116,120],[121,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,27],[28,34],[35,41],[42,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,68],[69,76],[77,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,116],[117,121],[122,133],[134,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.435999870300293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2006,"date":1703,"orig":"Die keuſchheit baut dir ſchon den liebes-tempel auf/ Des hoͤchſten heiligthum veranckert haͤnd und hertzen.","norm":"Die Keuschheit baut dir schon den Liebestempel auf / Des höchsten Heiligtum verankert Hände und Herzen.","orig_tok":["Die","keuſchheit","baut","dir","ſchon","den","liebes-tempel","auf","/","Des","hoͤchſten","heiligthum","veranckert","haͤnd","und","hertzen","."],"norm_tok":["Die","Keuschheit","baut","dir","schon","den","Liebestempel","auf","/","Des","höchsten","Heiligtum","verankert","Hände","und","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,77],[78,88],[89,94],[95,98],[99,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,75],[76,85],[86,91],[92,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.225900173187256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2008,"date":1703,"orig":"Viel tauſent gluͤckdarzu!","norm":"Viel tausend glückdarzu!","orig_tok":["Viel","tauſent","gluͤckdarzu","!"],"norm_tok":["Viel","tausend","glückdarzu","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.984199523925781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2009,"date":1703,"orig":"So bleibet es dabey/ Daß nichts vergnuͤgters ſonſt als keuſche liebe ſey.","norm":"So bleibt es dabei / Dass nichts Vergnügtes sonst als keusche liebe sei.","orig_tok":["So","bleibet","es","dabey","/","Daß","nichts","vergnuͤgters","ſonſt","als","keuſche","liebe","ſey","."],"norm_tok":["So","bleibt","es","dabei","/","Dass","nichts","Vergnügtes","sonst","als","keusche","liebe","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,18],[19,20],[21,25],[26,32],[33,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2010,"date":1703,"orig":"Gedancken uͤber die zu Oſtrau An.","norm":"Gedanken über die zu Ostrau an.","orig_tok":["Gedancken","uͤber","die","zu","Oſtrau","An","."],"norm_tok":["Gedanken","über","die","zu","Ostrau","an","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,29],[30,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,27],[28,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.946400165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2011,"date":1703,"orig":"1702 zum andernmal im Octobr. noch bluͤhende roſen/ auf eine in gedachtem Monat daſelbſt vollzogene Hoch- Adliche vermaͤhlung.","norm":"1702 zum anderen Mal im Octobr. noch blühende Rosen / auf eine in gedachtem Monat daselbst vollzogene Hoch-Adlige Vermählung.","orig_tok":["1702","zum","andernmal","im","Octobr.","noch","bluͤhende","roſen","/","auf","eine","in","gedachtem","Monat","daſelbſt","vollzogene","Hoch-","Adliche","vermaͤhlung","."],"norm_tok":["1702","zum","anderen","Mal","im","Octobr",".","noch","blühende","Rosen","/","auf","eine","in","gedachtem","Monat","daselbst","vollzogene","Hoch-Adlige","Vermählung","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,29],[30,34],[35,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,73],[74,79],[80,88],[89,99],[100,105],[106,113],[114,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,75],[76,81],[82,90],[91,101],[102,113],[114,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.859499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2012,"date":1703,"orig":"J. S. S.","norm":"J. S. S.","orig_tok":["J.","S.","S."],"norm_tok":["J.","S.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.769000053405761}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2013,"date":1703,"orig":"JCh duͤrfte/ theures Paar/ mich faſt noch unterwinden/ Dein frohes haupt/ worauf ſchon ruhm und ſeegen ruhn/ Auch uͤber dieſes itzt mit roſen anzuthun; Doch nein! ich wil hievon nicht blumen-eraͤntze binden.","norm":"Ich dürfte / teures Paar / mich fast noch unterwinden / Dein frohes Haupt / worauf schon Ruhm und Segen ruhen / Auch über dieses jetzt mit Rosen anzutun; doch nein! ich will hiervon nicht blumen-eräntze binden.","orig_tok":["JCh","duͤrfte","/","theures","Paar","/","mich","faſt","noch","unterwinden","/","Dein","frohes","haupt","/","worauf","ſchon","ruhm","und","ſeegen","ruhn","/","Auch","uͤber","dieſes","itzt","mit","roſen","anzuthun",";","Doch","nein","!","ich","wil","hievon","nicht","blumen-eraͤntze","binden","."],"norm_tok":["Ich","dürfte","/","teures","Paar","/","mich","fast","noch","unterwinden","/","Dein","frohes","Haupt","/","worauf","schon","Ruhm","und","Segen","ruhen","/","Auch","über","dieses","jetzt","mit","Rosen","anzutun",";","doch","nein","!","ich","will","hiervon","nicht","blumen-eräntze","binden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,53],[53,54],[55,59],[60,66],[67,72],[72,73],[74,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,73],[74,75],[76,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,111],[112,116],[117,121],[122,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,181],[182,187],[188,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.603499889373779}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2014,"date":1703,"orig":"Die cronen nehmen dir bereits den wirbel ein/ Drum laß die roſen nur zu deinen fuͤſſen ſtreun.","norm":"Die Kronen nehmen dir bereits den Wirbel ein / Darum lass die Rosen nur zu deinen Füßen streuen.","orig_tok":["Die","cronen","nehmen","dir","bereits","den","wirbel","ein","/","Drum","laß","die","roſen","nur","zu","deinen","fuͤſſen","ſtreun","."],"norm_tok":["Die","Kronen","nehmen","dir","bereits","den","Wirbel","ein","/","Darum","lass","die","Rosen","nur","zu","deinen","Füßen","streuen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,87],[88,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.02810001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2015,"date":1703,"orig":"Beziehet ſich ſo wol als die andere zeile auf einen vorhergegangenen und von cronen handelnden Trau-ſermon von eben dieſem Autore.","norm":"Bezieht sich so wohl als die andere Zeile auf einen vorhergegangenen und von Kronen handelnden Trau-Sermon von eben diesem Autore.","orig_tok":["Beziehet","ſich","ſo","wol","als","die","andere","zeile","auf","einen","vorhergegangenen","und","von","cronen","handelnden","Trau-ſermon","von","eben","dieſem","Autore","."],"norm_tok":["Bezieht","sich","so","wohl","als","die","andere","Zeile","auf","einen","vorhergegangenen","und","von","Kronen","handelnden","Trau-Sermon","von","eben","diesem","Autore","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,94],[95,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,94],[95,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.06190013885498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2016,"date":1703,"orig":"Dein Stamm-hauß/ holde braut/ giebt/ eh dis jahr entweichet/ Den roſen-ſtoͤcken ſchon das zweyte purpur kleid.","norm":"Dein Stamm-Haus / holde braut / gibt / ehe dies Jahr entweichet / Den Rosenstöcken schon das zweite purpur Kleid.","orig_tok":["Dein","Stamm-hauß","/","holde","braut","/","giebt","/","eh","dis","jahr","entweichet","/","Den","roſen-ſtoͤcken","ſchon","das","zweyte","purpur","kleid","."],"norm_tok":["Dein","Stamm-Haus","/","holde","braut","/","gibt","/","ehe","dies","Jahr","entweichet","/","Den","Rosenstöcken","schon","das","zweite","purpur","Kleid","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,17],[18,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,63],[64,65],[66,69],[70,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9629998207092285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2017,"date":1703,"orig":"Dein Oſtrau gleicht dem Oſt/ der uns zur herbſtes-zeit So wol als in dem lentz Aurorens roſen reichet.","norm":"Dein Ostrau gleicht dem Ost / der uns zur herbstes-zeit so wohl als in dem Lenz Aurores Rosen reichet.","orig_tok":["Dein","Oſtrau","gleicht","dem","Oſt","/","der","uns","zur","herbſtes-zeit","So","wol","als","in","dem","lentz","Aurorens","roſen","reichet","."],"norm_tok":["Dein","Ostrau","gleicht","dem","Ost","/","der","uns","zur","herbstes-zeit","so","wohl","als","in","dem","Lenz","Aurores","Rosen","reichet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,87],[88,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.953800201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2018,"date":1703,"orig":"Du aber ſolt daraus die gute deutung ziehn/ Daß dir zum andernmal hier liebes-roſen bluͤhn.","norm":"Du aber sollt daraus die gute Deutung ziehen / Dass dir zum anderen Mal hier Liebesrosen blühen.","orig_tok":["Du","aber","ſolt","daraus","die","gute","deutung","ziehn","/","Daß","dir","zum","andernmal","hier","liebes-roſen","bluͤhn","."],"norm_tok":["Du","aber","sollt","daraus","die","gute","Deutung","ziehen","/","Dass","dir","zum","anderen","Mal","hier","Liebesrosen","blühen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,76],[77,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456900119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2019,"date":1703,"orig":"Die erſten ſind verwelckt/ ihr ſchmuck iſt aufgerieben/ Die dir ein Miltitz einſt mit milden haͤnden gab; Jtzt bricht ein Ponickau dir freuden-roſen ab/ Den die von Miltitz ſchon als anverwandten lieben.","norm":"Die ersten sind verwelkt / ihr schmuck ist aufgerieben / Die dir ein Miltitz einst mit milden Händen gab; jetzt bricht ein Ponickau dir Freudenrosen ab / Den die von Miltitz schon als anverwandten lieben.","orig_tok":["Die","erſten","ſind","verwelckt","/","ihr","ſchmuck","iſt","aufgerieben","/","Die","dir","ein","Miltitz","einſt","mit","milden","haͤnden","gab",";","Jtzt","bricht","ein","Ponickau","dir","freuden-roſen","ab","/","Den","die","von","Miltitz","ſchon","als","anverwandten","lieben","."],"norm_tok":["Die","ersten","sind","verwelkt","/","ihr","schmuck","ist","aufgerieben","/","Die","dir","ein","Miltitz","einst","mit","milden","Händen","gab",";","jetzt","bricht","ein","Ponickau","dir","Freudenrosen","ab","/","Den","die","von","Miltitz","schon","als","anverwandten","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,100],[101,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,148],[149,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,178],[179,182],[183,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,111],[112,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,148],[149,151],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,179],[180,183],[184,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769599914550781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2020,"date":1703,"orig":"Und dein exempel ſpricht:","norm":"Und dein Exempel spricht:","orig_tok":["Und","dein","exempel","ſpricht",":"],"norm_tok":["Und","dein","Exempel","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.258200168609619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2021,"date":1703,"orig":"es pfleget anzugehn/ Daß roſen wiederum aus ihrer aſch’ entſtehn.","norm":"es pflegt anzugehen / Dass Rosen wiederum aus ihrer Asch entstehen.","orig_tok":["es","pfleget","anzugehn","/","Daß","roſen","wiederum","aus","ihrer","aſch’","entſtehn","."],"norm_tok":["es","pflegt","anzugehen","/","Dass","Rosen","wiederum","aus","ihrer","Asch","entstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,21],[22,26],[27,32],[33,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.52180004119873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2022,"date":1703,"orig":"Wie die blumen und pflantzen wiederum aus ihrer aſche hervorgebracht werden koͤnnen/ zeiget Athan.","norm":"Wie die Blumen und Pflanzen wiederum aus ihrer Asche hervorgebracht werden können / zeiget Athan.","orig_tok":["Wie","die","blumen","und","pflantzen","wiederum","aus","ihrer","aſche","hervorgebracht","werden","koͤnnen","/","zeiget","Athan","."],"norm_tok":["Wie","die","Blumen","und","Pflanzen","wiederum","aus","ihrer","Asche","hervorgebracht","werden","können","/","zeiget","Athan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,68],[69,75],[76,83],[83,84],[85,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,27],[28,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.763899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2023,"date":1703,"orig":"Kircherus T. II Mundi ſubterr. p. 435 allwo er auch einen beſondern Tractat de Palingeneſia plantarum ex cineribus verſprochen.","norm":"Kircherus T. II Mundi subterr. p. 435 wo er auch einen besonderen Traktat de Palingenesia plantarum ex cineribus versprochen.","orig_tok":["Kircherus","T.","II","Mundi","ſubterr.","p.","435","allwo","er","auch","einen","beſondern","Tractat","de","Palingeneſia","plantarum","ex","cineribus","verſprochen","."],"norm_tok":["Kircherus","T.","II","Mundi","subterr",".","p.","435","wo","er","auch","einen","besonderen","Traktat","de","Palingenesia","plantarum","ex","cineribus","versprochen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,21],[22,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,51],[52,57],[58,67],[68,75],[76,78],[79,91],[92,101],[102,104],[105,114],[115,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,43],[44,48],[49,54],[55,65],[66,73],[74,76],[77,89],[90,99],[100,102],[103,112],[113,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,null],[null,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795599937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2024,"date":1703,"orig":"Zwar/ hoher braͤutigam/ durch dein geuͤbtes wiſſen/ Das du/ wie bienen ſonſt in roſen ſuͤſſe frucht/ Aus weiſen ſchrifften dir zuſammen haſt geſucht/ Jſt meine deutung auch vielleicht ſchon umgeriſſen; Weil/ wenn der roſen-ſtock im jahre zweymal traͤgt/ Der menſch wie blumen denn leicht hinzufallen pflegt.","norm":"Zwar / hoher Bräutigam / durch dein geübtes wissen / Das du / wie binnen sonst in Rosen süße Frucht / Aus weisen Schriften dir zusammen hast gesucht / Ist meine Deutung auch vielleicht schon umgerissen; weil / wenn der Rosenstock im Jahre zweimal trägt / Der Mensch wie Blumen denn leicht hinzufallen pflegt.","orig_tok":["Zwar","/","hoher","braͤutigam","/","durch","dein","geuͤbtes","wiſſen","/","Das","du","/","wie","bienen","ſonſt","in","roſen","ſuͤſſe","frucht","/","Aus","weiſen","ſchrifften","dir","zuſammen","haſt","geſucht","/","Jſt","meine","deutung","auch","vielleicht","ſchon","umgeriſſen",";","Weil","/","wenn","der","roſen-ſtock","im","jahre","zweymal","traͤgt","/","Der","menſch","wie","blumen","denn","leicht","hinzufallen","pflegt","."],"norm_tok":["Zwar","/","hoher","Bräutigam","/","durch","dein","geübtes","wissen","/","Das","du","/","wie","binnen","sonst","in","Rosen","süße","Frucht","/","Aus","weisen","Schriften","dir","zusammen","hast","gesucht","/","Ist","meine","Deutung","auch","vielleicht","schon","umgerissen",";","weil","/","wenn","der","Rosenstock","im","Jahre","zweimal","trägt","/","Der","Mensch","wie","Blumen","denn","leicht","hinzufallen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,167],[168,172],[173,183],[184,189],[190,200],[200,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,228],[229,231],[232,237],[238,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,268],[269,275],[276,280],[281,287],[288,299],[300,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,22],[23,24],[25,30],[31,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,81],[82,87],[88,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,122],[123,126],[127,135],[136,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,173],[174,184],[185,190],[191,201],[201,202],[203,207],[208,209],[210,214],[215,218],[219,229],[230,232],[233,238],[239,246],[247,252],[253,254],[255,258],[259,265],[266,269],[270,276],[277,281],[282,288],[289,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.587900161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2025,"date":1703,"orig":"A. 1566 bluͤheten im Septemb. die roſen zum andernmal und zeigeten die peſt an/ dergleichen deutung auch A. 1575. 1586.","norm":"A. 1566 blühten im Septemb. die Rosen zum anderen Mal und zeigten die pest an / dergleichen Deutung auch A. 1575 . 1586.","orig_tok":["A.","1566","bluͤheten","im","Septemb.","die","roſen","zum","andernmal","und","zeigeten","die","peſt","an","/","dergleichen","deutung","auch","A.","1575",".","1586","."],"norm_tok":["A.","1566","blühten","im","Septemb",".","die","Rosen","zum","anderen","Mal","und","zeigten","die","pest","an","/","dergleichen","Deutung","auch","A.","1575",".","1586."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,78],[78,79],[80,91],[92,99],[100,104],[105,107],[108,112],[112,113],[114,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,79],[80,91],[92,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,114],[115,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9527997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2026,"date":1703,"orig":"1638 geſchehen.","norm":"1638 geschehen.","orig_tok":["1638","geſchehen","."],"norm_tok":["1638","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9141998291015625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2027,"date":1703,"orig":"Chriſtian Lehmann im Hiſtor. Schau- Platz des Meißn.","norm":"Christian Lehmann im Histor. Schau-Platz des Meisen.","orig_tok":["Chriſtian","Lehmann","im","Hiſtor.","Schau-","Platz","des","Meißn","."],"norm_tok":["Christian","Lehmann","im","Histor",".","Schau-Platz","des","Meisen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,20],[21,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,20],[21,27],[27,28],[29,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.447700023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2028,"date":1703,"orig":"Ober-Ertz-Gebuͤrges p. 420.","norm":"Ober-Ertz-Gebürges p. 420.","orig_tok":["Ober-Ertz-Gebuͤrges","p.","420."],"norm_tok":["Ober-Ertz-Gebürges","p.","420."],"orig_spans":[[0,19],[20,22],[23,27]],"norm_spans":[[0,18],[19,21],[22,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8703999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2029,"date":1703,"orig":"Allein wir nehmen nicht die fruchtbarkeit der erden Und guͤte der natur zum trauer-boten an:","norm":"Allein wir nehmen nicht die Fruchtbarkeit der Erden und Güte der Natur zum Trauer-Boten an:","orig_tok":["Allein","wir","nehmen","nicht","die","fruchtbarkeit","der","erden","Und","guͤte","der","natur","zum","trauer-boten","an",":"],"norm_tok":["Allein","wir","nehmen","nicht","die","Fruchtbarkeit","der","Erden","und","Güte","der","Natur","zum","Trauer-Boten","an",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,88],[89,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,87],[88,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.344600200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2030,"date":1703,"orig":"Das gegentheil iſt uns ſchon vielmahl dargethan.","norm":"Das Gegenteil ist uns schon vielmal dargetan.","orig_tok":["Das","gegentheil","iſt","uns","ſchon","vielmahl","dargethan","."],"norm_tok":["Das","Gegenteil","ist","uns","schon","vielmal","dargetan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.591100215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2031,"date":1703,"orig":"Doch ſoll durch roſen ja der tod bedeutet werden; So wird/ begluͤckteſte/ nur eurer einſamkeit/ Die euch bißher beſchwert/ das ſterben prophezeyt.","norm":"Doch soll durch Rosen ja der Tod bedeutet werden; so wird / beglückteste / nur eurer Einsamkeit / Die euch bisher beschwert / das Sterben prophezeit.","orig_tok":["Doch","ſoll","durch","roſen","ja","der","tod","bedeutet","werden",";","So","wird","/","begluͤckteſte","/","nur","eurer","einſamkeit","/","Die","euch","bißher","beſchwert","/","das","ſterben","prophezeyt","."],"norm_tok":["Doch","soll","durch","Rosen","ja","der","Tod","bedeutet","werden",";","so","wird","/","beglückteste","/","nur","eurer","Einsamkeit","/","Die","euch","bisher","beschwert","/","das","Sterben","prophezeit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[57,58],[59,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,59],[60,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,123],[124,125],[126,129],[130,137],[138,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2032,"date":1703,"orig":"Nun/ wohlgebohrnes paar/ ſo bluͤhe denn vergnuͤget/ Weil deine tugenden von hundert blaͤttern ſeyn/ Kehr auch dein ſeegen ſtets wie volle roſen ein.","norm":"Nun / wohlgeborenes paar / so blühe denn vergnüget / Weil deine Tugenden von hundert blättern sein / Kehre auch dein Segen stets wie volle Rosen ein.","orig_tok":["Nun","/","wohlgebohrnes","paar","/","ſo","bluͤhe","denn","vergnuͤget","/","Weil","deine","tugenden","von","hundert","blaͤttern","ſeyn","/","Kehr","auch","dein","ſeegen","ſtets","wie","volle","roſen","ein","."],"norm_tok":["Nun","/","wohlgeborenes","paar","/","so","blühe","denn","vergnüget","/","Weil","deine","Tugenden","von","hundert","blättern","sein","/","Kehre","auch","dein","Segen","stets","wie","volle","Rosen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,71],[72,75],[76,83],[84,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,72],[73,76],[77,84],[85,93],[94,98],[99,100],[101,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440599918365478}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2033,"date":1703,"orig":"Vielleicht daß es die huld des himmels alſo fuͤget/ Daß dich die roſen-zeit/ ſo folget/ doppelt liebt/ Und auf zwey arten einſt dir junge roſen giebt.","norm":"Vielleicht dass es die Huld des Himmels also füget / Dass dich die Rosen-Zeit / so folget / doppelt liebt / Und auf zwei arten einst dir junge Rosen gibt.","orig_tok":["Vielleicht","daß","es","die","huld","des","himmels","alſo","fuͤget","/","Daß","dich","die","roſen-zeit","/","ſo","folget","/","doppelt","liebt","/","Und","auf","zwey","arten","einſt","dir","junge","roſen","giebt","."],"norm_tok":["Vielleicht","dass","es","die","Huld","des","Himmels","also","füget","/","Dass","dich","die","Rosen-Zeit","/","so","folget","/","doppelt","liebt","/","Und","auf","zwei","arten","einst","dir","junge","Rosen","gibt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,75],[75,76],[77,79],[80,86],[86,87],[88,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,91],[92,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2034,"date":1703,"orig":"Schaͤfer-geſpraͤche vom landleben bey der Hochzeit Hn. B. F. v. L. mit Jgfr.","norm":"Schäfer-Gespräche vom Landleben bei der Hochzeit Hn. B. F. v. L. mit Jgfr.","orig_tok":["Schaͤfer-geſpraͤche","vom","landleben","bey","der","Hochzeit","Hn.","B.","F.","v.","L.","mit","Jgfr","."],"norm_tok":["Schäfer-Gespräche","vom","Landleben","bei","der","Hochzeit","Hn",".","B.","F.","v.","L.","mit","Jgfr","."],"orig_spans":[[0,19],[20,23],[24,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,57],[58,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,17],[18,21],[22,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,51],[51,52],[53,55],[56,58],[59,61],[62,64],[65,68],[69,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475900173187256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2035,"date":1703,"orig":"A. E. Z.","norm":"A. E. Z.","orig_tok":["A.","E.","Z."],"norm_tok":["A.","E.","Z."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.6898999214172363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2036,"date":1703,"orig":"A. P. v. R.","norm":"A. P. v. R.","orig_tok":["A.","P.","v.","R."],"norm_tok":["A.","P.","v.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.445600032806396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2037,"date":1703,"orig":"Lorino.","norm":"Lorino.","orig_tok":["Lorino","."],"norm_tok":["Lorino","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.963699817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2038,"date":1703,"orig":"DJe nacht der einſamkeit/ ſo dich und mich gebunden/ Jſt/ auserwehlter ſchatz/ nun durch das licht verſchwunden/ Wovon die morgen-roͤth uns erſt hat angelacht/ Und itzt der volle ſtrahl ſich gantz hervor gemacht/ Jm fall ich Troja bin/ ſo ſihſt du es itzt brennen/ Und wo ich dich/ mein ſchatz/ mein Jlion mag nennen/ Wie meine ſeele dich vor burg und kleinod ſchaͤtzt/ So iſt es warlich auch in vollen brandt geſetzt.","norm":"Die Nacht der Einsamkeit / so dich und mich gebunden / Ist / Auserwählter Schatz / nun durch das Licht verschwunden / Wovon die Morgenröt uns erst hat angelacht / Und jetzt der volle Strahl sich ganz hervor gemacht / Im Fall ich Troja bin / so siehst du es jetzt brennen / Und wo ich dich / mein Schatz / mein Jlion mag nennen / Wie meine Seele dich vor Burg und Kleinod schätzt / So ist es wahrlich auch in vollen Brand gesetzt.","orig_tok":["DJe","nacht","der","einſamkeit","/","ſo","dich","und","mich","gebunden","/","Jſt","/","auserwehlter","ſchatz","/","nun","durch","das","licht","verſchwunden","/","Wovon","die","morgen-roͤth","uns","erſt","hat","angelacht","/","Und","itzt","der","volle","ſtrahl","ſich","gantz","hervor","gemacht","/","Jm","fall","ich","Troja","bin","/","ſo","ſihſt","du","es","itzt","brennen","/","Und","wo","ich","dich","/","mein","ſchatz","/","mein","Jlion","mag","nennen","/","Wie","meine","ſeele","dich","vor","burg","und","kleinod","ſchaͤtzt","/","So","iſt","es","warlich","auch","in","vollen","brandt","geſetzt","."],"norm_tok":["Die","Nacht","der","Einsamkeit","/","so","dich","und","mich","gebunden","/","Ist","/","Auserwählter","Schatz","/","nun","durch","das","Licht","verschwunden","/","Wovon","die","Morgenröt","uns","erst","hat","angelacht","/","Und","jetzt","der","volle","Strahl","sich","ganz","hervor","gemacht","/","Im","Fall","ich","Troja","bin","/","so","siehst","du","es","jetzt","brennen","/","Und","wo","ich","dich","/","mein","Schatz","/","mein","Jlion","mag","nennen","/","Wie","meine","Seele","dich","vor","Burg","und","Kleinod","schätzt","/","So","ist","es","wahrlich","auch","in","vollen","Brand","gesetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,190],[191,196],[197,203],[204,211],[211,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,234],[234,235],[236,238],[239,244],[245,247],[248,250],[251,255],[256,263],[263,264],[265,268],[269,271],[272,275],[276,280],[280,281],[282,286],[287,293],[293,294],[295,299],[300,305],[306,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,327],[328,333],[334,338],[339,342],[343,347],[348,351],[352,359],[360,368],[368,369],[370,372],[373,376],[377,379],[380,387],[388,392],[393,395],[396,402],[403,409],[410,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,60],[61,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,115],[116,117],[118,123],[124,127],[128,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,194],[195,199],[200,206],[207,214],[215,216],[217,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,240],[241,243],[244,250],[251,253],[254,256],[257,262],[263,270],[271,272],[273,276],[277,279],[280,283],[284,288],[289,290],[291,295],[296,302],[303,304],[305,309],[310,315],[316,319],[320,326],[327,328],[329,332],[333,338],[339,344],[345,349],[350,353],[354,358],[359,362],[363,370],[371,378],[379,380],[381,383],[384,387],[388,390],[391,399],[400,404],[405,407],[408,414],[415,420],[421,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456399917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2039,"date":1703,"orig":"Was dein gemuͤthe fuͤhlt/ das mus auch meins empfinden/ Und was du dir gedenckſt/ iſt auch bey mir zu finden/ Der liebe ſteifes band/ ſo unſern geiſt umſchlingt/ Macht/ daß uns gleicher ſchmertz und gleiche luſt umringt.","norm":"Was dein Gemüte fühlt / das muss auch meins empfinden / Und was du dir gedenkst / ist auch bei mir zu finden / Der liebe steifes band / so unseren Geist umschlingt / Macht / dass uns gleicher Schmerz und gleiche Lust umringt.","orig_tok":["Was","dein","gemuͤthe","fuͤhlt","/","das","mus","auch","meins","empfinden","/","Und","was","du","dir","gedenckſt","/","iſt","auch","bey","mir","zu","finden","/","Der","liebe","ſteifes","band","/","ſo","unſern","geiſt","umſchlingt","/","Macht","/","daß","uns","gleicher","ſchmertz","und","gleiche","luſt","umringt","."],"norm_tok":["Was","dein","Gemüte","fühlt","/","das","muss","auch","meins","empfinden","/","Und","was","du","dir","gedenkst","/","ist","auch","bei","mir","zu","finden","/","Der","liebe","steifes","band","/","so","unseren","Geist","umschlingt","/","Macht","/","dass","uns","gleicher","Schmerz","und","gleiche","Lust","umringt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,160],[160,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,185],[186,194],[195,198],[199,206],[207,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,128],[129,133],[134,135],[136,138],[139,146],[147,152],[153,163],[164,165],[166,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,191],[192,199],[200,203],[204,211],[212,216],[217,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008900165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2040,"date":1703,"orig":"Doch eigne ich dir zu den groͤſten theil der freuden/ Und was verdruͤslich faͤlt/ will ich alleine leiden/ Zum geiſel bin ich ſelbſt/ und hier iſt meine hand/ Die fuͤhret/ folge nur/ dich aus der ſtad aufs land/ Dahin die lieblichkeit uns nach des winters flocken/ Pflegt durch erweckten trieb in Florens reich zu locken/ Dort ſpielet die natur uns durch manch kleines thier Den ſchoͤnſten Galliard der rechten liebe fuͤr/ Es wird die gegend dich als ihre Goͤttin ehren/ Und manche nachtigall beſtuͤrtzt dein ſingen hoͤren/ Dein zarter finger wird die laute kaum beruͤhrn/ So wird der voͤgel chor ihr’ andacht laſſen ſpuͤrn/ Ein echo harret ſchon dir alles nach zu machen/ Die turtel-taub uͤbt ſich Lorinden anzulachen/ Der fruͤhling richtet dir ein bett aus blumen zu/ Jhr gluͤck iſt: dich zu ſehn/ ihr wunſch zu ſeyn wie du.","norm":"Doch eigene ich dir zu den größten Teil der Freuden / Und was verdrüsslich fällt / will ich alleine leiden / Zum Geisel bin ich selbst / und hier ist meine Hand / Die führt / folge nur / dich aus der stad aufs Land / Dahin die Lieblichkeit uns nach des winters flocken / Pflegt durch erweckten trieb in Florens reich zu locken / Dort spielet die Natur uns durch manch kleines Tier den schönsten Galliarde der rechten liebe für / Es wird die Gegend dich als ihre Göttin ehren / Und manche Nachtigall bestürzt dein Singen hören / Dein zarter Finger wird die laute kaum berühren / So wird der Vögel Chor ihr Andacht lassen spüren / Ein echo harret schon dir alles nachzumachen / Die turteltaub übt sich Lorinden anzulachen / Der Frühling richtet dir ein Bett aus Blumen zu / Ihr Glück ist: dich zu sehen / ihr Wunsch zu sein wie du.","orig_tok":["Doch","eigne","ich","dir","zu","den","groͤſten","theil","der","freuden","/","Und","was","verdruͤslich","faͤlt","/","will","ich","alleine","leiden","/","Zum","geiſel","bin","ich","ſelbſt","/","und","hier","iſt","meine","hand","/","Die","fuͤhret","/","folge","nur","/","dich","aus","der","ſtad","aufs","land","/","Dahin","die","lieblichkeit","uns","nach","des","winters","flocken","/","Pflegt","durch","erweckten","trieb","in","Florens","reich","zu","locken","/","Dort","ſpielet","die","natur","uns","durch","manch","kleines","thier","Den","ſchoͤnſten","Galliard","der","rechten","liebe","fuͤr","/","Es","wird","die","gegend","dich","als","ihre","Goͤttin","ehren","/","Und","manche","nachtigall","beſtuͤrtzt","dein","ſingen","hoͤren","/","Dein","zarter","finger","wird","die","laute","kaum","beruͤhrn","/","So","wird","der","voͤgel","chor","ihr’","andacht","laſſen","ſpuͤrn","/","Ein","echo","harret","ſchon","dir","alles","nach","zu","machen","/","Die","turtel-taub","uͤbt","ſich","Lorinden","anzulachen","/","Der","fruͤhling","richtet","dir","ein","bett","aus","blumen","zu","/","Jhr","gluͤck","iſt",":","dich","zu","ſehn","/","ihr","wunſch","zu","ſeyn","wie","du","."],"norm_tok":["Doch","eigene","ich","dir","zu","den","größten","Teil","der","Freuden","/","Und","was","verdrüsslich","fällt","/","will","ich","alleine","leiden","/","Zum","Geisel","bin","ich","selbst","/","und","hier","ist","meine","Hand","/","Die","führt","/","folge","nur","/","dich","aus","der","stad","aufs","Land","/","Dahin","die","Lieblichkeit","uns","nach","des","winters","flocken","/","Pflegt","durch","erweckten","trieb","in","Florens","reich","zu","locken","/","Dort","spielet","die","Natur","uns","durch","manch","kleines","Tier","den","schönsten","Galliarde","der","rechten","liebe","für","/","Es","wird","die","Gegend","dich","als","ihre","Göttin","ehren","/","Und","manche","Nachtigall","bestürzt","dein","Singen","hören","/","Dein","zarter","Finger","wird","die","laute","kaum","berühren","/","So","wird","der","Vögel","Chor","ihr","Andacht","lassen","spüren","/","Ein","echo","harret","schon","dir","alles","nachzumachen","/","Die","turteltaub","übt","sich","Lorinden","anzulachen","/","Der","Frühling","richtet","dir","ein","Bett","aus","Blumen","zu","/","Ihr","Glück","ist",":","dich","zu","sehen","/","ihr","Wunsch","zu","sein","wie","du","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,170],[170,171],[172,177],[178,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,205],[206,210],[210,211],[212,217],[218,221],[222,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,255],[256,263],[263,264],[265,271],[272,277],[278,287],[288,293],[294,296],[297,304],[305,310],[311,313],[314,320],[320,321],[322,326],[327,334],[335,338],[339,344],[345,348],[349,354],[355,360],[361,368],[369,374],[375,378],[379,389],[390,398],[399,402],[403,410],[411,416],[417,421],[421,422],[423,425],[426,430],[431,434],[435,441],[442,446],[447,450],[451,455],[456,463],[464,469],[469,470],[471,474],[475,481],[482,492],[493,503],[504,508],[509,515],[516,522],[522,523],[524,528],[529,535],[536,542],[543,547],[548,551],[552,557],[558,562],[563,571],[571,572],[573,575],[576,580],[581,584],[585,591],[592,596],[597,601],[602,609],[610,616],[617,623],[623,624],[625,628],[629,633],[634,640],[641,646],[647,650],[651,656],[657,661],[662,664],[665,671],[671,672],[673,676],[677,688],[689,693],[694,698],[699,707],[708,718],[718,719],[720,723],[724,733],[734,741],[742,745],[746,749],[750,754],[755,758],[759,765],[766,768],[768,769],[770,773],[774,780],[781,784],[784,785],[786,790],[791,793],[794,798],[798,799],[800,803],[804,810],[811,813],[814,818],[819,822],[823,825],[825,826]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,74],[75,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,174],[175,180],[181,184],[185,186],[187,191],[192,195],[196,199],[200,204],[205,209],[210,214],[215,216],[217,222],[223,226],[227,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,260],[261,268],[269,270],[271,277],[278,283],[284,293],[294,299],[300,302],[303,310],[311,316],[317,319],[320,326],[327,328],[329,333],[334,341],[342,345],[346,351],[352,355],[356,361],[362,367],[368,375],[376,380],[381,384],[385,394],[395,404],[405,408],[409,416],[417,422],[423,426],[427,428],[429,431],[432,436],[437,440],[441,447],[448,452],[453,456],[457,461],[462,468],[469,474],[475,476],[477,480],[481,487],[488,498],[499,507],[508,512],[513,519],[520,525],[526,527],[528,532],[533,539],[540,546],[547,551],[552,555],[556,561],[562,566],[567,575],[576,577],[578,580],[581,585],[586,589],[590,595],[596,600],[601,604],[605,612],[613,619],[620,626],[627,628],[629,632],[633,637],[638,644],[645,650],[651,654],[655,660],[661,673],[674,675],[676,679],[680,690],[691,694],[695,699],[700,708],[709,719],[720,721],[722,725],[726,734],[735,742],[743,746],[747,750],[751,755],[756,759],[760,766],[767,769],[770,771],[772,775],[776,781],[782,785],[785,786],[787,791],[792,794],[795,800],[801,802],[803,806],[807,813],[814,816],[817,821],[822,825],[826,828],[828,829]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,125],[127,125],[128,126],[129,127],[130,128],[131,129],[132,130],[133,131],[134,132],[135,133],[136,134],[137,135],[138,136],[139,137],[140,138],[141,139],[142,140],[143,141],[144,142],[145,143],[146,144],[147,145],[148,146],[149,147],[150,148],[151,149],[152,150],[153,151],[154,152],[155,153],[156,154],[157,155],[158,156],[159,157],[160,158]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.673500061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2041,"date":1703,"orig":"Und wenn die heerde wird in fetter weide ſtehen/ So ſolt du auch zur luſt mit mir zu tafel gehen/ Und dieſes urthel faͤlln: daß ſtadt und land gewis So weit entfernet ſey als wuͤſt’ und paradies.","norm":"Und wenn die Herde wird in fetter Weide stehen / So sollt du auch zur Lust mit mir zu tafel gehen / Und dieses Urteil fällen: dass Stadt und Land gewiss so weit entfernet sei als wüst und Paradies.","orig_tok":["Und","wenn","die","heerde","wird","in","fetter","weide","ſtehen","/","So","ſolt","du","auch","zur","luſt","mit","mir","zu","tafel","gehen","/","Und","dieſes","urthel","faͤlln",":","daß","ſtadt","und","land","gewis","So","weit","entfernet","ſey","als","wuͤſt’","und","paradies","."],"norm_tok":["Und","wenn","die","Herde","wird","in","fetter","Weide","stehen","/","So","sollt","du","auch","zur","Lust","mit","mir","zu","tafel","gehen","/","Und","dieses","Urteil","fällen",":","dass","Stadt","und","Land","gewiss","so","weit","entfernet","sei","als","wüst","und","Paradies","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,151],[152,156],[157,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,152],[153,155],[156,160],[161,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843599796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2042,"date":1703,"orig":"Lorinde.","norm":"Lorinde.","orig_tok":["Lorinde","."],"norm_tok":["Lorinde","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.329599857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2043,"date":1703,"orig":"Loreno/ kanſtu gleich des hertzens grund nicht ſchauen/ So wirſt du/ hof ich/ doch den liebes-zeichen trauen/ Die auge/ ſtirn und mund ſo reichlich ausgeſetzt/ Daß meine ſeele dich vor ihren leit-ſtern ſchaͤtzt/ Dich lieben/ und zugleich ihm auch gefallen laſſen/ Deu ſchluß: auffs land zu ziehn/ mit hurtigkeit zu faſſen/ Scheint einerley zu ſeyn. Dich lieb ich mehr als mich/ Drumb richtet auch mein wunſch nach deiner wilkuͤhr ſich.","norm":"Loreno / kannst du gleich des Herzens Grund nicht schauen / So wirst du / Hof ich / doch den Liebeszeichen trauen / Die Auge / Stirn und Mund so reichlich ausgesetzt / Dass meine Seele dich vor ihren Leitstern schätzt / Dich lieben / und zugleich ihm auch gefallen lassen / Den Schluss: aufs Land zu ziehen / mit Hurtigkeit zu fassen / Scheint einerlei zu sein . Dich lieb ich mehr als mich / Darum richtet auch mein Wunsch nach deiner Willkür sich.","orig_tok":["Loreno","/","kanſtu","gleich","des","hertzens","grund","nicht","ſchauen","/","So","wirſt","du","/","hof","ich","/","doch","den","liebes-zeichen","trauen","/","Die","auge","/","ſtirn","und","mund","ſo","reichlich","ausgeſetzt","/","Daß","meine","ſeele","dich","vor","ihren","leit-ſtern","ſchaͤtzt","/","Dich","lieben","/","und","zugleich","ihm","auch","gefallen","laſſen","/","Deu","ſchluß",":","auffs","land","zu","ziehn","/","mit","hurtigkeit","zu","faſſen","/","Scheint","einerley","zu","ſeyn",".","Dich","lieb","ich","mehr","als","mich","/","Drumb","richtet","auch","mein","wunſch","nach","deiner","wilkuͤhr","ſich","."],"norm_tok":["Loreno","/","kannst","du","gleich","des","Herzens","Grund","nicht","schauen","/","So","wirst","du","/","Hof","ich","/","doch","den","Liebeszeichen","trauen","/","Die","Auge","/","Stirn","und","Mund","so","reichlich","ausgesetzt","/","Dass","meine","Seele","dich","vor","ihren","Leitstern","schätzt","/","Dich","lieben","/","und","zugleich","ihm","auch","gefallen","lassen","/","Den","Schluss",":","aufs","Land","zu","ziehen","/","mit","Hurtigkeit","zu","fassen","/","Scheint","einerlei","zu","sein",".","Dich","lieb","ich","mehr","als","mich","/","Darum","richtet","auch","mein","Wunsch","nach","deiner","Willkür","sich","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,67],[67,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,137],[138,147],[148,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,201],[202,210],[210,211],[212,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,237],[238,241],[242,246],[247,255],[256,262],[262,263],[264,267],[268,274],[274,275],[276,281],[282,286],[287,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,311],[312,314],[315,321],[321,322],[323,330],[331,339],[340,342],[343,347],[347,348],[349,353],[354,358],[359,362],[363,367],[368,371],[372,376],[376,377],[378,383],[384,391],[392,396],[397,401],[402,408],[409,413],[414,420],[421,429],[430,434],[434,435]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,62],[63,68],[69,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,83],[84,88],[89,92],[93,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,154],[155,165],[166,167],[168,172],[173,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,209],[210,217],[218,219],[220,224],[225,231],[232,233],[234,237],[238,246],[247,250],[251,255],[256,264],[265,271],[272,273],[274,277],[278,285],[285,286],[287,291],[292,296],[297,299],[300,306],[307,308],[309,312],[313,323],[324,326],[327,333],[334,335],[336,343],[344,352],[353,355],[356,360],[361,362],[363,367],[368,372],[373,376],[377,381],[382,385],[386,390],[391,392],[393,398],[399,406],[407,411],[412,416],[417,423],[424,428],[429,435],[436,443],[444,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769599914550781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2044,"date":1703,"orig":"Jch will auch/ was du ſagſt/ dir gern zu liebe glauben/ Nur bitt ich/ werther ſchatz/ den einwurf zu erlauben/ Daß zwiſchen wall und thor das leben nicht ſo frey/ Hergegen land und feld nicht ſo vergnuͤglich ſey.","norm":"Ich will auch / was du sagst / dir gern zu liebe glauben / Nur bitte ich / werter Schatz / den Einwurf zu erlauben / Dass zwischen wall und Thor das leben nicht so frei / Hergegen Land und Feld nicht so vergnüglich sei.","orig_tok":["Jch","will","auch","/","was","du","ſagſt","/","dir","gern","zu","liebe","glauben","/","Nur","bitt","ich","/","werther","ſchatz","/","den","einwurf","zu","erlauben","/","Daß","zwiſchen","wall","und","thor","das","leben","nicht","ſo","frey","/","Hergegen","land","und","feld","nicht","ſo","vergnuͤglich","ſey","."],"norm_tok":["Ich","will","auch","/","was","du","sagst","/","dir","gern","zu","liebe","glauben","/","Nur","bitte","ich","/","werter","Schatz","/","den","Einwurf","zu","erlauben","/","Dass","zwischen","wall","und","Thor","das","leben","nicht","so","frei","/","Hergegen","Land","und","Feld","nicht","so","vergnüglich","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[68,69],[70,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,156],[157,161],[161,162],[163,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,194],[195,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,102],[103,105],[106,114],[115,116],[117,121],[122,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,163],[164,168],[169,170],[171,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,199],[200,202],[203,214],[215,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.677599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2045,"date":1703,"orig":"Wo wohnt die hoͤfligkeit hier bey geuͤbten ſitten?","norm":"Wo wohnt die Höflichkeit hier bei geübten Sitten?","orig_tok":["Wo","wohnt","die","hoͤfligkeit","hier","bey","geuͤbten","ſitten","?"],"norm_tok":["Wo","wohnt","die","Höflichkeit","hier","bei","geübten","Sitten","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.67710018157959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2046,"date":1703,"orig":"Dort darff die grobheit mir nicht leicht die ſtirne bieten/ Es beut der uͤberfluß zur luſt und noth die hand/ Wenn man nach wuͤrtz und ſaltz hier erſt zeucht uͤber land.","norm":"Dort darf die Grobheit mir nicht leicht die Stirn bieten / Es beute der Überfluss zur Lust und Not die Hand / Wenn man nach würz und Salz hier erst zieht über Land.","orig_tok":["Dort","darff","die","grobheit","mir","nicht","leicht","die","ſtirne","bieten","/","Es","beut","der","uͤberfluß","zur","luſt","und","noth","die","hand","/","Wenn","man","nach","wuͤrtz","und","ſaltz","hier","erſt","zeucht","uͤber","land","."],"norm_tok":["Dort","darf","die","Grobheit","mir","nicht","leicht","die","Stirn","bieten","/","Es","beute","der","Überfluss","zur","Lust","und","Not","die","Hand","/","Wenn","man","nach","würz","und","Salz","hier","erst","zieht","über","Land","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,58],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,150],[151,157],[158,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,147],[148,153],[154,158],[159,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736400127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2048,"date":1703,"orig":"Solch leben hegt verdrus und dient zur liebe nicht.","norm":"Solch leben hegt Verdruss und dient zur liebe nicht.","orig_tok":["Solch","leben","hegt","verdrus","und","dient","zur","liebe","nicht","."],"norm_tok":["Solch","leben","hegt","Verdruss","und","dient","zur","liebe","nicht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.004300117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2049,"date":1703,"orig":"Wie offte ſtechen uns nicht auf dem lande bienen/ Davon das honig muß zum Meth in ſtaͤdten dienen/ Die laͤmmer/ ſo die ſchaf aus unſrer herde naͤhrn/ Die bringt der ſchaͤfer ſelbſt den buͤrgern zu verzehrn/ Es trit die bangigkeit an der geſellſchafft ſtelle/ Und auch der himmel ſelbſt iſt mir nicht laͤnger helle/ Als du dich muͤſſigſt ab/ mein ſchatz/ bey mir zu ſeyn/ Wenn du den ruͤcken kehrſt/ ſo ſpricht das ſchrecken ein.","norm":"Wie oft stechen uns nicht auf dem Lande binnen / Davon das Honig muss zum Met in steten dienen / Die Lämmer / so die Schaf aus unserer Herde nähren / Die bringt der Schäfer selbst den bürgern zu verzehren / Es tritt die Bangigkeit an der Gesellschaft stelle / Und auch der Himmel selbst ist mir nicht länger helle / Als du dich müßigst ab / mein Schatz / bei mir zu sein / Wenn du den Rücken kehrst / so spricht das Schrecken ein.","orig_tok":["Wie","offte","ſtechen","uns","nicht","auf","dem","lande","bienen","/","Davon","das","honig","muß","zum","Meth","in","ſtaͤdten","dienen","/","Die","laͤmmer","/","ſo","die","ſchaf","aus","unſrer","herde","naͤhrn","/","Die","bringt","der","ſchaͤfer","ſelbſt","den","buͤrgern","zu","verzehrn","/","Es","trit","die","bangigkeit","an","der","geſellſchafft","ſtelle","/","Und","auch","der","himmel","ſelbſt","iſt","mir","nicht","laͤnger","helle","/","Als","du","dich","muͤſſigſt","ab","/","mein","ſchatz","/","bey","mir","zu","ſeyn","/","Wenn","du","den","ruͤcken","kehrſt","/","ſo","ſpricht","das","ſchrecken","ein","."],"norm_tok":["Wie","oft","stechen","uns","nicht","auf","dem","Lande","binnen","/","Davon","das","Honig","muss","zum","Met","in","steten","dienen","/","Die","Lämmer","/","so","die","Schaf","aus","unserer","Herde","nähren","/","Die","bringt","der","Schäfer","selbst","den","bürgern","zu","verzehren","/","Es","tritt","die","Bangigkeit","an","der","Gesellschaft","stelle","/","Und","auch","der","Himmel","selbst","ist","mir","nicht","länger","helle","/","Als","du","dich","müßigst","ab","/","mein","Schatz","/","bei","mir","zu","sein","/","Wenn","du","den","Rücken","kehrst","/","so","spricht","das","Schrecken","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,173],[174,180],[181,184],[185,193],[194,196],[197,205],[205,206],[207,209],[210,214],[215,218],[219,229],[230,232],[233,236],[237,250],[251,257],[257,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,278],[279,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,307],[308,313],[313,314],[315,318],[319,321],[322,326],[327,336],[337,339],[339,340],[341,345],[346,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,364],[365,369],[369,370],[371,375],[376,378],[379,382],[383,390],[391,397],[397,398],[399,401],[402,409],[410,413],[414,423],[424,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,172],[173,179],[180,183],[184,191],[192,194],[195,204],[205,206],[207,209],[210,215],[216,219],[220,230],[231,233],[234,237],[238,250],[251,257],[258,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,279],[280,286],[287,290],[291,294],[295,300],[301,307],[308,313],[314,315],[316,319],[320,322],[323,327],[328,335],[336,338],[339,340],[341,345],[346,352],[353,354],[355,358],[359,362],[363,365],[366,370],[371,372],[373,377],[378,380],[381,384],[385,391],[392,398],[399,400],[401,403],[404,411],[412,415],[416,425],[426,429],[429,430]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497300148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2050,"date":1703,"orig":"Jſt ein ſo genanntes getraͤucke.","norm":"Ist ein so genanntes geträucke.","orig_tok":["Jſt","ein","ſo","genanntes","getraͤucke","."],"norm_tok":["Ist","ein","so","genanntes","geträucke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,20],[21,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,20],[21,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.549699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2051,"date":1703,"orig":"Loreno.","norm":"Loreno.","orig_tok":["Loreno","."],"norm_tok":["Loreno","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.5406999588012695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2052,"date":1703,"orig":"Der irthum macht viel mahl/ daß wir was gutes darben/ Es hat manch ſchlechtes bild offt ungemeine farben/ Allein an kunſt geht ihm ein kohl-gemaͤhlde fuͤr.","norm":"Der Irrtum macht viel Mal / dass wir was Gutes darben / Es hat manch schlechtes Bild oft ungemeine Farben / Allein an Kunst geht ihm ein Kohl-Gemälde für.","orig_tok":["Der","irthum","macht","viel","mahl","/","daß","wir","was","gutes","darben","/","Es","hat","manch","ſchlechtes","bild","offt","ungemeine","farben","/","Allein","an","kunſt","geht","ihm","ein","kohl-gemaͤhlde","fuͤr","."],"norm_tok":["Der","Irrtum","macht","viel","Mal","/","dass","wir","was","Gutes","darben","/","Es","hat","manch","schlechtes","Bild","oft","ungemeine","Farben","/","Allein","an","Kunst","geht","ihm","ein","Kohl-Gemälde","für","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,77],[78,82],[83,87],[88,97],[98,104],[104,105],[106,112],[113,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,149],[150,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,84],[85,88],[89,98],[99,105],[106,107],[108,114],[115,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,149],[150,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.093900203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2053,"date":1703,"orig":"Es hat die ſuͤſte nus/ die rauhſte ſchaal an ihr.","norm":"Es hat die süßte nies / die rauste schal an ihr.","orig_tok":["Es","hat","die","ſuͤſte","nus","/","die","rauhſte","ſchaal","an","ihr","."],"norm_tok":["Es","hat","die","süßte","nies","/","die","rauste","schal","an","ihr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.861700057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2054,"date":1703,"orig":"Es weis mein lobſpruch nichts dem weſen beyzutragen/ Du ſolſt/ mein edler ſchatz/ in kurtzem ſelber ſagen/ Daß vor die hoͤflichkeit gekroͤnt mit reiner treu/ Kein bollwerck aufzufuͤhrn/ kein wall zu graben ſey.","norm":"Es weiß mein Lobspruch nichts dem Wesen beizutragen / Du sollst / mein edler Schatz / in kurzem selber sagen / Dass vor die Höflichkeit gekrönt mit reiner treu / Kein Bollwerk aufzuführen / kein wall zu graben sei.","orig_tok":["Es","weis","mein","lobſpruch","nichts","dem","weſen","beyzutragen","/","Du","ſolſt","/","mein","edler","ſchatz","/","in","kurtzem","ſelber","ſagen","/","Daß","vor","die","hoͤflichkeit","gekroͤnt","mit","reiner","treu","/","Kein","bollwerck","aufzufuͤhrn","/","kein","wall","zu","graben","ſey","."],"norm_tok":["Es","weiß","mein","Lobspruch","nichts","dem","Wesen","beizutragen","/","Du","sollst","/","mein","edler","Schatz","/","in","kurzem","selber","sagen","/","Dass","vor","die","Höflichkeit","gekrönt","mit","reiner","treu","/","Kein","Bollwerk","aufzuführen","/","kein","wall","zu","graben","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,51],[51,52],[53,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,131],[132,140],[141,144],[145,151],[152,156],[156,157],[158,162],[163,172],[173,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,198],[199,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,88],[89,95],[96,102],[103,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,135],[136,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,161],[162,166],[167,175],[176,187],[188,189],[190,194],[195,199],[200,202],[203,209],[210,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.557400226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2055,"date":1703,"orig":"Du darfſt dich vor der zeit an keinen mangel kehren/ Der in die ſtaͤdte ſchafft/ wird auch aufs land gewehren/ Was aug und kuͤche darf.","norm":"Du darfst dich vor der Zeit an keinen Mangel kehren / Der in die stete schafft / wird auch aufs Land gewähren / Was aug und Küche darf.","orig_tok":["Du","darfſt","dich","vor","der","zeit","an","keinen","mangel","kehren","/","Der","in","die","ſtaͤdte","ſchafft","/","wird","auch","aufs","land","gewehren","/","Was","aug","und","kuͤche","darf","."],"norm_tok":["Du","darfst","dich","vor","der","Zeit","an","keinen","Mangel","kehren","/","Der","in","die","stete","schafft","/","wird","auch","aufs","Land","gewähren","/","Was","aug","und","Küche","darf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,78],[79,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.807600021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2056,"date":1703,"orig":"Weil man dort koſtbar fiſcht/ So wird ein edler fiſch hier mit der hand erwiſcht.","norm":"Weil man dort kostbar fischt / So wird ein edler fisch hier mit der Hand erwischt.","orig_tok":["Weil","man","dort","koſtbar","fiſcht","/","So","wird","ein","edler","fiſch","hier","mit","der","hand","erwiſcht","."],"norm_tok":["Weil","man","dort","kostbar","fischt","/","So","wird","ein","edler","fisch","hier","mit","der","Hand","erwischt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.237899780273437}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2057,"date":1703,"orig":"Der treue Hector wird dir manchen haſen beiſſen/ Mein Teſchniſch rohr manch reh zu faͤllen ſich befleiſſen/ Und wenn du meinen wirſt/ daß pudel lieg und ruh/ Wird er im maule dir die enten tragen zu.","norm":"Der treue Hector wird dir manchen Hasen beißen / Mein Teschnisch rohr manch reh zu fällen sich befleißen / Und wenn du meinen wirst / dass pudel liege und Ruhe / Wird er im maule dir die Enten tragen zu.","orig_tok":["Der","treue","Hector","wird","dir","manchen","haſen","beiſſen","/","Mein","Teſchniſch","rohr","manch","reh","zu","faͤllen","ſich","befleiſſen","/","Und","wenn","du","meinen","wirſt","/","daß","pudel","lieg","und","ruh","/","Wird","er","im","maule","dir","die","enten","tragen","zu","."],"norm_tok":["Der","treue","Hector","wird","dir","manchen","Hasen","beißen","/","Mein","Teschnisch","rohr","manch","reh","zu","fällen","sich","befleißen","/","Und","wenn","du","meinen","wirst","/","dass","pudel","liege","und","Ruhe","/","Wird","er","im","maule","dir","die","Enten","tragen","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,53],[54,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,90],[91,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,119],[120,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,165],[166,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,125],[126,131],[132,133],[134,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,159],[160,161],[162,166],[167,169],[170,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,199],[200,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.855500221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2058,"date":1703,"orig":"Der Thieras ſoll im herbſt dir vielmehr huͤner fangen/ Als du umb vieles geld nicht wirſt zu kauf erlangen/ Das Erlicht uͤm die bach mit dohnen wohl beſtellt/ Wird wie ein Trender ſeyn/ der friſche Ziehmer haͤlt.","norm":"Der Tieras soll im herbst dir vielmehr Hühner fangen / Als du um vieles Geld nicht wirst zu Kauf erlangen / Das Erlicht um die Bach mit Dohnen wohl bestellt / Wird wie ein Trend sein / der frische Zimmer hält.","orig_tok":["Der","Thieras","ſoll","im","herbſt","dir","vielmehr","huͤner","fangen","/","Als","du","umb","vieles","geld","nicht","wirſt","zu","kauf","erlangen","/","Das","Erlicht","uͤm","die","bach","mit","dohnen","wohl","beſtellt","/","Wird","wie","ein","Trender","ſeyn","/","der","friſche","Ziehmer","haͤlt","."],"norm_tok":["Der","Tieras","soll","im","herbst","dir","vielmehr","Hühner","fangen","/","Als","du","um","vieles","Geld","nicht","wirst","zu","Kauf","erlangen","/","Das","Erlicht","um","die","Bach","mit","Dohnen","wohl","bestellt","/","Wird","wie","ein","Trend","sein","/","der","frische","Zimmer","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,83],[84,89],[90,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,157],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,64],[65,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,91],[92,96],[97,105],[106,107],[108,111],[112,119],[120,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,184],[185,188],[189,196],[197,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.931700229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2059,"date":1703,"orig":"Hier weis die ehr erſt recht die tugend zu begleiten/ Sie ſelbſt erlangt auch raum ſich beſſer auszubreiten/ Und vor ein wunder-werck nimmt diß die einfalt an.","norm":"Hier weiß die Ehre erst recht die Tugend zu begleiten / Sie selbst erlangt auch Raum sich besser auszubreiten / Und vor ein Wunderwerk nimmt dies die Einfalt an.","orig_tok":["Hier","weis","die","ehr","erſt","recht","die","tugend","zu","begleiten","/","Sie","ſelbſt","erlangt","auch","raum","ſich","beſſer","auszubreiten","/","Und","vor","ein","wunder-werck","nimmt","diß","die","einfalt","an","."],"norm_tok":["Hier","weiß","die","Ehre","erst","recht","die","Tugend","zu","begleiten","/","Sie","selbst","erlangt","auch","Raum","sich","besser","auszubreiten","/","Und","vor","ein","Wunderwerk","nimmt","dies","die","Einfalt","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,155],[156,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.887599945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2060,"date":1703,"orig":"Wenn ſie die frau ſieht thun/ was nicht ein jedes kan.","norm":"Wenn sie die Frau sieht tun / was nicht ein jedes kann.","orig_tok":["Wenn","ſie","die","frau","ſieht","thun","/","was","nicht","ein","jedes","kan","."],"norm_tok":["Wenn","sie","die","Frau","sieht","tun","/","was","nicht","ein","jedes","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.248700141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2061,"date":1703,"orig":"Die ſchaͤferinnen gehn zuſammen auf den graͤntzen/ Und jede lebt bemuͤht aufs praͤchtigſte zu glaͤntzen/ Da wirſt du/ meine ſonn/ uͤmb ſo viel ſternen ſeyn/ Daß leicht kein finſternuͤs bricht umb die huͤrden ein.","norm":"Die Schäferinnen gehen zusammen auf den Grenzen / Und jede lebt bemüht aufs prächtigste zu glänzen / Da wirst du / meine sonn / um so viel Sternen sein / Dass leicht kein Finsternis bricht um die Hürden ein.","orig_tok":["Die","ſchaͤferinnen","gehn","zuſammen","auf","den","graͤntzen","/","Und","jede","lebt","bemuͤht","aufs","praͤchtigſte","zu","glaͤntzen","/","Da","wirſt","du","/","meine","ſonn","/","uͤmb","ſo","viel","ſternen","ſeyn","/","Daß","leicht","kein","finſternuͤs","bricht","umb","die","huͤrden","ein","."],"norm_tok":["Die","Schäferinnen","gehen","zusammen","auf","den","Grenzen","/","Und","jede","lebt","bemüht","aufs","prächtigste","zu","glänzen","/","Da","wirst","du","/","meine","sonn","/","um","so","viel","Sternen","sein","/","Dass","leicht","kein","Finsternis","bricht","um","die","Hürden","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,72],[73,77],[78,90],[91,93],[94,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,116],[116,117],[118,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,184],[185,191],[192,195],[196,199],[200,207],[208,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,87],[88,90],[91,98],[99,100],[101,103],[104,109],[110,112],[113,114],[115,120],[121,125],[126,127],[128,130],[131,133],[134,138],[139,146],[147,151],[152,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,181],[182,188],[189,191],[192,195],[196,202],[203,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.587699890136719}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2062,"date":1703,"orig":"Du wirſt nach ihrem wunſch in ihre reihe kommen/ Jn der manch ſchoͤnes ſpiel erfreut wird vorgenommen/ Das die vertraulichkeit beginnet und verbringt/ Dadurch die luſt uns labt und doch kein neid bezwingt/ Und wenn der ſeiger mus die luſt der ſtaͤdte meſſen/ So rufft die freyheit hier zur kurtzweil und zum eſſen/ Wenn man die thore ſpert/ ſo geht man hier ins feld/ Und hoͤrt erſt/ was die bach fuͤr ein geraͤuſche haͤlt.","norm":"Du wirst nach ihrem Wunsch in ihre Reihe kommen / In der manch schönes Spiel erfreut wird vorgenommen / Das die Vertraulichkeit beginnt und verbringt / Dadurch die Lust uns labt und doch kein Neid bezwingt / Und wenn der seiger muss die Lust der stete messen / So ruft die Freiheit hier zur kurzweil und zum Essen / Wenn man die Tore sperrt / so geht man hier ins Feld / Und hört erst / was die Bach für ein Geräusche hält.","orig_tok":["Du","wirſt","nach","ihrem","wunſch","in","ihre","reihe","kommen","/","Jn","der","manch","ſchoͤnes","ſpiel","erfreut","wird","vorgenommen","/","Das","die","vertraulichkeit","beginnet","und","verbringt","/","Dadurch","die","luſt","uns","labt","und","doch","kein","neid","bezwingt","/","Und","wenn","der","ſeiger","mus","die","luſt","der","ſtaͤdte","meſſen","/","So","rufft","die","freyheit","hier","zur","kurtzweil","und","zum","eſſen","/","Wenn","man","die","thore","ſpert","/","ſo","geht","man","hier","ins","feld","/","Und","hoͤrt","erſt","/","was","die","bach","fuͤr","ein","geraͤuſche","haͤlt","."],"norm_tok":["Du","wirst","nach","ihrem","Wunsch","in","ihre","Reihe","kommen","/","In","der","manch","schönes","Spiel","erfreut","wird","vorgenommen","/","Das","die","Vertraulichkeit","beginnt","und","verbringt","/","Dadurch","die","Lust","uns","labt","und","doch","kein","Neid","bezwingt","/","Und","wenn","der","seiger","muss","die","Lust","der","stete","messen","/","So","ruft","die","Freiheit","hier","zur","kurzweil","und","zum","Essen","/","Wenn","man","die","Tore","sperrt","/","so","geht","man","hier","ins","Feld","/","Und","hört","erst","/","was","die","Bach","für","ein","Geräusche","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,76],[77,84],[85,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,126],[127,135],[136,139],[140,149],[149,150],[151,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,195],[196,204],[204,205],[206,209],[210,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,242],[243,250],[251,257],[257,258],[259,261],[262,267],[268,271],[272,280],[281,285],[286,289],[290,299],[300,303],[304,307],[308,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,327],[328,333],[334,339],[339,340],[341,343],[344,348],[349,352],[353,357],[358,361],[362,366],[366,367],[368,371],[372,377],[378,382],[382,383],[384,387],[388,391],[392,396],[397,401],[402,405],[406,416],[417,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,76],[77,84],[85,89],[90,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,127],[128,135],[136,139],[140,149],[150,151],[152,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,196],[197,205],[206,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,251],[252,258],[259,260],[261,263],[264,268],[269,272],[273,281],[282,286],[287,290],[291,299],[300,303],[304,307],[308,313],[314,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,333],[334,340],[341,342],[343,345],[346,350],[351,354],[355,359],[360,363],[364,368],[369,370],[371,374],[375,379],[380,384],[385,386],[387,390],[391,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,417],[418,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.333300113677978}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2063,"date":1703,"orig":"Des morgens pfleg ich trifft und aͤcker zu uͤmbgehen/ Betracht auch wie die baͤum im honig-garten ſtehen/ Da mich ein junger ſtam/ den meine hand geſetzt/ Und den ich ſelbſt gepfropfft/ mehr als groß geld ergetzt/ Nach eſſens iſt mein gang zu einer alten fichte/ Die Golau hochgeliebt und durch ein ſchoͤn getichte Der nachwelt hat geruͤhmt/ darunter ſtreck ich mich/ Bald pfeif ich gantz allein/ bald ſindt geſelſchafft ſich/ Da denn ein jeglicher der liebſten zu gefallen/ Nach allen kraͤfften laͤſt ein neues lied erſchallen/ Von daraus hab ich auch/ ſo lang ich dich gekant/ Lorinden manches lied/ doch ſeufzer auch geſandt.","norm":"Des morgens pfleg ich trifft und Äcker zu ümbgehen / Betracht auch wie die bäum im Honig-Garten stehen / Da mich ein junger Stamm / den meine Hand gesetzt / Und den ich selbst gepfropft / mehr als groß Geld ergötzt / Nach Essens ist mein Gang zu einer alten Fichte / Die Golau hochgeliebt und durch ein schön Gedichte der Nachwelt hat gerühmt / darunter strecke ich mich / Bald pfeif ich ganz allein / bald sind Gesellschaft sich / Da denn ein jeglicher der liebsten zu gefallen / Nach allen Kräften lässt ein neues Lied erschallen / Von daraus habe ich auch / so lang ich dich gekannt / Lorinden manches Lied / doch Seufzer auch gesandt.","orig_tok":["Des","morgens","pfleg","ich","trifft","und","aͤcker","zu","uͤmbgehen","/","Betracht","auch","wie","die","baͤum","im","honig-garten","ſtehen","/","Da","mich","ein","junger","ſtam","/","den","meine","hand","geſetzt","/","Und","den","ich","ſelbſt","gepfropfft","/","mehr","als","groß","geld","ergetzt","/","Nach","eſſens","iſt","mein","gang","zu","einer","alten","fichte","/","Die","Golau","hochgeliebt","und","durch","ein","ſchoͤn","getichte","Der","nachwelt","hat","geruͤhmt","/","darunter","ſtreck","ich","mich","/","Bald","pfeif","ich","gantz","allein","/","bald","ſindt","geſelſchafft","ſich","/","Da","denn","ein","jeglicher","der","liebſten","zu","gefallen","/","Nach","allen","kraͤfften","laͤſt","ein","neues","lied","erſchallen","/","Von","daraus","hab","ich","auch","/","ſo","lang","ich","dich","gekant","/","Lorinden","manches","lied","/","doch","ſeufzer","auch","geſandt","."],"norm_tok":["Des","morgens","pfleg","ich","trifft","und","Äcker","zu","ümbgehen","/","Betracht","auch","wie","die","bäum","im","Honig-Garten","stehen","/","Da","mich","ein","junger","Stamm","/","den","meine","Hand","gesetzt","/","Und","den","ich","selbst","gepfropft","/","mehr","als","groß","Geld","ergötzt","/","Nach","Essens","ist","mein","Gang","zu","einer","alten","Fichte","/","Die","Golau","hochgeliebt","und","durch","ein","schön","Gedichte","der","Nachwelt","hat","gerühmt","/","darunter","strecke","ich","mich","/","Bald","pfeif","ich","ganz","allein","/","bald","sind","Gesellschaft","sich","/","Da","denn","ein","jeglicher","der","liebsten","zu","gefallen","/","Nach","allen","Kräften","lässt","ein","neues","Lied","erschallen","/","Von","daraus","habe","ich","auch","/","so","lang","ich","dich","gekannt","/","Lorinden","manches","Lied","/","doch","Seufzer","auch","gesandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,52],[52,53],[54,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,199],[200,204],[205,212],[212,213],[214,218],[219,225],[226,229],[230,234],[235,239],[240,242],[243,248],[249,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,272],[273,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,305],[306,314],[315,318],[319,327],[328,331],[332,340],[340,341],[342,350],[351,357],[358,361],[362,366],[366,367],[368,372],[373,378],[379,382],[383,388],[389,395],[395,396],[397,401],[402,407],[408,420],[421,425],[425,426],[427,429],[430,434],[435,438],[439,448],[449,452],[453,461],[462,464],[465,473],[473,474],[475,479],[480,485],[486,495],[496,501],[502,505],[506,511],[512,516],[517,527],[527,528],[529,532],[533,539],[540,543],[544,547],[548,552],[552,553],[554,556],[557,561],[562,565],[566,570],[571,577],[577,578],[579,587],[588,595],[596,600],[600,601],[602,606],[607,614],[615,619],[620,627],[627,628]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,50],[51,52],[53,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,95],[96,102],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,185],[186,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,214],[215,216],[217,221],[222,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,245],[246,251],[252,257],[258,264],[265,266],[267,270],[271,276],[277,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,308],[309,317],[318,321],[322,330],[331,334],[335,342],[343,344],[345,353],[354,361],[362,365],[366,370],[371,372],[373,377],[378,383],[384,387],[388,392],[393,399],[400,401],[402,406],[407,411],[412,424],[425,429],[430,431],[432,434],[435,439],[440,443],[444,453],[454,457],[458,466],[467,469],[470,478],[479,480],[481,485],[486,491],[492,499],[500,505],[506,509],[510,515],[516,520],[521,531],[532,533],[534,537],[538,544],[545,549],[550,553],[554,558],[559,560],[561,563],[564,568],[569,572],[573,577],[578,585],[586,587],[588,596],[597,604],[605,609],[610,611],[612,616],[617,624],[625,629],[630,637],[637,638]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.762400150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2064,"date":1703,"orig":"Wenn uͤber meinem vieh nun wird der himmel walten/ So will ich nur mit dir daſelbſt geſpraͤche halten/ Die fichte ſoll dein ſchutz beym regen-wetter ſeyn/ Dein ſchatten aber ich fuͤr heiſſen ſonnenſchein.","norm":"Wenn über meinem vieh nun wird der Himmel walten / So will ich nur mit dir daselbst Gespräche halten / Die Fichte soll dein Schutz beim Regenwetter sein / Dein Schatten aber ich für heißen Sonnenschein.","orig_tok":["Wenn","uͤber","meinem","vieh","nun","wird","der","himmel","walten","/","So","will","ich","nur","mit","dir","daſelbſt","geſpraͤche","halten","/","Die","fichte","ſoll","dein","ſchutz","beym","regen-wetter","ſeyn","/","Dein","ſchatten","aber","ich","fuͤr","heiſſen","ſonnenſchein","."],"norm_tok":["Wenn","über","meinem","vieh","nun","wird","der","Himmel","walten","/","So","will","ich","nur","mit","dir","daselbst","Gespräche","halten","/","Die","Fichte","soll","dein","Schutz","beim","Regenwetter","sein","/","Dein","Schatten","aber","ich","für","heißen","Sonnenschein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,123],[124,130],[131,135],[136,148],[149,153],[153,154],[155,159],[160,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,190],[191,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,123],[124,130],[131,135],[136,147],[148,152],[153,154],[155,159],[160,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,188],[189,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533400058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2065,"date":1703,"orig":"Ein bundter raſen wird hinfuͤhro dich ergetzen/ Daß du dich nicht gar gern auff polſter mehr wirſt ſetzen/ Jndeſſen komme dir das land nicht heßlich fuͤr/ Du kanſt nicht einſam ſeyn/ mein hertze lebt in dir.","norm":"Ein bunter Rasen wird hinfür dich ergötzen / Dass du dich nicht gar gern auf polster mehr wirst setzen / Indessen komme dir das Land nicht hässlich für / Du kannst nicht einsam sein / mein Herz lebt in dir.","orig_tok":["Ein","bundter","raſen","wird","hinfuͤhro","dich","ergetzen","/","Daß","du","dich","nicht","gar","gern","auff","polſter","mehr","wirſt","ſetzen","/","Jndeſſen","komme","dir","das","land","nicht","heßlich","fuͤr","/","Du","kanſt","nicht","einſam","ſeyn","/","mein","hertze","lebt","in","dir","."],"norm_tok":["Ein","bunter","Rasen","wird","hinfür","dich","ergötzen","/","Dass","du","dich","nicht","gar","gern","auf","polster","mehr","wirst","setzen","/","Indessen","komme","dir","das","Land","nicht","hässlich","für","/","Du","kannst","nicht","einsam","sein","/","mein","Herz","lebt","in","dir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,87],[88,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,148],[149,153],[153,154],[155,157],[158,163],[164,169],[170,176],[177,181],[181,182],[183,187],[188,194],[195,199],[200,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,28],[29,33],[34,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,104],[105,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,147],[148,151],[152,153],[154,156],[157,163],[164,169],[170,176],[177,181],[182,183],[184,188],[189,193],[194,198],[199,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402200222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2066,"date":1703,"orig":"Bey den Schleſiern heiſſet Erlicht ein mit Erlen oder Ellern bewachſener ort/ Trender ein fleiſchhacken/ und Ziehmer eine gewiſſe art voͤgel.","norm":"Bei den Schlesiern heißt Erlicht ein mit Erlen oder Ellen bewachsener Ort / Trend ein Fleischhacken / und Zimmer eine gewisse Art Vögel.","orig_tok":["Bey","den","Schleſiern","heiſſet","Erlicht","ein","mit","Erlen","oder","Ellern","bewachſener","ort","/","Trender","ein","fleiſchhacken","/","und","Ziehmer","eine","gewiſſe","art","voͤgel","."],"norm_tok":["Bei","den","Schlesiern","heißt","Erlicht","ein","mit","Erlen","oder","Ellen","bewachsener","Ort","/","Trend","ein","Fleischhacken","/","und","Zimmer","eine","gewisse","Art","Vögel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,60],[61,72],[73,76],[76,77],[78,85],[86,89],[90,103],[103,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,129],[130,133],[134,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,69],[70,73],[74,75],[76,81],[82,85],[86,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.298799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2067,"date":1703,"orig":"Lorinde.","norm":"Lorinde.","orig_tok":["Lorinde","."],"norm_tok":["Lorinde","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.329599857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2068,"date":1703,"orig":"Du kanſt wohl deinen kram recht nach der ſonne ſtellen/ Welch richter ſolte nicht fuͤr dich ſein urtheil faͤllen/ Was gleich dem werck entgeht/ das wird ihm bald gewehrt/ Wenn ihm dein ſuͤſſer ſpruch das wort zu fuͤhrn begehrt.","norm":"Du kannst wohl deinen kram recht nach der Sonne stellen / Welch Richter sollte nicht für dich sein Urteil fällen / Was gleich dem Werk entgeht / das wird ihm bald gewehrt / Wenn ihm dein süßer Spruch das Wort zu führen begehrt.","orig_tok":["Du","kanſt","wohl","deinen","kram","recht","nach","der","ſonne","ſtellen","/","Welch","richter","ſolte","nicht","fuͤr","dich","ſein","urtheil","faͤllen","/","Was","gleich","dem","werck","entgeht","/","das","wird","ihm","bald","gewehrt","/","Wenn","ihm","dein","ſuͤſſer","ſpruch","das","wort","zu","fuͤhrn","begehrt","."],"norm_tok":["Du","kannst","wohl","deinen","kram","recht","nach","der","Sonne","stellen","/","Welch","Richter","sollte","nicht","für","dich","sein","Urteil","fällen","/","Was","gleich","dem","Werk","entgeht","/","das","wird","ihm","bald","gewehrt","/","Wenn","ihm","dein","süßer","Spruch","das","Wort","zu","führen","begehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,69],[70,75],[76,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,192],[193,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,218],[219,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,55],[56,57],[58,63],[64,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,162],[163,170],[171,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,218],[219,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2069,"date":1703,"orig":"Jch freue mich im geiſt auf diß/ was du erhoben/ Nicht umb ſein ſelber willn/ nur weils von dir zu loben/ Die wuͤrdigkeit verdient.","norm":"Ich freue mich im Geist auf dies / was du erhoben / Nicht um sein selber willen / nur weil es von dir zu loben / Die Würdigkeit verdient.","orig_tok":["Jch","freue","mich","im","geiſt","auf","diß","/","was","du","erhoben","/","Nicht","umb","ſein","ſelber","willn","/","nur","weils","von","dir","zu","loben","/","Die","wuͤrdigkeit","verdient","."],"norm_tok":["Ich","freue","mich","im","Geist","auf","dies","/","was","du","erhoben","/","Nicht","um","sein","selber","willen","/","nur","weil","es","von","dir","zu","loben","/","Die","Würdigkeit","verdient","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,39],[40,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,121],[122,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,51],[52,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,127],[128,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150100231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2070,"date":1703,"orig":"Denn was dein mund ausſpricht/ Das billigt auch mein ſinn/ die zunge tadelts nicht/ Jch will auch meinen witz durch etwas einzuwerfen/ Dir nicht beſchwert zu falln/ nicht durch viel fragen ſchaͤrfen/ Jch ſtell es alles dir und dem im himmel heim/ Der leichtlich wermuth kan verkehrn in honigſeim.","norm":"Denn was dein Mund ausspricht / Das billigt auch mein Sinn / die Zunge tadelt nicht / Ich will auch meinen Witz durch etwas einzuwerfen / Dir nicht beschwert zu fallen / nicht durch viel fragen schärfen / Ich stelle es alles dir und dem im Himmel heim / Der leichtlich Wermut kann verkehren in Honigseim.","orig_tok":["Denn","was","dein","mund","ausſpricht","/","Das","billigt","auch","mein","ſinn","/","die","zunge","tadelts","nicht","/","Jch","will","auch","meinen","witz","durch","etwas","einzuwerfen","/","Dir","nicht","beſchwert","zu","falln","/","nicht","durch","viel","fragen","ſchaͤrfen","/","Jch","ſtell","es","alles","dir","und","dem","im","himmel","heim","/","Der","leichtlich","wermuth","kan","verkehrn","in","honigſeim","."],"norm_tok":["Denn","was","dein","Mund","ausspricht","/","Das","billigt","auch","mein","Sinn","/","die","Zunge","tadelt","nicht","/","Ich","will","auch","meinen","Witz","durch","etwas","einzuwerfen","/","Dir","nicht","beschwert","zu","fallen","/","nicht","durch","viel","fragen","schärfen","/","Ich","stelle","es","alles","dir","und","dem","im","Himmel","heim","/","Der","leichtlich","Wermut","kann","verkehren","in","Honigseim","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,154],[155,157],[158,163],[163,164],[165,170],[171,176],[177,181],[182,188],[189,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,233],[234,240],[241,245],[245,246],[247,250],[251,261],[262,269],[270,273],[274,282],[283,285],[286,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,29],[30,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,157],[158,160],[161,167],[168,169],[170,175],[176,181],[182,186],[187,193],[194,202],[203,204],[205,208],[209,215],[216,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,246],[247,251],[252,253],[254,257],[258,268],[269,275],[276,280],[281,290],[291,293],[294,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572500228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2071,"date":1703,"orig":"Hat doch der himmel ſelbſt nicht lauter lichte ſterne/ Und in Granaten ſind nicht alles gute kerne/ Ja/ ob auch Nattern gleich in den gepuͤſchen ſeyn/ So kehrn doch in der ſtadt auch Seorpionen ein/ Des landes mißwachs muß zugleich die ſtadt empfinden/ Sie baͤckt das brodt nach dem/ wie die/ die garben binden/ Die meelthau/ ſchloſſen/ brand/ der hofnung hat entſetzt/ Und gibt es wolfeil erſt/ wenn ſie die erndt ergetzt.","norm":"Hat doch der Himmel selbst nicht lauter lichte sterne / Und in Granaten sind nicht alles gute kerne / Ja / ob auch Nattern gleich in den Gebüschen sein / So Kern doch in der Stadt auch Seorpionen ein / Des Landes Misswachs muss zugleich die Stadt empfinden / Sie bäckt das Brot nach dem / wie die / die Garben binden / Die Mehltau / schlossen / Brand / der Hoffnung hat entsetzt / Und gibt es wohlfeil erst / wenn sie die Ernte ergötzt.","orig_tok":["Hat","doch","der","himmel","ſelbſt","nicht","lauter","lichte","ſterne","/","Und","in","Granaten","ſind","nicht","alles","gute","kerne","/","Ja","/","ob","auch","Nattern","gleich","in","den","gepuͤſchen","ſeyn","/","So","kehrn","doch","in","der","ſtadt","auch","Seorpionen","ein","/","Des","landes","mißwachs","muß","zugleich","die","ſtadt","empfinden","/","Sie","baͤckt","das","brodt","nach","dem","/","wie","die","/","die","garben","binden","/","Die","meelthau","/","ſchloſſen","/","brand","/","der","hofnung","hat","entſetzt","/","Und","gibt","es","wolfeil","erſt","/","wenn","ſie","die","erndt","ergetzt","."],"norm_tok":["Hat","doch","der","Himmel","selbst","nicht","lauter","lichte","sterne","/","Und","in","Granaten","sind","nicht","alles","gute","kerne","/","Ja","/","ob","auch","Nattern","gleich","in","den","Gebüschen","sein","/","So","Kern","doch","in","der","Stadt","auch","Seorpionen","ein","/","Des","Landes","Misswachs","muss","zugleich","die","Stadt","empfinden","/","Sie","bäckt","das","Brot","nach","dem","/","wie","die","/","die","Garben","binden","/","Die","Mehltau","/","schlossen","/","Brand","/","der","Hoffnung","hat","entsetzt","/","Und","gibt","es","wohlfeil","erst","/","wenn","sie","die","Ernte","ergötzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,81],[82,87],[88,92],[93,98],[98,99],[100,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,119],[120,126],[127,129],[130,133],[134,144],[145,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,218],[219,222],[223,231],[232,235],[236,241],[242,251],[251,252],[253,256],[257,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,282],[282,283],[284,287],[288,291],[291,292],[293,296],[297,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,324],[324,325],[326,335],[335,336],[337,342],[342,343],[344,347],[348,355],[356,359],[360,368],[368,369],[370,373],[374,378],[379,381],[382,389],[390,394],[394,395],[396,400],[401,404],[405,408],[409,414],[415,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,101],[102,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,122],[123,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,151],[152,153],[154,156],[157,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,179],[180,184],[185,195],[196,199],[200,201],[202,205],[206,212],[213,222],[223,227],[228,236],[237,240],[241,246],[247,256],[257,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,277],[278,282],[283,286],[287,288],[289,292],[293,296],[297,298],[299,302],[303,309],[310,316],[317,318],[319,322],[323,330],[331,332],[333,342],[343,344],[345,350],[351,352],[353,356],[357,365],[366,369],[370,378],[379,380],[381,384],[385,389],[390,392],[393,401],[402,406],[407,408],[409,413],[414,417],[418,421],[422,427],[428,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375500202178955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2072,"date":1703,"orig":"Bey zucker-roſen kan man Bieſam leicht entbehren/ Worinn die falſchheit offt den todt pflegt zu gewehren/ Und ſchenckt ein landmann nicht Frontiniae offt ein/ So hat er ziegenmilch und darf nicht kranck drauf ſeyn.","norm":"Bei Zuckerrosen kann man Bisam leicht entbehren / Worin die Falschheit oft den tot pflegt zu gewähren / Und schenkt ein Landmann nicht Frontiniae oft ein / So hat er Ziegenmilch und darf nicht krank drauf sein.","orig_tok":["Bey","zucker-roſen","kan","man","Bieſam","leicht","entbehren","/","Worinn","die","falſchheit","offt","den","todt","pflegt","zu","gewehren","/","Und","ſchenckt","ein","landmann","nicht","Frontiniae","offt","ein","/","So","hat","er","ziegenmilch","und","darf","nicht","kranck","drauf","ſeyn","."],"norm_tok":["Bei","Zuckerrosen","kann","man","Bisam","leicht","entbehren","/","Worin","die","Falschheit","oft","den","tot","pflegt","zu","gewähren","/","Und","schenkt","ein","Landmann","nicht","Frontiniae","oft","ein","/","So","hat","er","Ziegenmilch","und","darf","nicht","krank","drauf","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,148],[149,153],[154,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,168],[169,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,202],[203,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,128],[129,134],[135,145],[146,149],[150,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,165],[166,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,198],[199,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393300056457519}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2073,"date":1703,"orig":"Drum laß ich dich/ mein ſchatz/ mich hertzlich gerne leiten/ Jch kan an deiner hand in keinen unmuth gleiten/ Und wo ſich deine lieb hinſetzt und deine treu/ Da weis ich/ daß ich auch hinfort zu hauſe ſey.","norm":"Darum lass ich dich / mein Schatz / mich herzlich gerne leiten / Ich kann an deiner Hand in keinen Unmut gleiten / Und wo sich deine lieb hinsetzt und deine treu / Da weiß ich / dass ich auch hinfort zu Hause sei.","orig_tok":["Drum","laß","ich","dich","/","mein","ſchatz","/","mich","hertzlich","gerne","leiten","/","Jch","kan","an","deiner","hand","in","keinen","unmuth","gleiten","/","Und","wo","ſich","deine","lieb","hinſetzt","und","deine","treu","/","Da","weis","ich","/","daß","ich","auch","hinfort","zu","hauſe","ſey","."],"norm_tok":["Darum","lass","ich","dich","/","mein","Schatz","/","mich","herzlich","gerne","leiten","/","Ich","kann","an","deiner","Hand","in","keinen","Unmut","gleiten","/","Und","wo","sich","deine","lieb","hinsetzt","und","deine","treu","/","Da","weiß","ich","/","dass","ich","auch","hinfort","zu","Hause","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,30],[30,31],[32,36],[37,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,86],[87,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,121],[122,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,151],[152,156],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,194],[195,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,33],[34,35],[36,40],[41,49],[50,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,163],[164,166],[167,171],[172,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,199],[200,202],[203,208],[209,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9527997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2074,"date":1703,"orig":"Der wett-ſtreit der ſinnen an dem Sinner- und Guldiſchen Hochzeit- Feſte beygelegt.","norm":"Der wettstreit der sinnen an dem Sinner- und Guldischen Hochzeit-Feste beigelegt.","orig_tok":["Der","wett-ſtreit","der","ſinnen","an","dem","Sinner-","und","Guldiſchen","Hochzeit-","Feſte","beygelegt","."],"norm_tok":["Der","wettstreit","der","sinnen","an","dem","Sinner-","und","Guldischen","Hochzeit-Feste","beigelegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,56],[57,66],[67,72],[73,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,55],[56,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6529998779296875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2075,"date":1703,"orig":"J. B. M.","norm":"J. B. M.","orig_tok":["J.","B.","M."],"norm_tok":["J.","B.","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.61459994316101}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2076,"date":1703,"orig":"ES ſtellte Venus nechſt den groſſen Reichs-tag an/ Und ließ nun nach der hand der liebe ſtreitigkeiten Und was noch ſonſten mehr darauf wird abgethan/ Durch den verſuchten ſohn zu frohem ſchluße leiten; Jndem erſchienen auch die ſinnen insgeſamt/ Die waren unter ſich in einen ſtreit gerathen/ So daß ſie/ weil es doch der Venus hohes amt/ Sie allerſeits hierin umb einen ausſpruch baten.","norm":"Es stellte Venus nächst den großen Reichstag an / Und ließ nun nach der Hand der liebe Streitigkeiten und was noch sonsten mehr darauf wird abgetan / Durch den versuchten Sohn zu frohem Schlusse leiten; indem erschienen auch die sinnen insgesamt / Die waren unter sich in einen Streit geraten / So dass sie / weil es doch der Venus hohes Amt / Sie allerseits hierin um einen Ausbruch baten.","orig_tok":["ES","ſtellte","Venus","nechſt","den","groſſen","Reichs-tag","an","/","Und","ließ","nun","nach","der","hand","der","liebe","ſtreitigkeiten","Und","was","noch","ſonſten","mehr","darauf","wird","abgethan","/","Durch","den","verſuchten","ſohn","zu","frohem","ſchluße","leiten",";","Jndem","erſchienen","auch","die","ſinnen","insgeſamt","/","Die","waren","unter","ſich","in","einen","ſtreit","gerathen","/","So","daß","ſie","/","weil","es","doch","der","Venus","hohes","amt","/","Sie","allerſeits","hierin","umb","einen","ausſpruch","baten","."],"norm_tok":["Es","stellte","Venus","nächst","den","großen","Reichstag","an","/","Und","ließ","nun","nach","der","Hand","der","liebe","Streitigkeiten","und","was","noch","sonsten","mehr","darauf","wird","abgetan","/","Durch","den","versuchten","Sohn","zu","frohem","Schlusse","leiten",";","indem","erschienen","auch","die","sinnen","insgesamt","/","Die","waren","unter","sich","in","einen","Streit","geraten","/","So","dass","sie","/","weil","es","doch","der","Venus","hohes","Amt","/","Sie","allerseits","hierin","um","einen","Ausbruch","baten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,128],[129,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,156],[157,160],[161,171],[172,176],[177,179],[180,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,208],[209,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,245],[245,246],[247,250],[251,256],[257,262],[263,267],[268,270],[271,276],[277,283],[284,292],[292,293],[294,296],[297,300],[301,304],[304,305],[306,310],[311,313],[314,318],[319,322],[323,328],[329,334],[335,338],[338,339],[340,343],[344,354],[355,361],[362,365],[366,371],[372,381],[382,387],[387,388]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,122],[123,127],[128,134],[135,139],[140,147],[148,149],[150,155],[156,159],[160,170],[171,175],[176,178],[179,185],[186,194],[195,201],[201,202],[203,208],[209,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,245],[246,247],[248,251],[252,257],[258,263],[264,268],[269,271],[272,277],[278,284],[285,292],[293,294],[295,297],[298,302],[303,306],[307,308],[309,313],[314,316],[317,321],[322,325],[326,331],[332,337],[338,341],[342,343],[344,347],[348,358],[359,365],[366,368],[369,374],[375,383],[384,389],[389,390]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000100135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2077,"date":1703,"orig":"Nun hatte Venus laͤngſt mit ſchmertzen angemerckt/ Daß zwiſt und eyfferſucht bey ihren Cammer-Damen/ Die man die ſinne nennt/ ſich nach und nach geſtaͤrckt/ So daß ſie ietzo gar zu freyer klage kamen.","norm":"Nun hatte Venus längst mit Schmerzen angemerkt / Dass Zwist und Eifersucht bei ihren Kammer-Damen / Die man die Sinne nennt / sich nach und nach gestärkt / So dass sie jetzt gar zu freier Klage kamen.","orig_tok":["Nun","hatte","Venus","laͤngſt","mit","ſchmertzen","angemerckt","/","Daß","zwiſt","und","eyfferſucht","bey","ihren","Cammer-Damen","/","Die","man","die","ſinne","nennt","/","ſich","nach","und","nach","geſtaͤrckt","/","So","daß","ſie","ietzo","gar","zu","freyer","klage","kamen","."],"norm_tok":["Nun","hatte","Venus","längst","mit","Schmerzen","angemerkt","/","Dass","Zwist","und","Eifersucht","bei","ihren","Kammer-Damen","/","Die","man","die","Sinne","nennt","/","sich","nach","und","nach","gestärkt","/","So","dass","sie","jetzt","gar","zu","freier","Klage","kamen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,23],[24,27],[28,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,86],[87,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,124],[124,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,155],[155,156],[157,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,36],[37,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,84],[85,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,153],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,180],[181,187],[188,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.544700145721435}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2078,"date":1703,"orig":"Als ihnen Venus nun zu reden urlaub gab/ Da baten ſie alsbald/ ſie moͤchte ſich erklaͤren/ Und wie es braͤuchlich iſt/ bey ihren richter-ſtab Und bey der liebe glut bezeugen und beſchweren:","norm":"Als ihnen Venus nun zu reden urlaub gab / Da baten sie alsbald / sie möchte sich erklären / Und wie es bräuchlich ist / bei ihren Richter-Stab und bei der liebe Glut bezeugen und beschweren:","orig_tok":["Als","ihnen","Venus","nun","zu","reden","urlaub","gab","/","Da","baten","ſie","alsbald","/","ſie","moͤchte","ſich","erklaͤren","/","Und","wie","es","braͤuchlich","iſt","/","bey","ihren","richter-ſtab","Und","bey","der","liebe","glut","bezeugen","und","beſchweren",":"],"norm_tok":["Als","ihnen","Venus","nun","zu","reden","urlaub","gab","/","Da","baten","sie","alsbald","/","sie","möchte","sich","erklären","/","Und","wie","es","bräuchlich","ist","/","bei","ihren","Richter-Stab","und","bei","der","liebe","Glut","bezeugen","und","beschweren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,39],[39,40],[41,43],[44,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,101],[102,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,128],[129,141],[142,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,164],[165,173],[174,177],[178,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,35],[36,39],[40,41],[42,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,102],[103,113],[114,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,165],[166,174],[175,178],[179,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620200157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2079,"date":1703,"orig":"Welch ſinn von allen ihr am angenehmſten ſey/ Und am geſchickteſten moͤg in der liebe dienen.","norm":"Welch Sinn von allen ihr am angenehmsten sei / Und am geschicktesten möge in der liebe dienen.","orig_tok":["Welch","ſinn","von","allen","ihr","am","angenehmſten","ſey","/","Und","am","geſchickteſten","moͤg","in","der","liebe","dienen","."],"norm_tok":["Welch","Sinn","von","allen","ihr","am","angenehmsten","sei","/","Und","am","geschicktesten","möge","in","der","liebe","dienen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.862299919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2080,"date":1703,"orig":"Denn ob ihr wuͤrcken ſchon nicht eben einerley/ So wuͤntſchten ſie dennoch in ihrer gunſt zu ſterben.","norm":"Denn ob ihr wirken schon nicht eben einerlei / So wünschten sie dennoch in ihrer Gunst zu sterben.","orig_tok":["Denn","ob","ihr","wuͤrcken","ſchon","nicht","eben","einerley","/","So","wuͤntſchten","ſie","dennoch","in","ihrer","gunſt","zu","ſterben","."],"norm_tok":["Denn","ob","ihr","wirken","schon","nicht","eben","einerlei","/","So","wünschten","sie","dennoch","in","ihrer","Gunst","zu","sterben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,62],[63,66],[67,74],[75,77],[78,83],[84,89],[90,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,35],[36,44],[45,46],[47,49],[50,59],[60,63],[64,71],[72,74],[75,80],[81,86],[87,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21619987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2081,"date":1703,"orig":"Erſt fuͤhrte das Geſicht ſein edles fuͤrrecht an/ Und ließ die augen ſelbſt mit nachdruck fuͤr ſich ſprechen:","norm":"Erst führte das Gesicht sein edles Vorrecht an / Und ließ die Augen selbst mit Nachdruck für sich sprechen:","orig_tok":["Erſt","fuͤhrte","das","Geſicht","ſein","edles","fuͤrrecht","an","/","Und","ließ","die","augen","ſelbſt","mit","nachdruck","fuͤr","ſich","ſprechen",":"],"norm_tok":["Erst","führte","das","Gesicht","sein","edles","Vorrecht","an","/","Und","ließ","die","Augen","selbst","mit","Nachdruck","für","sich","sprechen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,34],[35,43],[44,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,88],[89,92],[93,97],[98,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753799915313721}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2082,"date":1703,"orig":"Wie daß ihr glantz allein die lieb entzuͤnden kan/ Jhr heiſſer ſtrahl ſo gar muß durch die ſelen brechen/ Und daß ſie/ wie man meint/ die ſchlauen fuͤhrer ſeyn/ Dadurch wir allgemach im lieben uns verſteigen:","norm":"Wie dass ihr Glanz allein die lieb entzünden kann / Ihr heißer Strahl so gar muss durch die Sälen brechen / Und dass sie / wie man meint / die schlauen Führer sein / Dadurch wir allgemach im lieben uns versteigen:","orig_tok":["Wie","daß","ihr","glantz","allein","die","lieb","entzuͤnden","kan","/","Jhr","heiſſer","ſtrahl","ſo","gar","muß","durch","die","ſelen","brechen","/","Und","daß","ſie","/","wie","man","meint","/","die","ſchlauen","fuͤhrer","ſeyn","/","Dadurch","wir","allgemach","im","lieben","uns","verſteigen",":"],"norm_tok":["Wie","dass","ihr","Glanz","allein","die","lieb","entzünden","kann","/","Ihr","heißer","Strahl","so","gar","muss","durch","die","Sälen","brechen","/","Und","dass","sie","/","wie","man","meint","/","die","schlauen","Führer","sein","/","Dadurch","wir","allgemach","im","lieben","uns","versteigen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,146],[147,154],[155,159],[159,160],[161,168],[169,172],[173,182],[183,185],[186,192],[193,196],[197,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,138],[139,142],[143,151],[152,158],[159,163],[164,165],[166,173],[174,177],[178,187],[188,190],[191,197],[198,201],[202,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9197998046875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2083,"date":1703,"orig":"Ob ſchenckten ferner ſie der Venus gantz allein Die menſchen insgemein als ſclaven und leibeigen:","norm":"Ob schenkten ferner sie der Venus ganz allein die Menschen insgemein als Sklaven und leibeigen:","orig_tok":["Ob","ſchenckten","ferner","ſie","der","Venus","gantz","allein","Die","menſchen","insgemein","als","ſclaven","und","leibeigen",":"],"norm_tok":["Ob","schenkten","ferner","sie","der","Venus","ganz","allein","die","Menschen","insgemein","als","Sklaven","und","leibeigen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,60],[61,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,45],[46,49],[50,58],[59,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.890999794006348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2084,"date":1703,"orig":"Ob wuͤrde nur durch ſie ein ſchoͤnes kind bekandt:","norm":"Ob würde nur durch sie ein schönes Kind bekannt:","orig_tok":["Ob","wuͤrde","nur","durch","ſie","ein","ſchoͤnes","kind","bekandt",":"],"norm_tok":["Ob","würde","nur","durch","sie","ein","schönes","Kind","bekannt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.826600074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2085,"date":1703,"orig":"Als waͤren ſie allein die werber in der liebe/ Und daß auch endlich ja nicht ſtahl und Diamant Fuͤr ihrem feuer hart und unbeweglich bliebe.","norm":"Als wären sie allein die Werber in der liebe / Und dass auch endlich ja nicht stahl und Diamant für ihrem Feuer hart und unbeweglich bliebe.","orig_tok":["Als","waͤren","ſie","allein","die","werber","in","der","liebe","/","Und","daß","auch","endlich","ja","nicht","ſtahl","und","Diamant","Fuͤr","ihrem","feuer","hart","und","unbeweglich","bliebe","."],"norm_tok":["Als","wären","sie","allein","die","Werber","in","der","liebe","/","Und","dass","auch","endlich","ja","nicht","stahl","und","Diamant","für","ihrem","Feuer","hart","und","unbeweglich","bliebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,70],[71,76],[77,82],[83,86],[87,94],[95,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,68],[69,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.091100215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2086,"date":1703,"orig":"Die ohren brachen drauff in vollem eyffer aus/ Und ſuchten das gehoͤr/ wie folget/ zu vertreten: Nachdem wir/ Venus/ uns erſt gleichſam zum voraus Ein gnaͤdiges gehoͤr von dero huld erbeten; So ſtellen treulich diß zu deren urtheil dar/ Ob augen allezeit ſo viel verrichten koͤnnen/ Und ob es gegentheils vielmehr nicht ſonnen-klar/ Daß man uns beyde muß der liebe fuͤhrer nennen.","norm":"Die Ohren brachen drauf in vollem Eifer aus / Und suchten das Gehör / wie folget / zu vertreten: Nachdem wir / Venus / uns erst gleichsam zum voraus Ein gnädiges Gehör von deren Huld erbeten; so stellen treulich dies zu deren Urteil dar / Ob Augen allezeit so viel verrichten können / Und ob es Gegenteils vielmehr nicht sonnenklar / Dass man uns beide muss der liebe Führer nennen.","orig_tok":["Die","ohren","brachen","drauff","in","vollem","eyffer","aus","/","Und","ſuchten","das","gehoͤr","/","wie","folget","/","zu","vertreten",":","Nachdem","wir","/","Venus","/","uns","erſt","gleichſam","zum","voraus","Ein","gnaͤdiges","gehoͤr","von","dero","huld","erbeten",";","So","ſtellen","treulich","diß","zu","deren","urtheil","dar","/","Ob","augen","allezeit","ſo","viel","verrichten","koͤnnen","/","Und","ob","es","gegentheils","vielmehr","nicht","ſonnen-klar","/","Daß","man","uns","beyde","muß","der","liebe","fuͤhrer","nennen","."],"norm_tok":["Die","Ohren","brachen","drauf","in","vollem","Eifer","aus","/","Und","suchten","das","Gehör","/","wie","folget","/","zu","vertreten",":","Nachdem","wir","/","Venus","/","uns","erst","gleichsam","zum","voraus","Ein","gnädiges","Gehör","von","deren","Huld","erbeten",";","so","stellen","treulich","dies","zu","deren","Urteil","dar","/","Ob","Augen","allezeit","so","viel","verrichten","können","/","Und","ob","es","Gegenteils","vielmehr","nicht","sonnenklar","/","Dass","man","uns","beide","muss","der","liebe","Führer","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,104],[105,108],[108,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,189],[189,190],[191,193],[194,201],[202,210],[211,214],[215,217],[218,223],[224,231],[232,235],[235,236],[237,239],[240,245],[246,254],[255,257],[258,262],[263,273],[274,281],[281,282],[283,286],[287,289],[290,292],[293,304],[305,313],[314,319],[320,331],[331,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,350],[351,354],[355,358],[359,364],[365,372],[373,379],[379,380]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,26],[27,33],[34,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,82],[83,85],[86,95],[95,96],[97,104],[105,108],[109,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,161],[162,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,190],[190,191],[192,194],[195,202],[203,211],[212,216],[217,219],[220,225],[226,232],[233,236],[237,238],[239,241],[242,247],[248,256],[257,259],[260,264],[265,275],[276,282],[283,284],[285,288],[289,291],[292,294],[295,305],[306,314],[315,320],[321,331],[332,333],[334,338],[339,342],[343,346],[347,352],[353,357],[358,361],[362,367],[368,374],[375,381],[381,382]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228000164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2087,"date":1703,"orig":"Man hoͤret allererſt von dem/ was nach der zeit Zu ſehen iſt erlaubt und endlich auch zu lieben.","norm":"Mann höret allererst von dem / was nach der Zeit zu sehen ist erlaubt und endlich auch zu lieben.","orig_tok":["Man","hoͤret","allererſt","von","dem","/","was","nach","der","zeit","Zu","ſehen","iſt","erlaubt","und","endlich","auch","zu","lieben","."],"norm_tok":["Mann","höret","allererst","von","dem","/","was","nach","der","Zeit","zu","sehen","ist","erlaubt","und","endlich","auch","zu","lieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656300067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2088,"date":1703,"orig":"Durch uns ergruͤndet man die groͤſte heimlichkeit/ Diß was den augen noch verborgen iſt geblieben/ Was eine Dame ziert und recht vollkommen macht/ Wie wenig offtermahls der ſchoͤnheit ſey zu trauen/ Und wie/ wer eine frau fuͤr liebenswuͤrdig acht/ Muß nach dem hertzen mehr/ als nach den wangen/ ſchauen Drauff wolte der geruch auch nicht der letzte ſeyn/ Und weil die naſe nun ſein ausgeſtecktes zeichen/ So brach ſie alſobald mit dieſen worten ein: Sind Jungfern/ wie man ſagt/ den roſen zu vergleichen/ Geht auch ihr Athem noch Zibeth und Ambra vor/ Kan Alexanderns ſchweiß Thaleſtrens hertze rauben/ Und heben meinen ruhm die Goͤtter ſelbſt empor/ So muß die liebe mir auch einen rang erlauben.","norm":"Durch uns ergründet man die größte Heimlichkeit / Dies was den Augen noch verborgen ist geblieben / Was eine Dame ziert und recht vollkommen macht / Wie wenig öftermals der Schönheit sei zu trauen / Und wie / wer eine Frau für liebenswürdig acht / Muss nach dem Herzen mehr / als nach den Wangen / schauen drauf wollte der Geruch auch nicht der letzte sein / Und weil die nase nun sein ausgestecktes Zeichen / So brach sie alsobald mit diesen Worten ein: Sind Jungfern / wie man sagt / den Rosen zu vergleichen / Geht auch ihr Atem noch Zibet und Ambra vor / Kann Alexanderns schweiß Thalestrens Herz rauben / Und heben meinen Ruhm die Götter selbst empor / So muss die liebe mir auch einen rang erlauben.","orig_tok":["Durch","uns","ergruͤndet","man","die","groͤſte","heimlichkeit","/","Diß","was","den","augen","noch","verborgen","iſt","geblieben","/","Was","eine","Dame","ziert","und","recht","vollkommen","macht","/","Wie","wenig","offtermahls","der","ſchoͤnheit","ſey","zu","trauen","/","Und","wie","/","wer","eine","frau","fuͤr","liebenswuͤrdig","acht","/","Muß","nach","dem","hertzen","mehr","/","als","nach","den","wangen","/","ſchauen","Drauff","wolte","der","geruch","auch","nicht","der","letzte","ſeyn","/","Und","weil","die","naſe","nun","ſein","ausgeſtecktes","zeichen","/","So","brach","ſie","alſobald","mit","dieſen","worten","ein",":","Sind","Jungfern","/","wie","man","ſagt","/","den","roſen","zu","vergleichen","/","Geht","auch","ihr","Athem","noch","Zibeth","und","Ambra","vor","/","Kan","Alexanderns","ſchweiß","Thaleſtrens","hertze","rauben","/","Und","heben","meinen","ruhm","die","Goͤtter","ſelbſt","empor","/","So","muß","die","liebe","mir","auch","einen","rang","erlauben","."],"norm_tok":["Durch","uns","ergründet","man","die","größte","Heimlichkeit","/","Dies","was","den","Augen","noch","verborgen","ist","geblieben","/","Was","eine","Dame","ziert","und","recht","vollkommen","macht","/","Wie","wenig","öftermals","der","Schönheit","sei","zu","trauen","/","Und","wie","/","wer","eine","Frau","für","liebenswürdig","acht","/","Muss","nach","dem","Herzen","mehr","/","als","nach","den","Wangen","/","schauen","drauf","wollte","der","Geruch","auch","nicht","der","letzte","sein","/","Und","weil","die","nase","nun","sein","ausgestecktes","Zeichen","/","So","brach","sie","alsobald","mit","diesen","Worten","ein",":","Sind","Jungfern","/","wie","man","sagt","/","den","Rosen","zu","vergleichen","/","Geht","auch","ihr","Atem","noch","Zibet","und","Ambra","vor","/","Kann","Alexanderns","schweiß","Thalestrens","Herz","rauben","/","Und","heben","meinen","Ruhm","die","Götter","selbst","empor","/","So","muss","die","liebe","mir","auch","einen","rang","erlauben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,83],[84,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,168],[169,172],[173,183],[184,187],[188,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,226],[227,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,268],[269,273],[273,274],[275,278],[279,283],[284,287],[288,294],[294,295],[296,303],[304,310],[311,316],[317,320],[321,327],[328,332],[333,338],[339,342],[343,349],[350,354],[354,355],[356,359],[360,364],[365,368],[369,373],[374,377],[378,382],[383,396],[397,404],[404,405],[406,408],[409,414],[415,418],[419,427],[428,431],[432,438],[439,445],[446,449],[449,450],[451,455],[456,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,478],[478,479],[480,483],[484,489],[490,492],[493,504],[504,505],[506,510],[511,515],[516,519],[520,525],[526,530],[531,537],[538,541],[542,547],[548,551],[551,552],[553,556],[557,568],[569,576],[577,588],[589,595],[596,602],[602,603],[604,607],[608,613],[614,620],[621,625],[626,629],[630,637],[638,644],[645,650],[650,651],[652,654],[655,658],[659,662],[663,668],[669,672],[673,677],[678,683],[684,688],[689,697],[697,698]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,83],[84,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,189],[190,196],[197,198],[199,202],[203,206],[207,208],[209,212],[213,217],[218,222],[223,226],[227,240],[241,245],[246,247],[248,252],[253,257],[258,261],[262,268],[269,273],[274,275],[276,279],[280,284],[285,288],[289,295],[296,297],[298,305],[306,311],[312,318],[319,322],[323,329],[330,334],[335,340],[341,344],[345,351],[352,356],[357,358],[359,362],[363,367],[368,371],[372,376],[377,380],[381,385],[386,399],[400,407],[408,409],[410,412],[413,418],[419,422],[423,431],[432,435],[436,442],[443,449],[450,453],[453,454],[455,459],[460,468],[469,470],[471,474],[475,478],[479,483],[484,485],[486,489],[490,495],[496,498],[499,510],[511,512],[513,517],[518,522],[523,526],[527,531],[532,536],[537,542],[543,546],[547,552],[553,556],[557,558],[559,563],[564,575],[576,583],[584,595],[596,600],[601,607],[608,609],[610,613],[614,619],[620,626],[627,631],[632,635],[636,642],[643,649],[650,655],[656,657],[658,660],[661,665],[666,669],[670,675],[676,679],[680,684],[685,690],[691,695],[696,704],[704,705]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.545499801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2089,"date":1703,"orig":"Denn ferner iſt bekandt/ daß weiber insgemein Der maͤnner liebſtes theil nach ihrer naſe ſchaͤtzen.","norm":"Denn ferner ist bekannt / dass Weiber insgemein der Männer liebstes Teil nach ihrer nase schätzen.","orig_tok":["Denn","ferner","iſt","bekandt","/","daß","weiber","insgemein","Der","maͤnner","liebſtes","theil","nach","ihrer","naſe","ſchaͤtzen","."],"norm_tok":["Denn","ferner","ist","bekannt","/","dass","Weiber","insgemein","der","Männer","liebstes","Teil","nach","ihrer","nase","schätzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,45],[46,49],[50,57],[58,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,30],[31,37],[38,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.143199920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2090,"date":1703,"orig":"Ha! wandten alsbald hier die ſtoltzen lippen ein:","norm":"Ha! wandten alsbald hier die stolzen Lippen ein:","orig_tok":["Ha","!","wandten","alsbald","hier","die","ſtoltzen","lippen","ein",":"],"norm_tok":["Ha","!","wandten","alsbald","hier","die","stolzen","Lippen","ein",":"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.490300178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2091,"date":1703,"orig":"Jhr ſchweſtern ſeyd gewiß uns noch weit nachzuſetzen; Die naſe gleichet ſich mit unſern purpur nicht/ Die ohren muͤſſen uns den ſchoͤnſten platz entraͤumen/ Und wenn die dunckle nacht der augen ſtrahlen bricht/ Kan unſer muſcheln-paar den beſten Nectar ſchaͤumen.","norm":"Ihr Schwestern seid gewiss uns noch weit nachzusetzen; die nase gleichet sich mit unseren purpur nicht / Die Ohren müssen uns den schönsten platz enträumen / Und wenn die dunkle Nacht der Augen strahlen bricht / Kann unser muscheln-paar den besten Nektar schäumen.","orig_tok":["Jhr","ſchweſtern","ſeyd","gewiß","uns","noch","weit","nachzuſetzen",";","Die","naſe","gleichet","ſich","mit","unſern","purpur","nicht","/","Die","ohren","muͤſſen","uns","den","ſchoͤnſten","platz","entraͤumen","/","Und","wenn","die","dunckle","nacht","der","augen","ſtrahlen","bricht","/","Kan","unſer","muſcheln-paar","den","beſten","Nectar","ſchaͤumen","."],"norm_tok":["Ihr","Schwestern","seid","gewiss","uns","noch","weit","nachzusetzen",";","die","nase","gleichet","sich","mit","unseren","purpur","nicht","/","Die","Ohren","müssen","uns","den","schönsten","platz","enträumen","/","Und","wenn","die","dunkle","Nacht","der","Augen","strahlen","bricht","/","Kann","unser","muscheln-paar","den","besten","Nektar","schäumen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,139],[140,145],[146,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,209],[210,211],[212,216],[217,222],[223,236],[237,240],[241,247],[248,254],[255,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.988900184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2092,"date":1703,"orig":"Hier herrſchet der geſchmack/ und ein gehaͤuffter kuß Verzuckert/ wie ihr wißt/ angſt/ traurigkeit und ſchmertzen.","norm":"Hier herrschet der Geschmack / und ein gehäufter Kuss verzuckert / wie ihr wisst / Angst / Traurigkeit und Schmerzen.","orig_tok":["Hier","herrſchet","der","geſchmack","/","und","ein","gehaͤuffter","kuß","Verzuckert","/","wie","ihr","wißt","/","angſt","/","traurigkeit","und","ſchmertzen","."],"norm_tok":["Hier","herrschet","der","Geschmack","/","und","ein","gehäufter","Kuss","verzuckert","/","wie","ihr","wisst","/","Angst","/","Traurigkeit","und","Schmerzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[78,79],[80,85],[85,86],[87,98],[99,102],[103,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[49,53],[54,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,88],[89,90],[91,102],[103,106],[107,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.821700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2093,"date":1703,"orig":"Wir ſind mit einem wort der wolluſt uͤberfluß/ Der liebe tummel-platz/ der eingang zu dem hertzen.","norm":"Wir sind mit einem Wort der Wollust Überfluss / Der liebe Tummelplatz / der Eingang zu dem Herzen.","orig_tok":["Wir","ſind","mit","einem","wort","der","wolluſt","uͤberfluß","/","Der","liebe","tummel-platz","/","der","eingang","zu","dem","hertzen","."],"norm_tok":["Wir","sind","mit","einem","Wort","der","Wollust","Überfluss","/","Der","liebe","Tummelplatz","/","der","Eingang","zu","dem","Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,69],[69,70],[71,74],[75,82],[83,85],[86,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,69],[70,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1605000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2094,"date":1703,"orig":"Nach dieſem trat zuletzt das fuͤhlen auch herfuͤr/ Das war dem anſehn nach der ſchoͤnſte ſinn von allen/ Und fieng entruͤſtet an:","norm":"Nach diesem trat zuletzt das fühlen auch herfür / Das war dem ansehen nach der schönste Sinn von allen / Und fing entrüstet an:","orig_tok":["Nach","dieſem","trat","zuletzt","das","fuͤhlen","auch","herfuͤr","/","Das","war","dem","anſehn","nach","der","ſchoͤnſte","ſinn","von","allen","/","Und","fieng","entruͤſtet","an",":"],"norm_tok":["Nach","diesem","trat","zuletzt","das","fühlen","auch","herfür","/","Das","war","dem","ansehen","nach","der","schönste","Sinn","von","allen","/","Und","fing","entrüstet","an",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,125],[126,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,123],[124,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.639500141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2095,"date":1703,"orig":"Jhr koͤnnet ohne mir/ Jhr ſinnen insgeſamt/ den menſchen nicht gefallen.","norm":"Ihr könnet ohne mir / Ihr sinnen insgesamt / den Menschen nicht gefallen.","orig_tok":["Jhr","koͤnnet","ohne","mir","/","Jhr","ſinnen","insgeſamt","/","den","menſchen","nicht","gefallen","."],"norm_tok":["Ihr","könnet","ohne","mir","/","Ihr","sinnen","insgesamt","/","den","Menschen","nicht","gefallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.957099914550781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2096,"date":1703,"orig":"Ein wort verbindet nichts/ ein blick iſt ohne krafft/ Wenn meine gottheit nicht durch marck und adern dringet/ Wenn die begier durch mich nicht lauter wunder ſchafft/ Und nur ein griff von mir die haͤrtſten hertzen zwinget.","norm":"Ein Wort verbindet nichts / ein Blick ist ohne Kraft / Wenn meine Gottheit nicht durch Mark und Adern dringet / Wenn die Begier durch mich nicht lauter Wunder schafft / Und nur ein griff von mir die härtesten Herzen zwinget.","orig_tok":["Ein","wort","verbindet","nichts","/","ein","blick","iſt","ohne","krafft","/","Wenn","meine","gottheit","nicht","durch","marck","und","adern","dringet","/","Wenn","die","begier","durch","mich","nicht","lauter","wunder","ſchafft","/","Und","nur","ein","griff","von","mir","die","haͤrtſten","hertzen","zwinget","."],"norm_tok":["Ein","Wort","verbindet","nichts","/","ein","Blick","ist","ohne","Kraft","/","Wenn","meine","Gottheit","nicht","durch","Mark","und","Adern","dringet","/","Wenn","die","Begier","durch","mich","nicht","lauter","Wunder","schafft","/","Und","nur","ein","griff","von","mir","die","härtesten","Herzen","zwinget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,73],[74,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,137],[138,143],[144,150],[151,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,74],[75,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,133],[134,138],[139,144],[145,151],[152,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,208],[209,215],[216,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440499782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2097,"date":1703,"orig":"Die lieb iſt ohne mir ein bloſſes gauckel-ſpiel/ Jch ſage noch weit mehr/ der hoffnung falſche ſchrancken/ Der jugend ſelbſt-betrug/ ein rennen ohne ziel/ Die geißel der vernunfft/ die folter der gedancken.","norm":"Die lieb ist ohne mir ein bloßes Gaukelspiel / Ich sage noch weit mehr / der Hoffnung falsche Schranken / Der Jugend Selbstbetrug / ein rennen ohne Ziel / Die geißel der Vernunft / die folter der Gedanken.","orig_tok":["Die","lieb","iſt","ohne","mir","ein","bloſſes","gauckel-ſpiel","/","Jch","ſage","noch","weit","mehr","/","der","hoffnung","falſche","ſchrancken","/","Der","jugend","ſelbſt-betrug","/","ein","rennen","ohne","ziel","/","Die","geißel","der","vernunfft","/","die","folter","der","gedancken","."],"norm_tok":["Die","lieb","ist","ohne","mir","ein","bloßes","Gaukelspiel","/","Ich","sage","noch","weit","mehr","/","der","Hoffnung","falsche","Schranken","/","Der","Jugend","Selbstbetrug","/","ein","rennen","ohne","Ziel","/","Die","geißel","der","Vernunft","/","die","folter","der","Gedanken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,86],[87,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,85],[86,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,129],[130,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,178],[179,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666600227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2098,"date":1703,"orig":"Kein thau der ſuͤſſen luſt/ kein kuß triefft auf den mund/ Der nicht von mir zuvor den urſprung hat genommen; Die liebe giebet ſich durch mich alleine kund/ Durch mich wird allererſt ihr ſchoͤnſtes werck vollkommen.","norm":"Kein Tau der süßen Lust / kein Kuss trieft auf den Mund / Der nicht von mir zuvor den Ursprung hat genommen; die liebe gibt sich durch mich alleine kund / Durch mich wird allererst ihr schönstes Werk vollkommen.","orig_tok":["Kein","thau","der","ſuͤſſen","luſt","/","kein","kuß","triefft","auf","den","mund","/","Der","nicht","von","mir","zuvor","den","urſprung","hat","genommen",";","Die","liebe","giebet","ſich","durch","mich","alleine","kund","/","Durch","mich","wird","allererſt","ihr","ſchoͤnſtes","werck","vollkommen","."],"norm_tok":["Kein","Tau","der","süßen","Lust","/","kein","Kuss","trieft","auf","den","Mund","/","Der","nicht","von","mir","zuvor","den","Ursprung","hat","genommen",";","die","liebe","gibt","sich","durch","mich","alleine","kund","/","Durch","mich","wird","allererst","ihr","schönstes","Werk","vollkommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,48],[49,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,131],[132,137],[138,142],[143,150],[151,155],[155,156],[157,162],[163,167],[168,172],[173,182],[183,186],[187,197],[198,203],[204,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,147],[148,152],[153,154],[155,160],[161,165],[166,170],[171,180],[181,184],[185,194],[195,199],[200,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491300106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2099,"date":1703,"orig":"Da nun der fuͤrzug mir mit allem recht gebuͤhrt/ Die andern aber noch aus frevel mich verhoͤhnen/ Als wuͤrde fleiſch und blut durch ſie weit mehr geruͤhrt/ Und muͤſt ich meine krafft von ihnen nur entlehnen; Als bitte gantz verpflicht/ es wolle Venus nun Den ſinnen allerſeits ſelbſt maaß und graͤntze ſetzen/ Und oͤffentlich der welt hiermit zu wiſſen thun/ Wer in der liebe ſey am maͤchtigſten zu ſchaͤtzen.","norm":"Da nun der Vorzug mir mit allem recht gebührt / Die anderen aber noch aus frevel mich verhöhnen / Als würde Fleisch und Blut durch sie weit mehr gerührt / Und müsste ich meine Kraft von ihnen nur entlehnen; als bitte ganz verpflichte / es wolle Venus nun Den sinnen allerseits selbst Maß und Grenze setzen / Und öffentlich der Welt hiermit zu wissen tun / Wer in der liebe sei am mächtigsten zu schätzen.","orig_tok":["Da","nun","der","fuͤrzug","mir","mit","allem","recht","gebuͤhrt","/","Die","andern","aber","noch","aus","frevel","mich","verhoͤhnen","/","Als","wuͤrde","fleiſch","und","blut","durch","ſie","weit","mehr","geruͤhrt","/","Und","muͤſt","ich","meine","krafft","von","ihnen","nur","entlehnen",";","Als","bitte","gantz","verpflicht","/","es","wolle","Venus","nun","Den","ſinnen","allerſeits","ſelbſt","maaß","und","graͤntze","ſetzen","/","Und","oͤffentlich","der","welt","hiermit","zu","wiſſen","thun","/","Wer","in","der","liebe","ſey","am","maͤchtigſten","zu","ſchaͤtzen","."],"norm_tok":["Da","nun","der","Vorzug","mir","mit","allem","recht","gebührt","/","Die","anderen","aber","noch","aus","frevel","mich","verhöhnen","/","Als","würde","Fleisch","und","Blut","durch","sie","weit","mehr","gerührt","/","Und","müsste","ich","meine","Kraft","von","ihnen","nur","entlehnen",";","als","bitte","ganz","verpflichte","/","es","wolle","Venus","nun","Den","sinnen","allerseits","selbst","Maß","und","Grenze","setzen","/","Und","öffentlich","der","Welt","hiermit","zu","wissen","tun","/","Wer","in","der","liebe","sei","am","mächtigsten","zu","schätzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,223],[224,234],[234,235],[236,238],[239,244],[245,250],[251,254],[255,258],[259,265],[266,276],[277,283],[284,288],[289,292],[293,301],[302,308],[308,309],[310,313],[314,325],[326,329],[330,334],[335,342],[343,345],[346,352],[353,357],[357,358],[359,362],[363,365],[366,369],[370,375],[376,379],[380,382],[383,395],[396,398],[399,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,221],[222,233],[234,235],[236,238],[239,244],[245,250],[251,254],[255,258],[259,265],[266,276],[277,283],[284,287],[288,291],[292,298],[299,305],[306,307],[308,311],[312,322],[323,326],[327,331],[332,339],[340,342],[343,349],[350,353],[354,355],[356,359],[360,362],[363,366],[367,372],[373,376],[377,379],[380,391],[392,394],[395,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732500076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2100,"date":1703,"orig":"Was hatte/ Venus nun vor einen rath erdacht?","norm":"Was hatte / Venus nun vor einen Rat erdacht?","orig_tok":["Was","hatte","/","Venus","nun","vor","einen","rath","erdacht","?"],"norm_tok":["Was","hatte","/","Venus","nun","vor","einen","Rat","erdacht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.01039981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2101,"date":1703,"orig":"Jch hoͤre/ ſprach ſie gleich/ ihr maͤchtigen goͤttinnen/ Daß euch der uͤbermuth hat in den harniſch bracht/ Und lauter neid und haß aus euren worten rinnen.","norm":"Ich höre / sprach sie gleich / ihr mächtigen Göttinnen / Dass euch der Übermut hat in den Harnisch brachte / Und lauter Neid und Hass aus euren Worten rinnen.","orig_tok":["Jch","hoͤre","/","ſprach","ſie","gleich","/","ihr","maͤchtigen","goͤttinnen","/","Daß","euch","der","uͤbermuth","hat","in","den","harniſch","bracht","/","Und","lauter","neid","und","haß","aus","euren","worten","rinnen","."],"norm_tok":["Ich","höre","/","sprach","sie","gleich","/","ihr","mächtigen","Göttinnen","/","Dass","euch","der","Übermut","hat","in","den","Harnisch","brachte","/","Und","lauter","Neid","und","Hass","aus","euren","Worten","rinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.552000045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2102,"date":1703,"orig":"Da nun von allen mir nicht eine mißgefaͤllt/ Und manchen dienſt von euch noch wuͤntſche zu erleben/ Als hab ich folgentlich es dismahl feſt geſtellt; Jch will in eurem ſtreit euch einen Paris geben.","norm":"Da nun von allen mir nicht eine missgefällt / Und manchen Dienst von euch noch wünsche zu erleben / Als habe ich folgentlich es diesmal festgestellt; Ich will in eurem Streit euch einen Paris geben.","orig_tok":["Da","nun","von","allen","mir","nicht","eine","mißgefaͤllt","/","Und","manchen","dienſt","von","euch","noch","wuͤntſche","zu","erleben","/","Als","hab","ich","folgentlich","es","dismahl","feſt","geſtellt",";","Jch","will","in","eurem","ſtreit","euch","einen","Paris","geben","."],"norm_tok":["Da","nun","von","allen","mir","nicht","eine","missgefällt","/","Und","manchen","Dienst","von","euch","noch","wünsche","zu","erleben","/","Als","habe","ich","folgentlich","es","diesmal","festgestellt",";","Ich","will","in","eurem","Streit","euch","einen","Paris","geben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,87],[88,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,126],[127,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,86],[87,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,124],[125,127],[128,135],[136,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.718599796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2103,"date":1703,"orig":"Es hat mein heiſſer brand ein junges hertz erregt/ Der edle Sinner folgt anietzo meinem triebe.","norm":"Es hat mein heißer Brand ein junges Herz erregt / Der edle Sinner folgt anjetzt meinem triebe.","orig_tok":["Es","hat","mein","heiſſer","brand","ein","junges","hertz","erregt","/","Der","edle","Sinner","folgt","anietzo","meinem","triebe","."],"norm_tok":["Es","hat","mein","heißer","Brand","ein","junges","Herz","erregt","/","Der","edle","Sinner","folgt","anjetzt","meinem","triebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,80],[81,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,71],[72,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.467299938201904}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2104,"date":1703,"orig":"Durch den wird euer ſtreit am beſten beygelegt.","norm":"Durch den wird euer Streit am besten beigelegt.","orig_tok":["Durch","den","wird","euer","ſtreit","am","beſten","beygelegt","."],"norm_tok":["Durch","den","wird","euer","Streit","am","besten","beigelegt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.939199924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2105,"date":1703,"orig":"Drumb machet euch bereit und dienet ſeiner liebe.","norm":"Darum macht euch bereit und dient seiner liebe.","orig_tok":["Drumb","machet","euch","bereit","und","dienet","ſeiner","liebe","."],"norm_tok":["Darum","macht","euch","bereit","und","dient","seiner","liebe","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548699855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2106,"date":1703,"orig":"Stellt euch/ ſo gut ihr koͤnt/ fuͤr ſeinen augen dar/ Jch weiß/ er wird alsdenn in wort und wercken zeigen/ Welch ſinn von fuͤnffen wohl am meiſten wunderbar/ Und meinen goͤtter-thrvn ſey wuͤrdig zu erſteigen.","norm":"Stellt euch / so gut ihr könnt / für seinen Augen dar / Ich weiß / er wird alsdann in Wort und Werken zeigen / Welch Sinn von Fünfen wohl am meisten wunderbar / Und meinen götter-thrvn sei würdig zu ersteigen.","orig_tok":["Stellt","euch","/","ſo","gut","ihr","koͤnt","/","fuͤr","ſeinen","augen","dar","/","Jch","weiß","/","er","wird","alsdenn","in","wort","und","wercken","zeigen","/","Welch","ſinn","von","fuͤnffen","wohl","am","meiſten","wunderbar","/","Und","meinen","goͤtter-thrvn","ſey","wuͤrdig","zu","erſteigen","."],"norm_tok":["Stellt","euch","/","so","gut","ihr","könnt","/","für","seinen","Augen","dar","/","Ich","weiß","/","er","wird","alsdann","in","Wort","und","Werken","zeigen","/","Welch","Sinn","von","Fünfen","wohl","am","meisten","wunderbar","/","Und","meinen","götter-thrvn","sei","würdig","zu","ersteigen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,42],[43,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,66],[67,71],[72,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,136],[137,139],[140,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,183],[184,187],[188,195],[196,198],[199,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,66],[67,69],[70,74],[75,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,108],[109,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,140],[141,148],[149,158],[159,160],[161,164],[165,171],[172,184],[185,188],[189,195],[196,198],[199,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048200130462646}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2107,"date":1703,"orig":"Der neue Paris ſaß indeſſen gantz vergnuͤgt Bey der erwehlten braut/ als gleich ihn zu bedienen/ Eh lieb und regung noch ihn gantz und gar beſiegt/ Die ſinnen in der eil/ doch unvermerckt/ erſchienen.","norm":"Der neue Paris saß indessen ganz vergnügt bei der erwählten braut / als gleich ihn zu bedienen / Ehe lieb und Regung noch ihn ganz und gar besiegt / Die sinnen in der Eile / doch unvermerkt / erschienen.","orig_tok":["Der","neue","Paris","ſaß","indeſſen","gantz","vergnuͤgt","Bey","der","erwehlten","braut","/","als","gleich","ihn","zu","bedienen","/","Eh","lieb","und","regung","noch","ihn","gantz","und","gar","beſiegt","/","Die","ſinnen","in","der","eil","/","doch","unvermerckt","/","erſchienen","."],"norm_tok":["Der","neue","Paris","saß","indessen","ganz","vergnügt","bei","der","erwählten","braut","/","als","gleich","ihn","zu","bedienen","/","Ehe","lieb","und","Regung","noch","ihn","ganz","und","gar","besiegt","/","Die","sinnen","in","der","Eile","/","doch","unvermerkt","/","erschienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,161],[162,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,187],[187,188],[189,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,162],[163,166],[167,171],[172,173],[174,178],[179,189],[190,191],[192,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98859977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2108,"date":1703,"orig":"Die goͤttin des geſichts nahm gleich die augen ein:","norm":"Die Göttin des Gesichts nahm gleich die Augen ein:","orig_tok":["Die","goͤttin","des","geſichts","nahm","gleich","die","augen","ein",":"],"norm_tok":["Die","Göttin","des","Gesichts","nahm","gleich","die","Augen","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.607800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2109,"date":1703,"orig":"Ein jeder ſinn bewieß ietzt ſeine groͤſte ſtaͤrcke: Sie wolten insgeſamt bey ihm die nechſten ſeyn/ Und thaten/ wie es ſchien/ faſt lauter wunder-wercke.","norm":"Ein jeder Sinn bewies jetzt seine größte Stärke: Sie wollten insgesamt bei ihm die nächsten sein / Und taten / wie es schien / fast lauter Wunderwerke.","orig_tok":["Ein","jeder","ſinn","bewieß","ietzt","ſeine","groͤſte","ſtaͤrcke",":","Sie","wolten","insgeſamt","bey","ihm","die","nechſten","ſeyn","/","Und","thaten","/","wie","es","ſchien","/","faſt","lauter","wunder-wercke","."],"norm_tok":["Ein","jeder","Sinn","bewies","jetzt","seine","größte","Stärke",":","Sie","wollten","insgesamt","bei","ihm","die","nächsten","sein","/","Und","taten","/","wie","es","schien","/","fast","lauter","Wunderwerke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,138],[139,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,126],[127,131],[132,138],[139,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2110,"date":1703,"orig":"Man ſagt/ weil liebe doch nur nacht und ſchatten liebt/ Und wahre neigung ſo/ wie gold und edel-ſteine/ Jm finſtern meiſtentheils ſich zu erkennen giebt/ Da ſelbſt der Venus-ſtern nicht wohl am tage ſcheine/ Daß er noch dieſe nacht der ſinne neuen ſtreit Zu ſchlichten feſt geſtellt.","norm":"Man sagt / weil liebe doch nur Nacht und schatten liebt / Und wahre Neigung so / wie Gold und Edelsteine / Im finsteren meistenteils sich zu erkennen gibt / Da selbst der Venusstern nicht wohl am Tage scheine / Dass er noch diese Nacht der sinne neuen Streit zu schlichten festgestellt.","orig_tok":["Man","ſagt","/","weil","liebe","doch","nur","nacht","und","ſchatten","liebt","/","Und","wahre","neigung","ſo","/","wie","gold","und","edel-ſteine","/","Jm","finſtern","meiſtentheils","ſich","zu","erkennen","giebt","/","Da","ſelbſt","der","Venus-ſtern","nicht","wohl","am","tage","ſcheine","/","Daß","er","noch","dieſe","nacht","der","ſinne","neuen","ſtreit","Zu","ſchlichten","feſt","geſtellt","."],"norm_tok":["Man","sagt","/","weil","liebe","doch","nur","Nacht","und","schatten","liebt","/","Und","wahre","Neigung","so","/","wie","Gold","und","Edelsteine","/","Im","finsteren","meistenteils","sich","zu","erkennen","gibt","/","Da","selbst","der","Venusstern","nicht","wohl","am","Tage","scheine","/","Dass","er","noch","diese","Nacht","der","sinne","neuen","Streit","zu","schlichten","festgestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,106],[107,115],[116,129],[130,134],[135,137],[138,146],[147,152],[152,153],[154,156],[157,163],[164,167],[168,179],[180,185],[186,190],[191,193],[194,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,219],[220,225],[226,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,254],[255,257],[258,268],[269,273],[274,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,104],[105,106],[107,109],[110,119],[120,132],[133,137],[138,140],[141,149],[150,154],[155,156],[157,159],[160,166],[167,170],[171,181],[182,187],[188,192],[193,195],[196,200],[201,208],[209,210],[211,215],[216,218],[219,223],[224,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,251],[252,258],[259,261],[262,272],[273,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720900058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2111,"date":1703,"orig":"Nun morgen koͤnt ihr fragen/ Jhr gaͤſte/ die ihr ietzt annoch in zweiffel ſeyd/ Welch ſinn von allen hat den preiß davon getragen.","norm":"Nun morgen könnt ihr fragen / Ihr Gäste / die ihr jetzt annoch in Zweifel seid / Welch Sinn von allen hat den Preis davon getragen.","orig_tok":["Nun","morgen","koͤnt","ihr","fragen","/","Jhr","gaͤſte","/","die","ihr","ietzt","annoch","in","zweiffel","ſeyd","/","Welch","ſinn","von","allen","hat","den","preiß","davon","getragen","."],"norm_tok":["Nun","morgen","könnt","ihr","fragen","/","Ihr","Gäste","/","die","ihr","jetzt","annoch","in","Zweifel","seid","/","Welch","Sinn","von","allen","hat","den","Preis","davon","getragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,61],[62,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,62],[63,65],[66,73],[74,78],[79,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734000205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2112,"date":1703,"orig":"Schreiben an Hn. M. G. Hoffmann und etliche andere goͤnner bey gelegenheit der Gumprecht- und Guͤntheriſchen verehligung.","norm":"Schreiben an Hn. M. G. Hoffmann und etliche andere Gönner bei Gelegenheit der Gumprecht- und Güntherischen verehligung.","orig_tok":["Schreiben","an","Hn.","M.","G.","Hoffmann","und","etliche","andere","goͤnner","bey","gelegenheit","der","Gumprecht-","und","Guͤntheriſchen","verehligung","."],"norm_tok":["Schreiben","an","Hn",".","M.","G.","Hoffmann","und","etliche","andere","Gönner","bei","Gelegenheit","der","Gumprecht-","und","Güntherischen","verehligung","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,58],[59,62],[63,74],[75,78],[79,89],[90,93],[94,108],[109,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,15],[15,16],[17,19],[20,22],[23,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,88],[89,92],[93,106],[107,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.601399898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2113,"date":1703,"orig":"M. S. R.","norm":"M. S. R.","orig_tok":["M.","S.","R."],"norm_tok":["M.","S.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.041500091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2114,"date":1703,"orig":"HOchwerthen goͤnner/ laßt/ ach laſſet mir doch zu/ Daß ich euch einen brief mag fuͤr die augen legen/ Und daß/ da ich den dienſt aus treuem hertzen thu/ Sich darf mein ſayten-ſpiel bey euern freuden regen/ Mein ſchlechtes ſayten-ſpiel/ das zwar die ehre ruͤhmt/ Die er/ herr Hoffmann/ ihm vor kurtzem hat erwieſen; Jmmittelſt aber auch gantz frey und unverbluͤhmt Geſteht/ er hab’ es mehr/ als es verdient/ geprieſen.","norm":"Hochwerten Gönner / lasst / ach lasst mir doch zu / Dass ich euch einen brief mag für die Augen legen / Und dass / da ich den Dienst aus treuem Herzen tue / Sich darf mein saytenspiel bei euren Freuden regen / Mein schlechtes saytenspiel / das zwar die Ehre rühmt / Die er / Herr Hoffmann / ihm vor kurzem hat erwiesen; Immittelst aber auch ganz frei und unverblümt gesteht / er habe es mehr / als es verdient / gepriesen.","orig_tok":["HOchwerthen","goͤnner","/","laßt","/","ach","laſſet","mir","doch","zu","/","Daß","ich","euch","einen","brief","mag","fuͤr","die","augen","legen","/","Und","daß","/","da","ich","den","dienſt","aus","treuem","hertzen","thu","/","Sich","darf","mein","ſayten-ſpiel","bey","euern","freuden","regen","/","Mein","ſchlechtes","ſayten-ſpiel","/","das","zwar","die","ehre","ruͤhmt","/","Die","er","/","herr","Hoffmann","/","ihm","vor","kurtzem","hat","erwieſen",";","Jmmittelſt","aber","auch","gantz","frey","und","unverbluͤhmt","Geſteht","/","er","hab’","es","mehr","/","als","es","verdient","/","geprieſen","."],"norm_tok":["Hochwerten","Gönner","/","lasst","/","ach","lasst","mir","doch","zu","/","Dass","ich","euch","einen","brief","mag","für","die","Augen","legen","/","Und","dass","/","da","ich","den","Dienst","aus","treuem","Herzen","tue","/","Sich","darf","mein","saytenspiel","bei","euren","Freuden","regen","/","Mein","schlechtes","saytenspiel","/","das","zwar","die","Ehre","rühmt","/","Die","er","/","Herr","Hoffmann","/","ihm","vor","kurzem","hat","erwiesen",";","Immittelst","aber","auch","ganz","frei","und","unverblümt","gesteht","/","er","habe","es","mehr","/","als","es","verdient","/","gepriesen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[19,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,167],[168,180],[181,184],[185,190],[191,198],[199,204],[204,205],[206,210],[211,221],[222,234],[234,235],[236,239],[240,244],[245,248],[249,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,268],[268,269],[270,274],[275,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,300],[301,304],[305,313],[313,314],[315,325],[326,330],[331,335],[336,341],[342,346],[347,350],[351,363],[364,371],[371,372],[373,375],[376,380],[381,383],[384,388],[388,389],[390,393],[394,396],[397,405],[405,406],[407,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,114],[115,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,154],[155,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,183],[184,187],[188,193],[194,201],[202,207],[208,209],[210,214],[215,225],[226,237],[238,239],[240,243],[244,248],[249,252],[253,257],[258,263],[264,265],[266,269],[270,272],[273,274],[275,279],[280,288],[289,290],[291,294],[295,298],[299,305],[306,309],[310,318],[318,319],[320,330],[331,335],[336,340],[341,345],[346,350],[351,354],[355,365],[366,373],[374,375],[376,378],[379,383],[384,386],[387,391],[392,393],[394,397],[398,400],[401,409],[410,411],[412,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600100040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2115,"date":1703,"orig":"Denn ſeine ſchrifft zehlt mich den teutſchen dichtern bey/ Mit der er mich beehrt/ als ich der weißheit orden Zu Leipzig nechſt bekam:","norm":"Denn seine Schrift zählt mich den deutschen dichteren bei / Mit der er mich beehrt / als ich der Weisheit Orden zu Leipzig nächst bekam:","orig_tok":["Denn","ſeine","ſchrifft","zehlt","mich","den","teutſchen","dichtern","bey","/","Mit","der","er","mich","beehrt","/","als","ich","der","weißheit","orden","Zu","Leipzig","nechſt","bekam",":"],"norm_tok":["Denn","seine","Schrift","zählt","mich","den","deutschen","dichteren","bei","/","Mit","der","er","mich","beehrt","/","als","ich","der","Weisheit","Orden","zu","Leipzig","nächst","bekam",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,53],[54,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,109],[110,112],[113,120],[121,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,53],[54,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,105],[106,111],[112,114],[115,122],[123,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.071499824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2116,"date":1703,"orig":"Jch bin bey meiner treu/ Gleich wie mein nahme iſt/ recht roth daruͤber worden.","norm":"Ich bin bei meiner treu / Gleich wie mein Name ist / recht rot darüber worden.","orig_tok":["Jch","bin","bey","meiner","treu","/","Gleich","wie","mein","nahme","iſt","/","recht","roth","daruͤber","worden","."],"norm_tok":["Ich","bin","bei","meiner","treu","/","Gleich","wie","mein","Name","ist","/","recht","rot","darüber","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,50],[50,51],[52,57],[58,62],[63,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448200225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2117,"date":1703,"orig":"Vor mich iſt dieſer ruhm zu hoch/ doch ſpreche ich; Wo meine ſtimpeley iemanden kan gefallen:","norm":"Vor mich ist dieser Ruhm zu hoch / doch spreche ich; wo meine Stempelei jemanden kann gefallen:","orig_tok":["Vor","mich","iſt","dieſer","ruhm","zu","hoch","/","doch","ſpreche","ich",";","Wo","meine","ſtimpeley","iemanden","kan","gefallen",":"],"norm_tok":["Vor","mich","ist","dieser","Ruhm","zu","hoch","/","doch","spreche","ich",";","wo","meine","Stempelei","jemanden","kann","gefallen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,70],[71,79],[80,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,34],[35,39],[40,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,71],[72,80],[81,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.619900226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2118,"date":1703,"orig":"Mein vorig lehrer-haupt/ herr Hoffmann/ lehrte mich/ Als ich in Lauban war/ ſo reimen und ſo lallen. Hab ichs gleich in der kunſt kaum biß aufs B gebracht/ So weiß ich doch/ daß das/ was ich bey ihm begriffen/ Mir bey der ſchweren zeit noch manchen pfennig macht/ Denn meine floͤte hat nicht viel umſonſt gepfiffen.","norm":"Mein vorig Lehrer-Haupt / Herr Hoffmann / lehrte mich / Als ich in Lauban war / so reimen und so lallen . Hab ich es gleich in der Kunst kaum bis aufs B gebracht / So weiß ich doch / dass das / was ich bei ihm begriffen / Mir bei der schweren Zeit noch manchen Pfennig macht / Denn meine Flöte hat nicht viel umsonst gepfiffen.","orig_tok":["Mein","vorig","lehrer-haupt","/","herr","Hoffmann","/","lehrte","mich","/","Als","ich","in","Lauban","war","/","ſo","reimen","und","ſo","lallen",".","Hab","ichs","gleich","in","der","kunſt","kaum","biß","aufs","B","gebracht","/","So","weiß","ich","doch","/","daß","das","/","was","ich","bey","ihm","begriffen","/","Mir","bey","der","ſchweren","zeit","noch","manchen","pfennig","macht","/","Denn","meine","floͤte","hat","nicht","viel","umſonſt","gepfiffen","."],"norm_tok":["Mein","vorig","Lehrer-Haupt","/","Herr","Hoffmann","/","lehrte","mich","/","Als","ich","in","Lauban","war","/","so","reimen","und","so","lallen",".","Hab","ich","es","gleich","in","der","Kunst","kaum","bis","aufs","B","gebracht","/","So","weiß","ich","doch","/","dass","das","/","was","ich","bei","ihm","begriffen","/","Mir","bei","der","schweren","Zeit","noch","manchen","Pfennig","macht","/","Denn","meine","Flöte","hat","nicht","viel","umsonst","gepfiffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[23,24],[25,29],[30,38],[38,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,89],[90,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,230],[231,235],[236,240],[241,248],[249,256],[257,262],[262,263],[264,268],[269,274],[275,281],[282,285],[286,291],[292,296],[297,304],[305,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,25],[26,30],[31,39],[40,41],[42,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,152],[153,161],[162,163],[164,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,182],[183,187],[188,191],[192,193],[194,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,219],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,247],[248,252],[253,260],[261,268],[269,274],[275,276],[277,281],[282,287],[288,293],[294,297],[298,303],[304,308],[309,316],[317,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.463200092315674}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2119,"date":1703,"orig":"Nun wendet ſich mein kiel zu unſern Edelmann Und zu herr Guden hin.","norm":"Nun wendet sich mein kiel zu unseren Edelmann Und zu Herr Guden hin.","orig_tok":["Nun","wendet","ſich","mein","kiel","zu","unſern","Edelmann","Und","zu","herr","Guden","hin","."],"norm_tok":["Nun","wendet","sich","mein","kiel","zu","unseren","Edelmann","Und","zu","Herr","Guden","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,44],[45,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,45],[46,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.035200119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2120,"date":1703,"orig":"Jhr hochgeehrten beyde/ Nehmt doch die freye art nicht etwan uͤbel an/ Leßt dieſen brief geneigt bey eurer hochzeit-freude.","norm":"Ihr hochgeehrten beide / Nehmt doch die freie Art nicht etwan übel an / Lässt diesen brief geneigt bei eurer Hochzeitfreude.","orig_tok":["Jhr","hochgeehrten","beyde","/","Nehmt","doch","die","freye","art","nicht","etwan","uͤbel","an","/","Leßt","dieſen","brief","geneigt","bey","eurer","hochzeit-freude","."],"norm_tok":["Ihr","hochgeehrten","beide","/","Nehmt","doch","die","freie","Art","nicht","etwan","übel","an","/","Lässt","diesen","brief","geneigt","bei","eurer","Hochzeitfreude","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,66],[67,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,88],[89,96],[97,100],[101,106],[107,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,69],[70,71],[72,77],[78,84],[85,90],[91,98],[99,102],[103,108],[109,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.230700016021728}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2121,"date":1703,"orig":"Jch mache zwar nicht gern mit ſchreiben viel verdruß; Weil die gelegenheit mich aber gleichſam zwinget/ Daß ich zu eurer luſt euch gluͤcke wuͤnſchen muß/ So hab ich mir voraus vergebung ausgedinget.","norm":"Ich mache zwar nicht gern mit schreiben viel Verdruss; weil die Gelegenheit mich aber gleichsam zwinget / Dass ich zu eurer Lust euch glücke wünschen muss / So habe ich mir voraus Vergebung ausgedingt.","orig_tok":["Jch","mache","zwar","nicht","gern","mit","ſchreiben","viel","verdruß",";","Weil","die","gelegenheit","mich","aber","gleichſam","zwinget","/","Daß","ich","zu","eurer","luſt","euch","gluͤcke","wuͤnſchen","muß","/","So","hab","ich","mir","voraus","vergebung","ausgedinget","."],"norm_tok":["Ich","mache","zwar","nicht","gern","mit","schreiben","viel","Verdruss",";","weil","die","Gelegenheit","mich","aber","gleichsam","zwinget","/","Dass","ich","zu","eurer","Lust","euch","glücke","wünschen","muss","/","So","habe","ich","mir","voraus","Vergebung","ausgedingt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,74],[75,79],[80,84],[85,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,138],[139,148],[149,152],[152,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,185],[186,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,80],[81,85],[86,95],[96,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,140],[141,149],[150,154],[155,156],[157,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,189],[190,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2122,"date":1703,"orig":"Jhr ſehet wie der Herr noch Guͤnthers hauß vergnuͤgt/ Das hauß/ dem ich allzeit getreu verbunden lebe/ Das hauß/ von dem mein gluͤck geneigte blicke kriegt/ Das hauß/ auf welches GOtt ſein angeſicht erhebe/ Damit des ſeegens krafft bey ihm ſtets reichlich ſey!","norm":"Ihr sehet wie der Herr noch Günthers Haus vergnügt / Das Haus / dem ich allzeit getreu verbunden lebe / Das Haus / von dem mein Glück geneigte blicke kriegt / Das Haus / auf welches Gott sein Angesicht erhebe / Damit des Segens Kraft bei ihm stets reichlich sei!","orig_tok":["Jhr","ſehet","wie","der","Herr","noch","Guͤnthers","hauß","vergnuͤgt","/","Das","hauß","/","dem","ich","allzeit","getreu","verbunden","lebe","/","Das","hauß","/","von","dem","mein","gluͤck","geneigte","blicke","kriegt","/","Das","hauß","/","auf","welches","GOtt","ſein","angeſicht","erhebe","/","Damit","des","ſeegens","krafft","bey","ihm","ſtets","reichlich","ſey","!"],"norm_tok":["Ihr","sehet","wie","der","Herr","noch","Günthers","Haus","vergnügt","/","Das","Haus","/","dem","ich","allzeit","getreu","verbunden","lebe","/","Das","Haus","/","von","dem","mein","Glück","geneigte","blicke","kriegt","/","Das","Haus","/","auf","welches","Gott","sein","Angesicht","erhebe","/","Damit","des","Segens","Kraft","bei","ihm","stets","reichlich","sei","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,183],[184,188],[189,198],[199,205],[205,206],[207,212],[213,216],[217,224],[225,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,255],[256,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,142],[143,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,191],[192,201],[202,208],[209,210],[211,216],[217,220],[221,227],[228,233],[234,237],[238,241],[242,247],[248,257],[258,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.756899833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2123,"date":1703,"orig":"Das hauß/ das euch bereits mit weibern hat begluͤcket/ Das hauß/ (hier faͤllet mir die Prophezeyhung bey/ Die ihm/ herr Gude/ einſt zur hochzeit ward geſchicket:","norm":"Das Haus / das euch bereits mit Weibern hat beglücket / Das Haus / (hier fället mir die Prophezeyhung bei / Die ihm / Herr Gude / einst zur Hochzeit wurde geschickt:","orig_tok":["Das","hauß","/","das","euch","bereits","mit","weibern","hat","begluͤcket","/","Das","hauß","/","(","hier","faͤllet","mir","die","Prophezeyhung","bey","/","Die","ihm","/","herr","Gude","/","einſt","zur","hochzeit","ward","geſchicket",":"],"norm_tok":["Das","Haus","/","das","euch","bereits","mit","Weibern","hat","beglücket","/","Das","Haus","/","(","hier","fället","mir","die","Prophezeyhung","bei","/","Die","ihm","/","Herr","Gude","/","einst","zur","Hochzeit","wurde","geschickt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,66],[66,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,113],[113,114],[115,119],[120,124],[124,125],[126,131],[132,135],[136,144],[145,149],[150,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,66],[67,68],[68,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,101],[102,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,117],[118,122],[123,127],[128,129],[130,135],[136,139],[140,148],[149,154],[155,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311200141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2124,"date":1703,"orig":"”Zwey ſchweſtern liebeten zwey angenehme prieſter/ Bey zweyen gaben ſich zwey Con-Rectores an/ Und von der fuͤnfften ſchertzt das uͤbrige geſchwiſter; Nun Dorchen kriegt wohl auch noch einen ſolchen man So klang mein ſchertz und vers/ doch daß wir weiter gehn)","norm":"”Zwei Schwestern liebten zwei angenehme Priester / Bei zweien gaben sich zwei Con-Rectores an / Und von der fünften scherzt das übrige Geschwister; nun Dorchen kriegt wohl auch noch einen solchen man So klang mein Scherz und vers / doch dass wir weiter gehen)","orig_tok":["”","Zwey","ſchweſtern","liebeten","zwey","angenehme","prieſter","/","Bey","zweyen","gaben","ſich","zwey","Con-Rectores","an","/","Und","von","der","fuͤnfften","ſchertzt","das","uͤbrige","geſchwiſter",";","Nun","Dorchen","kriegt","wohl","auch","noch","einen","ſolchen","man","So","klang","mein","ſchertz","und","vers","/","doch","daß","wir","weiter","gehn",")"],"norm_tok":["”","Zwei","Schwestern","liebten","zwei","angenehme","Priester","/","Bei","zweien","gaben","sich","zwei","Con-Rectores","an","/","Und","von","der","fünften","scherzt","das","übrige","Geschwister",";","nun","Dorchen","kriegt","wohl","auch","noch","einen","solchen","man","So","klang","mein","Scherz","und","vers","/","doch","dass","wir","weiter","gehen",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,16],[17,25],[26,30],[31,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,125],[126,129],[130,137],[138,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,198],[199,202],[203,205],[206,211],[212,216],[217,224],[225,228],[229,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,254],[255,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,16],[17,24],[25,29],[30,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,90],[91,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,123],[124,127],[128,134],[135,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,166],[167,171],[172,176],[177,181],[182,187],[188,195],[196,199],[200,202],[203,208],[209,213],[214,220],[221,224],[225,229],[230,231],[232,236],[237,241],[242,245],[246,252],[253,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2125,"date":1703,"orig":"Das haus/ bey welchem itzt ein alter reim gedeyet/ Den meine feder ſchrieb:","norm":"Das Haus / bei welchem jetzt ein alter Reim gedeiht / Den meine Feder schrieb:","orig_tok":["Das","haus","/","bey","welchem","itzt","ein","alter","reim","gedeyet","/","Den","meine","feder","ſchrieb",":"],"norm_tok":["Das","Haus","/","bei","welchem","jetzt","ein","alter","Reim","gedeiht","/","Den","meine","Feder","schrieb",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.745200157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2126,"date":1703,"orig":"Denn/ muͤſt ihr nicht geſtehn/ Daß Doroihea recht/ wie ihre ſchweſtern/ freyet?","norm":"Denn / müsst ihr nicht gestehen / Dass Doroihea recht / wie ihre Schwestern / freiet?","orig_tok":["Denn","/","muͤſt","ihr","nicht","geſtehn","/","Daß","Doroihea","recht","/","wie","ihre","ſchweſtern","/","freyet","?"],"norm_tok":["Denn","/","müsst","ihr","nicht","gestehen","/","Dass","Doroihea","recht","/","wie","ihre","Schwestern","/","freiet","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,70],[70,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,16],[17,22],[23,31],[32,33],[34,38],[39,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,75],[76,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.240300178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2127,"date":1703,"orig":"Wenn ich ein dichter waͤr/ wie mich herr Hoffmann ſchilt/ So waͤre wohl mein ſchertz bey ihr nicht eingetroffen/ Denn ein gedichte iſt und bleibt ein falſches bild/ Von dem/ was ſich nur laͤſt in den gedancken hoffen.","norm":"Wenn ich ein dichter wäre / wie mich Herr Hoffmann schilt / So wäre wohl mein Scherz bei ihr nicht eingetroffen / Denn ein Gedichte ist und bleibt ein falsches Bild / Von dem / was sich nur lässt in den Gedanken hoffen.","orig_tok":["Wenn","ich","ein","dichter","waͤr","/","wie","mich","herr","Hoffmann","ſchilt","/","So","waͤre","wohl","mein","ſchertz","bey","ihr","nicht","eingetroffen","/","Denn","ein","gedichte","iſt","und","bleibt","ein","falſches","bild","/","Von","dem","/","was","ſich","nur","laͤſt","in","den","gedancken","hoffen","."],"norm_tok":["Wenn","ich","ein","dichter","wäre","/","wie","mich","Herr","Hoffmann","schilt","/","So","wäre","wohl","mein","Scherz","bei","ihr","nicht","eingetroffen","/","Denn","ein","Gedichte","ist","und","bleibt","ein","falsches","Bild","/","Von","dem","/","was","sich","nur","lässt","in","den","Gedanken","hoffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,195],[196,199],[200,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,50],[51,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,159],[160,164],[165,166],[167,170],[171,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,198],[199,202],[203,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149499893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2128,"date":1703,"orig":"Ja naͤhm ich gleich den ruhm und titul von ihm an/ So widerlegte mich doch jetzt mein eignes ſchreiben/ Denn weil ich keinen vers/ wie andre/ dichten kan/ So muß es nur indeß bey einem briefe bleiben.","norm":"Ja nähme ich gleich den Ruhm und Titel von ihm an / So widerlegte mich doch jetzt mein eigenes schreiben / Denn weil ich keinen vers / wie andere / dichten kann / So muss es nur indes bei einem briefe bleiben.","orig_tok":["Ja","naͤhm","ich","gleich","den","ruhm","und","titul","von","ihm","an","/","So","widerlegte","mich","doch","jetzt","mein","eignes","ſchreiben","/","Denn","weil","ich","keinen","vers","/","wie","andre","/","dichten","kan","/","So","muß","es","nur","indeß","bey","einem","briefe","bleiben","."],"norm_tok":["Ja","nähme","ich","gleich","den","Ruhm","und","Titel","von","ihm","an","/","So","widerlegte","mich","doch","jetzt","mein","eigenes","schreiben","/","Denn","weil","ich","keinen","vers","/","wie","andere","/","dichten","kann","/","So","muss","es","nur","indes","bei","einem","briefe","bleiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,49],[49,50],[51,53],[54,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,140],[140,141],[142,149],[150,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,51],[52,54],[55,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,94],[95,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,147],[148,155],[156,160],[161,162],[163,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.729700088500977}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2129,"date":1703,"orig":"Und dieſer brief/ duͤnckt mich/ iſt iedem eben recht/ Weil ihr/ geehrten drey/ nicht ernſte ſachen treibet/ Bey welchen ihr ſonſt nicht die arbeit unterbrecht/ Wenn man euch ſo viel zeug in einem briefe ſchreibet.","norm":"Und dieser brief / dünkt mich / ist jedem eben recht / Weil ihr / geehrten drei / nicht ernste Sachen treibet / Bei welchen ihr sonst nicht die Arbeit unterbrecht / Wenn man euch so viel Zeug in einem briefe schreibet.","orig_tok":["Und","dieſer","brief","/","duͤnckt","mich","/","iſt","iedem","eben","recht","/","Weil","ihr","/","geehrten","drey","/","nicht","ernſte","ſachen","treibet","/","Bey","welchen","ihr","ſonſt","nicht","die","arbeit","unterbrecht","/","Wenn","man","euch","ſo","viel","zeug","in","einem","briefe","ſchreibet","."],"norm_tok":["Und","dieser","brief","/","dünkt","mich","/","ist","jedem","eben","recht","/","Weil","ihr","/","geehrten","drei","/","nicht","ernste","Sachen","treibet","/","Bei","welchen","ihr","sonst","nicht","die","Arbeit","unterbrecht","/","Wenn","man","euch","so","viel","Zeug","in","einem","briefe","schreibet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17],[18,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,62],[62,63],[64,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,176],[177,181],[182,186],[187,189],[190,195],[196,202],[203,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,18],[19,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,65],[66,74],[75,79],[80,81],[82,87],[88,94],[95,101],[102,109],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,191],[192,194],[195,200],[201,207],[208,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603400230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2130,"date":1703,"orig":"Jhr ſitzet ja/ wie mir die hoffnung prophezeyht/ Jetzt nicht und ſinnet nur auf eure ampts-geſchaͤffte/ Es hat/ wie Salomo ſpricht/ alles ſeine zeit/ Bald zeigt man ſeinen fleiß/ bald ſparet man die kraͤffte.","norm":"Ihr sitzet ja / wie mir die Hoffnung prophezeit / Jetzt nicht und sinnet nur auf eure ampts-geschäffte / Es hat / wie Salomo spricht / alles seine Zeit / Bald zeigt man seinen Fleiß / bald sparet man die Kräfte.","orig_tok":["Jhr","ſitzet","ja","/","wie","mir","die","hoffnung","prophezeyht","/","Jetzt","nicht","und","ſinnet","nur","auf","eure","ampts-geſchaͤffte","/","Es","hat","/","wie","Salomo","ſpricht","/","alles","ſeine","zeit","/","Bald","zeigt","man","ſeinen","fleiß","/","bald","ſparet","man","die","kraͤffte","."],"norm_tok":["Ihr","sitzet","ja","/","wie","mir","die","Hoffnung","prophezeit","/","Jetzt","nicht","und","sinnet","nur","auf","eure","ampts-geschäffte","/","Es","hat","/","wie","Salomo","spricht","/","alles","seine","Zeit","/","Bald","zeigt","man","seinen","Fleiß","/","bald","sparet","man","die","Kräfte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,47],[47,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,102],[102,103],[104,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,130],[130,131],[132,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,177],[177,178],[179,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,47],[48,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,132],[133,134],[135,140],[141,146],[147,151],[152,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,183],[184,188],[189,195],[196,199],[200,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491700172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2131,"date":1703,"orig":"Bald muß man traurig thun/ bald wieder froͤlich ſeyn/ Bald muß ein geiſtlicher die todten mit begraben/ Bald aber ſegnet er ein liebes eh-paar ein/ Und kan bey ihrer luſt auch einen antheil haben.","norm":"Bald muss man traurig tun / bald wieder fröhlich sein / Bald muss ein geistlicher die toten mit begraben / Bald aber segnet er ein liebes eh-paar ein / Und kann bei ihrer Lust auch einen Anteil haben.","orig_tok":["Bald","muß","man","traurig","thun","/","bald","wieder","froͤlich","ſeyn","/","Bald","muß","ein","geiſtlicher","die","todten","mit","begraben","/","Bald","aber","ſegnet","er","ein","liebes","eh-paar","ein","/","Und","kan","bey","ihrer","luſt","auch","einen","antheil","haben","."],"norm_tok":["Bald","muss","man","traurig","tun","/","bald","wieder","fröhlich","sein","/","Bald","muss","ein","geistlicher","die","toten","mit","begraben","/","Bald","aber","segnet","er","ein","liebes","eh-paar","ein","/","Und","kann","bei","ihrer","Lust","auch","einen","Anteil","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,38],[39,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,175],[176,181],[182,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,39],[40,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,81],[82,85],[86,91],[92,95],[96,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,170],[171,175],[176,180],[181,186],[187,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.242700099945068}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2132,"date":1703,"orig":"Bald fuͤllet er mit troſt die krancken ſeelen an/ Bald muß er das geſetz bey den verſtockten ſchaͤrffen/ Bald ſtelt er ſu��nden fuͤr/ wie Nathan dort gethan/ Und muß den harten ſtab des wehes um ſich werffen/ Bald aber brauchet er dafuͤr den ſanfften ſtab/ Und ſolche wechſelung/ laͤſt auch ein ſchul-manu mercken; Jetzt nimmt man den verdruß aus ſeinen minen ab Jetzt aber kan ihn auch ein frohes ſtuͤndgen ſtaͤrcken.","norm":"Bald füllt er mit Trost die kranken Seelen an / Bald muss er das Gesetz bei den verstockten schärfen / Bald stählt er Sünden für / wie Nathan dort getan / Und muss den harten stab des wehes um sich werfen / Bald aber brauchet er dafür den sanften stab / Und solche Wechselung / lässt auch ein schul-manu merken; jetzt nimmt man den Verdruss aus seinen meinen ab Jetzt aber kann ihn auch ein frohes stünden stärken.","orig_tok":["Bald","fuͤllet","er","mit","troſt","die","krancken","ſeelen","an","/","Bald","muß","er","das","geſetz","bey","den","verſtockten","ſchaͤrffen","/","Bald","ſtelt","er","ſuͤnden","fuͤr","/","wie","Nathan","dort","gethan","/","Und","muß","den","harten","ſtab","des","wehes","um","ſich","werffen","/","Bald","aber","brauchet","er","dafuͤr","den","ſanfften","ſtab","/","Und","ſolche","wechſelung","/","laͤſt","auch","ein","ſchul-manu","mercken",";","Jetzt","nimmt","man","den","verdruß","aus","ſeinen","minen","ab","Jetzt","aber","kan","ihn","auch","ein","frohes","ſtuͤndgen","ſtaͤrcken","."],"norm_tok":["Bald","füllt","er","mit","Trost","die","kranken","Seelen","an","/","Bald","muss","er","das","Gesetz","bei","den","verstockten","schärfen","/","Bald","stählt","er","Sünden","für","/","wie","Nathan","dort","getan","/","Und","muss","den","harten","stab","des","wehes","um","sich","werfen","/","Bald","aber","brauchet","er","dafür","den","sanften","stab","/","Und","solche","Wechselung","/","lässt","auch","ein","schul-manu","merken",";","jetzt","nimmt","man","den","Verdruss","aus","seinen","meinen","ab","Jetzt","aber","kann","ihn","auch","ein","frohes","stünden","stärken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,118],[119,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,198],[199,206],[206,207],[208,212],[213,217],[218,226],[227,229],[230,236],[237,240],[241,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,266],[267,277],[277,278],[279,284],[285,289],[290,293],[294,304],[305,312],[312,313],[314,319],[320,325],[326,329],[330,333],[334,341],[342,345],[346,352],[353,358],[359,361],[362,367],[368,372],[373,376],[377,380],[381,385],[386,389],[390,396],[397,406],[407,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,91],[92,100],[101,102],[103,107],[108,114],[115,117],[118,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,192],[193,197],[198,204],[205,206],[207,211],[212,216],[217,225],[226,228],[229,234],[235,238],[239,246],[247,251],[252,253],[254,257],[258,264],[265,275],[276,277],[278,283],[284,288],[289,292],[293,303],[304,310],[310,311],[312,317],[318,323],[324,327],[328,331],[332,340],[341,344],[345,351],[352,358],[359,361],[362,367],[368,372],[373,377],[378,381],[382,386],[387,390],[391,397],[398,405],[406,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607999801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2133,"date":1703,"orig":"Wiewohl das junge volck iſt wie ein bienen-ſchwarm; Da hat er ſeine noth mit a b c ſtudenten Die machen offtermahls ihm kopf und ſtube warm/ Und lebt bey ſolcher muͤh doch gar von ſchlechten renten.","norm":"Wiewohl das junge Volk ist wie ein Bienenschwarm; da hat er seine Not mit a b c Studenten die machen öftermals ihm Kopf und Stube warm / Und lebt bei solcher Mühe doch gar von schlechten Renten.","orig_tok":["Wiewohl","das","junge","volck","iſt","wie","ein","bienen-ſchwarm",";","Da","hat","er","ſeine","noth","mit","a","b","c","ſtudenten","Die","machen","offtermahls","ihm","kopf","und","ſtube","warm","/","Und","lebt","bey","ſolcher","muͤh","doch","gar","von","ſchlechten","renten","."],"norm_tok":["Wiewohl","das","junge","Volk","ist","wie","ein","Bienenschwarm",";","da","hat","er","seine","Not","mit","a","b","c","Studenten","die","machen","öftermals","ihm","Kopf","und","Stube","warm","/","Und","lebt","bei","solcher","Mühe","doch","gar","von","schlechten","Renten","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,78],[79,80],[81,82],[83,92],[93,96],[97,103],[104,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,75],[76,77],[78,79],[80,89],[90,93],[94,100],[101,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964799880981445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2134,"date":1703,"orig":"Wird auch ein Rector gleich bißweilen noch verſchont/ Das er nicht immer ſich darf mit den kleinen blacken/ So wird ihm doch die muͤh viel beſſer nicht belohnt/ Da ſitzt den groſſen offt der hencker in den nacken.","norm":"Wird auch ein Rektor gleich bisweilen noch verschont / Das er nicht immer sich darf mit den kleinen blaken / So wird ihm doch die Mühe viel besser nicht belohnt / Da sitzt den großen oft der Henker in den Nacken.","orig_tok":["Wird","auch","ein","Rector","gleich","bißweilen","noch","verſchont","/","Das","er","nicht","immer","ſich","darf","mit","den","kleinen","blacken","/","So","wird","ihm","doch","die","muͤh","viel","beſſer","nicht","belohnt","/","Da","ſitzt","den","groſſen","offt","der","hencker","in","den","nacken","."],"norm_tok":["Wird","auch","ein","Rektor","gleich","bisweilen","noch","verschont","/","Das","er","nicht","immer","sich","darf","mit","den","kleinen","blaken","/","So","wird","ihm","doch","die","Mühe","viel","besser","nicht","belohnt","/","Da","sitzt","den","großen","oft","der","Henker","in","den","Nacken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,151],[152,159],[159,160],[161,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,186],[187,190],[191,198],[199,201],[202,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,37],[38,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,106],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,146],[147,152],[153,160],[161,162],[163,165],[166,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,200],[201,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.812399864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2135,"date":1703,"orig":"Wenn ſie nur in das buch der zwey ſcharwentzel ſehn/ Wenn ſie Ovidium von liebes-kuͤnſten leſen/ Und bey dem Bacho ſind/ biß fruͤh die haͤhne kraͤhn/ Da wird des Rectors ampt erſt ein beſchwerlich weſen.","norm":"Wenn sie nur in das Buch der zwei scharwenzel sehen / Wenn sie Ovidium von Liebes-Künsten lesen / Und bei dem Bacho sind / bis früh die Henne krähen / Da wird des Rektors Amt erst ein beschwerlich Wesen.","orig_tok":["Wenn","ſie","nur","in","das","buch","der","zwey","ſcharwentzel","ſehn","/","Wenn","ſie","Ovidium","von","liebes-kuͤnſten","leſen","/","Und","bey","dem","Bacho","ſind","/","biß","fruͤh","die","haͤhne","kraͤhn","/","Da","wird","des","Rectors","ampt","erſt","ein","beſchwerlich","weſen","."],"norm_tok":["Wenn","sie","nur","in","das","Buch","der","zwei","scharwenzel","sehen","/","Wenn","sie","Ovidium","von","Liebes-Künsten","lesen","/","Und","bei","dem","Bacho","sind","/","bis","früh","die","Henne","krähen","/","Da","wird","des","Rektors","Amt","erst","ein","beschwerlich","Wesen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,45],[46,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.153600215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2136,"date":1703,"orig":"Jedoch zu Lauban giebts dergleichen unkraut nicht/ Herr Hoffmann hat den ruhm als Rector ſich erworben/ Daß ſich ſein Muſen-volck nach ſeinen lehren richt/ Die liederliche brut iſt meiſtens ausgeſtorben.","norm":"Jedoch zu Lauban gibt es dergleichen Unkraut nicht / Herr Hoffmann hat den Ruhm als Rektor sich erworben / Dass sich sein Musen-Volk nach seinen lehren richtet / Die liederliche brut ist meistens ausgestorben.","orig_tok":["Jedoch","zu","Lauban","giebts","dergleichen","unkraut","nicht","/","Herr","Hoffmann","hat","den","ruhm","als","Rector","ſich","erworben","/","Daß","ſich","ſein","Muſen-volck","nach","ſeinen","lehren","richt","/","Die","liederliche","brut","iſt","meiſtens","ausgeſtorben","."],"norm_tok":["Jedoch","zu","Lauban","gibt","es","dergleichen","Unkraut","nicht","/","Herr","Hoffmann","hat","den","Ruhm","als","Rektor","sich","erworben","/","Dass","sich","sein","Musen-Volk","nach","seinen","lehren","richtet","/","Die","liederliche","brut","ist","meistens","ausgestorben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,23],[24,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,129],[130,134],[135,141],[142,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,171],[172,176],[177,180],[181,189],[190,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,36],[37,44],[45,50],[51,52],[53,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,104],[105,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,159],[160,161],[162,165],[166,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[null,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146200180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2137,"date":1703,"orig":"Wer ſich von lauban aus zu unſern linden naht/ Der macht noch immerfort geluͤckliche progreſſen/ Und wenn man endlich fragt/ wem ers zu dancken hat/ So pfleget ers nechſt GOtt den lehrern beyzumeſſen.","norm":"Wer sich von lauban aus zu unseren linden naht / Der macht noch immerfort glückliche Progressen / Und wenn man endlich fragt / wem er es zu danken hat / So pflegt er es nächst Gott den Lehrern beizumessen.","orig_tok":["Wer","ſich","von","lauban","aus","zu","unſern","linden","naht","/","Der","macht","noch","immerfort","geluͤckliche","progreſſen","/","Und","wenn","man","endlich","fragt","/","wem","ers","zu","dancken","hat","/","So","pfleget","ers","nechſt","GOtt","den","lehrern","beyzumeſſen","."],"norm_tok":["Wer","sich","von","lauban","aus","zu","unseren","linden","naht","/","Der","macht","noch","immerfort","glückliche","Progressen","/","Und","wenn","man","endlich","fragt","/","wem","er","es","zu","danken","hat","/","So","pflegt","er","es","nächst","Gott","den","Lehrern","beizumessen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,71],[72,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,143],[144,147],[147,148],[149,151],[152,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,73],[74,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,133],[134,136],[137,139],[140,146],[147,150],[151,152],[153,155],[156,162],[163,165],[166,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2138,"date":1703,"orig":"Darunter man voraus die beyden hoͤchſten nennt/ Weil die den erſten bau der anderen vollenden:","norm":"Darunter man voraus die beiden höchsten nennt / Weil die den ersten Bau der anderen vollenden:","orig_tok":["Darunter","man","voraus","die","beyden","hoͤchſten","nennt","/","Weil","die","den","erſten","bau","der","anderen","vollenden",":"],"norm_tok":["Darunter","man","voraus","die","beiden","höchsten","nennt","/","Weil","die","den","ersten","Bau","der","anderen","vollenden",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.035200119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2139,"date":1703,"orig":"Ob auch herr Gude ſchon ſein ruͤhmliches talent Nicht mehr gleich wie bißher wird auf die ſchule wenden/ So hat er doch genug/ wenn er den ruhm bedenckt/ Daß er ſein vorig ampt ſieht einen uͤberkommen/ Den er mit weißheit ſelbſt vor dieſen hat getraͤnckt/ Und der noch unter ihn an kuͤnſten zugenommen.","norm":"Ob auch Herr Gude schon sein rühmliches talent nicht mehr gleich wie bisher wird auf die Schule wenden / So hat er doch genug / wenn er den Ruhm bedenkt / Dass er sein vorig Amt sieht einen überkommen / Den er mit Weisheit selbst vor diesen hat getränkt / Und der noch unter ihn an Künsten zugenommen.","orig_tok":["Ob","auch","herr","Gude","ſchon","ſein","ruͤhmliches","talent","Nicht","mehr","gleich","wie","bißher","wird","auf","die","ſchule","wenden","/","So","hat","er","doch","genug","/","wenn","er","den","ruhm","bedenckt","/","Daß","er","ſein","vorig","ampt","ſieht","einen","uͤberkommen","/","Den","er","mit","weißheit","ſelbſt","vor","dieſen","hat","getraͤnckt","/","Und","der","noch","unter","ihn","an","kuͤnſten","zugenommen","."],"norm_tok":["Ob","auch","Herr","Gude","schon","sein","rühmliches","talent","nicht","mehr","gleich","wie","bisher","wird","auf","die","Schule","wenden","/","So","hat","er","doch","genug","/","wenn","er","den","Ruhm","bedenkt","/","Dass","er","sein","vorig","Amt","sieht","einen","überkommen","/","Den","er","mit","Weisheit","selbst","vor","diesen","hat","getränkt","/","Und","der","noch","unter","ihn","an","Künsten","zugenommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,40],[41,47],[48,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,165],[166,171],[172,176],[177,182],[183,188],[189,200],[200,201],[202,205],[206,208],[209,212],[213,221],[222,228],[229,232],[233,239],[240,243],[244,254],[254,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,274],[275,278],[279,281],[282,290],[291,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,46],[47,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,144],[145,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,200],[201,202],[203,206],[207,209],[210,213],[214,222],[223,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,253],[254,255],[256,259],[260,263],[264,268],[269,274],[275,278],[279,281],[282,289],[290,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611499786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2140,"date":1703,"orig":"Wie dieſen nun ſein ampt bereits ertheilet iſt/ So wird er kuͤnfftig ihm in andern auch nicht weichen/ Wie er denn heute ſchon dieſelbe liebſte kuͤßt/ Die ſich den ſtamme nach mit ſeiner laͤſt vergleichen.","norm":"Wie diesen nun sein Amt bereits erteilet ist / So wird er künftig ihm in anderen auch nicht weichen / Wie er denn heute schon dieselbe liebste küsst / Die sich den stamme nach mit seiner lässt vergleichen.","orig_tok":["Wie","dieſen","nun","ſein","ampt","bereits","ertheilet","iſt","/","So","wird","er","kuͤnfftig","ihm","in","andern","auch","nicht","weichen","/","Wie","er","denn","heute","ſchon","dieſelbe","liebſte","kuͤßt","/","Die","ſich","den","ſtamme","nach","mit","ſeiner","laͤſt","vergleichen","."],"norm_tok":["Wie","diesen","nun","sein","Amt","bereits","erteilet","ist","/","So","wird","er","künftig","ihm","in","anderen","auch","nicht","weichen","/","Wie","er","denn","heute","schon","dieselbe","liebste","küsst","/","Die","sich","den","stamme","nach","mit","seiner","lässt","vergleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,42],[43,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,68],[69,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,120],[121,126],[127,135],[136,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,40],[41,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,72],[73,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,119],[120,125],[126,134],[135,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115499973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2141,"date":1703,"orig":"Denn dieſe goͤnnet ihm das Guͤntheriſche hauß/ Vor welches tag und nacht vier ſchwieger-ſoͤhne beten; Der fuͤnffte aber haͤlt ietzt ſeinen hochzeit ſchmauß/ Und wird ins kuͤnfftige mit in die reihe treten.","norm":"Denn diese gönnet ihm das Güntherische Haus / Vor welches tag und Nacht vier Schwiegersöhne beten; der fünfte aber hält jetzt seinen Hochzeit Schmaus / Und wird ins Künftige mit in die Reihe treten.","orig_tok":["Denn","dieſe","goͤnnet","ihm","das","Guͤntheriſche","hauß","/","Vor","welches","tag","und","nacht","vier","ſchwieger-ſoͤhne","beten",";","Der","fuͤnffte","aber","haͤlt","ietzt","ſeinen","hochzeit","ſchmauß","/","Und","wird","ins","kuͤnfftige","mit","in","die","reihe","treten","."],"norm_tok":["Denn","diese","gönnet","ihm","das","Güntherische","Haus","/","Vor","welches","tag","und","Nacht","vier","Schwiegersöhne","beten",";","der","fünfte","aber","hält","jetzt","seinen","Hochzeit","Schmaus","/","Und","wird","ins","Künftige","mit","in","die","Reihe","treten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,138],[139,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.155700206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2142,"date":1703,"orig":"GOtt laſſe ſie allzeit in ſeinen ſeegen ſtehn!","norm":"Gott lasse sie allzeit in seinen Segen stehen!","orig_tok":["GOtt","laſſe","ſie","allzeit","in","ſeinen","ſeegen","ſtehn","!"],"norm_tok":["Gott","lasse","sie","allzeit","in","seinen","Segen","stehen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.485799789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2143,"date":1703,"orig":"Herr Hoffmann ſey begluͤckt in allen ſeinen wercken!","norm":"Herr Hoffmann sei beglückt in allen seinen Werken!","orig_tok":["Herr","Hoffmann","ſey","begluͤckt","in","allen","ſeinen","wercken","!"],"norm_tok":["Herr","Hoffmann","sei","beglückt","in","allen","seinen","Werken","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.180699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2144,"date":1703,"orig":"Und Edelmannen muß es ſtets nach wunſche gehn!","norm":"Und Edelmannen muss es stets nach Wünsche gehen!","orig_tok":["Und","Edelmannen","muß","es","ſtets","nach","wunſche","gehn","!"],"norm_tok":["Und","Edelmannen","muss","es","stets","nach","Wünsche","gehen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,22],[23,28],[29,33],[34,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.210499763488769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2145,"date":1703,"orig":"Herr Guden wolle GOtt im neuen ampte ſtaͤrcken!","norm":"Herr Guden wolle Gott im neuen amte stärken!","orig_tok":["Herr","Guden","wolle","GOtt","im","neuen","ampte","ſtaͤrcken","!"],"norm_tok":["Herr","Guden","wolle","Gott","im","neuen","amte","stärken","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.680500030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2146,"date":1703,"orig":"Herr Neun Hertz/ der vielleicht mit an der tafel ſitzt/ Wo ihr/ geehrten drey/ ſeyd heute froh erſchienen/ Sonſt aber in der naͤh der kirchen GOttes nuͤtzt/ Den laſſe neben euch der HErr in ſeegen gruͤnen!","norm":"Herr Neun Herz / der vielleicht mit an der tafel sitzt / Wo ihr / geehrten drei / seid heute froh erschienen / Sonst aber in der näh der Kirchen Gottes nützt / Den lasse neben euch der Herr in Segen grünen!","orig_tok":["Herr","Neun","Hertz","/","der","vielleicht","mit","an","der","tafel","ſitzt","/","Wo","ihr","/","geehrten","drey","/","ſeyd","heute","froh","erſchienen","/","Sonſt","aber","in","der","naͤh","der","kirchen","GOttes","nuͤtzt","/","Den","laſſe","neben","euch","der","HErr","in","ſeegen","gruͤnen","!"],"norm_tok":["Herr","Neun","Herz","/","der","vielleicht","mit","an","der","tafel","sitzt","/","Wo","ihr","/","geehrten","drei","/","seid","heute","froh","erschienen","/","Sonst","aber","in","der","näh","der","Kirchen","Gottes","nützt","/","Den","lasse","neben","euch","der","Herr","in","Segen","grünen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,62],[62,63],[64,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,105],[105,106],[107,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,189],[190,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,16],[17,20],[21,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,65],[66,74],[75,79],[80,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,108],[109,110],[111,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,157],[158,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,192],[193,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.267199993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2147,"date":1703,"orig":"Vor braut und braͤutigam ſchreibt dieſesmahl mein kiel/ Kein eigenes gedicht/ noch ein beſonders Carmen/ Weil ich dafuͤr von GOtt beſtaͤndig bitten wil; Er laſſe ſie vergnuͤgt ein ander ſtets umarmen!","norm":"Vor braut und Bräutigam schreibt diesmal mein kiel / Kein eigenes Gedicht / noch ein besonders Carmen / Weil ich dafür von Gott beständig bitten will; er lasse sie vergnügt ein ander stets umarmen!","orig_tok":["Vor","braut","und","braͤutigam","ſchreibt","dieſesmahl","mein","kiel","/","Kein","eigenes","gedicht","/","noch","ein","beſonders","Carmen","/","Weil","ich","dafuͤr","von","GOtt","beſtaͤndig","bitten","wil",";","Er","laſſe","ſie","vergnuͤgt","ein","ander","ſtets","umarmen","!"],"norm_tok":["Vor","braut","und","Bräutigam","schreibt","diesmal","mein","kiel","/","Kein","eigenes","Gedicht","/","noch","ein","besonders","Carmen","/","Weil","ich","dafür","von","Gott","beständig","bitten","will",";","er","lasse","sie","vergnügt","ein","ander","stets","umarmen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,33],[34,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,140],[141,147],[148,151],[151,152],[153,155],[156,161],[162,165],[166,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,32],[33,40],[41,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,65],[66,73],[74,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.264599800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2148,"date":1703,"orig":"Und alſo lebet wohl/ geſegnet und vergnuͤgt/ Wem auch noch unter euch das gluͤcke angehoͤret/ Daß eine Guͤntherin ihm an der ſeite liegt/ Die werde noch von mir durch einen gruß beehret.","norm":"Und also lebet wohl / gesegnet und vergnügt / Wem auch noch unter euch das Glücke angehört / Dass eine Güntherin ihm an der Seite liegt / Die werde noch von mir durch einen Gruß beehret.","orig_tok":["Und","alſo","lebet","wohl","/","geſegnet","und","vergnuͤgt","/","Wem","auch","noch","unter","euch","das","gluͤcke","angehoͤret","/","Daß","eine","Guͤntherin","ihm","an","der","ſeite","liegt","/","Die","werde","noch","von","mir","durch","einen","gruß","beehret","."],"norm_tok":["Und","also","lebet","wohl","/","gesegnet","und","vergnügt","/","Wem","auch","noch","unter","euch","das","Glücke","angehört","/","Dass","eine","Güntherin","ihm","an","der","Seite","liegt","/","Die","werde","noch","von","mir","durch","einen","Gruß","beehret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,29],[30,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,21],[22,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,92],[93,97],[98,102],[103,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,177],[178,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081699848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2149,"date":1703,"orig":"Gleich ietzo faͤllet mir noch eines in den ſinn/ Da ich den ſchlechten brief will/ werthen goͤnner/ ſchlieſſen:","norm":"Gleich jetzt fället mir noch eines in den Sinn / Da ich den schlechten brief will / werten Gönner / schließen:","orig_tok":["Gleich","ietzo","faͤllet","mir","noch","eines","in","den","ſinn","/","Da","ich","den","ſchlechten","brief","will","/","werthen","goͤnner","/","ſchlieſſen",":"],"norm_tok":["Gleich","jetzt","fället","mir","noch","eines","in","den","Sinn","/","Da","ich","den","schlechten","brief","will","/","werten","Gönner","/","schließen",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,76],[77,81],[81,82],[83,90],[91,98],[98,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,76],[77,81],[82,83],[84,90],[91,97],[98,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.617700099945068}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2150,"date":1703,"orig":"Herr D. Schmid/ von dem ich ein Cliente bin/ Wuͤntſcht euch viel Gutes an und laͤſt euch ſchuldigſt gruͤſſen.","norm":"Herr D. Schmied / von dem ich ein Cliente bin / wünscht euch viel Gutes an und lässt euch schuldigst grüßen.","orig_tok":["Herr","D.","Schmid","/","von","dem","ich","ein","Cliente","bin","/","Wuͤntſcht","euch","viel","Gutes","an","und","laͤſt","euch","ſchuldigſt","gruͤſſen","."],"norm_tok":["Herr","D.","Schmied","/","von","dem","ich","ein","Cliente","bin","/","wünscht","euch","viel","Gutes","an","und","lässt","euch","schuldigst","grüßen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,43],[43,44],[45,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,47],[48,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.293399810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2151,"date":1703,"orig":"Wofern euch dieſer gruß nicht gantz zu wider iſt/ So helfft des goͤnners gluͤck durch beten unterhalten/ Daß er noch lange jahr des ſeegens krafft genieſt/ Und ſeine aͤmpter treu und redlich kan verwalten!","norm":"Sofern euch dieser Gruß nicht ganz zu wieder ist / So helft des Gönners Glück durch Beten unterhalten / Dass er noch lange Jahr des Segens Kraft geniest / Und seine Ämter treu und redlich kann verwalten!","orig_tok":["Wofern","euch","dieſer","gruß","nicht","gantz","zu","wider","iſt","/","So","helfft","des","goͤnners","gluͤck","durch","beten","unterhalten","/","Daß","er","noch","lange","jahr","des","ſeegens","krafft","genieſt","/","Und","ſeine","aͤmpter","treu","und","redlich","kan","verwalten","!"],"norm_tok":["Sofern","euch","dieser","Gruß","nicht","ganz","zu","wieder","ist","/","So","helft","des","Gönners","Glück","durch","Beten","unterhalten","/","Dass","er","noch","lange","Jahr","des","Segens","Kraft","geniest","/","Und","seine","Ämter","treu","und","redlich","kann","verwalten","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,79],[80,85],[86,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,83],[84,89],[90,101],[102,103],[104,108],[109,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,187],[188,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6234002113342285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2152,"date":1703,"orig":"Jnzwiſchen bleibet mir gewogen und geneigt/ Hat mir der weite weg bißhero gleich verboten/ Daß euer diener ſich nie gegenwaͤrtig zeigt/ So heiß’ ich doch entfernt mich euern treuen R--","norm":"Inzwischen bleibt mir gewogen und geneigt / Hat mir der weite weg bisher gleich verboten / Dass euer Diener sich nie gegenwärtig zeigt / So heiß ’ ich doch entfernt mich euren treuen R--","orig_tok":["Jnzwiſchen","bleibet","mir","gewogen","und","geneigt","/","Hat","mir","der","weite","weg","bißhero","gleich","verboten","/","Daß","euer","diener","ſich","nie","gegenwaͤrtig","zeigt","/","So","heiß","’","ich","doch","entfernt","mich","euern","treuen","R--"],"norm_tok":["Inzwischen","bleibt","mir","gewogen","und","geneigt","/","Hat","mir","der","weite","weg","bisher","gleich","verboten","/","Dass","euer","Diener","sich","nie","gegenwärtig","zeigt","/","So","heiß","’","ich","doch","entfernt","mich","euren","treuen","R--"],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,128],[129,134],[134,135],[136,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,153],[154,162],[163,167],[168,173],[174,180],[181,184]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,88],[89,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,128],[129,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,169],[170,175],[176,182],[183,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.787700176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2153,"date":1703,"orig":"P. S.","norm":"P. S.","orig_tok":["P.","S."],"norm_tok":["P.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.256700038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2154,"date":1703,"orig":"Es iſt ſehr wenig platz und Peter Sqventz der knecht Auf unſer poſt eilt fort: ſonſt haͤtt ich vom vergnuͤgen Der braut herrn vater noch viel wuͤntſche beyzufuͤgen/ Doch kurtz: Den jahren nach ſey er und ſein geſchlecht Dem Conſul gleich/ den nechſt Venedig eingebuͤſt/ Der ſelber achtzehn jahr im andern hundert zehlte/ Und dem es uͤberdiß nicht an zwey ſoͤhnen fehlte/ Davon der juͤngere ſchon vier und achtzig iſt.","norm":"Es ist sehr wenig platz und Peter Sqventz der Knecht auf unser Post eilt fort: sonst hätte ich vom Vergnügen der braut Herrn Vater noch viel wünsche beizufügen / Doch kurz: Den Jahren nach sei er und sein Geschlecht dem Konsul gleich / den nächst Venedig eingebüßt / Der selber achtzehn Jahr im anderen hundert zählte / Und dem es überdies nicht an zwei Söhnen fehlte / Davon der jüngere schon vier und achtzig ist.","orig_tok":["Es","iſt","ſehr","wenig","platz","und","Peter","Sqventz","der","knecht","Auf","unſer","poſt","eilt","fort",":","ſonſt","haͤtt","ich","vom","vergnuͤgen","Der","braut","herrn","vater","noch","viel","wuͤntſche","beyzufuͤgen","/","Doch","kurtz",":","Den","jahren","nach","ſey","er","und","ſein","geſchlecht","Dem","Conſul","gleich","/","den","nechſt","Venedig","eingebuͤſt","/","Der","ſelber","achtzehn","jahr","im","andern","hundert","zehlte","/","Und","dem","es","uͤberdiß","nicht","an","zwey","ſoͤhnen","fehlte","/","Davon","der","juͤngere","ſchon","vier","und","achtzig","iſt","."],"norm_tok":["Es","ist","sehr","wenig","platz","und","Peter","Sqventz","der","Knecht","auf","unser","Post","eilt","fort",":","sonst","hätte","ich","vom","Vergnügen","der","braut","Herrn","Vater","noch","viel","wünsche","beizufügen","/","Doch","kurz",":","Den","Jahren","nach","sei","er","und","sein","Geschlecht","dem","Konsul","gleich","/","den","nächst","Venedig","eingebüßt","/","Der","selber","achtzehn","Jahr","im","anderen","hundert","zählte","/","Und","dem","es","überdies","nicht","an","zwei","Söhnen","fehlte","/","Davon","der","jüngere","schon","vier","und","achtzig","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,141],[142,151],[152,163],[163,164],[165,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,208],[209,219],[220,223],[224,230],[231,237],[237,238],[239,242],[243,249],[250,257],[258,268],[268,269],[270,273],[274,280],[281,289],[290,294],[295,297],[298,304],[305,312],[313,319],[319,320],[321,324],[325,328],[329,331],[332,340],[341,346],[347,349],[350,354],[355,362],[363,369],[369,370],[371,376],[377,380],[381,389],[390,395],[396,400],[401,404],[405,412],[413,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,77],[77,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,130],[131,135],[136,140],[141,148],[149,159],[160,161],[162,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,204],[205,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,235],[236,239],[240,246],[247,254],[255,264],[265,266],[267,270],[271,277],[278,286],[287,291],[292,294],[295,302],[303,310],[311,317],[318,319],[320,323],[324,327],[328,330],[331,339],[340,345],[346,348],[349,353],[354,360],[361,367],[368,369],[370,375],[376,379],[380,387],[388,393],[394,398],[399,402],[403,410],[411,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347000122070312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2155,"date":1703,"orig":"Die jungfern-noth bey dem Frantz- und Hallmanniſchen Hochzeit-Feſte erwogen von einer mitleidigen feder.","norm":"Die Jungfern-Not bei dem Frantz- und Hallmanischen Hochzeitfeste erwogen von einer mitleidigen Feder.","orig_tok":["Die","jungfern-noth","bey","dem","Frantz-","und","Hallmanniſchen","Hochzeit-Feſte","erwogen","von","einer","mitleidigen","feder","."],"norm_tok":["Die","Jungfern-Not","bei","dem","Frantz-","und","Hallmanischen","Hochzeitfeste","erwogen","von","einer","mitleidigen","Feder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,37],[38,52],[53,67],[68,75],[76,79],[80,85],[86,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,50],[51,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.156300067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2156,"date":1703,"orig":"DAs ungluͤckſeeligſte geſchlechte dieſer welt/ Der auszug aller noth/ der ſammel-platz der ſchmertzen/ Wo kummer und verdruß die ſtete hof-ſtadt haͤlt/ Seyd ihr/ wie mich beduͤnckt/ ihr guten jungfern-hertzen.","norm":"Das unglückseligste Geschlecht dieser Welt / Der Auszug aller Not / der Sammelplatz der Schmerzen / Wo Kummer und Verdruss die stete Hofstadt hält / Seid ihr / wie mich bedünkt / ihr guten Jungfern-Herzen.","orig_tok":["DAs","ungluͤckſeeligſte","geſchlechte","dieſer","welt","/","Der","auszug","aller","noth","/","der","ſammel-platz","der","ſchmertzen","/","Wo","kummer","und","verdruß","die","ſtete","hof-ſtadt","haͤlt","/","Seyd","ihr","/","wie","mich","beduͤnckt","/","ihr","guten","jungfern-hertzen","."],"norm_tok":["Das","unglückseligste","Geschlecht","dieser","Welt","/","Der","Auszug","aller","Not","/","der","Sammelplatz","der","Schmerzen","/","Wo","Kummer","und","Verdruss","die","stete","Hofstadt","hält","/","Seid","ihr","/","wie","mich","bedünkt","/","ihr","guten","Jungfern-Herzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,86],[87,90],[91,101],[101,102],[103,105],[106,112],[113,116],[117,124],[125,128],[129,134],[135,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,30],[31,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,83],[84,87],[88,97],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,132],[133,141],[142,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,188],[189,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906700134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2157,"date":1703,"orig":"Der jammer/ der euch druͤckt/ iſt nicht zu uͤberſehn/ Euch armen kindern muß ſonſt nichts als alles fehlen/ Und wil ich/ wo es nur vor wehmuth kan geſchehn/ Hier nur das wenigſte von eurer noth erzehlen.","norm":"Der Jammer / der euch drückt / ist nicht zu übersehen / Euch armen Kindern muss sonst nichts als alles fehlen / Und will ich / wo es nur vor Wehmut kann geschehen / Hier nur das wenigste von eurer Not erzählen.","orig_tok":["Der","jammer","/","der","euch","druͤckt","/","iſt","nicht","zu","uͤberſehn","/","Euch","armen","kindern","muß","ſonſt","nichts","als","alles","fehlen","/","Und","wil","ich","/","wo","es","nur","vor","wehmuth","kan","geſchehn","/","Hier","nur","das","wenigſte","von","eurer","noth","erzehlen","."],"norm_tok":["Der","Jammer","/","der","euch","drückt","/","ist","nicht","zu","übersehen","/","Euch","armen","Kindern","muss","sonst","nichts","als","alles","fehlen","/","Und","will","ich","/","wo","es","nur","vor","Wehmut","kann","geschehen","/","Hier","nur","das","wenigste","von","eurer","Not","erzählen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,126],[127,129],[130,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207200050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2158,"date":1703,"orig":"Wie quaͤlet euch der tag! wie martert euch die nacht!","norm":"Wie quälet euch der tag! wie martert euch die Nacht!","orig_tok":["Wie","quaͤlet","euch","der","tag","!","wie","martert","euch","die","nacht","!"],"norm_tok":["Wie","quälet","euch","der","tag","!","wie","martert","euch","die","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5655999183654785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2159,"date":1703,"orig":"Wie macht die einſamkeit euch doch ſo unvergnuͤget/ Und wer ein wenig giebt auff eure ſeuffzer acht/ Merckt/ daß die kranckheit euch in allen gliedern lieget.","norm":"Wie macht die Einsamkeit euch doch so unvergnügt / Und wer ein wenig gibt auf eure Seufzer acht / merkt / dass die Krankheit euch in allen gliedern liegt.","orig_tok":["Wie","macht","die","einſamkeit","euch","doch","ſo","unvergnuͤget","/","Und","wer","ein","wenig","giebt","auff","eure","ſeuffzer","acht","/","Merckt","/","daß","die","kranckheit","euch","in","allen","gliedern","lieget","."],"norm_tok":["Wie","macht","die","Einsamkeit","euch","doch","so","unvergnügt","/","Und","wer","ein","wenig","gibt","auf","eure","Seufzer","acht","/","merkt","/","dass","die","Krankheit","euch","in","allen","gliedern","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,127],[128,132],[133,135],[136,141],[142,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,34],[35,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,95],[96,97],[98,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,129],[130,132],[133,138],[139,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514500141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2160,"date":1703,"orig":"Die augen duͤrffet ihr nicht wie ihr wollet drehn/ Und keinen freyen blick nach manns-perſonen wagen/ Gleich faͤngt die mutter an:","norm":"Die Augen dürfet ihr nicht wie ihr wollet drehen / Und keinen freien Blick nach Mannspersonen wagen / Gleich fängt die Mutter an:","orig_tok":["Die","augen","duͤrffet","ihr","nicht","wie","ihr","wollet","drehn","/","Und","keinen","freyen","blick","nach","manns-perſonen","wagen","/","Gleich","faͤngt","die","mutter","an",":"],"norm_tok":["Die","Augen","dürfet","ihr","nicht","wie","ihr","wollet","drehen","/","Und","keinen","freien","Blick","nach","Mannspersonen","wagen","/","Gleich","fängt","die","Mutter","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,74],[75,79],[80,94],[95,100],[100,101],[102,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,74],[75,79],[80,93],[94,99],[100,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072700023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2161,"date":1703,"orig":"Solt du nach kerlen ſehn/ Du geiles raben-aß/ dich ſoll der kuckuck plagen.","norm":"Sollte du nach Kerlen sehen / Du geiles raben-aß / dich soll der kuckuck plagen.","orig_tok":["Solt","du","nach","kerlen","ſehn","/","Du","geiles","raben-aß","/","dich","ſoll","der","kuckuck","plagen","."],"norm_tok":["Sollte","du","nach","Kerlen","sehen","/","Du","geiles","raben-aß","/","dich","soll","der","kuckuck","plagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.845099925994873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2162,"date":1703,"orig":"Jhr muͤſſet kopff und hals den roß und maͤulern gleich Jm zaum und im gebiß ja im gewichte tragen/ Die ohren ſind wie taub/ und ihr erroͤthet euch/ So offt man einen ſchertz und luſtig wort wil ſagen.","norm":"Ihr müsset Kopf und Hals den Ross und Mäulern gleich im Zaum und im Gebiss ja im gewichte tragen / Die Ohren sind wie taub / und ihr errötet euch / So oft man einen Scherz und lustig Wort will sagen.","orig_tok":["Jhr","muͤſſet","kopff","und","hals","den","roß","und","maͤulern","gleich","Jm","zaum","und","im","gebiß","ja","im","gewichte","tragen","/","Die","ohren","ſind","wie","taub","/","und","ihr","erroͤthet","euch","/","So","offt","man","einen","ſchertz","und","luſtig","wort","wil","ſagen","."],"norm_tok":["Ihr","müsset","Kopf","und","Hals","den","Ross","und","Mäulern","gleich","im","Zaum","und","im","Gebiss","ja","im","gewichte","tragen","/","Die","Ohren","sind","wie","taub","/","und","ihr","errötet","euch","/","So","oft","man","einen","Scherz","und","lustig","Wort","will","sagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,75],[76,78],[79,81],[82,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,141],[142,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,77],[78,80],[81,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,147],[148,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,192],[193,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.283699989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2163,"date":1703,"orig":"Faſt jede ſylbe kehrt bey euch auf ſchrauben ein.","norm":"Fast jede Silbe kehrt bei euch aufschrauben ein.","orig_tok":["Faſt","jede","ſylbe","kehrt","bey","euch","auf","ſchrauben","ein","."],"norm_tok":["Fast","jede","Silbe","kehrt","bei","euch","aufschrauben","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302999973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2164,"date":1703,"orig":"Die lippen muͤſſet ihr in enge falten faſſen/ Und daß kein biſſen ja zu wichtig moͤge ſeyn/ Muß offt ein mandel-kern ſich viermahl theilen laſſen.","norm":"Die Lippen müsset ihr in enge falten fassen / Und dass kein bissen ja zu wichtig möge sein / Muss oft ein Mandelkern sich viermal teilen lassen.","orig_tok":["Die","lippen","muͤſſet","ihr","in","enge","falten","faſſen","/","Und","daß","kein","biſſen","ja","zu","wichtig","moͤge","ſeyn","/","Muß","offt","ein","mandel-kern","ſich","viermahl","theilen","laſſen","."],"norm_tok":["Die","Lippen","müsset","ihr","in","enge","falten","fassen","/","Und","dass","kein","bissen","ja","zu","wichtig","möge","sein","/","Muss","oft","ein","Mandelkern","sich","viermal","teilen","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,68],[69,71],[72,79],[80,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,116],[117,121],[122,130],[131,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,66],[67,69],[70,72],[73,80],[81,85],[86,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,121],[122,129],[130,136],[137,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.48330020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2165,"date":1703,"orig":"Was aber faͤngt indeß der arme magen an?","norm":"Was aber fängt indes der arme Magen an?","orig_tok":["Was","aber","faͤngt","indeß","der","arme","magen","an","?"],"norm_tok":["Was","aber","fängt","indes","der","arme","Magen","an","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.787700176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2166,"date":1703,"orig":"Der muß vor erbarkeit ſo durſt als hunger leiden/ Es wird kein guter trunck und rechter biß gethan/ Wenn ihr nicht erſt dabey koͤnnt die geſellſchafft meiden.","norm":"Der muss vor Ehrbarkeit so Durst als Hunger leiden / Es wird kein guter Trunk und rechter bis getan / Wenn ihr nicht erst dabei könnt die Gesellschaft meiden.","orig_tok":["Der","muß","vor","erbarkeit","ſo","durſt","als","hunger","leiden","/","Es","wird","kein","guter","trunck","und","rechter","biß","gethan","/","Wenn","ihr","nicht","erſt","dabey","koͤnnt","die","geſellſchafft","meiden","."],"norm_tok":["Der","muss","vor","Ehrbarkeit","so","Durst","als","Hunger","leiden","/","Es","wird","kein","guter","Trunk","und","rechter","bis","getan","/","Wenn","ihr","nicht","erst","dabei","könnt","die","Gesellschaft","meiden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,125],[126,132],[133,136],[137,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.679200172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2167,"date":1703,"orig":"Das ſtarcke ſchnuͤren preſt euch lung und leber ein/ Und das beklemmte hertz/ das ſo viel ſeuffzer nagen/ Als federn offtermahls in eurem bette ſeyn/ Darff einen kaum davon der liebſten ſchweſter klagen.","norm":"Das starke schnüren presst euch Lunge und lebt ein / Und das beklemmte Herz / das so viel Seufzer nagen / Als federn öftermals in eurem bette sein / Darf einen kaum davon der liebsten Schwester klagen.","orig_tok":["Das","ſtarcke","ſchnuͤren","preſt","euch","lung","und","leber","ein","/","Und","das","beklemmte","hertz","/","das","ſo","viel","ſeuffzer","nagen","/","Als","federn","offtermahls","in","eurem","bette","ſeyn","/","Darff","einen","kaum","davon","der","liebſten","ſchweſter","klagen","."],"norm_tok":["Das","starke","schnüren","presst","euch","Lunge","und","lebt","ein","/","Und","das","beklemmte","Herz","/","das","so","viel","Seufzer","nagen","/","Als","federn","öftermals","in","eurem","bette","sein","/","Darf","einen","kaum","davon","der","liebsten","Schwester","klagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,128],[129,131],[132,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,155],[156,161],[162,166],[167,172],[173,176],[177,185],[186,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,126],[127,129],[130,135],[136,141],[142,146],[147,148],[149,153],[154,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,183],[184,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.932600021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2168,"date":1703,"orig":"Die haͤnde fuͤllt man euch mit zwirn und nadeln an/ Jn die ihr lieber euch wuͤnſcht einen freund zu ſchlieſſen/ Und lencket euer fuß ſich auſſ die liebes-bahn/ So fuͤhrt die mutter euch alsbald zum kleppel-kuͤſſen.","norm":"Die Hände füllt man euch mit zwirn und nadeln an / In die ihr lieber euch wünscht einen Freund zu schließen / Und lenket euer fuß sich aus die Liebesbahn / So führt die Mutter euch alsbald zum kleppelküssen.","orig_tok":["Die","haͤnde","fuͤllt","man","euch","mit","zwirn","und","nadeln","an","/","Jn","die","ihr","lieber","euch","wuͤnſcht","einen","freund","zu","ſchlieſſen","/","Und","lencket","euer","fuß","ſich","auſſ","die","liebes-bahn","/","So","fuͤhrt","die","mutter","euch","alsbald","zum","kleppel-kuͤſſen","."],"norm_tok":["Die","Hände","füllt","man","euch","mit","zwirn","und","nadeln","an","/","In","die","ihr","lieber","euch","wünscht","einen","Freund","zu","schließen","/","Und","lenket","euer","fuß","sich","aus","die","Liebesbahn","/","So","führt","die","Mutter","euch","alsbald","zum","kleppelküssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,83],[84,89],[90,96],[97,99],[100,110],[110,111],[112,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,158],[158,159],[160,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,193],[194,197],[198,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,81],[82,87],[88,94],[95,97],[98,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,153],[154,155],[156,158],[159,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.739099979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2169,"date":1703,"orig":"So iſt auch ſonſt an euch kein glied von ſchmertzen frey/ Und ſo verbringet ihr gleich ſiechen eure tage/ Und muͤſſet zugeſtehn/ die jungfern-plage ſey Noch viel beſchwerlicher als wohl die mutter-plage.","norm":"So ist auch sonst an euch kein Glied von Schmerzen frei / Und so verbringet ihr gleich siechen eure Tage / Und müsset zugestehen / die Jungfern-Plage sei noch viel beschwerlicher als wohl die Mutterplage.","orig_tok":["So","iſt","auch","ſonſt","an","euch","kein","glied","von","ſchmertzen","frey","/","Und","ſo","verbringet","ihr","gleich","ſiechen","eure","tage","/","Und","muͤſſet","zugeſtehn","/","die","jungfern-plage","ſey","Noch","viel","beſchwerlicher","als","wohl","die","mutter-plage","."],"norm_tok":["So","ist","auch","sonst","an","euch","kein","Glied","von","Schmerzen","frei","/","Und","so","verbringet","ihr","gleich","siechen","eure","Tage","/","Und","müsset","zugestehen","/","die","Jungfern-Plage","sei","noch","viel","beschwerlicher","als","wohl","die","Mutterplage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,127],[127,128],[129,132],[133,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,128],[129,130],[131,134],[135,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.402699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2170,"date":1703,"orig":"Hochwerther braͤutigam/ die ſchrifft/ die ſeine hand Einſt von dem krancken-weh der jungfern hat geſchrieben/ Hat uns ſo wohl gelehrt derſelben uͤbel-ſtand/ Als mittel angezeigt/ wodurch er wird vertrieben.","norm":"Hochwerter Bräutigam / die Schrift / die seine Hand einst von dem krankenweh der jungfern hat geschrieben / Hat uns so wohl gelehrt derselben Übelstand / Als Mittel angezeigt / wodurch er wird vertrieben.","orig_tok":["Hochwerther","braͤutigam","/","die","ſchrifft","/","die","ſeine","hand","Einſt","von","dem","krancken-weh","der","jungfern","hat","geſchrieben","/","Hat","uns","ſo","wohl","gelehrt","derſelben","uͤbel-ſtand","/","Als","mittel","angezeigt","/","wodurch","er","wird","vertrieben","."],"norm_tok":["Hochwerter","Bräutigam","/","die","Schrift","/","die","seine","Hand","einst","von","dem","krankenweh","der","jungfern","hat","geschrieben","/","Hat","uns","so","wohl","gelehrt","derselben","Übelstand","/","Als","Mittel","angezeigt","/","wodurch","er","wird","vertrieben","."],"orig_spans":[[0,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,133],[134,143],[144,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,177],[177,178],[179,186],[187,189],[190,194],[195,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,22],[23,26],[27,34],[35,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,118],[119,123],[124,131],[132,141],[142,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,174],[175,176],[177,184],[185,187],[188,192],[193,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.991099834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2171,"date":1703,"orig":"Jtzt ſchenckt der himmel ihm ein angenehmes kind/ Das bald die ſieche ſchaar der Nymphen wird vermiſſen/ Und das ſich gegen ihn vor liebe kranck befindt/ So wird er es denn auch begluͤckt zu heilen wiſſen.","norm":"Jetzt schenkt der Himmel ihm ein angenehmes Kind / Das bald die sieche Schar der Nymphen wird vermissen / Und das sich gegen ihn vor liebe krank befind / So wird er es denn auch beglückt zu heilen wissen.","orig_tok":["Jtzt","ſchenckt","der","himmel","ihm","ein","angenehmes","kind","/","Das","bald","die","ſieche","ſchaar","der","Nymphen","wird","vermiſſen","/","Und","das","ſich","gegen","ihn","vor","liebe","kranck","befindt","/","So","wird","er","es","denn","auch","begluͤckt","zu","heilen","wiſſen","."],"norm_tok":["Jetzt","schenkt","der","Himmel","ihm","ein","angenehmes","Kind","/","Das","bald","die","sieche","Schar","der","Nymphen","wird","vermissen","/","Und","das","sich","gegen","ihn","vor","liebe","krank","befind","/","So","wird","er","es","denn","auch","beglückt","zu","heilen","wissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,164],[165,167],[168,172],[173,177],[178,187],[188,190],[191,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,151],[152,153],[154,156],[157,161],[162,164],[165,167],[168,172],[173,177],[178,186],[187,189],[190,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461400032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2172,"date":1703,"orig":"Jch weiß/ die liebe wird hiebey mit eigner hand Von viel vergnuͤgungen und tauſend lieblichkeiten Ein labſal/ welches ihr noch beyde nicht erkannt/ Zu eurer ſtaͤrckung euch/ verlobten/ zubereiten.","norm":"Ich weiß / die liebe wird hierbei mit eigener Hand von viel Vergnügungen und tausend Lieblichkeiten ein Labsal / welches ihr noch beide nicht erkannt / Zu eurer Stärkung euch / verlobten / zubereiten.","orig_tok":["Jch","weiß","/","die","liebe","wird","hiebey","mit","eigner","hand","Von","viel","vergnuͤgungen","und","tauſend","lieblichkeiten","Ein","labſal","/","welches","ihr","noch","beyde","nicht","erkannt","/","Zu","eurer","ſtaͤrckung","euch","/","verlobten","/","zubereiten","."],"norm_tok":["Ich","weiß","/","die","liebe","wird","hierbei","mit","eigener","Hand","von","viel","Vergnügungen","und","tausend","Lieblichkeiten","ein","Labsal","/","welches","ihr","noch","beide","nicht","erkannt","/","Zu","eurer","Stärkung","euch","/","verlobten","/","zubereiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,56],[57,70],[71,74],[75,82],[83,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,156],[157,167],[168,172],[172,173],[174,183],[183,184],[185,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,33],[34,37],[38,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,72],[73,76],[77,84],[85,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,141],[142,149],[150,151],[152,154],[155,160],[161,169],[170,174],[175,176],[177,186],[187,188],[189,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045300006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2173,"date":1703,"orig":"Wohl ihr/ begluͤckte braut/ daß ihr befreyter fuß Kan aus dem lazareth der jungfern-ſchaar entweichen/ Und daß ietzt taͤglich ihr des liebſten ſuͤſſer kuß Vor alle boͤſe lufft wird heilungs-mittel reichen.","norm":"Wohl ihr / beglückte braut / dass ihr befreiter fuß kann aus dem lazareth der Jungfern-Schaar entweichen / Und dass jetzt täglich ihr des liebsten süßer Kuss vor alle böse Luft wird Heilungsmittel reichen.","orig_tok":["Wohl","ihr","/","begluͤckte","braut","/","daß","ihr","befreyter","fuß","Kan","aus","dem","lazareth","der","jungfern-ſchaar","entweichen","/","Und","daß","ietzt","taͤglich","ihr","des","liebſten","ſuͤſſer","kuß","Vor","alle","boͤſe","lufft","wird","heilungs-mittel","reichen","."],"norm_tok":["Wohl","ihr","/","beglückte","braut","/","dass","ihr","befreiter","fuß","kann","aus","dem","lazareth","der","Jungfern-Schaar","entweichen","/","Und","dass","jetzt","täglich","ihr","des","liebsten","süßer","Kuss","vor","alle","böse","Luft","wird","Heilungsmittel","reichen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,169],[170,175],[176,180],[181,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,93],[94,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,176],[177,181],[182,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.778500080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2174,"date":1703,"orig":"Mein wunſch/ den ihr hiebey in wenig zeilen ſchant/ Jſt dieſer/ daß euch nichts als ſchertz und luſt vergnuͤge/ Lebt beyde ſtets geſund/ doch alſo/ daß die braut Sechs wochen manchmal kranck/ doch ohne ſchmertzen/ liege.","norm":"Mein Wunsch / den ihr hierbei in wenig Zeilen schont / Ist dieser / dass euch nichts als Scherz und Lust vergnüge / Lebt beide stets gesund / doch also / dass die braut Sechs Wochen manchmal krank / doch ohne Schmerzen / liege.","orig_tok":["Mein","wunſch","/","den","ihr","hiebey","in","wenig","zeilen","ſchant","/","Jſt","dieſer","/","daß","euch","nichts","als","ſchertz","und","luſt","vergnuͤge","/","Lebt","beyde","ſtets","geſund","/","doch","alſo","/","daß","die","braut","Sechs","wochen","manchmal","kranck","/","doch","ohne","ſchmertzen","/","liege","."],"norm_tok":["Mein","Wunsch","/","den","ihr","hierbei","in","wenig","Zeilen","schont","/","Ist","dieser","/","dass","euch","nichts","als","Scherz","und","Lust","vergnüge","/","Lebt","beide","stets","gesund","/","doch","also","/","dass","die","braut","Sechs","Wochen","manchmal","krank","/","doch","ohne","Schmerzen","/","liege","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,135],[135,136],[137,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,174],[175,183],[184,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,212],[212,213],[214,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,104],[105,113],[114,115],[116,120],[121,126],[127,132],[133,139],[140,141],[142,146],[147,151],[152,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,181],[182,190],[191,196],[197,198],[199,203],[204,208],[209,218],[219,220],[221,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.109099864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2175,"date":1703,"orig":"Hercules als ein bild der liebe/ bey verehligung Hn.","norm":"Herkules als ein Bild der liebe / bei verehligung Hn.","orig_tok":["Hercules","als","ein","bild","der","liebe","/","bey","verehligung","Hn","."],"norm_tok":["Herkules","als","ein","Bild","der","liebe","/","bei","verehligung","Hn","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,49],[50,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.230100154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2176,"date":1703,"orig":"Frantz Heinrich Broͤyers/ und Jungf.","norm":"Frantz Heinrich Bröyers / und Jungf.","orig_tok":["Frantz","Heinrich","Broͤyers","/","und","Jungf","."],"norm_tok":["Frantz","Heinrich","Bröyers","/","und","Jungf","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,23],[24,25],[26,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.320199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2177,"date":1703,"orig":"Sophia Auguſta Wiednerin.","norm":"Sophia Augusta Wiednerin.","orig_tok":["Sophia","Auguſta","Wiednerin","."],"norm_tok":["Sophia","Augusta","Wiednerin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.808000087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2178,"date":1703,"orig":"S. D.","norm":"S. D.","orig_tok":["S.","D","."],"norm_tok":["S.","D."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.974200010299682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2179,"date":1703,"orig":"GLeich heute/ werthes paar/ iſt Hereulis ſein tag/ Der zwar im heydenthum der ſtaͤrckſte held geweſen; Doch weil den tichtern nichts verwehret werden mag/ Hab ich ihn als ein bild von eurer lieb erleſen.","norm":"Gleich heute / wertes paar / ist Hereulis sein tag / Der zwar im Heidentum der stärkste hält gewesen; doch weil den Dichtern nichts verwehret werden mag / Hab ich ihn als ein Bild von eurer lieb erlesen.","orig_tok":["GLeich","heute","/","werthes","paar","/","iſt","Hereulis","ſein","tag","/","Der","zwar","im","heydenthum","der","ſtaͤrckſte","held","geweſen",";","Doch","weil","den","tichtern","nichts","verwehret","werden","mag","/","Hab","ich","ihn","als","ein","bild","von","eurer","lieb","erleſen","."],"norm_tok":["Gleich","heute","/","wertes","paar","/","ist","Hereulis","sein","tag","/","Der","zwar","im","Heidentum","der","stärkste","hält","gewesen",";","doch","weil","den","Dichtern","nichts","verwehret","werden","mag","/","Hab","ich","ihn","als","ein","Bild","von","eurer","lieb","erlesen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,132],[133,142],[143,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,124],[125,131],[132,141],[142,148],[149,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,194],[195,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.355500221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2180,"date":1703,"orig":"Nicht denckt/ verliebten zwey/ daß dieſer wilde mann Mit ſeiner keule hier vor euer antlitz ſteiget/ Und daß er ihm die haut von loͤwen angethan/ Wie ihn ein ſchoͤner brunn in unſerm Leipzig zeiget; Nein! ſchauet ihn vielmehr/ wie er Omphalen liebt/ Wie dieſe Daͤlila den Simſon gantz gewinnet/ Wie er auf ihr geheiß die waffen von ſich giebt/ Die ſpindel aber nimmt/ und an dem rocken ſpinnet.","norm":"Nicht denkt / verliebten zwei / dass dieser wilde Mann mit seiner Keule hier vor euer Antlitz steiget / Und dass er ihm die haut von Löwen angetan / Wie ihn ein schöner brunn in unserem Leipzig zeiget; Nein! schauet ihn vielmehr / wie er Omphalen liebt / Wie diese Dälila den Simson ganz gewinnet / Wie er auf ihr Geheiß die Waffen von sich gibt / Die spindel aber nimmt / und an dem rocken spinnet.","orig_tok":["Nicht","denckt","/","verliebten","zwey","/","daß","dieſer","wilde","mann","Mit","ſeiner","keule","hier","vor","euer","antlitz","ſteiget","/","Und","daß","er","ihm","die","haut","von","loͤwen","angethan","/","Wie","ihn","ein","ſchoͤner","brunn","in","unſerm","Leipzig","zeiget",";","Nein","!","ſchauet","ihn","vielmehr","/","wie","er","Omphalen","liebt","/","Wie","dieſe","Daͤlila","den","Simſon","gantz","gewinnet","/","Wie","er","auf","ihr","geheiß","die","waffen","von","ſich","giebt","/","Die","ſpindel","aber","nimmt","/","und","an","dem","rocken","ſpinnet","."],"norm_tok":["Nicht","denkt","/","verliebten","zwei","/","dass","dieser","wilde","Mann","mit","seiner","Keule","hier","vor","euer","Antlitz","steiget","/","Und","dass","er","ihm","die","haut","von","Löwen","angetan","/","Wie","ihn","ein","schöner","brunn","in","unserem","Leipzig","zeiget",";","Nein","!","schauet","ihn","vielmehr","/","wie","er","Omphalen","liebt","/","Wie","diese","Dälila","den","Simson","ganz","gewinnet","/","Wie","er","auf","ihr","Geheiß","die","Waffen","von","sich","gibt","/","Die","spindel","aber","nimmt","/","und","an","dem","rocken","spinnet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,172],[173,175],[176,182],[183,190],[191,197],[197,198],[199,203],[203,204],[205,212],[213,216],[217,225],[225,226],[227,230],[231,233],[234,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,259],[260,267],[268,271],[272,278],[279,284],[285,293],[293,294],[295,298],[299,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,320],[321,327],[328,331],[332,336],[337,342],[342,343],[344,347],[348,355],[356,360],[361,366],[366,367],[368,371],[372,374],[375,378],[379,385],[386,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,177],[178,185],[186,193],[194,200],[200,201],[202,206],[206,207],[208,215],[216,219],[220,228],[229,230],[231,234],[235,237],[238,246],[247,252],[253,254],[255,258],[259,264],[265,271],[272,275],[276,282],[283,287],[288,296],[297,298],[299,302],[303,305],[306,309],[310,313],[314,320],[321,324],[325,331],[332,335],[336,340],[341,345],[346,347],[348,351],[352,359],[360,364],[365,370],[371,372],[373,376],[377,379],[380,383],[384,390],[391,398],[398,399]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.418600082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2181,"date":1703,"orig":"Diß lehret allbereit/ daß lieben maͤchtig ſey/ Und daß die Venus ſelbſt den krieges-gott beſieget/ Ja/ dieſes ſpricht auch euch von ſchuld und fehler frey/ Wenn ihr als ſclaven heut in liebes-feſſeln lieget.","norm":"Dies lehrt allbereits / dass lieben mächtig sei / Und dass die Venus selbst den Kriegesgott besieget / Ja / dieses spricht auch euch von schuld und Fehler frei / Wenn ihr als Sklaven heute in Liebesfesseln liegt.","orig_tok":["Diß","lehret","allbereit","/","daß","lieben","maͤchtig","ſey","/","Und","daß","die","Venus","ſelbſt","den","krieges-gott","beſieget","/","Ja","/","dieſes","ſpricht","auch","euch","von","ſchuld","und","fehler","frey","/","Wenn","ihr","als","ſclaven","heut","in","liebes-feſſeln","lieget","."],"norm_tok":["Dies","lehrt","allbereits","/","dass","lieben","mächtig","sei","/","Und","dass","die","Venus","selbst","den","Kriegesgott","besieget","/","Ja","/","dieses","spricht","auch","euch","von","schuld","und","Fehler","frei","/","Wenn","ihr","als","Sklaven","heute","in","Liebesfesseln","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,88],[89,97],[97,98],[99,101],[101,102],[103,109],[110,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,149],[150,154],[154,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,181],[182,184],[185,199],[200,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,23],[24,28],[29,35],[36,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,91],[92,100],[101,102],[103,105],[106,107],[108,114],[115,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,154],[155,159],[160,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,182],[183,188],[189,191],[192,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.439799785614014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2182,"date":1703,"orig":"Er/ werther braͤutigam/ iſt ja kein krieges-mann/ Und ſeine braut iſt nicht vom heer der Amazonen/ Was wunder/ daß ihr arm nicht widerſtehen kan/ Und daß ſich beyder bruſt von liebe läſt bewohnen?","norm":"Er / werter Bräutigam / ist ja kein Kriegsmann / Und seine Braut ist nicht vom Heer der Amazonen / Was Wunder / dass ihr arm nicht widerstehen kann / Und dass sich beider Brust von liebe lässt bewohnen?","orig_tok":["Er","/","werther","braͤutigam","/","iſt","ja","kein","krieges-mann","/","Und","ſeine","braut","iſt","nicht","vom","heer","der","Amazonen","/","Was","wunder","/","daß","ihr","arm","nicht","widerſtehen","kan","/","Und","daß","ſich","beyder","bruſt","von","liebe","läſt","bewohnen","?"],"norm_tok":["Er","/","werter","Bräutigam","/","ist","ja","kein","Kriegsmann","/","Und","seine","Braut","ist","nicht","vom","Heer","der","Amazonen","/","Was","Wunder","/","dass","ihr","arm","nicht","widerstehen","kann","/","Und","dass","sich","beider","Brust","von","liebe","lässt","bewohnen","?"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,11],[12,21],[22,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,142],[143,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8140997886657715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2183,"date":1703,"orig":"Die toͤchter Heſperi beſaſſen einen platz/ Auf dem die baͤume nichts als goͤldne aͤpffel trugen:","norm":"Die Töchter Hesperi besaßen einen platz / Auf dem die bäume nichts als goldene Äpfel trugen:","orig_tok":["Die","toͤchter","Heſperi","beſaſſen","einen","platz","/","Auf","dem","die","baͤume","nichts","als","goͤldne","aͤpffel","trugen",":"],"norm_tok":["Die","Töchter","Hesperi","besaßen","einen","platz","/","Auf","dem","die","bäume","nichts","als","goldene","Äpfel","trugen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,27],[28,33],[34,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.955999851226807}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2184,"date":1703,"orig":"Die haͤnde Hereulis bekamen dieſen ſchatz/ Da ſie den drachen erſt/ der ihn bewacht/ erſchlugen:","norm":"Die Hände Hereulis bekamen diesen Schatz / Da sie den Drachen erst / der ihn bewacht / erschlugen:","orig_tok":["Die","haͤnde","Hereulis","bekamen","dieſen","ſchatz","/","Da","ſie","den","drachen","erſt","/","der","ihn","bewacht","/","erſchlugen",":"],"norm_tok":["Die","Hände","Hereulis","bekamen","diesen","Schatz","/","Da","sie","den","Drachen","erst","/","der","ihn","bewacht","/","erschlugen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,83],[83,84],[85,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,26],[27,33],[34,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.827099800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2185,"date":1703,"orig":"Mich duͤnckt/ daß einſamkeit ſich einem drachen gleicht/ Der unverehlichte ſtets zu begleiten pfleget/ Und der auch eher nicht von ihrer ſeite weicht/ Biß keuſche liebe ihn durch ihre macht erleget.","norm":"Mich dünkt / dass Einsamkeit sich einem Drachen gleicht / Der unverehelichte stets zu begleiten pflegt / Und der auch eher nicht von ihrer Seite weicht / Bis keusche liebe ihn durch ihre macht erleget.","orig_tok":["Mich","duͤnckt","/","daß","einſamkeit","ſich","einem","drachen","gleicht","/","Der","unverehlichte","ſtets","zu","begleiten","pfleget","/","Und","der","auch","eher","nicht","von","ihrer","ſeite","weicht","/","Biß","keuſche","liebe","ihn","durch","ihre","macht","erleget","."],"norm_tok":["Mich","dünkt","/","dass","Einsamkeit","sich","einem","Drachen","gleicht","/","Der","unverehelichte","stets","zu","begleiten","pflegt","/","Und","der","auch","eher","nicht","von","ihrer","Seite","weicht","/","Bis","keusche","liebe","ihn","durch","ihre","macht","erleget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,28],[29,33],[34,39],[40,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,74],[75,80],[81,83],[84,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,189],[190,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,28],[29,33],[34,39],[40,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,76],[77,82],[83,85],[86,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,186],[187,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9054999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2186,"date":1703,"orig":"Verlobten/ heute ſchluͤſt ſich euer einſam ſeyn/ Und lieb und treue will euch beßre zeit verſprechen.","norm":"Verlobten / heute schleust sich euer einsam sein / Und lieb und treue will euch bessere Zeit versprechen.","orig_tok":["Verlobten","/","heute","ſchluͤſt","ſich","euer","einſam","ſeyn","/","Und","lieb","und","treue","will","euch","beßre","zeit","verſprechen","."],"norm_tok":["Verlobten","/","heute","schleust","sich","euer","einsam","sein","/","Und","lieb","und","treue","will","euch","bessere","Zeit","versprechen","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,16],[17,25],[26,30],[31,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,17],[18,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,87],[88,92],[93,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.111199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2187,"date":1703,"orig":"Die ehe fuͤhret euch ins paradieß hinein/ Wo die vergnuͤgung heiſt nur goͤldne aͤpffel brechen.","norm":"Die Ehe führt euch ins Paradies hinein / Wo die Vergnügung heißt nur goldene Äpfel brechen.","orig_tok":["Die","ehe","fuͤhret","euch","ins","paradieß","hinein","/","Wo","die","vergnuͤgung","heiſt","nur","goͤldne","aͤpffel","brechen","."],"norm_tok":["Die","Ehe","führt","euch","ins","Paradies","hinein","/","Wo","die","Vergnügung","heißt","nur","goldene","Äpfel","brechen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,38],[39,40],[41,43],[44,47],[48,58],[59,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2188,"date":1703,"orig":"Daß bey dem alterthum in Rom und zu Athen Die ringer nackt und bloß auff ſchau-geruͤſten ſtunden/ Und daß ſie ſo entbloͤſt zum kampffe muſten gehn/ Hat gleichfalls Hercules zum denckmahl ihm erfunden.","norm":"Dass bei dem Altertum in Rom und zu Athen die Ringer nackt und bloß auf Schau-Gerüsten standen / Und dass sie so entblößt zum Kampfe mussten gehen / Hat gleichfalls Herkules zum Denkmal ihm erfunden.","orig_tok":["Daß","bey","dem","alterthum","in","Rom","und","zu","Athen","Die","ringer","nackt","und","bloß","auff","ſchau-geruͤſten","ſtunden","/","Und","daß","ſie","ſo","entbloͤſt","zum","kampffe","muſten","gehn","/","Hat","gleichfalls","Hercules","zum","denckmahl","ihm","erfunden","."],"norm_tok":["Dass","bei","dem","Altertum","in","Rom","und","zu","Athen","die","Ringer","nackt","und","bloß","auf","Schau-Gerüsten","standen","/","Und","dass","sie","so","entblößt","zum","Kampfe","mussten","gehen","/","Hat","gleichfalls","Herkules","zum","Denkmal","ihm","erfunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,112],[113,122],[123,126],[127,134],[135,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,163],[164,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,86],[87,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,112],[113,121],[122,125],[126,132],[133,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,164],[165,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5980000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2189,"date":1703,"orig":"Die liebe will auch euch/ ihr angenehmes paar/ An dieſem abend noch ein gleiches ſpiel vergoͤnnen/ Sie leget allen ſchertz zu euren dienſten dar/ Jhr werdet unbekleidt zuſammen ringen koͤnnen.","norm":"Die liebe will auch euch / ihr angenehmes paar / An diesem abend noch ein gleiches Spiel vergönnen / Sie leget allen Scherz zu euren Diensten dar / Ihr werdet unbekleidet zusammen ringen können.","orig_tok":["Die","liebe","will","auch","euch","/","ihr","angenehmes","paar","/","An","dieſem","abend","noch","ein","gleiches","ſpiel","vergoͤnnen","/","Sie","leget","allen","ſchertz","zu","euren","dienſten","dar","/","Jhr","werdet","unbekleidt","zuſammen","ringen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Die","liebe","will","auch","euch","/","ihr","angenehmes","paar","/","An","diesem","abend","noch","ein","gleiches","Spiel","vergönnen","/","Sie","leget","allen","Scherz","zu","euren","Diensten","dar","/","Ihr","werdet","unbekleidet","zusammen","ringen","können","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,122],[123,125],[126,131],[132,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,167],[168,176],[177,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,123],[124,126],[127,132],[133,141],[142,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,170],[171,179],[180,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275599956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2190,"date":1703,"orig":"Wohlan/ man wuͤnſcht euch viel.","norm":"Wohlan / man wünscht euch viel.","orig_tok":["Wohlan","/","man","wuͤnſcht","euch","viel","."],"norm_tok":["Wohlan","/","man","wünscht","euch","viel","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21619987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2191,"date":1703,"orig":"Jch wuͤndſche nur indeß Jhm/ werther braͤutigam/ zu dieſem neuen orden Ein theil der fruchtbarkeit/ durch welche Hereules Zugleich ein vater iſt von funffzig ſoͤhnen worden.","norm":"Ich wünsche nur indes ihm / werter Bräutigam / zu diesem neuen Orden ein Teil der Fruchtbarkeit / durch welche Hereules zugleich ein Vater ist von fünfzig Söhnen worden.","orig_tok":["Jch","wuͤndſche","nur","indeß","Jhm","/","werther","braͤutigam","/","zu","dieſem","neuen","orden","Ein","theil","der","fruchtbarkeit","/","durch","welche","Hereules","Zugleich","ein","vater","iſt","von","funffzig","ſoͤhnen","worden","."],"norm_tok":["Ich","wünsche","nur","indes","ihm","/","werter","Bräutigam","/","zu","diesem","neuen","Orden","ein","Teil","der","Fruchtbarkeit","/","durch","welche","Hereules","zugleich","ein","Vater","ist","von","fünfzig","Söhnen","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,36],[37,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,98],[98,99],[100,105],[106,112],[113,121],[122,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,157],[158,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,27],[28,34],[35,44],[45,46],[47,49],[50,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,95],[96,97],[98,103],[104,110],[111,119],[120,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308700084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2192,"date":1703,"orig":"Vor der kauffmanns-boͤrſe.","norm":"Vor der Kaufmanns-Börse.","orig_tok":["Vor","der","kauffmanns-boͤrſe","."],"norm_tok":["Vor","der","Kaufmanns-Börse","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.167699813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2193,"date":1703,"orig":"Der einſamkeit verhaßte plage/ verworffen an dem Hochzeit-Tage Herrn Benedict.","norm":"Der Einsamkeit verhasste plage / verworfen an dem Hochzeittage Herrn Benedict.","orig_tok":["Der","einſamkeit","verhaßte","plage","/","verworffen","an","dem","Hochzeit-Tage","Herrn","Benedict","."],"norm_tok":["Der","Einsamkeit","verhasste","plage","/","verworfen","an","dem","Hochzeittage","Herrn","Benedict","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,29],[29,30],[31,41],[42,44],[45,48],[49,62],[63,68],[69,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,30],[31,32],[33,42],[43,45],[46,49],[50,62],[63,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.066200256347656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2194,"date":1703,"orig":"Peter Wincklers/ beyder Rechten Doct. und Frauen/ Frauen Margaretha Hoͤvelin geb. Kirchringin.","norm":"Peter Winklers / beider Rechten Doct . und Frauen / Frauen Margaretha Hövelin geb. Kirchringen.","orig_tok":["Peter","Wincklers","/","beyder","Rechten","Doct",".","und","Frauen","/","Frauen","Margaretha","Hoͤvelin","geb.","Kirchringin","."],"norm_tok":["Peter","Winklers","/","beider","Rechten","Doct",".","und","Frauen","/","Frauen","Margaretha","Hövelin","geb.","Kirchringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[15,16],[17,23],[24,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,56],[57,67],[68,76],[77,81],[82,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,16],[17,23],[24,31],[32,36],[37,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,58],[59,69],[70,77],[78,82],[83,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.948299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2195,"date":1703,"orig":"N. S.","norm":"N. S.","orig_tok":["N.","S."],"norm_tok":["N.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.61899995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2196,"date":1703,"orig":"WEg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["WEg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2197,"date":1703,"orig":"Du ſtrenges ſeelen-band; Wer deines kerckers nacht mehr als den ehſtand liebet/ Jſt in der that ein ungebautes land.","norm":"Du strenges Seelen-Band; wer deines Kerkers Nacht mehr als den Ehestand liebet / Ist in der Tat ein ungebautes Land.","orig_tok":["Du","ſtrenges","ſeelen-band",";","Wer","deines","kerckers","nacht","mehr","als","den","ehſtand","liebet","/","Jſt","in","der","that","ein","ungebautes","land","."],"norm_tok":["Du","strenges","Seelen-Band",";","wer","deines","Kerkers","Nacht","mehr","als","den","Ehestand","liebet","/","Ist","in","der","Tat","ein","ungebautes","Land","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.855999946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2198,"date":1703,"orig":"So dornen herber noth und kummer dieſteln giebet/ Woran kein hertz noch auge ſich erfreut/ Weg einſamkeit!","norm":"So Dornen herber Not und Kummer Disteln gibt / Woran kein Herz noch Auge sich erfreut / Weg Einsamkeit!","orig_tok":["So","dornen","herber","noth","und","kummer","dieſteln","giebet","/","Woran","kein","hertz","noch","auge","ſich","erfreut","/","Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["So","Dornen","herber","Not","und","Kummer","Disteln","gibt","/","Woran","kein","Herz","noch","Auge","sich","erfreut","/","Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,44],[45,46],[47,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.169700145721435}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2199,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit! was nuͤtzt ein apffel-baum/ Wenn er nicht hand und korb mit reichem ſeegen fuͤllet?","norm":"Weg Einsamkeit! was nützt ein Apfelbaum / Wenn er nicht Hand und Korb mit reichem Segen füllt?","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!","was","nuͤtzt","ein","apffel-baum","/","Wenn","er","nicht","hand","und","korb","mit","reichem","ſeegen","fuͤllet","?"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!","was","nützt","ein","Apfelbaum","/","Wenn","er","nicht","Hand","und","Korb","mit","reichem","Segen","füllt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,39],[40,41],[42,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.918300151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2200,"date":1703,"orig":"Wer loͤſcht den durſt durch reben-ſafft im traum?","norm":"Wer löscht den Durst durch Rebensaft im Traum?","orig_tok":["Wer","loͤſcht","den","durſt","durch","reben-ſafft","im","traum","?"],"norm_tok":["Wer","löscht","den","Durst","durch","Rebensaft","im","Traum","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,39],[40,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,36],[37,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2201,"date":1703,"orig":"Den hunger hat noch nie gemahlte koſt geſtillet/ Die viel verſpricht/ und nichts im wercke beut.","norm":"Den Hunger hat noch nie gemalte kost gestillt / Die viel verspricht / und nichts im Werke beute.","orig_tok":["Den","hunger","hat","noch","nie","gemahlte","koſt","geſtillet","/","Die","viel","verſpricht","/","und","nichts","im","wercke","beut","."],"norm_tok":["Den","Hunger","hat","noch","nie","gemalte","kost","gestillt","/","Die","viel","verspricht","/","und","nichts","im","Werke","beute","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,83],[84,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9842000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2202,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2203,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2204,"date":1703,"orig":"Die ſpeiſe will nicht ein/ Wenn dein verhaßter trieb die bloͤden ſinnen kraͤncket.","norm":"Die Speise will nicht ein / Wenn dein verhasster trieb die blöden sinnen kränket.","orig_tok":["Die","ſpeiſe","will","nicht","ein","/","Wenn","dein","verhaßter","trieb","die","bloͤden","ſinnen","kraͤncket","."],"norm_tok":["Die","Speise","will","nicht","ein","/","Wenn","dein","verhasster","trieb","die","blöden","sinnen","kränket","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.334799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2205,"date":1703,"orig":"Zu galle wird auch Muſcateller-wein/ So die verſchwendung ſelbſt auß ihrem becher reichet:","norm":"Zu galle wird auch Muskateller-Wein / So die Verschwendung selbst aus ihrem Becher reichet:","orig_tok":["Zu","galle","wird","auch","Muſcateller-wein","/","So","die","verſchwendung","ſelbſt","auß","ihrem","becher","reichet",":"],"norm_tok":["Zu","galle","wird","auch","Muskateller-Wein","/","So","die","Verschwendung","selbst","aus","ihrem","Becher","reichet",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,35],[35,36],[37,39],[40,43],[44,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,35],[36,37],[38,40],[41,44],[45,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.241199970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2206,"date":1703,"orig":"Wenn liebe nicht den zucker uͤberſtreut.","norm":"Wenn liebe nicht den Zucker überstreut.","orig_tok":["Wenn","liebe","nicht","den","zucker","uͤberſtreut","."],"norm_tok":["Wenn","liebe","nicht","den","Zucker","überstreut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480500221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2207,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2208,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2209,"date":1703,"orig":"Ob dort und hier ein geiſt Der welt aus eigenſinn ſich in der welt entriſſen/ Dem abgeſagt/ was blut und regung heiſt/ Und biß ins kalte grab der keuſchheit ſich befliſſen/ So ſind es doch nur ſonnen ihrer zeit.","norm":"Ob dort und hier ein Geist der Welt aus Eigensinn sich in der Welt entrissen / Dem abgesagt / was Blut und Regung heißt / Und bis ins kalte Grab der Keuschheit sich beflissen / So sind es doch nur sonnen ihrer Zeit.","orig_tok":["Ob","dort","und","hier","ein","geiſt","Der","welt","aus","eigenſinn","ſich","in","der","welt","entriſſen","/","Dem","abgeſagt","/","was","blut","und","regung","heiſt","/","Und","biß","ins","kalte","grab","der","keuſchheit","ſich","befliſſen","/","So","ſind","es","doch","nur","ſonnen","ihrer","zeit","."],"norm_tok":["Ob","dort","und","hier","ein","Geist","der","Welt","aus","Eigensinn","sich","in","der","Welt","entrissen","/","Dem","abgesagt","/","was","Blut","und","Regung","heißt","/","Und","bis","ins","kalte","Grab","der","Keuschheit","sich","beflissen","/","So","sind","es","doch","nur","sonnen","ihrer","Zeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,156],[157,161],[162,171],[171,172],[173,175],[176,180],[181,183],[184,188],[189,192],[193,199],[200,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,76],[77,78],[79,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,159],[160,164],[165,174],[175,176],[177,179],[180,184],[185,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.436600208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2210,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2211,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2212,"date":1703,"orig":"Jch gebe gerne zu/ Wenn die verlobte ſchaar der Roͤmiſchen Veſtalen Jm winckel ſucht der ſeelen wahre ruh: Ein geiſt der feuer fuͤhlt/ mag nicht mit feſſeln pralen; Er folget dem/ was lieb und luſt gebeut.","norm":"Ich gebe gerne zu / Wenn die verlobte Schar der Römischen Vestalen im Winkel sucht der Seelen wahre Ruhe: Ein Geist der Feuer fühlt / mag nicht mit fesseln prahlen; er folget dem / was lieb und Lust gebietet.","orig_tok":["Jch","gebe","gerne","zu","/","Wenn","die","verlobte","ſchaar","der","Roͤmiſchen","Veſtalen","Jm","winckel","ſucht","der","ſeelen","wahre","ruh",":","Ein","geiſt","der","feuer","fuͤhlt","/","mag","nicht","mit","feſſeln","pralen",";","Er","folget","dem","/","was","lieb","und","luſt","gebeut","."],"norm_tok":["Ich","gebe","gerne","zu","/","Wenn","die","verlobte","Schar","der","Römischen","Vestalen","im","Winkel","sucht","der","Seelen","wahre","Ruhe",":","Ein","Geist","der","Feuer","fühlt","/","mag","nicht","mit","fesseln","prahlen",";","er","folget","dem","/","was","lieb","und","Lust","gebietet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,47],[48,58],[59,67],[68,70],[71,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,47],[48,57],[58,66],[67,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,180],[181,184],[185,189],[190,193],[194,198],[199,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18559980392456}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2213,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2214,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2215,"date":1703,"orig":"Die ſeegen-reiche hand Der guͤtigen natur wird bald geſchaͤfftig werden; Sie dencket ſchon auf ein beliebtes band/ Und will den linden Weſt vermaͤhlen mit der erden.","norm":"Die Segenreiche Hand der gütigen Natur wird bald geschäftig werden; Sie denket schon auf ein beliebtes band / Und will den linden West vermählen mit der Erden.","orig_tok":["Die","ſeegen-reiche","hand","Der","guͤtigen","natur","wird","bald","geſchaͤfftig","werden",";","Sie","dencket","ſchon","auf","ein","beliebtes","band","/","Und","will","den","linden","Weſt","vermaͤhlen","mit","der","erden","."],"norm_tok":["Die","Segenreiche","Hand","der","gütigen","Natur","wird","bald","geschäftig","werden",";","Sie","denket","schon","auf","ein","beliebtes","band","/","Und","will","den","linden","West","vermählen","mit","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,46],[47,51],[52,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,139],[140,150],[151,154],[155,158],[159,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,43],[44,48],[49,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,144],[145,148],[149,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09499979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2216,"date":1703,"orig":"Der fruͤling ſucht ſein buntes hochzeit-kleid. Weg einſamkeit!","norm":"Der Frühling sucht sein buntes hochzeit-kleid. Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Der","fruͤling","ſucht","ſein","buntes","hochzeit-kleid.","Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Der","Frühling","sucht","sein","buntes","hochzeit-kleid",".","Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,46],[47,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,45],[45,46],[47,50],[51,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.759900093078613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2217,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2218,"date":1703,"orig":"Den ruͤſt-baum liebt der wein/ Und pflegt manch ſchoͤnes blat um deſſen ſtamm zu winden.","norm":"Den Rüst-Baum liebt der Wein / Und pflegt manch schönes Blatt um dessen stamm zu winden.","orig_tok":["Den","ruͤſt-baum","liebt","der","wein","/","Und","pflegt","manch","ſchoͤnes","blat","um","deſſen","ſtamm","zu","winden","."],"norm_tok":["Den","Rüst-Baum","liebt","der","Wein","/","Und","pflegt","manch","schönes","Blatt","um","dessen","stamm","zu","winden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,56],[57,61],[62,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,61],[62,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.472400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2219,"date":1703,"orig":"Das eiſen zeucht der edle wunder-ſtein/ Der uns gelehrt den weg durch wilde fluth zu finden.","norm":"Das Eisen zieht der edle Wunderstein / Der uns gelehrt den weg durch wilde Flut zu finden.","orig_tok":["Das","eiſen","zeucht","der","edle","wunder-ſtein","/","Der","uns","gelehrt","den","weg","durch","wilde","fluth","zu","finden","."],"norm_tok":["Das","Eisen","zieht","der","edle","Wunderstein","/","Der","uns","gelehrt","den","weg","durch","wilde","Flut","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,81],[82,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6244001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2220,"date":1703,"orig":"Vom lieben iſt nicht holtz und ſtein befreyt.","norm":"Vom lieben ist nicht Holz und Stein befreit.","orig_tok":["Vom","lieben","iſt","nicht","holtz","und","ſtein","befreyt","."],"norm_tok":["Vom","lieben","ist","nicht","Holz","und","Stein","befreit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4166998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2221,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2222,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2223,"date":1703,"orig":"Das ſchoos-kind der natur/ Der menſch/ kan nicht allein ein Zembliſch eiß verbleiben:","norm":"Das schoos-kind der Natur / Der Mensch / kann nicht allein ein Zemblisch Eis verbleiben:","orig_tok":["Das","ſchoos-kind","der","natur","/","Der","menſch","/","kan","nicht","allein","ein","Zembliſch","eiß","verbleiben",":"],"norm_tok":["Das","schoos-kind","der","Natur","/","Der","Mensch","/","kann","nicht","allein","ein","Zemblisch","Eis","verbleiben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,51],[52,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.92579984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2224,"date":1703,"orig":"Er muß ſo wol als iede creatur Sich in das alte buch der liebe laſſen ſchreiben/ Wo aller wort heißt ſonder unterſcheid: Weg einſamkeit!","norm":"Er muss so wohl als jede Kreatur sich in das alte Buch der liebe lassen schreiben / Wo aller Wort heißt sonder Unterschied: Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Er","muß","ſo","wol","als","iede","creatur","Sich","in","das","alte","buch","der","liebe","laſſen","ſchreiben","/","Wo","aller","wort","heißt","ſonder","unterſcheid",":","Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Er","muss","so","wohl","als","jede","Kreatur","sich","in","das","alte","Buch","der","liebe","lassen","schreiben","/","Wo","aller","Wort","heißt","sonder","Unterschied",":","Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,79],[79,80],[81,83],[84,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,119],[119,120],[121,124],[125,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,81],[82,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,103],[104,110],[111,122],[122,123],[124,127],[128,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.249100208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2225,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2226,"date":1703,"orig":"Die liebe kehrt hier ein/ Und ſchenckt dir/ Edler Herr/ den außzug aller ſchaͤtze:","norm":"Die Liebe kehrt hier ein / Und schenkt dir / Edler Herr / den Auszug aller schätze:","orig_tok":["Die","liebe","kehrt","hier","ein","/","Und","ſchenckt","dir","/","Edler","Herr","/","den","außzug","aller","ſchaͤtze",":"],"norm_tok":["Die","Liebe","kehrt","hier","ein","/","Und","schenkt","dir","/","Edler","Herr","/","den","Auszug","aller","schätze",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,42],[42,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.376200199127197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2227,"date":1703,"orig":"Die laſt und luſt will itzt getheilet ſeyn; Der Themis bleibt der tag/ denn treibſtu die geſetze.","norm":"Die lässt und Lust will jetzt geteilt sein; der Themis bleibt der tag / denn treibst die Gesetze.","orig_tok":["Die","laſt","und","luſt","will","itzt","getheilet","ſeyn",";","Der","Themis","bleibt","der","tag","/","denn","treibſtu","die","geſetze","."],"norm_tok":["Die","lässt","und","Lust","will","jetzt","geteilt","sein",";","der","Themis","bleibt","der","tag","/","denn","treibst","die","Gesetze","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,71],[72,76],[77,84],[85,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.417500019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2228,"date":1703,"orig":"Die ſtille nacht bleibt Margaris geweyht.","norm":"Die stille Nacht bleibt Margaris geweiht.","orig_tok":["Die","ſtille","nacht","bleibt","Margaris","geweyht","."],"norm_tok":["Die","stille","Nacht","bleibt","Margaris","geweiht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,32],[33,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,32],[33,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549900054931641}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2229,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2230,"date":1703,"orig":"Weg einſamkeit!","norm":"Weg Einsamkeit!","orig_tok":["Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2231,"date":1703,"orig":"Jhr neu-vermaͤhlten zwey Verſuchet allbereits ein Paradieß-gerichte.","norm":"Ihr neuvermählten zwei Versucht allbereits ein Paradies-Gerichte.","orig_tok":["Jhr","neu-vermaͤhlten","zwey","Verſuchet","allbereits","ein","Paradieß-gerichte","."],"norm_tok":["Ihr","neuvermählten","zwei","Versucht","allbereits","ein","Paradies-Gerichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,34],[35,45],[46,49],[50,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,31],[32,42],[43,46],[47,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.109600067138672}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2232,"date":1703,"orig":"GOtt leite nur die ſeegens-ſtroͤme bey/ So zeigt des winters ſchnee uns kuͤnfftig reiffe fruͤchte; Wenn noch ein mund in erſter wiegen ſchreyt: Weg einſamkeit!","norm":"Gott leite nur die Segens-Ströme bei / So zeigt des winters Schnee uns künftig reife Früchte; wenn noch ein Mund in erster wiegen schreit: Weg Einsamkeit!","orig_tok":["GOtt","leite","nur","die","ſeegens-ſtroͤme","bey","/","So","zeigt","des","winters","ſchnee","uns","kuͤnfftig","reiffe","fruͤchte",";","Wenn","noch","ein","mund","in","erſter","wiegen","ſchreyt",":","Weg","einſamkeit","!"],"norm_tok":["Gott","leite","nur","die","Segens-Ströme","bei","/","So","zeigt","des","winters","Schnee","uns","künftig","reife","Früchte",";","wenn","noch","ein","Mund","in","erster","wiegen","schreit",":","Weg","Einsamkeit","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,34],[35,38],[38,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,127],[128,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,32],[33,36],[37,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,115],[116,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.758900165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2233,"date":1703,"orig":"Arie.","norm":"Arie.","orig_tok":["Arie","."],"norm_tok":["Arie","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.099400043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2234,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2235,"date":1703,"orig":"EJnſamkeit verhaßte plage/ Halbes leben/ gute nacht!","norm":"Einsamkeit verhasste plage / Halbes leben / gute Nacht!","orig_tok":["EJnſamkeit","verhaßte","plage","/","Halbes","leben","/","gute","nacht","!"],"norm_tok":["Einsamkeit","verhasste","plage","/","Halbes","leben","/","gute","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,25],[25,26],[27,33],[34,39],[39,40],[41,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,26],[27,28],[29,35],[36,41],[42,43],[44,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.295700073242187}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2236,"date":1703,"orig":"Ungemach/ verdruß und klage/ Jſt/ was dich verwerfflich macht.","norm":"Ungemach / Verdruss und klage / Ist / was dich verwerflich macht.","orig_tok":["Ungemach","/","verdruß","und","klage","/","Jſt","/","was","dich","verwerfflich","macht","."],"norm_tok":["Ungemach","/","Verdruss","und","klage","/","Ist","/","was","dich","verwerflich","macht","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438099861145019}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2237,"date":1703,"orig":"Einſamkeit/ verhaßte plage/ Halbes leben/ gute nacht!","norm":"Einsamkeit / verhasste plage / Halbes leben / gute Nacht!","orig_tok":["Einſamkeit","/","verhaßte","plage","/","Halbes","leben","/","gute","nacht","!"],"norm_tok":["Einsamkeit","/","verhasste","plage","/","Halbes","leben","/","gute","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,22],[23,28],[29,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.352200031280518}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2238,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2239,"date":1703,"orig":"Dich mag immerhin erheben/ Wer in engen winckeln ſteckt; Jch erwehl ein ander leben/ Das nach Edens garten ſchmeckt; Dich mag immerhin erheben/ Wer in engen winckeln ſteckt.","norm":"Dich mag immerhin erheben / Wer in engen Winkeln steckt; Ich erwähl ein ander leben / Das nach Edens garten schmeckt; Dich mag immerhin erheben / Wer in engen Winkeln steckt.","orig_tok":["Dich","mag","immerhin","erheben","/","Wer","in","engen","winckeln","ſteckt",";","Jch","erwehl","ein","ander","leben","/","Das","nach","Edens","garten","ſchmeckt",";","Dich","mag","immerhin","erheben","/","Wer","in","engen","winckeln","ſteckt","."],"norm_tok":["Dich","mag","immerhin","erheben","/","Wer","in","engen","Winkeln","steckt",";","Ich","erwähl","ein","ander","leben","/","Das","nach","Edens","garten","schmeckt",";","Dich","mag","immerhin","erheben","/","Wer","in","engen","Winkeln","steckt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,106],[107,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,107],[108,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,143],[144,145],[146,149],[150,152],[153,158],[159,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.235799789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2240,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2241,"date":1703,"orig":"Sagt mir/ die ihr ſeyd verbunden/ Solte das zu tadeln ſeym/ Wenn man die vergaͤllten ſtunden Mit vergnuͤgung zuckert ein?","norm":"Sagt mir / die ihr seid verbunden / Sollte das zu tadeln Seim / Wenn man die vergällten Stunden mit Vergnügung zuckert ein?","orig_tok":["Sagt","mir","/","die","ihr","ſeyd","verbunden","/","Solte","das","zu","tadeln","ſeym","/","Wenn","man","die","vergaͤllten","ſtunden","Mit","vergnuͤgung","zuckert","ein","?"],"norm_tok":["Sagt","mir","/","die","ihr","seid","verbunden","/","Sollte","das","zu","tadeln","Seim","/","Wenn","man","die","vergällten","Stunden","mit","Vergnügung","zuckert","ein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,84],[85,92],[93,96],[97,108],[109,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,35],[36,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,95],[96,99],[100,110],[111,118],[119,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026700019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2242,"date":1703,"orig":"Sagt mir/ die ihr ſeyd verbunden/ Solte das zu tadeln ſeyn.","norm":"Sagt mir / die ihr seid verbunden / Sollte das zu tadeln sein.","orig_tok":["Sagt","mir","/","die","ihr","ſeyd","verbunden","/","Solte","das","zu","tadeln","ſeyn","."],"norm_tok":["Sagt","mir","/","die","ihr","seid","verbunden","/","Sollte","das","zu","tadeln","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,46],[47,53],[54,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,33],[34,35],[36,42],[43,46],[47,49],[50,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7881999015808105}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2243,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2244,"date":1703,"orig":"Nein/ ihr werdet alle ſagen:","norm":"Nein / ihr werdet alle sagen:","orig_tok":["Nein","/","ihr","werdet","alle","ſagen",":"],"norm_tok":["Nein","/","ihr","werdet","alle","sagen",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.249899864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2245,"date":1703,"orig":"Ehlich ſeyn iſt halbe laſt; Zweene koͤnnen leichter tragen/ Was ſonſt einer ſchwerlich faßt.","norm":"Ehelich sein ist halbe lässt; Zwei können leichter tragen / Was sonst einer schwerlich fasst.","orig_tok":["Ehlich","ſeyn","iſt","halbe","laſt",";","Zweene","koͤnnen","leichter","tragen","/","Was","ſonſt","einer","ſchwerlich","faßt","."],"norm_tok":["Ehelich","sein","ist","halbe","lässt",";","Zwei","können","leichter","tragen","/","Was","sonst","einer","schwerlich","fasst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,34],[35,42],[43,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.600399971008301}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2246,"date":1703,"orig":"Nein/ ihr werdet alle ſagen:","norm":"Nein / ihr werdet alle sagen:","orig_tok":["Nein","/","ihr","werdet","alle","ſagen",":"],"norm_tok":["Nein","/","ihr","werdet","alle","sagen",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.249899864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2247,"date":1703,"orig":"Ehlich ſeyn iſt halbe laſt.","norm":"Ehelich sein ist halbe lässt.","orig_tok":["Ehlich","ſeyn","iſt","halbe","laſt","."],"norm_tok":["Ehelich","sein","ist","halbe","lässt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.996699810028076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2248,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2249,"date":1703,"orig":"Bleibt doch diß des hoͤchſten wille:","norm":"Bleibt doch dies des höchsten Wille:","orig_tok":["Bleibt","doch","diß","des","hoͤchſten","wille",":"],"norm_tok":["Bleibt","doch","dies","des","höchsten","Wille",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9619998931884775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2250,"date":1703,"orig":"Paart euch/ daß ihr fruchtbar ſeyd.","norm":"Paart euch / dass ihr fruchtbar seid.","orig_tok":["Paart","euch","/","daß","ihr","fruchtbar","ſeyd","."],"norm_tok":["Paart","euch","/","dass","ihr","fruchtbar","seid","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2251,"date":1703,"orig":"Sollt ich denn in banger ſtille Schlieſſen meine beſte zeit?","norm":"Sollte ich denn in banger stille Schließen meine beste Zeit?","orig_tok":["Sollt","ich","denn","in","banger","ſtille","Schlieſſen","meine","beſte","zeit","?"],"norm_tok":["Sollte","ich","denn","in","banger","stille","Schließen","meine","beste","Zeit","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,42],[43,48],[49,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,42],[43,48],[49,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.739500045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2252,"date":1703,"orig":"Bleibt doch diß des hoͤchſten wille:","norm":"Bleibt doch dies des höchsten Wille:","orig_tok":["Bleibt","doch","diß","des","hoͤchſten","wille",":"],"norm_tok":["Bleibt","doch","dies","des","höchsten","Wille",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9619998931884775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2253,"date":1703,"orig":"Paart euch daß ihr fruchtbar ſeyd.","norm":"Paart euch dass ihr fruchtbar seid.","orig_tok":["Paart","euch","daß","ihr","fruchtbar","ſeyd","."],"norm_tok":["Paart","euch","dass","ihr","fruchtbar","seid","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058400154113769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2254,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2255,"date":1703,"orig":"Weiſer himmel/ diß geſetze Gehet mich und jeden an/ Der ſich aus dem kummer-netze Falſcher freyheit wickeln kan.","norm":"Weiser Himmel / dies Gesetze Gehet mich und jeden an / Der sich aus dem Kummer-Netze falscher Freiheit wickeln kann.","orig_tok":["Weiſer","himmel","/","diß","geſetze","Gehet","mich","und","jeden","an","/","Der","ſich","aus","dem","kummer-netze","Falſcher","freyheit","wickeln","kan","."],"norm_tok":["Weiser","Himmel","/","dies","Gesetze","Gehet","mich","und","jeden","an","/","Der","sich","aus","dem","Kummer-Netze","falscher","Freiheit","wickeln","kann","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,81],[82,90],[91,99],[100,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,20],[21,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,84],[85,93],[94,102],[103,110],[111,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.074100017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2256,"date":1703,"orig":"Weiſer Himmel/ diß geſetze Gehet mich und jeden an.","norm":"Weiser Himmel / dies Gesetze Gehet mich und jeden an.","orig_tok":["Weiſer","Himmel","/","diß","geſetze","Gehet","mich","und","jeden","an","."],"norm_tok":["Weiser","Himmel","/","dies","Gesetze","Gehet","mich","und","jeden","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,15],[16,20],[21,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.870500087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2257,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2258,"date":1703,"orig":"Nun ſo ſey es denn gewaget!","norm":"Nun so sei es denn gewagt!","orig_tok":["Nun","ſo","ſey","es","denn","gewaget","!"],"norm_tok":["Nun","so","sei","es","denn","gewagt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.889800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2259,"date":1703,"orig":"Liebe/ hier iſt mund und hand/ Daß ich allem dem entſaget/ Was der Einſamkeit verwandt.","norm":"Liebe / hier ist Mund und Hand / Dass ich allem dem entsaget / Was der Einsamkeit verwandt.","orig_tok":["Liebe","/","hier","iſt","mund","und","hand","/","Daß","ich","allem","dem","entſaget","/","Was","der","Einſamkeit","verwandt","."],"norm_tok":["Liebe","/","hier","ist","Mund","und","Hand","/","Dass","ich","allem","dem","entsaget","/","Was","der","Einsamkeit","verwandt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.067599773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2260,"date":1703,"orig":"Nun ſo ſey es denn gewaget!","norm":"Nun so sei es denn gewagt!","orig_tok":["Nun","ſo","ſey","es","denn","gewaget","!"],"norm_tok":["Nun","so","sei","es","denn","gewagt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,13],[14,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.889800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2261,"date":1703,"orig":"Liebe/ hier iſt mund und hand!","norm":"Liebe / hier ist Mund und Hand!","orig_tok":["Liebe","/","hier","iſt","mund","und","hand","!"],"norm_tok":["Liebe","/","hier","ist","Mund","und","Hand","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.392600059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2262,"date":1703,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2263,"date":1703,"orig":"Paradieß verknuͤpffter hertzen/ Wahres leben/ ſey gegruͤßt!","norm":"Paradies verknüpfter Herzen / Wahres leben / sei gegrüßt!","orig_tok":["Paradieß","verknuͤpffter","hertzen","/","Wahres","leben","/","ſey","gegruͤßt","!"],"norm_tok":["Paradies","verknüpfter","Herzen","/","Wahres","leben","/","sei","gegrüßt","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,27],[28,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144999980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2264,"date":1703,"orig":"Brennt ihr reinen hochzeit-kertzen/ Biß mein mund ſich ſatt gekuͤßt.","norm":"Brennt ihr reinen Hochzeitskerzen / Bis mein Mund sich satt geküsst.","orig_tok":["Brennt","ihr","reinen","hochzeit-kertzen","/","Biß","mein","mund","ſich","ſatt","gekuͤßt","."],"norm_tok":["Brennt","ihr","reinen","Hochzeitskerzen","/","Bis","mein","Mund","sich","satt","geküsst","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343100070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2265,"date":1703,"orig":"Paradieß verknuͤpffter hertzen/ Wahres leben/ ſey gegruͤßt!","norm":"Paradies verknüpfter Herzen / Wahres leben / sei gegrüßt!","orig_tok":["Paradieß","verknuͤpffter","hertzen","/","Wahres","leben","/","ſey","gegruͤßt","!"],"norm_tok":["Paradies","verknüpfter","Herzen","/","Wahres","leben","/","sei","gegrüßt","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,22],[23,30],[30,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,8],[9,20],[21,27],[28,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.144999980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2266,"date":1703,"orig":"Die in neꝛlichen kriege der Jungfern/ bey der Br. und Fr. Hochzeit.","norm":"Die in närrlichen kriege der Jungfern / bei der Br. und Fr. Hochzeit.","orig_tok":["Die","in","neꝛlichen","kriege","der","Jungfern","/","bey","der","Br.","und","Fr.","Hochzeit","."],"norm_tok":["Die","in","närrlichen","kriege","der","Jungfern","/","bei","der","Br",".","und","Fr.","Hochzeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.634200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2267,"date":1703,"orig":"Der Braut Bruder an ſeine verlobte Schweſter.","norm":"Der Braut Bruder an seine verlobte Schwester.","orig_tok":["Der","Braut","Bruder","an","ſeine","verlobte","Schweſter","."],"norm_tok":["Der","Braut","Bruder","an","seine","verlobte","Schwester","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,25],[26,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,25],[26,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.831999778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2268,"date":1703,"orig":"BEkenn es/ liebſtes kind/ iſt in den Jungfern-hertzen (Die ſchweſter kan es ja dem bruder wohl geſtehn/)","norm":"Bekenn es / liebstes Kind / ist in den Jungfern-Herzen (Die Schwester kann es ja dem Bruder wohl gestehen /)","orig_tok":["BEkenn","es","/","liebſtes","kind","/","iſt","in","den","Jungfern-hertzen","(","Die","ſchweſter","kan","es","ja","dem","bruder","wohl","geſtehn","/",")"],"norm_tok":["Bekenn","es","/","liebstes","Kind","/","ist","in","den","Jungfern-Herzen","(","Die","Schwester","kann","es","ja","dem","Bruder","wohl","gestehen","/",")"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,53],[54,55],[55,58],[59,68],[69,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,102],[102,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,54],[55,56],[56,59],[60,69],[70,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,105],[106,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671299934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2269,"date":1703,"orig":"Nicht lauter krieg und ſtreit von viel verborgnen ſchmertzen/ Wo die gedancken ſtets erhitzt zu felde gehn?","norm":"Nicht lauter Krieg und Streit von viel verborgenen Schmerzen / Wo die Gedanken stets erhitzt zu Felde gehen?","orig_tok":["Nicht","lauter","krieg","und","ſtreit","von","viel","verborgnen","ſchmertzen","/","Wo","die","gedancken","ſtets","erhitzt","zu","felde","gehn","?"],"norm_tok":["Nicht","lauter","Krieg","und","Streit","von","viel","verborgenen","Schmerzen","/","Wo","die","Gedanken","stets","erhitzt","zu","Felde","gehen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,78],[79,84],[85,92],[93,95],[96,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,78],[79,84],[85,92],[93,95],[96,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990300178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2270,"date":1703,"orig":"Von auſſen koͤnnt ihr zwar als friedens-engel ſcheinen/ Wie langſam ruͤhret ihr mund/ auge/ fuß und hand?","norm":"Von außen könnt ihr zwar als Friedens-Engel scheinen / Wie langsam rühret ihr Mund / Auge / fuß und Hand?","orig_tok":["Von","auſſen","koͤnnt","ihr","zwar","als","friedens-engel","ſcheinen","/","Wie","langſam","ruͤhret","ihr","mund","/","auge","/","fuß","und","hand","?"],"norm_tok":["Von","außen","könnt","ihr","zwar","als","Friedens-Engel","scheinen","/","Wie","langsam","rühret","ihr","Mund","/","Auge","/","fuß","und","Hand","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,75],[76,79],[80,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,84],[85,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.589499950408935}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2271,"date":1703,"orig":"Nicht gerne regt ihr euch/ nur daß wir ſollen meynen/ Es ſey nichts anders euch als fried und ruh bekannt.","norm":"Nicht gerne regt ihr euch / nur dass wir sollen meinen / Es sei nichts anders euch als Frieden und Ruhe bekannt.","orig_tok":["Nicht","gerne","regt","ihr","euch","/","nur","daß","wir","ſollen","meynen","/","Es","ſey","nichts","anders","euch","als","fried","und","ruh","bekannt","."],"norm_tok":["Nicht","gerne","regt","ihr","euch","/","nur","dass","wir","sollen","meinen","/","Es","sei","nichts","anders","euch","als","Frieden","und","Ruhe","bekannt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.377399921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2272,"date":1703,"orig":"Jhr ruͤhmet nur ein ſtill und Gott-gelaßnes leben/ Jhr ſucht das paradieß in banger einſamkeit/ Und wollt/ daß wir noch itzt den Roͤmern beyfall geben/ Der friede habe ſich in Nymphen eingekleidt.","norm":"Ihr rühmet nur ein still und Gott-gelaßnes leben / Ihr sucht das Paradies in banger Einsamkeit / Und wollt / dass wir noch jetzt den Römern Beifall geben / Der Friede habe sich in Nymphen eingekleidet.","orig_tok":["Jhr","ruͤhmet","nur","ein","ſtill","und","Gott-gelaßnes","leben","/","Jhr","ſucht","das","paradieß","in","banger","einſamkeit","/","Und","wollt","/","daß","wir","noch","itzt","den","Roͤmern","beyfall","geben","/","Der","friede","habe","ſich","in","Nymphen","eingekleidt","."],"norm_tok":["Ihr","rühmet","nur","ein","still","und","Gott-gelaßnes","leben","/","Ihr","sucht","das","Paradies","in","banger","Einsamkeit","/","Und","wollt","/","dass","wir","noch","jetzt","den","Römern","Beifall","geben","/","Der","Friede","habe","sich","in","Nymphen","eingekleidet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,172],[173,175],[176,183],[184,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,76],[77,83],[84,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,176],[177,179],[180,187],[188,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517399787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2273,"date":1703,"orig":"Allein wir kennen auch die Pallas und Bellonen/ Die man als weiber einſt den kriegen vorgeſetzt; Wir wiſſen/ wie vorhin die tapfern Amazonen So manch geruhig volck mit ſpieß und ſchwerdt verletzt.","norm":"Allein wir kennen auch die Pallas und belohnen / Die man als Weiber einst den kriegen vorgesetzt; wir wissen / wie vorhin die tapferen Amazonen so manch geruhig Volk mit spieß und Schwert verletzt.","orig_tok":["Allein","wir","kennen","auch","die","Pallas","und","Bellonen","/","Die","man","als","weiber","einſt","den","kriegen","vorgeſetzt",";","Wir","wiſſen","/","wie","vorhin","die","tapfern","Amazonen","So","manch","geruhig","volck","mit","ſpieß","und","ſchwerdt","verletzt","."],"norm_tok":["Allein","wir","kennen","auch","die","Pallas","und","belohnen","/","Die","man","als","Weiber","einst","den","kriegen","vorgesetzt",";","wir","wissen","/","wie","vorhin","die","tapferen","Amazonen","so","manch","geruhig","Volk","mit","spieß","und","Schwert","verletzt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,95],[95,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,131],[132,140],[141,143],[144,149],[150,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,134],[135,143],[144,146],[147,152],[153,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.861199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2274,"date":1703,"orig":"Euch zwar wird kein ſolch hertz itzt ferner zugetrauet/ Denn wenn ihr offtmahls nur ein roſtiges geſchoß/ Das ungeladen iſt/ in einem zimmer ſchauet/ So laufft ihr noch ſo weit/ aus furcht/ es gehe loß.","norm":"Euch zwar wird kein solch Herz jetzt ferner zugetraut / Denn wenn ihr oftmals nur ein rostiges Geschoss / Das ungeladen ist / in einem zimmer schauet / So lauft ihr noch so weit / aus Furcht / es gehe los.","orig_tok":["Euch","zwar","wird","kein","ſolch","hertz","itzt","ferner","zugetrauet","/","Denn","wenn","ihr","offtmahls","nur","ein","roſtiges","geſchoß","/","Das","ungeladen","iſt","/","in","einem","zimmer","ſchauet","/","So","laufft","ihr","noch","ſo","weit","/","aus","furcht","/","es","gehe","loß","."],"norm_tok":["Euch","zwar","wird","kein","solch","Herz","jetzt","ferner","zugetraut","/","Denn","wenn","ihr","oftmals","nur","ein","rostiges","Geschoss","/","Das","ungeladen","ist","/","in","einem","zimmer","schauet","/","So","lauft","ihr","noch","so","weit","/","aus","Furcht","/","es","gehe","los","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,43],[44,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,192],[193,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,125],[126,128],[129,134],[135,141],[142,149],[150,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,190],[191,192],[193,195],[196,200],[201,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517300128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2275,"date":1703,"orig":"Ein ſchatten weiß euch ſchon mit tauſend furcht zu druͤcken/ Das rieſen duͤnckt euch offt ein feld-geſchrey zu ſeyn.","norm":"Ein Schatten weiß euch schon mit tausend Furcht zu drücken / Das riesen dünkt euch oft ein Feldgeschrei zu sein.","orig_tok":["Ein","ſchatten","weiß","euch","ſchon","mit","tauſend","furcht","zu","druͤcken","/","Das","rieſen","duͤnckt","euch","offt","ein","feld-geſchrey","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Ein","Schatten","weiß","euch","schon","mit","tausend","Furcht","zu","drücken","/","Das","riesen","dünkt","euch","oft","ein","Feldgeschrei","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,107],[108,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,47],[48,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,103],[104,106],[107,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.240900039672852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2276,"date":1703,"orig":"Jhr ſprecht/ wenn etwas ſchallt: das war ein ſchuß aus ſtuͤcken/ Und wenn ein blat ſich regt: itzt faͤllt der himmel ein.","norm":"Ihr sprecht / wenn etwas schallt: Das war ein Schuss aus stücken / Und wenn ein Blatt sich regt: jetzt fällt der Himmel ein.","orig_tok":["Jhr","ſprecht","/","wenn","etwas","ſchallt",":","das","war","ein","ſchuß","aus","ſtuͤcken","/","Und","wenn","ein","blat","ſich","regt",":","itzt","faͤllt","der","himmel","ein","."],"norm_tok":["Ihr","sprecht","/","wenn","etwas","schallt",":","Das","war","ein","Schuss","aus","stücken","/","Und","wenn","ein","Blatt","sich","regt",":","jetzt","fällt","der","Himmel","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,116],[117,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,95],[95,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,123],[123,124]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.230899810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2277,"date":1703,"orig":"Vor maͤuſen flieht ihr ja gleich als vor wilden baͤren/ Jhr koͤnnt ſo wenig blitz als blancke degen ſehn.","norm":"Vor Mäusen flieht ihr ja gleich als vor wilden Bären / Ihr könnt so wenig blitz als blanke Degen sehen.","orig_tok":["Vor","maͤuſen","flieht","ihr","ja","gleich","als","vor","wilden","baͤren","/","Jhr","koͤnnt","ſo","wenig","blitz","als","blancke","degen","ſehn","."],"norm_tok":["Vor","Mäusen","flieht","ihr","ja","gleich","als","vor","wilden","Bären","/","Ihr","könnt","so","wenig","blitz","als","blanke","Degen","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.275499820709228}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2278,"date":1703,"orig":"Soldaten ſcheuet ihr als wenn es teufel waͤren/ Erblickt ihr menſchen-blut/ ſo iſts umb euch geſchehn.","norm":"Soldaten scheuet ihr als wenn es Teufel wären / Erblickt ihr Menschenblut / so ist es um euch geschehen.","orig_tok":["Soldaten","ſcheuet","ihr","als","wenn","es","teufel","waͤren","/","Erblickt","ihr","menſchen-blut","/","ſo","iſts","umb","euch","geſchehn","."],"norm_tok":["Soldaten","scheuet","ihr","als","wenn","es","Teufel","wären","/","Erblickt","ihr","Menschenblut","/","so","ist","es","um","euch","geschehen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,56],[57,60],[61,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,45],[46,47],[48,56],[57,60],[61,73],[74,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.638899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2279,"date":1703,"orig":"Jedoch ſo wenig ihr mit haͤnden kriege fuͤhret/ So haͤuffig habet ihr im hertzen kampff und ſtreit/ Jndem euch innerlich die unruh heftig ruͤhret/ Ob ihr von auſſen ſchon als Quietiſten ſeyd.","norm":"Jedoch so wenig ihr mit Händen kriege führt / So häufig habet ihr im Herzen Kampf und Streit / Indem euch innerlich die Unruh heftig rühret / Ob ihr von außen schon als Quietisten seid.","orig_tok":["Jedoch","ſo","wenig","ihr","mit","haͤnden","kriege","fuͤhret","/","So","haͤuffig","habet","ihr","im","hertzen","kampff","und","ſtreit","/","Jndem","euch","innerlich","die","unruh","heftig","ruͤhret","/","Ob","ihr","von","auſſen","ſchon","als","Quietiſten","ſeyd","."],"norm_tok":["Jedoch","so","wenig","ihr","mit","Händen","kriege","führt","/","So","häufig","habet","ihr","im","Herzen","Kampf","und","Streit","/","Indem","euch","innerlich","die","Unruh","heftig","rühret","/","Ob","ihr","von","außen","schon","als","Quietisten","seid","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,50],[51,59],[60,65],[66,69],[70,72],[73,80],[81,87],[88,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,110],[111,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,145],[145,146],[147,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,174],[175,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,43],[44,45],[46,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,94],[95,100],[101,105],[106,115],[116,119],[120,125],[126,132],[133,139],[140,141],[142,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,168],[169,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.841400146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2280,"date":1703,"orig":"Ein liebes mannsbild darf euch nur vor augen kommen/ So klopfft das hertze ſchon und ſchlaͤget laͤrmen an/ Die ſeuffzer blaſen ſturm/ die bruſt wird eingenommen/ Und fuͤhlet was der brand entzuͤndter ſeelen kan.","norm":"Ein liebes Mannsbild darf euch nur vor Augen kommen / So klopft das Herz schon und schlägt lärmen an / Die Seufzer blasen sturm / die Brust wird eingenommen / Und fühlet was der Brand entzündeter Seelen kann.","orig_tok":["Ein","liebes","mannsbild","darf","euch","nur","vor","augen","kommen","/","So","klopfft","das","hertze","ſchon","und","ſchlaͤget","laͤrmen","an","/","Die","ſeuffzer","blaſen","ſturm","/","die","bruſt","wird","eingenommen","/","Und","fuͤhlet","was","der","brand","entzuͤndter","ſeelen","kan","."],"norm_tok":["Ein","liebes","Mannsbild","darf","euch","nur","vor","Augen","kommen","/","So","klopft","das","Herz","schon","und","schlägt","lärmen","an","/","Die","Seufzer","blasen","sturm","/","die","Brust","wird","eingenommen","/","Und","fühlet","was","der","Brand","entzündeter","Seelen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,94],[95,102],[103,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,160],[160,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,199],[200,206],[207,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,100],[101,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,156],[157,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,195],[196,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.157800197601318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2281,"date":1703,"orig":"Hier ſtreitet lieb und haß/ dort kaͤmpffet furcht und hoffen:","norm":"Hier streitet lieb und Hass / dort kämpfet Furcht und hoffen:","orig_tok":["Hier","ſtreitet","lieb","und","haß","/","dort","kaͤmpffet","furcht","und","hoffen",":"],"norm_tok":["Hier","streitet","lieb","und","Hass","/","dort","kämpfet","Furcht","und","hoffen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,42],[43,49],[50,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,42],[43,49],[50,53],[54,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.286200046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2282,"date":1703,"orig":"Die luſt will einen kuß/ die ſcham laͤſt keinen zu/ Die zucht verſchlieſt das hertz/ die liebe macht es offen/ Jhr ſchlaft als wie zur zeit des krieges ohne ruh.","norm":"Die Lust will einen Kuss / die Scham lässt keinen zu / Die Zucht verschließt das Herz / die liebe macht es offen / Ihr schlaft als wie zur Zeit des Krieges ohne Ruhe.","orig_tok":["Die","luſt","will","einen","kuß","/","die","ſcham","laͤſt","keinen","zu","/","Die","zucht","verſchlieſt","das","hertz","/","die","liebe","macht","es","offen","/","Jhr","ſchlaft","als","wie","zur","zeit","des","krieges","ohne","ruh","."],"norm_tok":["Die","Lust","will","einen","Kuss","/","die","Scham","lässt","keinen","zu","/","Die","Zucht","verschließt","das","Herz","/","die","liebe","macht","es","offen","/","Ihr","schlaft","als","wie","zur","Zeit","des","Krieges","ohne","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,156],[157,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,155],[156,160],[161,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.16510009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2283,"date":1703,"orig":"Nun/ Schweſter/ zeige mir/ daß ich hier nichts erdichte/ Sprich: mir war ſelber ſo mit meinem Braͤutigam/ Als mir ſein werther ſtand und ſchoͤnheit ins geſichte/ Und ſein gelehrter witz in die gedancken kam.","norm":"Nun / Schwester / zeige mir / dass ich hier nichts erdichte / Sprich: Mir war selber so mit meinem Bräutigam / Als mir sein werter stand und Schönheit ins Gesichte / Und sein gelehrter Witz in die Gedanken kam.","orig_tok":["Nun","/","Schweſter","/","zeige","mir","/","daß","ich","hier","nichts","erdichte","/","Sprich",":","mir","war","ſelber","ſo","mit","meinem","Braͤutigam","/","Als","mir","ſein","werther","ſtand","und","ſchoͤnheit","ins","geſichte","/","Und","ſein","gelehrter","witz","in","die","gedancken","kam","."],"norm_tok":["Nun","/","Schwester","/","zeige","mir","/","dass","ich","hier","nichts","erdichte","/","Sprich",":","Mir","war","selber","so","mit","meinem","Bräutigam","/","Als","mir","sein","werter","stand","und","Schönheit","ins","Gesichte","/","Und","sein","gelehrter","Witz","in","die","Gedanken","kam","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,14],[14,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,126],[127,132],[133,136],[137,147],[148,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,15],[16,17],[18,23],[24,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,59],[60,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,91],[92,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,184],[185,189],[190,192],[193,196],[197,205],[206,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.505000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2284,"date":1703,"orig":"Jch ward in einen ſtreit itzt hin itzt her geriſſen.","norm":"Ich wurde in einen Streit jetzt hin jetzt hergerissen.","orig_tok":["Jch","ward","in","einen","ſtreit","itzt","hin","itzt","her","geriſſen","."],"norm_tok":["Ich","wurde","in","einen","Streit","jetzt","hin","jetzt","hergerissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456600189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2285,"date":1703,"orig":"Bald ſprach mein bloͤder mund zu ſeinem bitten: nein/ Bald aber wieder: ja.","norm":"Bald sprach mein blöder Mund zu seinem bitten: nein / Bald aber wieder: ja.","orig_tok":["Bald","ſprach","mein","bloͤder","mund","zu","ſeinem","bitten",":","nein","/","Bald","aber","wieder",":","ja","."],"norm_tok":["Bald","sprach","mein","blöder","Mund","zu","seinem","bitten",":","nein","/","Bald","aber","wieder",":","ja","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,70],[70,71],[72,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.216700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2286,"date":1703,"orig":"Jch konte nichts entſchluͤſſen/ Und ſchien wol dazumal nicht Friedrichin zu ſeyn.","norm":"Ich konnte nichts Entschlüssen / Und schien wohl dazumal nicht Friedrichin zu sein.","orig_tok":["Jch","konte","nichts","entſchluͤſſen","/","Und","ſchien","wol","dazumal","nicht","Friedrichin","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Ich","konnte","nichts","Entschlüssen","/","Und","schien","wohl","dazumal","nicht","Friedrichin","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,54],[55,60],[61,72],[73,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,30],[31,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,56],[57,62],[63,74],[75,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.341899871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2287,"date":1703,"orig":"Wohlan! bekenne nur/ ich lobe deine treue/ Die Jungfern gehn ohndem dich kuͤnfftig nicht mehr an.","norm":"Wohlan! bekenne nur / ich lobe deine treue / Die Jungfern gehen ohnedem dich künftig nicht mehr an.","orig_tok":["Wohlan","!","bekenne","nur","/","ich","lobe","deine","treue","/","Die","Jungfern","gehn","ohndem","dich","kuͤnfftig","nicht","mehr","an","."],"norm_tok":["Wohlan","!","bekenne","nur","/","ich","lobe","deine","treue","/","Die","Jungfern","gehen","ohnedem","dich","künftig","nicht","mehr","an","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[61,67],[68,72],[73,82],[83,88],[89,93],[94,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[16,19],[20,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,71],[72,76],[77,84],[85,90],[91,95],[96,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.901500225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2288,"date":1703,"orig":"Schreib ſtatt der antwort mir/ daß dich mein reim erfreue/ Weil ich dem Nymphen-volck damit ihr recht gethan.","norm":"Schreibe statt der Antwort mir / dass dich mein Reim erfreue / Weil ich dem Nymphen-Volk damit ihr recht getan.","orig_tok":["Schreib","ſtatt","der","antwort","mir","/","daß","dich","mein","reim","erfreue","/","Weil","ich","dem","Nymphen-volck","damit","ihr","recht","gethan","."],"norm_tok":["Schreibe","statt","der","Antwort","mir","/","dass","dich","mein","Reim","erfreue","/","Weil","ich","dem","Nymphen-Volk","damit","ihr","recht","getan","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,52],[53,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93179988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2289,"date":1703,"orig":"Jndeß geneuß nunmehr die edlen friedens-fruͤchte/ Und nimm nach kampf und ſtreit die ſieges-eronen hin.","norm":"Indes genieße nunmehr die edlen Friedens-Früchte / Und nimm nach Kampf und Streit die sieges-eronen hin.","orig_tok":["Jndeß","geneuß","nunmehr","die","edlen","friedens-fruͤchte","/","Und","nimm","nach","kampf","und","ſtreit","die","ſieges-eronen","hin","."],"norm_tok":["Indes","genieße","nunmehr","die","edlen","Friedens-Früchte","/","Und","nimm","nach","Kampf","und","Streit","die","sieges-eronen","hin","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.469600200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2290,"date":1703,"orig":"Der tag der heute ſcheint mit angenehmen lichte Bringt vor dem hertzens-krieg die ruhe zum gewinn.","norm":"Der tag der heute scheint mit angenehmen lichte Bringt vor dem hertzens-krieg die ruhe zum Gewinn.","orig_tok":["Der","tag","der","heute","ſcheint","mit","angenehmen","lichte","Bringt","vor","dem","hertzens-krieg","die","ruhe","zum","gewinn","."],"norm_tok":["Der","tag","der","heute","scheint","mit","angenehmen","lichte","Bringt","vor","dem","hertzens-krieg","die","ruhe","zum","Gewinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.728000164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2291,"date":1703,"orig":"Doch/ wo ihr dieſe nacht noch miteinander krieget/ So ſol (geht dieſen ſchluß vor allen dingen ein/)","norm":"Doch / wo ihr diese Nacht noch miteinander krieget / So soll (geht diesen Schluss vor allen Dingen ein /)","orig_tok":["Doch","/","wo","ihr","dieſe","nacht","noch","miteinander","krieget","/","So","ſol","(","geht","dieſen","ſchluß","vor","allen","dingen","ein","/",")"],"norm_tok":["Doch","/","wo","ihr","diese","Nacht","noch","miteinander","krieget","/","So","soll","(","geht","diesen","Schluss","vor","allen","Dingen","ein","/",")"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,59],[59,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,98],[98,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,30],[31,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,62],[62,66],[67,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,102],[103,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.547900199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2292,"date":1703,"orig":"Das uͤberwundne theil/ das etwan untenlieget/ Stets jaͤhrlichen tribut dem andern ſchuldig ſeyn.","norm":"Das überwundene Teil / das etwan untenlieget / Stets jährlichen Tribut dem anderen schuldig sein.","orig_tok":["Das","uͤberwundne","theil","/","das","etwan","untenlieget","/","Stets","jaͤhrlichen","tribut","dem","andern","ſchuldig","ſeyn","."],"norm_tok":["Das","überwundene","Teil","/","das","etwan","untenlieget","/","Stets","jährlichen","Tribut","dem","anderen","schuldig","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,51],[52,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,46],[47,52],[53,63],[64,70],[71,74],[75,82],[83,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.09660005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2293,"date":1703,"orig":"Der Brillen-Drehbuden- und Stech-Buch-Mann Cupido.","norm":"Der Brillen-Drehbuden- und Stech-Buch-Mann Cupido.","orig_tok":["Der","Brillen-Drehbuden-","und","Stech-Buch-Mann","Cupido","."],"norm_tok":["Der","Brillen-Drehbuden-","und","Stech-Buch-Mann","Cupido","."],"orig_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,22],[23,26],[27,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456699848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2294,"date":1703,"orig":"MEßieurs/ es war mit mir gantz auf die neige kommen/ Die Pohlen hatten mir den vorrath abgenommen/ Verboten mir das land/ da war mein handel aus/ So daß ich wieder kam zu meinen Deutſchen raus.","norm":"Messieurs / es war mit mir ganz auf die Neige kommen / Die Polen hatten mir den Vorrat abgenommen / Verboten mir das Land / da war mein Handel aus / So dass ich wieder kam zu meinen Deutschen raus.","orig_tok":["MEßieurs","/","es","war","mit","mir","gantz","auf","die","neige","kommen","/","Die","Pohlen","hatten","mir","den","vorrath","abgenommen","/","Verboten","mir","das","land","/","da","war","mein","handel","aus","/","So","daß","ich","wieder","kam","zu","meinen","Deutſchen","raus","."],"norm_tok":["Messieurs","/","es","war","mit","mir","ganz","auf","die","Neige","kommen","/","Die","Polen","hatten","mir","den","Vorrat","abgenommen","/","Verboten","mir","das","Land","/","da","war","mein","Handel","aus","/","So","dass","ich","wieder","kam","zu","meinen","Deutschen","raus","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,97],[97,98],[99,107],[108,111],[112,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,144],[144,145],[146,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,170],[171,177],[178,187],[188,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,97],[98,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,174],[175,181],[182,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.137899875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2295,"date":1703,"orig":"Jch zog im lande rum und hatte meine fratzen/ Doch wenn ich ohngefehr mit einer wolte ſchwatzen/ So kruͤmmte ſie das maul und ſah mich finſter an/ Als haͤtt ich ihr viel leid und uͤberlaſt gethan/ Jch fing zu loͤflen an/ und war dahin befliſſen/ Ob ich durch hoͤflichkeit und liebes haͤnde-kuͤſſen Die gunſt erzwingen koͤnt/ ich macht ihr treulich kund/ Jch ſey ihr ſelave/ knecht/ ſchulappe/ waſſerhund/ Doch alles war umſonſt; ich dachte ſie zu zwingen/ Und wolte Cavaliers dem ſauer-topfe bringen; Doch ſtund kein ſtecken recht/ der war ihr gar zu alt Und jener allzuklein/ der ander ungeſtalt/ Die einfalt ſaͤhe dem leibhafftig aus den augen/ Derwegen koͤnt er nicht zu ſolchen ſachen taugen/ Der ginge wie ein artzt/ der haͤtt ein loch im hut/ Der waͤre gar ein narr/ es waͤr ihm keine gut/ Jch ließ die jungfern ſtehn/ und ging zu junggeſellen/ Jn meinung daß ſie ſich weit anders wuͤrden ſtellen.","norm":"Ich zog im Lande rum und hatte meine Fratzen / Doch wenn ich ungefähr mit einer wollte schwatzen / So krümmte sie das maul und sah mich finster an / Als hätte ich ihr viel leid und überlast getan / Ich fing zu löflen an / und war dahin beflissen / Ob ich durch Höflichkeit und liebes hände-küssen die Gunst erzwingen könnt / ich macht ihr treulich kund / Ich sei ihr selave / Knecht / Scholae / Wasserhund / Doch alles war umsonst; ich dachte sie zu zwingen / Und wollte Kavaliers dem Sauer-Topfe bringen; doch stand kein Stecken recht / der war ihr gar zu alt Und jener allzu klein / der ander ungestalt / Die Einfalt sähe dem leibhaftig aus den Augen / Derentwegen könnt er nicht zu solchen Sachen taugen / Der ginge wie ein Arzt / der hätte ein loch im Hut / Der wäre gar ein narr / es wäre ihm keine gut / Ich ließ die jungfern stehen / und ging zu Junggesellen / In Meinung dass sie sich weit anders würden stellen.","orig_tok":["Jch","zog","im","lande","rum","und","hatte","meine","fratzen","/","Doch","wenn","ich","ohngefehr","mit","einer","wolte","ſchwatzen","/","So","kruͤmmte","ſie","das","maul","und","ſah","mich","finſter","an","/","Als","haͤtt","ich","ihr","viel","leid","und","uͤberlaſt","gethan","/","Jch","fing","zu","loͤflen","an","/","und","war","dahin","befliſſen","/","Ob","ich","durch","hoͤflichkeit","und","liebes","haͤnde-kuͤſſen","Die","gunſt","erzwingen","koͤnt","/","ich","macht","ihr","treulich","kund","/","Jch","ſey","ihr","ſelave","/","knecht","/","ſchulappe","/","waſſerhund","/","Doch","alles","war","umſonſt",";","ich","dachte","ſie","zu","zwingen","/","Und","wolte","Cavaliers","dem","ſauer-topfe","bringen",";","Doch","ſtund","kein","ſtecken","recht","/","der","war","ihr","gar","zu","alt","Und","jener","allzuklein","/","der","ander","ungeſtalt","/","Die","einfalt","ſaͤhe","dem","leibhafftig","aus","den","augen","/","Derwegen","koͤnt","er","nicht","zu","ſolchen","ſachen","taugen","/","Der","ginge","wie","ein","artzt","/","der","haͤtt","ein","loch","im","hut","/","Der","waͤre","gar","ein","narr","/","es","waͤr","ihm","keine","gut","/","Jch","ließ","die","jungfern","ſtehn","/","und","ging","zu","junggeſellen","/","Jn","meinung","daß","ſie","ſich","weit","anders","wuͤrden","ſtellen","."],"norm_tok":["Ich","zog","im","Lande","rum","und","hatte","meine","Fratzen","/","Doch","wenn","ich","ungefähr","mit","einer","wollte","schwatzen","/","So","krümmte","sie","das","maul","und","sah","mich","finster","an","/","Als","hätte","ich","ihr","viel","leid","und","überlast","getan","/","Ich","fing","zu","löflen","an","/","und","war","dahin","beflissen","/","Ob","ich","durch","Höflichkeit","und","liebes","hände-küssen","die","Gunst","erzwingen","könnt","/","ich","macht","ihr","treulich","kund","/","Ich","sei","ihr","selave","/","Knecht","/","Scholae","/","Wasserhund","/","Doch","alles","war","umsonst",";","ich","dachte","sie","zu","zwingen","/","Und","wollte","Kavaliers","dem","Sauer-Topfe","bringen",";","doch","stand","kein","Stecken","recht","/","der","war","ihr","gar","zu","alt","Und","jener","allzu","klein","/","der","ander","ungestalt","/","Die","Einfalt","sähe","dem","leibhaftig","aus","den","Augen","/","Derentwegen","könnt","er","nicht","zu","solchen","Sachen","taugen","/","Der","ginge","wie","ein","Arzt","/","der","hätte","ein","loch","im","Hut","/","Der","wäre","gar","ein","narr","/","es","wäre","ihm","keine","gut","/","Ich","ließ","die","jungfern","stehen","/","und","ging","zu","Junggesellen","/","In","Meinung","dass","sie","sich","weit","anders","würden","stellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,178],[179,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,208],[209,216],[217,219],[219,220],[221,224],[225,228],[229,234],[235,244],[244,245],[246,248],[249,252],[253,258],[259,271],[272,275],[276,282],[283,297],[298,301],[302,307],[308,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,334],[335,338],[339,347],[348,352],[352,353],[354,357],[358,361],[362,365],[366,372],[372,373],[374,380],[380,381],[382,391],[391,392],[393,403],[403,404],[405,409],[410,415],[416,419],[420,427],[427,428],[429,432],[433,439],[440,443],[444,446],[447,454],[454,455],[456,459],[460,465],[466,475],[476,479],[480,491],[492,499],[499,500],[501,505],[506,511],[512,516],[517,524],[525,530],[530,531],[532,535],[536,539],[540,543],[544,547],[548,550],[551,554],[555,558],[559,564],[565,575],[575,576],[577,580],[581,586],[587,596],[596,597],[598,601],[602,609],[610,615],[616,619],[620,631],[632,635],[636,639],[640,645],[645,646],[647,655],[656,661],[662,664],[665,670],[671,673],[674,681],[682,688],[689,695],[695,696],[697,700],[701,706],[707,710],[711,714],[715,720],[720,721],[722,725],[726,731],[732,735],[736,740],[741,743],[744,747],[747,748],[749,752],[753,758],[759,762],[763,766],[767,771],[771,772],[773,775],[776,780],[781,784],[785,790],[791,794],[794,795],[796,799],[800,804],[805,808],[809,817],[818,823],[823,824],[825,828],[829,833],[834,836],[837,849],[849,850],[851,853],[854,861],[862,865],[866,869],[870,874],[875,879],[880,886],[887,894],[895,902],[902,903]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,96],[97,98],[99,101],[102,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,189],[190,195],[196,197],[198,201],[202,206],[207,209],[210,216],[217,219],[220,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,245],[246,247],[248,250],[251,254],[255,260],[261,272],[273,276],[277,283],[284,296],[297,300],[301,306],[307,316],[317,322],[323,324],[325,328],[329,334],[335,338],[339,347],[348,352],[353,354],[355,358],[359,362],[363,366],[367,373],[374,375],[376,382],[383,384],[385,392],[393,394],[395,405],[406,407],[408,412],[413,418],[419,422],[423,430],[430,431],[432,435],[436,442],[443,446],[447,449],[450,457],[458,459],[460,463],[464,470],[471,480],[481,484],[485,496],[497,504],[504,505],[506,510],[511,516],[517,521],[522,529],[530,535],[536,537],[538,541],[542,545],[546,549],[550,553],[554,556],[557,560],[561,564],[565,570],[571,576],[577,582],[583,584],[585,588],[589,594],[595,604],[605,606],[607,610],[611,618],[619,623],[624,627],[628,638],[639,642],[643,646],[647,652],[653,654],[655,666],[667,672],[673,675],[676,681],[682,684],[685,692],[693,699],[700,706],[707,708],[709,712],[713,718],[719,722],[723,726],[727,731],[732,733],[734,737],[738,743],[744,747],[748,752],[753,755],[756,759],[760,761],[762,765],[766,770],[771,774],[775,778],[779,783],[784,785],[786,788],[789,793],[794,797],[798,803],[804,807],[808,809],[810,813],[814,818],[819,822],[823,831],[832,838],[839,840],[841,844],[845,849],[850,852],[853,865],[866,867],[868,870],[871,878],[879,883],[884,887],[888,892],[893,897],[898,904],[905,911],[912,919],[919,920]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136],[136,137],[137,138],[138,139],[139,140],[140,141],[141,142],[142,143],[143,144],[144,145],[145,146],[146,147],[147,148],[148,149],[149,150],[150,151],[151,152],[152,153],[153,154],[154,155],[155,156],[156,157],[157,158],[158,159],[159,160],[160,161],[161,162],[162,163],[163,164],[164,165],[165,166],[166,167],[167,168],[168,169],[169,170],[170,171],[171,172],[172,173],[173,174],[174,175],[175,176],[176,177],[177,178],[178,179],[179,180],[180,181],[181,182]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2296,"date":1703,"orig":"Da ſperrt ich alſobald naß/ maul und ohren auf/ Wie dieſe gleichfalls auch zum dickſten ſchmaͤlten drauf.","norm":"Da sperrt ich alsobald nass / maul und Ohren auf / Wie diese gleichfalls auch zum dicksten schmälten drauf.","orig_tok":["Da","ſperrt","ich","alſobald","naß","/","maul","und","ohren","auf","/","Wie","dieſe","gleichfalls","auch","zum","dickſten","ſchmaͤlten","drauf","."],"norm_tok":["Da","sperrt","ich","alsobald","nass","/","maul","und","Ohren","auf","/","Wie","diese","gleichfalls","auch","zum","dicksten","schmälten","drauf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,69],[70,74],[75,78],[79,87],[88,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,72],[73,77],[78,81],[82,90],[91,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8343000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2297,"date":1703,"orig":"Da muſt ſich unter den bald die/ bald jene leiden/ Die haͤtte keinen rock und koͤnte ſich nicht kleiden/ Das waͤr ein alber ding/ die haͤtt ein boͤſen kopf/ Denſelben deckten zu die ſpitzen und der zopf.","norm":"Da musst sich unter den bald die / bald jene leiden / Die hätte keinen rock und könnte sich nicht kleiden / Das wäre ein alber Ding / die hätte ein bösen Kopf / Denselben deckten zu die spitzen und der Zopf.","orig_tok":["Da","muſt","ſich","unter","den","bald","die","/","bald","jene","leiden","/","Die","haͤtte","keinen","rock","und","koͤnte","ſich","nicht","kleiden","/","Das","waͤr","ein","alber","ding","/","die","haͤtt","ein","boͤſen","kopf","/","Denſelben","deckten","zu","die","ſpitzen","und","der","zopf","."],"norm_tok":["Da","musst","sich","unter","den","bald","die","/","bald","jene","leiden","/","Die","hätte","keinen","rock","und","könnte","sich","nicht","kleiden","/","Das","wäre","ein","alber","Ding","/","die","hätte","ein","bösen","Kopf","/","Denselben","deckten","zu","die","spitzen","und","der","Zopf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,155],[155,156],[157,166],[167,174],[175,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,160],[161,170],[171,178],[179,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.827700138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2298,"date":1703,"orig":"Die ſaͤhe garſtig aus/ die haͤtte gar den ſchneider/ Und jenes gute ding/ das waͤre nun auch leider/ Jn etwas gar zu alt: Das waren ihre wort:","norm":"Die sähe garstig aus / die hätte gar den schneider / Und jenes gute Ding / das wäre nun auch leider / In etwas gar zu alt: Das waren ihre Wort:","orig_tok":["Die","ſaͤhe","garſtig","aus","/","die","haͤtte","gar","den","ſchneider","/","Und","jenes","gute","ding","/","das","waͤre","nun","auch","leider","/","Jn","etwas","gar","zu","alt",":","Das","waren","ihre","wort",":"],"norm_tok":["Die","sähe","garstig","aus","/","die","hätte","gar","den","schneider","/","Und","jenes","gute","Ding","/","das","wäre","nun","auch","leider","/","In","etwas","gar","zu","alt",":","Das","waren","ihre","Wort",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,99],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753499984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2299,"date":1703,"orig":"Da ward ich feuer-roth/ und eilte wieder fort.","norm":"Da wurde ich Feuerrot / und eilte wieder fort.","orig_tok":["Da","ward","ich","feuer-roth","/","und","eilte","wieder","fort","."],"norm_tok":["Da","wurde","ich","Feuerrot","/","und","eilte","wieder","fort","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.400599956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2300,"date":1703,"orig":"Jch dachte/ was wird doch das werden unterdeſſen/ Jch mus bey meiner kunſt gar ſchmale biſſen freſſen/ Das handwerck gieng nicht ab.","norm":"Ich dachte / was wird doch das werden unterdessen / Ich muss bei meiner Kunst gar schmale bissen fressen / Das Handwerk ging nicht ab.","orig_tok":["Jch","dachte","/","was","wird","doch","das","werden","unterdeſſen","/","Jch","mus","bey","meiner","kunſt","gar","ſchmale","biſſen","freſſen","/","Das","handwerck","gieng","nicht","ab","."],"norm_tok":["Ich","dachte","/","was","wird","doch","das","werden","unterdessen","/","Ich","muss","bei","meiner","Kunst","gar","schmale","bissen","fressen","/","Das","Handwerk","ging","nicht","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,116],[117,122],[123,128],[129,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,130],[131,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.046000003814697}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2301,"date":1703,"orig":"Doch was die noth nicht kan!","norm":"Doch was die Not nicht kann!","orig_tok":["Doch","was","die","noth","nicht","kan","!"],"norm_tok":["Doch","was","die","Not","nicht","kann","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9857001304626465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2302,"date":1703,"orig":"Jch gab den handel auf und ward ein brillen-mann.","norm":"Ich gab den Handel auf und wurde ein Brillen-Mann.","orig_tok":["Jch","gab","den","handel","auf","und","ward","ein","brillen-mann","."],"norm_tok":["Ich","gab","den","Handel","auf","und","wurde","ein","Brillen-Mann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3983001708984375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2303,"date":1703,"orig":"Jch moͤchte mich faſt ſelbſt zum butter-wecken lachen/ Jch ſpickte meinen kram mit allen ſieben ſachen/ Was nur fein naͤrriſch war/ das kaufft ich immer ein/ Und machte mich damit in die ſtadt Leipzig nein/ Schnipſcherchen/ beutelgen/ floͤhfallen/ bieſem-knoͤpfgen/ Ohrloͤffel/ becherchen/ und kleine kinder-toͤpfgen/ Citronen und was mehr/ kamm/ ſpiegel/ fingerhut/ Spiel-karten/ ringelchen/ und ander kaufmanns-gut/ Das pflegt ich alſo nun hauſieren rum zutragen/ Wo liederliche Burſch vielleicht beyſammen lagen/ Und ſuchte nur profit/ doch ließ ichs zeitlich ſtehn/ Aus urſach: dieſer ort war leider boͤß zu gehn.","norm":"Ich möchte mich fast selbst zum Butterwecken lachen / Ich spickte meinen kram mit allen sieben Sachen / Was nur fein närrisch war / das kauft ich immer ein / Und machte mich damit in die Stadt Leipzig nein / Schnipsschergen / Beutelchen / Flöhfallen / biesem-knöpfgen / Ohrlöffel / Becherchen / und kleine Kinder-Töpfchen / Zitronen und was mehr / Kamm / Spiegel / Fingerhut / Spielkarten / Ringelchen / und ander Kaufmannsgut / Das pflegt ich also nun hausieren rumzutragen / Wo liederliche Bursch vielleicht beisammen lagen / Und suchte nur profit / doch ließ ich es zeitlich stehen / Aus Ursache: Dieser Ort war leider böse zu gehen.","orig_tok":["Jch","moͤchte","mich","faſt","ſelbſt","zum","butter-wecken","lachen","/","Jch","ſpickte","meinen","kram","mit","allen","ſieben","ſachen","/","Was","nur","fein","naͤrriſch","war","/","das","kaufft","ich","immer","ein","/","Und","machte","mich","damit","in","die","ſtadt","Leipzig","nein","/","Schnipſcherchen","/","beutelgen","/","floͤhfallen","/","bieſem-knoͤpfgen","/","Ohrloͤffel","/","becherchen","/","und","kleine","kinder-toͤpfgen","/","Citronen","und","was","mehr","/","kamm","/","ſpiegel","/","fingerhut","/","Spiel-karten","/","ringelchen","/","und","ander","kaufmanns-gut","/","Das","pflegt","ich","alſo","nun","hauſieren","rum","zutragen","/","Wo","liederliche","Burſch","vielleicht","beyſammen","lagen","/","Und","ſuchte","nur","profit","/","doch","ließ","ichs","zeitlich","ſtehn","/","Aus","urſach",":","dieſer","ort","war","leider","boͤß","zu","gehn","."],"norm_tok":["Ich","möchte","mich","fast","selbst","zum","Butterwecken","lachen","/","Ich","spickte","meinen","kram","mit","allen","sieben","Sachen","/","Was","nur","fein","närrisch","war","/","das","kauft","ich","immer","ein","/","Und","machte","mich","damit","in","die","Stadt","Leipzig","nein","/","Schnipsschergen","/","Beutelchen","/","Flöhfallen","/","biesem-knöpfgen","/","Ohrlöffel","/","Becherchen","/","und","kleine","Kinder-Töpfchen","/","Zitronen","und","was","mehr","/","Kamm","/","Spiegel","/","Fingerhut","/","Spielkarten","/","Ringelchen","/","und","ander","Kaufmannsgut","/","Das","pflegt","ich","also","nun","hausieren","rumzutragen","/","Wo","liederliche","Bursch","vielleicht","beisammen","lagen","/","Und","suchte","nur","profit","/","doch","ließ","ich","es","zeitlich","stehen","/","Aus","Ursache",":","Dieser","Ort","war","leider","böse","zu","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,200],[201,205],[205,206],[207,222],[222,223],[224,233],[233,234],[235,246],[246,247],[248,264],[264,265],[266,276],[276,277],[278,288],[288,289],[290,293],[294,300],[301,316],[316,317],[318,326],[327,330],[331,334],[335,339],[339,340],[341,345],[345,346],[347,354],[354,355],[356,365],[365,366],[367,379],[379,380],[381,391],[391,392],[393,396],[397,402],[403,416],[416,417],[418,421],[422,428],[429,432],[433,437],[438,441],[442,451],[452,455],[456,464],[464,465],[466,468],[469,480],[481,487],[488,498],[499,508],[509,514],[514,515],[516,519],[520,526],[527,530],[531,537],[537,538],[539,543],[544,548],[549,553],[554,562],[563,568],[568,569],[570,573],[574,580],[580,581],[582,588],[589,592],[593,596],[597,603],[604,608],[609,611],[612,616],[616,617]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,125],[126,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,200],[201,205],[206,207],[208,223],[224,225],[226,236],[237,238],[239,249],[250,251],[252,267],[268,269],[270,279],[280,281],[282,292],[293,294],[295,298],[299,305],[306,321],[322,323],[324,332],[333,336],[337,340],[341,345],[346,347],[348,352],[353,354],[355,362],[363,364],[365,374],[375,376],[377,388],[389,390],[391,401],[402,403],[404,407],[408,413],[414,426],[427,428],[429,432],[433,439],[440,443],[444,448],[449,452],[453,462],[463,474],[475,476],[477,479],[480,491],[492,498],[499,509],[510,519],[520,525],[526,527],[528,531],[532,538],[539,542],[543,549],[550,551],[552,556],[557,561],[562,565],[566,568],[569,577],[578,584],[585,586],[587,590],[591,598],[598,599],[600,606],[607,610],[611,614],[615,621],[622,626],[627,629],[630,635],[635,636]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.591800212860107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2304,"date":1703,"orig":"Es iſt ein ſchoͤner ort/ von marckt und ſchoͤnen gaſſen/ Man geht ſich laͤſchicht bald hin und her auf den ſtraſſen.","norm":"Es ist ein schöner Ort / von Markt und schönen Gassen / Man geht sich läschicht bald hin und her auf den Straßen.","orig_tok":["Es","iſt","ein","ſchoͤner","ort","/","von","marckt","und","ſchoͤnen","gaſſen","/","Man","geht","ſich","laͤſchicht","bald","hin","und","her","auf","den","ſtraſſen","."],"norm_tok":["Es","ist","ein","schöner","Ort","/","von","Markt","und","schönen","Gassen","/","Man","geht","sich","läschicht","bald","hin","und","her","auf","den","Straßen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,70],[71,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0370001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2305,"date":1703,"orig":"Und ſieht man immerfort nicht vor ſich auf den weg/ So ſtolpert man alsbald/ und faͤllt wohl gar in dreck.","norm":"Und sieht man immerfort nicht vor sich auf den weg / So stolpert man alsbald / und fällt wohl gar in dreck.","orig_tok":["Und","ſieht","man","immerfort","nicht","vor","ſich","auf","den","weg","/","So","ſtolpert","man","alsbald","/","und","faͤllt","wohl","gar","in","dreck","."],"norm_tok":["Und","sieht","man","immerfort","nicht","vor","sich","auf","den","weg","/","So","stolpert","man","alsbald","/","und","fällt","wohl","gar","in","dreck","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,52],[53,55],[56,64],[65,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.055300235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2306,"date":1703,"orig":"Jch hatte ſonſten auch noch auf ein kleines gaͤßgen/ Da mir es naͤrriſch gieng/ ein halb verdecktes haͤßgen/ Drum mocht ich laͤnget nicht hauſieren ruͤmmer gehn/ Und ließ das plunderwerck und lumpen-handel ſtehn.","norm":"Ich hatte sonsten auch noch auf ein kleines gäßgen / Da mir es närrisch ging / ein halb verdecktes hassen / Darum mochte ich länget nicht hausieren rümmer gehen / Und ließ das Plunderwerk und Lumpenhandel stehen.","orig_tok":["Jch","hatte","ſonſten","auch","noch","auf","ein","kleines","gaͤßgen","/","Da","mir","es","naͤrriſch","gieng","/","ein","halb","verdecktes","haͤßgen","/","Drum","mocht","ich","laͤnget","nicht","hauſieren","ruͤmmer","gehn","/","Und","ließ","das","plunderwerck","und","lumpen-handel","ſtehn","."],"norm_tok":["Ich","hatte","sonsten","auch","noch","auf","ein","kleines","gäßgen","/","Da","mir","es","närrisch","ging","/","ein","halb","verdecktes","hassen","/","Darum","mochte","ich","länget","nicht","hausieren","rümmer","gehen","/","Und","ließ","das","Plunderwerk","und","Lumpenhandel","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,147],[148,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,187],[188,191],[192,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,98],[99,105],[106,107],[108,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,147],[148,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,187],[188,191],[192,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.95959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2307,"date":1703,"orig":"Jch ſchlug drehbuden auf/ ich ließ ins geldbuch ſtechen/ Und auf dem eiſen drehn/ da kamen aus den zechen Die bauer-knechte raus/ und ſatzten bey mir an/ Jch ſchrie auch weidlich aus: wer wagts? wie: weiter dran.","norm":"Ich schlug Drehbuden auf / ich ließ ins Geldbuch stechen / Und auf dem eisen drehen / da kamen aus den zechen die Bauer-Knechte raus / und sattsten bei mir an / Ich schrie auch weidlich aus: Wer wagt? wie: weiter dran.","orig_tok":["Jch","ſchlug","drehbuden","auf","/","ich","ließ","ins","geldbuch","ſtechen","/","Und","auf","dem","eiſen","drehn","/","da","kamen","aus","den","zechen","Die","bauer-knechte","raus","/","und","ſatzten","bey","mir","an","/","Jch","ſchrie","auch","weidlich","aus",":","wer","wagts","?","wie",":","weiter","dran","."],"norm_tok":["Ich","schlug","Drehbuden","auf","/","ich","ließ","ins","Geldbuch","stechen","/","Und","auf","dem","eisen","drehen","/","da","kamen","aus","den","zechen","die","Bauer-Knechte","raus","/","und","sattsten","bei","mir","an","/","Ich","schrie","auch","weidlich","aus",":","Wer","wagt","?","wie",":","weiter","dran","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,109],[110,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,141],[142,145],[146,149],[150,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,193],[193,194],[195,198],[198,199],[200,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,147],[148,151],[152,155],[156,158],[159,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,185],[186,189],[189,190],[191,194],[195,199],[199,200],[201,204],[204,205],[206,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499100208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2308,"date":1703,"orig":"Jndeſſen koͤmmt zu mit ein Schaͤfer auch getreten/ Nun ſah ich alſobald/ daß er nicht wolte beten/ Und hielt ihm fuͤr das buch/ da ſtach er tapffer drein/ Es traf ihm aber erſt nicht nach belieben ein.","norm":"Indessen kommt zu mit ein Schäfer auch getreten / Nun sah ich alsobald / dass er nicht wollte beten / Und hielt ihm für das Buch / da stach er tapfer drein / Es traf ihm aber erst nicht nach Belieben ein.","orig_tok":["Jndeſſen","koͤmmt","zu","mit","ein","Schaͤfer","auch","getreten","/","Nun","ſah","ich","alſobald","/","daß","er","nicht","wolte","beten","/","Und","hielt","ihm","fuͤr","das","buch","/","da","ſtach","er","tapffer","drein","/","Es","traf","ihm","aber","erſt","nicht","nach","belieben","ein","."],"norm_tok":["Indessen","kommt","zu","mit","ein","Schäfer","auch","getreten","/","Nun","sah","ich","alsobald","/","dass","er","nicht","wollte","beten","/","Und","hielt","ihm","für","das","Buch","/","da","stach","er","tapfer","drein","/","Es","traf","ihm","aber","erst","nicht","nach","Belieben","ein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,139],[140,147],[148,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,182],[183,187],[188,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,130],[131,133],[134,139],[140,142],[143,149],[150,155],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,190],[191,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.696000099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2309,"date":1703,"orig":"Die pfennge giengen weg/ er aber ſtach darneben/ Jch ſagte beſſer dran/ es wird ſich alles geben/ Da ich kaum ausgeredt/ ſo ſticht er auf ein blat/ Das ein ſchoͤn jungfer-bild gemahlet in ſich hat.","norm":"Die Pfennige gingen weg / er aber stach daneben / Ich sagte besser dran / es wird sich alles geben / Da ich kaum ausgeredet / so sticht er auf ein Blatt / Das ein schön Jungferbild gemalt in sich hat.","orig_tok":["Die","pfennge","giengen","weg","/","er","aber","ſtach","darneben","/","Jch","ſagte","beſſer","dran","/","es","wird","ſich","alles","geben","/","Da","ich","kaum","ausgeredt","/","ſo","ſticht","er","auf","ein","blat","/","Das","ein","ſchoͤn","jungfer-bild","gemahlet","in","ſich","hat","."],"norm_tok":["Die","Pfennige","gingen","weg","/","er","aber","stach","daneben","/","Ich","sagte","besser","dran","/","es","wird","sich","alles","geben","/","Da","ich","kaum","ausgeredet","/","so","sticht","er","auf","ein","Blatt","/","Das","ein","schön","Jungferbild","gemalt","in","sich","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,119],[119,120],[121,123],[124,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,175],[176,184],[185,187],[188,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,25],[26,28],[29,33],[34,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,112],[113,123],[124,125],[126,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,180],[181,187],[188,190],[191,195],[196,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.15310001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2310,"date":1703,"orig":"Da drang er auf mich los/ ich wolt es zwar verblettern/ Er aber ließ nicht ab/ und ſprach:","norm":"Da drang er auf mich los / ich wollte es zwar verblättern / Er aber ließ nicht ab / und sprach:","orig_tok":["Da","drang","er","auf","mich","los","/","ich","wolt","es","zwar","verblettern","/","Er","aber","ließ","nicht","ab","/","und","ſprach",":"],"norm_tok":["Da","drang","er","auf","mich","los","/","ich","wollte","es","zwar","verblättern","/","Er","aber","ließ","nicht","ab","/","und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,77],[77,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,40],[41,45],[46,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,83],[84,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008800029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2311,"date":1703,"orig":"ihr ſchlimmen vettern/ Teuſcht ihr die leute ſo/ ich nehme ſonſt nichts an/ Und ſolt ich ſetzen auch mein haab und haare dran.","norm":"ihr schlimmen Vätern / Täuscht ihr die Leute so / ich nehme sonst nichts an / Und sollte ich setzen auch mein Hab und Haare dran.","orig_tok":["ihr","ſchlimmen","vettern","/","Teuſcht","ihr","die","leute","ſo","/","ich","nehme","ſonſt","nichts","an","/","Und","ſolt","ich","ſetzen","auch","mein","haab","und","haare","dran","."],"norm_tok":["ihr","schlimmen","Vätern","/","Täuscht","ihr","die","Leute","so","/","ich","nehme","sonst","nichts","an","/","Und","sollte","ich","setzen","auch","mein","Hab","und","Haare","dran","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,71],[72,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.14769983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2312,"date":1703,"orig":"Drauf muſt ich endlich doch zur zahlung mich verſtehen/ Und mit ihm auf begehr zu feinen maͤdgen gehen/ Jndem ich noch ſo ſteh und ſinn in etwas drauf/ Macht gleich ein jungfer-bild das ſtuben-fenſter auf.","norm":"Drauf musst ich endlich doch zur Zahlung mich verstehen / Und mit ihm auf begehre zu feinen madigen gehen / Indem ich noch so stehe und Sinn in etwas drauf / Macht gleich ein Jungferbild das Stubenfenster auf.","orig_tok":["Drauf","muſt","ich","endlich","doch","zur","zahlung","mich","verſtehen","/","Und","mit","ihm","auf","begehr","zu","feinen","maͤdgen","gehen","/","Jndem","ich","noch","ſo","ſteh","und","ſinn","in","etwas","drauf","/","Macht","gleich","ein","jungfer-bild","das","ſtuben-fenſter","auf","."],"norm_tok":["Drauf","musst","ich","endlich","doch","zur","Zahlung","mich","verstehen","/","Und","mit","ihm","auf","begehre","zu","feinen","madigen","gehen","/","Indem","ich","noch","so","stehe","und","Sinn","in","etwas","drauf","/","Macht","gleich","ein","Jungferbild","das","Stubenfenster","auf","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,150],[150,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,181],[182,185],[186,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,91],[92,99],[100,105],[106,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,143],[144,149],[150,155],[156,157],[158,163],[164,170],[171,174],[175,186],[187,190],[191,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.42140007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2313,"date":1703,"orig":"Das war mir alſobald umb ſo viel deſto lieber/ Denn meine bude ſtund dem hauſe gegen uͤber.","norm":"Das war mir alsobald um so viel desto lieber / Denn meine Bude stand dem Hause gegenüber.","orig_tok":["Das","war","mir","alſobald","umb","ſo","viel","deſto","lieber","/","Denn","meine","bude","ſtund","dem","hauſe","gegen","uͤber","."],"norm_tok":["Das","war","mir","alsobald","um","so","viel","desto","lieber","/","Denn","meine","Bude","stand","dem","Hause","gegenüber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.072199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2314,"date":1703,"orig":"Jch ſprach ſie freundlich an/ wie meine guͤte pflegt/ Wenn ſie ein irdiſch hertz in liebes-wahn bewegt/ Als ich den erſten pfeil nun auf ſie zugeſchoſſen/ So kannte ſie mein wort/ und merckte ſolche poſſen/ Sprach auch gar willig ja/ und lenckte ihren ſinn/ Auf mein begehren drauf/ zu ihren ſchaͤfer hin.","norm":"Ich sprach sie freundlich an / wie meine Güte pflegt / Wenn sie ein irdisch Herz in Liebes-Wahn bewegt / Als ich den ersten pfeil nun auf sie zugeschossen / So kannte sie mein Wort / und merkte solche Possen / Sprache auch gar willig ja / und lenkte ihren Sinn / Auf mein Begehren drauf / zu ihren Schäfer hin.","orig_tok":["Jch","ſprach","ſie","freundlich","an","/","wie","meine","guͤte","pflegt","/","Wenn","ſie","ein","irdiſch","hertz","in","liebes-wahn","bewegt","/","Als","ich","den","erſten","pfeil","nun","auf","ſie","zugeſchoſſen","/","So","kannte","ſie","mein","wort","/","und","merckte","ſolche","poſſen","/","Sprach","auch","gar","willig","ja","/","und","lenckte","ihren","ſinn","/","Auf","mein","begehren","drauf","/","zu","ihren","ſchaͤfer","hin","."],"norm_tok":["Ich","sprach","sie","freundlich","an","/","wie","meine","Güte","pflegt","/","Wenn","sie","ein","irdisch","Herz","in","Liebes-Wahn","bewegt","/","Als","ich","den","ersten","pfeil","nun","auf","sie","zugeschossen","/","So","kannte","sie","mein","Wort","/","und","merkte","solche","Possen","/","Sprache","auch","gar","willig","ja","/","und","lenkte","ihren","Sinn","/","Auf","mein","Begehren","drauf","/","zu","ihren","Schäfer","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,83],[84,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,153],[153,154],[155,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,191],[192,198],[199,205],[205,206],[207,213],[214,218],[219,222],[223,229],[230,232],[232,233],[234,237],[238,245],[246,251],[252,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,275],[276,281],[281,282],[283,285],[286,291],[292,300],[301,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,83],[84,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,154],[155,156],[157,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,207],[208,209],[210,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,236],[237,238],[239,242],[243,249],[250,255],[256,260],[261,262],[263,266],[267,271],[272,280],[281,286],[287,288],[289,291],[292,297],[298,305],[306,309],[309,310]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384500026702881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2315,"date":1703,"orig":"Doch ſetzt ich das darzu:","norm":"Doch setzt ich das dazu:","orig_tok":["Doch","ſetzt","ich","das","darzu",":"],"norm_tok":["Doch","setzt","ich","das","dazu",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.952499866485596}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2316,"date":1703,"orig":"Er ſolt es niemand ſagen; Daß er auf einen ſtich die jungfer weg getragen/ Sonſt wuͤrd ich ander ding nicht einmahl werden loß/ Und waͤr um meinen kram der auflauf gar zu groß.","norm":"Er sollt es niemand sagen; dass er auf einen Stich die Jungfer weggetragen / Sonst würde ich ander Ding nicht einmal werden los / Und wäre um meinen kram der Auflauf gar zu groß.","orig_tok":["Er","ſolt","es","niemand","ſagen",";","Daß","er","auf","einen","ſtich","die","jungfer","weg","getragen","/","Sonſt","wuͤrd","ich","ander","ding","nicht","einmahl","werden","loß","/","Und","waͤr","um","meinen","kram","der","auflauf","gar","zu","groß","."],"norm_tok":["Er","sollt","es","niemand","sagen",";","dass","er","auf","einen","Stich","die","Jungfer","weggetragen","/","Sonst","würde","ich","ander","Ding","nicht","einmal","werden","los","/","Und","wäre","um","meinen","kram","der","Auflauf","gar","zu","groß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,73],[73,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,107],[108,115],[116,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,139],[140,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,170],[171,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,54],[55,62],[63,74],[75,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,103],[104,109],[110,116],[117,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,172],[173,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.215199947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2317,"date":1703,"orig":"Nun immer friſch heran?","norm":"Nun immer frisch heran?","orig_tok":["Nun","immer","friſch","heran","?"],"norm_tok":["Nun","immer","frisch","heran","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.01259994506836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2318,"date":1703,"orig":"Wer will noch weiter wagen?","norm":"Wer will noch weiter wagen?","orig_tok":["Wer","will","noch","weiter","wagen","?"],"norm_tok":["Wer","will","noch","weiter","wagen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.743199825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2319,"date":1703,"orig":"Kommt/ ſtechet in das buch/ ſo koͤnt ihr davon tragen/ Was mehr von ſolcher art in meinem krahme ſteht/ Sa! immer friſch gewagt/ eh noch der marck vergeht.","norm":"Kommt / stechet in das Buch / so könnt ihr davon tragen / Was mehr von solcher Art in meinem krame steht / Sa! immer frisch gewagt / ehe noch der Mark vergeht.","orig_tok":["Kommt","/","ſtechet","in","das","buch","/","ſo","koͤnt","ihr","davon","tragen","/","Was","mehr","von","ſolcher","art","in","meinem","krahme","ſteht","/","Sa","!","immer","friſch","gewagt","/","eh","noch","der","marck","vergeht","."],"norm_tok":["Kommt","/","stechet","in","das","Buch","/","so","könnt","ihr","davon","tragen","/","Was","mehr","von","solcher","Art","in","meinem","krame","steht","/","Sa","!","immer","frisch","gewagt","/","ehe","noch","der","Mark","vergeht","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,106],[106,107],[108,113],[114,120],[121,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,15],[16,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,98],[99,104],[105,106],[107,109],[109,110],[111,116],[117,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8730998039245605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2320,"date":1703,"orig":"Trauer- und Troſt-gedancken bey dem grabe der jungferſchafft/ auf der S. und G. verehligung.","norm":"Trauer- und Trost-Gedanken bei dem grabe der Jungferschaft / auf der S. und G. verehligung.","orig_tok":["Trauer-","und","Troſt-gedancken","bey","dem","grabe","der","jungferſchafft","/","auf","der","S.","und","G.","verehligung","."],"norm_tok":["Trauer-","und","Trost-Gedanken","bei","dem","grabe","der","Jungferschaft","/","auf","der","S.","und","G.","verehligung","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,72],[73,76],[77,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.428199768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2321,"date":1703,"orig":"Trauer-gedancken.","norm":"Trauer-Gedanken.","orig_tok":["Trauer-gedancken","."],"norm_tok":["Trauer-Gedanken","."],"orig_spans":[[0,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.446899890899658}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2322,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2323,"date":1703,"orig":"JHr Nymphen kommt und weinet/ Die guͤldne jungferſchafft Wird klaͤglich hingerafft/ Jhr ſterbens-tag erſcheinet.","norm":"Ihr Nymphen kommt und weinet / Die güldene Jungferschaft wird kläglich hingerafft / Ihr Sterbens-Tag erscheinet.","orig_tok":["JHr","Nymphen","kommt","und","weinet","/","Die","guͤldne","jungferſchafft","Wird","klaͤglich","hingerafft","/","Jhr","ſterbens-tag","erſcheinet","."],"norm_tok":["Ihr","Nymphen","kommt","und","weinet","/","Die","güldene","Jungferschaft","wird","kläglich","hingerafft","/","Ihr","Sterbens-Tag","erscheinet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,56],[57,61],[62,71],[72,82],[82,83],[84,87],[88,100],[101,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,42],[43,56],[57,61],[62,70],[71,81],[82,83],[84,87],[88,100],[101,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.798699855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2324,"date":1703,"orig":"Sie iſt ſchon halb beſiegt/ Jndem das arme ding in letzten zuͤgen liegt.","norm":"Sie ist schon halb besiegt / Indem das arme Ding in letzten Zügen liegt.","orig_tok":["Sie","iſt","ſchon","halb","beſiegt","/","Jndem","das","arme","ding","in","letzten","zuͤgen","liegt","."],"norm_tok":["Sie","ist","schon","halb","besiegt","/","Indem","das","arme","Ding","in","letzten","Zügen","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,26],[26,27],[28,33],[34,37],[38,42],[43,47],[48,50],[51,58],[59,65],[66,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513299942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2325,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2326,"date":1703,"orig":"Doch ach! ein blaß geſichte Sagt ihren tod ſchon an/ Und ſpricht es iſt gethan/ Die blumen ſind zu nichte/ Wer mir nicht denckt zu traun/ Kan ſarg und leichen-tuch als meine zeugen ſchaun;","norm":"Doch ach! ein blass Gesichte sagt ihren Tod schon an / Und spricht es ist getan / Die Blumen sind zunichte / Wer mir nicht denkt zu traun / Kann sarg und Leichentuch als meine zeugen schauen;","orig_tok":["Doch","ach","!","ein","blaß","geſichte","Sagt","ihren","tod","ſchon","an","/","Und","ſpricht","es","iſt","gethan","/","Die","blumen","ſind","zu","nichte","/","Wer","mir","nicht","denckt","zu","traun","/","Kan","ſarg","und","leichen-tuch","als","meine","zeugen","ſchaun",";"],"norm_tok":["Doch","ach","!","ein","blass","Gesichte","sagt","ihren","Tod","schon","an","/","Und","spricht","es","ist","getan","/","Die","Blumen","sind","zunichte","/","Wer","mir","nicht","denkt","zu","traun","/","Kann","sarg","und","Leichentuch","als","meine","zeugen","schauen",";"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,67],[68,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,130],[131,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,163],[164,167],[168,173],[174,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,131],[132,137],[138,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.253300189971924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2327,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2328,"date":1703,"orig":"Und freylich iſts geſchehen; Die liebe braut vermag Hinfuͤhro keinen tag Als Jungfer anzuſehen.","norm":"Und freilich ist es geschehen; die liebe Braut vermag Hinfür keinen tag als Jungfer anzusehen.","orig_tok":["Und","freylich","iſts","geſchehen",";","Die","liebe","braut","vermag","Hinfuͤhro","keinen","tag","Als","Jungfer","anzuſehen","."],"norm_tok":["Und","freilich","ist","es","geschehen",";","die","liebe","Braut","vermag","Hinfür","keinen","tag","als","Jungfer","anzusehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,51],[52,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,19],[20,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.761899948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2329,"date":1703,"orig":"Gold kan in glut beſtehn/ Doch muß ihr guͤldner ſchatz in flammen untergehn.","norm":"Gold kann in Glut bestehen / Doch muss ihr güldener Schatz in Flammen untergehen.","orig_tok":["Gold","kan","in","glut","beſtehn","/","Doch","muß","ihr","guͤldner","ſchatz","in","flammen","untergehn","."],"norm_tok":["Gold","kann","in","Glut","bestehen","/","Doch","muss","ihr","güldener","Schatz","in","Flammen","untergehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,57],[58,65],[66,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,17],[18,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,58],[59,61],[62,69],[70,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715400218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2330,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2331,"date":1703,"orig":"Das hertz war unverletzet; Wie wird nicht hand und fuß Bey dieſem abſchiedkuß Sich haben widerſetzet/ Des todes pfeil und pein Geht zarter jugend nur mit zwang und ſeufftzen ein.","norm":"Das Herz war unverletzt; wie wird nicht Hand und fuß bei diesem Abschiedkuss sich haben widersetzet / Des Todes pfeil und Pein geht zarter Jugend nur mit zwang und seufzen ein.","orig_tok":["Das","hertz","war","unverletzet",";","Wie","wird","nicht","hand","und","fuß","Bey","dieſem","abſchiedkuß","Sich","haben","widerſetzet","/","Des","todes","pfeil","und","pein","Geht","zarter","jugend","nur","mit","zwang","und","ſeufftzen","ein","."],"norm_tok":["Das","Herz","war","unverletzt",";","wie","wird","nicht","Hand","und","fuß","bei","diesem","Abschiedkuss","sich","haben","widersetzet","/","Des","Todes","pfeil","und","Pein","geht","zarter","Jugend","nur","mit","zwang","und","seufzen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,77],[78,82],[83,88],[89,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,173],[174,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,76],[77,81],[82,87],[88,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,171],[172,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.961599826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2332,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2333,"date":1703,"orig":"Doch ſind die ſchoͤnen glieder Umb ihren krantz gebracht/ Und ihre roſen-pracht Reiſt nur ein nachtſturm nieder.","norm":"Doch sind die schönen Glieder um ihren Kranz gebracht / Und ihre Rosenpracht reist nur ein nachtsturm nieder.","orig_tok":["Doch","ſind","die","ſchoͤnen","glieder","Umb","ihren","krantz","gebracht","/","Und","ihre","roſen-pracht","Reiſt","nur","ein","nachtſturm","nieder","."],"norm_tok":["Doch","sind","die","schönen","Glieder","um","ihren","Kranz","gebracht","/","Und","ihre","Rosenpracht","reist","nur","ein","nachtsturm","nieder","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,29],[30,32],[33,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9583001136779785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2334,"date":1703,"orig":"Jhr war manch garn geſtellt/ Daher ſie endlich noch ein ſchoͤnes netze faͤllt.","norm":"Ihr war manch Garn gestellt / Daher sie endlich noch ein schönes netze fällt.","orig_tok":["Jhr","war","manch","garn","geſtellt","/","Daher","ſie","endlich","noch","ein","ſchoͤnes","netze","faͤllt","."],"norm_tok":["Ihr","war","manch","Garn","gestellt","/","Daher","sie","endlich","noch","ein","schönes","netze","fällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.114500045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2335,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2336,"date":1703,"orig":"Wohlan ihr Nymphen dencket An eure ſterbligkeit; Es kommt auch einſt die zeit/ Die euren ſchmuck verſencket.","norm":"Wohlan ihr Nymphen denket an eure Sterblichkeit; es kommt auch einst die Zeit / Die euren schmuck versenket.","orig_tok":["Wohlan","ihr","Nymphen","dencket","An","eure","ſterbligkeit",";","Es","kommt","auch","einſt","die","zeit","/","Die","euren","ſchmuck","verſencket","."],"norm_tok":["Wohlan","ihr","Nymphen","denket","an","eure","Sterblichkeit",";","es","kommt","auch","einst","die","Zeit","/","Die","euren","schmuck","versenket","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,26],[27,29],[30,34],[35,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,47],[47,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,97],[98,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2337,"date":1703,"orig":"Drum lernet diß dabey/ Daß auch vor dieſen todt kein kraut gewachſen ſey.","norm":"Darum lernet dies dabei / Dass auch vor diesen tot kein Kraut gewachsen sei.","orig_tok":["Drum","lernet","diß","dabey","/","Daß","auch","vor","dieſen","todt","kein","kraut","gewachſen","ſey","."],"norm_tok":["Darum","lernet","dies","dabei","/","Dass","auch","vor","diesen","tot","kein","Kraut","gewachsen","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,58],[59,68],[69,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,71],[72,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.401599884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2338,"date":1703,"orig":"Troſt-Gedancken.","norm":"Trost-Gedanken.","orig_tok":["Troſt-Gedancken","."],"norm_tok":["Trost-Gedanken","."],"orig_spans":[[0,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.8417999744415283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2339,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2340,"date":1703,"orig":"SEy wieder froh/ du mattes hertz/ Die freundin/ die man ſo betrauret/ Und derer abſchied dich ſo dauret/ Empfindet ferner keinen ſchmertz/ Gebt insgeſammt/ ihr glieder/ euch zu frieden/ Und ſterbt nicht alle mit/ nun eines iſt verſchieden.","norm":"sei wieder froh / du mattes Herz / Die Freundin / die man so betrauert / Und derer abschied dich so dauert / Empfindet ferner keinen Schmerz / Gebt insgesamt / ihr Glieder / euch zu Frieden / Und sterbt nicht alle mit / nun eines ist verschieden.","orig_tok":["SEy","wieder","froh","/","du","mattes","hertz","/","Die","freundin","/","die","man","ſo","betrauret","/","Und","derer","abſchied","dich","ſo","dauret","/","Empfindet","ferner","keinen","ſchmertz","/","Gebt","insgeſammt","/","ihr","glieder","/","euch","zu","frieden","/","Und","ſterbt","nicht","alle","mit","/","nun","eines","iſt","verſchieden","."],"norm_tok":["sei","wieder","froh","/","du","mattes","Herz","/","Die","Freundin","/","die","man","so","betrauert","/","Und","derer","abschied","dich","so","dauert","/","Empfindet","ferner","keinen","Schmerz","/","Gebt","insgesamt","/","ihr","Glieder","/","euch","zu","Frieden","/","Und","sterbt","nicht","alle","mit","/","nun","eines","ist","verschieden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,19],[20,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,68],[68,69],[70,73],[74,79],[80,88],[89,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,114],[115,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,143],[144,154],[154,155],[156,159],[160,167],[167,168],[169,173],[174,176],[177,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,207],[208,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,20],[21,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,96],[97,99],[100,106],[107,108],[109,118],[119,125],[126,132],[133,140],[141,142],[143,147],[148,157],[158,159],[160,163],[164,171],[172,173],[174,178],[179,181],[182,189],[190,191],[192,195],[196,202],[203,208],[209,213],[214,217],[218,219],[220,223],[224,229],[230,233],[234,245],[245,246]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.557499885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2341,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2342,"date":1703,"orig":"Jhr bringt durch eure ſorgen-nacht Was ihr verlohren nicht zuruͤcke.","norm":"Ihr bringt durch eure Sorgen-Nacht was ihr verloren nicht zurück.","orig_tok":["Jhr","bringt","durch","eure","ſorgen-nacht","Was","ihr","verlohren","nicht","zuruͤcke","."],"norm_tok":["Ihr","bringt","durch","eure","Sorgen-Nacht","was","ihr","verloren","nicht","zurück","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.754300117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2343,"date":1703,"orig":"Ein glaß/ das ſchon auff hundert ſtuͤcke/ Wird niemahls wieder gantz gemacht.","norm":"Ein Glas / das schon auf hundert stücke / Wird niemals wieder ganz gemacht.","orig_tok":["Ein","glaß","/","das","ſchon","auff","hundert","ſtuͤcke","/","Wird","niemahls","wieder","gantz","gemacht","."],"norm_tok":["Ein","Glas","/","das","schon","auf","hundert","stücke","/","Wird","niemals","wieder","ganz","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,32],[33,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,62],[63,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,54],[55,61],[62,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351799964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2344,"date":1703,"orig":"Muß alles ſich der eitelkeit verſchreiben/ Wie kan die Jungferſchafft allein beſtaͤndig bleiben?","norm":"Muss alles sich der Eitelkeit verschreiben / Wie kann die Jungferschaft allein beständig bleiben?","orig_tok":["Muß","alles","ſich","der","eitelkeit","verſchreiben","/","Wie","kan","die","Jungferſchafft","allein","beſtaͤndig","bleiben","?"],"norm_tok":["Muss","alles","sich","der","Eitelkeit","verschreiben","/","Wie","kann","die","Jungferschaft","allein","beständig","bleiben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,28],[29,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,69],[70,76],[77,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,29],[30,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,71],[72,78],[79,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672299861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2345,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2346,"date":1703,"orig":"Wer ein gewaltſam ende nimmt/ Bey dem hat ieder artzt verlohren.","norm":"Wer ein gewaltsam Ende nimmt / Bei dem hat jeder Arzt verloren.","orig_tok":["Wer","ein","gewaltſam","ende","nimmt","/","Bey","dem","hat","ieder","artzt","verlohren","."],"norm_tok":["Wer","ein","gewaltsam","Ende","nimmt","/","Bei","dem","hat","jeder","Arzt","verloren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.986000061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2347,"date":1703,"orig":"Wenn nur die blumen kaum gebohren/ Wird ihnen auch ihr fall beſtimmt.","norm":"Wenn nur die Blumen kaum geboren / Wird ihnen auch ihr Fall bestimmt.","orig_tok":["Wenn","nur","die","blumen","kaum","gebohren","/","Wird","ihnen","auch","ihr","fall","beſtimmt","."],"norm_tok":["Wenn","nur","die","Blumen","kaum","geboren","/","Wird","ihnen","auch","ihr","Fall","bestimmt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.000699996948242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2348,"date":1703,"orig":"Viel wolten ſich nach ſolcher art begraben/ Und dennoch koͤnnen ſie dergleichen tod nicht haben.","norm":"Viel wollten sich nach solcher Art begraben / Und dennoch können sie dergleichen Tod nicht haben.","orig_tok":["Viel","wolten","ſich","nach","ſolcher","art","begraben","/","Und","dennoch","koͤnnen","ſie","dergleichen","tod","nicht","haben","."],"norm_tok":["Viel","wollten","sich","nach","solcher","Art","begraben","/","Und","dennoch","können","sie","dergleichen","Tod","nicht","haben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,63],[64,67],[68,79],[80,83],[84,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,68],[69,80],[81,84],[85,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.660600185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2349,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2350,"date":1703,"orig":"Das kleinod/ welches euch geziert/ Erſtirbet nicht euch zu beſchimpffen/ Da dieſer tod bey vielen Nymphen Sonſt faſt als eine peſt regiert.","norm":"Das Kleinod / welches euch geziert / Erstirbt nicht euch zu beschimpfen / Da dieser Tod bei vielen Nymphen sonst fast als eine pest regiert.","orig_tok":["Das","kleinod","/","welches","euch","geziert","/","Erſtirbet","nicht","euch","zu","beſchimpffen","/","Da","dieſer","tod","bey","vielen","Nymphen","Sonſt","faſt","als","eine","peſt","regiert","."],"norm_tok":["Das","Kleinod","/","welches","euch","geziert","/","Erstirbt","nicht","euch","zu","beschimpfen","/","Da","dieser","Tod","bei","vielen","Nymphen","sonst","fast","als","eine","pest","regiert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,25],[26,33],[33,34],[35,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,125],[126,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,21],[22,26],[27,34],[35,36],[37,45],[46,51],[52,56],[57,59],[60,71],[72,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,106],[107,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.80679988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2351,"date":1703,"orig":"Der ſchmuck/ den euch ein ſuͤſſer raub benommen/ Jſt ja mit ehr und ruhm zu ſeinem grabe kommen.","norm":"Der schmuck / den euch ein süßer raub benommen / Ist ja mit Ehre und Ruhm zu seinem grabe kommen.","orig_tok":["Der","ſchmuck","/","den","euch","ein","ſuͤſſer","raub","benommen","/","Jſt","ja","mit","ehr","und","ruhm","zu","ſeinem","grabe","kommen","."],"norm_tok":["Der","schmuck","/","den","euch","ein","süßer","raub","benommen","/","Ist","ja","mit","Ehre","und","Ruhm","zu","seinem","grabe","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.298699855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2352,"date":1703,"orig":"Die holde morgenroͤthe legt Mit luſt den purpur von den wangen/ Dieweil/ ſo bald ihr ſchmuck vergangen/ Das ſonnen-gold zu ſcheinen pflegt.","norm":"Die holde Morgenröte legt mit Lust den purpur von den Wangen / Dieweil / so bald ihr schmuck vergangen / Das Sonnen-Gold zu scheinen pflegt.","orig_tok":["Die","holde","morgenroͤthe","legt","Mit","luſt","den","purpur","von","den","wangen","/","Dieweil","/","ſo","bald","ihr","ſchmuck","vergangen","/","Das","ſonnen-gold","zu","ſcheinen","pflegt","."],"norm_tok":["Die","holde","Morgenröte","legt","mit","Lust","den","purpur","von","den","Wangen","/","Dieweil","/","so","bald","ihr","schmuck","vergangen","/","Das","Sonnen-Gold","zu","scheinen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,119],[120,122],[123,131],[132,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,70],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,120],[121,123],[124,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2353,"date":1703,"orig":"So mag denn auch die Jungfer untergehen/ Wenn erſt die bluͤthe faͤllt/ wird rechte frucht entſtehen.","norm":"So mag denn auch die Jungfer untergehen / Wenn erst die Blüte fällt / wird rechte Frucht entstehen.","orig_tok":["So","mag","denn","auch","die","Jungfer","untergehen","/","Wenn","erſt","die","bluͤthe","faͤllt","/","wird","rechte","frucht","entſtehen","."],"norm_tok":["So","mag","denn","auch","die","Jungfer","untergehen","/","Wenn","erst","die","Blüte","fällt","/","wird","rechte","Frucht","entstehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.833799839019775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2354,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2355,"date":1703,"orig":"Jhr Nymphen/ die ihrs treu gemeynt/ Und bey dem trauermal erſchienen/ Laſt euch den troſt zur ſtaͤrckung dienen/ Wenn einſt auch euer tod erſcheint/ Und ſprecht behertzt/ wenn iemand euch wil klagen:","norm":"Ihr Nymphen / die ihrs treu gemeint / Und bei dem Trauermal erschienen / Last euch den Trost zur Stärkung dienen / Wenn einst auch euer Tod erscheint / Und sprecht beherzt / wenn jemand euch will klagen:","orig_tok":["Jhr","Nymphen","/","die","ihrs","treu","gemeynt","/","Und","bey","dem","trauermal","erſchienen","/","Laſt","euch","den","troſt","zur","ſtaͤrckung","dienen","/","Wenn","einſt","auch","euer","tod","erſcheint","/","Und","ſprecht","behertzt","/","wenn","iemand","euch","wil","klagen",":"],"norm_tok":["Ihr","Nymphen","/","die","ihrs","treu","gemeint","/","Und","bei","dem","Trauermal","erschienen","/","Last","euch","den","Trost","zur","Stärkung","dienen","/","Wenn","einst","auch","euer","Tod","erscheint","/","Und","sprecht","beherzt","/","wenn","jemand","euch","will","klagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,169],[169,170],[171,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,59],[60,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,149],[150,151],[152,155],[156,163],[164,171],[172,173],[174,178],[179,185],[186,190],[191,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8246002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2356,"date":1703,"orig":"Die mutter-plag iſt nicht ſo ſchwer als Jungfern-plagen.","norm":"Die mutter-plag ist nicht so schwer als Jungfern-Plagen.","orig_tok":["Die","mutter-plag","iſt","nicht","ſo","ſchwer","als","Jungfern-plagen","."],"norm_tok":["Die","mutter-plag","ist","nicht","so","schwer","als","Jungfern-Plagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178699970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2357,"date":1703,"orig":"Die verkuͤrtzten winter-naͤchte bey der Guͤttner- und Knaͤbeliſchen Hochzeit.","norm":"Die verkürzten Winter-Nächte bei der Güttner- und Knäbelischen Hochzeit.","orig_tok":["Die","verkuͤrtzten","winter-naͤchte","bey","der","Guͤttner-","und","Knaͤbeliſchen","Hochzeit","."],"norm_tok":["Die","verkürzten","Winter-Nächte","bei","der","Güttner-","und","Knäbelischen","Hochzeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,31],[32,35],[36,39],[40,49],[50,53],[54,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588099956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2358,"date":1703,"orig":"C. M. A.","norm":"C. M. A.","orig_tok":["C.","M.","A."],"norm_tok":["C.","M.","A."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.149199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2359,"date":1703,"orig":"NUmehro tritt bereits der winter auff die bahn/ Das laub der baͤume faͤllt/ der erden ſchooß gefrieret/ Das waſſer legt das eyß als einen harniſch an/ Und in den luͤften wird ein ſcharffer froſt geſpuͤret.","norm":"Numero tritt bereits der winter auf die Bahn / Das Laub der Bäume fällt / der Erden schoss gefrieret / Das Wasser legt das Eis als einen Harnisch an / Und in den lüften wird ein scharfer Frost gespürt.","orig_tok":["NUmehro","tritt","bereits","der","winter","auff","die","bahn","/","Das","laub","der","baͤume","faͤllt","/","der","erden","ſchooß","gefrieret","/","Das","waſſer","legt","das","eyß","als","einen","harniſch","an","/","Und","in","den","luͤften","wird","ein","ſcharffer","froſt","geſpuͤret","."],"norm_tok":["Numero","tritt","bereits","der","winter","auf","die","Bahn","/","Das","Laub","der","Bäume","fällt","/","der","Erden","schoss","gefrieret","/","Das","Wasser","legt","das","Eis","als","einen","Harnisch","an","/","Und","in","den","lüften","wird","ein","scharfer","Frost","gespürt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,146],[147,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,174],[175,178],[179,188],[189,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,145],[146,148],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,186],[187,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,null],[null,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4679999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2360,"date":1703,"orig":"Doch was die Jungfern-ſchaar bey dieſer kalten zeit Am allermeiſten kraͤnckt/ das ſind die langen naͤchte/ Denn dieſe ſind gewiß bey ſteter einſamkeit Ein alzuhartes joch vor ihr beliebt geſchlechte.","norm":"Doch was die Jungfern-Schaar bei dieser kalten Zeit am allermeisten kränkt / das sind die langen Nächte / Denn diese sind gewiss bei steter Einsamkeit ein allzuhartes Joch vor ihr beliebt Geschlecht.","orig_tok":["Doch","was","die","Jungfern-ſchaar","bey","dieſer","kalten","zeit","Am","allermeiſten","kraͤnckt","/","das","ſind","die","langen","naͤchte","/","Denn","dieſe","ſind","gewiß","bey","ſteter","einſamkeit","Ein","alzuhartes","joch","vor","ihr","beliebt","geſchlechte","."],"norm_tok":["Doch","was","die","Jungfern-Schaar","bei","dieser","kalten","Zeit","am","allermeisten","kränkt","/","das","sind","die","langen","Nächte","/","Denn","diese","sind","gewiss","bei","steter","Einsamkeit","ein","allzuhartes","Joch","vor","ihr","beliebt","Geschlecht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,54],[55,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,150],[151,154],[155,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,186],[187,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,54],[55,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,139],[140,150],[151,154],[155,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,187],[188,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.956699848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2361,"date":1703,"orig":"Dem uͤbel/ welches ſonſt der winter mit ſich bringt/ Weiß ihr geuͤbter geiſt gar leicht zu widerſtehen/ Denn wenn der kleinſte froſt auff ihre glieder dringt/ Verſchweren ſie es gleich vom ofen weg zu gehen.","norm":"Dem übel / welches sonst der winter mit sich bringt / Weiß ihr geübter Geist gar leicht zu widerstehen / Denn wenn der kleinste Frost auf ihre Glieder dringt / Schweren sie es gleich vom offen wegzugehen.","orig_tok":["Dem","uͤbel","/","welches","ſonſt","der","winter","mit","ſich","bringt","/","Weiß","ihr","geuͤbter","geiſt","gar","leicht","zu","widerſtehen","/","Denn","wenn","der","kleinſte","froſt","auff","ihre","glieder","dringt","/","Verſchweren","ſie","es","gleich","vom","ofen","weg","zu","gehen","."],"norm_tok":["Dem","übel","/","welches","sonst","der","winter","mit","sich","bringt","/","Weiß","ihr","geübter","Geist","gar","leicht","zu","widerstehen","/","Denn","wenn","der","kleinste","Frost","auf","ihre","Glieder","dringt","/","Schweren","sie","es","gleich","vom","offen","wegzugehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,126],[127,132],[133,137],[138,142],[143,150],[151,157],[157,158],[159,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,90],[91,102],[103,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,157],[158,159],[160,168],[169,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,192],[193,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,36],[39,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.18090009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2362,"date":1703,"orig":"Der kurtze tag laͤſt ſich durch eine ſchlittenfahrt/ Durch ſpielen und geſchwaͤtz mit leichter muͤh vertreiben.","norm":"Der kurze tag lässt sich durch eine schlittenfahrt / Durch Spielen und Geschwätz mit leichter Mühe vertreiben.","orig_tok":["Der","kurtze","tag","laͤſt","ſich","durch","eine","ſchlittenfahrt","/","Durch","ſpielen","und","geſchwaͤtz","mit","leichter","muͤh","vertreiben","."],"norm_tok":["Der","kurze","tag","lässt","sich","durch","eine","schlittenfahrt","/","Durch","Spielen","und","Geschwätz","mit","leichter","Mühe","vertreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,51],[51,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,94],[95,99],[100,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,50],[51,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,93],[94,98],[99,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.925600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2363,"date":1703,"orig":"Allein die naͤchte ſind von einer andern art/ Wy will das gute volck vor ihrer laͤnge bleiben?","norm":"Allein die Nächte sind von einer anderen Art / Wy will das gute Volk vor ihrer Länge bleiben?","orig_tok":["Allein","die","naͤchte","ſind","von","einer","andern","art","/","Wy","will","das","gute","volck","vor","ihrer","laͤnge","bleiben","?"],"norm_tok":["Allein","die","Nächte","sind","von","einer","anderen","Art","/","Wy","will","das","gute","Volk","vor","ihrer","Länge","bleiben","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.621500015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2364,"date":1703,"orig":"Der froſt benimmt alsdenn den augen ihre ruh/ Die kammer iſt zu kalt/ der waͤrmſtein waͤhrt nicht lange/ Und decket ohne dem nur wenig glieder zu:","norm":"Der Frost benimmt alsdann den Augen ihre Ruhe / Die Kammer ist zu kalt / der Wärmstein währt nicht lange / Und deckt ohne dem nur wenig Glieder zu:","orig_tok":["Der","froſt","benimmt","alsdenn","den","augen","ihre","ruh","/","Die","kammer","iſt","zu","kalt","/","der","waͤrmſtein","waͤhrt","nicht","lange","/","Und","decket","ohne","dem","nur","wenig","glieder","zu",":"],"norm_tok":["Der","Frost","benimmt","alsdann","den","Augen","ihre","Ruhe","/","Die","Kammer","ist","zu","kalt","/","der","Wärmstein","währt","nicht","lange","/","Und","deckt","ohne","dem","nur","wenig","Glieder","zu",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,84],[85,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,86],[87,92],[93,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.97130012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2365,"date":1703,"orig":"Die ſchwartze finſterniß macht ihnen gleichfals bange.","norm":"Die schwarze Finsternis macht ihnen gleichfalls bange.","orig_tok":["Die","ſchwartze","finſterniß","macht","ihnen","gleichfals","bange","."],"norm_tok":["Die","schwarze","Finsternis","macht","ihnen","gleichfalls","bange","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,30],[31,36],[37,47],[48,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,29],[30,35],[36,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2366,"date":1703,"orig":"Sie halten iede mauß vor einen polter-geiſt/ Jhr hertz wird allzuleicht von ſchrecken eingenommen/ Und weil kein guter freund hiebey geſellſchafft leiſt/ So ſeuftzen ſie/ daß doch der morgen moͤge kommen.","norm":"Sie halten jede Maus vor einen Polter-Geist / Ihr Herz wird allzu leicht von schrecken eingenommen / Und weil kein guter Freund hierbei Gesellschaft Leist / So seufzen sie / dass doch der morgen möge kommen.","orig_tok":["Sie","halten","iede","mauß","vor","einen","polter-geiſt","/","Jhr","hertz","wird","allzuleicht","von","ſchrecken","eingenommen","/","Und","weil","kein","guter","freund","hiebey","geſellſchafft","leiſt","/","So","ſeuftzen","ſie","/","daß","doch","der","morgen","moͤge","kommen","."],"norm_tok":["Sie","halten","jede","Maus","vor","einen","Polter-Geist","/","Ihr","Herz","wird","allzu","leicht","von","schrecken","eingenommen","/","Und","weil","kein","guter","Freund","hierbei","Gesellschaft","Leist","/","So","seufzen","sie","/","dass","doch","der","morgen","möge","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,71],[72,75],[76,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,125],[126,132],[133,146],[147,152],[152,153],[154,156],[157,165],[166,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,76],[77,86],[87,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,120],[121,127],[128,135],[136,148],[149,154],[155,156],[157,159],[160,167],[168,171],[172,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.311999797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2367,"date":1703,"orig":"Jndeſſen ſtaͤrckt zwar offt ſie ein verliebter traum/ Sie fuͤhlen tauſend luſt in einem ſuͤſſen ſchlummer/ Jedoch erwachen ſie; ſo bringt der leere raum/ Der ſich im bette zeigt/ nur neue noth und kummer.","norm":"Indessen stärkt zwar oft sie ein verliebter Traum / Sie fühlen tausend Lust in einem süßen Schlummer / Jedoch erwachen sie; so bringt der leere Raum / Der sich im bette zeigt / nur neue Not und Kummer.","orig_tok":["Jndeſſen","ſtaͤrckt","zwar","offt","ſie","ein","verliebter","traum","/","Sie","fuͤhlen","tauſend","luſt","in","einem","ſuͤſſen","ſchlummer","/","Jedoch","erwachen","ſie",";","ſo","bringt","der","leere","raum","/","Der","ſich","im","bette","zeigt","/","nur","neue","noth","und","kummer","."],"norm_tok":["Indessen","stärkt","zwar","oft","sie","ein","verliebter","Traum","/","Sie","fühlen","tausend","Lust","in","einem","süßen","Schlummer","/","Jedoch","erwachen","sie",";","so","bringt","der","leere","Raum","/","Der","sich","im","bette","zeigt","/","nur","neue","Not","und","Kummer","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,105],[105,106],[107,113],[114,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,90],[91,100],[101,102],[103,109],[110,118],[119,122],[122,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,162],[163,168],[169,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724299907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2368,"date":1703,"orig":"Wiewohl hat ſie demnach/ verlobte Braut/ gethan Daß ihr durch kluge wahl ein ſolcher ſtand beliebet/ Jn welchem ſie die macht des winters trotzen kan/ Und wo es niemahls nicht zu lange naͤchte giebet.","norm":"Wiewohl hat sie demnach / verlobte Braut / getan dass ihr durch kluge Wahl ein solcher stand beliebet / In welchem sie die macht des winters trotzen kann / Und wo es niemals nicht zu lange Nächte gibt.","orig_tok":["Wiewohl","hat","ſie","demnach","/","verlobte","Braut","/","gethan","Daß","ihr","durch","kluge","wahl","ein","ſolcher","ſtand","beliebet","/","Jn","welchem","ſie","die","macht","des","winters","trotzen","kan","/","Und","wo","es","niemahls","nicht","zu","lange","naͤchte","giebet","."],"norm_tok":["Wiewohl","hat","sie","demnach","/","verlobte","Braut","/","getan","dass","ihr","durch","kluge","Wahl","ein","solcher","stand","beliebet","/","In","welchem","sie","die","macht","des","winters","trotzen","kann","/","Und","wo","es","niemals","nicht","zu","lange","Nächte","gibt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,137],[138,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,160],[161,169],[170,175],[176,178],[179,184],[185,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,34],[35,40],[41,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,92],[93,101],[102,103],[104,106],[107,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,162],[163,165],[166,173],[174,179],[180,182],[183,188],[189,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.784900188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2369,"date":1703,"orig":"Der nacht-froſt machet hier nicht die geringſte pein.","norm":"Der Nacht-Frost macht hier nicht die geringste Pein.","orig_tok":["Der","nacht-froſt","machet","hier","nicht","die","geringſte","pein","."],"norm_tok":["Der","Nacht-Frost","macht","hier","nicht","die","geringste","Pein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.863699913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2370,"date":1703,"orig":"Der waͤrmſtein/ welchen ſie das gluͤcke heiſt umbfaſſen/ Wird durch die gantze nacht voll glut und hitze ſeyn/ Und auch kein glied an ihr nicht unerwaͤrmet laſſen.","norm":"Der Wärmstein / welchen sie das glücke heißt umfassen / Wird durch die ganze Nacht voll Glut und Hitze sein / Und auch kein Glied an ihr nicht unerwärmt lassen.","orig_tok":["Der","waͤrmſtein","/","welchen","ſie","das","gluͤcke","heiſt","umbfaſſen","/","Wird","durch","die","gantze","nacht","voll","glut","und","hitze","ſeyn","/","Und","auch","kein","glied","an","ihr","nicht","unerwaͤrmet","laſſen","."],"norm_tok":["Der","Wärmstein","/","welchen","sie","das","glücke","heißt","umfassen","/","Wird","durch","die","ganze","Nacht","voll","Glut","und","Hitze","sein","/","Und","auch","kein","Glied","an","ihr","nicht","unerwärmt","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,155],[156,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.086999893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2371,"date":1703,"orig":"Die furcht/ die ſonſt ſo leicht das Jungfern-volck beſiegt/ Wird nicht vermoͤgend ſeyn im dunckeln ſie zu ſchrecken.","norm":"Die Furcht / die sonst so leicht das Jungfern-Volk besiegt / Wird nicht vermögend sein im Dunklen sie zu schrecken.","orig_tok":["Die","furcht","/","die","ſonſt","ſo","leicht","das","Jungfern-volck","beſiegt","/","Wird","nicht","vermoͤgend","ſeyn","im","dunckeln","ſie","zu","ſchrecken","."],"norm_tok":["Die","Furcht","/","die","sonst","so","leicht","das","Jungfern-Volk","besiegt","/","Wird","nicht","vermögend","sein","im","Dunklen","sie","zu","schrecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,70],[71,81],[82,86],[87,89],[90,98],[99,102],[103,105],[106,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,71],[72,81],[82,86],[87,89],[90,97],[98,101],[102,104],[105,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406899929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2372,"date":1703,"orig":"Sie wird denſelbigen/ dem ſie in armen liegt/ Durch einen ſanften kuß gleich wiſſen aufzuwecken.","norm":"Sie wird denselbigen / dem sie in armen liegt / Durch einen sanften Kuss gleich wissen aufzuwecken.","orig_tok":["Sie","wird","denſelbigen","/","dem","ſie","in","armen","liegt","/","Durch","einen","ſanften","kuß","gleich","wiſſen","aufzuwecken","."],"norm_tok":["Sie","wird","denselbigen","/","dem","sie","in","armen","liegt","/","Durch","einen","sanften","Kuss","gleich","wissen","aufzuwecken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,51],[52,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,53],[54,59],[60,67],[68,72],[73,79],[80,86],[87,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929500102996826}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2373,"date":1703,"orig":"Wohlan/ begluͤcktes paar/ die nacht iſt vor der thuͤr/ Die ſterne haben ſchon den himmel eingenommen/ Drum eile zu der ruh/ ich weiß/ es werde dir Der morgen ohne dem noch viel zu zeitlich kommen.","norm":"Wohlan / beglücktes paar / die Nacht ist vor der Tür / Die sterne haben schon den Himmel eingenommen / Darum eile zu der Ruhe / ich weiß / es werde dir Der morgen ohne dem noch viel zu zeitlich kommen.","orig_tok":["Wohlan","/","begluͤcktes","paar","/","die","nacht","iſt","vor","der","thuͤr","/","Die","ſterne","haben","ſchon","den","himmel","eingenommen","/","Drum","eile","zu","der","ruh","/","ich","weiß","/","es","werde","dir","Der","morgen","ohne","dem","noch","viel","zu","zeitlich","kommen","."],"norm_tok":["Wohlan","/","beglücktes","paar","/","die","Nacht","ist","vor","der","Tür","/","Die","sterne","haben","schon","den","Himmel","eingenommen","/","Darum","eile","zu","der","Ruhe","/","ich","weiß","/","es","werde","dir","Der","morgen","ohne","dem","noch","viel","zu","zeitlich","kommen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,114],[115,118],[119,122],[122,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,179],[180,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,100],[101,102],[103,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,125],[126,127],[128,131],[132,136],[137,138],[139,141],[142,147],[148,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,184],[185,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656799793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2374,"date":1703,"orig":"Tritt ſchlaf und wachen ſtets mit lauter ſeegen an/ Und laß uns kuͤnfftig auch bey langen tagen ſchauen/ Daß man zur erndte-zeit doch fruͤchte ſammlen kan/ Ob man das feld gleich muß in winter-naͤchten bauen.","norm":"Tritt Schlaf und wachen stets mit lauter Segen an / Und lass uns künftig auch bei langen Tagen schauen / Dass man zur Erntezeit doch Früchte sammeln kann / Ob man das Feld gleich muss in Winter-Nächten bauen.","orig_tok":["Tritt","ſchlaf","und","wachen","ſtets","mit","lauter","ſeegen","an","/","Und","laß","uns","kuͤnfftig","auch","bey","langen","tagen","ſchauen","/","Daß","man","zur","erndte-zeit","doch","fruͤchte","ſammlen","kan","/","Ob","man","das","feld","gleich","muß","in","winter-naͤchten","bauen","."],"norm_tok":["Tritt","Schlaf","und","wachen","stets","mit","lauter","Segen","an","/","Und","lass","uns","künftig","auch","bei","langen","Tagen","schauen","/","Dass","man","zur","Erntezeit","doch","Früchte","sammeln","kann","/","Ob","man","das","Feld","gleich","muss","in","Winter-Nächten","bauen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,128],[129,133],[134,142],[143,150],[151,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,182],[183,185],[186,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,140],[141,148],[149,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,183],[184,186],[187,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.849999904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2375,"date":1703,"orig":"Begraͤbniß-Bedichte.","norm":"Begräbnisbedichten.","orig_tok":["Begraͤbniß-Bedichte","."],"norm_tok":["Begräbnisbedichten","."],"orig_spans":[[0,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.261699676513672}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2376,"date":1703,"orig":"Uber Das hoͤchſtſeelige abſterben der Durchlaͤuchtigſt.","norm":"Über Das höchstselige absterben der Durchlauchtigst.","orig_tok":["Uber","Das","hoͤchſtſeelige","abſterben","der","Durchlaͤuchtigſt","."],"norm_tok":["Über","Das","höchstselige","absterben","der","Durchlauchtigst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,23],[24,33],[34,37],[38,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,31],[32,35],[36,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8769001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2377,"date":1703,"orig":"Fuͤrſtin und Frauen/ Frauen Eliſabethen Henrietten/ gebohrner Land-Graͤfin zu Heſſen/ Sr. damals Chur-Printzl. Durchl. ietzt Koͤnigl. Maj. in Preuſſen hertzgeliebten Fr. Gemahlin.","norm":"Fürstin und Frauen / Frauen Elisabethen Henriette / geborener Landgräfin zu Hessen / Sr . damals Kurprintzl. Durchl . jetzt Königl . Maj . in Preußen herzgeliebten Fr. Gemahlin.","orig_tok":["Fuͤrſtin","und","Frauen","/","Frauen","Eliſabethen","Henrietten","/","gebohrner","Land-Graͤfin","zu","Heſſen","/","Sr.","damals","Chur-Printzl.","Durchl.","ietzt","Koͤnigl.","Maj.","in","Preuſſen","hertzgeliebten","Fr.","Gemahlin","."],"norm_tok":["Fürstin","und","Frauen","/","Frauen","Elisabethen","Henriette","/","geborener","Landgräfin","zu","Hessen","/","Sr",".","damals","Kurprintzl.","Durchl",".","jetzt","Königl",".","Maj",".","in","Preußen","herzgeliebten","Fr.","Gemahlin","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,27],[28,39],[40,50],[50,51],[52,61],[62,74],[75,77],[78,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,110],[111,118],[119,124],[125,133],[134,138],[139,141],[142,150],[151,165],[166,169],[170,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,27],[28,39],[40,49],[50,51],[52,61],[62,72],[73,75],[76,82],[83,84],[85,87],[88,89],[90,96],[97,108],[109,115],[116,117],[118,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,138],[139,141],[142,149],[150,163],[164,167],[168,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[18,21],[19,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26],[23,27],[24,28],[25,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.702499866485596}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2378,"date":1703,"orig":"Jm Nahmen der zu Franckfurt an der Oder Studierenden. J. F. K.","norm":"Im Namen der zu Frankfurt an der Oder Studierenden. J. F. K.","orig_tok":["Jm","Nahmen","der","zu","Franckfurt","an","der","Oder","Studierenden.","J.","F.","K","."],"norm_tok":["Im","Namen","der","zu","Frankfurt","an","der","Oder","Studierenden",".","J.","F.","K."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,53],[54,56],[57,59],[60,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,50],[50,51],[52,54],[55,57],[58,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.944399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2379,"date":1703,"orig":"DJe kaͤyſer-blum der gold-geſtirnten auen Entfaͤrbt der himmels-roſen ſchein.","norm":"Die käyserblum der gold-gestirnten Auen entfärbt der Himmels-Rosen Schein.","orig_tok":["DJe","kaͤyſer-blum","der","gold-geſtirnten","auen","Entfaͤrbt","der","himmels-roſen","ſchein","."],"norm_tok":["Die","käyserblum","der","gold-gestirnten","Auen","entfärbt","der","Himmels-Rosen","Schein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,36],[37,41],[42,51],[52,55],[56,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,34],[35,39],[40,48],[49,52],[53,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3850998878479}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2380,"date":1703,"orig":"Glaß laͤſſet ſich nicht fuͤr Cryſtallen ſchauen/ Dem Demant weicht der Kieſelſtein:","norm":"Glas lässt sich nicht für Kristallen schauen / Dem Diamant weicht der Kieselstein:","orig_tok":["Glaß","laͤſſet","ſich","nicht","fuͤr","Cryſtallen","ſchauen","/","Dem","Demant","weicht","der","Kieſelſtein",":"],"norm_tok":["Glas","lässt","sich","nicht","für","Kristallen","schauen","/","Dem","Diamant","weicht","der","Kieselstein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,70],[71,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,65],[66,69],[70,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.714300155639648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2381,"date":1703,"orig":"So uͤberſteigt der groſſen hohes gluͤcke Die ſtaffeln der gemeinen welt: Gold/ ſeepter/ kron/ trabanten/ purpur ſtuͤcke Erfuͤllen nur der printzen zelt; Und tauſend/ tauſend ſeelen muͤſſen/ Die ſchluͤſſe dieſer goͤtter kuͤſſen.","norm":"So übersteigt der großen hohes glücke die staffeln der gemeinen Welt: Gold / seepter / Krone / Trabanten / purpur stücke Erfüllen nur der Prinzen zählt; und tausend / tausend Seelen müssen / Die Schlüsse dieser Götter küssen.","orig_tok":["So","uͤberſteigt","der","groſſen","hohes","gluͤcke","Die","ſtaffeln","der","gemeinen","welt",":","Gold","/","ſeepter","/","kron","/","trabanten","/","purpur","ſtuͤcke","Erfuͤllen","nur","der","printzen","zelt",";","Und","tauſend","/","tauſend","ſeelen","muͤſſen","/","Die","ſchluͤſſe","dieſer","goͤtter","kuͤſſen","."],"norm_tok":["So","übersteigt","der","großen","hohes","glücke","die","staffeln","der","gemeinen","Welt",":","Gold","/","seepter","/","Krone","/","Trabanten","/","purpur","stücke","Erfüllen","nur","der","Prinzen","zählt",";","und","tausend","/","tausend","Seelen","müssen","/","Die","Schlüsse","dieser","Götter","küssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,66],[67,71],[71,72],[73,77],[77,78],[79,86],[86,87],[88,92],[92,93],[94,103],[103,104],[105,111],[112,119],[120,129],[130,133],[134,137],[138,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,164],[164,165],[166,173],[174,180],[181,188],[188,189],[190,193],[194,203],[204,210],[211,218],[219,226],[226,227]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,76],[77,84],[85,86],[87,92],[93,94],[95,104],[105,106],[107,113],[114,120],[121,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,166],[167,174],[175,181],[182,188],[189,190],[191,194],[195,203],[204,210],[211,217],[218,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.848899841308594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2382,"date":1703,"orig":"Nur eines iſt/ worinnen Majeſtaͤten Kein vorrecht vor dem poͤbel bleibt/ Daß ſie den ſpruch nicht moͤgen uͤbertreten/ Den das verhaͤngniß allen ſchreibt.","norm":"Nur eines ist / worin Majestäten kein vorrecht vor dem pöbel bleibt / Dass sie den Spruch nicht mögen übertreten / Den das Verhängnis allen schreibt.","orig_tok":["Nur","eines","iſt","/","worinnen","Majeſtaͤten","Kein","vorrecht","vor","dem","poͤbel","bleibt","/","Daß","ſie","den","ſpruch","nicht","moͤgen","uͤbertreten","/","Den","das","verhaͤngniß","allen","ſchreibt","."],"norm_tok":["Nur","eines","ist","/","worin","Majestäten","kein","vorrecht","vor","dem","pöbel","bleibt","/","Dass","sie","den","Spruch","nicht","mögen","übertreten","/","Den","das","Verhängnis","allen","schreibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,23],[24,35],[36,40],[41,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,104],[105,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,137],[138,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,21],[22,32],[33,37],[38,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,101],[102,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,133],[134,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986100196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2383,"date":1703,"orig":"Diß ſtrenge kind der grauen ewigkeiten Mißt auch der Fuͤrſten zeit und jahr; Zerreißt das goldt/ das vor unzehlbarn zeiten Zum purpur ſchon geſponnen war/ Und machet gold/ damaſt und ſeide Jm nu zu einem ſterbe-kleide.","norm":"Dies strenge Kind der grauen Ewigkeiten misst auch der Fürsten Zeit und Jahr; zerreißt das Gold / das vor unzehlbarn Zeiten zum purpur schon gesponnen war / Und macht Gold / Damast und Seide im nun zu einem Sterbe-Kleide.","orig_tok":["Diß","ſtrenge","kind","der","grauen","ewigkeiten","Mißt","auch","der","Fuͤrſten","zeit","und","jahr",";","Zerreißt","das","goldt","/","das","vor","unzehlbarn","zeiten","Zum","purpur","ſchon","geſponnen","war","/","Und","machet","gold","/","damaſt","und","ſeide","Jm","nu","zu","einem","ſterbe-kleide","."],"norm_tok":["Dies","strenge","Kind","der","grauen","Ewigkeiten","misst","auch","der","Fürsten","Zeit","und","Jahr",";","zerreißt","das","Gold","/","das","vor","unzehlbarn","Zeiten","zum","purpur","schon","gesponnen","war","/","Und","macht","Gold","/","Damast","und","Seide","im","nun","zu","einem","Sterbe-Kleide","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,38],[39,43],[44,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,170],[170,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,191],[192,194],[195,197],[198,203],[204,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,39],[40,45],[46,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,86],[87,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,173],[174,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,197],[198,200],[201,206],[207,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721700191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2384,"date":1703,"orig":"Ja/ wenn geſtraͤuch’ und hecken ſicher ſtehen/ Greifft wohl der blitz die eichen an.","norm":"Ja / wenn Gesträuch und hecken sicher stehen / greift wohl der blitz die eichen an.","orig_tok":["Ja","/","wenn","geſtraͤuch’","und","hecken","ſicher","ſtehen","/","Greifft","wohl","der","blitz","die","eichen","an","."],"norm_tok":["Ja","/","wenn","Gesträuch","und","hecken","sicher","stehen","/","greift","wohl","der","blitz","die","eichen","an","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,44],[45,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.352099895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2385,"date":1703,"orig":"Ein Koͤnigs-Schiff wird eh zu ſcheitern gehen/ Denn ein geringer fiſcher-kahn.","norm":"Ein Königsschiff wird ehe zu scheitern gehen / Denn ein geringer Fischer-Kahn.","orig_tok":["Ein","Koͤnigs-Schiff","wird","eh","zu","ſcheitern","gehen","/","Denn","ein","geringer","fiſcher-kahn","."],"norm_tok":["Ein","Königsschiff","wird","ehe","zu","scheitern","gehen","/","Denn","ein","geringer","Fischer-Kahn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,28],[29,38],[39,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.732100009918213}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2386,"date":1703,"orig":"So leert der todt den nimmer-muͤden koͤcher Meißt/ auf der Fuͤrſten ſchloͤſſer aus.","norm":"So leert der tot den nimmermüden Köcher meist / auf der Fürsten Schlösser aus.","orig_tok":["So","leert","der","todt","den","nimmer-muͤden","koͤcher","Meißt","/","auf","der","Fuͤrſten","ſchloͤſſer","aus","."],"norm_tok":["So","leert","der","tot","den","nimmermüden","Köcher","meist","/","auf","der","Fürsten","Schlösser","aus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,78],[79,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.813899993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2387,"date":1703,"orig":"Verkehrt in nacht Pallaͤſt’ und luſt-gemaͤcher/ Eh/ als ein niedrig hirten hauß/ Und zeigt/ wie goͤtter dieſer erden Gleich andern koͤnnen aſche werden.","norm":"Verkehrt in Nacht Paläste ’ und Lust-Gemächer / Ehe / als ein niedrig Hirten Haus / Und zeigt / wie Götter dieser Erden gleich anderen können Asche werden.","orig_tok":["Verkehrt","in","nacht","Pallaͤſt","’","und","luſt-gemaͤcher","/","Eh","/","als","ein","niedrig","hirten","hauß","/","Und","zeigt","/","wie","goͤtter","dieſer","erden","Gleich","andern","koͤnnen","aſche","werden","."],"norm_tok":["Verkehrt","in","Nacht","Paläste","’","und","Lust-Gemächer","/","Ehe","/","als","ein","niedrig","Hirten","Haus","/","Und","zeigt","/","wie","Götter","dieser","Erden","gleich","anderen","können","Asche","werden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,46],[46,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,116],[117,123],[124,130],[131,138],[139,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,45],[46,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,95],[96,99],[100,106],[107,113],[114,119],[120,126],[127,134],[135,141],[142,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9039998054504395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2388,"date":1703,"orig":"Unſeel’ger tag! licht/ ſonder licht und ſonne/ Das dieſes ietzt erhaͤrten muß/ Da unſer heil/ des andern Brennen wonne Setzt aus der eitelkeit den fuß.","norm":"Unseel' ger tag! Licht / sonder Licht und Sonne / Das dieses jetzt erhärten muss / Da unser heil / des anderen Brennen Wonne setzt aus der Eitelkeit den fuß.","orig_tok":["Unſeel’","ger","tag","!","licht","/","ſonder","licht","und","ſonne","/","Das","dieſes","ietzt","erhaͤrten","muß","/","Da","unſer","heil","/","des","andern","Brennen","wonne","Setzt","aus","der","eitelkeit","den","fuß","."],"norm_tok":["Unseel","'","ger","tag","!","Licht","/","sonder","Licht","und","Sonne","/","Das","dieses","jetzt","erhärten","muss","/","Da","unser","heil","/","des","anderen","Brennen","Wonne","setzt","aus","der","Eitelkeit","den","fuß","."],"orig_spans":[[0,7],[7,10],[11,14],[14,15],[16,21],[21,22],[23,29],[30,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,146],[147,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,22],[23,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,75],[76,80],[81,82],[83,85],[86,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,148],[149,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.22189998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2389,"date":1703,"orig":"Welch nebel-dunſt und ſchrecken-volles grauen Befaͤllt der Brennen firmament/ Nun ſeine ſonn’/ und Nord-ſtern/ und vertrauen/ Von ihm der augen ſtrahlen wendt; Nun/ die der himmel uns verliehen/ Der voͤlcker hoffnung/ muß verbluͤhen.","norm":"Welch Nebeldunst und schrecken-volles grauen Befällt der Brennen Firmament / Nun seine sonn ’ / und Nordstern / und vertrauen / Von ihm der Augen strahlen wendet; nun / die der Himmel uns verliehen / Der Völker Hoffnung / muss verblühen.","orig_tok":["Welch","nebel-dunſt","und","ſchrecken-volles","grauen","Befaͤllt","der","Brennen","firmament","/","Nun","ſeine","ſonn","’","/","und","Nord-ſtern","/","und","vertrauen","/","Von","ihm","der","augen","ſtrahlen","wendt",";","Nun","/","die","der","himmel","uns","verliehen","/","Der","voͤlcker","hoffnung","/","muß","verbluͤhen","."],"norm_tok":["Welch","Nebeldunst","und","schrecken-volles","grauen","Befällt","der","Brennen","Firmament","/","Nun","seine","sonn","’","/","und","Nordstern","/","und","vertrauen","/","Von","ihm","der","Augen","strahlen","wendet",";","nun","/","die","der","Himmel","uns","verliehen","/","Der","Völker","Hoffnung","/","muss","verblühen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,38],[39,45],[46,54],[55,58],[59,66],[67,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,92],[92,93],[93,94],[95,98],[99,109],[109,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,152],[153,158],[158,159],[160,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,193],[193,194],[195,198],[199,207],[208,216],[216,217],[218,221],[222,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,37],[38,44],[45,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,91],[92,93],[94,95],[96,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,197],[198,199],[200,203],[204,210],[211,219],[220,221],[222,226],[227,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440999984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2390,"date":1703,"orig":"Dein groſſer geiſt/ Durchlaͤuchtigſt’ Henriette/ Ging mit dem pol in gleicher hoͤh/ Es ſtreuten dir ſchon auf dein wiegen-bette/ Die Gratien der weißheit klee; Der lichte ſtrahl der reinen froͤmmigkeiten/ Der ſeelen beſtes heiligthum/ Der inn’re glantz von den vollkommenheiten/ Der engel-holden ſitten ruhm/ Beſtelten dir vor vielen jahren/ Ein bette bey den ſternen-ſchaaren.","norm":"Dein großer Geist / Durchlauchtigst ’ Henriette / Ging mit dem pol in gleicher Höhe / Es streuten dir schon auf dein Wiegen-Bette / Die Gratien der Weisheit Klee; der lichte Strahl der reinen Frömmigkeit / Der Seelen bestes Heiligtum / Der innere Glanz von den Vollkommenheiten / Der engel-holden Sitten Ruhm / bestellten dir vor vielen Jahren / Ein bette bei den Sternen-Schaaren.","orig_tok":["Dein","groſſer","geiſt","/","Durchlaͤuchtigſt","’","Henriette","/","Ging","mit","dem","pol","in","gleicher","hoͤh","/","Es","ſtreuten","dir","ſchon","auf","dein","wiegen-bette","/","Die","Gratien","der","weißheit","klee",";","Der","lichte","ſtrahl","der","reinen","froͤmmigkeiten","/","Der","ſeelen","beſtes","heiligthum","/","Der","inn’re","glantz","von","den","vollkommenheiten","/","Der","engel-holden","ſitten","ruhm","/","Beſtelten","dir","vor","vielen","jahren","/","Ein","bette","bey","den","ſternen-ſchaaren","."],"norm_tok":["Dein","großer","Geist","/","Durchlauchtigst","’","Henriette","/","Ging","mit","dem","pol","in","gleicher","Höhe","/","Es","streuten","dir","schon","auf","dein","Wiegen-Bette","/","Die","Gratien","der","Weisheit","Klee",";","der","lichte","Strahl","der","reinen","Frömmigkeit","/","Der","Seelen","bestes","Heiligtum","/","Der","innere","Glanz","von","den","Vollkommenheiten","/","Der","engel-holden","Sitten","Ruhm","/","bestellten","dir","vor","vielen","Jahren","/","Ein","bette","bei","den","Sternen-Schaaren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[18,19],[20,36],[36,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,77],[78,82],[82,83],[84,86],[87,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,140],[141,144],[145,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,177],[178,181],[182,188],[189,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,222],[223,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,256],[257,260],[261,277],[277,278],[279,282],[283,295],[296,302],[303,307],[307,308],[309,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,340],[340,341],[342,345],[346,351],[352,355],[356,359],[360,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,19],[20,35],[36,37],[38,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,116],[117,129],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,191],[192,203],[204,205],[206,209],[210,216],[217,223],[224,233],[234,235],[236,239],[240,246],[247,252],[253,256],[257,260],[261,277],[278,279],[280,283],[284,296],[297,303],[304,308],[309,310],[311,321],[322,325],[326,329],[330,336],[337,343],[344,345],[346,349],[350,355],[356,359],[360,363],[364,380],[380,381]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526500225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2391,"date":1703,"orig":"Ein freuden-tau fiel auf die weiten laͤnder/ Da Brenn dir ſeine bruſt geweiht.","norm":"Ein Freuden-Tau fiel auf die weiten Länder / Da Brenn dir seine Brust geweiht.","orig_tok":["Ein","freuden-tau","fiel","auf","die","weiten","laͤnder","/","Da","Brenn","dir","ſeine","bruſt","geweiht","."],"norm_tok":["Ein","Freuden-Tau","fiel","auf","die","weiten","Länder","/","Da","Brenn","dir","seine","Brust","geweiht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.335999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2392,"date":1703,"orig":"Was hofften ſie nicht vor erlauchte pfaͤnder/ Von dir zu ſehn/ du ſtern der zeit?","norm":"Was hofften sie nicht vor erlauchte Pfänder / Von dir zu sehen / du Stern der Zeit?","orig_tok":["Was","hofften","ſie","nicht","vor","erlauchte","pfaͤnder","/","Von","dir","zu","ſehn","/","du","ſtern","der","zeit","?"],"norm_tok":["Was","hofften","sie","nicht","vor","erlauchte","Pfänder","/","Von","dir","zu","sehen","/","du","Stern","der","Zeit","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,56],[57,62],[63,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.872000217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2393,"date":1703,"orig":"Weil doch das hauß der unerſchrocknen Heſſen Nur helden-kinder giebt der welt.","norm":"Weil doch das Haus der unerschrockenen Hessen nur Heldenkinder gibt der Welt.","orig_tok":["Weil","doch","das","hauß","der","unerſchrocknen","Heſſen","Nur","helden-kinder","giebt","der","welt","."],"norm_tok":["Weil","doch","das","Haus","der","unerschrockenen","Hessen","nur","Heldenkinder","gibt","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,37],[38,44],[45,48],[49,62],[63,68],[69,72],[73,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,38],[39,45],[46,49],[50,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.200900077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2394,"date":1703,"orig":"Nun aber/ ach! ſind Myrthen in Cypreſſen/ Der braut-ſchmuck in den flor verſtellt; Der freuden-lieder ſuͤſſes ſchallen Jſt in den trauer-thon verfallen.","norm":"Nun aber / ach! sind Myrten in Zypressen / Der brautschmuck in den flor verstellt; der Freudenlieder süßes schallen ist in den Trauerthon verfallen.","orig_tok":["Nun","aber","/","ach","!","ſind","Myrthen","in","Cypreſſen","/","Der","braut-ſchmuck","in","den","flor","verſtellt",";","Der","freuden-lieder","ſuͤſſes","ſchallen","Jſt","in","den","trauer-thon","verfallen","."],"norm_tok":["Nun","aber","/","ach","!","sind","Myrten","in","Zypressen","/","Der","brautschmuck","in","den","flor","verstellt",";","der","Freudenlieder","süßes","schallen","ist","in","den","Trauerthon","verfallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[13,14],[15,19],[20,27],[28,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,101],[102,109],[110,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,27],[28,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,100],[101,106],[107,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.29640007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2396,"date":1703,"orig":"Roſt feuer/ zeit und wurm vergifften Ertz/ marmel/ gold/ die beſten ſchrifften.","norm":"Rost Feuer / Zeit und wurm vergiften Erz / Marmor / Gold / die besten Schriften.","orig_tok":["Roſt","feuer","/","zeit","und","wurm","vergifften","Ertz","/","marmel","/","gold","/","die","beſten","ſchrifften","."],"norm_tok":["Rost","Feuer","/","Zeit","und","wurm","vergiften","Erz","/","Marmor","/","Gold","/","die","besten","Schriften","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,36],[37,40],[41,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.589600086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2397,"date":1703,"orig":"Erlauchte ſeel/ und muſter der Fuͤrſtinnen/ Verleih dahero/ daß die ſchaar/ Die auf dein grab laͤſt tauſend thraͤnen rinnen/ Dir bau ein feſten denck-altar.","norm":"Erlauchte Seele / und muster der Fürstinnen / Verleih daher / dass die Schar / Die auf dein Grab lässt tausend Tränen rinnen / Dir Bau ein festen Denkaltar.","orig_tok":["Erlauchte","ſeel","/","und","muſter","der","Fuͤrſtinnen","/","Verleih","dahero","/","daß","die","ſchaar","/","Die","auf","dein","grab","laͤſt","tauſend","thraͤnen","rinnen","/","Dir","bau","ein","feſten","denck-altar","."],"norm_tok":["Erlauchte","Seele","/","und","muster","der","Fürstinnen","/","Verleih","daher","/","dass","die","Schar","/","Die","auf","dein","Grab","lässt","tausend","Tränen","rinnen","/","Dir","Bau","ein","festen","Denkaltar","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,42],[42,43],[44,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,99],[100,107],[108,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,43],[44,45],[46,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,110],[111,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.131400108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2398,"date":1703,"orig":"Schau/ Heldin/ ſchau/ wir weihen unſre hertzen/ Dir zu gedaͤchtnis-tempeln ein/ Wir zuͤnden an der treu und wemuth kertzen/ Die ewig unausleſchlich ſeyn; Und wollen deines ruhmes ſchaͤtzen Ein denckmahl in den ſeelen ſetzen.","norm":"Schau / Heldin / schau / wir weihen unsere Herzen / Dir zu Gedächtnis-Tempeln ein / Wir zünden an der treu und Wehmut Kerzen / Die ewig unausleschlich sein; und wollen deines Ruhmes schätzen ein Denkmal in den Seelen setzen.","orig_tok":["Schau","/","Heldin","/","ſchau","/","wir","weihen","unſre","hertzen","/","Dir","zu","gedaͤchtnis-tempeln","ein","/","Wir","zuͤnden","an","der","treu","und","wemuth","kertzen","/","Die","ewig","unausleſchlich","ſeyn",";","Und","wollen","deines","ruhmes","ſchaͤtzen","Ein","denckmahl","in","den","ſeelen","ſetzen","."],"norm_tok":["Schau","/","Heldin","/","schau","/","wir","weihen","unsere","Herzen","/","Dir","zu","Gedächtnis-Tempeln","ein","/","Wir","zünden","an","der","treu","und","Wehmut","Kerzen","/","Die","ewig","unausleschlich","sein",";","und","wollen","deines","Ruhmes","schätzen","ein","Denkmal","in","den","Seelen","setzen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[13,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,178],[179,188],[189,192],[193,202],[203,205],[206,209],[210,216],[217,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,77],[78,81],[82,83],[84,87],[88,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,181],[182,190],[191,194],[195,202],[203,205],[206,209],[210,216],[217,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.929800033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2399,"date":1703,"orig":"Jndeſſen ſchlafft/ entſeelete gebeine/ Geruhig in der Fuͤrſten grufft:","norm":"Indessen schlafft / entseelte Gebeine / Geruhig in der Fürsten Gruft:","orig_tok":["Jndeſſen","ſchlafft","/","entſeelete","gebeine","/","Geruhig","in","der","Fuͤrſten","grufft",":"],"norm_tok":["Indessen","schlafft","/","entseelte","Gebeine","/","Geruhig","in","der","Fürsten","Gruft",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,29],[30,37],[37,38],[39,46],[47,49],[50,53],[54,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,19],[20,29],[30,37],[38,39],[40,47],[48,50],[51,54],[55,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10290002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2400,"date":1703,"orig":"Biß einmahl ſich der geiſt mit euch vereine/ Wenn Gott die welt vom ſchlaffe rufft.","norm":"Bis einmal sich der Geist mit euch vereine / Wenn Gott die Welt vom schlaffe ruft.","orig_tok":["Biß","einmahl","ſich","der","geiſt","mit","euch","vereine","/","Wenn","Gott","die","welt","vom","ſchlaffe","rufft","."],"norm_tok":["Bis","einmal","sich","der","Geist","mit","euch","vereine","/","Wenn","Gott","die","Welt","vom","schlaffe","ruft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.80649995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2401,"date":1703,"orig":"Jhr aber/ die ihr noch des landes vaͤter/ Der Teutſchen ruhm/ und retter ſeyd/ Jhr Brennen/ ihr bezieht um ſo viel ſpaͤter Eur eigenthum/ die ewigkeit; Wir wollen euch zu eurem leben/ Ein theil von unſern jahren geben.","norm":"Ihr aber / die ihr noch des Landes Väter / Der Deutschen Ruhm / und Retter seid / Ihr Brennen / ihr bezieht um so viel später Euer Eigentum / die Ewigkeit; wir wollen euch zu eurem leben / Ein Teil von unseren Jahren geben.","orig_tok":["Jhr","aber","/","die","ihr","noch","des","landes","vaͤter","/","Der","Teutſchen","ruhm","/","und","retter","ſeyd","/","Jhr","Brennen","/","ihr","bezieht","um","ſo","viel","ſpaͤter","Eur","eigenthum","/","die","ewigkeit",";","Wir","wollen","euch","zu","eurem","leben","/","Ein","theil","von","unſern","jahren","geben","."],"norm_tok":["Ihr","aber","/","die","ihr","noch","des","Landes","Väter","/","Der","Deutschen","Ruhm","/","und","Retter","seid","/","Ihr","Brennen","/","ihr","bezieht","um","so","viel","später","Euer","Eigentum","/","die","Ewigkeit",";","wir","wollen","euch","zu","eurem","leben","/","Ein","Teil","von","unseren","Jahren","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,106],[107,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,167],[168,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,42],[43,46],[47,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,110],[111,113],[114,118],[119,125],[126,130],[131,139],[140,141],[142,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,174],[175,180],[181,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,216],[217,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.585700035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2402,"date":1703,"orig":"Auf den hintritt Frauen B. J. von Wendhauſen.","norm":"Auf den hintritt Frauen B. J. von Wendhausen.","orig_tok":["Auf","den","hintritt","Frauen","B.","J.","von","Wendhauſen","."],"norm_tok":["Auf","den","hintritt","Frauen","B.","J.","von","Wendhausen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,33],[34,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.758600234985352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2403,"date":1703,"orig":"J. F. K.","norm":"J. F. K.","orig_tok":["J.","F.","K","."],"norm_tok":["J.","F.","K."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.585999965667724}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2404,"date":1703,"orig":"JHr frauen/ derer ruhm die welt in marmel graͤbt/ Jhr ſeelen/ derer glantz den ſternen eingeaͤtzet/ Die uns die vorder-welt zum beyſpiel vorgeſetzet/ Und derer lichtes lob in tauſend ſchrifften lebt.","norm":"Ihr Frauen / derer Ruhm die Welt in Marmor gräbt / Ihr Seelen / derer Glanz den Sternen eingeätzt / Die uns die Vorderwelt zum Beispiel vorgesetzt / Und derer lichtes Lob in tausend Schriften lebt.","orig_tok":["JHr","frauen","/","derer","ruhm","die","welt","in","marmel","graͤbt","/","Jhr","ſeelen","/","derer","glantz","den","ſternen","eingeaͤtzet","/","Die","uns","die","vorder-welt","zum","beyſpiel","vorgeſetzet","/","Und","derer","lichtes","lob","in","tauſend","ſchrifften","lebt","."],"norm_tok":["Ihr","Frauen","/","derer","Ruhm","die","Welt","in","Marmor","gräbt","/","Ihr","Seelen","/","derer","Glanz","den","Sternen","eingeätzt","/","Die","uns","die","Vorderwelt","zum","Beispiel","vorgesetzt","/","Und","derer","lichtes","Lob","in","tausend","Schriften","lebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,123],[124,127],[128,136],[137,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,167],[168,171],[172,174],[175,182],[183,193],[194,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,122],[123,126],[127,135],[136,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,166],[167,170],[171,173],[174,181],[182,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5995001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2405,"date":1703,"orig":"Jhr theuren Heldinnen/ die ihr von ſo viel jahren Jn der geſtirnten welt/ am pol zu ſehen ſeyd/ Vor deren nahmen man altaͤr und tempel weiht/ Werfft einmahl einen blick nach dieſen todten-bahren.","norm":"Ihr teuren Heldinnen / die ihr von so viel Jahren in der gestirnten Welt / am pol zu sehen seid / Vor deren nahmen man Alter und Tempel weiht / Werft einmal einen Blick nach diesen Toten-Bahren.","orig_tok":["Jhr","theuren","Heldinnen","/","die","ihr","von","ſo","viel","jahren","Jn","der","geſtirnten","welt","/","am","pol","zu","ſehen","ſeyd","/","Vor","deren","nahmen","man","altaͤr","und","tempel","weiht","/","Werfft","einmahl","einen","blick","nach","dieſen","todten-bahren","."],"norm_tok":["Ihr","teuren","Heldinnen","/","die","ihr","von","so","viel","Jahren","in","der","gestirnten","Welt","/","am","pol","zu","sehen","seid","/","Vor","deren","nahmen","man","Alter","und","Tempel","weiht","/","Werft","einmal","einen","Blick","nach","diesen","Toten-Bahren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,134],[135,140],[140,141],[142,148],[149,156],[157,162],[163,168],[169,173],[174,180],[181,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,49],[50,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,74],[75,77],[78,81],[82,84],[85,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,143],[144,149],[150,156],[157,162],[163,168],[169,173],[174,180],[181,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.240099906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2406,"date":1703,"orig":"Kommt/ ſchauet/ wie alhier ein ſterbe-kleid verhuͤllt Den abriß eurer ſeel/ und beſtes ebenbild.","norm":"Kommt / schauet / wie allhier ein Sterbekleid verhüllt den abriss eurer Seele / und bestes Ebenbild.","orig_tok":["Kommt","/","ſchauet","/","wie","alhier","ein","ſterbe-kleid","verhuͤllt","Den","abriß","eurer","ſeel","/","und","beſtes","ebenbild","."],"norm_tok":["Kommt","/","schauet","/","wie","allhier","ein","Sterbekleid","verhüllt","den","abriss","eurer","Seele","/","und","bestes","Ebenbild","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,45],[46,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.217000007629394}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2407,"date":1703,"orig":"Den kern von eurem thun/ den auszug aller zier/ Was der gekroͤnte ruff auff ſeinem goͤldnem wagen Von eurer treffligkeit hat durch die welt getragen/ Diß alles alles ſtellt diß traur-geruͤſte fuͤr.","norm":"Den kern von eurem tun / den Auszug aller zier / Was der gekrönte Ruf auf seinem goldenem wagen von eurer Trefflichkeit hat durch die Welt getragen / Dies alles alles stellt dies Trauergerüste für.","orig_tok":["Den","kern","von","eurem","thun","/","den","auszug","aller","zier","/","Was","der","gekroͤnte","ruff","auff","ſeinem","goͤldnem","wagen","Von","eurer","treffligkeit","hat","durch","die","welt","getragen","/","Diß","alles","alles","ſtellt","diß","traur-geruͤſte","fuͤr","."],"norm_tok":["Den","kern","von","eurem","tun","/","den","Auszug","aller","zier","/","Was","der","gekrönte","Ruf","auf","seinem","goldenem","wagen","von","eurer","Trefflichkeit","hat","durch","die","Welt","getragen","/","Dies","alles","alles","stellt","dies","Trauergerüste","für","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,91],[92,97],[98,101],[102,107],[108,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,172],[173,176],[177,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,89],[90,95],[96,99],[100,105],[106,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,147],[148,149],[150,154],[155,160],[161,166],[167,173],[174,178],[179,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.79640007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2408,"date":1703,"orig":"Hier hat die froͤmmigkeit ſich ſelber hingeleget/ Die tugend/ die/ was war/ und kommen ſoll/ betracht/ Die vor des andern heil ſo ſehr als ihres wacht/ Die ihres nechſten fehl und ſchwachheit uͤbertraͤget/ Die demuth/ die begier den armen gutts zu thun/ Die alle findet ihr in dieſem ſarge ruhn.","norm":"Hier hat die Frömmigkeit sich selber hingelegt / Die Tugend / die / was war / und kommen soll / Betracht / Die vor des anderen heil so sehr als ihres wacht / Die ihres nächsten fehl und Schwachheit überträgt / Die Demut / die Begier den armen Guts zu tun / Die alle findet ihr in diesem sarge ruhen.","orig_tok":["Hier","hat","die","froͤmmigkeit","ſich","ſelber","hingeleget","/","Die","tugend","/","die","/","was","war","/","und","kommen","ſoll","/","betracht","/","Die","vor","des","andern","heil","ſo","ſehr","als","ihres","wacht","/","Die","ihres","nechſten","fehl","und","ſchwachheit","uͤbertraͤget","/","Die","demuth","/","die","begier","den","armen","gutts","zu","thun","/","Die","alle","findet","ihr","in","dieſem","ſarge","ruhn","."],"norm_tok":["Hier","hat","die","Frömmigkeit","sich","selber","hingelegt","/","Die","Tugend","/","die","/","was","war","/","und","kommen","soll","/","Betracht","/","Die","vor","des","anderen","heil","so","sehr","als","ihres","wacht","/","Die","ihres","nächsten","fehl","und","Schwachheit","überträgt","/","Die","Demut","/","die","Begier","den","armen","Guts","zu","tun","/","Die","alle","findet","ihr","in","diesem","sarge","ruhen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,30],[31,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,91],[91,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,170],[171,175],[176,179],[180,191],[192,204],[204,205],[206,209],[210,216],[216,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,238],[239,244],[245,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,269],[270,273],[274,276],[277,283],[284,289],[290,294],[294,295]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,95],[96,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,176],[177,181],[182,185],[186,197],[198,207],[208,209],[210,213],[214,219],[220,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,242],[243,247],[248,250],[251,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,272],[273,276],[277,279],[280,286],[287,292],[293,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598999977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2409,"date":1703,"orig":"Ob Hanna tag und nacht im tempel Gottes ſitzt/ Ob ſie nach deſſen thron viel heiſſer ſeuffzer ſchicket/ Den Heyland dieſer welt an bruſt und wangen druͤcket/ Und nur auf deſſen heil ihr gantzes wohlſeyn ſtuͤtzt.","norm":"Ob Hanna tag und Nacht im Tempel Gottes sitzt / Ob sie nach dessen Thron viel heißer Seufzer schicket / Den Heiland dieser Welt an Brust und Wangen drücket / Und nur auf dessen heil ihr ganzes wohlsein stützt.","orig_tok":["Ob","Hanna","tag","und","nacht","im","tempel","Gottes","ſitzt","/","Ob","ſie","nach","deſſen","thron","viel","heiſſer","ſeuffzer","ſchicket","/","Den","Heyland","dieſer","welt","an","bruſt","und","wangen","druͤcket","/","Und","nur","auf","deſſen","heil","ihr","gantzes","wohlſeyn","ſtuͤtzt","."],"norm_tok":["Ob","Hanna","tag","und","Nacht","im","Tempel","Gottes","sitzt","/","Ob","sie","nach","dessen","Thron","viel","heißer","Seufzer","schicket","/","Den","Heiland","dieser","Welt","an","Brust","und","Wangen","drücket","/","Und","nur","auf","dessen","heil","ihr","ganzes","wohlsein","stützt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,71],[72,76],[77,84],[85,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,193],[194,202],[203,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,84],[85,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,115],[116,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,140],[141,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,192],[193,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661799907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2410,"date":1703,"orig":"So wiſſt/ daß hier ſo viel als Hanna ſey geweſen.","norm":"So wisst / dass hier so viel als Hanna sei gewesen.","orig_tok":["So","wiſſt","/","daß","hier","ſo","viel","als","Hanna","ſey","geweſen","."],"norm_tok":["So","wisst","/","dass","hier","so","viel","als","Hanna","sei","gewesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.300899982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2411,"date":1703,"orig":"Die fromme Cantzlerin verlohr nie einen tag/ Da nicht ihr hertz und knie vor GOttes augen lag/ Jhr beſter zeitvertreib war beten/ ſingen/ leſen.","norm":"Die fromme Kanzlerin verlor nie einen tag / Da nicht ihr Herz und Knie vor Gottes Augen lag / Ihr bester Zeitvertreib war beten / singen / lesen.","orig_tok":["Die","fromme","Cantzlerin","verlohr","nie","einen","tag","/","Da","nicht","ihr","hertz","und","knie","vor","GOttes","augen","lag","/","Jhr","beſter","zeitvertreib","war","beten","/","ſingen","/","leſen","."],"norm_tok":["Die","fromme","Kanzlerin","verlor","nie","einen","tag","/","Da","nicht","ihr","Herz","und","Knie","vor","Gottes","Augen","lag","/","Ihr","bester","Zeitvertreib","war","beten","/","singen","/","lesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,29],[30,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,136],[136,137],[138,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,117],[118,121],[122,127],[128,129],[130,136],[137,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.524799823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2412,"date":1703,"orig":"Wer iſt/ wenn uns die nacht des todes uͤberfaͤllt/ Der feſtern fuß bey uns/ dann dieſe tugend/ haͤlt?","norm":"Wer ist / wenn uns die Nacht des Todes überfällt / Der festeren fuß bei uns / dann diese Tugend / hält?","orig_tok":["Wer","iſt","/","wenn","uns","die","nacht","des","todes","uͤberfaͤllt","/","Der","feſtern","fuß","bey","uns","/","dann","dieſe","tugend","/","haͤlt","?"],"norm_tok":["Wer","ist","/","wenn","uns","die","Nacht","des","Todes","überfällt","/","Der","festeren","fuß","bei","uns","/","dann","diese","Tugend","/","hält","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,93],[93,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942599773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2413,"date":1703,"orig":"Abigail wird nie verliehren ihren ruhm.","norm":"Abigail wird nie verlieren ihren Ruhm.","orig_tok":["Abigail","wird","nie","verliehren","ihren","ruhm","."],"norm_tok":["Abigail","wird","nie","verlieren","ihren","Ruhm","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,27],[28,33],[34,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,26],[27,32],[33,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294600009918213}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2414,"date":1703,"orig":"Eh noch ein koͤnig ſie in ſeine armen legte/ Eh noch der kronen gold ſich um ihr haupt bewegte/ Erwarb ihr ſchon der witz das beſte kaͤyſerthum.","norm":"Ehe noch ein König sie in seine armen legte / Ehe noch der Kronen Gold sich um ihr Haupt bewegte / Erwarb ihr schon der Witz das beste käyserthum.","orig_tok":["Eh","noch","ein","koͤnig","ſie","in","ſeine","armen","legte","/","Eh","noch","der","kronen","gold","ſich","um","ihr","haupt","bewegte","/","Erwarb","ihr","ſchon","der","witz","das","beſte","kaͤyſerthum","."],"norm_tok":["Ehe","noch","ein","König","sie","in","seine","armen","legte","/","Ehe","noch","der","Kronen","Gold","sich","um","ihr","Haupt","bewegte","/","Erwarb","ihr","schon","der","Witz","das","beste","käyserthum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,37],[38,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,98],[99,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.551400184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2415,"date":1703,"orig":"Der weißheit honigthau/ den von der erſten wiegen Der klugen Cantzlerin der himmel eingefloͤßt/ Was hat der oͤfters nicht vor raͤtzel aufgeloͤſſt?","norm":"Der Weisheit Honigtau / den von der ersten wiegen der klugen Kanzlerin der Himmel eingeflößt / Was hat der öfters nicht vor Rätsel aufgelöst?","orig_tok":["Der","weißheit","honigthau","/","den","von","der","erſten","wiegen","Der","klugen","Cantzlerin","der","himmel","eingefloͤßt","/","Was","hat","der","oͤfters","nicht","vor","raͤtzel","aufgeloͤſſt","?"],"norm_tok":["Der","Weisheit","Honigtau","/","den","von","der","ersten","wiegen","der","klugen","Kanzlerin","der","Himmel","eingeflößt","/","Was","hat","der","öfters","nicht","vor","Rätsel","aufgelöst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,71],[72,75],[76,82],[83,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,53],[54,60],[61,70],[71,74],[75,81],[82,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.533699989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2416,"date":1703,"orig":"Was hat er vor gefahr und klippen uͤberſtiegen?","norm":"Was hat er vor Gefahr und klippen überstiegen?","orig_tok":["Was","hat","er","vor","gefahr","und","klippen","uͤberſtiegen","?"],"norm_tok":["Was","hat","er","vor","Gefahr","und","klippen","überstiegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.617400169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2417,"date":1703,"orig":"Wer hat in Braunſchweig ie ſein hauß ſo wohl regiert?","norm":"Wer hat in Braunschweig je sein Haus so wohl regiert?","orig_tok":["Wer","hat","in","Braunſchweig","ie","ſein","hauß","ſo","wohl","regiert","?"],"norm_tok":["Wer","hat","in","Braunschweig","je","sein","Haus","so","wohl","regiert","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,23],[24,26],[27,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671999931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2418,"date":1703,"orig":"Die ſeinen/ ſo wie ſie/ zur tugend angefuͤhrt?","norm":"Die seinen / so wie sie / zur Tugend angeführt?","orig_tok":["Die","ſeinen","/","ſo","wie","ſie","/","zur","tugend","angefuͤhrt","?"],"norm_tok":["Die","seinen","/","so","wie","sie","/","zur","Tugend","angeführt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.065899848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2419,"date":1703,"orig":"Der Eſther treu iſt nichts in den geſchichten gleich.","norm":"Der Esther treu ist nichts in den Geschichten gleich.","orig_tok":["Der","Eſther","treu","iſt","nichts","in","den","geſchichten","gleich","."],"norm_tok":["Der","Esther","treu","ist","nichts","in","den","Geschichten","gleich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.050600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2420,"date":1703,"orig":"Eh ſie ihr vaterland wil ſehn zu grabe tragen/ Wil ſie ſtand/ gut und blut ſelbſt in die ſchantze ſchlagen/ Die Thurſt verdient’ allein der Perſen koͤnigreich.","norm":"Ehe sie ihr Vaterland will sehen zu Grabe tragen / Will sie stand / gut und Blut selbst in die Schanze schlagen / Die Durst verdiente allein der Persen königreich.","orig_tok":["Eh","ſie","ihr","vaterland","wil","ſehn","zu","grabe","tragen","/","Wil","ſie","ſtand","/","gut","und","blut","ſelbſt","in","die","ſchantze","ſchlagen","/","Die","Thurſt","verdient","’","allein","der","Perſen","koͤnigreich","."],"norm_tok":["Ehe","sie","ihr","Vaterland","will","sehen","zu","Grabe","tragen","/","Will","sie","stand","/","gut","und","Blut","selbst","in","die","Schanze","schlagen","/","Die","Durst","verdiente","allein","der","Persen","königreich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,84],[85,88],[89,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,127],[127,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,90],[91,94],[95,102],[103,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,133],[134,140],[141,144],[145,151],[152,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.775300025939941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2421,"date":1703,"orig":"Wer hat der Seeligen in Braunſchweig nicht genoſſen?","norm":"Wer hat der Seligen in Braunschweig nicht genossen?","orig_tok":["Wer","hat","der","Seeligen","in","Braunſchweig","nicht","genoſſen","?"],"norm_tok":["Wer","hat","der","Seligen","in","Braunschweig","nicht","genossen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,36],[37,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,22],[23,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.452099800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2422,"date":1703,"orig":"Jhr wohnhauß war ein ſitz von aller guͤttigkeit/ Ein port der duͤrfftigen/ ein ort der ſicherheit/ Ein allgemeiner qvell/ der keinem zugeſchloſſen.","norm":"Ihr Wohnhaus war ein Sitz von aller Gütigkeit / Ein Port der dürftigen / ein Ort der Sicherheit / Ein allgemeiner Quell / der keinem zugeschlossen.","orig_tok":["Jhr","wohnhauß","war","ein","ſitz","von","aller","guͤttigkeit","/","Ein","port","der","duͤrfftigen","/","ein","ort","der","ſicherheit","/","Ein","allgemeiner","qvell","/","der","keinem","zugeſchloſſen","."],"norm_tok":["Ihr","Wohnhaus","war","ein","Sitz","von","aller","Gütigkeit","/","Ein","Port","der","dürftigen","/","ein","Ort","der","Sicherheit","/","Ein","allgemeiner","Quell","/","der","keinem","zugeschlossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,97],[97,98],[99,102],[103,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,113],[114,119],[120,121],[122,125],[126,132],[133,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.86959981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2423,"date":1703,"orig":"Es war den tempeln gleich/ die allen offen ſtehn/ Wenn ſie des hertzens noth GOtt vorzutragen gehn.","norm":"Es war den tempeln gleich / die allen offen stehen / Wenn sie des Herzens Not Gott vorzutragen gehen.","orig_tok":["Es","war","den","tempeln","gleich","/","die","allen","offen","ſtehn","/","Wenn","ſie","des","hertzens","noth","GOtt","vorzutragen","gehn","."],"norm_tok":["Es","war","den","tempeln","gleich","/","die","allen","offen","stehen","/","Wenn","sie","des","Herzens","Not","Gott","vorzutragen","gehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,81],[82,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.467199802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2424,"date":1703,"orig":"Der Sara ſittſamkeit verleſcht kein ſchwamm der zeit.","norm":"Der Sara Sittsamkeit verlöscht kein schwamm der Zeit.","orig_tok":["Der","Sara","ſittſamkeit","verleſcht","kein","ſchwamm","der","zeit","."],"norm_tok":["Der","Sara","Sittsamkeit","verlöscht","kein","schwamm","der","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.133800029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2425,"date":1703,"orig":"Ob Abraham/ ihr herr/ ſchon keinen obern kennet/ Ob man ihn einen Fuͤrſt/ ſie eine Fuͤrſtin/ nennet/ So blieb die demuth doch ihr ſchoͤnſtes ehren-kleid.","norm":"Ob Abraham / ihr Herr / schon keinen oberen kennet / Ob man ihn einen Fürst / sie eine Fürstin / nennt / So blieb die Demut doch ihr schönstes Ehrenkleid.","orig_tok":["Ob","Abraham","/","ihr","herr","/","ſchon","keinen","obern","kennet","/","Ob","man","ihn","einen","Fuͤrſt","/","ſie","eine","Fuͤrſtin","/","nennet","/","So","blieb","die","demuth","doch","ihr","ſchoͤnſtes","ehren-kleid","."],"norm_tok":["Ob","Abraham","/","ihr","Herr","/","schon","keinen","oberen","kennet","/","Ob","man","ihn","einen","Fürst","/","sie","eine","Fürstin","/","nennt","/","So","blieb","die","Demut","doch","ihr","schönstes","Ehrenkleid","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,140],[141,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,94],[95,96],[97,102],[103,104],[105,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,142],[143,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.308499813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2426,"date":1703,"orig":"Der hochmuht-dunſt hat nie die Seelige bethoͤret; Ob Leopold ihr hauß in Adel-ſtand erhoͤht/ Ob bey den Welffen es wohl eingeſchrieben ſteht/ Obſchon das gantze land ihr eh-gemahl verehret; So ſprach ihr holder mund doch jeden freundlich an/ Und war ſo niedrigen als hohen zugethan.","norm":"Der Hochmut-Dunst hat nie die Selige betöret; ob Leopold ihr Haus in Adel-Stand erhöht / Ob bei den Welfen es wohl eingeschrieben steht / Obschon das ganze Land ihr eh-gemahl verehret; so sprach ihr holder Mund doch jeden freundlich an / Und war so niedrigen als hohen zugetan.","orig_tok":["Der","hochmuht-dunſt","hat","nie","die","Seelige","bethoͤret",";","Ob","Leopold","ihr","hauß","in","Adel-ſtand","erhoͤht","/","Ob","bey","den","Welffen","es","wohl","eingeſchrieben","ſteht","/","Obſchon","das","gantze","land","ihr","eh-gemahl","verehret",";","So","ſprach","ihr","holder","mund","doch","jeden","freundlich","an","/","Und","war","ſo","niedrigen","als","hohen","zugethan","."],"norm_tok":["Der","Hochmut-Dunst","hat","nie","die","Selige","betöret",";","ob","Leopold","ihr","Haus","in","Adel-Stand","erhöht","/","Ob","bei","den","Welfen","es","wohl","eingeschrieben","steht","/","Obschon","das","ganze","Land","ihr","eh-gemahl","verehret",";","so","sprach","ihr","holder","Mund","doch","jeden","freundlich","an","/","Und","war","so","niedrigen","als","hohen","zugetan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,83],[84,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,103],[104,111],[112,114],[115,119],[120,134],[135,140],[140,141],[142,149],[150,153],[154,160],[161,165],[166,169],[170,179],[180,188],[188,189],[190,192],[193,199],[200,203],[204,210],[211,215],[216,220],[221,226],[227,237],[238,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,252],[253,262],[263,266],[267,272],[273,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,79],[80,86],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,106],[107,109],[110,114],[115,129],[130,135],[136,137],[138,145],[146,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,174],[175,183],[183,184],[185,187],[188,194],[195,198],[199,205],[206,210],[211,215],[216,221],[222,232],[233,235],[236,237],[238,241],[242,245],[246,248],[249,258],[259,262],[263,268],[269,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852399826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2427,"date":1703,"orig":"Da nun der muͤrbe leib ſchon in die grufft verfaͤllt/ Die augen/ mund und hand todt und erſtarret liegen/ So wird die wehmuth doch den herben ſchmertz beſiegen/ Wenn dieſe tugenden ſie ſich fuͤr augen ſtellt.","norm":"Da nun der mürbe Leib schon in die Gruft verfällt / Die Augen / Mund und Hand tot und erstarret liegen / So wird die Wehmut doch den herben Schmerz besiegen / Wenn diese Tugenden sie sich für Augen stellt.","orig_tok":["Da","nun","der","muͤrbe","leib","ſchon","in","die","grufft","verfaͤllt","/","Die","augen","/","mund","und","hand","todt","und","erſtarret","liegen","/","So","wird","die","wehmuth","doch","den","herben","ſchmertz","beſiegen","/","Wenn","dieſe","tugenden","ſie","ſich","fuͤr","augen","ſtellt","."],"norm_tok":["Da","nun","der","mürbe","Leib","schon","in","die","Gruft","verfällt","/","Die","Augen","/","Mund","und","Hand","tot","und","erstarret","liegen","/","So","wird","die","Wehmut","doch","den","herben","Schmerz","besiegen","/","Wenn","diese","Tugenden","sie","sich","für","Augen","stellt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,150],[151,159],[159,160],[161,165],[166,171],[172,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,104],[105,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,147],[148,156],[157,158],[159,163],[164,169],[170,178],[179,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.922500133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2428,"date":1703,"orig":"Denn tugend pochet doch der ſterbligkeit geſetze/ Jhr himmliſch weſen weiß von todt und faͤulniß nicht.","norm":"Denn Tugend pochet doch der Sterblichkeit Gesetze / Ihr himmlisch Wesen weiß von tot und Fäulnis nicht.","orig_tok":["Denn","tugend","pochet","doch","der","ſterbligkeit","geſetze","/","Jhr","himmliſch","weſen","weiß","von","todt","und","faͤulniß","nicht","."],"norm_tok":["Denn","Tugend","pochet","doch","der","Sterblichkeit","Gesetze","/","Ihr","himmlisch","Wesen","weiß","von","tot","und","Fäulnis","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037700176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2429,"date":1703,"orig":"Wenn des Mauſolus grab/ wenn der Coloſſus bricht/ So reiſſt ihr ſtaͤhlern arm durch Libitinens netze.","norm":"Wenn des Mausolus Grab / wenn der Colossus bricht / So reißt ihr stählern arm durch Libitinens netze.","orig_tok":["Wenn","des","Mauſolus","grab","/","wenn","der","Coloſſus","bricht","/","So","reiſſt","ihr","ſtaͤhlern","arm","durch","Libitinens","netze","."],"norm_tok":["Wenn","des","Mausolus","Grab","/","wenn","der","Colossus","bricht","/","So","reißt","ihr","stählern","arm","durch","Libitinens","netze","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.836599826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2430,"date":1703,"orig":"Sie fuͤhrt der Seeligen das beſte grab-mahl auf/ Und ſchreibt mit goldner ſchrifft ihr ihren lebens-lauff.","norm":"Sie führt der Seligen das beste Grabmal auf / Und schreibt mit goldener Schrift ihr ihren Lebenslauf.","orig_tok":["Sie","fuͤhrt","der","Seeligen","das","beſte","grab-mahl","auf","/","Und","ſchreibt","mit","goldner","ſchrifft","ihr","ihren","lebens-lauff","."],"norm_tok":["Sie","führt","der","Seligen","das","beste","Grabmal","auf","/","Und","schreibt","mit","goldener","Schrift","ihr","ihren","Lebenslauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,65],[66,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,58],[59,62],[63,71],[72,79],[80,83],[84,89],[90,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.577899932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2431,"date":1703,"orig":"Mit was vor unruh iſt diß leben nicht erfuͤllt?","norm":"Mit was vor Unruh ist dies leben nicht erfüllt?","orig_tok":["Mit","was","vor","unruh","iſt","diß","leben","nicht","erfuͤllt","?"],"norm_tok":["Mit","was","vor","Unruh","ist","dies","leben","nicht","erfüllt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6442999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2432,"date":1703,"orig":"Dem traͤumt die gantze nacht von hoheit/ macht und ehren/ Der dencket tag fuͤr tag den Mammon zu vermehren/ Der hat/ ich weiß nicht was/ ein ander goͤtzen-bild.","norm":"Dem träumt die ganze Nacht von Hoheit / macht und ehren / Der denket tag für tag den Mammon zu vermehren / Der hat / ich weiß nicht was / ein ander Götzenbild.","orig_tok":["Dem","traͤumt","die","gantze","nacht","von","hoheit","/","macht","und","ehren","/","Der","dencket","tag","fuͤr","tag","den","Mammon","zu","vermehren","/","Der","hat","/","ich","weiß","nicht","was","/","ein","ander","goͤtzen-bild","."],"norm_tok":["Dem","träumt","die","ganze","Nacht","von","Hoheit","/","macht","und","ehren","/","Der","denket","tag","für","tag","den","Mammon","zu","vermehren","/","Der","hat","/","ich","weiß","nicht","was","/","ein","ander","Götzenbild","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,106],[106,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,37],[38,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,94],[95,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,116],[117,120],[121,125],[126,131],[132,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.497900009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2433,"date":1703,"orig":"Der ſchnoͤden ſorgen iſt die Seelige entbunden/ Ein unverweßlich gold umguͤrtet itzt ihr haar/ Der atlaß/ ihre tracht/ iſt wie die ſonne klar/ Die krone/ die ſie traͤgt/ hat JEſus ſelbſt gewunden.","norm":"Der schnöden sorgen ist die Selige entbunden / Ein unverweslich Gold umgürtet jetzt ihr Haar / Der Atlas / ihre Tracht / ist wie die Sonne klar / Die Krone / die sie trägt / hat Jesus selbst gewunden.","orig_tok":["Der","ſchnoͤden","ſorgen","iſt","die","Seelige","entbunden","/","Ein","unverweßlich","gold","umguͤrtet","itzt","ihr","haar","/","Der","atlaß","/","ihre","tracht","/","iſt","wie","die","ſonne","klar","/","Die","krone","/","die","ſie","traͤgt","/","hat","JEſus","ſelbſt","gewunden","."],"norm_tok":["Der","schnöden","sorgen","ist","die","Selige","entbunden","/","Ein","unverweslich","Gold","umgürtet","jetzt","ihr","Haar","/","Der","Atlas","/","ihre","Tracht","/","ist","wie","die","Sonne","klar","/","Die","Krone","/","die","sie","trägt","/","hat","Jesus","selbst","gewunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,64],[65,69],[70,79],[80,84],[85,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,63],[64,68],[69,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,106],[107,111],[112,118],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.212900161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2434,"date":1703,"orig":"Der himmel/ ihr pallaſt/ hegt allen uͤberfluß/ Vor dem die armuth ſich der erden ſchaͤmen muß.","norm":"Der Himmel / ihr Palast / hegt allen Überfluss / Vor dem die Armut sich der Erden schämen muss.","orig_tok":["Der","himmel","/","ihr","pallaſt","/","hegt","allen","uͤberfluß","/","Vor","dem","die","armuth","ſich","der","erden","ſchaͤmen","muß","."],"norm_tok":["Der","Himmel","/","ihr","Palast","/","hegt","allen","Überfluss","/","Vor","dem","die","Armut","sich","der","Erden","schämen","muss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781400203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2435,"date":1703,"orig":"Hochſchaͤtzbarer Patron/ des landes Ulpian/ Jn den der ſchlaue witz ſein bildniß hat gepreget/ Auf den der vaͤter volck die meiſten ſorgen leget/ Und der mit allem recht ein Cantzler heiſſen kan.","norm":"Hochschätzbarer Patron / des Landes Ulpian / In den der schlaue Witz sein Bildnis hat geprägt / Auf den der Väter Volk die meisten sorgen leget / Und der mit allem recht ein Kanzler heißen kann.","orig_tok":["Hochſchaͤtzbarer","Patron","/","des","landes","Ulpian","/","Jn","den","der","ſchlaue","witz","ſein","bildniß","hat","gepreget","/","Auf","den","der","vaͤter","volck","die","meiſten","ſorgen","leget","/","Und","der","mit","allem","recht","ein","Cantzler","heiſſen","kan","."],"norm_tok":["Hochschätzbarer","Patron","/","des","Landes","Ulpian","/","In","den","der","schlaue","Witz","sein","Bildnis","hat","geprägt","/","Auf","den","der","Väter","Volk","die","meisten","sorgen","leget","/","Und","der","mit","allem","recht","ein","Kanzler","heißen","kann","."],"orig_spans":[[0,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,182],[183,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.956600189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2436,"date":1703,"orig":"Wie? ſoll ich armer dich zu troͤſten mich bemuͤhen?","norm":"Wie? soll ich armer dich zu trösten mich bemühen?","orig_tok":["Wie","?","ſoll","ich","armer","dich","zu","troͤſten","mich","bemuͤhen","?"],"norm_tok":["Wie","?","soll","ich","armer","dich","zu","trösten","mich","bemühen","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,35],[36,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.832399845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2437,"date":1703,"orig":"Da doch dein edler geiſt mehr als zu viel verſteht/ Wie alles/ was die welt in ſich begreifft/ vergeht/ Wie menſchen bluͤhen auf/ und wiederum verbluͤhen.","norm":"Da doch dein edler Geist mehr als zu viel versteht / Wie alles / was die Welt in sich begreift / vergeht / Wie Menschen blühen auf / und wiederum verblühen.","orig_tok":["Da","doch","dein","edler","geiſt","mehr","als","zu","viel","verſteht","/","Wie","alles","/","was","die","welt","in","ſich","begreifft","/","vergeht","/","Wie","menſchen","bluͤhen","auf","/","und","wiederum","verbluͤhen","."],"norm_tok":["Da","doch","dein","edler","Geist","mehr","als","zu","viel","versteht","/","Wie","alles","/","was","die","Welt","in","sich","begreift","/","vergeht","/","Wie","Menschen","blühen","auf","/","und","wiederum","verblühen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,93],[93,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,116],[117,124],[125,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,94],[95,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,119],[120,126],[127,130],[131,132],[133,136],[137,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775000095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2438,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelig/ wer/ wie du/ bey ſonn’ und regen lacht/ Und ſelbſt die regungen hat an das joch gebracht!","norm":"Glückselig / wer / wie du / bei sonn und regen lacht / Und selbst die Regungen hat an das Joch gebracht!","orig_tok":["Gluͤckſeelig","/","wer","/","wie","du","/","bey","ſonn’","und","regen","lacht","/","Und","ſelbſt","die","regungen","hat","an","das","joch","gebracht","!"],"norm_tok":["Glückselig","/","wer","/","wie","du","/","bei","sonn","und","regen","lacht","/","Und","selbst","die","Regungen","hat","an","das","Joch","gebracht","!"],"orig_spans":[[0,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07420015335083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2439,"date":1703,"orig":"Zwar fordert ſeine ſchuld das aufgeloͤßte band/ Und wer verarget dir die Liebſte zu beklagen?","norm":"Zwar fordert seine Schuld das aufgelöste band / Und wer verarget dir die Liebste zu beklagen?","orig_tok":["Zwar","fordert","ſeine","ſchuld","das","aufgeloͤßte","band","/","Und","wer","verarget","dir","die","Liebſte","zu","beklagen","?"],"norm_tok":["Zwar","fordert","seine","Schuld","das","aufgelöste","band","/","Und","wer","verarget","dir","die","Liebste","zu","beklagen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.421999931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2440,"date":1703,"orig":"Allein/ ich weiß du wirſt dabey dich ſo betragen/ Daß dennoch die vernunfft behaͤlt die oberhand.","norm":"Allein / ich weiß du wirst dabei dich so betragen / Dass dennoch die Vernunft behält die Oberhand.","orig_tok":["Allein","/","ich","weiß","du","wirſt","dabey","dich","ſo","betragen","/","Daß","dennoch","die","vernunfft","behaͤlt","die","oberhand","."],"norm_tok":["Allein","/","ich","weiß","du","wirst","dabei","dich","so","betragen","/","Dass","dennoch","die","Vernunft","behält","die","Oberhand","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,75],[76,83],[84,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,77],[78,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09060001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2441,"date":1703,"orig":"Denn leid und ungluͤck ſchwaͤcht nur niedrige gemuͤther/ Ein ſtrauß hingegen kan verdauen ſtahl und ſtein.","norm":"Denn leid und Unglück schwächt nur niedrige Gemüter / Ein Strauß hingegen kann verdauen stahl und Stein.","orig_tok":["Denn","leid","und","ungluͤck","ſchwaͤcht","nur","niedrige","gemuͤther","/","Ein","ſtrauß","hingegen","kan","verdauen","ſtahl","und","ſtein","."],"norm_tok":["Denn","leid","und","Unglück","schwächt","nur","niedrige","Gemüter","/","Ein","Strauß","hingegen","kann","verdauen","stahl","und","Stein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,30],[31,34],[35,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,78],[79,87],[88,93],[94,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.348800182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2442,"date":1703,"orig":"Du weißt/ daß leid und freud’ in ſtetem wechſel ſeyn/ Und daß die ſonne ſcheint nach truͤbem ungewitter.","norm":"Du weißt / dass leid und Freude in stetem Wechsel sein / Und dass die Sonne scheint nach trübem Ungewitter.","orig_tok":["Du","weißt","/","daß","leid","und","freud","’","in","ſtetem","wechſel","ſeyn","/","Und","daß","die","ſonne","ſcheint","nach","truͤbem","ungewitter","."],"norm_tok":["Du","weißt","/","dass","leid","und","Freude","in","stetem","Wechsel","sein","/","Und","dass","die","Sonne","scheint","nach","trübem","Ungewitter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,84],[85,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,41],[42,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,83],[84,88],[89,95],[96,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,null],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.388000011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2443,"date":1703,"orig":"Daß/ wer dereinſten will zum leben auferſtehn/ Vorher muß in das reich der blaſſen todten gehn.","norm":"Dass / wer dereinst will zum Leben auferstehen / Vorher muss in das reich der blassen toten gehen.","orig_tok":["Daß","/","wer","dereinſten","will","zum","leben","auferſtehn","/","Vorher","muß","in","das","reich","der","blaſſen","todten","gehn","."],"norm_tok":["Dass","/","wer","dereinst","will","zum","Leben","auferstehen","/","Vorher","muss","in","das","reich","der","blassen","toten","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46],[47,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,46],[47,48],[49,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.375999927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2444,"date":1703,"orig":"Auf das abſterben Fr.","norm":"Auf das absterben Fr.","orig_tok":["Auf","das","abſterben","Fr","."],"norm_tok":["Auf","das","absterben","Fr."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.333099842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2445,"date":1703,"orig":"Helenen Ludomillen von Saurmann/ H. v. A. und S. auf ſeinem todbette","norm":"Helene Ludomillen von Saurmann / H. v. A. und S. auf seinem Todbette","orig_tok":["Helenen","Ludomillen","von","Saurmann","/","H.","v.","A.","und","S.","auf","ſeinem","todbette"],"norm_tok":["Helene","Ludomillen","von","Saurmann","/","H.","v.","A.","und","S.","auf","seinem","Todbette"],"orig_spans":[[0,7],[8,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,68]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,21],[22,30],[31,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,59],[60,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.000599861145019}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2446,"date":1703,"orig":"Anno 1693.","norm":"Anno 1693.","orig_tok":["Anno","1693","."],"norm_tok":["Anno","1693."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.022299766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2447,"date":1703,"orig":"WO bin ich/ himmel/ leb ich noch?","norm":"WO bin ich / Himmel / lebe ich noch?","orig_tok":["WO","bin","ich","/","himmel","/","leb","ich","noch","?"],"norm_tok":["WO","bin","ich","/","Himmel","/","lebe","ich","noch","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.897600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2448,"date":1703,"orig":"Schmacht meine wohlgeplagte ſeele Noch in des leibes kercker-hoͤhle?","norm":"Schmacht meine wohlgeplagte Seele noch in des Leibes Kerker-Höhle?","orig_tok":["Schmacht","meine","wohlgeplagte","ſeele","Noch","in","des","leibes","kercker-hoͤhle","?"],"norm_tok":["Schmacht","meine","wohlgeplagte","Seele","noch","in","des","Leibes","Kerker-Höhle","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,45],[46,52],[53,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.91349983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2450,"date":1703,"orig":"Ach nein des grauſen ſiebets brand/ Der auch das marck hat ausgezehret/ Mich in ein ſeeleton verkehret/ Haͤlt mich noch mit der ſchweren hand.","norm":"Ach nein des grausen siebet Brand / Der auch das Mark hat ausgezehrt / Mich in ein Seeleton verkehret / Hält mich noch mit der schweren Hand.","orig_tok":["Ach","nein","des","grauſen","ſiebets","brand","/","Der","auch","das","marck","hat","ausgezehret","/","Mich","in","ein","ſeeleton","verkehret","/","Haͤlt","mich","noch","mit","der","ſchweren","hand","."],"norm_tok":["Ach","nein","des","grausen","siebet","Brand","/","Der","auch","das","Mark","hat","ausgezehrt","/","Mich","in","ein","Seeleton","verkehret","/","Hält","mich","noch","mit","der","schweren","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,92],[93,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,91],[92,101],[102,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,135],[136,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.26140022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2451,"date":1703,"orig":"Jch ſinck und kan doch nicht ertrincken/ Jn dieſem heiſſen todten-meer.","norm":"Ich sink und kann doch nicht ertrinken / In diesem heißen Totenmeer.","orig_tok":["Jch","ſinck","und","kan","doch","nicht","ertrincken","/","Jn","dieſem","heiſſen","todten-meer","."],"norm_tok":["Ich","sink","und","kann","doch","nicht","ertrinken","/","In","diesem","heißen","Totenmeer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,58],[59,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,38],[39,40],[41,43],[44,50],[51,57],[58,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3317999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2452,"date":1703,"orig":"Die ſchwachheit heiſt itzt ohngefehr Mich in den ſchlaff und ohnmacht ſincken.","norm":"Die Schwachheit heißt jetzt ungefähr mich in den schlaff und Ohnmacht sinken.","orig_tok":["Die","ſchwachheit","heiſt","itzt","ohngefehr","Mich","in","den","ſchlaff","und","ohnmacht","ſincken","."],"norm_tok":["Die","Schwachheit","heißt","jetzt","ungefähr","mich","in","den","schlaff","und","Ohnmacht","sinken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,26],[27,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,69],[70,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,27],[28,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,60],[61,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.479400157928467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2453,"date":1703,"orig":"Wer wecket mich?","norm":"Wer weckt mich?","orig_tok":["Wer","wecket","mich","?"],"norm_tok":["Wer","weckt","mich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2454,"date":1703,"orig":"ein brieff/ ein brieff/ Aus frembder lufft von lieben haͤnden/ Den mir mein Sauermann will ſenden/ Eh ich zur langen ruh entſchlieff.","norm":"ein Brief / ein Brief / Aus fremder Luft von lieben Händen / Den mir mein Sauermann will senden / Ehe ich zur langen Ruhe entschlief.","orig_tok":["ein","brieff","/","ein","brieff","/","Aus","frembder","lufft","von","lieben","haͤnden","/","Den","mir","mein","Sauermann","will","ſenden","/","Eh","ich","zur","langen","ruh","entſchlieff","."],"norm_tok":["ein","Brief","/","ein","Brief","/","Aus","fremder","Luft","von","lieben","Händen","/","Den","mir","mein","Sauermann","will","senden","/","Ehe","ich","zur","langen","Ruhe","entschlief","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721399784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2455,"date":1703,"orig":"Was wilſtu/ liebſter David/ haben?","norm":"Was willst du / liebster David / haben?","orig_tok":["Was","wilſtu","/","liebſter","David","/","haben","?"],"norm_tok":["Was","willst","du","/","liebster","David","/","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,15],[16,24],[25,30],[31,32],[33,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.23829984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2456,"date":1703,"orig":"Sag: ob dein treuer Jonathan Dir einen dienſt noch leiſten kan/ Eh man ihn wird in ſand vergraben?","norm":"Sage: ob dein treuer Jonathan Dir einen Dienst noch leisten kann / Ehe man ihn wird in Sand vergraben?","orig_tok":["Sag",":","ob","dein","treuer","Jonathan","Dir","einen","dienſt","noch","leiſten","kan","/","Eh","man","ihn","wird","in","ſand","vergraben","?"],"norm_tok":["Sage",":","ob","dein","treuer","Jonathan","Dir","einen","Dienst","noch","leisten","kann","/","Ehe","man","ihn","wird","in","Sand","vergraben","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,50],[51,58],[59,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,13],[14,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,59],[60,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.871300220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2457,"date":1703,"orig":"Was aber will das ſchwartze wachs/ Der trauer-zeilen reyh bedeuten?","norm":"Was aber will das schwarze Wachs / Der Trauer-Zeilen reih bedeuten?","orig_tok":["Was","aber","will","das","ſchwartze","wachs","/","Der","trauer-zeilen","reyh","bedeuten","?"],"norm_tok":["Was","aber","will","das","schwarze","Wachs","/","Der","Trauer-Zeilen","reih","bedeuten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,52],[53,57],[58,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,52],[53,57],[58,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.864799976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2458,"date":1703,"orig":"(Mein geiſt ſpuͤrt ungeluͤck von weiten/)","norm":"(Mein Geist spürt Unglück von weiten /)","orig_tok":["(","Mein","geiſt","ſpuͤrt","ungeluͤck","von","weiten","/",")"],"norm_tok":["(","Mein","Geist","spürt","Unglück","von","weiten","/",")"],"orig_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,18],[19,28],[29,32],[33,39],[39,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,1],[1,5],[6,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,38],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.407999992370605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2459,"date":1703,"orig":"Ach des betruͤbten ungemachs.","norm":"Ach des betrübten Ungemachs.","orig_tok":["Ach","des","betruͤbten","ungemachs","."],"norm_tok":["Ach","des","betrübten","Ungemachs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727399826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2460,"date":1703,"orig":"O freund!","norm":"O Freund!","orig_tok":["O","freund","!"],"norm_tok":["O","Freund","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.510499954223633}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2461,"date":1703,"orig":"O brieff!","norm":"O brieff!","orig_tok":["O","brieff","!"],"norm_tok":["O","brieff","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.014299869537353}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2462,"date":1703,"orig":"O trauerbote!","norm":"O trauerbote!","orig_tok":["O","trauerbote","!"],"norm_tok":["O","trauerbote","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.003399848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2464,"date":1703,"orig":"Ach/ liebſter freund/ kein wetter mag/ Kein blitz/ wenn lufft und wolcken wittern/ Die ſchwancke eſpen ſo erſchuͤttern/ Als meine ſeele dieſer ſchlag.","norm":"Ach / liebster Freund / kein Wetter mag / Kein blitz / wenn Luft und Wolken wittern / Die schwanke espen so erschüttern / Als meine Seele dieser Schlag.","orig_tok":["Ach","/","liebſter","freund","/","kein","wetter","mag","/","Kein","blitz","/","wenn","lufft","und","wolcken","wittern","/","Die","ſchwancke","eſpen","ſo","erſchuͤttern","/","Als","meine","ſeele","dieſer","ſchlag","."],"norm_tok":["Ach","/","liebster","Freund","/","kein","Wetter","mag","/","Kein","blitz","/","wenn","Luft","und","Wolken","wittern","/","Die","schwanke","espen","so","erschüttern","/","Als","meine","Seele","dieser","Schlag","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,13],[14,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,37],[37,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,96],[97,102],[103,105],[106,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,142],[143,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,41],[42,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,85],[86,89],[90,98],[99,104],[105,107],[108,119],[120,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850200176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2465,"date":1703,"orig":"Denn du biſt ſelbſt/ der zeugnuͤß giebet/ Wie hoch ich (doch mit ehren-ruhm) Den ſchatz/ der tugend eigenthum/ Nach reiner ſeelen art geliebet.","norm":"Denn du bist selbst / der Zeugnis gibt / Wie hoch ich (doch mit Ehren-Ruhm) den Schatz / der Tugend Eigentum / Nach reiner Seelen Art geliebt.","orig_tok":["Denn","du","biſt","ſelbſt","/","der","zeugnuͤß","giebet","/","Wie","hoch","ich","(","doch","mit","ehren-ruhm",")","Den","ſchatz","/","der","tugend","eigenthum","/","Nach","reiner","ſeelen","art","geliebet","."],"norm_tok":["Denn","du","bist","selbst","/","der","Zeugnis","gibt","/","Wie","hoch","ich","(","doch","mit","Ehren-Ruhm",")","den","Schatz","/","der","Tugend","Eigentum","/","Nach","reiner","Seelen","Art","geliebt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,56],[56,60],[61,64],[65,75],[75,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,109],[109,110],[111,115],[116,122],[123,129],[130,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,19],[20,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,55],[55,59],[60,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,99],[100,108],[109,110],[111,115],[116,122],[123,129],[130,133],[134,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2221999168396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2466,"date":1703,"orig":"Ach freundin/ kan es moͤglich ſeyn/ Daß du ſolt eh’ als ich erbleichen/ Und gehn zur groſſen zahl der leichen An den ſo langen todten-reyhn?","norm":"Ach Freundin / kann es möglich sein / Dass du sollt ehe als ich erbleichen / Und gehen zur großen Zahl der Leichen an den so langen todten-reyhn?","orig_tok":["Ach","freundin","/","kan","es","moͤglich","ſeyn","/","Daß","du","ſolt","eh’","als","ich","erbleichen","/","Und","gehn","zur","groſſen","zahl","der","leichen","An","den","ſo","langen","todten-reyhn","?"],"norm_tok":["Ach","Freundin","/","kann","es","möglich","sein","/","Dass","du","sollt","ehe","als","ich","erbleichen","/","Und","gehen","zur","großen","Zahl","der","Leichen","an","den","so","langen","todten-reyhn","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,20],[21,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,109],[110,112],[113,116],[117,119],[120,126],[127,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,19],[20,22],[23,30],[31,35],[36,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,117],[118,121],[122,124],[125,131],[132,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6371002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2467,"date":1703,"orig":"Jch aber/ der im todtes-rachen Biß auff das letzte gieben ſitzt/ Der geiſt und blut hat ausgeſchwitzt; Soll dir noch eine leichſchrifft machen?","norm":"Ich aber / der im todtes-rachen bis auf das letzte gieben sitzt / Der Geist und Blut hat ausgeschwitzt; Soll dir noch eine Leichschrift machen?","orig_tok":["Jch","aber","/","der","im","todtes-rachen","Biß","auff","das","letzte","gieben","ſitzt","/","Der","geiſt","und","blut","hat","ausgeſchwitzt",";","Soll","dir","noch","eine","leichſchrifft","machen","?"],"norm_tok":["Ich","aber","/","der","im","todtes-rachen","bis","auf","das","letzte","gieben","sitzt","/","Der","Geist","und","Blut","hat","ausgeschwitzt",";","Soll","dir","noch","eine","Leichschrift","machen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,135],[136,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6367998123168945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2468,"date":1703,"orig":"Du tugend-volles ehren-weib/ Wilſt noch zum leichen-redner haben/ Wenn man wird in die grufft begraben Der ſeelen hauß/ den edlen leib.","norm":"Du tugendvolles Ehren-Weib / Willst noch zum Leichen-Redner haben / Wenn man wird in die Gruft begraben der Seelen Haus / den edlen Leib.","orig_tok":["Du","tugend-volles","ehren-weib","/","Wilſt","noch","zum","leichen-redner","haben","/","Wenn","man","wird","in","die","grufft","begraben","Der","ſeelen","hauß","/","den","edlen","leib","."],"norm_tok":["Du","tugendvolles","Ehren-Weib","/","Willst","noch","zum","Leichen-Redner","haben","/","Wenn","man","wird","in","die","Gruft","begraben","der","Seelen","Haus","/","den","edlen","Leib","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,27],[27,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,123],[124,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,26],[27,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.567999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2469,"date":1703,"orig":"Ach aber!","norm":"Ach aber!","orig_tok":["Ach","aber","!"],"norm_tok":["Ach","aber","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cy","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.559999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2470,"date":1703,"orig":"die verſchmachten lippen/ Die zunge/ die am gaumen klebt/ Der coͤrper der nur halb mehr lebt/ Sind ſtein im weg und anſtoß-klippen","norm":"die verschmachten Lippen / Die Zunge / die am gaumen klebt / Der Körper der nur halb mehr lebt / Sind Stein im weg und Anstoß-Klippen","orig_tok":["die","verſchmachten","lippen","/","Die","zunge","/","die","am","gaumen","klebt","/","Der","coͤrper","der","nur","halb","mehr","lebt","/","Sind","ſtein","im","weg","und","anſtoß-klippen"],"norm_tok":["die","verschmachten","Lippen","/","Die","Zunge","/","die","am","gaumen","klebt","/","Der","Körper","der","nur","halb","mehr","lebt","/","Sind","Stein","im","weg","und","Anstoß-Klippen"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,45],[46,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,96],[97,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.984600067138672}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2471,"date":1703,"orig":"Du zierd und wunder unſrer zeit (Wer ſagt ob ſchoͤner oder froͤmer?) Biſt wuͤrdig/ daß der mund der Roͤmer/ Ein Tullius/ dein lob ausbreit.","norm":"Du Zierde und Wunder unserer Zeit (Wer sagt ob schöner oder frömer?) bist würdig / dass der Mund der Römer / Ein Tullius / dein Lob ausbreite.","orig_tok":["Du","zierd","und","wunder","unſrer","zeit","(","Wer","ſagt","ob","ſchoͤner","oder","froͤmer","?",")","Biſt","wuͤrdig","/","daß","der","mund","der","Roͤmer","/","Ein","Tullius","/","dein","lob","ausbreit","."],"norm_tok":["Du","Zierde","und","Wunder","unserer","Zeit","(","Wer","sagt","ob","schöner","oder","frömer","?",")","bist","würdig","/","dass","der","Mund","der","Römer","/","Ein","Tullius","/","dein","Lob","ausbreite","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,33],[33,36],[37,41],[42,44],[45,53],[54,58],[59,66],[66,67],[67,68],[69,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,28],[29,33],[34,35],[35,38],[39,43],[44,46],[47,54],[55,59],[60,66],[66,67],[67,68],[69,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2472,"date":1703,"orig":"Dein bildnuͤß nur Lyſippus ſchnitzen/ Apelles pinſel ſtellen fuͤr.","norm":"Dein Bildnis nur Lysippus schnitzen / Apelles pinsel stellen für.","orig_tok":["Dein","bildnuͤß","nur","Lyſippus","ſchnitzen","/","Apelles","pinſel","ſtellen","fuͤr","."],"norm_tok":["Dein","Bildnis","nur","Lysippus","schnitzen","/","Apelles","pinsel","stellen","für","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,26],[27,36],[36,37],[38,45],[46,52],[53,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,25],[26,35],[36,37],[38,45],[46,52],[53,60],[61,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.84689998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2473,"date":1703,"orig":"So ſolſtu in der hoͤchſten zier/ Am gipffel hoͤchſter ehren ſitzen.","norm":"So sollst du in der höchsten zier / Am Gipfel höchster ehren sitzen.","orig_tok":["So","ſolſtu","in","der","hoͤchſten","zier","/","Am","gipffel","hoͤchſter","ehren","ſitzen","."],"norm_tok":["So","sollst","du","in","der","höchsten","zier","/","Am","Gipfel","höchster","ehren","sitzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,26],[27,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,53],[54,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,28],[29,33],[34,35],[36,38],[39,45],[46,54],[55,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.459099769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2474,"date":1703,"orig":"Und dieſes haſtu wohl verdient/ Jch will nicht deine ahnen melden/ Hier kennt man nichts als lauter helden/ Gnug daß dein eigne tugend gruͤnt/ Und dir hat einen krantz gewunden/ Der mit der langen ewigkeit Sich legt in einen wette-ſtreit/ Und niemahls wird verweßlich funden.","norm":"Und dieses hast du wohl verdient / Ich will nicht deine ahnen melden / Hier kennt man nichts als lauter Helden / Genug dass dein eigene Tugend grünt / Und dir hat einen Kranz gewunden / Der mit der langen Ewigkeit sich legt in einen Wettestreit / Und niemals wird verweslich fanden.","orig_tok":["Und","dieſes","haſtu","wohl","verdient","/","Jch","will","nicht","deine","ahnen","melden","/","Hier","kennt","man","nichts","als","lauter","helden","/","Gnug","daß","dein","eigne","tugend","gruͤnt","/","Und","dir","hat","einen","krantz","gewunden","/","Der","mit","der","langen","ewigkeit","Sich","legt","in","einen","wette-ſtreit","/","Und","niemahls","wird","verweßlich","funden","."],"norm_tok":["Und","dieses","hast","du","wohl","verdient","/","Ich","will","nicht","deine","ahnen","melden","/","Hier","kennt","man","nichts","als","lauter","Helden","/","Genug","dass","dein","eigene","Tugend","grünt","/","Und","dir","hat","einen","Kranz","gewunden","/","Der","mit","der","langen","Ewigkeit","sich","legt","in","einen","Wettestreit","/","Und","niemals","wird","verweslich","fanden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,167],[168,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,205],[206,210],[211,215],[216,218],[219,224],[225,237],[237,238],[239,242],[243,251],[252,256],[257,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,55],[56,61],[62,68],[69,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,135],[136,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,183],[184,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,204],[205,213],[214,218],[219,223],[224,226],[227,232],[233,244],[245,246],[247,250],[251,258],[259,263],[264,274],[275,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.683599948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2475,"date":1703,"orig":"Es ruͤhmt dich Prieſter und altar/ Die heiſſen thraͤnen der gemeine/ Sind ſchrifft zu deinem leichen-ſteine/ Die aller welt macht offenbar:","norm":"Es rühmt dich Priester und Altar / Die heißen Tränen der gemeine / Sind Schrift zu deinem Leichensteine / Die aller Welt macht offenbar:","orig_tok":["Es","ruͤhmt","dich","Prieſter","und","altar","/","Die","heiſſen","thraͤnen","der","gemeine","/","Sind","ſchrifft","zu","deinem","leichen-ſteine","/","Die","aller","welt","macht","offenbar",":"],"norm_tok":["Es","rühmt","dich","Priester","und","Altar","/","Die","heißen","Tränen","der","gemeine","/","Sind","Schrift","zu","deinem","Leichensteine","/","Die","aller","Welt","macht","offenbar",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,55],[56,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,82],[83,85],[86,92],[93,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,129],[130,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,71],[72,79],[80,82],[83,89],[90,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.369500160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2476,"date":1703,"orig":"Was deine gottesfurcht geſtifftet/ Was deine milde hand gethan:","norm":"Was deine Gottesfurcht gestiftet / Was deine milde Hand getan:","orig_tok":["Was","deine","gottesfurcht","geſtifftet","/","Was","deine","milde","hand","gethan",":"],"norm_tok":["Was","deine","Gottesfurcht","gestiftet","/","Was","deine","milde","Hand","getan",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,22],[23,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2477,"date":1703,"orig":"So daß auch nicht des neydes zahn Hier etwas find/ ſo er vergifftet.","norm":"So dass auch nicht des Neides zahn hier etwas finde / so er vergiftet.","orig_tok":["So","daß","auch","nicht","des","neydes","zahn","Hier","etwas","find","/","ſo","er","vergifftet","."],"norm_tok":["So","dass","auch","nicht","des","Neides","zahn","hier","etwas","finde","/","so","er","vergiftet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.859300136566162}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2478,"date":1703,"orig":"Dein hauß/ das ein recht Canaan Bey deiner lebens-zeit geweſen/ Laͤſt itzt die traurig auffſchrifft leſen:","norm":"Dein Haus / das ein recht Kanaan bei deiner Lebenszeit gewesen / Lässt jetzt die traurig Aufschrift lesen:","orig_tok":["Dein","hauß","/","das","ein","recht","Canaan","Bey","deiner","lebens-zeit","geweſen","/","Laͤſt","itzt","die","traurig","auffſchrifft","leſen",":"],"norm_tok":["Dein","Haus","/","das","ein","recht","Kanaan","bei","deiner","Lebenszeit","gewesen","/","Lässt","jetzt","die","traurig","Aufschrift","lesen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,54],[55,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,62],[63,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.718699932098389}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2479,"date":1703,"orig":"Seht mich zerſtoͤrte wuͤſten an.","norm":"Seht mich zerstörte wüsten an.","orig_tok":["Seht","mich","zerſtoͤrte","wuͤſten","an","."],"norm_tok":["Seht","mich","zerstörte","wüsten","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,28],[29,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,26],[27,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.65939998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2480,"date":1703,"orig":"Dein ehſchatz girrt gleich turteltauben/ Der mutterloſen kinder drey Bezeuget durch ſein angſt-geſchrey/ Wie viel der tod hier konte rauben!","norm":"Dein ehschatz girrt gleich turteltauben / Der mutterlosen Kinder drei Bezeuget durch sein Angstgeschrei / Wie viel der Tod hier konnte rauben!","orig_tok":["Dein","ehſchatz","girrt","gleich","turteltauben","/","Der","mutterloſen","kinder","drey","Bezeuget","durch","ſein","angſt-geſchrey","/","Wie","viel","der","tod","hier","konte","rauben","!"],"norm_tok":["Dein","ehschatz","girrt","gleich","turteltauben","/","Der","mutterlosen","Kinder","drei","Bezeuget","durch","sein","Angstgeschrei","/","Wie","viel","der","Tod","hier","konnte","rauben","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,26],[27,39],[39,40],[41,44],[45,56],[57,63],[64,68],[69,77],[78,83],[84,88],[89,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,26],[27,39],[40,41],[42,45],[46,57],[58,64],[65,69],[70,78],[79,84],[85,89],[90,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.775199890136719}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2481,"date":1703,"orig":"Was aber ſchreib ich wohl von dir/ Holdſeelge frau/ betruͤbte ſchweſter?","norm":"Was aber schreibe ich wohl von dir / Holdselige Frau / betrübte Schwester?","orig_tok":["Was","aber","ſchreib","ich","wohl","von","dir","/","Holdſeelge","frau","/","betruͤbte","ſchweſter","?"],"norm_tok":["Was","aber","schreibe","ich","wohl","von","dir","/","Holdselige","Frau","/","betrübte","Schwester","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,33],[33,34],[35,45],[46,50],[50,51],[52,61],[62,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,36],[37,47],[48,52],[53,54],[55,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.009600162506103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2482,"date":1703,"orig":"Kein demant-band war iemahls feſter/ Als zwiſchen beyden ſchweſtern hier.","norm":"Kein demant-band war jemals fester / Als zwischen beiden Schwestern hier.","orig_tok":["Kein","demant-band","war","iemahls","feſter","/","Als","zwiſchen","beyden","ſchweſtern","hier","."],"norm_tok":["Kein","demant-band","war","jemals","fester","/","Als","zwischen","beiden","Schwestern","hier","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,67],[68,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,49],[50,56],[57,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.12720012664795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2483,"date":1703,"orig":"Diß leider hat der todt zerriſſen/ Drumb wilſtu/ andre Niobe/ Jn einer bittern thraͤnen-ſee Wie Salmaciſſe gantz zerflieſſen.","norm":"Dies leider hat der tot zerrissen / Darum willst du / andere Niobe / In einer bitteren Tränensee wie Salmacisse ganz zerfließen.","orig_tok":["Diß","leider","hat","der","todt","zerriſſen","/","Drumb","wilſtu","/","andre","Niobe","/","Jn","einer","bittern","thraͤnen-ſee","Wie","Salmaciſſe","gantz","zerflieſſen","."],"norm_tok":["Dies","leider","hat","der","tot","zerrissen","/","Darum","willst","du","/","andere","Niobe","/","In","einer","bitteren","Tränensee","wie","Salmacisse","ganz","zerfließen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,33],[33,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,78],[79,91],[92,95],[96,106],[107,112],[113,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,35],[36,41],[42,48],[49,51],[52,53],[54,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,77],[78,86],[87,96],[97,100],[101,111],[112,116],[117,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.131100177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2484,"date":1703,"orig":"Die liebſten/ die mit blut und muth Dir/ Seeligſte/ verwand geweſen/ Die laſſen an der ſtirne leſen/ Wie wehe dieſer abſchied thut.","norm":"Die liebsten / die mit Blut und Mut Dir / Seligste / verwandt gewesen / Die lassen an der Stirn lesen / Wie wehe dieser abschied tut.","orig_tok":["Die","liebſten","/","die","mit","blut","und","muth","Dir","/","Seeligſte","/","verwand","geweſen","/","Die","laſſen","an","der","ſtirne","leſen","/","Wie","wehe","dieſer","abſchied","thut","."],"norm_tok":["Die","liebsten","/","die","mit","Blut","und","Mut","Dir","/","Seligste","/","verwandt","gewesen","/","Die","lassen","an","der","Stirn","lesen","/","Wie","wehe","dieser","abschied","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[39,40],[41,50],[50,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,41],[42,50],[51,52],[53,61],[62,69],[70,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,128],[129,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6442999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2485,"date":1703,"orig":"Jch ſehe ſie zuſammen ruͤcken/ Die augen ſchieſſen thraͤnen her: Sie wolln auf dieſem liebes-meer/ O freundin/ dich gen himmel ſchicken.","norm":"Ich sehe sie zusammen rücken / Die Augen schießen Tränen her: Sie wollen auf diesem Liebes-Meer / O Freundin / dich gen Himmel schicken.","orig_tok":["Jch","ſehe","ſie","zuſammen","ruͤcken","/","Die","augen","ſchieſſen","thraͤnen","her",":","Sie","wolln","auf","dieſem","liebes-meer","/","O","freundin","/","dich","gen","himmel","ſchicken","."],"norm_tok":["Ich","sehe","sie","zusammen","rücken","/","Die","Augen","schießen","Tränen","her",":","Sie","wollen","auf","diesem","Liebes-Meer","/","O","Freundin","/","dich","gen","Himmel","schicken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,97],[97,98],[99,100],[101,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,56],[57,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,95],[96,97],[98,99],[100,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.907299995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2486,"date":1703,"orig":"Halt liebſten halt die thraͤnen auff!","norm":"Halt liebsten halte die Tränen auf!","orig_tok":["Halt","liebſten","halt","die","thraͤnen","auff","!"],"norm_tok":["Halt","liebsten","halte","die","Tränen","auf","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,30],[31,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.531800270080566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2487,"date":1703,"orig":"Hemmt dieſe naſſe liebes-zeugen!","norm":"Hemmt diese nasse Liebes-Zeugen!","orig_tok":["Hemmt","dieſe","naſſe","liebes-zeugen","!"],"norm_tok":["Hemmt","diese","nasse","Liebes-Zeugen","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.683700084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2488,"date":1703,"orig":"Wolt ihr den rath des Hoͤchſten beugen/ Und hemmen der natur den lauff?","norm":"Wollt ihr den Rat des Höchsten beugen / Und hemmen der Natur den Lauf?","orig_tok":["Wolt","ihr","den","rath","des","Hoͤchſten","beugen","/","Und","hemmen","der","natur","den","lauff","?"],"norm_tok":["Wollt","ihr","den","Rat","des","Höchsten","beugen","/","Und","hemmen","der","Natur","den","Lauf","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.823500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2489,"date":1703,"orig":"Wolt ihr mit thraͤnen balſamiren/ Was ihr ſo hoch und werth geſchaͤtzt?","norm":"Wollt ihr mit Tränen balsamieren / Was ihr so hoch und wertgeschätzt?","orig_tok":["Wolt","ihr","mit","thraͤnen","balſamiren","/","Was","ihr","ſo","hoch","und","werth","geſchaͤtzt","?"],"norm_tok":["Wollt","ihr","mit","Tränen","balsamieren","/","Was","ihr","so","hoch","und","wertgeschätzt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,54],[55,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.479400157928467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2490,"date":1703,"orig":"So werd’t ihr/ was hier beygeſetzt/ Gar zeitig zur verweſung fuͤhren.","norm":"So werdet ihr / was hier beigesetzt / Gar zeitig zur Verwesung führen.","orig_tok":["So","werd’t","ihr","/","was","hier","beygeſetzt","/","Gar","zeitig","zur","verweſung","fuͤhren","."],"norm_tok":["So","werdet","ihr","/","was","hier","beigesetzt","/","Gar","zeitig","zur","Verwesung","führen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,60],[61,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,52],[53,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429399967193603}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2491,"date":1703,"orig":"Ach! ſchauet auff/ nicht unterwerts/ Hier auf die zeit darinn wir leben/ Schaut!","norm":"Ach! schauet auf / nicht unterwärts / Hier auf die Zeit darin wir leben / Schaut!","orig_tok":["Ach","!","ſchauet","auff","/","nicht","unterwerts","/","Hier","auf","die","zeit","darinn","wir","leben","/","Schaut","!"],"norm_tok":["Ach","!","schauet","auf","/","nicht","unterwärts","/","Hier","auf","die","Zeit","darin","wir","leben","/","Schaut","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,17],[17,18],[19,24],[25,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,18],[19,24],[25,35],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,73],[74,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94290018081665}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2492,"date":1703,"orig":"was ob eurem haupt will ſchweben/ Geſteht es! lebt nicht geiſt und hertz.","norm":"was ob eurem Haupt will schweben / Gesteht es! lebt nicht Geist und Herz.","orig_tok":["was","ob","eurem","haupt","will","ſchweben","/","Geſteht","es","!","lebt","nicht","geiſt","und","hertz","."],"norm_tok":["was","ob","eurem","Haupt","will","schweben","/","Gesteht","es","!","lebt","nicht","Geist","und","Herz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,41],[42,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,18],[19,23],[24,32],[33,34],[35,42],[43,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.201900005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2493,"date":1703,"orig":"Wolt aber ihr die aufſicht haben Auff eurer todten herrligkeit; So bleibt der ſpruch wohl ſonder ſtreit Es iſt am beſten ſeyn begraben.","norm":"Wollt aber ihr die Aufsicht haben auf eurer toten Herrlichkeit; so bleibt der Spruch wohl sonder Streit es ist am besten sein begraben.","orig_tok":["Wolt","aber","ihr","die","aufſicht","haben","Auff","eurer","todten","herrligkeit",";","So","bleibt","der","ſpruch","wohl","ſonder","ſtreit","Es","iſt","am","beſten","ſeyn","begraben","."],"norm_tok":["Wollt","aber","ihr","die","Aufsicht","haben","auf","eurer","toten","Herrlichkeit",";","so","bleibt","der","Spruch","wohl","sonder","Streit","es","ist","am","besten","sein","begraben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,106],[107,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,62],[62,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,96],[97,103],[104,106],[107,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.49970006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2494,"date":1703,"orig":"Die Seelge lacht in ſtiller ruh/ Wir ſind dem elend in dem rachen/ Dort will ein reich in flammen krachen/ Und menſchen-blut deckt dieſes zu.","norm":"Die Selige lacht in stiller Ruhe / Wir sind dem elend in dem Rachen / Dort will ein reich in Flammen krachen / Und Menschenblut deckt dieses zu.","orig_tok":["Die","Seelge","lacht","in","ſtiller","ruh","/","Wir","ſind","dem","elend","in","dem","rachen","/","Dort","will","ein","reich","in","flammen","krachen","/","Und","menſchen-blut","deckt","dieſes","zu","."],"norm_tok":["Die","Selige","lacht","in","stiller","Ruhe","/","Wir","sind","dem","elend","in","dem","Rachen","/","Dort","will","ein","reich","in","Flammen","krachen","/","Und","Menschenblut","deckt","dieses","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,124],[125,130],[131,137],[138,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,100],[101,108],[109,110],[111,114],[115,127],[128,133],[134,140],[141,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.785099983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2495,"date":1703,"orig":"Die Seelge ſpeiſet mit dem lamme/ Uns draͤuet hunger und der tod/ Sie tritt mit fuͤſſen alle noth/ Und iſt ein zweig vom ew’gen ſtamme!","norm":"Die Selige speist mit dem lamme / Uns dräuet Hunger und der Tod / Sie tritt mit Füßen alle Not / Und ist ein zweig vom ewigen stamme!","orig_tok":["Die","Seelge","ſpeiſet","mit","dem","lamme","/","Uns","draͤuet","hunger","und","der","tod","/","Sie","tritt","mit","fuͤſſen","alle","noth","/","Und","iſt","ein","zweig","vom","ew’gen","ſtamme","!"],"norm_tok":["Die","Selige","speist","mit","dem","lamme","/","Uns","dräuet","Hunger","und","der","Tod","/","Sie","tritt","mit","Füßen","alle","Not","/","Und","ist","ein","zweig","vom","ewigen","stamme","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,127],[128,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,125],[126,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.93120002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2496,"date":1703,"orig":"Holdſeelge Freundin/ darff ich dir Mit blaſſem mund/ doch treuen haͤnden Den letzten handkuß uͤberſenden/ So nimm noch wenig worte hier/ Die ich in marmelſtein will aͤtzen/ Und dir/ du edles tugend-bild/ Nebſt deiner Ahnen helm und ſchild/ Zu ehren auf dein grabmahl ſetzen.","norm":"Holdselige Freundin / darf ich dir Mit blassem Mund / doch treuen Händen den letzten Handkuss übersenden / So nimm noch wenig Worte hier / Die ich in marmelstein will ätzen / Und dir / du edles Tugendbild / Nebst deiner Ahnen Helm und Schild / Zu ehren auf dein Grabmal setzen.","orig_tok":["Holdſeelge","Freundin","/","darff","ich","dir","Mit","blaſſem","mund","/","doch","treuen","haͤnden","Den","letzten","handkuß","uͤberſenden","/","So","nimm","noch","wenig","worte","hier","/","Die","ich","in","marmelſtein","will","aͤtzen","/","Und","dir","/","du","edles","tugend-bild","/","Nebſt","deiner","Ahnen","helm","und","ſchild","/","Zu","ehren","auf","dein","grabmahl","ſetzen","."],"norm_tok":["Holdselige","Freundin","/","darf","ich","dir","Mit","blassem","Mund","/","doch","treuen","Händen","den","letzten","Handkuss","übersenden","/","So","nimm","noch","wenig","Worte","hier","/","Die","ich","in","marmelstein","will","ätzen","/","Und","dir","/","du","edles","Tugendbild","/","Nebst","deiner","Ahnen","Helm","und","Schild","/","Zu","ehren","auf","dein","Grabmal","setzen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,92],[93,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,159],[160,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,190],[191,202],[202,203],[204,209],[210,216],[217,222],[223,227],[228,231],[232,238],[238,239],[240,242],[243,248],[249,252],[253,257],[258,266],[267,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,84],[85,93],[94,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,131],[132,136],[137,138],[139,142],[143,146],[147,149],[150,161],[162,166],[167,172],[173,174],[175,178],[179,182],[183,184],[185,187],[188,193],[194,204],[205,206],[207,212],[213,219],[220,225],[226,230],[231,234],[235,241],[242,243],[244,246],[247,252],[253,256],[257,261],[262,269],[270,276],[276,277]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.481400012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2497,"date":1703,"orig":"Gebt ja die ehre dieſem grab/ Jhr Edlen/ Prieſter/ und gemeine; Hier ruhn der Saurmannin gebeine/ Hier legte ſie was irrdiſch ab.","norm":"Gebt ja die ehre diesem Grab / Ihr Edlen / Priester / und gemeine; hier ruhen der Saurmannin Gebeine / Hier legte sie was irdisch ab.","orig_tok":["Gebt","ja","die","ehre","dieſem","grab","/","Jhr","Edlen","/","Prieſter","/","und","gemeine",";","Hier","ruhn","der","Saurmannin","gebeine","/","Hier","legte","ſie","was","irrdiſch","ab","."],"norm_tok":["Gebt","ja","die","ehre","diesem","Grab","/","Ihr","Edlen","/","Priester","/","und","gemeine",";","hier","ruhen","der","Saurmannin","Gebeine","/","Hier","legte","sie","was","irdisch","ab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,88],[89,96],[96,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,51],[52,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,92],[93,100],[101,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.844399929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2498,"date":1703,"orig":"Die tugend ſchrieb/ ihr ſollet leſen/ Sie ſey niemals genug gepreiſt/ Weil ſie am leib und auch am geiſt Mehr engel iſt als menſch geweſen.","norm":"Die Tugend schrieb / ihr sollet lesen / sie sei niemals genug gepriesen / Weil sie am Leib und auch am Geist mehr Engel ist als Mensch gewesen.","orig_tok":["Die","tugend","ſchrieb","/","ihr","ſollet","leſen","/","Sie","ſey","niemals","genug","gepreiſt","/","Weil","ſie","am","leib","und","auch","am","geiſt","Mehr","engel","iſt","als","men��ch","geweſen","."],"norm_tok":["Die","Tugend","schrieb","/","ihr","sollet","lesen","/","sie","sei","niemals","genug","gepriesen","/","Weil","sie","am","Leib","und","auch","am","Geist","mehr","Engel","ist","als","Mensch","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,55],[56,61],[62,71],[72,73],[74,78],[79,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,102],[103,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.589799880981445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2499,"date":1703,"orig":"Uber den tod Hn. Joſias von Veltheims.","norm":"Über den Tod Hn. Josias von Veltheims.","orig_tok":["Uber","den","tod","Hn.","Joſias","von","Veltheims","."],"norm_tok":["Über","den","Tod","Hn",".","Josias","von","Veltheims","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.73859977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2500,"date":1703,"orig":"SO iſt die warheit itzt mit flor und boy umhuͤllt?","norm":"So ist die Wahrheit jetzt mit flor und boy umhüllt?","orig_tok":["SO","iſt","die","warheit","itzt","mit","flor","und","boy","umhuͤllt","?"],"norm_tok":["So","ist","die","Wahrheit","jetzt","mit","flor","und","boy","umhüllt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.341100215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2501,"date":1703,"orig":"Muß man die redlichkeit in voller trauer ſchauen/ Die treue ſehr bemuͤht ein grabmal zu erbauen/ Und wie bey allen nichts als thraͤnen-waſſer quillt?","norm":"Muss man die Redlichkeit in voller Trauer schauen / Die treue sehr bemüht ein Grabmal zu erbauen / Und wie bei allen nichts als Tränenwasser quillt?","orig_tok":["Muß","man","die","redlichkeit","in","voller","trauer","ſchauen","/","Die","treue","ſehr","bemuͤht","ein","grabmal","zu","erbauen","/","Und","wie","bey","allen","nichts","als","thraͤnen-waſſer","quillt","?"],"norm_tok":["Muss","man","die","Redlichkeit","in","voller","Trauer","schauen","/","Die","treue","sehr","bemüht","ein","Grabmal","zu","erbauen","/","Und","wie","bei","allen","nichts","als","Tränenwasser","quillt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6072001457214355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2502,"date":1703,"orig":"Was urſach muͤſſen ſie zu dieſem leide haben?","norm":"Was Ursache müssen sie zu diesem leide haben?","orig_tok":["Was","urſach","muͤſſen","ſie","zu","dieſem","leide","haben","?"],"norm_tok":["Was","Ursache","müssen","sie","zu","diesem","leide","haben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.163599967956543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2503,"date":1703,"orig":"Sie wollen ihren ſohn beweinen und begraben.","norm":"Sie wollen ihren Sohn beweinen und begraben.","orig_tok":["Sie","wollen","ihren","ſohn","beweinen","und","begraben","."],"norm_tok":["Sie","wollen","ihren","Sohn","beweinen","und","begraben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.355000019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2504,"date":1703,"orig":"Nun wol!","norm":"Nun wohl!","orig_tok":["Nun","wol","!"],"norm_tok":["Nun","wohl","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.097499847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2505,"date":1703,"orig":"du haſts verdient/ du treuer ehren-mann!","norm":"du hasts verdient / du treuer Ehrenmann!","orig_tok":["du","haſts","verdient","/","du","treuer","ehren-mann","!"],"norm_tok":["du","hasts","verdient","/","du","treuer","Ehrenmann","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,19],[20,22],[23,29],[30,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.347099781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2506,"date":1703,"orig":"Du deutſche redlichkeit!","norm":"Du deutsche Redlichkeit!","orig_tok":["Du","deutſche","redlichkeit","!"],"norm_tok":["Du","deutsche","Redlichkeit","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.18910026550293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2507,"date":1703,"orig":"du ausbund aller guͤte!","norm":"du Ausbund aller Güte!","orig_tok":["du","ausbund","aller","guͤte","!"],"norm_tok":["du","Ausbund","aller","Güte","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.967299938201904}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2508,"date":1703,"orig":"Dein feſtgeſetzter geiſt/ dein tugendhafft gemuͤthe/ Verdienen groͤſſern ruhm als iemand ſagen kan.","norm":"Dein festgesetzter Geist / dein tugendhaft Gemüte / Verdienen größeren Ruhm als jemand sagen kann.","orig_tok":["Dein","feſtgeſetzter","geiſt","/","dein","tugendhafft","gemuͤthe","/","Verdienen","groͤſſern","ruhm","als","iemand","ſagen","kan","."],"norm_tok":["Dein","festgesetzter","Geist","/","dein","tugendhaft","Gemüte","/","Verdienen","größeren","Ruhm","als","jemand","sagen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,42],[43,51],[51,52],[53,62],[63,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,42],[43,49],[50,51],[52,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.007199764251709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2509,"date":1703,"orig":"Jedennoch muͤſſen wir/ die danckbarkeit zu zeigen/ Von dem was dir gebuͤhrt nicht gaͤntzlich ſtille ſchweigen.","norm":"Dennoch müssen wir / die Dankbarkeit zu zeigen / Von dem was dir gebührt nicht gänzlich stille schweigen.","orig_tok":["Jedennoch","muͤſſen","wir","/","die","danckbarkeit","zu","zeigen","/","Von","dem","was","dir","gebuͤhrt","nicht","gaͤntzlich","ſtille","ſchweigen","."],"norm_tok":["Dennoch","müssen","wir","/","die","Dankbarkeit","zu","zeigen","/","Von","dem","was","dir","gebührt","nicht","gänzlich","stille","schweigen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,81],[82,92],[93,99],[100,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,20],[21,24],[25,36],[37,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,87],[88,94],[95,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.234899997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2510,"date":1703,"orig":"Zwar iſt es ohne noth durch ertz und marmel-ſtein Der nachwelt deinen ruhm und wuͤrde zu beſchreiben; Denn ſolches frißt die zeit und mag nicht ewig bleiben.","norm":"Zwar ist es ohne Not durch Erz und marmel-stein der Nachwelt deinen Ruhm und würde zu beschreiben; denn solches frisst die Zeit und mag nicht ewig bleiben.","orig_tok":["Zwar","iſt","es","ohne","noth","durch","ertz","und","marmel-ſtein","Der","nachwelt","deinen","ruhm","und","wuͤrde","zu","beſchreiben",";","Denn","ſolches","frißt","die","zeit","und","mag","nicht","ewig","bleiben","."],"norm_tok":["Zwar","ist","es","ohne","Not","durch","Erz","und","marmel-stein","der","Nachwelt","deinen","Ruhm","und","würde","zu","beschreiben",";","denn","solches","frisst","die","Zeit","und","mag","nicht","ewig","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,49],[50,53],[54,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,88],[89,100],[100,101],[102,106],[107,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,51],[52,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,85],[86,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728700160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2511,"date":1703,"orig":"Du aber kanſt dir ſelbſt ein Mauſoleum ſeyn:","norm":"Du aber kannst dir selbst ein Mausoleum sein:","orig_tok":["Du","aber","kanſt","dir","ſelbſt","ein","Mauſoleum","ſeyn",":"],"norm_tok":["Du","aber","kannst","dir","selbst","ein","Mausoleum","sein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,38],[39,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.847899913787842}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2512,"date":1703,"orig":"Jndem dein ehren-bau auf tugend iſt gegruͤudet/ Ein grund den keine zeit noch alter uͤberwindet.","norm":"Indem dein Ehrenbau auf Tugend ist gegrüudet / Ein Grund den keine Zeit noch alter überwindet.","orig_tok":["Jndem","dein","ehren-bau","auf","tugend","iſt","gegruͤudet","/","Ein","grund","den","keine","zeit","noch","alter","uͤberwindet","."],"norm_tok":["Indem","dein","Ehrenbau","auf","Tugend","ist","gegrüudet","/","Ein","Grund","den","keine","Zeit","noch","alter","überwindet","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,83],[84,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.873300075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2513,"date":1703,"orig":"Die zeit hat ſchon vorlaͤngſt durch ihren zahn zernicht/ Wodurch ſich andere verewigt wollen wiſſen.","norm":"Die Zeit hat schon vorlängst durch ihren zahn nicht / Wodurch sich andere verewigt wollen wissen.","orig_tok":["Die","zeit","hat","ſchon","vorlaͤngſt","durch","ihren","zahn","zernicht","/","Wodurch","ſich","andere","verewigt","wollen","wiſſen","."],"norm_tok":["Die","Zeit","hat","schon","vorlängst","durch","ihren","zahn","nicht","/","Wodurch","sich","andere","verewigt","wollen","wissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,64],[65,69],[70,76],[77,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,61],[62,66],[67,73],[74,82],[83,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326300144195557}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2514,"date":1703,"orig":"Sie hat der mauern pracht von Babylon zerriſſen/ Ja Pyramiden und Coloſſen hingericht.","norm":"Sie hat der mauern Pracht von Babylon zerrissen / Ja Pyramiden und Kolossen hingerecht.","orig_tok":["Sie","hat","der","mauern","pracht","von","Babylon","zerriſſen","/","Ja","Pyramiden","und","Coloſſen","hingericht","."],"norm_tok":["Sie","hat","der","mauern","Pracht","von","Babylon","zerrissen","/","Ja","Pyramiden","und","Kolossen","hingerecht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,61],[62,65],[66,74],[75,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,49],[50,52],[53,62],[63,66],[67,75],[76,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.033100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2515,"date":1703,"orig":"Denn dieſes alles hat der ehrgeitz aufgefuͤhret; Was aber tugend baut/ bleibt von ihr unberuͤhret.","norm":"Denn dieses alles hat der Ehrgeiz aufgeführt; was aber Tugend baut / bleibt von ihr unberührt.","orig_tok":["Denn","dieſes","alles","hat","der","ehrgeitz","aufgefuͤhret",";","Was","aber","tugend","baut","/","bleibt","von","ihr","unberuͤhret","."],"norm_tok":["Denn","dieses","alles","hat","der","Ehrgeiz","aufgeführt",";","was","aber","Tugend","baut","/","bleibt","von","ihr","unberührt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1579999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2516,"date":1703,"orig":"Dein gantzes leben war nichts als beſtaͤndigkeit/ Jm reden und im thun der wahrheit ſtets befliſſen.","norm":"Dein ganzes Leben war nichts als Beständigkeit / Im reden und im Tun der Wahrheit stets beflissen.","orig_tok":["Dein","gantzes","leben","war","nichts","als","beſtaͤndigkeit","/","Jm","reden","und","im","thun","der","wahrheit","ſtets","befliſſen","."],"norm_tok":["Dein","ganzes","Leben","war","nichts","als","Beständigkeit","/","Im","reden","und","im","Tun","der","Wahrheit","stets","beflissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.390200138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2517,"date":1703,"orig":"Es hegte deine bruſt ein ſchwanen-rein gewiſſen/ Und dir blieb unbekant der fuͤrniß dieſer zeit.","norm":"Es hegte deine Brust ein schwanenrein gewissen / Und dir blieb unbekannt der Vorniß dieser Zeit.","orig_tok":["Es","hegte","deine","bruſt","ein","ſchwanen-rein","gewiſſen","/","Und","dir","blieb","unbekant","der","fuͤrniß","dieſer","zeit","."],"norm_tok":["Es","hegte","deine","Brust","ein","schwanenrein","gewissen","/","Und","dir","blieb","unbekannt","der","Vorniß","dieser","Zeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,75],[76,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.560699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2518,"date":1703,"orig":"Weil du der tugend nun beſtaͤndig wollen dienen/ So muß dein ehren-lob auch wol beſtaͤndig gruͤnen/","norm":"Weil du der Tugend nun beständig wollen dienen / So muss dein Ehren-Lob auch wohl beständig grünen /","orig_tok":["Weil","du","der","tugend","nun","beſtaͤndig","wollen","dienen","/","So","muß","dein","ehren-lob","auch","wol","beſtaͤndig","gruͤnen","/"],"norm_tok":["Weil","du","der","Tugend","nun","beständig","wollen","dienen","/","So","muss","dein","Ehren-Lob","auch","wohl","beständig","grünen","/"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,61],[62,71],[72,76],[77,81],[82,91],[92,98],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.293300151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2519,"date":1703,"orig":"O werther ehren-greiß/ du ſtirbeſt lebens-ſatt/ Wir goͤnnen dir die ruh/ und muͤſſen doch beklagen/ Daß einen ſolchen wir an dir zu grabe tragen/ Der an der redlichkeit kaum ſeines gleichen hat.","norm":"O werter ehren-greiß / du stirbst lebens-satt / Wir gönnen dir die Ruhe / und müssen doch beklagen / Dass einen solchen wir an dir zu Grabe tragen / Der an der Redlichkeit kaum seinesgleichen hat.","orig_tok":["O","werther","ehren-greiß","/","du","ſtirbeſt","lebens-ſatt","/","Wir","goͤnnen","dir","die","ruh","/","und","muͤſſen","doch","beklagen","/","Daß","einen","ſolchen","wir","an","dir","zu","grabe","tragen","/","Der","an","der","redlichkeit","kaum","ſeines","gleichen","hat","."],"norm_tok":["O","werter","ehren-greiß","/","du","stirbst","lebens-satt","/","Wir","gönnen","dir","die","Ruhe","/","und","müssen","doch","beklagen","/","Dass","einen","solchen","wir","an","dir","zu","Grabe","tragen","/","Der","an","der","Redlichkeit","kaum","seinesgleichen","hat","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,21],[21,22],[23,25],[26,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,156],[157,168],[169,173],[174,180],[181,189],[190,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,20],[21,22],[23,25],[26,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,171],[172,176],[177,191],[192,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940100193023682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2520,"date":1703,"orig":"Hier iſt kein heucheln nicht/ ich ſchreibe nach gewiſſen/ Und was ich ſchreibe/ wird die welt bezeugen muͤſſen.","norm":"Hier ist kein Heucheln nicht / ich schreibe nach gewissen / Und was ich schreibe / wird die Welt bezeugen müssen.","orig_tok":["Hier","iſt","kein","heucheln","nicht","/","ich","ſchreibe","nach","gewiſſen","/","Und","was","ich","ſchreibe","/","wird","die","welt","bezeugen","muͤſſen","."],"norm_tok":["Hier","ist","kein","Heucheln","nicht","/","ich","schreibe","nach","gewissen","/","Und","was","ich","schreibe","/","wird","die","Welt","bezeugen","müssen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,43],[44,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.10069990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2521,"date":1703,"orig":"Schlaff’ dann/ ſchlaff Simeon/ mit tauſend ſeegen ein/ Du haſt in deiner bruſt was jener in den haͤnden.","norm":"Schlaff dann / schlaff Simeon / mit tausend Segen ein / Du hast in deiner Brust was jener in den Händen.","orig_tok":["Schlaff’","dann","/","ſchlaff","Simeon","/","mit","tauſend","ſeegen","ein","/","Du","haſt","in","deiner","bruſt","was","jener","in","den","haͤnden","."],"norm_tok":["Schlaff","dann","/","schlaff","Simeon","/","mit","tausend","Segen","ein","/","Du","hast","in","deiner","Brust","was","jener","in","den","Händen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.820499897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2522,"date":1703,"orig":"Wol dem/ der ſo begluͤckt ſein leben weiß zu enden/ Dem muß ſein abſchied ruh/ ſein hingang friede ſeyn/ Jtzt wird des hoͤchſten hand mit mehr als guͤldnen cronen Dein ſilber-reines haupt umkraͤntzen und belohnen.","norm":"Wohl dem / der so beglückt sein Leben weiß zu enden / Dem muss sein abschied Ruhe / sein Hingang Friede sein / Jetzt wird des höchsten Hand mit mehr als güldenen Kronen Dein silber-reines Haupt umkränzen und belohnen.","orig_tok":["Wol","dem","/","der","ſo","begluͤckt","ſein","leben","weiß","zu","enden","/","Dem","muß","ſein","abſchied","ruh","/","ſein","hingang","friede","ſeyn","/","Jtzt","wird","des","hoͤchſten","hand","mit","mehr","als","guͤldnen","cronen","Dein","ſilber-reines","haupt","umkraͤntzen","und","belohnen","."],"norm_tok":["Wohl","dem","/","der","so","beglückt","sein","Leben","weiß","zu","enden","/","Dem","muss","sein","abschied","Ruhe","/","sein","Hingang","Friede","sein","/","Jetzt","wird","des","höchsten","Hand","mit","mehr","als","güldenen","Kronen","Dein","silber-reines","Haupt","umkränzen","und","belohnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,155],[156,162],[163,167],[168,181],[182,187],[188,199],[200,203],[204,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,76],[77,81],[82,83],[84,88],[89,96],[97,103],[104,108],[109,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,161],[162,168],[169,173],[174,187],[188,193],[194,203],[204,207],[208,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.775400161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2523,"date":1703,"orig":"Das dem wolſeeligſt-verſtorbenen Hn. M. M. verſprochene unſterbliche angedencken eines guten freundes.","norm":"Das dem wolseeligst-verstorbenen Hn. M. M. versprochene unsterbliche Angedenken eines guten Freundes.","orig_tok":["Das","dem","wolſeeligſt-verſtorbenen","Hn.","M.","M.","verſprochene","unſterbliche","angedencken","eines","guten","freundes","."],"norm_tok":["Das","dem","wolseeligst-verstorbenen","Hn",".","M.","M.","versprochene","unsterbliche","Angedenken","eines","guten","Freundes","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,32],[33,36],[37,39],[40,42],[43,55],[56,68],[69,80],[81,86],[87,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,32],[33,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,55],[56,68],[69,79],[80,85],[86,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.149799823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2524,"date":1703,"orig":"MEin freund/ du geheſt zwar aus dieſem eiteln leben/ Mir aber nimmermehr aus dem betruͤbten ſinn; Wie ſehr ich innerlich umb dich bekuͤmmert bin/ Davon kan GOTT und ich das beſte zeugnis geben.","norm":"Mein Freund / du gehest zwar aus diesem eitlen leben / Mir aber nimmermehr aus dem betrübten Sinn; wie sehr ich innerlich um dich bekümmert bin / Davon kann GOTT und ich das beste Zeugnis geben.","orig_tok":["MEin","freund","/","du","geheſt","zwar","aus","dieſem","eiteln","leben","/","Mir","aber","nimmermehr","aus","dem","betruͤbten","ſinn",";","Wie","ſehr","ich","innerlich","umb","dich","bekuͤmmert","bin","/","Davon","kan","GOTT","und","ich","das","beſte","zeugnis","geben","."],"norm_tok":["Mein","Freund","/","du","gehest","zwar","aus","diesem","eitlen","leben","/","Mir","aber","nimmermehr","aus","dem","betrübten","Sinn",";","wie","sehr","ich","innerlich","um","dich","bekümmert","bin","/","Davon","kann","GOTT","und","ich","das","beste","Zeugnis","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,129],[130,140],[141,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,186],[187,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,121],[122,124],[125,129],[130,139],[140,143],[144,145],[146,151],[152,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2525,"date":1703,"orig":"Es wird ob deinem tod/ o treuer M. ‒ ‒ Mein eignes leben mir zum eckel und verdruß.","norm":"Es wird ob deinem Tod / o treuer M. ‒ ‒ Mein eigenes leben mir zum ekel und Verdruss.","orig_tok":["Es","wird","ob","deinem","tod","/","o","treuer","M.","‒","‒","Mein","eignes","leben","mir","zum","eckel","und","verdruß","."],"norm_tok":["Es","wird","ob","deinem","Tod","/","o","treuer","M.","‒","‒","Mein","eigenes","leben","mir","zum","ekel","und","Verdruss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,24],[25,31],[32,34],[35,36],[37,38],[39,43],[44,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,25],[26,32],[33,35],[36,37],[38,39],[40,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.361800193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2526,"date":1703,"orig":"An dir iſt Daniel uns im gebet entwichen/ Ein Hiob an gedult/ an freundſchaft Jonathan/ Mehr als man ſelber weiß/ mehr als man ſagen kalt.","norm":"An dir ist Daniel uns im Gebet entwichen / Ein Hiob an Geduld / an Freundschaft Jonathan / Mehr als man selber weiß / mehr als man sagen kalt.","orig_tok":["An","dir","iſt","Daniel","uns","im","gebet","entwichen","/","Ein","Hiob","an","gedult","/","an","freundſchaft","Jonathan","/","Mehr","als","man","ſelber","weiß","/","mehr","als","man","ſagen","kalt","."],"norm_tok":["An","dir","ist","Daniel","uns","im","Gebet","entwichen","/","Ein","Hiob","an","Geduld","/","an","Freundschaft","Jonathan","/","Mehr","als","man","selber","weiß","/","mehr","als","man","sagen","kalt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,64],[65,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,61],[62,63],[64,66],[67,79],[80,88],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.442800045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2527,"date":1703,"orig":"Du wirſt mit gutem fug Nathanaeln verglichen/ Weil eben dir wie ihm diß/ was nach falſchheit ſchmeckt/ Jm gantzen leben nicht die reine bruſt befleckt.","norm":"Du wirst mit gutem Fug Nathanaeln verglichen / Weil eben dir wie ihm dies / was nach Falschheit schmeckt / Im Ganzen leben nicht die reine Brust befleckt.","orig_tok":["Du","wirſt","mit","gutem","fug","Nathanaeln","verglichen","/","Weil","eben","dir","wie","ihm","diß","/","was","nach","falſchheit","ſchmeckt","/","Jm","gantzen","leben","nicht","die","reine","bruſt","befleckt","."],"norm_tok":["Du","wirst","mit","gutem","Fug","Nathanaeln","verglichen","/","Weil","eben","dir","wie","ihm","dies","/","was","nach","Falschheit","schmeckt","/","Im","Ganzen","leben","nicht","die","reine","Brust","befleckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,33],[34,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,33],[34,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,84],[85,95],[96,104],[105,106],[107,109],[110,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.386799812316894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2528,"date":1703,"orig":"Du biſt noch iederzeit hier vor den riß geſtanden.","norm":"Du bist noch jederzeit hier vor den riss gestanden.","orig_tok":["Du","biſt","noch","iederzeit","hier","vor","den","riß","geſtanden","."],"norm_tok":["Du","bist","noch","jederzeit","hier","vor","den","riss","gestanden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.902299880981445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2529,"date":1703,"orig":"Wenn uns der himmel oft zu ſtraffen war entbrandt/ Hat deiner ſeufzer glut das unheil abgewandt.","norm":"Wenn uns der Himmel oft zu strafen war entbrannt / Hat deiner Seufzer Glut das unheil abgewandt.","orig_tok":["Wenn","uns","der","himmel","oft","zu","ſtraffen","war","entbrandt","/","Hat","deiner","ſeufzer","glut","das","unheil","abgewandt","."],"norm_tok":["Wenn","uns","der","Himmel","oft","zu","strafen","war","entbrannt","/","Hat","deiner","Seufzer","Glut","das","unheil","abgewandt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.521100044250488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2530,"date":1703,"orig":"Hier iſt mehr kein gebet das deinem gleich/ verhanden; Jndem dein hertze nie den mund was ſprechen ließ/ Was nicht dein leben auch durch reine that erwieß.","norm":"Hier ist mehr kein Gebet das deinem gleich / vorhanden; indem dein Herz nie den Mund was sprechen ließ / Was nicht dein leben auch durch reine Tat erwies.","orig_tok":["Hier","iſt","mehr","kein","gebet","das","deinem","gleich","/","verhanden",";","Jndem","dein","hertze","nie","den","mund","was","ſprechen","ließ","/","Was","nicht","dein","leben","auch","durch","reine","that","erwieß","."],"norm_tok":["Hier","ist","mehr","kein","Gebet","das","deinem","gleich","/","vorhanden",";","indem","dein","Herz","nie","den","Mund","was","sprechen","ließ","/","Was","nicht","dein","leben","auch","durch","reine","Tat","erwies","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,53],[53,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,44],[45,54],[54,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.117199897766113}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2531,"date":1703,"orig":"Du warſt bey armuth reich/ denn GOtt und dein vergnuͤgen Beſtillten dein gemuͤth/ erfreuten deinen ſinn.","norm":"Du warst bei Armut reich / denn Gott und dein Vergnügen Bestellten dein Gemüt / erfreuten deinen Sinn.","orig_tok":["Du","warſt","bey","armuth","reich","/","denn","GOtt","und","dein","vergnuͤgen","Beſtillten","dein","gemuͤth","/","erfreuten","deinen","ſinn","."],"norm_tok":["Du","warst","bei","Armut","reich","/","denn","Gott","und","dein","Vergnügen","Bestellten","dein","Gemüt","/","erfreuten","deinen","Sinn","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,56],[57,67],[68,72],[73,80],[80,81],[82,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,66],[67,71],[72,77],[78,79],[80,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360000133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2532,"date":1703,"orig":"Du warfſt die kuͤmmerniß voll glaubens auf ihn hin; Dein wille muſte ſich nach ſeinem willen fuͤgen.","norm":"Du warfst die Kümmernis voll Glaubens auf ihn hin; Dein Wille musste sich nach seinem Willen fügen.","orig_tok":["Du","warfſt","die","kuͤmmerniß","voll","glaubens","auf","ihn","hin",";","Dein","wille","muſte","ſich","nach","ſeinem","willen","fuͤgen","."],"norm_tok":["Du","warfst","die","Kümmernis","voll","Glaubens","auf","ihn","hin",";","Dein","Wille","musste","sich","nach","seinem","Willen","fügen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,24],[25,29],[30,38],[39,42],[43,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,28],[29,37],[38,41],[42,45],[46,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.548600196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2533,"date":1703,"orig":"Was du als ſelbſten arm den armen zugewand/ Jſt droben angemerckt durch Gottes eigne hand.","norm":"Was du als selbst arm den armen zugewandt / Ist droben angemerkt durch Gottes eigene Hand.","orig_tok":["Was","du","als","ſelbſten","arm","den","armen","zugewand","/","Jſt","droben","angemerckt","durch","Gottes","eigne","hand","."],"norm_tok":["Was","du","als","selbst","arm","den","armen","zugewandt","/","Ist","droben","angemerkt","durch","Gottes","eigene","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,65],[66,71],[72,78],[79,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,64],[65,70],[71,77],[78,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5218000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2534,"date":1703,"orig":"So oft die ſtunde kommt zum leſen und zum beten/ Das dein inbruͤnſtigs hertz ſo manches jahr verricht/ So kan ich (glaube mir) als lang ich lebe/ nicht Den vorgewohnten ort mit freudigkeit betreten/ Da du durch dein gebet zur mauer dich gemacht/ Viel ſeegen in mein hauß/ viel boͤſes weggebracht.","norm":"So oft die Stunde kommt zum Lesen und zum Beten / Das dein inbrünstiges Herz so manches Jahr verrichtet / So kann ich (glaube mir) als lang ich lebe / nicht den vorgewohnten Ort mit Freudigkeit betreten / Da du durch dein Gebet zur mauer dich gemacht / Viel Segen in mein Haus / viel Böses weggebracht.","orig_tok":["So","oft","die","ſtunde","kommt","zum","leſen","und","zum","beten","/","Das","dein","inbruͤnſtigs","hertz","ſo","manches","jahr","verricht","/","So","kan","ich","(","glaube","mir",")","als","lang","ich","lebe","/","nicht","Den","vorgewohnten","ort","mit","freudigkeit","betreten","/","Da","du","durch","dein","gebet","zur","mauer","dich","gemacht","/","Viel","ſeegen","in","mein","hauß","/","viel","boͤſes","weggebracht","."],"norm_tok":["So","oft","die","Stunde","kommt","zum","Lesen","und","zum","Beten","/","Das","dein","inbrünstiges","Herz","so","manches","Jahr","verrichtet","/","So","kann","ich","(","glaube","mir",")","als","lang","ich","lebe","/","nicht","den","vorgewohnten","Ort","mit","Freudigkeit","betreten","/","Da","du","durch","dein","Gebet","zur","mauer","dich","gemacht","/","Viel","Segen","in","mein","Haus","/","viel","Böses","weggebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,70],[71,76],[77,79],[80,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,115],[115,121],[122,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,144],[144,145],[146,151],[152,155],[156,168],[169,172],[173,176],[177,188],[189,197],[197,198],[199,201],[202,204],[205,210],[211,215],[216,221],[222,225],[226,231],[232,236],[237,244],[244,245],[246,250],[251,257],[258,260],[261,265],[266,270],[270,271],[272,276],[277,283],[284,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,71],[72,76],[77,79],[80,87],[88,92],[93,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,119],[119,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,148],[149,150],[151,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,181],[182,193],[194,202],[203,204],[205,207],[208,210],[211,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,237],[238,242],[243,250],[251,252],[253,257],[258,263],[264,266],[267,271],[272,276],[277,278],[279,283],[284,289],[290,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.018099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2535,"date":1703,"orig":"Und was beſchreib ich viel/ was gar nicht zu beſchreiben?","norm":"Und was beschreibe ich viel / was gar nicht zu beschreiben?","orig_tok":["Und","was","beſchreib","ich","viel","/","was","gar","nicht","zu","beſchreiben","?"],"norm_tok":["Und","was","beschreibe","ich","viel","/","was","gar","nicht","zu","beschreiben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393199920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2536,"date":1703,"orig":"Wer weiß noch welches weh uns uͤberm haupte ſteht?","norm":"Wer weiß noch welches weh uns überm Haupte steht?","orig_tok":["Wer","weiß","noch","welches","weh","uns","uͤberm","haupte","ſteht","?"],"norm_tok":["Wer","weiß","noch","welches","weh","uns","überm","Haupte","steht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.74970006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2537,"date":1703,"orig":"Wenn ein gerechter Loth erſt weg von Sodom geht/ So pflegt die ſtraffe nicht gar lange weg zu bleiben.","norm":"Wenn ein gerechter Lot erst weg von Sodom geht / So pflegt die Strafe nicht gar lange weg zu bleiben.","orig_tok":["Wenn","ein","gerechter","Loth","erſt","weg","von","Sodom","geht","/","So","pflegt","die","ſtraffe","nicht","gar","lange","weg","zu","bleiben","."],"norm_tok":["Wenn","ein","gerechter","Lot","erst","weg","von","Sodom","geht","/","So","pflegt","die","Strafe","nicht","gar","lange","weg","zu","bleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7947001457214355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2538,"date":1703,"orig":"Ach moͤchte (dieſes wuͤnſch ich einig und allein) Mein leben und mein tod dem deinen aͤhnlich ſeyn!","norm":"Ach möchte (dieses wünsche ich einig und allein) Mein Leben und mein Tod dem deinen ähnlich sein!","orig_tok":["Ach","moͤchte","(","dieſes","wuͤnſch","ich","einig","und","allein",")","Mein","leben","und","mein","tod","dem","deinen","aͤhnlich","ſeyn","!"],"norm_tok":["Ach","möchte","(","dieses","wünsche","ich","einig","und","allein",")","Mein","Leben","und","mein","Tod","dem","deinen","ähnlich","sein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[13,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[12,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.836900234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2539,"date":1703,"orig":"Geh ein/ getreuer knecht/ empfah die ſieges-zeichen.","norm":"Gehe ein / getreuer Knecht / empfah die Siegeszeichen.","orig_tok":["Geh","ein","/","getreuer","knecht","/","empfah","die","ſieges-zeichen","."],"norm_tok":["Gehe","ein","/","getreuer","Knecht","/","empfah","die","Siegeszeichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,32],[33,36],[37,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,19],[20,26],[27,28],[29,35],[36,39],[40,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.113100051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2540,"date":1703,"orig":"Auf! ſchicke dich/ rufft dir die reine ſtimme zu: Du haſt gekaͤmpft/ geſiegt/ itzt folget nun die ruh; Nimm an den ehren-krantz/ dem alle cronen weichen.","norm":"Auf! schicke dich / ruft dir die reine Stimme zu: Du hast gekämpft / gesiegt / jetzt folget nun die Ruhe; Nimm an den Ehrenkranz / dem alle Kronen weichen.","orig_tok":["Auf","!","ſchicke","dich","/","rufft","dir","die","reine","ſtimme","zu",":","Du","haſt","gekaͤmpft","/","geſiegt","/","itzt","folget","nun","die","ruh",";","Nimm","an","den","ehren-krantz","/","dem","alle","cronen","weichen","."],"norm_tok":["Auf","!","schicke","dich","/","ruft","dir","die","reine","Stimme","zu",":","Du","hast","gekämpft","/","gesiegt","/","jetzt","folget","nun","die","Ruhe",";","Nimm","an","den","Ehrenkranz","/","dem","alle","Kronen","weichen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,17],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,67],[67,68],[69,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,66],[67,68],[69,76],[77,78],[79,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,128],[129,130],[131,134],[135,139],[140,146],[147,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.710000038146973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2541,"date":1703,"orig":"Geh/ weil (als wohlgeſchickt) Gott deiner itzt begehrt/ Du biſt des himmels wol/ die welt nicht deiner wehrt.","norm":"Gehe / weil (als wohlgeschickt) Gott deiner jetzt begehrt / Du bist des Himmels wohl / die Welt nicht deiner wert.","orig_tok":["Geh","/","weil","(","als","wohlgeſchickt",")","Gott","deiner","itzt","begehrt","/","Du","biſt","des","himmels","wol","/","die","welt","nicht","deiner","wehrt","."],"norm_tok":["Gehe","/","weil","(","als","wohlgeschickt",")","Gott","deiner","jetzt","begehrt","/","Du","bist","des","Himmels","wohl","/","die","Welt","nicht","deiner","wert","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,11],[11,14],[15,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,13],[13,16],[17,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,108],[109,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.771299839019775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2542,"date":1703,"orig":"Auf des wohlgebohrnen Herrn Hans Joachim von Gloͤden beerdigung.","norm":"Auf des wohlgeborenen Herrn Hans Joachim von Glöden Beerdigung.","orig_tok":["Auf","des","wohlgebohrnen","Herrn","Hans","Joachim","von","Gloͤden","beerdigung","."],"norm_tok":["Auf","des","wohlgeborenen","Herrn","Hans","Joachim","von","Glöden","Beerdigung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.459199905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2543,"date":1703,"orig":"A. A. v. d. L.","norm":"A. A. v. d. L.","orig_tok":["A.","A.","v.","d.","L","."],"norm_tok":["A.","A.","v.","d.","L."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.024199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2544,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2545,"date":1703,"orig":"SO hat der Parzen ſtrenge krafft Dich/ wehrt’ſter freund/ der ſterblichkeit entriſſen?","norm":"So hat der Parzen strenge Kraft Dich / wehrte ster Freund / der Sterblichkeit entrissen?","orig_tok":["SO","hat","der","Parzen","ſtrenge","krafft","Dich","/","wehrt’","ſter","freund","/","der","ſterblichkeit","entriſſen","?"],"norm_tok":["So","hat","der","Parzen","strenge","Kraft","Dich","/","wehrte","ster","Freund","/","der","Sterblichkeit","entrissen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,32],[33,37],[37,38],[39,45],[45,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,75],[76,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,31],[32,36],[37,38],[39,45],[46,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,77],[78,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7480998039245605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2546,"date":1703,"orig":"Muß deines lebens gruͤner ſafft So bald in aſch und duͤrren ſtaub zerfliſſen?","norm":"Muss deines Lebens grüner Saft so bald in Asch und dürren staub geflissen?","orig_tok":["Muß","deines","lebens","gruͤner","ſafft","So","bald","in","aſch","und","duͤrren","ſtaub","zerfliſſen","?"],"norm_tok":["Muss","deines","Lebens","grüner","Saft","so","bald","in","Asch","und","dürren","staub","geflissen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,31],[32,34],[35,39],[40,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.19350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2547,"date":1703,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2548,"date":1703,"orig":"Centner-ſchwerer brief! unſeliges papier/ Das deinen untergang mir ſtellt/ mein Bruder/ fuͤr!","norm":"Centner-schwerer brief! unseliges Papier / Das deinen Untergang mir stellt / mein Bruder / für!","orig_tok":["Centner-ſchwerer","brief","!","unſeliges","papier","/","Das","deinen","untergang","mir","ſtellt","/","mein","Bruder","/","fuͤr","!"],"norm_tok":["Centner-schwerer","brief","!","unseliges","Papier","/","Das","deinen","Untergang","mir","stellt","/","mein","Bruder","/","für","!"],"orig_spans":[[0,16],[17,22],[22,23],[24,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,86],[86,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,16],[17,22],[22,23],[24,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,81],[82,88],[89,90],[91,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.857800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2549,"date":1703,"orig":"Mein Gloͤden/ meine luſt/ mein bruder/ mein verlangen/ Liegt in des todes garn verwickelt und gefangen.","norm":"Mein Glöden / meine Lust / mein Bruder / mein Verlangen / Liegt in des Todes Garn verwickelt und gefangen.","orig_tok":["Mein","Gloͤden","/","meine","luſt","/","mein","bruder","/","mein","verlangen","/","Liegt","in","des","todes","garn","verwickelt","und","gefangen","."],"norm_tok":["Mein","Glöden","/","meine","Lust","/","mein","Bruder","/","mein","Verlangen","/","Liegt","in","des","Todes","Garn","verwickelt","und","gefangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,53],[53,54],[55,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,38],[39,40],[41,45],[46,55],[56,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,92],[93,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.737400054931641}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2550,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2551,"date":1703,"orig":"Ach! bruder/ eilſt du ſo von mir?","norm":"Ach! Bruder / eilst du so von mir?","orig_tok":["Ach","!","bruder","/","eilſt","du","ſo","von","mir","?"],"norm_tok":["Ach","!","Bruder","/","eilst","du","so","von","mir","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[11,12],[13,18],[19,21],[22,24],[25,28],[29,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,13],[14,19],[20,22],[23,25],[26,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.760700225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2552,"date":1703,"orig":"Wir wolten ja beyſammen ewig leben.","norm":"Wir wollten ja beisammen ewig leben.","orig_tok":["Wir","wolten","ja","beyſammen","ewig","leben","."],"norm_tok":["Wir","wollten","ja","beisammen","ewig","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,23],[24,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,24],[25,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.776599884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2553,"date":1703,"orig":"Darf ich denn das geleite dir/ Wie hiebevor/ nicht auch im tode geben?","norm":"Darf ich denn das geleite dir / Wie hiervor / nicht auch im Tode geben?","orig_tok":["Darf","ich","denn","das","geleite","dir","/","Wie","hiebevor","/","nicht","auch","im","tode","geben","?"],"norm_tok":["Darf","ich","denn","das","geleite","dir","/","Wie","hiervor","/","nicht","auch","im","Tode","geben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.216700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2554,"date":1703,"orig":"Kan ich nicht dein gefehrt und treuer Damon ſeyn/ Nun dich die ſchwartze nacht ſchleußt in die erden ein?","norm":"Kann ich nicht dein Gefährt und treuer Damon sein / Nun dich die schwarze Nacht schließt in die Erden ein?","orig_tok":["Kan","ich","nicht","dein","gefehrt","und","treuer","Damon","ſeyn","/","Nun","dich","die","ſchwartze","nacht","ſchleußt","in","die","erden","ein","?"],"norm_tok":["Kann","ich","nicht","dein","Gefährt","und","treuer","Damon","sein","/","Nun","dich","die","schwarze","Nacht","schließt","in","die","Erden","ein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,78],[79,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,79],[80,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076600074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2555,"date":1703,"orig":"Kommt Parzen/ waffnet euch/ laſt euren donner ſpuͤren/ Jch bin bereit zugleich mein leben zu verliehren.","norm":"Kommt Parzen / waffnet euch / lässt euren Donner spüren / Ich bin bereit zugleich mein leben zu verlieren.","orig_tok":["Kommt","Parzen","/","waffnet","euch","/","laſt","euren","donner","ſpuͤren","/","Jch","bin","bereit","zugleich","mein","leben","zu","verliehren","."],"norm_tok":["Kommt","Parzen","/","waffnet","euch","/","lässt","euren","Donner","spüren","/","Ich","bin","bereit","zugleich","mein","leben","zu","verlieren","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,83],[84,89],[90,92],[93,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,22],[23,27],[28,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,81],[82,86],[87,92],[93,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.923099994659424}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2556,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2557,"date":1703,"orig":"Jch ſtelle mich zum opffer dar/ Vor euren thron/ und kuͤſſe ſtahl und eyſen.","norm":"Ich stelle mich zum Opfer dar / Vor euren Thron / und küsse stahl und Eisen.","orig_tok":["Jch","ſtelle","mich","zum","opffer","dar","/","Vor","euren","thron","/","und","kuͤſſe","ſtahl","und","eyſen","."],"norm_tok":["Ich","stelle","mich","zum","Opfer","dar","/","Vor","euren","Thron","/","und","küsse","stahl","und","Eisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.157299995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2558,"date":1703,"orig":"Mich ſol die ſchwartze todten-bahr Zu meinem freund/ und wehrten bruder weiſen.","norm":"Mich soll die schwarze todten-bahr zu meinem Freund / und wehrten Bruder weisen.","orig_tok":["Mich","ſol","die","ſchwartze","todten-bahr","Zu","meinem","freund","/","und","wehrten","bruder","weiſen","."],"norm_tok":["Mich","soll","die","schwarze","todten-bahr","zu","meinem","Freund","/","und","wehrten","Bruder","weisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,34],[35,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,34],[35,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.476200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2559,"date":1703,"orig":"Jch wil zugleich mit dir die dornen-reiche bahn/ Des todes rauhen ſteg/ mein Gloͤden/ treten an!","norm":"Ich will zugleich mit dir die dornen-reiche Bahn / Des Todes rauen Steg / mein Glöden / treten an!","orig_tok":["Jch","wil","zugleich","mit","dir","die","dornen-reiche","bahn","/","Des","todes","rauhen","ſteg","/","mein","Gloͤden","/","treten","an","!"],"norm_tok":["Ich","will","zugleich","mit","dir","die","dornen-reiche","Bahn","/","Des","Todes","rauen","Steg","/","mein","Glöden","/","treten","an","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,84],[84,85],[86,92],[93,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,73],[74,78],[79,85],[86,87],[88,94],[95,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517600059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2560,"date":1703,"orig":"So wird mein nahmen ſtehn den ſternen eingeſchrieben:","norm":"So wird mein nahmen stehen den Sternen eingeschrieben:","orig_tok":["So","wird","mein","nahmen","ſtehn","den","ſternen","eingeſchrieben",":"],"norm_tok":["So","wird","mein","nahmen","stehen","den","Sternen","eingeschrieben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.742899894714355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2561,"date":1703,"orig":"Daß ich im tode dir auch bin getreu verblieben.","norm":"Dass ich im Tode dir auch bin getreu verblieben.","orig_tok":["Daß","ich","im","tode","dir","auch","bin","getreu","verblieben","."],"norm_tok":["Dass","ich","im","Tode","dir","auch","bin","getreu","verblieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.235199928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2562,"date":1703,"orig":"4","norm":"4","orig_tok":["4"],"norm_tok":["4"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2563,"date":1703,"orig":"Allein/ umſonſt:","norm":"Allein / umsonst:","orig_tok":["Allein","/","umſonſt",":"],"norm_tok":["Allein","/","umsonst",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.913800239562988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2564,"date":1703,"orig":"mein wundſch verfehlt/ Und gleitet ab von rechtem weg und ſtraſſen/ Dem Clotho ſich einmahl vermaͤhlt/ Den wil ſie nicht mehr aus den haͤnden laſſen.","norm":"mein Wunsch verfehlt / Und gleitet ab von rechtem weg und Straßen / Dem Clotho sich einmal vermählt / Den will sie nicht mehr aus den Händen lassen.","orig_tok":["mein","wundſch","verfehlt","/","Und","gleitet","ab","von","rechtem","weg","und","ſtraſſen","/","Dem","Clotho","ſich","einmahl","vermaͤhlt","/","Den","wil","ſie","nicht","mehr","aus","den","haͤnden","laſſen","."],"norm_tok":["mein","Wunsch","verfehlt","/","Und","gleitet","ab","von","rechtem","weg","und","Straßen","/","Dem","Clotho","sich","einmal","vermählt","/","Den","will","sie","nicht","mehr","aus","den","Händen","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,91],[92,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,22],[23,26],[27,34],[35,37],[38,41],[42,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.60290002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2565,"date":1703,"orig":"Mein bitten ſtreicht in wind/ der todt verhuͤllt das ohr/ Was ihm mein aͤchzend mund fuͤr klagen bringet vor.","norm":"Mein Bitten streicht in wind / der tot verhüllt das Ohr / Was ihm mein ächzend Mund für Klagen bringt vor.","orig_tok":["Mein","bitten","ſtreicht","in","wind","/","der","todt","verhuͤllt","das","ohr","/","Was","ihm","mein","aͤchzend","mund","fuͤr","klagen","bringet","vor","."],"norm_tok":["Mein","Bitten","streicht","in","wind","/","der","tot","verhüllt","das","Ohr","/","Was","ihm","mein","ächzend","Mund","für","Klagen","bringt","vor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,104],[105,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,47],[48,51],[52,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923500061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2566,"date":1703,"orig":"Wenn grufft und erde mich ſchon eingeſchloſſen haͤtten/ So koͤnnt’ ich dich doch nicht von deinen banden retten.","norm":"Wenn Gruft und Erde mich schon eingeschlossen hätten / So könnte ich dich doch nicht von deinen banden retten.","orig_tok":["Wenn","grufft","und","erde","mich","ſchon","eingeſchloſſen","haͤtten","/","So","koͤnnt’","ich","dich","doch","nicht","von","deinen","banden","retten","."],"norm_tok":["Wenn","Gruft","und","Erde","mich","schon","eingeschlossen","hätten","/","So","könnte","ich","dich","doch","nicht","von","deinen","banden","retten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612500190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2567,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2568,"date":1703,"orig":"Der ſilberſtrahl der augen weicht/ Sein feuer wird zu ſtaub und ſchwartzer erden; Der wangen reiner glantz verbleicht/ Und muß ein ſpiel und koſt der wuͤrmer werden/ Du ſinckeſt in den grauß in deiner beſten zeit/ Da dich der goldne Lentz mit roſen uͤberſtreut.","norm":"Der Silberstrahl der Augen weicht / Sein Feuer wird zu staub und schwarzer Erden; der Wangen reiner Glanz verbleicht / Und muss ein Spiel und kost der Würmer werden / Du sinkest in den graus in deiner besten Zeit / Da dich der goldene Lenz mit Rosen überstreut.","orig_tok":["Der","ſilberſtrahl","der","augen","weicht","/","Sein","feuer","wird","zu","ſtaub","und","ſchwartzer","erden",";","Der","wangen","reiner","glantz","verbleicht","/","Und","muß","ein","ſpiel","und","koſt","der","wuͤrmer","werden","/","Du","ſinckeſt","in","den","grauß","in","deiner","beſten","zeit","/","Da","dich","der","goldne","Lentz","mit","roſen","uͤberſtreut","."],"norm_tok":["Der","Silberstrahl","der","Augen","weicht","/","Sein","Feuer","wird","zu","staub","und","schwarzer","Erden",";","der","Wangen","reiner","Glanz","verbleicht","/","Und","muss","ein","Spiel","und","kost","der","Würmer","werden","/","Du","sinkest","in","den","graus","in","deiner","besten","Zeit","/","Da","dich","der","goldene","Lenz","mit","Rosen","überstreut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,106],[107,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,164],[164,165],[166,168],[169,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,200],[201,207],[208,212],[212,213],[214,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,238],[239,242],[243,248],[249,260],[260,261]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,40],[41,46],[47,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,105],[106,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,164],[165,166],[167,169],[170,177],[178,180],[181,184],[185,190],[191,193],[194,200],[201,207],[208,212],[213,214],[215,217],[218,222],[223,226],[227,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.981299877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2569,"date":1703,"orig":"Wie cedern von den ſtraal der lichten donner-ballen/ So muſt du durch den pfeil des bleichen todes fallen.","norm":"Wie zedern von den straal der lichten Donner-Ballen / So musst du durch den pfeil des bleichen Todes fallen.","orig_tok":["Wie","cedern","von","den","ſtraal","der","lichten","donner-ballen","/","So","muſt","du","durch","den","pfeil","des","bleichen","todes","fallen","."],"norm_tok":["Wie","zedern","von","den","straal","der","lichten","Donner-Ballen","/","So","musst","du","durch","den","pfeil","des","bleichen","Todes","fallen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,94],[95,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002399921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2570,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2571,"date":1703,"orig":"Nun wird der hoffnungs-bau zerſchellt/ Den dir die zeit und deine tugend bauten; Der freunde troſt und freude faͤllt/ Die ſtaͤts auf dich mit ſteiffen augen ſchauten.","norm":"Nun wird der Hoffnungsbau zerschellt / Den dir die Zeit und deine Tugend bauten; der Freunde Trost und Freude fällt / Die stets auf dich mit steifen Augen schauten.","orig_tok":["Nun","wird","der","hoffnungs-bau","zerſchellt","/","Den","dir","die","zeit","und","deine","tugend","bauten",";","Der","freunde","troſt","und","freude","faͤllt","/","Die","ſtaͤts","auf","dich","mit","ſteiffen","augen","ſchauten","."],"norm_tok":["Nun","wird","der","Hoffnungsbau","zerschellt","/","Den","dir","die","Zeit","und","deine","Tugend","bauten",";","der","Freunde","Trost","und","Freude","fällt","/","Die","stets","auf","dich","mit","steifen","Augen","schauten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,26],[27,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,150],[151,156],[157,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,148],[149,154],[155,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.272999763488769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2572,"date":1703,"orig":"Der garten deiner luſt verfaͤllt in ſtaub und grauß/ Des todes Norden-wind macht eine wuͤſten drauß.","norm":"Der garten deiner Lust verfällt in staub und graus / Des Todes Norden-Wind macht eine wüsten daraus.","orig_tok":["Der","garten","deiner","luſt","verfaͤllt","in","ſtaub","und","grauß","/","Des","todes","Norden-wind","macht","eine","wuͤſten","drauß","."],"norm_tok":["Der","garten","deiner","Lust","verfällt","in","staub","und","graus","/","Des","Todes","Norden-Wind","macht","eine","wüsten","daraus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,32],[33,35],[36,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,74],[75,80],[81,85],[86,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,74],[75,80],[81,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.645999908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2573,"date":1703,"orig":"Mein treuverbundner freund/ mein Gloͤden/ muß erblaſſen; Und ich/ ich armer/ muß ihn immer ſcheiden laſſen.","norm":"Mein treuverbundener Freund / mein Glöden / muss erblassen; und ich / ich armer / muss ihn immer scheiden lassen.","orig_tok":["Mein","treuverbundner","freund","/","mein","Gloͤden","/","muß","erblaſſen",";","Und","ich","/","ich","armer","/","muß","ihn","immer","ſcheiden","laſſen","."],"norm_tok":["Mein","treuverbundener","Freund","/","mein","Glöden","/","muss","erblassen",";","und","ich","/","ich","armer","/","muss","ihn","immer","scheiden","lassen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,64],[64,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,105],[106,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3190999031066895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2574,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2575,"date":1703,"orig":"Diß iſts/ was meinen geiſt beſchwert/ Und mein gemuͤht’ in tauſend ſorgen ſetzet; Was meine luſt in leid verkehrt Und aug und mund mit heiſſen traͤhnen netzet.","norm":"Dies ist es / was meinen Geist beschwert / Und mein Gemüt in tausend sorgen setzet; was meine Lust in leid verkehrt Und aug und Mund mit heißen Tränen netzet.","orig_tok":["Diß","iſts","/","was","meinen","geiſt","beſchwert","/","Und","mein","gemuͤht","’","in","tauſend","ſorgen","ſetzet",";","Was","meine","luſt","in","leid","verkehrt","Und","aug","und","mund","mit","heiſſen","traͤhnen","netzet","."],"norm_tok":["Dies","ist","es","/","was","meinen","Geist","beschwert","/","Und","mein","Gemüt","in","tausend","sorgen","setzet",";","was","meine","Lust","in","leid","verkehrt","Und","aug","und","Mund","mit","heißen","Tränen","netzet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,99],[100,104],[105,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,24],[25,30],[31,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,57],[58,60],[61,68],[69,75],[76,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,101],[102,106],[107,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,null],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7307000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2576,"date":1703,"orig":"Jch ſchaue dich/ mein freund/ mit wehmuths-augen an; Und kuͤſſe dein gebein und ſchwartze trauer-fahn.","norm":"Ich schaue dich / mein Freund / mit Wehmuts-Augen an; und küsse dein Gebein und schwarze trauer-fahn.","orig_tok":["Jch","ſchaue","dich","/","mein","freund","/","mit","wehmuths-augen","an",";","Und","kuͤſſe","dein","gebein","und","ſchwartze","trauer-fahn","."],"norm_tok":["Ich","schaue","dich","/","mein","Freund","/","mit","Wehmuts-Augen","an",";","und","küsse","dein","Gebein","und","schwarze","trauer-fahn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,89],[90,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,49],[50,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,75],[76,79],[80,88],[89,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471700191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2577,"date":1703,"orig":"Nim hin ein gantzes meer von wermuht-reichen zaͤhren?","norm":"Nimm hin ein ganzes Meer von Wermut-Reichen Zähren?","orig_tok":["Nim","hin","ein","gantzes","meer","von","wermuht-reichen","zaͤhren","?"],"norm_tok":["Nimm","hin","ein","ganzes","Meer","von","Wermut-Reichen","Zähren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.425600051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2578,"date":1703,"orig":"Die dir zu guter nacht wil meine pflicht gewaͤhren.","norm":"Die dir zu guter Nacht will meine Pflicht gewähren.","orig_tok":["Die","dir","zu","guter","nacht","wil","meine","pflicht","gewaͤhren","."],"norm_tok":["Die","dir","zu","guter","Nacht","will","meine","Pflicht","gewähren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.92549991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2579,"date":1703,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2580,"date":1703,"orig":"Jedoch mein winſeln hilfft mich nicht/ Kein truͤbes ach kan dich zuruͤcke bringen; Wenn GOtt das letzte urtheil ſpricht/ Denn muͤſſen wir verſtand und ſinnen zwingen.","norm":"Jedoch mein Winseln hilft mich nicht / Kein trübes ach kann dich zurückbringen; wenn Gott das letzte Urteil spricht / Denn müssen wir verstand und sinnen zwingen.","orig_tok":["Jedoch","mein","winſeln","hilfft","mich","nicht","/","Kein","truͤbes","ach","kan","dich","zuruͤcke","bringen",";","Wenn","GOtt","das","letzte","urtheil","ſpricht","/","Denn","muͤſſen","wir","verſtand","und","ſinnen","zwingen","."],"norm_tok":["Jedoch","mein","Winseln","hilft","mich","nicht","/","Kein","trübes","ach","kann","dich","zurückbringen",";","wenn","Gott","das","letzte","Urteil","spricht","/","Denn","müssen","wir","verstand","und","sinnen","zwingen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,119],[119,120],[121,125],[126,133],[134,137],[138,146],[147,150],[151,157],[158,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,36],[37,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,115],[116,117],[118,122],[123,129],[130,133],[134,142],[143,146],[147,153],[154,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.164400100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2581,"date":1703,"orig":"Du biſt nunmehr geſchifft in port der freuden ein/ Allwo die engel ſtets umb deine ſeele ſeyn; Du ſiehſt in jener welt den kern gelehrter ſachen/ Von derer ſchalen wir hier groſſe ſchrifften machen.","norm":"Du bist nunmehr geschifft in Port der Freuden ein / Wo die Engel stets um deine Seele sein; Du siehst in jener Welt den kern gelehrter Sachen / Von derer schalen wir hier große Schriften machen.","orig_tok":["Du","biſt","nunmehr","geſchifft","in","port","der","freuden","ein","/","Allwo","die","engel","ſtets","umb","deine","ſeele","ſeyn",";","Du","ſiehſt","in","jener","welt","den","kern","gelehrter","ſachen","/","Von","derer","ſchalen","wir","hier","groſſe","ſchrifften","machen","."],"norm_tok":["Du","bist","nunmehr","geschifft","in","Port","der","Freuden","ein","/","Wo","die","Engel","stets","um","deine","Seele","sein",";","Du","siehst","in","jener","Welt","den","kern","gelehrter","Sachen","/","Von","derer","schalen","wir","hier","große","Schriften","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,73],[74,79],[80,85],[86,90],[90,91],[92,94],[95,101],[102,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,134],[135,141],[142,143],[144,147],[148,153],[154,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,null],[null,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.500100135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2582,"date":1703,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2583,"date":1703,"orig":"So fahre denn/ mein Gloͤden/ wol/ Schlaff bruder/ ſchlaff auf ſanffter ſtell’ und erden.","norm":"So fahre denn / mein Glöden / wohl / Schlaf Bruder / schlaff auf sanfter stelle ’ und Erden.","orig_tok":["So","fahre","denn","/","mein","Gloͤden","/","wol","/","Schlaff","bruder","/","ſchlaff","auf","ſanffter","ſtell","’","und","erden","."],"norm_tok":["So","fahre","denn","/","mein","Glöden","/","wohl","/","Schlaf","Bruder","/","schlaff","auf","sanfter","stelle","’","und","Erden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,32],[32,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,57],[58,61],[62,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,27],[28,29],[30,34],[35,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.164299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2584,"date":1703,"orig":"Der glantz von deiner tugend ſol Zu keiner zeit je ausgeleſchet werden.","norm":"Der Glanz von deiner Tugend soll zu keiner Zeit je ausgeleschet werden.","orig_tok":["Der","glantz","von","deiner","tugend","ſol","Zu","keiner","zeit","je","ausgeleſchet","werden","."],"norm_tok":["Der","Glanz","von","deiner","Tugend","soll","zu","keiner","Zeit","je","ausgeleschet","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,50],[51,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,50],[51,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.824399948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2585,"date":1703,"orig":"Dein angedencken bluͤht in aller ſeel und geiſt/ Die jemahls dich gekennt/ wer du geweſen ſeyſt.","norm":"Dein Angedenken blüht in aller Seele und Geist / Die jemals dich gekannt / wer du gewesen seist.","orig_tok":["Dein","angedencken","bluͤht","in","aller","ſeel","und","geiſt","/","Die","jemahls","dich","gekennt","/","wer","du","geweſen","ſeyſt","."],"norm_tok":["Dein","Angedenken","blüht","in","aller","Seele","und","Geist","/","Die","jemals","dich","gekannt","/","wer","du","gewesen","seist","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6757001876831055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2586,"date":1703,"orig":"Jch werde dir mein hertz zu einem tempel weihen/ Und blumen tag fuͤr tag auf dein gemaͤhlde ſtreuen.","norm":"Ich werde dir mein Herz zu einem Tempel weihen / Und Blumen tag für tag auf dein Gemälde streuen.","orig_tok":["Jch","werde","dir","mein","hertz","zu","einem","tempel","weihen","/","Und","blumen","tag","fuͤr","tag","auf","dein","gemaͤhlde","ſtreuen","."],"norm_tok":["Ich","werde","dir","mein","Herz","zu","einem","Tempel","weihen","/","Und","Blumen","tag","für","tag","auf","dein","Gemälde","streuen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.006199836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2587,"date":1703,"orig":"Der tempel des todes bey beerdigung Hn. D. George Gottfr. Schwendendoͤrffers/ duꝛch gelegenheit zweyer auswaͤrtigen gelehrten federn mitleidig eroͤffnet.","norm":"Der Tempel des Todes bei Beerdigung Hn. D. George Gottfr. Schwendendörffers / durch Gelegenheit zweier auswärtigen gelehrten federn mitleidig eröffnet.","orig_tok":["Der","tempel","des","todes","bey","beerdigung","Hn.","D.","George","Gottfr.","Schwendendoͤrffers","/","duꝛch","gelegenheit","zweyer","auswaͤrtigen","gelehrten","federn","mitleidig","eroͤffnet","."],"norm_tok":["Der","Tempel","des","Todes","bei","Beerdigung","Hn",".","D.","George","Gottfr",".","Schwendendörffers","/","durch","Gelegenheit","zweier","auswärtigen","gelehrten","federn","mitleidig","eröffnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,39],[40,42],[43,49],[50,57],[58,76],[76,77],[78,83],[84,95],[96,102],[103,115],[116,125],[126,132],[133,142],[143,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,35],[36,38],[38,39],[40,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,75],[76,77],[78,83],[84,95],[96,102],[103,114],[115,124],[125,131],[132,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.960700035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2588,"date":1703,"orig":"F. C. R.","norm":"F. C. R.","orig_tok":["F.","C.","R."],"norm_tok":["F.","C.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.091900110244751}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2589,"date":1703,"orig":"JHr/ die ihr ohnedem ſonſt neue kirchen liebet/ Laßt euren fuß einmahl mit mir zum tempel gehn/ Vielleicht iſts was/ das euch erwuͤnſchte warnung giebet/ Des toͤdtes tempel ſoll vor euren augen ſtehn.","norm":"Ihr / die ihr ohnedem sonst neue Kirchen liebet / Lasst euren fuß einmal mit mir zum Tempel gehen / Vielleicht ist es was / das euch erwünschte Warnung gibt / Des totes Tempel soll vor euren Augen stehen.","orig_tok":["JHr","/","die","ihr","ohnedem","ſonſt","neue","kirchen","liebet","/","Laßt","euren","fuß","einmahl","mit","mir","zum","tempel","gehn","/","Vielleicht","iſts","was","/","das","euch","erwuͤnſchte","warnung","giebet","/","Des","toͤdtes","tempel","ſoll","vor","euren","augen","ſtehn","."],"norm_tok":["Ihr","/","die","ihr","ohnedem","sonst","neue","Kirchen","liebet","/","Lasst","euren","fuß","einmal","mit","mir","zum","Tempel","gehen","/","Vielleicht","ist","es","was","/","das","euch","erwünschte","Warnung","gibt","/","Des","totes","Tempel","soll","vor","euren","Augen","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,94],[94,95],[96,106],[107,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,137],[138,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,99],[100,110],[111,114],[115,117],[118,121],[122,123],[124,127],[128,132],[133,143],[144,151],[152,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.0980000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2590,"date":1703,"orig":"Sein kirchhoff lieget voll von ſchlang- und ſcorpionen/ An ſtatt des pflaſters findt man ſchwaͤmm und bilſen-kraut/ Der Juncker muß hieher ſo wohl als bauern frohnen/ Die graͤber beyder ſind von knochen aufferbaut.","norm":"Sein Kirchhof liegt voll von schlang- und Skorpionen / Anstatt des Pflasters findet man schwämme und Bilsenkraut / Der Junker muss hierher so wohl als Bauern fronen / Die Gräber beider sind von Knochen auferbaut.","orig_tok":["Sein","kirchhoff","lieget","voll","von","ſchlang-","und","ſcorpionen","/","An","ſtatt","des","pflaſters","findt","man","ſchwaͤmm","und","bilſen-kraut","/","Der","Juncker","muß","hieher","ſo","wohl","als","bauern","frohnen","/","Die","graͤber","beyder","ſind","von","knochen","aufferbaut","."],"norm_tok":["Sein","Kirchhof","liegt","voll","von","schlang-","und","Skorpionen","/","Anstatt","des","Pflasters","findet","man","schwämme","und","Bilsenkraut","/","Der","Junker","muss","hierher","so","wohl","als","Bauern","fronen","/","Die","Gräber","beider","sind","von","Knochen","auferbaut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,54],[54,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,78],[79,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,114],[114,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,202],[203,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,52],[53,54],[55,62],[63,66],[67,76],[77,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,112],[113,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,138],[139,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,164],[165,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,189],[190,193],[194,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.525400161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2592,"date":1703,"orig":"Der tempel ſelbſt/ vor dem es donnert/ kracht und blitzet/ Jſt praͤchtig auffgefuͤhrt von ſchwartzen Marmorſtein/ Auff deſſen ober-dach ein kahl gerippe ſitzet/ Jn welches haͤnden ſchwerdt/ gifft/ ſtaub und aſche ſeyn; Hierdurch krieg/ peſtilentz und theurung anzudeuten/ Die zu dem tempel-bau den groͤſten zoll gebracht/ Und jaͤhrlich noch ſo viel von menſchen ſich erbeuten/ Daß deren anzahl uns ein rechtes grauen macht.","norm":"Der Tempel selbst / vor dem es donnert / kracht und blitzet / Ist prächtig aufgeführt von schwarzen Marmorstein / Auf dessen Ober-Dach ein kahl Gerippe sitzet / In welches Händen Schwert / Gift / staub und Asche sein; hierdurch Krieg / Pestilenz und Teuerung anzudeuten / Die zu dem Tempelbau den größten zoll gebracht / Und jährlich noch so viel von Menschen sich erbeuten / Dass deren Anzahl uns ein rechtes Grauen macht.","orig_tok":["Der","tempel","ſelbſt","/","vor","dem","es","donnert","/","kracht","und","blitzet","/","Jſt","praͤchtig","auffgefuͤhrt","von","ſchwartzen","Marmorſtein","/","Auff","deſſen","ober-dach","ein","kahl","gerippe","ſitzet","/","Jn","welches","haͤnden","ſchwerdt","/","gifft","/","ſtaub","und","aſche","ſeyn",";","Hierdurch","krieg","/","peſtilentz","und","theurung","anzudeuten","/","Die","zu","dem","tempel-bau","den","groͤſten","zoll","gebracht","/","Und","jaͤhrlich","noch","ſo","viel","von","menſchen","ſich","erbeuten","/","Daß","deren","anzahl","uns","ein","rechtes","grauen","macht","."],"norm_tok":["Der","Tempel","selbst","/","vor","dem","es","donnert","/","kracht","und","blitzet","/","Ist","prächtig","aufgeführt","von","schwarzen","Marmorstein","/","Auf","dessen","Ober-Dach","ein","kahl","Gerippe","sitzet","/","In","welches","Händen","Schwert","/","Gift","/","staub","und","Asche","sein",";","hierdurch","Krieg","/","Pestilenz","und","Teuerung","anzudeuten","/","Die","zu","dem","Tempelbau","den","größten","zoll","gebracht","/","Und","jährlich","noch","so","viel","von","Menschen","sich","erbeuten","/","Dass","deren","Anzahl","uns","ein","rechtes","Grauen","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,72],[73,85],[86,89],[90,100],[101,112],[112,113],[114,118],[119,125],[126,135],[136,139],[140,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,171],[172,179],[180,188],[188,189],[190,195],[195,196],[197,202],[203,206],[207,212],[213,217],[217,218],[219,228],[229,234],[234,235],[236,246],[247,250],[251,259],[260,270],[270,271],[272,275],[276,278],[279,282],[283,293],[294,297],[298,306],[307,311],[312,320],[320,321],[322,325],[326,335],[336,340],[341,343],[344,348],[349,352],[353,361],[362,366],[367,375],[375,376],[377,380],[381,386],[387,393],[394,397],[398,401],[402,409],[410,416],[417,422],[422,423]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,40],[41,47],[48,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,74],[75,85],[86,89],[90,99],[100,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,158],[159,160],[161,163],[164,171],[172,178],[179,186],[187,188],[189,193],[194,195],[196,201],[202,205],[206,211],[212,216],[216,217],[218,227],[228,233],[234,235],[236,245],[246,249],[250,258],[259,269],[270,271],[272,275],[276,278],[279,282],[283,292],[293,296],[297,304],[305,309],[310,318],[319,320],[321,324],[325,333],[334,338],[339,341],[342,346],[347,350],[351,359],[360,364],[365,373],[374,375],[376,380],[381,386],[387,393],[394,397],[398,401],[402,409],[410,416],[417,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2593,"date":1703,"orig":"Am ecken dieſes dachs ſtehn umgefallne leuchter/ Die kertzen ſind verleſcht und haben einen riß/ Zum zeichen/ daß der todt vor uns nicht viel geneigter/ Wann er das lebens-licht verkehrt in finſterniß.","norm":"Am ecken dieses dachs stehen umgefallene Leuchter / Die Kerzen sind verlöscht und haben einen Riss / Zum Zeichen / dass der tot vor uns nicht viel geneigter / Wann er das Lebenslicht verkehrt in Finsternis.","orig_tok":["Am","ecken","dieſes","dachs","ſtehn","umgefallne","leuchter","/","Die","kertzen","ſind","verleſcht","und","haben","einen","riß","/","Zum","zeichen","/","daß","der","todt","vor","uns","nicht","viel","geneigter","/","Wann","er","das","lebens-licht","verkehrt","in","finſterniß","."],"norm_tok":["Am","ecken","dieses","dachs","stehen","umgefallene","Leuchter","/","Die","Kerzen","sind","verlöscht","und","haben","einen","Riss","/","Zum","Zeichen","/","dass","der","tot","vor","uns","nicht","viel","geneigter","/","Wann","er","das","Lebenslicht","verkehrt","in","Finsternis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,27],[28,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,151],[151,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,177],[178,186],[187,189],[190,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[22,28],[29,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,156],[157,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,182],[183,191],[192,194],[195,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422200202941894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2594,"date":1703,"orig":"An waͤnden zeigen ſich geſtuͤrtzte fuͤrſten-ſtuͤhle/ Verheerte land und leut/ vermodertes papier/ Gleich als ob alles hier zum unter gang verfiele/ Und uͤber halß und kopff zu der verweſung fuͤhr.","norm":"An wänden zeigen sich gestürzte Fürsten-Stühle / Verheerte Land und Leut / vermodertes Papier / Gleich als ob alles hier zum unter Gang verfiele / Und über Hals und Kopf zu der Verwesung führe.","orig_tok":["An","waͤnden","zeigen","ſich","geſtuͤrtzte","fuͤrſten-ſtuͤhle","/","Verheerte","land","und","leut","/","vermodertes","papier","/","Gleich","als","ob","alles","hier","zum","unter","gang","verfiele","/","Und","uͤber","halß","und","kopff","zu","der","verweſung","fuͤhr","."],"norm_tok":["An","wänden","zeigen","sich","gestürzte","Fürsten-Stühle","/","Verheerte","Land","und","Leut","/","vermodertes","Papier","/","Gleich","als","ob","alles","hier","zum","unter","Gang","verfiele","/","Und","über","Hals","und","Kopf","zu","der","Verwesung","führe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[23,34],[35,51],[51,52],[53,62],[63,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,89],[90,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,179],[180,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,31],[32,46],[47,48],[49,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,86],[87,93],[94,95],[96,102],[103,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,160],[161,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,186],[187,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.857800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2595,"date":1703,"orig":"Umb das portal herumb ſind raͤder/ meſſer/ zangen/ Beil/ ſtrick/ und was noch mehr zum ſtraffgericht gehoͤrt/ Als wormit oͤffters pflegt der todt viel auffzufangen/ Die er/ wie ſies verdient/ durch ſeinen grimm verzehrt.","norm":"Um das portal herum sind räder / Messer / Zangen / Beil / strick / und was noch mehr zum Strafgericht gehört / Als womit öfters pflegt der tot viel aufzufangen / Die er / wie sie es verdient / durch seinen grimm verzehrt.","orig_tok":["Umb","das","portal","herumb","ſind","raͤder","/","meſſer","/","zangen","/","Beil","/","ſtrick","/","und","was","noch","mehr","zum","ſtraffgericht","gehoͤrt","/","Als","wormit","oͤffters","pflegt","der","todt","viel","auffzufangen","/","Die","er","/","wie","ſies","verdient","/","durch","ſeinen","grimm","verzehrt","."],"norm_tok":["Um","das","portal","herum","sind","räder","/","Messer","/","Zangen","/","Beil","/","strick","/","und","was","noch","mehr","zum","Strafgericht","gehört","/","Als","womit","öfters","pflegt","der","tot","viel","aufzufangen","/","Die","er","/","wie","sie","es","verdient","/","durch","seinen","grimm","verzehrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,129],[130,136],[137,140],[141,145],[146,150],[151,163],[163,164],[165,168],[169,171],[171,172],[173,176],[177,181],[182,190],[190,191],[192,197],[198,204],[205,210],[211,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,39],[40,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,147],[148,159],[160,161],[162,165],[166,168],[169,170],[171,174],[175,178],[179,181],[182,190],[191,192],[193,198],[199,205],[206,211],[212,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.767199993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2596,"date":1703,"orig":"Das uͤbrige beſteht in ſchauffeln/ ſchipp- und ſpaden/ Und was zum hand-dienſt ſonſt der todten-graͤber braucht/ Wann er die coͤrper ſoll ins duͤſtre grab abladen/ Eh ihre uͤble dunſt uns ins geſichte raucht.","norm":"Das Übrige besteht in schaufeln / schipp- und spaten / Und was zum Hand-Dienst sonst der Totengräber braucht / Wann er die Körper soll ins düstre Grab abladen / Ehe ihre üble Dunst uns ins Gesichte raucht.","orig_tok":["Das","uͤbrige","beſteht","in","ſchauffeln","/","ſchipp-","und","ſpaden","/","Und","was","zum","hand-dienſt","ſonſt","der","todten-graͤber","braucht","/","Wann","er","die","coͤrper","ſoll","ins","duͤſtre","grab","abladen","/","Eh","ihre","uͤble","dunſt","uns","ins","geſichte","raucht","."],"norm_tok":["Das","Übrige","besteht","in","schaufeln","/","schipp-","und","spaten","/","Und","was","zum","Hand-Dienst","sonst","der","Totengräber","braucht","/","Wann","er","die","Körper","soll","ins","düstre","Grab","abladen","/","Ehe","ihre","üble","Dunst","uns","ins","Gesichte","raucht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,22],[23,33],[33,34],[35,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,84],[85,88],[89,103],[104,111],[111,112],[113,117],[118,120],[121,124],[125,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,162],[162,163],[164,166],[167,171],[172,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,21],[22,31],[32,33],[34,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,84],[85,88],[89,100],[101,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,197],[198,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.803500175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2597,"date":1703,"orig":"Ans tempels thuͤre ſieht man ſtets zwey Parcen ſpinnen/ Die dritte weifft/ was die geſponnen/ ſchleunig auff/ Die faͤden ſind ſo zart/ daß auff den fall muß ſinnen Wer an dergleichen ſeil bindt ſeinen lebens-lauff.","norm":"Ans Tempels Türe sieht man stets zwei Parzen spinnen / Die dritte weift / was die gesponnen / schleunig auf / Die Fäden sind so zart / dass auf den Fall muss sinnen wer an dergleichen seil bindet seinen Lebenslauf.","orig_tok":["Ans","tempels","thuͤre","ſieht","man","ſtets","zwey","Parcen","ſpinnen","/","Die","dritte","weifft","/","was","die","geſponnen","/","ſchleunig","auff","/","Die","faͤden","ſind","ſo","zart","/","daß","auff","den","fall","muß","ſinnen","Wer","an","dergleichen","ſeil","bindt","ſeinen","lebens-lauff","."],"norm_tok":["Ans","Tempels","Türe","sieht","man","stets","zwei","Parzen","spinnen","/","Die","dritte","weift","/","was","die","gesponnen","/","schleunig","auf","/","Die","Fäden","sind","so","zart","/","dass","auf","den","Fall","muss","sinnen","wer","an","dergleichen","seil","bindet","seinen","Lebenslauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,92],[92,93],[94,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,170],[171,182],[183,187],[188,193],[194,200],[201,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,93],[94,103],[104,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,157],[158,164],[165,168],[169,171],[172,183],[184,188],[189,195],[196,202],[203,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769199848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2598,"date":1703,"orig":"Alsdann muß man behertzt ſelbſt in den tempel treten/ Und ſieht/ wie ban-kunſt hier gar keine ordnung haͤlt/ Man ſey jung oder alt/ ſo hilfft kein flehn noch beten/ Wann uͤber uns einmahl der todt ſein urtheil faͤllt.","norm":"Alsdann muss man beherzt selbst in den Tempel treten / Und sieht / wie ban-kunst hier gar keine Ordnung hält / Man sei jung oder alt / so hilft kein Flehen noch beten / Wann über uns einmal der tot sein Urteil fällt.","orig_tok":["Alsdann","muß","man","behertzt","ſelbſt","in","den","tempel","treten","/","Und","ſieht","/","wie","ban-kunſt","hier","gar","keine","ordnung","haͤlt","/","Man","ſey","jung","oder","alt","/","ſo","hilfft","kein","flehn","noch","beten","/","Wann","uͤber","uns","einmahl","der","todt","ſein","urtheil","faͤllt","."],"norm_tok":["Alsdann","muss","man","beherzt","selbst","in","den","Tempel","treten","/","Und","sieht","/","wie","ban-kunst","hier","gar","keine","Ordnung","hält","/","Man","sei","jung","oder","alt","/","so","hilft","kein","Flehen","noch","beten","/","Wann","über","uns","einmal","der","tot","sein","Urteil","fällt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,130],[130,131],[132,134],[135,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,191],[192,196],[197,201],[202,209],[210,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,134],[135,137],[138,143],[144,148],[149,155],[156,160],[161,166],[167,168],[169,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662300109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2599,"date":1703,"orig":"Die pfeiler/ worauff ſich der innre bau geſtuͤtzet/ Davon ſtellt ieglicher uns eine kranckheit vor.","norm":"Die Pfeiler / worauf sich der innere Bau gestützt / Davon stellt jeglicher uns eine Krankheit vor.","orig_tok":["Die","pfeiler","/","worauff","ſich","der","innre","bau","geſtuͤtzet","/","Davon","ſtellt","ieglicher","uns","eine","kranckheit","vor","."],"norm_tok":["Die","Pfeiler","/","worauf","sich","der","innere","Bau","gestützt","/","Davon","stellt","jeglicher","uns","eine","Krankheit","vor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,57],[58,64],[65,74],[75,78],[79,83],[84,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,57],[58,64],[65,74],[75,78],[79,83],[84,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.656499862670898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2600,"date":1703,"orig":"Am erſten ſteht ein bild/ das ſich mit blut beſpruͤtzet/ Und ſtatt der ſtahl-tinctur hebt einen dolch empor; Diß ſoll ein vorbild uns der miltz-beſchwerung zeigen/ Die aus verzweifflung offt an uns den ſelbſt-mord uͤbt; Da/ wann wir unſern halß einmahl dem ſtahl hinbeugen/ Uns keine ſtahl-tinctur das leben wieder giebt.","norm":"Am ersten steht ein Bild / das sich mit Blut bespritzet / Und statt der Stahltinktur hebt einen Dolch empor; dies soll ein Vorbild uns der Milzbeschwerung zeigen / Die aus Verzweiflung oft an uns den Selbst-Mord übt; da / wann wir unseren Hals einmal dem stahl hinbeugen / Uns keine Stahltinktur das Leben wieder gibt.","orig_tok":["Am","erſten","ſteht","ein","bild","/","das","ſich","mit","blut","beſpruͤtzet","/","Und","ſtatt","der","ſtahl-tinctur","hebt","einen","dolch","empor",";","Diß","ſoll","ein","vorbild","uns","der","miltz-beſchwerung","zeigen","/","Die","aus","verzweifflung","offt","an","uns","den","ſelbſt-mord","uͤbt",";","Da","/","wann","wir","unſern","halß","einmahl","dem","ſtahl","hinbeugen","/","Uns","keine","ſtahl-tinctur","das","leben","wieder","giebt","."],"norm_tok":["Am","ersten","steht","ein","Bild","/","das","sich","mit","Blut","bespritzet","/","Und","statt","der","Stahltinktur","hebt","einen","Dolch","empor",";","dies","soll","ein","Vorbild","uns","der","Milzbeschwerung","zeigen","/","Die","aus","Verzweiflung","oft","an","uns","den","Selbst-Mord","übt",";","da","/","wann","wir","unseren","Hals","einmal","dem","stahl","hinbeugen","/","Uns","keine","Stahltinktur","das","Leben","wieder","gibt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,185],[186,190],[191,193],[194,197],[198,201],[202,213],[214,218],[218,219],[220,222],[222,223],[224,228],[229,232],[233,239],[240,244],[245,252],[253,256],[257,262],[263,272],[272,273],[274,277],[278,283],[284,297],[298,301],[302,307],[308,314],[315,320],[320,321]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,184],[185,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,211],[212,215],[215,216],[217,219],[220,221],[222,226],[227,230],[231,238],[239,243],[244,250],[251,254],[255,260],[261,270],[271,272],[273,276],[277,282],[283,295],[296,299],[300,305],[306,312],[313,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515900135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2601,"date":1703,"orig":"Am andern pfeiler ruht ein mann auf mohn und roſen/ Die kranckheit darzuthun/ ſo man die ſchlaffſucht heiſt/ Von haͤnd und fuͤſſen ſchmeiſt er um ſich die Veutoſen/ Weil ſo ein glaß mehr wind/ als auffkunfft ihm erweiſt.","norm":"Am anderen Pfeiler ruht ein Mann auf Mohn und Rosen / Die Krankheit darzutun / so man die Schlaffsucht heißt / Von Hände und Füßen schmeißt er um sich die Veutosen / Weil so ein Glas mehr wind / als auffkunfft ihm erweist.","orig_tok":["Am","andern","pfeiler","ruht","ein","mann","auf","mohn","und","roſen","/","Die","kranckheit","darzuthun","/","ſo","man","die","ſchlaffſucht","heiſt","/","Von","haͤnd","und","fuͤſſen","ſchmeiſt","er","um","ſich","die","Veutoſen","/","Weil","ſo","ein","glaß","mehr","wind","/","als","auffkunfft","ihm","erweiſt","."],"norm_tok":["Am","anderen","Pfeiler","ruht","ein","Mann","auf","Mohn","und","Rosen","/","Die","Krankheit","darzutun","/","so","man","die","Schlaffsucht","heißt","/","Von","Hände","und","Füßen","schmeißt","er","um","sich","die","Veutosen","/","Weil","so","ein","Glas","mehr","wind","/","als","auffkunfft","ihm","erweist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,66],[67,76],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,130],[131,139],[140,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,169],[170,172],[173,176],[177,181],[182,186],[187,191],[191,192],[193,196],[197,207],[208,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,67],[68,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,139],[140,142],[143,145],[146,150],[151,154],[155,163],[164,165],[166,170],[171,173],[174,177],[178,182],[183,187],[188,192],[193,194],[195,198],[199,209],[210,213],[214,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.519000053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2602,"date":1703,"orig":"Am dritten haͤngt ein bild/ das oben ausgeduͤrret/ Und an dem unterleib hoch aufgeſchwollen iſt/ So ſtets nach friſchen trunck als eine taube girret/ Und zur geneſung ſich kein Jnſtrument ausliſt.","norm":"Am dritten hängt ein Bild / das oben ausgedörrt / Und an dem Unterleib hoch aufgeschwollen ist / So stets nach frischen Trunk als eine taube girret / Und zur Genesung sich kein Instrument ausliste.","orig_tok":["Am","dritten","haͤngt","ein","bild","/","das","oben","ausgeduͤrret","/","Und","an","dem","unterleib","hoch","aufgeſchwollen","iſt","/","So","ſtets","nach","friſchen","trunck","als","eine","taube","girret","/","Und","zur","geneſung","ſich","kein","Jnſtrument","ausliſt","."],"norm_tok":["Am","dritten","hängt","ein","Bild","/","das","oben","ausgedörrt","/","Und","an","dem","Unterleib","hoch","aufgeschwollen","ist","/","So","stets","nach","frischen","Trunk","als","eine","taube","girret","/","Und","zur","Genesung","sich","kein","Instrument","ausliste","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,91],[92,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,176],[177,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,90],[91,94],[95,96],[97,99],[100,105],[106,110],[111,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,176],[177,187],[188,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.419400215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2603,"date":1703,"orig":"Das iſt die waſſerſucht/ der man den durſt ſchwer ſtillet/ Man zapff auch taͤglich ihr durch kunſt viel waſſer ab.","norm":"Das ist die Wassersucht / der man den Durst schwer stillet / Man zapf auch täglich ihr durch Kunst viel Wasser ab.","orig_tok":["Das","iſt","die","waſſerſucht","/","der","man","den","durſt","ſchwer","ſtillet","/","Man","zapff","auch","taͤglich","ihr","durch","kunſt","viel","waſſer","ab","."],"norm_tok":["Das","ist","die","Wassersucht","/","der","man","den","Durst","schwer","stillet","/","Man","zapf","auch","täglich","ihr","durch","Kunst","viel","Wasser","ab","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,103],[104,110],[111,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,103],[104,110],[111,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.117199897766113}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2604,"date":1703,"orig":"Denn wenn der leib genug mit artzeney gefuͤllet/ Erquickt am meiſten doch ein kuͤhl und friſches grab.","norm":"Denn wenn der Leib genug mit Arznei gefüllt / Erquickt am meisten doch ein kühl und frisches Grab.","orig_tok":["Denn","wenn","der","leib","genug","mit","artzeney","gefuͤllet","/","Erquickt","am","meiſten","doch","ein","kuͤhl","und","friſches","grab","."],"norm_tok":["Denn","wenn","der","Leib","genug","mit","Arznei","gefüllt","/","Erquickt","am","meisten","doch","ein","kühl","und","frisches","Grab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,47],[47,48],[49,57],[58,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,45],[46,54],[55,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.353400230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2605,"date":1703,"orig":"Am vierdten haͤlt ein menſch in haͤnden ſcharffe meſſer/ Und ſchiebet von ſich weg geronnen bockes-blut:","norm":"Am vierten hält ein Mensch in Händen scharfe Messer / Und schiebet von sich weg geronnen bockes-blut:","orig_tok":["Am","vierdten","haͤlt","ein","menſch","in","haͤnden","ſcharffe","meſſer","/","Und","ſchiebet","von","ſich","weg","geronnen","bockes-blut",":"],"norm_tok":["Am","vierten","hält","ein","Mensch","in","Händen","scharfe","Messer","/","Und","schiebet","von","sich","weg","geronnen","bockes-blut",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,39],[40,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,36],[37,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.302999973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2606,"date":1703,"orig":"Das iſt/ wer ſeiten-weh empfindt/ wird wenig beſſer/ Wann er ſein blut nicht ſelbſt mit in den ſarg nein thut.","norm":"Das ist / wer seitenweh empfind / wird wenig besser / Wann er sein Blut nicht selbst mit in den sarg nein tut.","orig_tok":["Das","iſt","/","wer","ſeiten-weh","empfindt","/","wird","wenig","beſſer","/","Wann","er","ſein","blut","nicht","ſelbſt","mit","in","den","ſarg","nein","thut","."],"norm_tok":["Das","ist","/","wer","seitenweh","empfind","/","wird","wenig","besser","/","Wann","er","sein","Blut","nicht","selbst","mit","in","den","sarg","nein","tut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,23],[24,32],[32,33],[34,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,99],[100,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,23],[24,31],[32,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.525199890136719}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2607,"date":1703,"orig":"Am fuͤnfften dreht ein bild die augen rumb und ſchaͤumet/ Die daumen ſchlaͤgt es ein/ die zaͤhne knirſcht es zu/ Und weil kein elend-thier diß boͤſe weſen zaͤumet/ So findt an dieſem ort es beſſer ſeine ruh.","norm":"Am fünften dreht ein Bild die Augen rum und schäumet / Die Daumen schlägt es ein / die Zähne knirscht es zu / Und weil kein Elend-Tier dies böse Wesen zäumet / So findet an diesem Ort es besser seine Ruhe.","orig_tok":["Am","fuͤnfften","dreht","ein","bild","die","augen","rumb","und","ſchaͤumet","/","Die","daumen","ſchlaͤgt","es","ein","/","die","zaͤhne","knirſcht","es","zu","/","Und","weil","kein","elend-thier","diß","boͤſe","weſen","zaͤumet","/","So","findt","an","dieſem","ort","es","beſſer","ſeine","ruh","."],"norm_tok":["Am","fünften","dreht","ein","Bild","die","Augen","rum","und","schäumet","/","Die","Daumen","schlägt","es","ein","/","die","Zähne","knirscht","es","zu","/","Und","weil","kein","Elend-Tier","dies","böse","Wesen","zäumet","/","So","findet","an","diesem","Ort","es","besser","seine","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,77],[78,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,108],[109,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,162],[162,163],[164,166],[167,172],[173,175],[176,182],[183,186],[187,189],[190,196],[197,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,73],[74,76],[77,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,101],[102,104],[105,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,134],[135,139],[140,144],[145,150],[151,157],[158,159],[160,162],[163,169],[170,172],[173,179],[180,183],[184,186],[187,193],[194,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.448599815368652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2608,"date":1703,"orig":"Am ſechſten greifft ein menſch nach einem puſch voll fruͤchte/ Und ſieht ein pulver an der groſſen ſympathie; Zu weiſen/ wie man ſich leicht rote ruhr zurichte/ Und mit dem Vitriol vergebens ſich bemuͤh.","norm":"Am sechsten greift ein Mensch nach einem pusch voll Früchte / Und sieht ein pulver an der großen Sympathie; zu weisen / wie man sich leicht rote Ruhr zurichte / Und mit dem Vitriol vergebens sich bemüh.","orig_tok":["Am","ſechſten","greifft","ein","menſch","nach","einem","puſch","voll","fruͤchte","/","Und","ſieht","ein","pulver","an","der","groſſen","ſympathie",";","Zu","weiſen","/","wie","man","ſich","leicht","rote","ruhr","zurichte","/","Und","mit","dem","Vitriol","vergebens","ſich","bemuͤh","."],"norm_tok":["Am","sechsten","greift","ein","Mensch","nach","einem","pusch","voll","Früchte","/","Und","sieht","ein","pulver","an","der","großen","Sympathie",";","zu","weisen","/","wie","man","sich","leicht","rote","Ruhr","zurichte","/","Und","mit","dem","Vitriol","vergebens","sich","bemüh","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,52],[53,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,83],[84,86],[87,90],[91,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,140],[141,145],[146,150],[151,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,190],[191,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,40],[41,46],[47,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,106],[106,107],[108,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,139],[140,144],[145,149],[150,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,190],[191,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.130099773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2609,"date":1703,"orig":"Am ſiebenden zeigt ſich ein ausgeſaugt gerippe/ Das nach Hippocratis bekandter larve zielt/ Viel lungen haͤngen ihm an ſeiner unter-lippe/ Allein im leibe ſelbſt es auch nicht eine fuͤhlt.","norm":"Am siebenten zeigt sich ein ausgesaugt Gerippe / Das nach Hippocratis bekannter Larve zielt / Viel lungen hängen ihm an seiner Unterlippe / Allein im Leib selbst es auch nicht eine fühlt.","orig_tok":["Am","ſiebenden","zeigt","ſich","ein","ausgeſaugt","gerippe","/","Das","nach","Hippocratis","bekandter","larve","zielt","/","Viel","lungen","haͤngen","ihm","an","ſeiner","unter-lippe","/","Allein","im","leibe","ſelbſt","es","auch","nicht","eine","fuͤhlt","."],"norm_tok":["Am","siebenten","zeigt","sich","ein","ausgesaugt","Gerippe","/","Das","nach","Hippocratis","bekannter","Larve","zielt","/","Viel","lungen","hängen","ihm","an","seiner","Unterlippe","/","Allein","im","Leib","selbst","es","auch","nicht","eine","fühlt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,68],[69,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,118],[119,125],[126,137],[137,138],[139,145],[146,148],[149,154],[155,161],[162,164],[165,169],[170,175],[176,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,69],[70,79],[80,85],[86,91],[92,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,116],[117,119],[120,126],[127,137],[138,139],[140,146],[147,149],[150,154],[155,161],[162,164],[165,169],[170,175],[176,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.238999843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2610,"date":1703,"orig":"Das ſoll die ſchwindſucht ſeyn/ die keine lungen heilen/ Es brauch ein ſolcher ſie von thieren wie er will/ Er wird am ſuͤglichſten in dieſen tempel eylen/ Und dem verhaͤngniß-ſchluß in demuth halten ſtill.","norm":"Das soll die Schwindsucht sein / die keine lungen heilen / Es brauche ein solcher sie von Tieren wie er will / Er wird am füglichsten in diesen Tempel eilen / Und dem Verhängnis-Schluss in Demut halten still.","orig_tok":["Das","ſoll","die","ſchwindſucht","ſeyn","/","die","keine","lungen","heilen","/","Es","brauch","ein","ſolcher","ſie","von","thieren","wie","er","will","/","Er","wird","am","ſuͤglichſten","in","dieſen","tempel","eylen","/","Und","dem","verhaͤngniß-ſchluß","in","demuth","halten","ſtill","."],"norm_tok":["Das","soll","die","Schwindsucht","sein","/","die","keine","lungen","heilen","/","Es","brauche","ein","solcher","sie","von","Tieren","wie","er","will","/","Er","wird","am","füglichsten","in","diesen","Tempel","eilen","/","Und","dem","Verhängnis-Schluss","in","Demut","halten","still","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,94],[95,98],[99,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,115],[116,118],[119,131],[132,134],[135,141],[142,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,182],[183,185],[186,192],[193,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,110],[111,113],[114,118],[119,121],[122,133],[134,136],[137,143],[144,150],[151,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,185],[186,188],[189,194],[195,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.731200218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2611,"date":1703,"orig":"Am achten traͤgt ein kind von ſilber eine nadel/ Sticht ſich die blattern auf/ und braucht den Bezoar/ Allein es findt der tod auch hierbey ſeinen tadel Und macht ſo jung als alt durch dieſe kranckheit ſtarr.","norm":"Am achten trägt ein Kind von Silber eine nadel / Sticht sich die Blattern auf / und braucht den Bezoar / Allein es findet der Tod auch hierbei seinen Tadel und macht so jung als alt durch diese Krankheit starr.","orig_tok":["Am","achten","traͤgt","ein","kind","von","ſilber","eine","nadel","/","Sticht","ſich","die","blattern","auf","/","und","braucht","den","Bezoar","/","Allein","es","findt","der","tod","auch","hierbey","ſeinen","tadel","Und","macht","ſo","jung","als","alt","durch","dieſe","kranckheit","ſtarr","."],"norm_tok":["Am","achten","trägt","ein","Kind","von","Silber","eine","nadel","/","Sticht","sich","die","Blattern","auf","/","und","braucht","den","Bezoar","/","Allein","es","findet","der","Tod","auch","hierbei","seinen","Tadel","und","macht","so","jung","als","alt","durch","diese","Krankheit","starr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,47],[47,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,139],[140,146],[147,152],[153,156],[157,162],[163,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,46],[47,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,111],[112,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.916999816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2612,"date":1703,"orig":"Am neundten zeiget ſich ein glaß mit vielen fliegen/ Das/ den der ſtein ſehr plagt/ von ohngefehr zerbricht/ Und ob er ſie gleich braucht/ muß er doch unten liegen/ Und ſterben/ ſie ſeyn nun gleich Spaniſch oder nicht.","norm":"Am neunten zeiget sich ein Glas mit vielen fliegen / Das / den der Stein sehr plagt / von ungefähr zerbricht / Und ob er sie gleich braucht / muss er doch unten liegen / Und sterben / sie sein nun gleich Spanisch oder nicht.","orig_tok":["Am","neundten","zeiget","ſich","ein","glaß","mit","vielen","fliegen","/","Das","/","den","der","ſtein","ſehr","plagt","/","von","ohngefehr","zerbricht","/","Und","ob","er","ſie","gleich","braucht","/","muß","er","doch","unten","liegen","/","Und","ſterben","/","ſie","ſeyn","nun","gleich","Spaniſch","oder","nicht","."],"norm_tok":["Am","neunten","zeiget","sich","ein","Glas","mit","vielen","fliegen","/","Das","/","den","der","Stein","sehr","plagt","/","von","ungefähr","zerbricht","/","Und","ob","er","sie","gleich","braucht","/","muss","er","doch","unten","liegen","/","Und","sterben","/","sie","sein","nun","gleich","Spanisch","oder","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,82],[82,83],[84,87],[88,97],[98,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,118],[119,122],[123,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,145],[146,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,197],[198,206],[207,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,124],[125,131],[132,139],[140,141],[142,146],[147,149],[150,154],[155,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,181],[182,183],[184,187],[188,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,217],[218,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689199924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2613,"date":1703,"orig":"Am zehnden haͤngt ein hund von ſtecken/ ſtuͤhl und kricken/ Darneben kan man auch aus Japan Moxa ſehn; Doch wie ſich vor den tod auch dieſe voͤlcker buͤcken/ So iſt von Podagra leicht keine cur geſchehn.","norm":"Am zehnten hängt ein Hund von stecken / Stühle und Krücken / Daneben kann man auch aus Japan Moxa sehen; doch wie sich vor den Tod auch diese Völker bücken / So ist von Podagra leicht keine cur geschehen.","orig_tok":["Am","zehnden","haͤngt","ein","hund","von","ſtecken","/","ſtuͤhl","und","kricken","/","Darneben","kan","man","auch","aus","Japan","Moxa","ſehn",";","Doch","wie","ſich","vor","den","tod","auch","dieſe","voͤlcker","buͤcken","/","So","iſt","von","Podagra","leicht","keine","cur","geſchehn","."],"norm_tok":["Am","zehnten","hängt","ein","Hund","von","stecken","/","Stühle","und","Krücken","/","Daneben","kann","man","auch","aus","Japan","Moxa","sehen",";","doch","wie","sich","vor","den","Tod","auch","diese","Völker","bücken","/","So","ist","von","Podagra","leicht","keine","cur","geschehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,148],[149,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,189],[190,193],[194,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,46],[47,50],[51,58],[59,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,189],[190,193],[194,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2614,"date":1703,"orig":"Den eilfften pfeiler ruͤhrt ein ſchlag von donner-ſtrahlen/ Schlag-waſſers-flaſchen ſind lanzetten beygelegt; Allein wie beyderſeits ſich beſſer laſſen mahlen/ So hat auch vor den ſchlag noch keines viel erregt.","norm":"Den elften Pfeiler rührt ein Schlag von Donner-Strahlen / Schlag-Wassers-Flaschen sind Lanzetten beigelegt; allein wie beiderseits sich besser lassen malen / So hat auch vor den Schlag noch keines viel erregt.","orig_tok":["Den","eilfften","pfeiler","ruͤhrt","ein","ſchlag","von","donner-ſtrahlen","/","Schlag-waſſers-flaſchen","ſind","lanzetten","beygelegt",";","Allein","wie","beyderſeits","ſich","beſſer","laſſen","mahlen","/","So","hat","auch","vor","den","ſchlag","noch","keines","viel","erregt","."],"norm_tok":["Den","elften","Pfeiler","rührt","ein","Schlag","von","Donner-Strahlen","/","Schlag-Wassers-Flaschen","sind","Lanzetten","beigelegt",";","allein","wie","beiderseits","sich","besser","lassen","malen","/","So","hat","auch","vor","den","Schlag","noch","keines","viel","erregt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,58],[58,59],[60,83],[84,88],[89,98],[99,108],[108,109],[110,116],[117,120],[121,132],[133,137],[138,144],[145,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,186],[187,191],[192,198],[199,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,55],[56,57],[58,81],[82,86],[87,96],[97,106],[106,107],[108,114],[115,118],[119,130],[131,135],[136,142],[143,149],[150,155],[156,157],[158,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,196],[197,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.377699851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2615,"date":1703,"orig":"Am zwoͤlfften ſteigen auff erhitzte feuer-flammen/ Und liegt ein purpur-tuch mit ſchnee beſtreut darbey/ Weil fleck und frieſel offt im fieber ſind beyſammen/ Und zeigen/ daß die wuth durch nichts zu daͤmpffen ſey.","norm":"Am zwölften steigen auf erhitzte Feuerflammen / Und liegt ein Purpurtuch mit Schnee bestreut dabei / Weil Fleck und friesel oft im fieber sind beisammen / Und zeigen / dass die Wut durch nichts zu dämpfen sei.","orig_tok":["Am","zwoͤlfften","ſteigen","auff","erhitzte","feuer-flammen","/","Und","liegt","ein","purpur-tuch","mit","ſchnee","beſtreut","darbey","/","Weil","fleck","und","frieſel","offt","im","fieber","ſind","beyſammen","/","Und","zeigen","/","daß","die","wuth","durch","nichts","zu","daͤmpffen","ſey","."],"norm_tok":["Am","zwölften","steigen","auf","erhitzte","Feuerflammen","/","Und","liegt","ein","Purpurtuch","mit","Schnee","bestreut","dabei","/","Weil","Fleck","und","friesel","oft","im","fieber","sind","beisammen","/","Und","zeigen","/","dass","die","Wut","durch","nichts","zu","dämpfen","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,21],[22,26],[27,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,135],[136,142],[143,147],[148,157],[157,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,189],[190,196],[197,199],[200,209],[210,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,19],[20,23],[24,32],[33,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,83],[84,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,142],[143,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,193],[194,196],[197,204],[205,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42110013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2616,"date":1703,"orig":"Und o! wer wolte doch die pfeiler alle zehlen/ An deren ieden ſich weit mehre kranckheit findt!","norm":"Und o! wer wollte doch die Pfeiler alle zählen / An deren Ideen sich weit mehrere Krankheit findet!","orig_tok":["Und","o","!","wer","wolte","doch","die","pfeiler","alle","zehlen","/","An","deren","ieden","ſich","weit","mehre","kranckheit","findt","!"],"norm_tok":["Und","o","!","wer","wollte","doch","die","Pfeiler","alle","zählen","/","An","deren","Ideen","sich","weit","mehrere","Krankheit","findet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,77],[78,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,81],[82,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.598199844360352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2617,"date":1703,"orig":"Hier hab ich nur daraus die groͤſten wollen wehlen/ So mir gleich zu geſicht im tempel kommen ſind.","norm":"Hier habe ich nur daraus die größten wollen wählen / So mir gleich zu Gesicht im Tempel kommen sind.","orig_tok":["Hier","hab","ich","nur","daraus","die","groͤſten","wollen","wehlen","/","So","mir","gleich","zu","geſicht","im","tempel","kommen","ſind","."],"norm_tok":["Hier","habe","ich","nur","daraus","die","größten","wollen","wählen","/","So","mir","gleich","zu","Gesicht","im","Tempel","kommen","sind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,65],[66,68],[69,76],[77,79],[80,86],[87,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.119400024414062}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2618,"date":1703,"orig":"Nur zweyerley iſt noch/ das mir die augen raubet/ Die groſſe ſchilderey/ die in der cuppel ſteht/ Und/ ſo das andre mir auch darzuthun erlaubet/ Des todtes contrefait/ wenn man zum altar geht.","norm":"Nur zweierlei ist noch / das mir die Augen raubet / Die große Schilderei / die in der Kuppel steht / Und / so das andere mir auch darzutun erlaubet / Des totes Conterefait / wenn man zum Altar geht.","orig_tok":["Nur","zweyerley","iſt","noch","/","das","mir","die","augen","raubet","/","Die","groſſe","ſchilderey","/","die","in","der","cuppel","ſteht","/","Und","/","ſo","das","andre","mir","auch","darzuthun","erlaubet","/","Des","todtes","contrefait","/","wenn","man","zum","altar","geht","."],"norm_tok":["Nur","zweierlei","ist","noch","/","das","mir","die","Augen","raubet","/","Die","große","Schilderei","/","die","in","der","Kuppel","steht","/","Und","/","so","das","andere","mir","auch","darzutun","erlaubet","/","Des","totes","Conterefait","/","wenn","man","zum","Altar","geht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,134],[135,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,166],[166,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,138],[139,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143400192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2619,"date":1703,"orig":"Die bilder zeigen uns/ wie den der donner ruͤhret/ Und jenen ein wild thier in tauſend ſtuͤcken reiſt; Den in die lufft ein knall geſprengter minen fuͤhret/ Den ein Carcaſſen-ſchlag zu ſtuͤck- und truͤmmern ſchmeiſt.","norm":"Die Bilder zeigen uns / wie den der Donner rühret / Und jenen ein wild Tier in tausend stücken reißt; den in die Luft ein knall gesprengter meinen führt / Den ein Karkassen-Schlag zu stück- und trümmern schmeißt.","orig_tok":["Die","bilder","zeigen","uns","/","wie","den","der","donner","ruͤhret","/","Und","jenen","ein","wild","thier","in","tauſend","ſtuͤcken","reiſt",";","Den","in","die","lufft","ein","knall","geſprengter","minen","fuͤhret","/","Den","ein","Carcaſſen-ſchlag","zu","ſtuͤck-","und","truͤmmern","ſchmeiſt","."],"norm_tok":["Die","Bilder","zeigen","uns","/","wie","den","der","Donner","rühret","/","Und","jenen","ein","wild","Tier","in","tausend","stücken","reißt",";","den","in","die","Luft","ein","knall","gesprengter","meinen","führt","/","Den","ein","Karkassen-Schlag","zu","stück-","und","trümmern","schmeißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,86],[87,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,141],[142,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,181],[182,184],[185,192],[193,196],[197,206],[207,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,179],[180,182],[183,189],[190,193],[194,202],[203,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.400599956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2620,"date":1703,"orig":"Den friſt die feuers-brunſt/ der ſtuͤrtzet mit dem pferde/ Den uͤberfaͤllt ein thurm/ der wird durch fluth erſaͤufft/ Der wird erſtickt/ der bricht den halß auff gleicher erde/ Und was unzehlich mehr gewaltſamkeit ergreifft.","norm":"Den frisst die Feuersbrunst / der stürzet mit dem Pferde / Den überfällt ein Turm / der wird durch Flut ersäuft / Der wird erstickt / der bricht den Hals auf gleicher Erde / Und was unzählig mehr Gewaltsamkeit ergreift.","orig_tok":["Den","friſt","die","feuers-brunſt","/","der","ſtuͤrtzet","mit","dem","pferde","/","Den","uͤberfaͤllt","ein","thurm","/","der","wird","durch","fluth","erſaͤufft","/","Der","wird","erſtickt","/","der","bricht","den","halß","auff","gleicher","erde","/","Und","was","unzehlich","mehr","gewaltſamkeit","ergreifft","."],"norm_tok":["Den","frisst","die","Feuersbrunst","/","der","stürzet","mit","dem","Pferde","/","Den","überfällt","ein","Turm","/","der","wird","durch","Flut","ersäuft","/","Der","wird","erstickt","/","der","bricht","den","Hals","auf","gleicher","Erde","/","Und","was","unzählig","mehr","Gewaltsamkeit","ergreift","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,27],[27,28],[29,32],[33,42],[43,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,100],[101,106],[107,116],[116,117],[118,121],[122,126],[127,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,194],[195,199],[200,213],[214,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,195],[196,209],[210,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.921299934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2621,"date":1703,"orig":"Allein das todten-bild haͤlt in der hand ein ruder/ Und weiſt auf zweyerley in einem offnen ſarg/ Mit dieſer nebenſchrifft: komm zwar o ſchlaffes-bruder!","norm":"Allein das Totenbild hält in der Hand ein Ruder / Und weist auf zweierlei in einem offenen sarg / Mit dieser Nebenschrift: komme zwar o schlaffes-bruder!","orig_tok":["Allein","das","todten-bild","haͤlt","in","der","hand","ein","ruder","/","Und","weiſt","auf","zweyerley","in","einem","offnen","ſarg","/","Mit","dieſer","nebenſchrifft",":","komm","zwar","o","ſchlaffes-bruder","!"],"norm_tok":["Allein","das","Totenbild","hält","in","der","Hand","ein","Ruder","/","Und","weist","auf","zweierlei","in","einem","offenen","sarg","/","Mit","dieser","Nebenschrift",":","komme","zwar","o","schlaffes-bruder","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,122],[122,123],[124,128],[129,133],[134,135],[136,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,76],[77,82],[83,90],[91,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,121],[121,122],[123,128],[129,133],[134,135],[136,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195899963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2622,"date":1703,"orig":"Nur mach es in der welt mit menſchen nicht zu arg.","norm":"Nur mache es in der Welt mit Menschen nicht zu arg.","orig_tok":["Nur","mach","es","in","der","welt","mit","menſchen","nicht","zu","arg","."],"norm_tok":["Nur","mache","es","in","der","Welt","mit","Menschen","nicht","zu","arg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,42],[43,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.375599861145019}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2623,"date":1703,"orig":"Am andern arme fuͤhrt er eine trauer-kette/ Daran ein ſeiger haͤngt/ dem laͤſt er keine ruh/ Zu warnen/ wie uns nichts von ſeiner ſenſe rette: Und hiermit ſchlieſſet ſich der todten-tempel zu.","norm":"Am anderen arme führt er eine Trauer-Kette / Daran ein seiger hängt / dem lässt er keine Ruhe / Zu warnen / wie uns nichts von seiner sense rette: Und hiermit schließet sich der Toten-Tempel zu.","orig_tok":["Am","andern","arme","fuͤhrt","er","eine","trauer-kette","/","Daran","ein","ſeiger","haͤngt","/","dem","laͤſt","er","keine","ruh","/","Zu","warnen","/","wie","uns","nichts","von","ſeiner","ſenſe","rette",":","Und","hiermit","ſchlieſſet","ſich","der","todten-tempel","zu","."],"norm_tok":["Am","anderen","arme","führt","er","eine","Trauer-Kette","/","Daran","ein","seiger","hängt","/","dem","lässt","er","keine","Ruhe","/","Zu","warnen","/","wie","uns","nichts","von","seiner","sense","rette",":","Und","hiermit","schließet","sich","der","Toten-Tempel","zu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,129],[130,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,165],[166,170],[171,174],[175,188],[189,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,42],[43,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,95],[96,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,158],[159,168],[169,173],[174,177],[178,190],[191,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753200054168701}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2624,"date":1703,"orig":"Jhr aber/ ſterbliche/ euch fuͤhr ich nun zu hertzen/ Geht euer fuß ſo offt ins klag-als freuden-hauß?","norm":"Ihr aber / sterbliche / euch führe ich nun zu Herzen / Geht euer fuß so oft ins klag- als Freudenhaus?","orig_tok":["Jhr","aber","/","ſterbliche","/","euch","fuͤhr","ich","nun","zu","hertzen","/","Geht","euer","fuß","ſo","offt","ins","klag-","als","freuden-hauß","?"],"norm_tok":["Ihr","aber","/","sterbliche","/","euch","führe","ich","nun","zu","Herzen","/","Geht","euer","fuß","so","oft","ins","klag-","als","Freudenhaus","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,20],[20,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,84],[84,87],[88,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,21],[22,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,42],[43,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.787399768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2625,"date":1703,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2627,"date":1703,"orig":"Jhm gilt ein bauer-filtz ſo viel als Kaͤyſer-cronen/ So lieb als David auch die ſchoͤne Michal hat/ Will doch ſein eingriff nicht der Koͤnigs-ſcheitel ſchonen; Drum ſieh dich doch/ o menſch/ in dieſem tempel ſatt.","norm":"Ihm gilt ein bauer-filtz so viel als Käyser-cronen / So lieb als David auch die schöne Michal hat / Will doch sein eingriff nicht der Königs-Scheitel schonen; darum sieh dich doch / o Mensch / in diesem Tempel satt.","orig_tok":["Jhm","gilt","ein","bauer-filtz","ſo","viel","als","Kaͤyſer-cronen","/","So","lieb","als","David","auch","die","ſchoͤne","Michal","hat","/","Will","doch","ſein","eingriff","nicht","der","Koͤnigs-ſcheitel","ſchonen",";","Drum","ſieh","dich","doch","/","o","menſch","/","in","dieſem","tempel","ſatt","."],"norm_tok":["Ihm","gilt","ein","bauer-filtz","so","viel","als","Käyser-cronen","/","So","lieb","als","David","auch","die","schöne","Michal","hat","/","Will","doch","sein","eingriff","nicht","der","Königs-Scheitel","schonen",";","darum","sieh","dich","doch","/","o","Mensch","/","in","diesem","Tempel","satt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,123],[124,129],[130,133],[134,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,174],[175,179],[179,180],[181,182],[183,189],[189,190],[191,193],[194,200],[201,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,97],[98,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,123],[124,129],[130,133],[134,149],[150,157],[157,158],[159,164],[165,169],[170,174],[175,179],[180,181],[182,183],[184,190],[191,192],[193,195],[196,202],[203,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09630012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2628,"date":1703,"orig":"Bau ihn im hertzen auf/ haſt du nicht geld und koſten/ Statt einer huͤtten ihn zu fuͤhren aus dem grund.","norm":"Bau ihn im Herzen auf / hast du nicht Geld und kosten / statt einer hüten ihn zu führen aus dem Grund.","orig_tok":["Bau","ihn","im","hertzen","auf","/","haſt","du","nicht","geld","und","koſten","/","Statt","einer","huͤtten","ihn","zu","fuͤhren","aus","dem","grund","."],"norm_tok":["Bau","ihn","im","Herzen","auf","/","hast","du","nicht","Geld","und","kosten","/","statt","einer","hüten","ihn","zu","führen","aus","dem","Grund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881400108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2629,"date":1703,"orig":"Die ewigkeit dient dir zn pfeiler/ ſtein und pfoſten/ O lege bald den ſtein/ du ſeyſt noch ſo geſund.","norm":"Die Ewigkeit dient dir zn Pfeiler / Stein und Pfosten / O lege bald den Stein / du seist noch so gesund.","orig_tok":["Die","ewigkeit","dient","dir","zn","pfeiler","/","ſtein","und","pfoſten","/","O","lege","bald","den","ſtein","/","du","ſeyſt","noch","ſo","geſund","."],"norm_tok":["Die","Ewigkeit","dient","dir","zn","Pfeiler","/","Stein","und","Pfosten","/","O","lege","bald","den","Stein","/","du","seist","noch","so","gesund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,33],[33,34],[35,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,33],[34,35],[36,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.603700160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2630,"date":1703,"orig":"Denn kan dich nichts hierzu aus dieſer ſchrifft bewegen/ So dencke/ was vor dir der ſarg im umfang hegt; Hat es nicht uns gedeucht/ GOtt ſetze den zum ſeegen/ Den man nun unverhofft in unſern tempel traͤgt?","norm":"Denn kann dich nichts hierzu aus dieser Schrift bewegen / So denke / was vor dir der sarg im umfang hegt; hat es nicht uns gedeicht / Gott setze den zum Segen / Den man nun unverhofft in unseren Tempel trägt?","orig_tok":["Denn","kan","dich","nichts","hierzu","aus","dieſer","ſchrifft","bewegen","/","So","dencke","/","was","vor","dir","der","ſarg","im","umfang","hegt",";","Hat","es","nicht","uns","gedeucht","/","GOtt","ſetze","den","zum","ſeegen","/","Den","man","nun","unverhofft","in","unſern","tempel","traͤgt","?"],"norm_tok":["Denn","kann","dich","nichts","hierzu","aus","dieser","Schrift","bewegen","/","So","denke","/","was","vor","dir","der","sarg","im","umfang","hegt",";","hat","es","nicht","uns","gedeicht","/","Gott","setze","den","zum","Segen","/","Den","man","nun","unverhofft","in","unseren","Tempel","trägt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,130],[130,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,66],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,133],[134,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,183],[184,186],[187,194],[195,201],[202,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.221799850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2631,"date":1703,"orig":"Ein junger mann/ der gleich als Aloen gebluͤhet Und ein ſo ſchoͤn gewaͤchs in Eden uns gezeugt/ Wird von des todtes trieb zu einem gang bemuͤhet/ Der/ wenn ich ihm nachſeh/ mich mit zur erden beugt.","norm":"Ein junger Mann / der gleich als Aloen geblüht und ein so schön Gewächs in Eden uns gezeugt / Wird von des totes trieb zu einem Gang bemühet / Der / wenn ich ihm nachsehe / mich mit zur Erden beugt.","orig_tok":["Ein","junger","mann","/","der","gleich","als","Aloen","gebluͤhet","Und","ein","ſo","ſchoͤn","gewaͤchs","in","Eden","uns","gezeugt","/","Wird","von","des","todtes","trieb","zu","einem","gang","bemuͤhet","/","Der","/","wenn","ich","ihm","nachſeh","/","mich","mit","zur","erden","beugt","."],"norm_tok":["Ein","junger","Mann","/","der","gleich","als","Aloen","geblüht","und","ein","so","schön","Gewächs","in","Eden","uns","gezeugt","/","Wird","von","des","totes","trieb","zu","einem","Gang","bemühet","/","Der","/","wenn","ich","ihm","nachsehe","/","mich","mit","zur","Erden","beugt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,124],[125,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,171],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,63],[64,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,121],[122,127],[128,132],[133,140],[141,142],[143,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.660200119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2632,"date":1703,"orig":"Ein mann/ der ſeinen GOtt vor alle welt geſchaͤtzet/ Der auch mit willen nicht das zartſte kind gekraͤnckt/ Wird zur ergoͤtzligkeit davor in ſtaub geſetzet/ Und mit zwey hertzen nun in eine grufft geſenckt.","norm":"Ein Mann / der seinen Gott vor alle Welt geschätzt / Der auch mit Willen nicht das zartste Kind gekränkt / Wird zur Ergötzlichkeit davor in staub gesetzt / Und mit zwei Herzen nun in eine Gruft gesenkt.","orig_tok":["Ein","mann","/","der","ſeinen","GOtt","vor","alle","welt","geſchaͤtzet","/","Der","auch","mit","willen","nicht","das","zartſte","kind","gekraͤnckt","/","Wird","zur","ergoͤtzligkeit","davor","in","ſtaub","geſetzet","/","Und","mit","zwey","hertzen","nun","in","eine","grufft","geſenckt","."],"norm_tok":["Ein","Mann","/","der","seinen","Gott","vor","alle","Welt","geschätzt","/","Der","auch","mit","Willen","nicht","das","zartste","Kind","gekränkt","/","Wird","zur","Ergötzlichkeit","davor","in","staub","gesetzt","/","Und","mit","zwei","Herzen","nun","in","eine","Gruft","gesenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,131],[132,137],[138,140],[141,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,177],[178,181],[182,184],[185,189],[190,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,130],[131,136],[137,139],[140,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,175],[176,179],[180,182],[183,187],[188,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632900238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2633,"date":1703,"orig":"Ein ſohn/ der nebenſt GOtt ſo ſeine eltern liebte/ Daß ich des vaters ſchmertz nicht zu entwerffen weiß; Der/ wann ihn auch allhier der ſchwerſte fall betruͤbte/ Jm truͤbſals-ofen doch nicht leichtlich ſaͤß ſo heiß.","norm":"Ein Sohn / der neben Gott so seine Eltern liebte / Dass ich des Vaters Schmerz nicht zu entwerfen weiß; der / wann ihn auch allhier der schwerste Fall betrübte / Im trübsalsofen doch nicht leichtlich säße so heiß.","orig_tok":["Ein","ſohn","/","der","nebenſt","GOtt","ſo","ſeine","eltern","liebte","/","Daß","ich","des","vaters","ſchmertz","nicht","zu","entwerffen","weiß",";","Der","/","wann","ihn","auch","allhier","der","ſchwerſte","fall","betruͤbte","/","Jm","truͤbſals-ofen","doch","nicht","leichtlich","ſaͤß","ſo","heiß","."],"norm_tok":["Ein","Sohn","/","der","neben","Gott","so","seine","Eltern","liebte","/","Dass","ich","des","Vaters","Schmerz","nicht","zu","entwerfen","weiß",";","der","/","wann","ihn","auch","allhier","der","schwerste","Fall","betrübte","/","Im","trübsalsofen","doch","nicht","leichtlich","säße","so","heiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,78],[79,84],[85,87],[88,98],[99,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,145],[146,150],[151,160],[160,161],[162,164],[165,179],[180,184],[185,190],[191,201],[202,206],[207,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,78],[79,84],[85,87],[88,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,135],[136,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,164],[165,177],[178,182],[183,188],[189,199],[200,204],[205,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969600200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2634,"date":1703,"orig":"Ein bruder/ der alſo um ſein geſchwiſter lebte/ Daß ſeiner tugend bahn fuͤr ſie ein vorbild war; Der/ wann vielleicht einmahl des hauſes ſtuͤtze bebte/ Stuͤnd an des vaters ſtatt bey ſeiner todten-baar.","norm":"Ein Bruder / der also um sein Geschwister lebte / Dass seiner Tugend Bahn für sie ein Vorbild war; der / wann vielleicht einmal des Hauses Stütze bebte / Stünde an des Vaters statt bei seiner totenbar.","orig_tok":["Ein","bruder","/","der","alſo","um","ſein","geſchwiſter","lebte","/","Daß","ſeiner","tugend","bahn","fuͤr","ſie","ein","vorbild","war",";","Der","/","wann","vielleicht","einmahl","des","hauſes","ſtuͤtze","bebte","/","Stuͤnd","an","des","vaters","ſtatt","bey","ſeiner","todten-baar","."],"norm_tok":["Ein","Bruder","/","der","also","um","sein","Geschwister","lebte","/","Dass","seiner","Tugend","Bahn","für","sie","ein","Vorbild","war",";","der","/","wann","vielleicht","einmal","des","Hauses","Stütze","bebte","/","Stünde","an","des","Vaters","statt","bei","seiner","totenbar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,28],[29,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,95],[95,96],[97,100],[100,101],[102,106],[107,117],[118,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,150],[150,151],[152,158],[159,161],[162,165],[166,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,41],[42,47],[48,49],[50,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,104],[105,109],[110,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,145],[146,151],[152,153],[154,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.295899868011475}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2635,"date":1703,"orig":"Ein naͤchſter/ welcher den/ wer mehr/ auch hoͤher hielte/ Und den/ wer gleich/ mit ſich in freundſchafft treten ließ/ Die untern aber ſo mit troſtes nectar kuͤhlte/ Daß ihr bekuͤmmerniß er ſein erbarmen hieß.","norm":"Ein nächster / welcher den / wer mehr / auch höher hielte / Und den / wer gleich / mit sich in Freundschaft treten ließ / Die unteren aber so mit Trostes nectar kühlte / Dass ihr Bekümmernis er sein Erbarmen hieß.","orig_tok":["Ein","naͤchſter","/","welcher","den","/","wer","mehr","/","auch","hoͤher","hielte","/","Und","den","/","wer","gleich","/","mit","ſich","in","freundſchafft","treten","ließ","/","Die","untern","aber","ſo","mit","troſtes","nectar","kuͤhlte","/","Daß","ihr","bekuͤmmerniß","er","ſein","erbarmen","hieß","."],"norm_tok":["Ein","nächster","/","welcher","den","/","wer","mehr","/","auch","höher","hielte","/","Und","den","/","wer","gleich","/","mit","sich","in","Freundschaft","treten","ließ","/","Die","unteren","aber","so","mit","Trostes","nectar","kühlte","/","Dass","ihr","Bekümmernis","er","sein","Erbarmen","hieß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,185],[186,188],[189,193],[194,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,39],[40,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,107],[108,114],[115,119],[120,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,153],[154,160],[161,167],[168,169],[170,174],[175,178],[179,190],[191,193],[194,198],[199,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.973499774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2636,"date":1703,"orig":"Ein freund/ den/ wer mit ihm vertraulich umgegangen/ Mit thraͤnen mehr/ als ich durch dint/ entwerffen wird/ Dem ehr und redlichkeit ſo treulich angehangen/ Daß er im labyrinth der falſchheit nie geirrt.","norm":"Ein Freund / den / wer mit ihm vertraulich umgegangen / Mit Tränen mehr / als ich durch dient / entwerfen wird / Dem Ehre und Redlichkeit so treulich angehangen / Dass er im Labyrinth der Falschheit nie geirrt.","orig_tok":["Ein","freund","/","den","/","wer","mit","ihm","vertraulich","umgegangen","/","Mit","thraͤnen","mehr","/","als","ich","durch","dint","/","entwerffen","wird","/","Dem","ehr","und","redlichkeit","ſo","treulich","angehangen","/","Daß","er","im","labyrinth","der","falſchheit","nie","geirrt","."],"norm_tok":["Ein","Freund","/","den","/","wer","mit","ihm","vertraulich","umgegangen","/","Mit","Tränen","mehr","/","als","ich","durch","dient","/","entwerfen","wird","/","Dem","Ehre","und","Redlichkeit","so","treulich","angehangen","/","Dass","er","im","Labyrinth","der","Falschheit","nie","geirrt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,90],[90,91],[92,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,132],[133,135],[136,144],[145,155],[155,156],[157,160],[161,163],[164,166],[167,176],[177,180],[181,191],[192,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,105],[106,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,137],[138,140],[141,149],[150,160],[161,162],[163,167],[168,170],[171,173],[174,183],[184,187],[188,198],[199,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389299869537353}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2637,"date":1703,"orig":"Ein lehrer/ vor dem noch die rechts-catheder redet/ Auff welcher uns ſein mund fleiß und verſtand gezeigt.","norm":"Ein leerer / vor dem noch die Rechts-Katheder redet / Auf welcher uns sein Mund Fleiß und verstand gezeigt.","orig_tok":["Ein","lehrer","/","vor","dem","noch","die","rechts-catheder","redet","/","Auff","welcher","uns","ſein","mund","fleiß","und","verſtand","gezeigt","."],"norm_tok":["Ein","leerer","/","vor","dem","noch","die","Rechts-Katheder","redet","/","Auf","welcher","uns","sein","Mund","Fleiß","und","verstand","gezeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,89],[90,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.972400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2638,"date":1703,"orig":"Ein advocat/ der vor dem gegner ſich entbloͤdet/ Weil nur gerechter ſach er huͤlff und hand gereicht.","norm":"Ein advocat / der vor dem Gegner sich entblödet / Weil nur gerechter Sache er Hilfe und Hand gereicht.","orig_tok":["Ein","advocat","/","der","vor","dem","gegner","ſich","entbloͤdet","/","Weil","nur","gerechter","ſach","er","huͤlff","und","hand","gereicht","."],"norm_tok":["Ein","advocat","/","der","vor","dem","Gegner","sich","entblödet","/","Weil","nur","gerechter","Sache","er","Hilfe","und","Hand","gereicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.910900115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2639,"date":1703,"orig":"Kurtz/ eine lagerſtaͤtt und muſter wahrer tugend/ Den auswerts/ wer ihn kennt/ und alles hier beweint; Ein ſpiegel altem volck ſo wohl als reiffer jugend.","norm":"Kurz / eine Lagerstätte und muster wahrer Tugend / Den auswärts / wer ihn kennt / und alles hier beweint; ein Spiegel altem Volk so wohl als reifer Jugend.","orig_tok":["Kurtz","/","eine","lagerſtaͤtt","und","muſter","wahrer","tugend","/","Den","auswerts","/","wer","ihn","kennt","/","und","alles","hier","beweint",";","Ein","ſpiegel","altem","volck","ſo","wohl","als","reiffer","jugend","."],"norm_tok":["Kurz","/","eine","Lagerstätte","und","muster","wahrer","Tugend","/","Den","auswärts","/","wer","ihn","kennt","/","und","alles","hier","beweint",";","ein","Spiegel","altem","Volk","so","wohl","als","reifer","Jugend","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,114],[115,120],[121,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,128],[129,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.199600219726562}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2640,"date":1703,"orig":"Diß alles nun allhier als ein todt bild erſcheint.","norm":"Dies alles nun allhier als ein tot Bild erscheint.","orig_tok":["Diß","alles","nun","allhier","als","ein","todt","bild","erſcheint","."],"norm_tok":["Dies","alles","nun","allhier","als","ein","tot","Bild","erscheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.053699970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2641,"date":1703,"orig":"Wo ſoll ich alſo troſt vor ſo viel ſchmertz hernehmen?","norm":"Wo soll ich also Trost vor so viel Schmerz hernehmen?","orig_tok":["Wo","ſoll","ich","alſo","troſt","vor","ſo","viel","ſchmertz","hernehmen","?"],"norm_tok":["Wo","soll","ich","also","Trost","vor","so","viel","Schmerz","hernehmen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,42],[43,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.2982001304626465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2642,"date":1703,"orig":"Diß wird ein andrer verß ſchon beſſer koͤnnen thun; Mir will das hertzeleyd die hand und feder laͤhmen/ Drum laß ich alles auch hier krafft- und troſtloß ruhn.","norm":"Dies wird ein anderer Vers schon besser können tun; mir will das Herzeleid die Hand und Feder lähmen / Darum lass ich alles auch hier krafft- und trostlos ruhen.","orig_tok":["Diß","wird","ein","andrer","verß","ſchon","beſſer","koͤnnen","thun",";","Mir","will","das","hertzeleyd","die","hand","und","feder","laͤhmen","/","Drum","laß","ich","alles","auch","hier","krafft-","und","troſtloß","ruhn","."],"norm_tok":["Dies","wird","ein","anderer","Vers","schon","besser","können","tun",";","mir","will","das","Herzeleid","die","Hand","und","Feder","lähmen","/","Darum","lass","ich","alles","auch","hier","krafft-","und","trostlos","ruhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,140],[141,144],[145,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,141],[142,145],[146,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549499988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2643,"date":1703,"orig":"Nur wuͤnſch ich/ daß nunmehr der ſeegen zwiefach falle Auf den/ der noch allein des hauſes nahmen fuͤhrt/ Daß uns ſein maͤnnlich thun ſo in die ohren ſchalle/ Wie ſeiner ſchweſtern ruhm ihr ſchoͤn geſchlechte ziert.","norm":"Nur wünsche ich / dass nunmehr der Segen zwiefach falle auf den / der noch allein des Hauses nahmen führt / Dass uns sein männlich tun so in die Ohren schalle / Wie seiner Schwestern Ruhm ihr schön Geschlecht ziert.","orig_tok":["Nur","wuͤnſch","ich","/","daß","nunmehr","der","ſeegen","zwiefach","falle","Auf","den","/","der","noch","allein","des","hauſes","nahmen","fuͤhrt","/","Daß","uns","ſein","maͤnnlich","thun","ſo","in","die","ohren","ſchalle","/","Wie","ſeiner","ſchweſtern","ruhm","ihr","ſchoͤn","geſchlechte","ziert","."],"norm_tok":["Nur","wünsche","ich","/","dass","nunmehr","der","Segen","zwiefach","falle","auf","den","/","der","noch","allein","des","Hauses","nahmen","führt","/","Dass","uns","sein","männlich","tun","so","in","die","Ohren","schalle","/","Wie","seiner","Schwestern","Ruhm","ihr","schön","Geschlecht","ziert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,48],[49,54],[55,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,128],[129,133],[134,136],[137,139],[140,143],[144,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,130],[131,134],[135,137],[138,140],[141,144],[145,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,171],[172,182],[183,187],[188,191],[192,197],[198,208],[209,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8907999992370605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2644,"date":1703,"orig":"Du aber/ todter freund/ nimm hin das liebes-zeichen/ So ich zu liefern dir bey deinem bett verſprach:","norm":"Du aber / toter Freund / nimm hin das Liebeszeichen / So ich zu liefern dir bei deinem Bett versprach:","orig_tok":["Du","aber","/","todter","freund","/","nimm","hin","das","liebes-zeichen","/","So","ich","zu","liefern","dir","bey","deinem","bett","verſprach",":"],"norm_tok":["Du","aber","/","toter","Freund","/","nimm","hin","das","Liebeszeichen","/","So","ich","zu","liefern","dir","bei","deinem","Bett","versprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,15],[16,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.440499782562256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2645,"date":1703,"orig":"Koͤnnt iemand durch gebet den groſſen GOtt erweichen/ Es floͤhe dir gewiß biß in die wolcken nach.","norm":"Könnt jemand durch Gebet den großen Gott erweichen / Es flöhe dir gewiss bis in die Wolken nach.","orig_tok":["Koͤnnt","iemand","durch","gebet","den","groſſen","GOtt","erweichen","/","Es","floͤhe","dir","gewiß","biß","in","die","wolcken","nach","."],"norm_tok":["Könnt","jemand","durch","Gebet","den","großen","Gott","erweichen","/","Es","flöhe","dir","gewiss","bis","in","die","Wolken","nach","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734399795532227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2646,"date":1703,"orig":"Den ſtreit des todes mit der ſchoͤnheit auf das betruͤbte abſterben Jgf.","norm":"Den Streit des Todes mit der Schönheit auf das betrübte absterben Jgf.","orig_tok":["Den","ſtreit","des","todes","mit","der","ſchoͤnheit","auf","das","betruͤbte","abſterben","Jgf","."],"norm_tok":["Den","Streit","des","Todes","mit","der","Schönheit","auf","das","betrübte","absterben","Jgf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,43],[44,47],[48,57],[58,67],[68,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,65],[66,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.252399921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2647,"date":1703,"orig":"Reginaͤ Kaͤſin.","norm":"Regine Käsen.","orig_tok":["Reginaͤ","Kaͤſin","."],"norm_tok":["Regine","Käsen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hi","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.4909000396728525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2648,"date":1703,"orig":"F. C. R.","norm":"F. C. R.","orig_tok":["F.","C.","R."],"norm_tok":["F.","C.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.091900110244751}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2649,"date":1703,"orig":"WJe gehts doch immer zu/ daß/ was man ſchoͤne nennet/ Mit der vergaͤnglichkeit den erſten ſtreit bekoͤmmt?","norm":"Wie geht es doch immer zu / dass / was man schöne nennt / Mit der Vergänglichkeit den ersten Streit bekommt?","orig_tok":["WJe","gehts","doch","immer","zu","/","daß","/","was","man","ſchoͤne","nennet","/","Mit","der","vergaͤnglichkeit","den","erſten","ſtreit","bekoͤmmt","?"],"norm_tok":["Wie","geht","es","doch","immer","zu","/","dass","/","was","man","schöne","nennt","/","Mit","der","Vergänglichkeit","den","ersten","Streit","bekommt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,23],[23,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7418999671936035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2650,"date":1703,"orig":"Nicht anders/ als weil ihm der neid den ruhm nicht goͤnnet/ Und ſeine zierlichkeit/ ſo viel nur moͤglich/ hemmt!","norm":"Nicht anders / als weil ihm der Neid den Ruhm nicht gönnet / Und seine Zierlichkeit / so viel nur möglich / hemmt!","orig_tok":["Nicht","anders","/","als","weil","ihm","der","neid","den","ruhm","nicht","goͤnnet","/","Und","ſeine","zierlichkeit","/","ſo","viel","nur","moͤglich","/","hemmt","!"],"norm_tok":["Nicht","anders","/","als","weil","ihm","der","Neid","den","Ruhm","nicht","gönnet","/","Und","seine","Zierlichkeit","/","so","viel","nur","möglich","/","hemmt","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,82],[82,83],[84,86],[87,91],[92,95],[96,104],[104,105],[106,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,83],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,107],[108,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487599849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2651,"date":1703,"orig":"Am meiſten muß man diß an denen menſchen ſehen/ So GOtt und die natur vor andern ſchoͤn gemacht: Den morgen findt man offt/ daß es um ſie geſchehen/ Obgleich des abends noch die anmuth ſie bewacht.","norm":"Am meisten muss man dies an denen Menschen sehen / So Gott und die Natur vor anderen schön gemacht: Den morgen findet man oft / dass es um sie geschehen / Obgleich des abends noch die Anmut sie bewacht.","orig_tok":["Am","meiſten","muß","man","diß","an","denen","menſchen","ſehen","/","So","GOtt","und","die","natur","vor","andern","ſchoͤn","gemacht",":","Den","morgen","findt","man","offt","/","daß","es","um","ſie","geſchehen","/","Obgleich","des","abends","noch","die","anmuth","ſie","bewacht","."],"norm_tok":["Am","meisten","muss","man","dies","an","denen","Menschen","sehen","/","So","Gott","und","die","Natur","vor","anderen","schön","gemacht",":","Den","morgen","findet","man","oft","/","dass","es","um","sie","geschehen","/","Obgleich","des","abends","noch","die","Anmut","sie","bewacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,130],[131,133],[134,137],[138,147],[147,148],[149,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,127],[128,132],[133,135],[136,138],[139,142],[143,152],[153,154],[155,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6616997718811035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2652,"date":1703,"orig":"Diß thut der tod/ ein feind von allen lieblichkeiten/ Den uns die phantaſie des kuͤnſtlers alſo zeigt:","norm":"Dies tut der Tod / ein Feind von allen Lieblichkeiten / Den uns die Phantasie des Künstlers also zeigt:","orig_tok":["Diß","thut","der","tod","/","ein","feind","von","allen","lieblichkeiten","/","Den","uns","die","phantaſie","des","kuͤnſtlers","alſo","zeigt",":"],"norm_tok":["Dies","tut","der","Tod","/","ein","Feind","von","allen","Lieblichkeiten","/","Den","uns","die","Phantasie","des","Künstlers","also","zeigt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,90],[91,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,91],[92,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.963399887084961}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2653,"date":1703,"orig":"Wie nichts als ein geripp an ihn auff allen ſeiten/ Und er nach lebenden auff duͤrren knochen ſteigt; Der in der lincken hand den leeren ſeiger fuͤhret/ Und an der rechten ſich mit einer fenſe traͤgt/ Bey deſſen umkreiß man verwelckte blumen ſpuͤret/ Die ſeine grimmigkeit auff ſarg und grab hinlegt.","norm":"Wie nichts als ein Gerippe an ihn auf allen Seiten / Und er nach lebenden auf dürren Knochen steigt; der in der linken Hand den leeren seiger führt / Und an der rechten sich mit einer fense trägt / Bei dessen Umkreis man verwelkte Blumen spüret / Die seine Grimmigkeit auf sarg und Grab hinlegt.","orig_tok":["Wie","nichts","als","ein","geripp","an","ihn","auff","allen","ſeiten","/","Und","er","nach","lebenden","auff","duͤrren","knochen","ſteigt",";","Der","in","der","lincken","hand","den","leeren","ſeiger","fuͤhret","/","Und","an","der","rechten","ſich","mit","einer","fenſe","traͤgt","/","Bey","deſſen","umkreiß","man","verwelckte","blumen","ſpuͤret","/","Die","ſeine","grimmigkeit","auff","ſarg","und","grab","hinlegt","."],"norm_tok":["Wie","nichts","als","ein","Gerippe","an","ihn","auf","allen","Seiten","/","Und","er","nach","lebenden","auf","dürren","Knochen","steigt",";","der","in","der","linken","Hand","den","leeren","seiger","führt","/","Und","an","der","rechten","sich","mit","einer","fense","trägt","/","Bei","dessen","Umkreis","man","verwelkte","Blumen","spüret","/","Die","seine","Grimmigkeit","auf","sarg","und","Grab","hinlegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,72],[73,77],[78,85],[86,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,211],[212,219],[220,223],[224,234],[235,241],[242,249],[249,250],[251,254],[255,260],[261,272],[273,277],[278,282],[283,286],[287,291],[292,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,64],[65,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,147],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,195],[196,197],[198,201],[202,208],[209,216],[217,220],[221,230],[231,237],[238,244],[245,246],[247,250],[251,256],[257,268],[269,272],[273,277],[278,281],[282,286],[287,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.643499851226807}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2654,"date":1703,"orig":"Was mag nun alſo dem wohl mehr zuwider fallen/ Als ſo ein bild/ das auch ein pinſel nicht erreicht? Auff deſſen wangen man nur milch und blut ſieht wallen/ Dem weder ſchwanen-art noch purpur-farbe gleicht:","norm":"Was mag nun also dem wohl mehr zuwider fallen / Als so ein Bild / das auch ein pinsel nicht erreicht? Auf dessen Wangen man nur Milch und Blut sieht wallen / Dem weder Schwanenart noch Purpurfarbe gleicht:","orig_tok":["Was","mag","nun","alſo","dem","wohl","mehr","zuwider","fallen","/","Als","ſo","ein","bild","/","das","auch","ein","pinſel","nicht","erreicht","?","Auff","deſſen","wangen","man","nur","milch","und","blut","ſieht","wallen","/","Dem","weder","ſchwanen-art","noch","purpur-farbe","gleicht",":"],"norm_tok":["Was","mag","nun","also","dem","wohl","mehr","zuwider","fallen","/","Als","so","ein","Bild","/","das","auch","ein","pinsel","nicht","erreicht","?","Auf","dessen","Wangen","man","nur","Milch","und","Blut","sieht","wallen","/","Dem","weder","Schwanenart","noch","Purpurfarbe","gleicht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,178],[179,183],[184,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,63],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,179],[180,184],[185,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687699794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2655,"date":1703,"orig":"Aus deſſen augen-paar zwey kleine ſonnen ſtrahlen/ An dem die lippen gleich als zucker-roſen bluͤhn/ Und deſſen weiſſen hals die lilien bemahlen/ Kurtz/ alle glieder nichts denn lieben nach ſich ziehn?","norm":"Aus dessen Augenpaar zwei kleine sonnen strahlen / An dem die Lippen gleich als Zuckerrosen blühen / Und dessen weißen Hals die Lilien bemalen / kurz / alle Glieder nichts denn lieben nach sich ziehen?","orig_tok":["Aus","deſſen","augen-paar","zwey","kleine","ſonnen","ſtrahlen","/","An","dem","die","lippen","gleich","als","zucker-roſen","bluͤhn","/","Und","deſſen","weiſſen","hals","die","lilien","bemahlen","/","Kurtz","/","alle","glieder","nichts","denn","lieben","nach","ſich","ziehn","?"],"norm_tok":["Aus","dessen","Augenpaar","zwei","kleine","sonnen","strahlen","/","An","dem","die","Lippen","gleich","als","Zuckerrosen","blühen","/","Und","dessen","weißen","Hals","die","Lilien","bemalen","/","kurz","/","alle","Glieder","nichts","denn","lieben","nach","sich","ziehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,144],[144,145],[146,151],[151,152],[153,157],[158,165],[166,172],[173,177],[178,184],[185,189],[190,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,32],[33,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,142],[143,144],[145,149],[150,151],[152,156],[157,164],[165,171],[172,176],[177,183],[184,188],[189,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.317599773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2656,"date":1703,"orig":"Die ſucht des todes haß ſo graͤßlich zu maſqviren/ Daß in ſein ebenbild der gantze menſch verfaͤllt.","norm":"Die Sucht des Todes Hass so grässlich zu masqviren / Dass in sein Ebenbild der ganze Mensch verfällt.","orig_tok":["Die","ſucht","des","todes","haß","ſo","graͤßlich","zu","maſqviren","/","Daß","in","ſein","ebenbild","der","gantze","menſch","verfaͤllt","."],"norm_tok":["Die","Sucht","des","Todes","Hass","so","grässlich","zu","masqviren","/","Dass","in","sein","Ebenbild","der","ganze","Mensch","verfällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,36],[37,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,37],[38,40],[41,50],[51,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289400100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2657,"date":1703,"orig":"Allein diß laͤßt ſich nun nicht ohne kampf vollfuͤhren/ Da denn itzt hier/ itzt dar ſich der triumph einſtellt.","norm":"Allein dies lässt sich nun nicht ohne Kampf vollführen / Da denn jetzt hier / jetzt dar sich der Triumph einstellt.","orig_tok":["Allein","diß","laͤßt","ſich","nun","nicht","ohne","kampf","vollfuͤhren","/","Da","denn","itzt","hier","/","itzt","dar","ſich","der","triumph","einſtellt","."],"norm_tok":["Allein","dies","lässt","sich","nun","nicht","ohne","Kampf","vollführen","/","Da","denn","jetzt","hier","/","jetzt","dar","sich","der","Triumph","einstellt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,100],[101,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,43],[44,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.545199871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2658,"date":1703,"orig":"Bald muß der ſchlaue gaſt die larve wieder nehmen/ Wenn der zu muntre leib erneute kraͤffte kriegt; Bald aber ſoll nach ihr der krancke ſich beqvemen/ Wenn ſein geſicht erblaßt auf einer baare liegt.","norm":"Bald muss der schlaue gast die Larve wieder nehmen / Wenn der zu muntere Leib erneute Kräfte kriegt; bald aber soll nach ihr der Kranke sich bequemen / Wenn sein Gesicht erblasst auf einer bare liegt.","orig_tok":["Bald","muß","der","ſchlaue","gaſt","die","larve","wieder","nehmen","/","Wenn","der","zu","muntre","leib","erneute","kraͤffte","kriegt",";","Bald","aber","ſoll","nach","ihr","der","krancke","ſich","beqvemen","/","Wenn","ſein","geſicht","erblaßt","auf","einer","baare","liegt","."],"norm_tok":["Bald","muss","der","schlaue","gast","die","Larve","wieder","nehmen","/","Wenn","der","zu","muntere","Leib","erneute","Kräfte","kriegt",";","bald","aber","soll","nach","ihr","der","Kranke","sich","bequemen","/","Wenn","sein","Gesicht","erblasst","auf","einer","bare","liegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,82],[83,91],[92,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,140],[141,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,72],[73,77],[78,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,140],[141,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,169],[170,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2659,"date":1703,"orig":"Diß will uns leider! itzt ein traurig beyſpiel lehren/ Da man ein liebſtes kind in ſterbe-rock einkleidt/ Das durch der ſchoͤnheit glantz den tod nicht kan bethoͤren/ Auff deſſen anfall es von ſeinen eltern ſcheidt:","norm":"Dies will uns leider! jetzt ein traurig Beispiel lehren / Da man ein liebstes Kind in Sterberock einkleidet / Das durch der Schönheit Glanz den Tod nicht kann betören / Auf dessen Anfall es von seinen Eltern scheid:","orig_tok":["Diß","will","uns","leider","!","itzt","ein","traurig","beyſpiel","lehren","/","Da","man","ein","liebſtes","kind","in","ſterbe-rock","einkleidt","/","Das","durch","der","ſchoͤnheit","glantz","den","tod","nicht","kan","bethoͤren","/","Auff","deſſen","anfall","es","von","ſeinen","eltern","ſcheidt",":"],"norm_tok":["Dies","will","uns","leider","!","jetzt","ein","traurig","Beispiel","lehren","/","Da","man","ein","liebstes","Kind","in","Sterberock","einkleidet","/","Das","durch","der","Schönheit","Glanz","den","Tod","nicht","kann","betören","/","Auf","dessen","Anfall","es","von","seinen","Eltern","scheid",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,82],[83,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,178],[179,185],[186,188],[189,192],[193,199],[200,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,48],[49,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,85],[86,96],[97,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,189],[190,193],[194,200],[201,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060200214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2660,"date":1703,"orig":"Ein angenehmer zweig/ aus einem ſolchem ſtamme/ Der auch ſchon anderweit von ſchoͤner frucht bekandt/ Ein rauch-altar/ worauff des vaters liebes-flamme Mit hoͤchſter billigkeit in voller glut gebrannt; Doch nun ein klaͤglich ziel des todes grauſamkeiten/ Ein raub/ den er zu ſich ohn all erbarmniß reißt; Ein meiſterſtuͤck/ beruͤhmt von ſo viel trefflichkeiten/ Die unſre ſtadt mit recht an ihrer jugend preiſt.","norm":"Ein angenehmer zweig / aus einem solchem stamme / Der auch schon anderweit von schöner Frucht bekannt / Ein Rauchaltar / worauf des Vaters Liebesflamme mit höchster Billigkeit in voller Glut gebrannt; doch nun ein kläglich Ziel des Todes Grausamkeiten / Ein raub / den er zu sich ohne all erbarmniß reißt; ein Meisterstück / berühmt von so viel Trefflichkeiten / Die unsere Stadt mit recht an ihrer Jugend preist.","orig_tok":["Ein","angenehmer","zweig","/","aus","einem","ſolchem","ſtamme","/","Der","auch","ſchon","anderweit","von","ſchoͤner","frucht","bekandt","/","Ein","rauch-altar","/","worauff","des","vaters","liebes-flamme","Mit","hoͤchſter","billigkeit","in","voller","glut","gebrannt",";","Doch","nun","ein","klaͤglich","ziel","des","todes","grauſamkeiten","/","Ein","raub","/","den","er","zu","ſich","ohn","all","erbarmniß","reißt",";","Ein","meiſterſtuͤck","/","beruͤhmt","von","ſo","viel","trefflichkeiten","/","Die","unſre","ſtadt","mit","recht","an","ihrer","jugend","preiſt","."],"norm_tok":["Ein","angenehmer","zweig","/","aus","einem","solchem","stamme","/","Der","auch","schon","anderweit","von","schöner","Frucht","bekannt","/","Ein","Rauchaltar","/","worauf","des","Vaters","Liebesflamme","mit","höchster","Billigkeit","in","voller","Glut","gebrannt",";","doch","nun","ein","kläglich","Ziel","des","Todes","Grausamkeiten","/","Ein","raub","/","den","er","zu","sich","ohne","all","erbarmniß","reißt",";","ein","Meisterstück","/","berühmt","von","so","viel","Trefflichkeiten","/","Die","unsere","Stadt","mit","recht","an","ihrer","Jugend","preist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,72],[73,76],[77,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,137],[138,151],[152,155],[156,165],[166,176],[177,179],[180,186],[187,191],[192,200],[200,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,253],[253,254],[255,258],[259,263],[263,264],[265,268],[269,271],[272,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,297],[298,303],[303,304],[305,308],[309,322],[322,323],[324,332],[333,336],[337,339],[340,344],[345,360],[360,361],[362,365],[366,371],[372,377],[378,381],[382,387],[388,390],[391,396],[397,403],[404,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,118],[119,120],[121,127],[128,131],[132,138],[139,151],[152,155],[156,164],[165,175],[176,178],[179,185],[186,190],[191,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,213],[214,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,251],[252,253],[254,257],[258,262],[263,264],[265,268],[269,271],[272,274],[275,279],[280,284],[285,288],[289,298],[299,304],[304,305],[306,309],[310,322],[323,324],[325,332],[333,336],[337,339],[340,344],[345,360],[361,362],[363,366],[367,373],[374,379],[380,383],[384,389],[390,392],[393,398],[399,405],[406,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843900203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2661,"date":1703,"orig":"Als deſſen ſchoͤne pracht den erſten anſtoß litte/ War zu dem ſiege noch erfreute hoffnung da/ Weil wider ihren feind ſie ſo behertzet ſtritte/ Und mit vollkommnem muth ihm in die augen ſah’.","norm":"Als dessen schöne Pracht den ersten Anstoß litte / War zu dem siege noch erfreute Hoffnung da / Weil wider ihren Feind sie so beherzet stritte / Und mit vollkommenem Mut ihm in die Augen sah.","orig_tok":["Als","deſſen","ſchoͤne","pracht","den","erſten","anſtoß","litte","/","War","zu","dem","ſiege","noch","erfreute","hoffnung","da","/","Weil","wider","ihren","feind","ſie","ſo","behertzet","ſtritte","/","Und","mit","vollkommnem","muth","ihm","in","die","augen","ſah’","."],"norm_tok":["Als","dessen","schöne","Pracht","den","ersten","Anstoß","litte","/","War","zu","dem","siege","noch","erfreute","Hoffnung","da","/","Weil","wider","ihren","Feind","sie","so","beherzet","stritte","/","Und","mit","vollkommenem","Mut","ihm","in","die","Augen","sah","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,81],[82,90],[91,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,111],[112,117],[118,121],[122,124],[125,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,163],[164,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,81],[82,90],[91,93],[94,95],[96,100],[101,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,125],[126,134],[135,142],[143,144],[145,148],[149,152],[153,165],[166,169],[170,173],[174,176],[177,180],[181,186],[187,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.059899806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2662,"date":1703,"orig":"Das lager/ ſo er bald um dieſe feſtung fuͤhrte/ Ließ anfangs noch ſuccnrs und treuen beyſtand ein; Doch/ als der andre ſturm der adern zufluß ruͤhrte/ Muſt’ auch die wahlſtatt ſchon mit blut gefaͤrbet ſeyn.","norm":"Das Lager / so er bald um diese Festung führte / Ließ anfangs noch succnrs und treuen beistand ein; doch / als der andere sturm der Adern Zufluss rührte / Musst auch die Walstatt schon mit Blut gefärbt sein.","orig_tok":["Das","lager","/","ſo","er","bald","um","dieſe","feſtung","fuͤhrte","/","Ließ","anfangs","noch","ſuccnrs","und","treuen","beyſtand","ein",";","Doch","/","als","der","andre","ſturm","der","adern","zufluß","ruͤhrte","/","Muſt’","auch","die","wahlſtatt","ſchon","mit","blut","gefaͤrbet","ſeyn","."],"norm_tok":["Das","Lager","/","so","er","bald","um","diese","Festung","führte","/","Ließ","anfangs","noch","succnrs","und","treuen","beistand","ein",";","doch","/","als","der","andere","sturm","der","Adern","Zufluss","rührte","/","Musst","auch","die","Walstatt","schon","mit","Blut","gefärbt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,13],[14,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,73],[74,77],[78,84],[85,93],[94,97],[97,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,149],[149,150],[151,156],[157,161],[162,165],[166,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,17],[18,22],[23,25],[26,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,98],[98,99],[100,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,145],[146,152],[153,154],[155,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.33650016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2663,"date":1703,"orig":"Der fernere verſuch geſchach mit feuer-gluten Darunter ſich zugleich des frieſels ſchnee gemengt; So/ daß kaum ein entſatz dargegen zu vermuthen/ Weil allenthalben ſich der tod nun eingedraͤngt.","norm":"Der fernere Versuche geschah mit Feuer-Gluten darunter sich zugleich des friesel Schnee gemengt; so / dass kaum ein Entsatz dagegen zu vermuten / Weil allenthalben sich der Tod nun eingedrängt.","orig_tok":["Der","fernere","verſuch","geſchach","mit","feuer-gluten","Darunter","ſich","zugleich","des","frieſels","ſchnee","gemengt",";","So","/","daß","kaum","ein","entſatz","dargegen","zu","vermuthen","/","Weil","allenthalben","ſich","der","tod","nun","eingedraͤngt","."],"norm_tok":["Der","fernere","Versuche","geschah","mit","Feuer-Gluten","darunter","sich","zugleich","des","friesel","Schnee","gemengt",";","so","/","dass","kaum","ein","Entsatz","dagegen","zu","vermuten","/","Weil","allenthalben","sich","der","Tod","nun","eingedrängt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,28],[29,32],[33,45],[46,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,81],[82,88],[89,96],[96,97],[98,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,122],[123,131],[132,134],[135,144],[144,145],[146,150],[151,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,28],[29,32],[33,45],[46,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,131],[132,134],[135,143],[144,145],[146,150],[151,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9893999099731445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2664,"date":1703,"orig":"Da lag der muͤde leib von wachen ausgezehret/ Der weder raum noch zeit zum labſal uͤbrig fand; Jhm war zu widerſtehn die moͤglichkeit verwehret/ Der ſtreit ſchien aus zu ſeyn/ der ſieg ins gegners hand.","norm":"Da lag der müde Leib von wachen ausgezehrt / Der weder Raum noch Zeit zum Labsal übrig fand; ihm war zu widerstehen die Möglichkeit verwehret / Der Streit schien aus zu sein / der sieg ins Gegners Hand.","orig_tok":["Da","lag","der","muͤde","leib","von","wachen","ausgezehret","/","Der","weder","raum","noch","zeit","zum","labſal","uͤbrig","fand",";","Jhm","war","zu","widerſtehn","die","moͤglichkeit","verwehret","/","Der","ſtreit","ſchien","aus","zu","ſeyn","/","der","ſieg","ins","gegners","hand","."],"norm_tok":["Da","lag","der","müde","Leib","von","wachen","ausgezehrt","/","Der","weder","Raum","noch","Zeit","zum","Labsal","übrig","fand",";","ihm","war","zu","widerstehen","die","Möglichkeit","verwehret","/","Der","Streit","schien","aus","zu","sein","/","der","sieg","ins","Gegners","Hand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,105],[106,116],[117,120],[121,133],[134,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,162],[163,166],[167,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,115],[116,119],[120,131],[132,141],[142,143],[144,147],[148,154],[155,161],[162,165],[166,168],[169,173],[174,175],[176,179],[180,184],[185,188],[189,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.646399974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2665,"date":1703,"orig":"Als ſich nun alles ſo zur uͤbergabe ſchickte/ Kam unverhofft ein ruff/ als wann accord da waͤr/ Jndem ein ſanffter ſchlaff den lebens-geiſt erqvickte; Doch dieſe ruhe war von aller huͤlffe leer.","norm":"Als sich nun alles so zur Übergabe schickte / Kam unverhofft ein Ruf / als wann Akkord da wäre / Indem ein sanfter schlaff den Lebensgeist erquickte; doch diese Ruhe war von aller Hilfe leer.","orig_tok":["Als","ſich","nun","alles","ſo","zur","uͤbergabe","ſchickte","/","Kam","unverhofft","ein","ruff","/","als","wann","accord","da","waͤr","/","Jndem","ein","ſanffter","ſchlaff","den","lebens-geiſt","erqvickte",";","Doch","dieſe","ruhe","war","von","aller","huͤlffe","leer","."],"norm_tok":["Als","sich","nun","alles","so","zur","Übergabe","schickte","/","Kam","unverhofft","ein","Ruf","/","als","wann","Akkord","da","wäre","/","Indem","ein","sanfter","schlaff","den","Lebensgeist","erquickte",";","doch","diese","Ruhe","war","von","aller","Hilfe","leer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,89],[90,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,114],[115,122],[123,126],[127,139],[140,149],[149,150],[151,155],[156,161],[162,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,60],[61,64],[65,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,89],[90,94],[95,96],[97,102],[103,106],[107,114],[115,122],[123,126],[127,138],[139,148],[148,149],[150,154],[155,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099999904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2666,"date":1703,"orig":"Weil ſich durch krieges-liſt die ſchoͤnheit ſchlaffend fande/ Nahm der verſtellte feind den vortheil ſo in acht/ Daß er den uͤberreſt der kraͤffte vollends bande:","norm":"Weil sich durch Krieges-List die Schönheit schlaffend fand / Nahm der verstellte Feind den Vorteil so in acht / Dass er den Überrest der Kräfte vollends Bande:","orig_tok":["Weil","ſich","durch","krieges-liſt","die","ſchoͤnheit","ſchlaffend","fande","/","Nahm","der","verſtellte","feind","den","vortheil","ſo","in","acht","/","Daß","er","den","uͤberreſt","der","kraͤffte","vollends","bande",":"],"norm_tok":["Weil","sich","durch","Krieges-List","die","Schönheit","schlaffend","fand","/","Nahm","der","verstellte","Feind","den","Vorteil","so","in","acht","/","Dass","er","den","Überrest","der","Kräfte","vollends","Bande",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,28],[29,32],[33,43],[44,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,81],[82,87],[88,91],[92,100],[101,103],[104,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,146],[147,155],[156,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,28],[29,32],[33,42],[43,53],[54,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,101],[102,104],[105,109],[110,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,143],[144,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.578700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2667,"date":1703,"orig":"Da hieß nun dieſer kampf wohl recht betruͤbt vollbracht.","norm":"Da hieß nun dieser Kampf wohl recht betrübt vollbracht.","orig_tok":["Da","hieß","nun","dieſer","kampf","wohl","recht","betruͤbt","vollbracht","."],"norm_tok":["Da","hieß","nun","dieser","Kampf","wohl","recht","betrübt","vollbracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,44],[45,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,43],[44,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.808199882507324}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2668,"date":1703,"orig":"O tod/ du grauſamer!","norm":"O Tod / du grausamer!","orig_tok":["O","tod","/","du","grauſamer","!"],"norm_tok":["O","Tod","/","du","grausamer","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,9],[10,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,7],[8,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.163999557495117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2669,"date":1703,"orig":"du wuͤrdeſt ſelber weinen/ Wann auch ein auge nur aus deinem ſchedel ſaͤh’/ Die ſache wuͤrde dir erbarmens-wuͤrdig ſcheinen/ Wann bloß ein blick von dir auff dieſen fall geſchaͤh’.","norm":"du würdest selber weinen / Wann auch ein Auge nur aus deinem Schädel sähe ’ / Die Sache würde dir erbarmenswürdig scheinen / Wann bloß ein Blick von dir auf diesen Fall geschähe.","orig_tok":["du","wuͤrdeſt","ſelber","weinen","/","Wann","auch","ein","auge","nur","aus","deinem","ſchedel","ſaͤh","’","/","Die","ſache","wuͤrde","dir","erbarmens-wuͤrdig","ſcheinen","/","Wann","bloß","ein","blick","von","dir","auff","dieſen","fall","geſchaͤh’","."],"norm_tok":["du","würdest","selber","weinen","/","Wann","auch","ein","Auge","nur","aus","deinem","Schädel","sähe","’","/","Die","Sache","würde","dir","erbarmenswürdig","scheinen","/","Wann","bloß","ein","Blick","von","dir","auf","diesen","Fall","geschähe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,73],[73,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,96],[97,114],[115,123],[123,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,169],[170,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,68],[69,73],[74,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,97],[98,113],[114,122],[123,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,168],[169,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372000217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2670,"date":1703,"orig":"Allein ſo kanſt du nicht der tugend wuͤrde ſchaͤtzen/ Dein ohr bezwinget nicht ein ſuͤſſer lauten-thon/ Dich kan geſchicklichkeit in kein verſchonen ſetzen/ Verſtand und gottesfurcht findt bey dir ſchlechten lohn; Sonſt haͤtteſt du allhier nicht ſo was angerichtet/ Mit dem diß und noch mehr ins finſtre grab verſchieſt/ Dein eingriff haͤtte nicht die ſchoͤnheit ſo vernichtet/ Die nun der ſarg in ſich als eine leich umſchließt.","norm":"Allein so kannst du nicht der Tugend würde schätzen / Dein Ohr bezwinget nicht ein süßer Lauten-Thon / Dich kann Geschicklichkeit in kein Verschonen setzen / Verstand und Gottesfurcht findet bei dir schlechten Lohn; sonst hättest du allhier nicht so was angerichtet / Mit dem dies und noch mehr ins finstere Grab verschießt / Dein eingriff hätte nicht die Schönheit so vernichtet / Die nun der sarg in sich als eine Leich umschließt.","orig_tok":["Allein","ſo","kanſt","du","nicht","der","tugend","wuͤrde","ſchaͤtzen","/","Dein","ohr","bezwinget","nicht","ein","ſuͤſſer","lauten-thon","/","Dich","kan","geſchicklichkeit","in","kein","verſchonen","ſetzen","/","Verſtand","und","gottesfurcht","findt","bey","dir","ſchlechten","lohn",";","Sonſt","haͤtteſt","du","allhier","nicht","ſo","was","angerichtet","/","Mit","dem","diß","und","noch","mehr","ins","finſtre","grab","verſchieſt","/","Dein","eingriff","haͤtte","nicht","die","ſchoͤnheit","ſo","vernichtet","/","Die","nun","der","ſarg","in","ſich","als","eine","leich","umſchließt","."],"norm_tok":["Allein","so","kannst","du","nicht","der","Tugend","würde","schätzen","/","Dein","Ohr","bezwinget","nicht","ein","süßer","Lauten-Thon","/","Dich","kann","Geschicklichkeit","in","kein","Verschonen","setzen","/","Verstand","und","Gottesfurcht","findet","bei","dir","schlechten","Lohn",";","sonst","hättest","du","allhier","nicht","so","was","angerichtet","/","Mit","dem","dies","und","noch","mehr","ins","finstere","Grab","verschießt","/","Dein","eingriff","hätte","nicht","die","Schönheit","so","vernichtet","/","Die","nun","der","sarg","in","sich","als","eine","Leich","umschließt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,129],[130,132],[133,137],[138,148],[149,155],[155,156],[157,165],[166,169],[170,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,207],[208,212],[212,213],[214,219],[220,228],[229,231],[232,239],[240,245],[246,248],[249,252],[253,264],[264,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,291],[292,295],[296,303],[304,308],[309,319],[319,320],[321,325],[326,334],[335,341],[342,347],[348,351],[352,362],[363,365],[366,376],[376,377],[378,381],[382,385],[386,389],[390,394],[395,397],[398,402],[403,406],[407,411],[412,417],[418,428],[428,429]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,100],[101,102],[103,107],[108,112],[113,129],[130,132],[133,137],[138,148],[149,155],[156,157],[158,166],[167,170],[171,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,209],[210,214],[214,215],[216,221],[222,229],[230,232],[233,240],[241,246],[247,249],[250,253],[254,265],[266,267],[268,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,289],[290,294],[295,298],[299,307],[308,312],[313,323],[324,325],[326,330],[331,339],[340,345],[346,351],[352,355],[356,365],[366,368],[369,379],[380,381],[382,385],[386,389],[390,393],[394,398],[399,401],[402,406],[407,410],[411,415],[416,421],[422,432],[432,433]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.588600158691406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2671,"date":1703,"orig":"Doch wiſſe/ daß dein ſieg ein unterliegen heiſſet/ Wann man nach Chriſten-pflicht den ausſchlag recht bedenckt/ Nach welchem deine fauſt nichts von der erden reiſſet/ Sie werde denn mit fleiß von GOtt darauff gelenckt.","norm":"Doch wisse / dass dein sieg ein unterliegen heißt / Wann man nach Christenpflicht den Ausschlag recht bedenkt / Nach welchem deine Faust nichts von der Erden reißet / sie werde denn mit Fleiß von Gott darauf gelenkt.","orig_tok":["Doch","wiſſe","/","daß","dein","ſieg","ein","unterliegen","heiſſet","/","Wann","man","nach","Chriſten-pflicht","den","ausſchlag","recht","bedenckt","/","Nach","welchem","deine","fauſt","nichts","von","der","erden","reiſſet","/","Sie","werde","denn","mit","fleiß","von","GOtt","darauff","gelenckt","."],"norm_tok":["Doch","wisse","/","dass","dein","sieg","ein","unterliegen","heißt","/","Wann","man","nach","Christenpflicht","den","Ausschlag","recht","bedenkt","/","Nach","welchem","deine","Faust","nichts","von","der","Erden","reißet","/","sie","werde","denn","mit","Fleiß","von","Gott","darauf","gelenkt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,81],[82,85],[86,95],[96,101],[102,110],[110,111],[112,116],[117,124],[125,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,81],[82,85],[86,95],[96,101],[102,109],[110,111],[112,116],[117,124],[125,130],[131,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,200],[201,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.65749979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2672,"date":1703,"orig":"Der wird den leib dereinſt viel ſchoͤner wiedergeben/ Der ſeelen aber iſt kein unfall zugefuͤgt.","norm":"Der wird den Leib dereinst viel schöner wiedergeben / Der Seelen aber ist kein Unfall zugefügt.","orig_tok":["Der","wird","den","leib","dereinſt","viel","ſchoͤner","wiedergeben","/","Der","ſeelen","aber","iſt","kein","unfall","zugefuͤgt","."],"norm_tok":["Der","wird","den","Leib","dereinst","viel","schöner","wiedergeben","/","Der","Seelen","aber","ist","kein","Unfall","zugefügt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,31],[32,39],[40,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.027999877929687}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2673,"date":1703,"orig":"Die kan als heilig nun bey ſchoͤnen engeln leben: Diß iſts/ was bey dem ſtreit die eltern noch vergnuͤgt.","norm":"Die kann als heilig nun bei schönen Engeln leben: Dies ist es / was bei dem Streit die Eltern noch vergnügt.","orig_tok":["Die","kan","als","heilig","nun","bey","ſchoͤnen","engeln","leben",":","Diß","iſts","/","was","bey","dem","ſtreit","die","eltern","noch","vergnuͤgt","."],"norm_tok":["Die","kann","als","heilig","nun","bei","schönen","Engeln","leben",":","Dies","ist","es","/","was","bei","dem","Streit","die","Eltern","noch","vergnügt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30620002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2674,"date":1703,"orig":"Auf Jungf.","norm":"Auf Jungf.","orig_tok":["Auf","Jungf","."],"norm_tok":["Auf","Jungf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.588000297546387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2675,"date":1703,"orig":"Johannaͤ Dorotheaͤ Knorrin fruͤher tod.","norm":"Johannä Dorotheä Knorren früher Tod.","orig_tok":["Johannaͤ","Dorotheaͤ","Knorrin","fruͤher","tod","."],"norm_tok":["Johannä","Dorotheä","Knorren","früher","Tod","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,26],[27,34],[35,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,7],[8,16],[17,24],[25,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.99269962310791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2676,"date":1703,"orig":"F. C. R.","norm":"F. C. R.","orig_tok":["F.","C.","R."],"norm_tok":["F.","C.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.091900110244751}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2677,"date":1703,"orig":"WJr legen in der welt geſchwinde poſten an/ Von einer ſtadt und ort zum andern bald zu kommen/ Und ruͤhmen den/ ſo erſt den vorſchlag hat gethan/ Wodurch auf reiſen uns viel unluſt wird entnommen/ Und die correſpondentz zugleich ſehr leicht gemacht/ Daß/ was in monats-friſt man ſonſt kaum haben koͤnnen/ Man ietzo woͤchentlich fieht hin und wieder rennen/ Wann der poſtilion durch tag und naͤchte wacht/ Jndem er durch ſein horn ſich alles weichen heiſſet/ Und blaſend im currier ſein pack vors poſt-hauß ſchmeiſſet.","norm":"Wir legen in der Welt geschwinde posten an / Von einer Stadt und Ort zum anderen bald zu kommen / Und rühmen den / so erst den Vorschlag hat getan / Wodurch auf Reisen uns viel Unlust wird entnommen / Und die Korrespondenz zugleich sehr leicht gemacht / Dass / was in Monats-Frist man sonst kaum haben können / Man jetzt wöchentlich fit hin und wieder rennen / Wann der Postillion durch tag und Nächte wacht / Indem er durch sein Horn sich alles weichen heißt / Und blasend im currier sein pack vors Post-Haus schmeißet.","orig_tok":["WJr","legen","in","der","welt","geſchwinde","poſten","an","/","Von","einer","ſtadt","und","ort","zum","andern","bald","zu","kommen","/","Und","ruͤhmen","den","/","ſo","erſt","den","vorſchlag","hat","gethan","/","Wodurch","auf","reiſen","uns","viel","unluſt","wird","entnommen","/","Und","die","correſpondentz","zugleich","ſehr","leicht","gemacht","/","Daß","/","was","in","monats-friſt","man","ſonſt","kaum","haben","koͤnnen","/","Man","ietzo","woͤchentlich","fieht","hin","und","wieder","rennen","/","Wann","der","poſtilion","durch","tag","und","naͤchte","wacht","/","Jndem","er","durch","ſein","horn","ſich","alles","weichen","heiſſet","/","Und","blaſend","im","currier","ſein","pack","vors","poſt-hauß","ſchmeiſſet","."],"norm_tok":["Wir","legen","in","der","Welt","geschwinde","posten","an","/","Von","einer","Stadt","und","Ort","zum","anderen","bald","zu","kommen","/","Und","rühmen","den","/","so","erst","den","Vorschlag","hat","getan","/","Wodurch","auf","Reisen","uns","viel","Unlust","wird","entnommen","/","Und","die","Korrespondenz","zugleich","sehr","leicht","gemacht","/","Dass","/","was","in","Monats-Frist","man","sonst","kaum","haben","können","/","Man","jetzt","wöchentlich","fit","hin","und","wieder","rennen","/","Wann","der","Postillion","durch","tag","und","Nächte","wacht","/","Indem","er","durch","sein","Horn","sich","alles","weichen","heißt","/","Und","blasend","im","currier","sein","pack","vors","Post-Haus","schmeißet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,32],[33,39],[40,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,133],[134,137],[138,144],[144,145],[146,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,219],[220,228],[229,233],[234,240],[241,248],[248,249],[250,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,274],[275,278],[279,284],[285,289],[290,295],[296,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,327],[328,333],[334,337],[338,341],[342,348],[349,355],[355,356],[357,361],[362,365],[366,375],[376,381],[382,385],[386,389],[390,397],[398,403],[403,404],[405,410],[411,413],[414,419],[420,424],[425,429],[430,434],[435,440],[441,448],[449,456],[456,457],[458,461],[462,469],[470,472],[473,480],[481,485],[486,490],[491,495],[496,505],[506,516],[516,517]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,32],[33,39],[40,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,146],[147,148],[149,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,176],[177,183],[184,188],[189,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,222],[223,231],[232,236],[237,243],[244,251],[252,253],[254,258],[259,260],[261,264],[265,267],[268,280],[281,284],[285,290],[291,295],[296,301],[302,308],[309,310],[311,314],[315,320],[321,332],[333,336],[337,340],[341,344],[345,351],[352,358],[359,360],[361,365],[366,369],[370,380],[381,386],[387,390],[391,394],[395,401],[402,407],[408,409],[410,415],[416,418],[419,424],[425,429],[430,434],[435,439],[440,445],[446,453],[454,459],[460,461],[462,465],[466,473],[474,476],[477,484],[485,489],[490,494],[495,499],[500,509],[510,519],[519,520]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7093000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2678,"date":1703,"orig":"Allein/ wir dencken nicht/ daß auch zwey poſten ſind/ So GOtt von Adams-fall biß zum gerichte heget/ Die ihrem lauffe nach faſt ſchneller als der wind/ Und in die ewigkeit zu fuͤhren angeleget.","norm":"Allein / wir denken nicht / dass auch zwei posten sind / So Gott von Adams-Fall bis zum Gerichte heget / Die ihrem laufe nach fast schneller als der wind / Und in die Ewigkeit zu führen angelegt.","orig_tok":["Allein","/","wir","dencken","nicht","/","daß","auch","zwey","poſten","ſind","/","So","GOtt","von","Adams-fall","biß","zum","gerichte","heget","/","Die","ihrem","lauffe","nach","faſt","ſchneller","als","der","wind","/","Und","in","die","ewigkeit","zu","fuͤhren","angeleget","."],"norm_tok":["Allein","/","wir","denken","nicht","/","dass","auch","zwei","posten","sind","/","So","Gott","von","Adams-Fall","bis","zum","Gerichte","heget","/","Die","ihrem","laufe","nach","fast","schneller","als","der","wind","/","Und","in","die","Ewigkeit","zu","führen","angelegt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,137],[138,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,158],[159,162],[163,171],[172,174],[175,182],[183,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,140],[141,144],[145,148],[149,153],[154,155],[156,159],[160,162],[163,166],[167,175],[176,178],[179,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.364999771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2679,"date":1703,"orig":"Der todt vertritt darbey poſtilionen ſtatt/ Die kranckheit iſt ſein horn/ darein er taͤglich ſtoͤſſet/ Und unſern madenſack zur grabes-grufft entbloͤſſet/ Wann er zur abfahrt uns genung geblaſen hat; Da denn ein wagen ſich im ſchweffel-pfuhl verliehret/ Der andre aber uns ins himmels wohnhauß fuͤhret.","norm":"Der tot vertritt dabei Postillionen statt / Die Krankheit ist sein Horn / darein er täglich stößt / Und unseren Madensack zur Grabes-Gruft entblößet / Wann er zur Abfahrt uns genug geblasen hat; da denn ein Wagen sich im Schwefel-Pfuhl verlieret / Der andere aber uns ins Himmels Wohnhaus führt.","orig_tok":["Der","todt","vertritt","darbey","poſtilionen","ſtatt","/","Die","kranckheit","iſt","ſein","horn","/","darein","er","taͤglich","ſtoͤſſet","/","Und","unſern","madenſack","zur","grabes-grufft","entbloͤſſet","/","Wann","er","zur","abfahrt","uns","genung","geblaſen","hat",";","Da","denn","ein","wagen","ſich","im","ſchweffel-pfuhl","verliehret","/","Der","andre","aber","uns","ins","himmels","wohnhauß","fuͤhret","."],"norm_tok":["Der","tot","vertritt","dabei","Postillionen","statt","/","Die","Krankheit","ist","sein","Horn","/","darein","er","täglich","stößt","/","Und","unseren","Madensack","zur","Grabes-Gruft","entblößet","/","Wann","er","zur","Abfahrt","uns","genug","geblasen","hat",";","da","denn","ein","Wagen","sich","im","Schwefel-Pfuhl","verlieret","/","Der","andere","aber","uns","ins","Himmels","Wohnhaus","führt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,80],[81,83],[84,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,123],[124,127],[128,141],[142,153],[153,154],[155,159],[160,162],[163,166],[167,174],[175,178],[179,185],[186,194],[195,198],[198,199],[200,202],[203,207],[208,211],[212,217],[218,222],[223,225],[226,241],[242,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,293],[294,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,73],[74,80],[81,83],[84,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,121],[122,125],[126,138],[139,148],[149,150],[151,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,180],[181,189],[190,193],[193,194],[195,197],[198,202],[203,206],[207,212],[213,217],[218,220],[221,235],[236,245],[246,247],[248,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,271],[272,279],[280,288],[289,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.920300006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2680,"date":1703,"orig":"Und zwar/ ſo ſetzen wir uns gleich auf dieſe poſt/ So bald als kinder wir aus mutterleib entronnen/ Und mit der erſten milch den apffel ſchon gekoſt/ Darauff ſich Evens luſt uns zum verderb beſonnen; Mit einem gehet es bald uͤber ſtock und ſtein/ Wenn er viel ruͤttelns muß auff dieſem weg ausſtehen/ Und als ein marter-holtz zun ſternen uͤbergehen; Den andern aber huͤllt der tod in kuͤſſen ein/ Und rollt ſo leiſe weg/ als ob er glaͤſer fuͤhrte/ Ja nicht ein einig glied durch ſeine zuͤge ruͤhrte.","norm":"Und zwar / so setzen wir uns gleich auf diese post / So bald als Kinder wir aus Mutterleib entronnen / Und mit der ersten Milch den Apfel schon gekost / Darauf sich Evens Lust uns zum Verderb besonnen; mit einem geht es bald über stock und Stein / Wenn er viel Rüttelns muss auf diesem weg ausstehen / Und als ein marter-holtz zun Sternen übergehen; den anderen aber hüllt der Tod in Küssen ein / Und rollt so leise weg / als ob er Gläser führte / Ja nicht ein einig Glied durch seine Züge rührte.","orig_tok":["Und","zwar","/","ſo","ſetzen","wir","uns","gleich","auf","dieſe","poſt","/","So","bald","als","kinder","wir","aus","mutterleib","entronnen","/","Und","mit","der","erſten","milch","den","apffel","ſchon","gekoſt","/","Darauff","ſich","Evens","luſt","uns","zum","verderb","beſonnen",";","Mit","einem","gehet","es","bald","uͤber","ſtock","und","ſtein","/","Wenn","er","viel","ruͤttelns","muß","auff","dieſem","weg","ausſtehen","/","Und","als","ein","marter-holtz","zun","ſternen","uͤbergehen",";","Den","andern","aber","huͤllt","der","tod","in","kuͤſſen","ein","/","Und","rollt","ſo","leiſe","weg","/","als","ob","er","glaͤſer","fuͤhrte","/","Ja","nicht","ein","einig","glied","durch","ſeine","zuͤge","ruͤhrte","."],"norm_tok":["Und","zwar","/","so","setzen","wir","uns","gleich","auf","diese","post","/","So","bald","als","Kinder","wir","aus","Mutterleib","entronnen","/","Und","mit","der","ersten","Milch","den","Apfel","schon","gekost","/","Darauf","sich","Evens","Lust","uns","zum","Verderb","besonnen",";","mit","einem","geht","es","bald","über","stock","und","Stein","/","Wenn","er","viel","Rüttelns","muss","auf","diesem","weg","ausstehen","/","Und","als","ein","marter-holtz","zun","Sternen","übergehen",";","den","anderen","aber","hüllt","der","Tod","in","Küssen","ein","/","Und","rollt","so","leise","weg","/","als","ob","er","Gläser","führte","/","Ja","nicht","ein","einig","Glied","durch","seine","Züge","rührte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,157],[158,162],[163,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,218],[219,223],[224,229],[230,235],[236,239],[240,245],[245,246],[247,251],[252,254],[255,259],[260,269],[270,273],[274,278],[279,285],[286,289],[290,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,312],[313,325],[326,329],[330,337],[338,348],[348,349],[350,353],[354,360],[361,365],[366,372],[373,376],[377,380],[381,383],[384,391],[392,395],[395,396],[397,400],[401,406],[407,409],[410,415],[416,419],[419,420],[421,424],[425,427],[428,430],[431,438],[439,446],[446,447],[448,450],[451,456],[457,460],[461,466],[467,472],[473,478],[479,484],[485,490],[491,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,137],[138,143],[144,150],[151,152],[153,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,191],[192,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,216],[217,219],[220,224],[225,229],[230,235],[236,239],[240,245],[246,247],[248,252],[253,255],[256,260],[261,269],[270,274],[275,278],[279,285],[286,289],[290,299],[300,301],[302,305],[306,309],[310,313],[314,326],[327,330],[331,338],[339,348],[348,349],[350,353],[354,361],[362,366],[367,372],[373,376],[377,380],[381,383],[384,390],[391,394],[395,396],[397,400],[401,406],[407,409],[410,415],[416,419],[420,421],[422,425],[426,428],[429,431],[432,438],[439,445],[446,447],[448,450],[451,456],[457,460],[461,466],[467,472],[473,478],[479,484],[485,489],[490,496],[496,497]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.894700050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2682,"date":1703,"orig":"Ein neues beyſpiel liegt hier auff der todten-bahr/ So als ein reiſendes ſchon in der charte ſtehet/","norm":"Ein neues Beispiel liegt hier auf der todten-bahr / So als ein reisendes schon in der charte steht /","orig_tok":["Ein","neues","beyſpiel","liegt","hier","auff","der","todten-bahr","/","So","als","ein","reiſendes","ſchon","in","der","charte","ſtehet","/"],"norm_tok":["Ein","neues","Beispiel","liegt","hier","auf","der","todten-bahr","/","So","als","ein","reisendes","schon","in","der","charte","steht","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.331699848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2683,"date":1703,"orig":"Die vor dem todten-hauß hengt als ein zettul dar/ Zur warnung iedermann/ der nur voruͤber gehet.","norm":"Die vor dem Totenhaus hängt als ein zettul dar / Zur Warnung jedermann / der nur vorübergeht.","orig_tok":["Die","vor","dem","todten-hauß","hengt","als","ein","zettul","dar","/","Zur","warnung","iedermann","/","der","nur","voruͤber","gehet","."],"norm_tok":["Die","vor","dem","Totenhaus","hängt","als","ein","zettul","dar","/","Zur","Warnung","jedermann","/","der","nur","vorübergeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.851799964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2684,"date":1703,"orig":"Der meiſter dieſer poſt iſt GOtt/ der ſchreibet auff/ Wie lange zeiten wir im leben wallen ſollen/ Eh wir der ſterbligkeit die ſchuld des poſt-gelds zollen.","norm":"Der Meister dieser Post ist Gott / der schreibet auf / Wie lange Zeiten wir im Leben wallen sollen / Ehe wir der Sterblichkeit die Schuld des Post-Gelds zollen.","orig_tok":["Der","meiſter","dieſer","poſt","iſt","GOtt","/","der","ſchreibet","auff","/","Wie","lange","zeiten","wir","im","leben","wallen","ſollen","/","Eh","wir","der","ſterbligkeit","die","ſchuld","des","poſt-gelds","zollen","."],"norm_tok":["Der","Meister","dieser","Post","ist","Gott","/","der","schreibet","auf","/","Wie","lange","Zeiten","wir","im","Leben","wallen","sollen","/","Ehe","wir","der","Sterblichkeit","die","Schuld","des","Post-Gelds","zollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570300102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2685,"date":1703,"orig":"Und o! wie ſchwer duͤnckt uns nicht der geſchwinde lauff?","norm":"Und o! wie schwer dünkt uns nicht der geschwinde Lauf?","orig_tok":["Und","o","!","wie","ſchwer","duͤnckt","uns","nicht","der","geſchwinde","lauff","?"],"norm_tok":["Und","o","!","wie","schwer","dünkt","uns","nicht","der","geschwinde","Lauf","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.712100028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2686,"date":1703,"orig":"Denn muͤſt ich aus gedult nicht ſchweigen mehr/ als ſchreiben/ Jch wuͤrde dieſem blat auch etwas einverleiben.","norm":"Denn müsste ich aus Geduld nicht schweigen mehr / als schreiben / Ich würde diesem Blatt auch etwas einverleiben.","orig_tok":["Denn","muͤſt","ich","aus","gedult","nicht","ſchweigen","mehr","/","als","ſchreiben","/","Jch","wuͤrde","dieſem","blat","auch","etwas","einverleiben","."],"norm_tok":["Denn","müsste","ich","aus","Geduld","nicht","schweigen","mehr","/","als","schreiben","/","Ich","würde","diesem","Blatt","auch","etwas","einverleiben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,85],[86,90],[91,96],[97,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,63],[64,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,88],[89,93],[94,99],[100,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.077799797058105}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2687,"date":1703,"orig":"Und ach!","norm":"Und ach!","orig_tok":["Und","ach","!"],"norm_tok":["Und","ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.600500106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2688,"date":1703,"orig":"wie muß es ihr nicht erſt zu hertzen gehn/ Geehrteſte/ die ſie viel poſten hat erfahren/ So ihr ſonſt gluͤcklich hauß in trauren heiſſen ſtehn/ Wann ſie am wenigſten es ſich vermuthend waren?","norm":"wie muss es ihr nicht erst zu Herzen gehen / Geehrteste / die sie viel posten hat erfahren / So ihr sonst glücklich Haus in trauern heißen stehen / Wann sie am wenigsten es sich vermutend waren?","orig_tok":["wie","muß","es","ihr","nicht","erſt","zu","hertzen","gehn","/","Geehrteſte","/","die","ſie","viel","poſten","hat","erfahren","/","So","ihr","ſonſt","gluͤcklich","hauß","in","trauren","heiſſen","ſtehn","/","Wann","ſie","am","wenigſten","es","ſich","vermuthend","waren","?"],"norm_tok":["wie","muss","es","ihr","nicht","erst","zu","Herzen","gehen","/","Geehrteste","/","die","sie","viel","posten","hat","erfahren","/","So","ihr","sonst","glücklich","Haus","in","trauern","heißen","stehen","/","Wann","sie","am","wenigsten","es","sich","vermutend","waren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,41],[41,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,101],[102,112],[113,117],[118,120],[121,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,155],[156,165],[166,168],[169,173],[174,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,90],[91,92],[93,95],[96,99],[100,105],[106,115],[116,120],[121,123],[124,131],[132,138],[139,145],[146,147],[148,152],[153,156],[157,159],[160,169],[170,172],[173,177],[178,187],[188,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.320400238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2689,"date":1703,"orig":"Jch will anietzo nicht die ſchmertzens-poſt anziehn/ So ihr ihr ander hertz in fremde grufft entriſſen/ Und alle freude hat auff einmahl umgeſchmiſſen/ Wann ſie zur einſamkeit als wittwe muſte fliehn.","norm":"Ich will anjetzt nicht die Schmerzens-Post anziehen / So ihr ihr ander Herz in fremde Gruft entrissen / Und alle Freude hat auf einmal umgeschmissen / Wann sie zur Einsamkeit als Witwe musste fliehen.","orig_tok":["Jch","will","anietzo","nicht","die","ſchmertzens-poſt","anziehn","/","So","ihr","ihr","ander","hertz","in","fremde","grufft","entriſſen","/","Und","alle","freude","hat","auff","einmahl","umgeſchmiſſen","/","Wann","ſie","zur","einſamkeit","als","wittwe","muſte","fliehn","."],"norm_tok":["Ich","will","anjetzt","nicht","die","Schmerzens-Post","anziehen","/","So","ihr","ihr","ander","Herz","in","fremde","Gruft","entrissen","/","Und","alle","Freude","hat","auf","einmal","umgeschmissen","/","Wann","sie","zur","Einsamkeit","als","Witwe","musste","fliehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,136],[137,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,134],[135,148],[149,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899600028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2690,"date":1703,"orig":"Geſchweige/ daß ich ſolt an andre faͤlle dencken/ Die nur der traurigkeit den ſchwermuths-zuͤgel lencken.","norm":"Geschweige / dass ich sollte an andere Fälle denken / Die nur der Traurigkeit den Schwermuts-Zügel lenken.","orig_tok":["Geſchweige","/","daß","ich","ſolt","an","andre","faͤlle","dencken","/","Die","nur","der","traurigkeit","den","ſchwermuths-zuͤgel","lencken","."],"norm_tok":["Geschweige","/","dass","ich","sollte","an","andere","Fälle","denken","/","Die","nur","der","Traurigkeit","den","Schwermuts-Zügel","lenken","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,77],[78,81],[82,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.850500106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2691,"date":1703,"orig":"Das aber laͤugn ich nicht/ daß es was hartes ſey/ Wenn man ſechs leichen muß in brieff und ſaͤrgen haben/ Von denen Wittenberg vier leiber ſetzet bey/ Die andern aber wir in kuͤhlen ſand begraben/ Sechs leichen/ die was fromm/ gelehrt und unſchuld zeigt/ Bey jungen jahren uns in vollem wachsthum weiſen/ Und in die ewigkeit faſt was zu zeitlich reiſen/ Wenn man vor der vernunfft/ und nicht vor GOtt/ ſich beugt.","norm":"Das aber läugn ich nicht / dass es was Hartes sei / Wenn man sechs Leichen muss in Brief und Särgen haben / Von denen Wittenberg vier Leiber setzet bei / Die anderen aber wir in kühlen Sand begraben / Sechs Leichen / die was fromm / gelehrt und unschuld zeigt / Bei jungen Jahren uns in vollem Wachstum weisen / Und in die Ewigkeit fast was zu zeitlich reisen / Wenn man vor der Vernunft / und nicht vor Gott / sich beugt.","orig_tok":["Das","aber","laͤugn","ich","nicht","/","daß","es","was","hartes","ſey","/","Wenn","man","ſechs","leichen","muß","in","brieff","und","ſaͤrgen","haben","/","Von","denen","Wittenberg","vier","leiber","ſetzet","bey","/","Die","andern","aber","wir","in","kuͤhlen","ſand","begraben","/","Sechs","leichen","/","die","was","fromm","/","gelehrt","und","unſchuld","zeigt","/","Bey","jungen","jahren","uns","in","vollem","wachsthum","weiſen","/","Und","in","die","ewigkeit","faſt","was","zu","zeitlich","reiſen","/","Wenn","man","vor","der","vernunfft","/","und","nicht","vor","GOtt","/","ſich","beugt","."],"norm_tok":["Das","aber","läugn","ich","nicht","/","dass","es","was","Hartes","sei","/","Wenn","man","sechs","Leichen","muss","in","Brief","und","Särgen","haben","/","Von","denen","Wittenberg","vier","Leiber","setzet","bei","/","Die","anderen","aber","wir","in","kühlen","Sand","begraben","/","Sechs","Leichen","/","die","was","fromm","/","gelehrt","und","unschuld","zeigt","/","Bei","jungen","Jahren","uns","in","vollem","Wachstum","weisen","/","Und","in","die","Ewigkeit","fast","was","zu","zeitlich","reisen","/","Wenn","man","vor","der","Vernunft","/","und","nicht","vor","Gott","/","sich","beugt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,126],[127,131],[132,138],[139,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,170],[171,173],[174,181],[182,186],[187,195],[195,196],[197,202],[203,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,225],[225,226],[227,234],[235,238],[239,247],[248,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,272],[273,276],[277,279],[280,286],[287,296],[297,303],[303,304],[305,308],[309,311],[312,315],[316,324],[325,329],[330,333],[334,336],[337,345],[346,352],[352,353],[354,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,380],[380,381],[382,385],[386,391],[392,395],[396,400],[400,401],[402,406],[407,412],[412,413]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,128],[129,133],[134,140],[141,147],[148,151],[152,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,174],[175,177],[178,184],[185,189],[190,198],[199,200],[201,206],[207,214],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,232],[233,240],[241,244],[245,253],[254,259],[260,261],[262,265],[266,272],[273,279],[280,283],[284,286],[287,293],[294,302],[303,309],[310,311],[312,315],[316,318],[319,322],[323,331],[332,336],[337,340],[341,343],[344,352],[353,359],[360,361],[362,366],[367,370],[371,374],[375,378],[379,387],[388,389],[390,393],[394,399],[400,403],[404,408],[409,410],[411,415],[416,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822700023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2692,"date":1703,"orig":"So aber weiß ich/ daß/ da ſie vor dem ſich buͤcken/ Sie ohne meinem troſt ſich in die poſten ſchicken.","norm":"So aber weiß ich / dass / da sie vor dem sich bücken / Sie ohne meinem Trost sich in die posten schicken.","orig_tok":["So","aber","weiß","ich","/","daß","/","da","ſie","vor","dem","ſich","buͤcken","/","Sie","ohne","meinem","troſt","ſich","in","die","poſten","ſchicken","."],"norm_tok":["So","aber","weiß","ich","/","dass","/","da","sie","vor","dem","sich","bücken","/","Sie","ohne","meinem","Trost","sich","in","die","posten","schicken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,18],[19,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.805799961090088}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2693,"date":1703,"orig":"Wie dieſer ihnen nun viel poſten zugeſandt/ Die als ſtaffetten ſind auch freuden-voll geweſen:","norm":"Wie dieser ihnen nun viel posten zugesandt / Die als Stafetten sind auch freudenvoll gewesen:","orig_tok":["Wie","dieſer","ihnen","nun","viel","poſten","zugeſandt","/","Die","als","ſtaffetten","ſind","auch","freuden-voll","geweſen",":"],"norm_tok":["Wie","dieser","ihnen","nun","viel","posten","zugesandt","/","Die","als","Stafetten","sind","auch","freudenvoll","gewesen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,67],[68,72],[73,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,52],[53,62],[63,67],[68,72],[73,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.731299877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2694,"date":1703,"orig":"So geb er/ da nunmehr der wagen abgewandt/ Daß ſie hinfuͤhro nichts/ als frohe zeitung leſen.","norm":"So gebe er / da nunmehr der wagen abgewandt / Dass sie hinfür nichts / als frohe Zeitung lesen.","orig_tok":["So","geb","er","/","da","nunmehr","der","wagen","abgewandt","/","Daß","ſie","hinfuͤhro","nichts","/","als","frohe","zeitung","leſen","."],"norm_tok":["So","gebe","er","/","da","nunmehr","der","wagen","abgewandt","/","Dass","sie","hinfür","nichts","/","als","frohe","Zeitung","lesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[9,10],[11,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,12],[13,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.888199806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2695,"date":1703,"orig":"Jhr aber/ ſterbliche/ denckt offt an dieſe fahrt/ Jhr wißt nicht/ wenn der todt euch ſeine ordren ſchicket/ Die er bey dieſer zeit auff charta blanca druͤcket/ Und ohne unterſcheid jung mit dem alter paart.","norm":"Ihr aber / sterbliche / denkt oft an diese fahrt / Ihr wisst nicht / wenn der tot euch seine ordre schicket / Die er bei dieser Zeit auf charta blanke drücket / Und ohne Unterschied jung mit dem alter paart.","orig_tok":["Jhr","aber","/","ſterbliche","/","denckt","offt","an","dieſe","fahrt","/","Jhr","wißt","nicht","/","wenn","der","todt","euch","ſeine","ordren","ſchicket","/","Die","er","bey","dieſer","zeit","auff","charta","blanca","druͤcket","/","Und","ohne","unterſcheid","jung","mit","dem","alter","paart","."],"norm_tok":["Ihr","aber","/","sterbliche","/","denkt","oft","an","diese","fahrt","/","Ihr","wisst","nicht","/","wenn","der","tot","euch","seine","ordre","schicket","/","Die","er","bei","dieser","Zeit","auf","charta","blanke","drücket","/","Und","ohne","Unterschied","jung","mit","dem","alter","paart","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,20],[20,21],[22,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,142],[143,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,107],[108,109],[110,113],[114,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.678800106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2696,"date":1703,"orig":"Halt euch gefaſt/ wann ihr als paßagiers muͤſt eilen/ Denn nichts bringt mehr verluſt bey poſten/ als verweilen.","norm":"Halt euch gefast / wann ihr als Passagiers müsst eilen / Denn nichts bringt mehr Verlust bei Posten / als verweilen.","orig_tok":["Halt","euch","gefaſt","/","wann","ihr","als","paßagiers","muͤſt","eilen","/","Denn","nichts","bringt","mehr","verluſt","bey","poſten","/","als","verweilen","."],"norm_tok":["Halt","euch","gefast","/","wann","ihr","als","Passagiers","müsst","eilen","/","Denn","nichts","bringt","mehr","Verlust","bei","Posten","/","als","verweilen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,42],[43,48],[49,54],[55,56],[57,61],[62,68],[69,75],[76,80],[81,88],[89,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.356299877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2697,"date":1703,"orig":"Eroͤrterng der frage:","norm":"Erörterng der frage:","orig_tok":["Eroͤrterng","der","frage",":"],"norm_tok":["Erörterng","der","frage",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.569799900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2698,"date":1703,"orig":"wer doch in dieſer welt vor gluͤcklich zu achten?","norm":"wer doch in dieser Welt vor glücklich zu achten?","orig_tok":["wer","doch","in","dieſer","welt","vor","gluͤcklich","zu","achten","?"],"norm_tok":["wer","doch","in","dieser","Welt","vor","glücklich","zu","achten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.180799961090088}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2699,"date":1703,"orig":"bey leichbeſtattung Fr.","norm":"bei Leichbestattung Fr.","orig_tok":["bey","leichbeſtattung","Fr","."],"norm_tok":["bei","Leichbestattung","Fr."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.100099563598633}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2700,"date":1703,"orig":"Dorotheen Eliſabeth Weiſin gebohrner Hilſcherin.","norm":"Dorothee Elisabeth Weisen geborener Hilscherin.","orig_tok":["Dorotheen","Eliſabeth","Weiſin","gebohrner","Hilſcherin","."],"norm_tok":["Dorothee","Elisabeth","Weisen","geborener","Hilscherin","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,26],[27,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,25],[26,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.299399852752685}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2701,"date":1703,"orig":"F. C. R.","norm":"F. C. R.","orig_tok":["F.","C.","R."],"norm_tok":["F.","C.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.091900110244751}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2702,"date":1703,"orig":"SJeht man durchs perſpectiv vernuͤnfftig in die welt/ Wie viel darinnen ſich vergnuͤgte leute finden?","norm":"Sieht man durchs perspektiv vernünftig in die Welt / Wie viel darinnen sich vergnügte Leute finden?","orig_tok":["SJeht","man","durchs","perſpectiv","vernuͤnfftig","in","die","welt","/","Wie","viel","darinnen","ſich","vergnuͤgte","leute","finden","?"],"norm_tok":["Sieht","man","durchs","perspektiv","vernünftig","in","die","Welt","/","Wie","viel","darinnen","sich","vergnügte","Leute","finden","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,27],[28,40],[41,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,71],[72,76],[77,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,27],[28,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,75],[76,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.545000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2703,"date":1703,"orig":"Jſts wenig oder nichts/ ſo vor die glaͤſer faͤllt; Das gluͤck will uͤberall als gauckelſpiel verſchwinden.","norm":"Ist es wenig oder nichts / so vor die Gläser fällt; das Glück will überall als Gaukelspiel verschwinden.","orig_tok":["Jſts","wenig","oder","nichts","/","ſo","vor","die","glaͤſer","faͤllt",";","Das","gluͤck","will","uͤberall","als","gauckelſpiel","verſchwinden","."],"norm_tok":["Ist","es","wenig","oder","nichts","/","so","vor","die","Gläser","fällt",";","das","Glück","will","überall","als","Gaukelspiel","verschwinden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,92],[93,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,90],[91,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.408299922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2704,"date":1703,"orig":"Der reiche klagt ſo wohl ſich als ein armer an/ Und der vor ehre buͤrſt/ weint offt mehr als geringe/ So elend ſcheinen hier der menſchen ihre dinge!","norm":"Der reiche klagt so wohl sich als ein armer an / Und der vor Ehre bürste / weint oft mehr als geringe / So elend scheinen hier der Menschen ihre Dinge!","orig_tok":["Der","reiche","klagt","ſo","wohl","ſich","als","ein","armer","an","/","Und","der","vor","ehre","buͤrſt","/","weint","offt","mehr","als","geringe","/","So","elend","ſcheinen","hier","der","menſchen","ihre","dinge","!"],"norm_tok":["Der","reiche","klagt","so","wohl","sich","als","ein","armer","an","/","Und","der","vor","Ehre","bürste","/","weint","oft","mehr","als","geringe","/","So","elend","scheinen","hier","der","Menschen","ihre","Dinge","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,103],[104,106],[107,112],[113,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,144],[145,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328999996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2705,"date":1703,"orig":"Auch ſelbſt die wolluſt findt ſich in betruͤbtem wahn.","norm":"Auch selbst die Wollust findet sich in betrübtem Wahn.","orig_tok":["Auch","ſelbſt","die","wolluſt","findt","ſich","in","betruͤbtem","wahn","."],"norm_tok":["Auch","selbst","die","Wollust","findet","sich","in","betrübtem","Wahn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,23],[24,30],[31,35],[36,38],[39,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.45959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2706,"date":1703,"orig":"Bey allen ſtaͤnden will das ungluͤck auff der erden Gemeiner als der ſtaub nach ſonnenſcheine werden.","norm":"Bei allen ständen will das Unglück auf der Erden Gemeiner als der staub nach Sonnenschein werden.","orig_tok":["Bey","allen","ſtaͤnden","will","das","ungluͤck","auff","der","erden","Gemeiner","als","der","ſtaub","nach","ſonnenſcheine","werden","."],"norm_tok":["Bei","allen","ständen","will","das","Unglück","auf","der","Erden","Gemeiner","als","der","staub","nach","Sonnenschein","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.597700119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2707,"date":1703,"orig":"Wer iſt doch ſchuld hieran?","norm":"Wer ist doch schuld hieran?","orig_tok":["Wer","iſt","doch","ſchuld","hieran","?"],"norm_tok":["Wer","ist","doch","schuld","hieran","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.415800094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2708,"date":1703,"orig":"GOtt unſer hoͤchſtes gluͤck?","norm":"Gott unser höchstes Glück?","orig_tok":["GOtt","unſer","hoͤchſtes","gluͤck","?"],"norm_tok":["Gott","unser","höchstes","Glück","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.636499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2709,"date":1703,"orig":"Nein! dieſer heiſſet ja der geber aller guͤter:","norm":"Nein! dieser heißt ja der Geber aller Güter:","orig_tok":["Nein","!","dieſer","heiſſet","ja","der","geber","aller","guͤter",":"],"norm_tok":["Nein","!","dieser","heißt","ja","der","Geber","aller","Güter",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.286799907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2710,"date":1703,"orig":"Wer den hat/ der beſitzt des wohlſeyns groͤſte ſtuͤck; Er bleibt noch heut zu tag der fromme menſchen-huͤter.","norm":"Wer den hat / der besitzt des Wohlseins größte Stück; er bleibt noch heute zu tag der fromme Menschen-Hüter.","orig_tok":["Wer","den","hat","/","der","beſitzt","des","wohlſeyns","groͤſte","ſtuͤck",";","Er","bleibt","noch","heut","zu","tag","der","fromme","menſchen-huͤter","."],"norm_tok":["Wer","den","hat","/","der","besitzt","des","Wohlseins","größte","Stück",";","er","bleibt","noch","heute","zu","tag","der","fromme","Menschen-Hüter","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.978499889373779}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2711,"date":1703,"orig":"So werden es denn wohl die creaturen ſeyn/ Die derer menſchen hertz durch reitzung zu ſich neigen/ Und nach vollbrachter that ſie zu der erden beugen/ Biß ſie durch eitelkeit im ſchlaff gewieget ein: Daraus denn endlich nichts als jammer kan entſtehen/ Weil ſie von anfang an mit ungluͤck ſchwanger gehen.","norm":"So werden es denn wohl die Kreaturen sein / Die derer Menschen Herz durch Reizung zu sich neigen / Und nach vollbrachter tat sie zu der Erden beugen / Bis sie durch Eitelkeit im schlaff gewiegt ein: Daraus denn endlich nichts als Jammer kann entstehen / Weil sie von Anfang an mit Unglück schwanger gehen.","orig_tok":["So","werden","es","denn","wohl","die","creaturen","ſeyn","/","Die","derer","menſchen","hertz","durch","reitzung","zu","ſich","neigen","/","Und","nach","vollbrachter","that","ſie","zu","der","erden","beugen","/","Biß","ſie","durch","eitelkeit","im","ſchlaff","gewieget","ein",":","Daraus","denn","endlich","nichts","als","jammer","kan","entſtehen","/","Weil","ſie","von","anfang","an","mit","ungluͤck","ſchwanger","gehen","."],"norm_tok":["So","werden","es","denn","wohl","die","Kreaturen","sein","/","Die","derer","Menschen","Herz","durch","Reizung","zu","sich","neigen","/","Und","nach","vollbrachter","tat","sie","zu","der","Erden","beugen","/","Bis","sie","durch","Eitelkeit","im","schlaff","gewiegt","ein",":","Daraus","denn","endlich","nichts","als","Jammer","kann","entstehen","/","Weil","sie","von","Anfang","an","mit","Unglück","schwanger","gehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,61],[62,67],[68,73],[74,82],[83,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,120],[121,125],[126,129],[130,132],[133,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,174],[175,177],[178,185],[186,194],[195,198],[198,199],[200,206],[207,211],[212,219],[220,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,251],[251,252],[253,257],[258,261],[262,265],[266,272],[273,275],[276,279],[280,288],[289,298],[299,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,67],[68,73],[74,81],[82,84],[85,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,174],[175,177],[178,185],[186,193],[194,197],[197,198],[199,205],[206,210],[211,218],[219,225],[226,229],[230,236],[237,241],[242,251],[252,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,273],[274,276],[277,280],[281,288],[289,298],[299,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429999828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2712,"date":1703,"orig":"Ach nein/ der menſch iſt ſelbſt ſein gluͤck und ungluͤcks-ſchmiedt!","norm":"Ach nein / der Mensch ist selbst sein Glück und Unglücks-Schmied!","orig_tok":["Ach","nein","/","der","menſch","iſt","ſelbſt","ſein","gluͤck","und","ungluͤcks-ſchmiedt","!"],"norm_tok":["Ach","nein","/","der","Mensch","ist","selbst","sein","Glück","und","Unglücks-Schmied","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,47],[48,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.152200222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2713,"date":1703,"orig":"Dem hat GOTT eine ſeel voll von vernunfft gegeben; Wann er nach dieſer ſchnur der tugend bahn betritt/ Kan er bey thieren auch vergnuͤgt und froͤlich leben.","norm":"Dem hat GOTT eine Seele voll von Vernunft gegeben; wann er nach dieser Schnur der Tugend Bahn betritt / Kann er bei Tieren auch vergnügt und fröhlich leben.","orig_tok":["Dem","hat","GOTT","eine","ſeel","voll","von","vernunfft","gegeben",";","Wann","er","nach","dieſer","ſchnur","der","tugend","bahn","betritt","/","Kan","er","bey","thieren","auch","vergnuͤgt","und","froͤlich","leben","."],"norm_tok":["Dem","hat","GOTT","eine","Seele","voll","von","Vernunft","gegeben",";","wann","er","nach","dieser","Schnur","der","Tugend","Bahn","betritt","/","Kann","er","bei","Tieren","auch","vergnügt","und","fröhlich","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,136],[137,140],[141,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,101],[102,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,136],[137,140],[141,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.708199977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2714,"date":1703,"orig":"Stellt ſich nun vollends GOtt auff das gebet darzu/ Und hilffet der natur durch ſeines geiſtes gaben/ So wird ein ſolcher ſich auch mit verſtande laben/ Und mitten in der welt nichts um ſich ſehn als ruh.","norm":"Stellt sich nun vollends Gott auf das Gebet dazu / Und hilft der Natur durch seines Geistes gaben / So wird ein solcher sich auch mit Verstande laben / Und mitten in der Welt nichts um sich sehen als Ruhe.","orig_tok":["Stellt","ſich","nun","vollends","GOtt","auff","das","gebet","darzu","/","Und","hilffet","der","natur","durch","ſeines","geiſtes","gaben","/","So","wird","ein","ſolcher","ſich","auch","mit","verſtande","laben","/","Und","mitten","in","der","welt","nichts","um","ſich","ſehn","als","ruh","."],"norm_tok":["Stellt","sich","nun","vollends","Gott","auf","das","Gebet","dazu","/","Und","hilft","der","Natur","durch","seines","Geistes","gaben","/","So","wird","ein","solcher","sich","auch","mit","Verstande","laben","/","Und","mitten","in","der","Welt","nichts","um","sich","sehen","als","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,185],[186,190],[191,195],[196,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,83],[84,91],[92,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,181],[182,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.591899871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2715,"date":1703,"orig":"Doch ſo/ daß er darbey auch ſeinem nechſten diene/ Und einem weinſtock gleich an andern blancken gruͤne.","norm":"Doch so / dass er dabei auch seinem nächsten diene / Und einem Weinstock gleich an anderen blanken grüne.","orig_tok":["Doch","ſo","/","daß","er","darbey","auch","ſeinem","nechſten","diene","/","Und","einem","weinſtock","gleich","an","andern","blancken","gruͤne","."],"norm_tok":["Doch","so","/","dass","er","dabei","auch","seinem","nächsten","diene","/","Und","einem","Weinstock","gleich","an","anderen","blanken","grüne","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,77],[78,80],[81,87],[88,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,35],[36,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,79],[80,82],[83,90],[91,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.008800029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2716,"date":1703,"orig":"Allein folgt er vor ſich der welt exempel nach/ Und kait vor glumpen gold als einen abgott beten/ Haͤlt ſich es nicht genug geehrt zu ſeyn/ vor ſchmach/ Und will vor wolluſt ſtets auff roſen-blaͤtter treten: So kans nicht anders ſeyn/ die ſitten ſind verderbt/ Und heiſt herrnach mit ihm: gelegenheit macht diebe; Sein trachten gehet bloß auff Vanitaͤten-liebe/ Davon er endlich nichts als laſt und unluſt erbt.","norm":"Allein folgt er vor sich der Welt Exempel nach / Und kait vor Gelumpen Gold als einen Abgott beten / Hält sich es nicht genug geehrt zu sein / vor Schmach / Und will vor Wollust stets auf Rosenblätter treten: So kann es nicht anders sein / die Sitten sind verderbt / Und heißt hernach mit ihm: Gelegenheit macht Diebe; Sein Trachten geht bloß auf Vanitäten-liebe / Davon er endlich nichts als lässt und Unlust erbt.","orig_tok":["Allein","folgt","er","vor","ſich","der","welt","exempel","nach","/","Und","kait","vor","glumpen","gold","als","einen","abgott","beten","/","Haͤlt","ſich","es","nicht","genug","geehrt","zu","ſeyn","/","vor","ſchmach","/","Und","will","vor","wolluſt","ſtets","auff","roſen-blaͤtter","treten",":","So","kans","nicht","anders","ſeyn","/","die","ſitten","ſind","verderbt","/","Und","heiſt","herrnach","mit","ihm",":","gelegenheit","macht","diebe",";","Sein","trachten","gehet","bloß","auff","Vanitaͤten-liebe","/","Davon","er","endlich","nichts","als","laſt","und","unluſt","erbt","."],"norm_tok":["Allein","folgt","er","vor","sich","der","Welt","Exempel","nach","/","Und","kait","vor","Gelumpen","Gold","als","einen","Abgott","beten","/","Hält","sich","es","nicht","genug","geehrt","zu","sein","/","vor","Schmach","/","Und","will","vor","Wollust","stets","auf","Rosenblätter","treten",":","So","kann","es","nicht","anders","sein","/","die","Sitten","sind","verderbt","/","Und","heißt","hernach","mit","ihm",":","Gelegenheit","macht","Diebe",";","Sein","Trachten","geht","bloß","auf","Vanitäten-liebe","/","Davon","er","endlich","nichts","als","lässt","und","Unlust","erbt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,123],[124,130],[131,133],[134,138],[138,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,173],[174,179],[180,184],[185,199],[200,206],[206,207],[208,210],[211,215],[216,221],[222,228],[229,233],[233,234],[235,238],[239,245],[246,250],[251,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,279],[280,283],[284,287],[287,288],[289,300],[301,306],[307,312],[312,313],[314,318],[319,327],[328,333],[334,338],[339,343],[344,360],[360,361],[362,367],[368,370],[371,378],[379,385],[386,389],[390,394],[395,398],[399,405],[406,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,125],[126,132],[133,135],[136,140],[141,142],[143,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,183],[184,187],[188,200],[201,207],[207,208],[209,211],[212,216],[217,219],[220,225],[226,232],[233,237],[238,239],[240,243],[244,250],[251,255],[256,264],[265,266],[267,270],[271,276],[277,284],[285,288],[289,292],[292,293],[294,305],[306,311],[312,317],[317,318],[319,323],[324,332],[333,337],[338,342],[343,346],[347,362],[363,364],[365,370],[371,373],[374,381],[382,388],[389,392],[393,398],[399,402],[403,409],[410,414],[414,415]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[null,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.691999912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2717,"date":1703,"orig":"Sein hoffnungs-ſchifflein wird bald hin bald her geſchlagen/ Biß man die breter muß ans grabes ufer tragen.","norm":"Sein Hoffnungs-Schifflein wird bald hin bald her geschlagen / Bis man die Bretter muss ans Grabes Ufer tragen.","orig_tok":["Sein","hoffnungs-ſchifflein","wird","bald","hin","bald","her","geſchlagen","/","Biß","man","die","breter","muß","ans","grabes","ufer","tragen","."],"norm_tok":["Sein","Hoffnungs-Schifflein","wird","bald","hin","bald","her","geschlagen","/","Bis","man","die","Bretter","muss","ans","Grabes","Ufer","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.494500160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2718,"date":1703,"orig":"Das iſts/ warumb man heut nicht leichtlich einen ſieht/ Der ſich bey alle dem/ was er beſitzt/ vergnuͤget; Der vielmehr ſeine ruh als eine feindin flieht/ Und in Affecten-koth mit gantzem leibe lieget.","norm":"Das ist es / warum man heute nicht leichtlich einen sieht / Der sich bei alledem / was er besitzt / vergnüget; der vielmehr seine Ruhe als eine Feindin flieht / Und in Affekten-Kot mit ganzem Leib liegt.","orig_tok":["Das","iſts","/","warumb","man","heut","nicht","leichtlich","einen","ſieht","/","Der","ſich","bey","alle","dem","/","was","er","beſitzt","/","vergnuͤget",";","Der","vielmehr","ſeine","ruh","als","eine","feindin","flieht","/","Und","in","Affecten-koth","mit","gantzem","leibe","lieget","."],"norm_tok":["Das","ist","es","/","warum","man","heute","nicht","leichtlich","einen","sieht","/","Der","sich","bei","alledem","/","was","er","besitzt","/","vergnüget",";","der","vielmehr","seine","Ruhe","als","eine","Feindin","flieht","/","Und","in","Affekten-Kot","mit","ganzem","Leib","liegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,93],[93,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,175],[176,179],[180,187],[188,193],[194,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,45],[46,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,89],[90,97],[98,99],[100,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,167],[168,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.384200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2719,"date":1703,"orig":"Die kranckheit ſteckt in ihm/ und weil er es nicht weiß/ So geht es auch darumb ſo ſchwer mit dem curiren/ Ein ieder muß ſich ſelbſt die hand im buſen fuͤhren; Macht ihm die Mediein gleich anfangs etwas heiß.","norm":"Die Krankheit steckt in ihm / und weil er es nicht weiß / So geht es auch darum so schwer mit dem kurieren / Ein jeder muss sich selbst die Hand im Busen führen; Macht ihm die Mediein gleich anfangs etwas heiß.","orig_tok":["Die","kranckheit","ſteckt","in","ihm","/","und","weil","er","es","nicht","weiß","/","So","geht","es","auch","darumb","ſo","ſchwer","mit","dem","curiren","/","Ein","ieder","muß","ſich","ſelbſt","die","hand","im","buſen","fuͤhren",";","Macht","ihm","die","Mediein","gleich","anfangs","etwas","heiß","."],"norm_tok":["Die","Krankheit","steckt","in","ihm","/","und","weil","er","es","nicht","weiß","/","So","geht","es","auch","darum","so","schwer","mit","dem","kurieren","/","Ein","jeder","muss","sich","selbst","die","Hand","im","Busen","führen",";","Macht","ihm","die","Mediein","gleich","anfangs","etwas","heiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,44],[45,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,144],[145,150],[151,158],[158,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,196],[197,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,128],[129,135],[136,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,160],[160,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,183],[184,190],[191,198],[199,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.63730001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2720,"date":1703,"orig":"Denn thut er dieſes nicht/ will ich mich hoch verwetten/ Bey allem uͤberfluß liegt ſeine ruh an ketten.","norm":"Denn tut er dieses nicht / will ich mich hoch verwetten / Bei allem Überfluss liegt seine Ruhe anketten.","orig_tok":["Denn","thut","er","dieſes","nicht","/","will","ich","mich","hoch","verwetten","/","Bey","allem","uͤberfluß","liegt","ſeine","ruh","an","ketten","."],"norm_tok":["Denn","tut","er","dieses","nicht","/","will","ich","mich","hoch","verwetten","/","Bei","allem","Überfluss","liegt","seine","Ruhe","anketten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,83],[84,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2721,"date":1703,"orig":"Jſt mirs vergoͤnnt auff euch/ geehrtes paar/ zu ſehn/ Die ihr vor kurtzer zeit in Leipzig angekommen/ Glaub ich/ daß es nicht viel bey dieſer ſtadt geſchehn/ Daß iemand ſo als ihr uns unſer hertz genommen.","norm":"Ist mir es vergönnt auf euch / geehrtes paar / zu sehen / Die ihr vor kurzer Zeit in Leipzig angekommen / Glaube ich / dass es nicht viel bei dieser Stadt geschehen / Dass jemand so als ihr uns unser Herz genommen.","orig_tok":["Jſt","mirs","vergoͤnnt","auff","euch","/","geehrtes","paar","/","zu","ſehn","/","Die","ihr","vor","kurtzer","zeit","in","Leipzig","angekommen","/","Glaub","ich","/","daß","es","nicht","viel","bey","dieſer","ſtadt","geſchehn","/","Daß","iemand","ſo","als","ihr","uns","unſer","hertz","genommen","."],"norm_tok":["Ist","mir","es","vergönnt","auf","euch","/","geehrtes","paar","/","zu","sehen","/","Die","ihr","vor","kurzer","Zeit","in","Leipzig","angekommen","/","Glaube","ich","/","dass","es","nicht","viel","bei","dieser","Stadt","geschehen","/","Dass","jemand","so","als","ihr","uns","unser","Herz","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,81],[82,89],[90,100],[100,101],[102,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,189],[190,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,39],[40,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,84],[85,92],[93,103],[104,105],[106,112],[113,116],[117,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,137],[138,141],[142,148],[149,154],[155,164],[165,166],[167,171],[172,178],[179,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.295899868011475}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2722,"date":1703,"orig":"Des einen redner mund mit kunſt und troſt gefuͤllt/ Staͤrckt den gemeinen mann ſo ſehr als die gelehrten/ Und wenn wir nicht das wort aus ſeinen lippen hoͤrten/ Waͤr uns ein ziemlich theil der anmuth uͤberhuͤllt; Des andern aͤhnligkeit mit jenes ſtillen ſitten/ Die haben allbereit bey uns groß lob erſtritten.","norm":"Des einen Redner Mund mit Kunst und Trost gefüllt / stärkt den gemeinen Mann so sehr als die gelehrten / Und wenn wir nicht das Wort aus seinen Lippen hörten / Wäre uns ein ziemlich Teil der Anmut überhüllt; des anderen Ähnlichkeit mit jenes stillen Sitten / Die haben allbereits bei uns groß Lob erstritten.","orig_tok":["Des","einen","redner","mund","mit","kunſt","und","troſt","gefuͤllt","/","Staͤrckt","den","gemeinen","mann","ſo","ſehr","als","die","gelehrten","/","Und","wenn","wir","nicht","das","wort","aus","ſeinen","lippen","hoͤrten","/","Waͤr","uns","ein","ziemlich","theil","der","anmuth","uͤberhuͤllt",";","Des","andern","aͤhnligkeit","mit","jenes","ſtillen","ſitten","/","Die","haben","allbereit","bey","uns","groß","lob","erſtritten","."],"norm_tok":["Des","einen","Redner","Mund","mit","Kunst","und","Trost","gefüllt","/","stärkt","den","gemeinen","Mann","so","sehr","als","die","gelehrten","/","Und","wenn","wir","nicht","das","Wort","aus","seinen","Lippen","hörten","/","Wäre","uns","ein","ziemlich","Teil","der","Anmut","überhüllt",";","des","anderen","Ähnlichkeit","mit","jenes","stillen","Sitten","/","Die","haben","allbereits","bei","uns","groß","Lob","erstritten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,182],[183,188],[189,192],[193,199],[200,211],[211,212],[213,216],[217,223],[224,235],[236,239],[240,245],[246,253],[254,260],[260,261],[262,265],[266,271],[272,281],[282,285],[286,289],[290,294],[295,298],[299,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,150],[151,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,219],[220,231],[232,235],[236,241],[242,249],[250,256],[257,258],[259,262],[263,268],[269,279],[280,283],[284,287],[288,292],[293,296],[297,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.857999801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2723,"date":1703,"orig":"Doch alles diß hat euch das hertz nicht auffgeſchwellt/ Daß ihr vor andern euch was mehr zu ſeyn geduͤncket/ Davon/ wer weiter ſieht/ ein ſchlechtes facit ſtellt/ Und um den ehr-kreyß nicht mit baals-pfaffen hincket; Je mehr geehrter man/ ie groͤßre ſclaverey!","norm":"Doch alles dies hat euch das Herz nicht auffgeschwellt / Dass ihr vor anderen euch was mehr zu sein gedünkt / Davon / wer weiter sieht / ein schlechtes facit stellt / Und um den ehr-kreyß nicht mit baals-pfaffen hinket; je mehr geehrter man / je größere Sklaverei!","orig_tok":["Doch","alles","diß","hat","euch","das","hertz","nicht","auffgeſchwellt","/","Daß","ihr","vor","andern","euch","was","mehr","zu","ſeyn","geduͤncket","/","Davon","/","wer","weiter","ſieht","/","ein","ſchlechtes","facit","ſtellt","/","Und","um","den","ehr-kreyß","nicht","mit","baals-pfaffen","hincket",";","Je","mehr","geehrter","man","/","ie","groͤßre","ſclaverey","!"],"norm_tok":["Doch","alles","dies","hat","euch","das","Herz","nicht","auffgeschwellt","/","Dass","ihr","vor","anderen","euch","was","mehr","zu","sein","gedünkt","/","Davon","/","wer","weiter","sieht","/","ein","schlechtes","facit","stellt","/","Und","um","den","ehr-kreyß","nicht","mit","baals-pfaffen","hinket",";","je","mehr","geehrter","man","/","je","größere","Sklaverei","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,91],[92,96],[97,107],[107,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,148],[149,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,183],[184,189],[190,193],[194,207],[208,215],[215,216],[217,219],[220,224],[225,233],[234,237],[237,238],[239,241],[242,249],[250,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,91],[92,94],[95,99],[100,107],[108,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,151],[152,157],[158,164],[165,166],[167,170],[171,173],[174,177],[178,187],[188,193],[194,197],[198,211],[212,218],[218,219],[220,222],[223,227],[228,236],[237,240],[241,242],[243,245],[246,253],[254,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3628997802734375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2724,"date":1703,"orig":"Man kan ſich uͤberall mit gutem nutz erweiſen/ Und durch des nechſten dienſt die guͤte GOttes preiſen/ Wohlwiſſend/ daß allein diß rechte ehre ſey; Und daß/ wer anders thut/ zur waſſerſucht geneiget/ Die ſchwindſucht im gemuͤth/ und ſchwulſt am leibe zeiget.","norm":"Man kann sich überall mit gutem Nutz erweisen / Und durch des nächsten Dienst die Güte Gottes preisen / Wohlwissend / dass allein dies rechte Ehre sei; und dass / wer anders tut / zur Wassersucht geneigt / Die Schwindsucht im Gemüt / und schwülst am Leib zeiget.","orig_tok":["Man","kan","ſich","uͤberall","mit","gutem","nutz","erweiſen","/","Und","durch","des","nechſten","dienſt","die","guͤte","GOttes","preiſen","/","Wohlwiſſend","/","daß","allein","diß","rechte","ehre","ſey",";","Und","daß","/","wer","anders","thut","/","zur","waſſerſucht","geneiget","/","Die","ſchwindſucht","im","gemuͤth","/","und","ſchwulſt","am","leibe","zeiget","."],"norm_tok":["Man","kann","sich","überall","mit","gutem","Nutz","erweisen","/","Und","durch","des","nächsten","Dienst","die","Güte","Gottes","preisen","/","Wohlwissend","/","dass","allein","dies","rechte","Ehre","sei",";","und","dass","/","wer","anders","tut","/","zur","Wassersucht","geneigt","/","Die","Schwindsucht","im","Gemüt","/","und","schwülst","am","Leib","zeiget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,101],[101,102],[103,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,189],[190,198],[198,199],[200,203],[204,216],[217,219],[220,227],[227,228],[229,232],[233,241],[242,244],[245,250],[251,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,101],[102,103],[104,115],[116,117],[118,122],[123,129],[130,134],[135,141],[142,146],[147,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,179],[180,183],[184,195],[196,203],[204,205],[206,209],[210,222],[223,225],[226,231],[232,233],[234,237],[238,246],[247,249],[250,254],[255,261],[261,262]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139699935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2725,"date":1703,"orig":"So hat euch beyderſeits GOtt auch alſo begluͤckt/ Daß ihr an guten nicht ermangelung gelitten/ Doch hat des geitzes zug die ſeele nicht beruͤckt/ Daß ihr nach uͤberfluß ſo nacht als tag geſtritten/ Der kleine vorrath hat dem armuth mehr gedient/ Als daß ihr euch dadurch viel kammern ſollen fuͤllen/ Die eitle hertzen nur/ nicht fromme ſeelen ſtillen/ Und wovon wenig frucht auff unſre nach-welt gruͤnt/ Weil/ die bey reichthum ſich und ihrer ruh vergeſſen/ Gleich hunden-beine ſehn und nur von einem freſſen.","norm":"So hat euch beiderseits Gott auch also beglückt / Dass ihr an guten nicht ermangelung gelitten / Doch hat des Geizes Zug die Seele nicht berückt / Dass ihr nach Überfluss so Nacht als tag gestritten / Der kleine Vorrat hat dem Armut mehr gedient / Als dass ihr euch dadurch viel Kammern sollen füllen / Die eitle Herzen nur / nicht fromme Seelen stillen / Und wovon wenig Frucht auf unsere Nachwelt grünt / Weil / die bei Reichtum sich und ihrer Ruhe vergessen / Gleich hunden-beine sehen und nur von einem fressen.","orig_tok":["So","hat","euch","beyderſeits","GOtt","auch","alſo","begluͤckt","/","Daß","ihr","an","guten","nicht","ermangelung","gelitten","/","Doch","hat","des","geitzes","zug","die","ſeele","nicht","beruͤckt","/","Daß","ihr","nach","uͤberfluß","ſo","nacht","als","tag","geſtritten","/","Der","kleine","vorrath","hat","dem","armuth","mehr","gedient","/","Als","daß","ihr","euch","dadurch","viel","kammern","ſollen","fuͤllen","/","Die","eitle","hertzen","nur","/","nicht","fromme","ſeelen","ſtillen","/","Und","wovon","wenig","frucht","auff","unſre","nach-welt","gruͤnt","/","Weil","/","die","bey","reichthum","ſich","und","ihrer","ruh","vergeſſen","/","Gleich","hunden-beine","ſehn","und","nur","von","einem","freſſen","."],"norm_tok":["So","hat","euch","beiderseits","Gott","auch","also","beglückt","/","Dass","ihr","an","guten","nicht","ermangelung","gelitten","/","Doch","hat","des","Geizes","Zug","die","Seele","nicht","berückt","/","Dass","ihr","nach","Überfluss","so","Nacht","als","tag","gestritten","/","Der","kleine","Vorrat","hat","dem","Armut","mehr","gedient","/","Als","dass","ihr","euch","dadurch","viel","Kammern","sollen","füllen","/","Die","eitle","Herzen","nur","/","nicht","fromme","Seelen","stillen","/","Und","wovon","wenig","Frucht","auf","unsere","Nachwelt","grünt","/","Weil","/","die","bei","Reichtum","sich","und","ihrer","Ruhe","vergessen","/","Gleich","hunden-beine","sehen","und","nur","von","einem","fressen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,72],[73,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,158],[159,168],[169,171],[172,177],[178,181],[182,185],[186,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,216],[217,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,270],[271,275],[276,283],[284,290],[291,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,317],[318,321],[321,322],[323,328],[329,335],[336,342],[343,350],[350,351],[352,355],[356,361],[362,367],[368,374],[375,379],[380,385],[386,395],[396,402],[402,403],[404,408],[408,409],[410,413],[414,417],[418,427],[428,432],[433,436],[437,442],[443,446],[447,456],[456,457],[458,464],[465,477],[478,482],[483,486],[487,490],[491,494],[495,500],[501,508],[508,509]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,73],[74,85],[86,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,144],[145,146],[147,151],[152,155],[156,160],[161,170],[171,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,198],[199,200],[201,204],[205,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,232],[233,237],[238,245],[246,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,265],[266,273],[274,278],[279,286],[287,293],[294,300],[301,302],[303,306],[307,312],[313,319],[320,323],[324,325],[326,331],[332,338],[339,345],[346,353],[354,355],[356,359],[360,365],[366,371],[372,378],[379,382],[383,389],[390,398],[399,404],[405,406],[407,411],[412,413],[414,417],[418,421],[422,430],[431,435],[436,439],[440,445],[446,450],[451,460],[461,462],[463,469],[470,482],[483,488],[489,492],[493,496],[497,500],[501,506],[507,514],[514,515]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.799300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2726,"date":1703,"orig":"Sieht man darneben nun auch euren ehſtand an/ Hat GOtt mit wolluſt euch als einen ſtrohm getraͤncket/ Wann er in ſelbigem viel gutes euch gethan/ Und ſeegens-volle krafft aus milder hand geſchencket/ Geht nun gleich keine ruh leicht uͤber dieſen ſtand/ Darinnen man ein hertz vor zweye leiber heget/ Und aus des einem ſchrein die luſt ins andre leget/ So offt ein freuden-ſchiff in dieſen hafen landt; Habt ihr das creutz doch auch gedultig angenommen/ Wann ihr als juͤnger ſeye in Chriſti ſchule kommen.","norm":"Sieht man daneben nun auch euren Ehestand an / Hat Gott mit Wollust euch als einen Strom getränkt / Wann er in selbigem viel Gutes euch getan / Und seegens-volle Kraft aus milder Hand geschenkt / Geht nun gleich keine Ruhe leicht über diesen stand / Darinnen man ein Herz vor zweie Leiber heget / Und aus des einem schreien die Lust ins andere leget / So oft ein Freuden-Schiff in diesen Hafen Land; habt ihr das Kreuz doch auch geduldig angenommen / Wann ihr als jünger sei in Christi Schule kommen.","orig_tok":["Sieht","man","darneben","nun","auch","euren","ehſtand","an","/","Hat","GOtt","mit","wolluſt","euch","als","einen","ſtrohm","getraͤncket","/","Wann","er","in","ſelbigem","viel","gutes","euch","gethan","/","Und","ſeegens-volle","krafft","aus","milder","hand","geſchencket","/","Geht","nun","gleich","keine","ruh","leicht","uͤber","dieſen","ſtand","/","Darinnen","man","ein","hertz","vor","zweye","leiber","heget","/","Und","aus","des","einem","ſchrein","die","luſt","ins","andre","leget","/","So","offt","ein","freuden-ſchiff","in","dieſen","hafen","landt",";","Habt","ihr","das","creutz","doch","auch","gedultig","angenommen","/","Wann","ihr","als","juͤnger","ſeye","in","Chriſti","ſchule","kommen","."],"norm_tok":["Sieht","man","daneben","nun","auch","euren","Ehestand","an","/","Hat","Gott","mit","Wollust","euch","als","einen","Strom","getränkt","/","Wann","er","in","selbigem","viel","Gutes","euch","getan","/","Und","seegens-volle","Kraft","aus","milder","Hand","geschenkt","/","Geht","nun","gleich","keine","Ruhe","leicht","über","diesen","stand","/","Darinnen","man","ein","Herz","vor","zweie","Leiber","heget","/","Und","aus","des","einem","schreien","die","Lust","ins","andere","leget","/","So","oft","ein","Freuden-Schiff","in","diesen","Hafen","Land",";","habt","ihr","das","Kreuz","doch","auch","geduldig","angenommen","/","Wann","ihr","als","jünger","sei","in","Christi","Schule","kommen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,100],[100,101],[102,106],[107,109],[110,112],[113,121],[122,126],[127,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,163],[164,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,198],[198,199],[200,204],[205,208],[209,215],[216,221],[222,225],[226,232],[233,238],[239,245],[246,251],[251,252],[253,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,279],[280,285],[286,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,325],[326,329],[330,334],[335,338],[339,344],[345,350],[350,351],[352,354],[355,359],[360,363],[364,378],[379,381],[382,388],[389,394],[395,400],[400,401],[402,406],[407,410],[411,414],[415,421],[422,426],[427,431],[432,440],[441,451],[451,452],[453,457],[458,461],[462,465],[466,473],[474,478],[479,481],[482,489],[490,496],[497,503],[503,504]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,41],[42,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,110],[111,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,141],[142,143],[144,147],[148,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,193],[194,195],[196,200],[201,204],[205,211],[212,217],[218,222],[223,229],[230,234],[235,241],[242,247],[248,249],[250,258],[259,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,281],[282,288],[289,294],[295,296],[297,300],[301,304],[305,308],[309,314],[315,323],[324,327],[328,332],[333,336],[337,343],[344,349],[350,351],[352,354],[355,358],[359,362],[363,377],[378,380],[381,387],[388,393],[394,398],[398,399],[400,404],[405,408],[409,412],[413,418],[419,423],[424,428],[429,437],[438,448],[449,450],[451,455],[456,459],[460,463],[464,470],[471,474],[475,477],[478,485],[486,492],[493,499],[499,500]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.862100124359131}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2727,"date":1703,"orig":"Demnach ſo fiele mir von euch die meynung bey/ Jhr wuͤrdet mir allhier ein recht exempel geben/ Wer doch in dieſer welt ein wahres gluͤcks-kind ſey/ Und in der that genoͤß ein himmel-gleiches leben; Jch dachte/ hier hat ehr/ und geitz und luſt nicht platz/ Die ſonſt den groͤſten theil der welt in unruh ſetzen/ Und ſie als vieh im feld der eitelkeit rum hetzen/ Weil ſie der meynung ſind/ diß ſey ihr ſichrer ſchatz:","norm":"Demnach so fiele mir von euch die Meinung bei / Ihr würdet mir allhier ein recht Exempel geben / Wer doch in dieser Welt ein wahres Glücks-Kind sei / Und in der Tat genösse ein himmel-gleiches Leben; Ich dachte / hier hat Ehre / und geiz und Lust nicht platz / Die sonst den größten Teil der Welt in Unruh setzen / Und sie als vieh im Feld der Eitelkeit rum hetzen / Weil sie der Meinung sind / dies sei ihr sicherer Schatz:","orig_tok":["Demnach","ſo","fiele","mir","von","euch","die","meynung","bey","/","Jhr","wuͤrdet","mir","allhier","ein","recht","exempel","geben","/","Wer","doch","in","dieſer","welt","ein","wahres","gluͤcks-kind","ſey","/","Und","in","der","that","genoͤß","ein","himmel-gleiches","leben",";","Jch","dachte","/","hier","hat","ehr","/","und","geitz","und","luſt","nicht","platz","/","Die","ſonſt","den","groͤſten","theil","der","welt","in","unruh","ſetzen","/","Und","ſie","als","vieh","im","feld","der","eitelkeit","rum","hetzen","/","Weil","ſie","der","meynung","ſind","/","diß","ſey","ihr","ſichrer","ſchatz",":"],"norm_tok":["Demnach","so","fiele","mir","von","euch","die","Meinung","bei","/","Ihr","würdet","mir","allhier","ein","recht","Exempel","geben","/","Wer","doch","in","dieser","Welt","ein","wahres","Glücks-Kind","sei","/","Und","in","der","Tat","genösse","ein","himmel-gleiches","Leben",";","Ich","dachte","/","hier","hat","Ehre","/","und","geiz","und","Lust","nicht","platz","/","Die","sonst","den","größten","Teil","der","Welt","in","Unruh","setzen","/","Und","sie","als","vieh","im","Feld","der","Eitelkeit","rum","hetzen","/","Weil","sie","der","Meinung","sind","/","dies","sei","ihr","sicherer","Schatz",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,175],[176,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,243],[244,249],[250,255],[255,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,279],[280,285],[286,289],[290,294],[295,297],[298,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,323],[324,328],[329,331],[332,336],[337,340],[341,350],[351,354],[355,361],[361,362],[363,367],[368,371],[372,375],[376,383],[384,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,401],[402,409],[410,416],[416,417]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,143],[144,147],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,210],[211,212],[213,217],[218,221],[222,226],[227,228],[229,232],[233,237],[238,241],[242,246],[247,252],[253,258],[259,260],[261,264],[265,270],[271,274],[275,282],[283,287],[288,291],[292,296],[297,299],[300,305],[306,312],[313,314],[315,318],[319,322],[323,326],[327,331],[332,334],[335,339],[340,343],[344,353],[354,357],[358,364],[365,366],[367,371],[372,375],[376,379],[380,387],[388,392],[393,394],[395,399],[400,403],[404,407],[408,416],[417,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059299945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2728,"date":1703,"orig":"Und dennoch muß ich nun hierbey gewahr auch werden/ Daß mißvergnuͤgen euch geneiget zu der erden.","norm":"Und dennoch muss ich nun hierbei gewahr auch werden / Dass Missvergnügen euch geneigt zu der Erden.","orig_tok":["Und","dennoch","muß","ich","nun","hierbey","gewahr","auch","werden","/","Daß","mißvergnuͤgen","euch","geneiget","zu","der","erden","."],"norm_tok":["Und","dennoch","muss","ich","nun","hierbei","gewahr","auch","werden","/","Dass","Missvergnügen","euch","geneigt","zu","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,69],[70,74],[75,83],[84,86],[87,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,72],[73,77],[78,85],[86,88],[89,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.325399875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2730,"date":1703,"orig":"Darff ich mich unterſtehn die ſache darzuthun/ Was bey dem frage-punet ich vor gedancken fuͤhre; So laß ich die/ ſo todt/ in ihrem ſarge ruhn/ Und frage nicht/ ob ſie gluͤck und vergnuͤgen ruͤhre?","norm":"Darf ich mich unterstehen die Sache darzutun / Was bei dem frage-punet ich vor Gedanken führe; so lass ich die / so tot / in ihrem sarge ruhen / Und frage nicht / ob sie Glück und vergnügen rühre?","orig_tok":["Darff","ich","mich","unterſtehn","die","ſache","darzuthun","/","Was","bey","dem","frage-punet","ich","vor","gedancken","fuͤhre",";","So","laß","ich","die","/","ſo","todt","/","in","ihrem","ſarge","ruhn","/","Und","frage","nicht","/","ob","ſie","gluͤck","und","vergnuͤgen","ruͤhre","?"],"norm_tok":["Darf","ich","mich","unterstehen","die","Sache","darzutun","/","Was","bei","dem","frage-punet","ich","vor","Gedanken","führe",";","so","lass","ich","die","/","so","tot","/","in","ihrem","sarge","ruhen","/","Und","frage","nicht","/","ob","sie","Glück","und","vergnügen","rühre","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,25],[26,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,111],[111,112],[113,115],[116,120],[120,121],[122,124],[125,130],[131,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,25],[26,29],[30,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,78],[79,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,112],[113,115],[116,119],[120,121],[122,124],[125,130],[131,136],[137,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,162],[163,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944900035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2731,"date":1703,"orig":"Weil/ wer vor ſeelige nicht einen himmel glaubt/ Ein epicuriſch hertz und Atheiſt zu nennen/ Den man nicht als ein glied ſoll von der kirche kennen/ Als der ſich ſelbſt des heyls der ſeeligkeit beraubt; Nur fragt ſichs/ was vor die/ ſo hier zuruͤcke bleiben/ Jch von vergnuͤgung kan zu ihrem labſal ſchreiben?","norm":"Weil / wer vor selige nicht einen Himmel glaubt / Ein epikurisch Herz und Atheist zu nennen / Den man nicht als ein Glied soll von der Kirche kennen / Als der sich selbst des Heils der Seligkeit beraubt; nur fragt sich es / was vor die / so hier zurückbleiben / Ich von Vergnügung kann zu ihrem Labsal schreiben?","orig_tok":["Weil","/","wer","vor","ſeelige","nicht","einen","himmel","glaubt","/","Ein","epicuriſch","hertz","und","Atheiſt","zu","nennen","/","Den","man","nicht","als","ein","glied","ſoll","von","der","kirche","kennen","/","Als","der","ſich","ſelbſt","des","heyls","der","ſeeligkeit","beraubt",";","Nur","fragt","ſichs","/","was","vor","die","/","ſo","hier","zuruͤcke","bleiben","/","Jch","von","vergnuͤgung","kan","zu","ihrem","labſal","ſchreiben","?"],"norm_tok":["Weil","/","wer","vor","selige","nicht","einen","Himmel","glaubt","/","Ein","epikurisch","Herz","und","Atheist","zu","nennen","/","Den","man","nicht","als","ein","Glied","soll","von","der","Kirche","kennen","/","Als","der","sich","selbst","des","Heils","der","Seligkeit","beraubt",";","nur","fragt","sich","es","/","was","vor","die","/","so","hier","zurückbleiben","/","Ich","von","Vergnügung","kann","zu","ihrem","Labsal","schreiben","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,63],[64,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,193],[194,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,231],[231,232],[233,235],[236,240],[241,249],[250,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,278],[279,282],[283,285],[286,291],[292,298],[299,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,194],[195,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,221],[222,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,237],[238,240],[241,245],[246,259],[260,261],[262,265],[266,269],[270,280],[281,285],[286,288],[289,294],[295,301],[302,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771299839019775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2732,"date":1703,"orig":"Jch ſchreibe/ daß/ wann ſie den lauff recht eingericht/ Sie in dem himmel ſchon bey uns auff erden ſchweben/ Und daß es falſch/ wenn man ſich insgemein verſpricht/ Als koͤnten menſchen nicht nach gluͤck beſtaͤndig ſtreben.","norm":"Ich schreibe / dass / wann sie den Lauf recht Eingericht / Sie in dem Himmel schon bei uns auf Erden schweben / Und dass es falsch / wenn man sich insgemein verspricht / Als könnten Menschen nicht nach Glück beständig streben.","orig_tok":["Jch","ſchreibe","/","daß","/","wann","ſie","den","lauff","recht","eingericht","/","Sie","in","dem","himmel","ſchon","bey","uns","auff","erden","ſchweben","/","Und","daß","es","falſch","/","wenn","man","ſich","insgemein","verſpricht","/","Als","koͤnten","menſchen","nicht","nach","gluͤck","beſtaͤndig","ſtreben","."],"norm_tok":["Ich","schreibe","/","dass","/","wann","sie","den","Lauf","recht","Eingericht","/","Sie","in","dem","Himmel","schon","bei","uns","auf","Erden","schweben","/","Und","dass","es","falsch","/","wenn","man","sich","insgemein","verspricht","/","Als","könnten","Menschen","nicht","nach","Glück","beständig","streben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,126],[126,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,175],[176,184],[185,190],[191,195],[196,202],[203,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,130],[131,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,156],[157,167],[168,169],[170,173],[174,181],[182,190],[191,196],[197,201],[202,207],[208,217],[218,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115499973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2733,"date":1703,"orig":"Die welt und zeit die ſind vor ſich indifferent/ Der menſch kan ihrer ſich zu gut und boͤſen brauchen/ Laͤſt er auff ieden ſturm den truͤbſals-ofen rauchen/ Jſt ſein gemuͤths-geſicht durch falſchen wahn geblennt/ Als wenn von auſſen uns was koͤnt in ungluͤck bringen/ Das wir nicht innerlich vermoͤchten zu bezwingen.","norm":"Die Welt und Zeit die sind vor sich indifferent / Der Mensch kann ihrer sich zu gut und bösen brauchen / Lässt er auf jeden sturm den trübsalsofen rauchen / Ist sein Gemüts-Gesicht durch falschen Wahn geblennt / Als wenn von außen uns was könnt in Unglück bringen / Das wir nicht innerlich vermöchten zu bezwingen.","orig_tok":["Die","welt","und","zeit","die","ſind","vor","ſich","indifferent","/","Der","menſch","kan","ihrer","ſich","zu","gut","und","boͤſen","brauchen","/","Laͤſt","er","auff","ieden","ſturm","den","truͤbſals-ofen","rauchen","/","Jſt","ſein","gemuͤths-geſicht","durch","falſchen","wahn","geblennt","/","Als","wenn","von","auſſen","uns","was","koͤnt","in","ungluͤck","bringen","/","Das","wir","nicht","innerlich","vermoͤchten","zu","bezwingen","."],"norm_tok":["Die","Welt","und","Zeit","die","sind","vor","sich","indifferent","/","Der","Mensch","kann","ihrer","sich","zu","gut","und","bösen","brauchen","/","Lässt","er","auf","jeden","sturm","den","trübsalsofen","rauchen","/","Ist","sein","Gemüts-Gesicht","durch","falschen","Wahn","geblennt","/","Als","wenn","von","außen","uns","was","könnt","in","Unglück","bringen","/","Das","wir","nicht","innerlich","vermöchten","zu","bezwingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,101],[101,102],[103,108],[109,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,182],[183,188],[189,197],[198,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,249],[250,258],[259,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,281],[282,291],[292,303],[304,306],[307,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,102],[103,104],[105,110],[111,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,180],[181,186],[187,195],[196,200],[201,209],[210,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,247],[248,255],[256,263],[264,265],[266,269],[270,273],[274,279],[280,289],[290,300],[301,303],[304,313],[313,314]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.594200134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2734,"date":1703,"orig":"Das gantze werck begreifft gar wenig kunſt in ſich/ Zwey guͤter ſind/ die wir recht muͤſſen ſchaͤtzen lernen/ Die einen ſind des gluͤcks/ und halten keinen ſtich/ Die andern nennet man des leibes/ ſo nur fernen/ Nicht aber in der naͤh von rechter daure ſind.","norm":"Das ganze Werk begreift gar wenig Kunst in sich / Zwei Güter sind / die wir recht müssen schätzen lernen / Die einen sind des Glücks / und halten keinen Stich / Die anderen nennt man des Leibes / so nur fernen / Nicht aber in der näh von rechter daure sind.","orig_tok":["Das","gantze","werck","begreifft","gar","wenig","kunſt","in","ſich","/","Zwey","guͤter","ſind","/","die","wir","recht","muͤſſen","ſchaͤtzen","lernen","/","Die","einen","ſind","des","gluͤcks","/","und","halten","keinen","ſtich","/","Die","andern","nennet","man","des","leibes","/","ſo","nur","fernen","/","Nicht","aber","in","der","naͤh","von","rechter","daure","ſind","."],"norm_tok":["Das","ganze","Werk","begreift","gar","wenig","Kunst","in","sich","/","Zwei","Güter","sind","/","die","wir","recht","müssen","schätzen","lernen","/","Die","einen","sind","des","Glücks","/","und","halten","keinen","Stich","/","Die","anderen","nennt","man","des","Leibes","/","so","nur","fernen","/","Nicht","aber","in","der","näh","von","rechter","daure","sind","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,155],[156,161],[161,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,195],[195,196],[197,199],[200,203],[204,210],[210,211],[212,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,234],[235,238],[239,246],[247,252],[253,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,88],[89,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,195],[196,198],[199,202],[203,209],[210,211],[212,217],[218,222],[223,225],[226,229],[230,233],[234,237],[238,245],[246,251],[252,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.038099765777588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2735,"date":1703,"orig":"Zu jenen zehlet man ruhm/ reichthum/ ehr und adel/ Und was zuwider dem/ als armuth/ ſchimpff und tadel; Allein auff dieſer hand zeigt ſich der wolluſt-wind/ Und was man pflegt geſund/ und ſtarck und ſchoͤn zu heiſſen/ Jm gegentheil als kranck und heßlich zu verſchmeiſſen.","norm":"Zu jenen zählt man Ruhm / Reichtum / Ehre und Adel / Und was zuwider dem / als Armut / Schimpf und Tadel; allein auf dieser Hand zeigt sich der Wollust-Wind / Und was man pflegt gesund / und stark und schön zu heißen / Im Gegenteil als krank und hässlich zu schmeißen.","orig_tok":["Zu","jenen","zehlet","man","ruhm","/","reichthum","/","ehr","und","adel","/","Und","was","zuwider","dem","/","als","armuth","/","ſchimpff","und","tadel",";","Allein","auff","dieſer","hand","zeigt","ſich","der","wolluſt-wind","/","Und","was","man","pflegt","geſund","/","und","ſtarck","und","ſchoͤn","zu","heiſſen","/","Jm","gegentheil","als","kranck","und","heßlich","zu","verſchmeiſſen","."],"norm_tok":["Zu","jenen","zählt","man","Ruhm","/","Reichtum","/","Ehre","und","Adel","/","Und","was","zuwider","dem","/","als","Armut","/","Schimpf","und","Tadel",";","allein","auf","dieser","Hand","zeigt","sich","der","Wollust-Wind","/","Und","was","man","pflegt","gesund","/","und","stark","und","schön","zu","heißen","/","Im","Gegenteil","als","krank","und","hässlich","zu","schmeißen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,110],[111,115],[116,122],[123,127],[128,133],[134,138],[139,142],[143,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,198],[199,205],[206,208],[209,216],[216,217],[218,220],[221,231],[232,235],[236,242],[243,246],[247,254],[255,257],[258,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,86],[87,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,206],[207,209],[210,216],[217,218],[219,221],[222,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,254],[255,257],[258,267],[267,268]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.037000179290771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2736,"date":1703,"orig":"Jnſonderheit gehoͤrt der freunde todt hieher/ Und wie man ſich hierein recht Chriſtlich ſolle ſchicken; So mit der zeit auch uns nicht koͤmmet ohngefehr/ Vielmehr durch ſicherheit will unſern fuß beſtricken:","norm":"Insonderheit gehört der Freunde tot hierher / Und wie man sich hierein recht christlich solle schicken; so mit der Zeit auch uns nicht kommet ungefähr / Vielmehr durch Sicherheit will unseren fuß bestricken:","orig_tok":["Jnſonderheit","gehoͤrt","der","freunde","todt","hieher","/","Und","wie","man","ſich","hierein","recht","Chriſtlich","ſolle","ſchicken",";","So","mit","der","zeit","auch","uns","nicht","koͤmmet","ohngefehr","/","Vielmehr","durch","ſicherheit","will","unſern","fuß","beſtricken",":"],"norm_tok":["Insonderheit","gehört","der","Freunde","tot","hierher","/","Und","wie","man","sich","hierein","recht","christlich","solle","schicken",";","so","mit","der","Zeit","auch","uns","nicht","kommet","ungefähr","/","Vielmehr","durch","Sicherheit","will","unseren","fuß","bestricken",":"],"orig_spans":[[0,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,76],[77,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,152],[152,153],[154,162],[163,168],[169,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,76],[77,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,150],[151,152],[153,161],[162,167],[168,178],[179,183],[184,191],[192,195],[196,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.694499969482422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2737,"date":1703,"orig":"Und darbey heiſt es nun/ was nicht in unſrer macht/ Daruͤber muͤſſen wir uns nicht alſo betruͤben/ Daß des gemuͤthes ruh wir wolten von uns ſchieben/ Weil das verhaͤngniß doch nur uͤber ſolch thun lacht.","norm":"Und dabei heißt es nun / was nicht in unserer macht / Darüber müssen wir uns nicht also betrüben / Dass des Gemütes Ruhe wir wollten von uns schieben / Weil das Verhängnis doch nur über solch tun lacht.","orig_tok":["Und","darbey","heiſt","es","nun","/","was","nicht","in","unſrer","macht","/","Daruͤber","muͤſſen","wir","uns","nicht","alſo","betruͤben","/","Daß","des","gemuͤthes","ruh","wir","wolten","von","uns","ſchieben","/","Weil","das","verhaͤngniß","doch","nur","uͤber","ſolch","thun","lacht","."],"norm_tok":["Und","dabei","heißt","es","nun","/","was","nicht","in","unserer","macht","/","Darüber","müssen","wir","uns","nicht","also","betrüben","/","Dass","des","Gemütes","Ruhe","wir","wollten","von","uns","schieben","/","Weil","das","Verhängnis","doch","nur","über","solch","tun","lacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,191],[192,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,37],[38,45],[46,51],[52,53],[54,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,136],[137,140],[141,149],[150,151],[152,156],[157,160],[161,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2738,"date":1703,"orig":"Denn ſetze einer ſich hin tauſend jahr und weine/ Und ſehe/ ob/ wer todt/ ihm dadurch lebend ſcheine.","norm":"Denn setze einer sich hin tausend Jahr und weine / Und sehe / ob / wer tot / ihm dadurch lebend scheine.","orig_tok":["Denn","ſetze","einer","ſich","hin","tauſend","jahr","und","weine","/","Und","ſehe","/","ob","/","wer","todt","/","ihm","dadurch","lebend","ſcheine","."],"norm_tok":["Denn","setze","einer","sich","hin","tausend","Jahr","und","weine","/","Und","sehe","/","ob","/","wer","tot","/","ihm","dadurch","lebend","scheine","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433700084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2739,"date":1703,"orig":"Doch ſoll leichtſinnigkeit nicht die geferthin ſeyn/ Nein/ tugend-haͤrte muß uns bloß zu huͤlffe treten/ Die/ wenn der himmel auch mit donner-krafft ſchluͤg ein/ Uns nicht zu andrer furcht bewoͤg/ als nur zu beten/ Daß uns des Hoͤchſten arm in noͤthen nicht verließ/ Damit wir aus der zeit vergnuͤgt hinuͤber giengen/ Und an die weiden nicht betruͤbte hatffen hiengen/ Daß uns der tod ſo bald aus dieſer welt verſtieß.","norm":"Doch soll Leichtsinnigkeit nicht die geferthin sein / Nein / Tugend-Härte muss uns bloß zu Hilfe treten / Die / wenn der Himmel auch mit Donner-Kraft schlüge ein / Uns nicht zu anderer Furcht bewöge / als nur zu beten / Dass uns des Höchsten arm in Nöten nicht verließ / Damit wir aus der Zeit vergnügt hinübergingen / Und an die weiden nicht betrübte hatffen hingen / Dass uns der Tod so bald aus dieser Welt verstieß.","orig_tok":["Doch","ſoll","leichtſinnigkeit","nicht","die","geferthin","ſeyn","/","Nein","/","tugend-haͤrte","muß","uns","bloß","zu","huͤlffe","treten","/","Die","/","wenn","der","himmel","auch","mit","donner-krafft","ſchluͤg","ein","/","Uns","nicht","zu","andrer","furcht","bewoͤg","/","als","nur","zu","beten","/","Daß","uns","des","Hoͤchſten","arm","in","noͤthen","nicht","verließ","/","Damit","wir","aus","der","zeit","vergnuͤgt","hinuͤber","giengen","/","Und","an","die","weiden","nicht","betruͤbte","hatffen","hiengen","/","Daß","uns","der","tod","ſo","bald","aus","dieſer","welt","verſtieß","."],"norm_tok":["Doch","soll","Leichtsinnigkeit","nicht","die","geferthin","sein","/","Nein","/","Tugend-Härte","muss","uns","bloß","zu","Hilfe","treten","/","Die","/","wenn","der","Himmel","auch","mit","Donner-Kraft","schlüge","ein","/","Uns","nicht","zu","anderer","Furcht","bewöge","/","als","nur","zu","beten","/","Dass","uns","des","Höchsten","arm","in","Nöten","nicht","verließ","/","Damit","wir","aus","der","Zeit","vergnügt","hinübergingen","/","Und","an","die","weiden","nicht","betrübte","hatffen","hingen","/","Dass","uns","der","Tod","so","bald","aus","dieser","Welt","verstieß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,51],[51,52],[53,57],[57,58],[59,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,96],[97,103],[103,104],[105,108],[108,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,148],[149,156],[157,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,174],[175,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,207],[208,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,236],[237,240],[241,243],[244,251],[252,257],[258,265],[265,266],[267,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,289],[290,299],[300,308],[309,316],[316,317],[318,321],[322,324],[325,328],[329,335],[336,341],[342,351],[352,359],[360,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,380],[381,384],[385,387],[388,392],[393,396],[397,403],[404,408],[409,417],[417,418]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,26],[27,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,60],[61,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,149],[150,157],[158,161],[162,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,184],[185,191],[192,198],[199,200],[201,204],[205,208],[209,211],[212,217],[218,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,241],[242,245],[246,248],[249,254],[255,260],[261,268],[269,270],[271,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,293],[294,302],[303,316],[317,318],[319,322],[323,325],[326,329],[330,336],[337,342],[343,351],[352,359],[360,366],[367,368],[369,373],[374,377],[378,381],[382,385],[386,388],[389,393],[394,397],[398,404],[405,409],[410,418],[418,419]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.506499767303467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2740,"date":1703,"orig":"Wiewohl ſichs ſchwerer laͤſt dergleichen thun als ſagen/ Zumahl von ſo jemand/ der wenig weiß von plagen.","norm":"Wiewohl sich es schwerer lässt dergleichen tun als sagen / zumal von so jemand / der wenig weiß von plagen.","orig_tok":["Wiewohl","ſichs","ſchwerer","laͤſt","dergleichen","thun","als","ſagen","/","Zumahl","von","ſo","jemand","/","der","wenig","weiß","von","plagen","."],"norm_tok":["Wiewohl","sich","es","schwerer","lässt","dergleichen","tun","als","sagen","/","zumal","von","so","jemand","/","der","wenig","weiß","von","plagen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,22],[23,28],[29,40],[41,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,24],[25,30],[31,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,64],[65,68],[69,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456600189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2741,"date":1703,"orig":"Demnach ſo hemm ich hier der feder ihren lauff/ Und laß/ o theurer Mann/ dich beſſer das bedencken/ Was GOttes wort hiervon vor einen ſchatz thut auff/ Wenn du das auge wilſt auff deſſen reichthum lencken; Du wirſt inzwiſchen doch in ſolcher meynung ſtehn/ Daß uns kein unfall nicht in dieſer welt beruͤhre/ Der nicht ein gluͤck vor uns mit auff dem ruͤcken fuͤhre/ Wenn wir in ſtiller ruh bey GOtt zu rathe gehn/ Und glaͤuben/ daß uns der durch alles will vergnuͤgen/ Wenn wir auch noch ſo ſehr in ſeiner preſſe liegen.","norm":"Demnach so hemm ich hier der Feder ihren Lauf / Und lass / o teurer Mann / dich besser das Bedenken / Was Gottes Wort hiervon vor einen Schatz tut auf / Wenn du das Auge willst auf dessen Reichtum lenken; Du wirst inzwischen doch in solcher Meinung stehen / Dass uns kein Unfall nicht in dieser Welt berühre / Der nicht ein Glück vor uns mit auf dem Rücken führe / Wenn wir in stiller Ruhe bei Gott zu Rate gehen / Und glauben / dass uns der durch alles will vergnügen / Wenn wir auch noch so sehr in seiner Presse liegen.","orig_tok":["Demnach","ſo","hemm","ich","hier","der","feder","ihren","lauff","/","Und","laß","/","o","theurer","Mann","/","dich","beſſer","das","bedencken","/","Was","GOttes","wort","hiervon","vor","einen","ſchatz","thut","auff","/","Wenn","du","das","auge","wilſt","auff","deſſen","reichthum","lencken",";","Du","wirſt","inzwiſchen","doch","in","ſolcher","meynung","ſtehn","/","Daß","uns","kein","unfall","nicht","in","dieſer","welt","beruͤhre","/","Der","nicht","ein","gluͤck","vor","uns","mit","auff","dem","ruͤcken","fuͤhre","/","Wenn","wir","in","ſtiller","ruh","bey","GOtt","zu","rathe","gehn","/","Und","glaͤuben","/","daß","uns","der","durch","alles","will","vergnuͤgen","/","Wenn","wir","auch","noch","ſo","ſehr","in","ſeiner","preſſe","liegen","."],"norm_tok":["Demnach","so","hemm","ich","hier","der","Feder","ihren","Lauf","/","Und","lass","/","o","teurer","Mann","/","dich","besser","das","Bedenken","/","Was","Gottes","Wort","hiervon","vor","einen","Schatz","tut","auf","/","Wenn","du","das","Auge","willst","auf","dessen","Reichtum","lenken",";","Du","wirst","inzwischen","doch","in","solcher","Meinung","stehen","/","Dass","uns","kein","Unfall","nicht","in","dieser","Welt","berühre","/","Der","nicht","ein","Glück","vor","uns","mit","auf","dem","Rücken","führe","/","Wenn","wir","in","stiller","Ruhe","bei","Gott","zu","Rate","gehen","/","Und","glauben","/","dass","uns","der","durch","alles","will","vergnügen","/","Wenn","wir","auch","noch","so","sehr","in","seiner","Presse","liegen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,55],[55,56],[57,58],[59,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,140],[141,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,179],[180,186],[187,196],[197,204],[204,205],[206,208],[209,214],[215,225],[226,230],[231,233],[234,241],[242,249],[250,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,269],[270,276],[277,282],[283,285],[286,292],[293,297],[298,306],[306,307],[308,311],[312,317],[318,321],[322,328],[329,332],[333,336],[337,340],[341,345],[346,349],[350,357],[358,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,377],[378,385],[386,389],[390,393],[394,398],[399,401],[402,407],[408,412],[412,413],[414,417],[418,426],[426,427],[428,431],[432,435],[436,439],[440,445],[446,451],[452,456],[457,467],[467,468],[469,473],[474,477],[478,482],[483,487],[488,490],[491,495],[496,498],[499,505],[506,512],[513,519],[519,520]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,60],[61,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,152],[153,157],[158,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,180],[181,187],[188,196],[197,203],[203,204],[205,207],[208,213],[214,224],[225,229],[230,232],[233,240],[241,248],[249,255],[256,257],[258,262],[263,266],[267,271],[272,278],[279,284],[285,287],[288,294],[295,299],[300,307],[308,309],[310,313],[314,319],[320,323],[324,329],[330,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,349],[350,356],[357,362],[363,364],[365,369],[370,373],[374,376],[377,384],[385,389],[390,393],[394,398],[399,401],[402,406],[407,412],[413,414],[415,418],[419,426],[427,428],[429,433],[434,437],[438,441],[442,447],[448,453],[454,458],[459,468],[469,470],[471,475],[476,479],[480,484],[485,489],[490,492],[493,497],[498,500],[501,507],[508,514],[515,521],[521,522]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385799884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2742,"date":1703,"orig":"Derſelbe laſſe dich bey unſerm Leipzig bluͤhn/ Und ſchaffe/ daß/ wie er uns ſolche maͤnner geben/ Die weit und breit nicht ſo den Zions-berg beziehn/ Alſo auch friſte dir dein werthes Prieſter-leben!","norm":"Derselbe lasse dich bei unserem Leipzig blühen / Und schaffe / dass / wie er uns solche Männer geben / Die weit und breit nicht so den Zionsberg beziehen / Also auch friste dir dein wertes Priesterleben!","orig_tok":["Derſelbe","laſſe","dich","bey","unſerm","Leipzig","bluͤhn","/","Und","ſchaffe","/","daß","/","wie","er","uns","ſolche","maͤnner","geben","/","Die","weit","und","breit","nicht","ſo","den","Zions-berg","beziehn","/","Alſo","auch","friſte","dir","dein","werthes","Prieſter-leben","!"],"norm_tok":["Derselbe","lasse","dich","bei","unserem","Leipzig","blühen","/","Und","schaffe","/","dass","/","wie","er","uns","solche","Männer","geben","/","Die","weit","und","breit","nicht","so","den","Zionsberg","beziehen","/","Also","auch","friste","dir","dein","wertes","Priesterleben","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,125],[126,129],[130,140],[141,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,183],[184,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,60],[61,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,130],[131,134],[135,144],[145,153],[154,155],[156,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.024199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2743,"date":1703,"orig":"Auff daß wir bey der zeit/ da ſichs zum ende neigt/ An ihrer lautern milch aus GOttes worte hangen/ Daß uns die woͤlffe nicht in ihren loͤchern fangen/ Die uns der ſchaffs-beltz ſchon in ihren klauen zeigt.","norm":"Auf dass wir bei der Zeit / da sich es zum Ende neigt / An ihrer lauteren Milch aus Gottes Worte hingen / Dass uns die Wölfe nicht in ihren Löchern fangen / Die uns der Schafs-Belts schon in ihren Klauen zeigt.","orig_tok":["Auff","daß","wir","bey","der","zeit","/","da","ſichs","zum","ende","neigt","/","An","ihrer","lautern","milch","aus","GOttes","worte","hangen","/","Daß","uns","die","woͤlffe","nicht","in","ihren","loͤchern","fangen","/","Die","uns","der","ſchaffs-beltz","ſchon","in","ihren","klauen","zeigt","."],"norm_tok":["Auf","dass","wir","bei","der","Zeit","/","da","sich","es","zum","Ende","neigt","/","An","ihrer","lauteren","Milch","aus","Gottes","Worte","hingen","/","Dass","uns","die","Wölfe","nicht","in","ihren","Löchern","fangen","/","Die","uns","der","Schafs-Belts","schon","in","ihren","Klauen","zeigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,128],[129,134],[135,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,177],[178,183],[184,186],[187,192],[193,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,103],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,133],[134,139],[140,147],[148,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,181],[182,187],[188,190],[191,196],[197,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309000015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2744,"date":1703,"orig":"Der himmel ſchuͤtze doch vor ſo betruͤbten leichen/ Die wir vor einem jahr ihm doppelt muͤſſen reichen!","norm":"Der Himmel schütze doch vor so betrübten Leichen / Die wir vor einem Jahr ihm doppelt müssen reichen!","orig_tok":["Der","himmel","ſchuͤtze","doch","vor","ſo","betruͤbten","leichen","/","Die","wir","vor","einem","jahr","ihm","doppelt","muͤſſen","reichen","!"],"norm_tok":["Der","Himmel","schütze","doch","vor","so","betrübten","Leichen","/","Die","wir","vor","einem","Jahr","ihm","doppelt","müssen","reichen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,30],[31,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.716000080108643}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2745,"date":1703,"orig":"Den bedencklichen tod theurer Lehrer/ auf den ſel. hintritt Hn. D. Joh. Ben. Carpzovs.","norm":"Den bedenklichen Tod teurer Lehrer / auf den sel. hintritt Hn. D. Joh. Ben. Carpzovs.","orig_tok":["Den","bedencklichen","tod","theurer","Lehrer","/","auf","den","ſel.","hintritt","Hn.","D.","Joh.","Ben.","Carpzovs","."],"norm_tok":["Den","bedenklichen","Tod","teurer","Lehrer","/","auf","den","sel",".","hintritt","Hn",".","D.","Joh",".","Ben",".","Carpzovs","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,21],[22,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,59],[60,63],[64,66],[67,71],[72,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[48,49],[50,58],[59,61],[61,62],[63,65],[66,69],[69,70],[71,74],[74,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[10,12],[11,13],[12,14],[12,15],[13,16],[13,17],[14,18],[15,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6107001304626465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2746,"date":1703,"orig":"F. C. R.","norm":"F. C. R.","orig_tok":["F.","C.","R."],"norm_tok":["F.","C.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.091900110244751}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2747,"date":1703,"orig":"WAs iedes ſeculum vor wunder hat erwieſen/ Wann es mit ſeinem lauff zu ende kommen iſt/ Wird bald beweint/ und bald als himmelhoch geprieſen/ So ferne man hiervon die zeit-beſchreibung liſt.","norm":"Was jedes seculum vor Wunder hat erwiesen / Wann es mit seinem Lauf zu Ende kommen ist / Wird bald beweint / und bald als himmelhoch gepriesen / So ferne man hiervon die Zeit-Beschreibung List.","orig_tok":["WAs","iedes","ſeculum","vor","wunder","hat","erwieſen","/","Wann","es","mit","ſeinem","lauff","zu","ende","kommen","iſt","/","Wird","bald","beweint","/","und","bald","als","himmelhoch","geprieſen","/","So","ferne","man","hiervon","die","zeit-beſchreibung","liſt","."],"norm_tok":["Was","jedes","seculum","vor","Wunder","hat","erwiesen","/","Wann","es","mit","seinem","Lauf","zu","Ende","kommen","ist","/","Wird","bald","beweint","/","und","bald","als","himmelhoch","gepriesen","/","So","ferne","man","hiervon","die","Zeit-Beschreibung","List","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,130],[131,140],[140,141],[142,144],[145,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,41],[42,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,132],[133,142],[143,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,165],[166,169],[170,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1427001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2748,"date":1703,"orig":"Doch keines unter dem iſt unſerm zu vergleichen/ Man nehme/ was man will/ aus anderen heraus/ Auch ſelbſt die jahres-zeit ſoll aus dem circkel weichen/ Und die calender gehn mit ihrer rechnung aus.","norm":"Doch keines unter dem ist unserem zu vergleichen / Man nehme / was man will / aus anderen heraus / Auch selbst die Jahreszeit soll aus dem zirkel weichen / Und die Kalender gehen mit ihrer Rechnung aus.","orig_tok":["Doch","keines","unter","dem","iſt","unſerm","zu","vergleichen","/","Man","nehme","/","was","man","will","/","aus","anderen","heraus","/","Auch","ſelbſt","die","jahres-zeit","ſoll","aus","dem","circkel","weichen","/","Und","die","calender","gehn","mit","ihrer","rechnung","aus","."],"norm_tok":["Doch","keines","unter","dem","ist","unserem","zu","vergleichen","/","Man","nehme","/","was","man","will","/","aus","anderen","heraus","/","Auch","selbst","die","Jahreszeit","soll","aus","dem","zirkel","weichen","/","Und","die","Kalender","gehen","mit","ihrer","Rechnung","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,178],[179,182],[183,188],[189,197],[198,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.424699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2749,"date":1703,"orig":"Vom uͤbrigen laͤſt ſichs mehr dencken/ als hier ſchreiben/ Dem himmel ſeys geklagt/ was Franckreich bloß veruͤbt/ An denen/ die ſich nicht der kirchen einverleiben/ Da dem gewiſſen es geſetzes-reguln giebt.","norm":"Vom übrigen lässt sich es mehr denken / als hier schreiben / Dem Himmel sei es geklagt / was Frankreich bloß verübt / An denen / die sich nicht der Kirchen einverleiben / Da dem gewissen es gesetzes-reguln gibt.","orig_tok":["Vom","uͤbrigen","laͤſt","ſichs","mehr","dencken","/","als","hier","ſchreiben","/","Dem","himmel","ſeys","geklagt","/","was","Franckreich","bloß","veruͤbt","/","An","denen","/","die","ſich","nicht","der","kirchen","einverleiben","/","Da","dem","gewiſſen","es","geſetzes-reguln","giebt","."],"norm_tok":["Vom","übrigen","lässt","sich","es","mehr","denken","/","als","hier","schreiben","/","Dem","Himmel","sei","es","geklagt","/","was","Frankreich","bloß","verübt","/","An","denen","/","die","sich","nicht","der","Kirchen","einverleiben","/","Da","dem","gewissen","es","gesetzes-reguln","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,150],[151,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,180],[181,183],[184,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,78],[79,86],[87,88],[89,92],[93,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,168],[169,170],[171,173],[174,177],[178,186],[187,189],[190,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.951499938964844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2751,"date":1703,"orig":"Kan ſich wohl groͤßrer kummer haͤuffen/ Als mit dem in der ſtadt wir itzt zu grabe gehn?","norm":"Kann sich wohl größerer Kummer häufen / Als mit dem in der Stadt wir jetzt zu grabe gehen?","orig_tok":["Kan","ſich","wohl","groͤßrer","kummer","haͤuffen","/","Als","mit","dem","in","der","ſtadt","wir","itzt","zu","grabe","gehn","?"],"norm_tok":["Kann","sich","wohl","größerer","Kummer","häufen","/","Als","mit","dem","in","der","Stadt","wir","jetzt","zu","grabe","gehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.123000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2752,"date":1703,"orig":"Jch ſage nein darzu.","norm":"Ich sage nein dazu.","orig_tok":["Jch","ſage","nein","darzu","."],"norm_tok":["Ich","sage","nein","dazu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.466599941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2753,"date":1703,"orig":"Denn uns entweicht ein Lehrer/ Den aus der erden man mit haͤnden graben ſoll/ Was ſchmertzet mehr als diß/ uns/ deſſen treue Hoͤrer!","norm":"Denn uns entweicht ein Lehrer / Den aus der Erden man mit Händen graben soll / Was schmerzet mehr als dies / uns / dessen treue Hörer!","orig_tok":["Denn","uns","entweicht","ein","Lehrer","/","Den","aus","der","erden","man","mit","haͤnden","graben","ſoll","/","Was","ſchmertzet","mehr","als","diß","/","uns","/","deſſen","treue","Hoͤrer","!"],"norm_tok":["Denn","uns","entweicht","ein","Lehrer","/","Den","aus","der","Erden","man","mit","Händen","graben","soll","/","Was","schmerzet","mehr","als","dies","/","uns","/","dessen","treue","Hörer","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,97],[98,101],[102,105],[105,106],[107,110],[110,111],[112,118],[119,124],[125,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,114],[115,121],[122,127],[128,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.332200050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2754,"date":1703,"orig":"Ein ieder gaͤb vor ihm dem tode ſich zum zoll.","norm":"Ein jeder gäbe vor ihm dem Tode sich zum zoll.","orig_tok":["Ein","ieder","gaͤb","vor","ihm","dem","tode","ſich","zum","zoll","."],"norm_tok":["Ein","jeder","gäbe","vor","ihm","dem","Tode","sich","zum","zoll","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.061800003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2756,"date":1703,"orig":"Als dort Ambroſius zu Mayland ſchlaffen ginge/ Fiel gleich der Gothen heer in Welſchland grauſam ein:","norm":"Als dort Ambrosius zu Mailand schlafen ginge / Fiel gleich der Goten Heer in Welschland grausam ein:","orig_tok":["Als","dort","Ambroſius","zu","Mayland","ſchlaffen","ginge","/","Fiel","gleich","der","Gothen","heer","in","Welſchland","grauſam","ein",":"],"norm_tok":["Als","dort","Ambrosius","zu","Mailand","schlafen","ginge","/","Fiel","gleich","der","Goten","Heer","in","Welschland","grausam","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,29],[30,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,77],[78,88],[89,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,21],[22,29],[30,38],[39,44],[45,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,76],[77,87],[88,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.575099945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2757,"date":1703,"orig":"Wann es der heiligkeit auch ſelbſt am halſe hienge/ (War ihr verfluchtes wort/) muß es doch unſer ſeyn.","norm":"Wann es der Heiligkeit auch selbst am halse hinge / (War ihr verfluchtes Wort /) muss es doch unser sein.","orig_tok":["Wann","es","der","heiligkeit","auch","ſelbſt","am","halſe","hienge","/","(","War","ihr","verfluchtes","wort","/",")","muß","es","doch","unſer","ſeyn","."],"norm_tok":["Wann","es","der","Heiligkeit","auch","selbst","am","halse","hinge","/","(","War","ihr","verfluchtes","Wort","/",")","muss","es","doch","unser","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51],[52,53],[53,56],[57,60],[61,72],[73,77],[77,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[23,27],[28,34],[35,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,53],[53,56],[57,60],[61,72],[73,77],[78,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,93],[94,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90500020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2758,"date":1703,"orig":"Und Auguſtinum ſah man nicht ſo bald begraben/ So war gantz Africa von Wenden uͤberſchwemmt.","norm":"Und Augustinum sah man nicht so bald begraben / So war ganz Afrika von Wenden überschwemmt.","orig_tok":["Und","Auguſtinum","ſah","man","nicht","ſo","bald","begraben","/","So","war","gantz","Africa","von","Wenden","uͤberſchwemmt","."],"norm_tok":["Und","Augustinum","sah","man","nicht","so","bald","begraben","/","So","war","ganz","Afrika","von","Wenden","überschwemmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,36],[37,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085100173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2759,"date":1703,"orig":"Ach! ſchrie das volck nach ihm/ kan man denn keinen haben/ Der unſer hertzeleid in dieſem jammer hemmt?","norm":"Ach! schrie das Volk nach ihm / kann man denn keinen haben / Der unser Herzeleid in diesem Jammer hemmt?","orig_tok":["Ach","!","ſchrie","das","volck","nach","ihm","/","kan","man","denn","keinen","haben","/","Der","unſer","hertzeleid","in","dieſem","jammer","hemmt","?"],"norm_tok":["Ach","!","schrie","das","Volk","nach","ihm","/","kann","man","denn","keinen","haben","/","Der","unser","Herzeleid","in","diesem","Jammer","hemmt","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.01230001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2760,"date":1703,"orig":"Der Biſchoff zu Ruſpin lag noch gantz unverſehret/ Da ſchon der Mohren wuth der kirchen freyheit nahm/ Und rieff:","norm":"Der Bischof zu Ruspin lag noch ganz unversehrt / Da schon der Mohren Wut der Kirchen Freiheit nahm / Und rief:","orig_tok":["Der","Biſchoff","zu","Ruſpin","lag","noch","gantz","unverſehret","/","Da","ſchon","der","Mohren","wuth","der","kirchen","freyheit","nahm","/","Und","rieff",":"],"norm_tok":["Der","Bischof","zu","Ruspin","lag","noch","ganz","unversehrt","/","Da","schon","der","Mohren","Wut","der","Kirchen","Freiheit","nahm","/","Und","rief",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.386000156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2761,"date":1703,"orig":"was ihr nur findt/ laſt hinter euch zerſtoͤret/ So/ daß aus mutterleib auch nicht ein kind entkam.","norm":"was ihr nur findet / lässt hinter euch zerstöret / So / dass aus Mutterleib auch nicht ein Kind entkam.","orig_tok":["was","ihr","nur","findt","/","laſt","hinter","euch","zerſtoͤret","/","So","/","daß","aus","mutterleib","auch","nicht","ein","kind","entkam","."],"norm_tok":["was","ihr","nur","findet","/","lässt","hinter","euch","zerstöret","/","So","/","dass","aus","Mutterleib","auch","nicht","ein","Kind","entkam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,30],[31,35],[36,46],[46,47],[48,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,48],[49,50],[51,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,75],[76,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041900157928467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2762,"date":1703,"orig":"Und o! was ſoll ich dann viel von Luthero ſagen/ Starb dieſer tapffre Held am tag Concordiaͤ/ So muſte Sachſen-land bald uͤber zwietracht klagen/ Wie giengs im teutſchen reich?","norm":"Und o! was soll ich dann viel von Luther sagen / Starb dieser tapfere Held am tag Concordiä / So musste Sachsenland bald über Zwietracht klagen / Wie ging es im deutschen reich?","orig_tok":["Und","o","!","was","ſoll","ich","dann","viel","von","Luthero","ſagen","/","Starb","dieſer","tapffre","Held","am","tag","Concordiaͤ","/","So","muſte","Sachſen-land","bald","uͤber","zwietracht","klagen","/","Wie","giengs","im","teutſchen","reich","?"],"norm_tok":["Und","o","!","was","soll","ich","dann","viel","von","Luther","sagen","/","Starb","dieser","tapfere","Held","am","tag","Concordiä","/","So","musste","Sachsenland","bald","über","Zwietracht","klagen","/","Wie","ging","es","im","deutschen","reich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,54],[55,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,92],[92,93],[94,96],[97,102],[103,115],[116,120],[121,126],[127,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,159],[160,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[5,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,54],[55,61],[62,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,91],[92,93],[94,96],[97,103],[104,115],[116,120],[121,125],[126,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,154],[155,157],[158,160],[161,170],[171,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[null,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.607399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2763,"date":1703,"orig":"Man ſchrie damahls weh!","norm":"Man schrie damals weh!","orig_tok":["Man","ſchrie","damahls","weh","!"],"norm_tok":["Man","schrie","damals","weh","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.6149001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2764,"date":1703,"orig":"Ein weitres mag ich nicht hier im exempel zeigen/ Wie groſſer Lehrer tod groß leiden nach ſich zieht.","norm":"Ein weiteres mag ich nicht hier im Exempel zeigen / Wie großer Lehrer Tod groß leiden nach sich zieht.","orig_tok":["Ein","weitres","mag","ich","nicht","hier","im","exempel","zeigen","/","Wie","groſſer","Lehrer","tod","groß","leiden","nach","ſich","zieht","."],"norm_tok":["Ein","weiteres","mag","ich","nicht","hier","im","Exempel","zeigen","/","Wie","großer","Lehrer","Tod","groß","leiden","nach","sich","zieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,72],[73,77],[78,84],[85,89],[90,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,85],[86,90],[91,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.286300182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2765,"date":1703,"orig":"GOtt gebe/ daß nur wir nicht auch den ruͤcken beugen/ Da hier ein theurer Mann bald nach dem andern flieht.","norm":"Gott gebe / dass nur wir nicht auch den rücken beugen / Da hier ein teurer Mann bald nach dem anderen flieht.","orig_tok":["GOtt","gebe","/","daß","nur","wir","nicht","auch","den","ruͤcken","beugen","/","Da","hier","ein","theurer","Mann","bald","nach","dem","andern","flieht","."],"norm_tok":["Gott","gebe","/","dass","nur","wir","nicht","auch","den","rücken","beugen","/","Da","hier","ein","teurer","Mann","bald","nach","dem","anderen","flieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.043499946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2766,"date":1703,"orig":"Zehlt man nicht noch die zeit faſt nur nach monats-friſten/ Als aus dem Fuͤrſten-hauß Alberti abſchied nahm?","norm":"zählt man nicht noch die Zeit fast nur nach Monats-Fristen / Als aus dem Fürsten-Haus Alberti abschied nahm?","orig_tok":["Zehlt","man","nicht","noch","die","zeit","faſt","nur","nach","monats-friſten","/","Als","aus","dem","Fuͤrſten-hauß","Alberti","abſchied","nahm","?"],"norm_tok":["zählt","man","nicht","noch","die","Zeit","fast","nur","nach","Monats-Fristen","/","Als","aus","dem","Fürsten-Haus","Alberti","abschied","nahm","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,85],[86,93],[94,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,85],[86,93],[94,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.950399875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2767,"date":1703,"orig":"Der vor die kirche ſich recht wuſte auszuruͤſten/ Und mit ſo manchem ſieg von widerſachern kam.","norm":"Der vor die Kirche sich recht wusste auszurüsten / Und mit so manchem sieg von Widersachern kam.","orig_tok":["Der","vor","die","kirche","ſich","recht","wuſte","auszuruͤſten","/","Und","mit","ſo","manchem","ſieg","von","widerſachern","kam","."],"norm_tok":["Der","vor","die","Kirche","sich","recht","wusste","auszurüsten","/","Und","mit","so","manchem","sieg","von","Widersachern","kam","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,68],[69,73],[74,77],[78,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,74],[75,78],[79,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7606000900268555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2768,"date":1703,"orig":"Dem folgte Moͤbius/ der zwar von groſſen jahren/ Und alſo der natur die ſchuld bezahlet hat; Doch muß bey Leipzig man hierdurch ſo viel erfahren/ Daß in Theologie ein Doctor in der ſtadt.","norm":"Dem folgte Möbius / der zwar von großen Jahren / Und also der Natur die schuld bezahlet hat; doch muss bei Leipzig man hierdurch so viel erfahren / Dass in Theologie ein Doktor in der Stadt.","orig_tok":["Dem","folgte","Moͤbius","/","der","zwar","von","groſſen","jahren","/","Und","alſo","der","natur","die","ſchuld","bezahlet","hat",";","Doch","muß","bey","Leipzig","man","hierdurch","ſo","viel","erfahren","/","Daß","in","Theologie","ein","Doctor","in","der","ſtadt","."],"norm_tok":["Dem","folgte","Möbius","/","der","zwar","von","großen","Jahren","/","Und","also","der","Natur","die","schuld","bezahlet","hat",";","doch","muss","bei","Leipzig","man","hierdurch","so","viel","erfahren","/","Dass","in","Theologie","ein","Doktor","in","der","Stadt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,127],[128,130],[131,135],[136,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,162],[163,166],[167,173],[174,176],[177,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,114],[115,118],[119,128],[129,131],[132,136],[137,145],[146,147],[148,152],[153,155],[156,165],[166,169],[170,176],[177,179],[180,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.356800079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2769,"date":1703,"orig":"Denn kaum hat man das haupt in ſeine grufft verſencket/ Das unſre Prieſterſchafft das allerhoͤchſte nennt/ So wird Carpzovius ſchon auch von uns gelencket/ Den ſeinem nachdruck nach nur die gemeine kennt; Die dieſen Goͤtter-mund von cantzeln donnern hoͤren/ Und die autoritaͤt mit augen angeſehn/ So uns durch einen blick vermochte zu bekehren/ Wann eine boͤſe that in unſrer bruſt geſchehn.","norm":"Denn kaum hat man das Haupt in seine Gruft versenket / Das unsere Priesterschaft das allerhöchste nennt / So wird Carpzovius schon auch von uns gelenkt / Den seinem Nachdruck nach nur die gemeine kennt; die diesen Götter-Mund von kanzeln donnern hören / Und die Autorität mit Augen angesehen / So uns durch einen Blick vermochte zu bekehren / Wann eine böse tat in unserer Brust geschehen.","orig_tok":["Denn","kaum","hat","man","das","haupt","in","ſeine","grufft","verſencket","/","Das","unſre","Prieſterſchafft","das","allerhoͤchſte","nennt","/","So","wird","Carpzovius","ſchon","auch","von","uns","gelencket","/","Den","ſeinem","nachdruck","nach","nur","die","gemeine","kennt",";","Die","dieſen","Goͤtter-mund","von","cantzeln","donnern","hoͤren","/","Und","die","autoritaͤt","mit","augen","angeſehn","/","So","uns","durch","einen","blick","vermochte","zu","bekehren","/","Wann","eine","boͤſe","that","in","unſrer","bruſt","geſchehn","."],"norm_tok":["Denn","kaum","hat","man","das","Haupt","in","seine","Gruft","versenket","/","Das","unsere","Priesterschaft","das","allerhöchste","nennt","/","So","wird","Carpzovius","schon","auch","von","uns","gelenkt","/","Den","seinem","Nachdruck","nach","nur","die","gemeine","kennt",";","die","diesen","Götter-Mund","von","kanzeln","donnern","hören","/","Und","die","Autorität","mit","Augen","angesehen","/","So","uns","durch","einen","Blick","vermochte","zu","bekehren","/","Wann","eine","böse","tat","in","unserer","Brust","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,81],[82,85],[86,99],[100,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,125],[126,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,228],[229,232],[233,241],[242,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,276],[277,280],[281,286],[287,295],[295,296],[297,299],[300,303],[304,309],[310,315],[316,321],[322,331],[332,334],[335,343],[343,344],[345,349],[350,354],[355,360],[361,365],[366,368],[369,375],[376,381],[382,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,80],[81,84],[85,97],[98,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,213],[214,225],[226,229],[230,237],[238,245],[246,251],[252,253],[254,257],[258,261],[262,271],[272,275],[276,281],[282,291],[292,293],[294,296],[297,300],[301,306],[307,312],[313,318],[319,328],[329,331],[332,340],[341,342],[343,347],[348,352],[353,357],[358,361],[362,364],[365,372],[373,378],[379,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561200141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2770,"date":1703,"orig":"Dem an gelehrſamkeit im Lutherthum nichts gleichet/ Vor deſſen Redners-krafft die eloqventz verblaßt/ Und an geſchwindigkeit im lehren alles weichet/ Der in religion hat allen falſch gehaßt.","norm":"Dem an Gelehrsamkeit im Luthertum nichts gleichet / Vor dessen Redners-Kraft die Eloquenz verblasst / Und an Geschwindigkeit im Lehren alles weichet / Der in Religion hat allen falsch gehasst.","orig_tok":["Dem","an","gelehrſamkeit","im","Lutherthum","nichts","gleichet","/","Vor","deſſen","Redners-krafft","die","eloqventz","verblaßt","/","Und","an","geſchwindigkeit","im","lehren","alles","weichet","/","Der","in","religion","hat","allen","falſch","gehaßt","."],"norm_tok":["Dem","an","Gelehrsamkeit","im","Luthertum","nichts","gleichet","/","Vor","dessen","Redners-Kraft","die","Eloquenz","verblasst","/","Und","an","Geschwindigkeit","im","Lehren","alles","weichet","/","Der","in","Religion","hat","allen","falsch","gehasst","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,20],[21,23],[24,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,77],[78,81],[82,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,124],[125,127],[128,134],[135,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,20],[21,23],[24,33],[34,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,76],[77,80],[81,89],[90,99],[100,101],[102,105],[106,108],[109,124],[125,127],[128,134],[135,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,157],[158,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.689899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2771,"date":1703,"orig":"Der ſich bey dieſer zeit recht vor den riß geſtellet/ Und als ein Joſua vors gantze volck gewacht/ Da ſchier das unkraut ſich dem waͤitzen zugeſellet/ Und in der kirchen uns viel wirrerey gemacht.","norm":"Der sich bei dieser Zeit recht vor den riss gestellt / Und als ein Josua vors ganze Volk gewacht / Da schier das Unkraut sich dem wäitzen zugesellet / Und in der Kirchen uns viel wirrerey gemacht.","orig_tok":["Der","ſich","bey","dieſer","zeit","recht","vor","den","riß","geſtellet","/","Und","als","ein","Joſua","vors","gantze","volck","gewacht","/","Da","ſchier","das","unkraut","ſich","dem","waͤitzen","zugeſellet","/","Und","in","der","kirchen","uns","viel","wirrerey","gemacht","."],"norm_tok":["Der","sich","bei","dieser","Zeit","recht","vor","den","riss","gestellt","/","Und","als","ein","Josua","vors","ganze","Volk","gewacht","/","Da","schier","das","Unkraut","sich","dem","wäitzen","zugesellet","/","Und","in","der","Kirchen","uns","viel","wirrerey","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,83],[84,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,178],[179,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,96],[97,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,148],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,178],[179,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.665299892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2772,"date":1703,"orig":"Der noch/ mit einem wort/ ein GOttes-mann geweſen/ So im gedaͤchtniß uns vor vielen oben an/ Von dem die nach-welt noch in chronicken wird leſen/ Was er im Lehrer-ſtand mit ſeiner treu gethan.","norm":"Der noch / mit einem Wort / ein GOttes-mann gewesen / So im Gedächtnis uns vor vielen oben an / Von dem die Nachwelt noch in Chroniken wird lesen / Was er im Lehrer-Stand mit seiner treu getan.","orig_tok":["Der","noch","/","mit","einem","wort","/","ein","GOttes-mann","geweſen","/","So","im","gedaͤchtniß","uns","vor","vielen","oben","an","/","Von","dem","die","nach-welt","noch","in","chronicken","wird","leſen","/","Was","er","im","Lehrer-ſtand","mit","ſeiner","treu","gethan","."],"norm_tok":["Der","noch","/","mit","einem","Wort","/","ein","GOttes-mann","gewesen","/","So","im","Gedächtnis","uns","vor","vielen","oben","an","/","Von","dem","die","Nachwelt","noch","in","Chroniken","wird","lesen","/","Was","er","im","Lehrer-Stand","mit","seiner","treu","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,41],[42,49],[49,50],[51,53],[54,56],[57,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,114],[115,119],[120,122],[123,133],[134,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,152],[153,155],[156,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,43],[44,51],[52,53],[54,56],[57,59],[60,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,93],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,121],[122,124],[125,134],[135,139],[140,145],[146,147],[148,151],[152,154],[155,157],[158,170],[171,174],[175,181],[182,186],[187,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2773,"date":1703,"orig":"Und dieſer ſtirbt beynah in einer zeit und ſtunde/ Als vor acht tagen juͤngſt der Superintendeut/ Diß bringt von einem ſchlag uns mehr als eine wunde/ Daß ſo zwey leichen GOtt auff einmahl zugeſendt.","norm":"Und dieser stirbt beinahe in einer Zeit und Stunde / Als vor acht Tagen jüngst der Superintendeut / Dies bringt von einem Schlag uns mehr als eine wunde / Dass so zwei Leichen Gott auf einmal zugesendet.","orig_tok":["Und","dieſer","ſtirbt","beynah","in","einer","zeit","und","ſtunde","/","Als","vor","acht","tagen","juͤngſt","der","Superintendeut","/","Diß","bringt","von","einem","ſchlag","uns","mehr","als","eine","wunde","/","Daß","ſo","zwey","leichen","GOtt","auff","einmahl","zugeſendt","."],"norm_tok":["Und","dieser","stirbt","beinahe","in","einer","Zeit","und","Stunde","/","Als","vor","acht","Tagen","jüngst","der","Superintendeut","/","Dies","bringt","von","einem","Schlag","uns","mehr","als","eine","wunde","/","Dass","so","zwei","Leichen","Gott","auf","einmal","zugesendet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,77],[78,81],[82,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,118],[119,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,162],[163,170],[171,175],[176,180],[181,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,154],[155,159],[160,162],[163,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.80079984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2774,"date":1703,"orig":"Sie werden angeſagt zugleich/ und auch begraben/ Da doch der letzte noch nicht in dem alter ſteht/ Der erſt vor ſein verdienſt belohnung ſolte haben/ Dem aber es hierbey wie ſeinem vater geht.","norm":"Sie werden angesagt zugleich / und auch begraben / Da doch der letzte noch nicht in dem alter steht / Der erst vor sein verdienst Belohnung sollte haben / Dem aber es hierbei wie seinem Vater geht.","orig_tok":["Sie","werden","angeſagt","zugleich","/","und","auch","begraben","/","Da","doch","der","letzte","noch","nicht","in","dem","alter","ſteht","/","Der","erſt","vor","ſein","verdienſt","belohnung","ſolte","haben","/","Dem","aber","es","hierbey","wie","ſeinem","vater","geht","."],"norm_tok":["Sie","werden","angesagt","zugleich","/","und","auch","begraben","/","Da","doch","der","letzte","noch","nicht","in","dem","alter","steht","/","Der","erst","vor","sein","verdienst","Belohnung","sollte","haben","/","Dem","aber","es","hierbei","wie","seinem","Vater","geht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,126],[127,136],[137,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,129],[130,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,166],[167,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.227499961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2775,"date":1703,"orig":"Und ſo viel mehr will uns der fall nun ſelber toͤdten/ Da wenig Vaͤter ſonſt in der verlaßnen ſtadt.","norm":"Und so viel mehr will uns der Fall nun selber töten / Da wenig Väter sonst in der verlassenen Stadt.","orig_tok":["Und","ſo","viel","mehr","will","uns","der","fall","nun","ſelber","toͤdten","/","Da","wenig","Vaͤter","ſonſt","in","der","verlaßnen","ſtadt","."],"norm_tok":["Und","so","viel","mehr","will","uns","der","Fall","nun","selber","töten","/","Da","wenig","Väter","sonst","in","der","verlassenen","Stadt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,79],[80,83],[84,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,77],[78,81],[82,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.199699878692627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2776,"date":1703,"orig":"Der Groͤſte findet ſich bey hohen Majeſtaͤten/ Da die Durchlauchtigkeit ihn mit zu rathe hat.","norm":"Der größte findet sich bei hohen Majestäten / Da die Durchlauchtigkeit ihn mit zu Rate hat.","orig_tok":["Der","Groͤſte","findet","ſich","bey","hohen","Majeſtaͤten","/","Da","die","Durchlauchtigkeit","ihn","mit","zu","rathe","hat","."],"norm_tok":["Der","größte","findet","sich","bei","hohen","Majestäten","/","Da","die","Durchlauchtigkeit","ihn","mit","zu","Rate","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,71],[72,75],[76,79],[80,82],[83,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,43],[44,45],[46,48],[49,52],[53,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2027997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2777,"date":1703,"orig":"Der andre lieget da auff ſeinem ſieches-bette/ Und hoͤrt um ſich herum von nichts als todten-poſt; Den gerne Rath und Stadt noch laͤnger bey ſich haͤtte/ Dems leicht/ eh man dis blat gedruckt/ ſein leben koſt.","norm":"Der andere liegt da auf seinem sieches-bette / Und hört um sich herum von nichts als Totenpost; den gerne Rat und Stadt noch länger bei sich hätte / Dem leicht / ehe man dies Blatt gedruckt / sein Leben kost.","orig_tok":["Der","andre","lieget","da","auff","ſeinem","ſieches-bette","/","Und","hoͤrt","um","ſich","herum","von","nichts","als","todten-poſt",";","Den","gerne","Rath","und","Stadt","noch","laͤnger","bey","ſich","haͤtte","/","Dems","leicht","/","eh","man","dis","blat","gedruckt","/","ſein","leben","koſt","."],"norm_tok":["Der","andere","liegt","da","auf","seinem","sieches-bette","/","Und","hört","um","sich","herum","von","nichts","als","Totenpost",";","den","gerne","Rat","und","Stadt","noch","länger","bei","sich","hätte","/","Dem","leicht","/","ehe","man","dies","Blatt","gedruckt","/","sein","Leben","kost","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,31],[32,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,59],[60,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,136],[137,140],[141,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,189],[190,191],[192,196],[197,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.44290018081665}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2778,"date":1703,"orig":"Der dritte muſte ſich das land zur cur erwehlen/ Doch iſts erwuͤnſcht/ daß er kan wieder bey uns ſeyn.","norm":"Der dritte musste sich das Land zur cur erwählen / Doch ist es erwünscht / dass er kann wieder bei uns sein.","orig_tok":["Der","dritte","muſte","ſich","das","land","zur","cur","erwehlen","/","Doch","iſts","erwuͤnſcht","/","daß","er","kan","wieder","bey","uns","ſeyn","."],"norm_tok":["Der","dritte","musste","sich","das","Land","zur","cur","erwählen","/","Doch","ist","es","erwünscht","/","dass","er","kann","wieder","bei","uns","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,62],[63,72],[73,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.228600025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2779,"date":1703,"orig":"Die uͤbrigen mag man kaum mehr bey paaren zehlen/ So harte greifft der ſchluß des groſſen himmels ein.","norm":"Die übrigen mag man kaum mehr bei Paaren zählen / So harte greift der Schluss des großen Himmels ein.","orig_tok":["Die","uͤbrigen","mag","man","kaum","mehr","bey","paaren","zehlen","/","So","harte","greifft","der","ſchluß","des","groſſen","himmels","ein","."],"norm_tok":["Die","übrigen","mag","man","kaum","mehr","bei","Paaren","zählen","/","So","harte","greift","der","Schluss","des","großen","Himmels","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.406400203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2780,"date":1703,"orig":"Er friſte alſo doch noch lang ihr theuer leben/ Des erſten haupt ſey bald mit der geſellſchafft da/ Die andern wolle GOtt auch ſo mit krafft umgeben/ Wie man vor dem bey uns viel graue haͤupter ſah.","norm":"Er friste also doch noch lang ihr teuer leben / Des ersten Haupt sei bald mit der Gesellschaft da / Die anderen wolle Gott auch so mit Kraft umgeben / Wie man vor dem bei uns viel graue Häupter sah.","orig_tok":["Er","friſte","alſo","doch","noch","lang","ihr","theuer","leben","/","Des","erſten","haupt","ſey","bald","mit","der","geſellſchafft","da","/","Die","andern","wolle","GOtt","auch","ſo","mit","krafft","umgeben","/","Wie","man","vor","dem","bey","uns","viel","graue","haͤupter","ſah","."],"norm_tok":["Er","friste","also","doch","noch","lang","ihr","teuer","leben","/","Des","ersten","Haupt","sei","bald","mit","der","Gesellschaft","da","/","Die","anderen","wolle","Gott","auch","so","mit","Kraft","umgeben","/","Wie","man","vor","dem","bei","uns","viel","graue","Häupter","sah","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,121],[122,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,184],[185,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,94],[95,97],[98,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,185],[186,193],[194,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.028900146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2781,"date":1703,"orig":"Genug/ daß in die kirch ein ſolcher riß gedrungen/ Der noch zur zeit vor uns gantz unerſetzlich ſcheint/ Den ſchon viel Omina uns laͤngſtens vorgeſungen/ Und durch ein zeichen auch der himmel ſelbſt beweint.","norm":"Genug / dass in die Kirche ein solcher riss gedrungen / Der noch zur Zeit vor uns ganz unersetzlich scheint / Den schon viel Omina uns längstens vorgesungen / Und durch ein Zeichen auch der Himmel selbst beweint.","orig_tok":["Genug","/","daß","in","die","kirch","ein","ſolcher","riß","gedrungen","/","Der","noch","zur","zeit","vor","uns","gantz","unerſetzlich","ſcheint","/","Den","ſchon","viel","Omina","uns","laͤngſtens","vorgeſungen","/","Und","durch","ein","zeichen","auch","der","himmel","ſelbſt","beweint","."],"norm_tok":["Genug","/","dass","in","die","Kirche","ein","solcher","riss","gedrungen","/","Der","noch","zur","Zeit","vor","uns","ganz","unersetzlich","scheint","/","Den","schon","viel","Omina","uns","längstens","vorgesungen","/","Und","durch","ein","Zeichen","auch","der","Himmel","selbst","beweint","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,140],[141,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,144],[145,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.330100059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2782,"date":1703,"orig":"So offt die cantzel uns in das geſichte faͤllet/ Qvillt thraͤnen-waſſer auch aus unſern augen vor.","norm":"So oft die Kanzel uns in das Gesichte fället / Quillt Tränenwasser auch aus unseren Augen vor.","orig_tok":["So","offt","die","cantzel","uns","in","das","geſichte","faͤllet","/","Qvillt","thraͤnen-waſſer","auch","aus","unſern","augen","vor","."],"norm_tok":["So","oft","die","Kanzel","uns","in","das","Gesichte","fället","/","Quillt","Tränenwasser","auch","aus","unseren","Augen","vor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,39],[40,47],[47,48],[49,55],[56,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,46],[47,53],[54,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.961699962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2783,"date":1703,"orig":"Wenn uns der Prieſter nur ein wort von ihm fuͤrſtellet/ Hebt die gemeine drauff ihr weinend haupt empor.","norm":"Wenn uns der Priester nur ein Wort von ihm vorstellet / Hebt die gemeine drauf ihr weinend Haupt empor.","orig_tok":["Wenn","uns","der","Prieſter","nur","ein","wort","von","ihm","fuͤrſtellet","/","Hebt","die","gemeine","drauff","ihr","weinend","haupt","empor","."],"norm_tok":["Wenn","uns","der","Priester","nur","ein","Wort","von","ihm","vorstellet","/","Hebt","die","gemeine","drauf","ihr","weinend","Haupt","empor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.858799934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2784,"date":1703,"orig":"Die abſchieds-predigt ſchmertzt noch uns und die gedancken/ So er kurtz vor dem tod in Chriſti nahmen hielt/ Das leiden ohne zahl/ wie wir nicht ſollen wancken/ Wann auch dergleichen uns nach unſern ſtirnen zielt.","norm":"Die Abschieds-Predigt schmerzt noch uns und die Gedanken / So er kurz vor dem Tod in Christi nahmen hielt / Das Leiden ohne Zahl / wie wir nicht sollen wanken / Wann auch dergleichen uns nach unseren Stirnen zielt.","orig_tok":["Die","abſchieds-predigt","ſchmertzt","noch","uns","und","die","gedancken","/","So","er","kurtz","vor","dem","tod","in","Chriſti","nahmen","hielt","/","Das","leiden","ohne","zahl","/","wie","wir","nicht","ſollen","wancken","/","Wann","auch","dergleichen","uns","nach","unſern","ſtirnen","zielt","."],"norm_tok":["Die","Abschieds-Predigt","schmerzt","noch","uns","und","die","Gedanken","/","So","er","kurz","vor","dem","Tod","in","Christi","nahmen","hielt","/","Das","Leiden","ohne","Zahl","/","wie","wir","nicht","sollen","wanken","/","Wann","auch","dergleichen","uns","nach","unseren","Stirnen","zielt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,165],[166,170],[171,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,56],[57,58],[59,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,84],[85,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,158],[159,160],[161,165],[166,170],[171,182],[183,186],[187,191],[192,199],[200,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7596001625061035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2785,"date":1703,"orig":"Die leichen-rede/ ſo die letzte vor dem ende/ Und das valet/ ſo er dem werthen Greiß gemacht/ Daruͤber ringen wir gantz hoͤchſt-beſtuͤrtzt die haͤnde/ Weil es beſorglich ihm viel boͤſes mitgebracht.","norm":"Die Leichenrede / so die letzte vor dem Ende / Und das valet / so er dem werten Greis gemacht / Darüber ringen wir ganz höchstbestürzt die Hände / Weil es besorglich ihm viel Böses mitgebracht.","orig_tok":["Die","leichen-rede","/","ſo","die","letzte","vor","dem","ende","/","Und","das","valet","/","ſo","er","dem","werthen","Greiß","gemacht","/","Daruͤber","ringen","wir","gantz","hoͤchſt-beſtuͤrtzt","die","haͤnde","/","Weil","es","beſorglich","ihm","viel","boͤſes","mitgebracht","."],"norm_tok":["Die","Leichenrede","/","so","die","letzte","vor","dem","Ende","/","Und","das","valet","/","so","er","dem","werten","Greis","gemacht","/","Darüber","ringen","wir","ganz","höchstbestürzt","die","Hände","/","Weil","es","besorglich","ihm","viel","Böses","mitgebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,63],[64,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,158],[159,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,65],[66,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,93],[94,95],[96,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,134],[135,138],[139,144],[145,146],[147,151],[152,154],[155,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.367499828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2786,"date":1703,"orig":"Jndeſſen wird man doch/ was nur Carpzoviſch heiſſet/ Als Ehren-zweige ſehn in unſern mauren bluͤhn.","norm":"Indessen wird man doch / was nur Carpzovisch heißt / Als Ehren-Zweige sehen in unseren Mauren blühen.","orig_tok":["Jndeſſen","wird","man","doch","/","was","nur","Carpzoviſch","heiſſet","/","Als","Ehren-zweige","ſehn","in","unſern","mauren","bluͤhn","."],"norm_tok":["Indessen","wird","man","doch","/","was","nur","Carpzovisch","heißt","/","Als","Ehren-Zweige","sehen","in","unseren","Mauren","blühen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,69],[70,75],[76,78],[79,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.39709997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2787,"date":1703,"orig":"Die Wittwe/ ſo der tod faſt mit zu boden reiſſet/ Soll man vor anderen in ſeine andacht ziehn.","norm":"Die Witwe / so der Tod fast mit zu Boden reißet / Soll man vor anderen in seine Andacht ziehen.","orig_tok":["Die","Wittwe","/","ſo","der","tod","faſt","mit","zu","boden","reiſſet","/","Soll","man","vor","anderen","in","ſeine","andacht","ziehn","."],"norm_tok":["Die","Witwe","/","so","der","Tod","fast","mit","zu","Boden","reißet","/","Soll","man","vor","anderen","in","seine","Andacht","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,73],[74,79],[80,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.828100204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2788,"date":1703,"orig":"GOtt troͤſte allerſeits/ wo anders troſt zu finden/ So unſerm hertzeleid an krafft und nachdruck gleicht/ Jch kan zum wenigſten nichts in die zeilen binden/ So/ meiner meynung nach/ an dieſen jammer reicht!","norm":"Gott tröste allerseits / woanders Trost zu finden / So unserem Herzeleid an Kraft und Nachdruck gleicht / Ich kann zum wenigsten nichts in die Zeilen binden / So / meiner Meinung nach / an diesen Jammer reicht!","orig_tok":["GOtt","troͤſte","allerſeits","/","wo","anders","troſt","zu","finden","/","So","unſerm","hertzeleid","an","krafft","und","nachdruck","gleicht","/","Jch","kan","zum","wenigſten","nichts","in","die","zeilen","binden","/","So","/","meiner","meynung","nach","/","an","dieſen","jammer","reicht","!"],"norm_tok":["Gott","tröste","allerseits","/","woanders","Trost","zu","finden","/","So","unserem","Herzeleid","an","Kraft","und","Nachdruck","gleicht","/","Ich","kann","zum","wenigsten","nichts","in","die","Zeilen","binden","/","So","/","meiner","Meinung","nach","/","an","diesen","Jammer","reicht","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,72],[73,75],[76,82],[83,86],[87,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,134],[135,137],[138,141],[142,148],[149,155],[155,156],[157,159],[159,160],[161,167],[168,175],[176,180],[180,181],[182,184],[185,191],[192,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,24],[25,33],[34,39],[40,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,62],[63,72],[73,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,158],[159,161],[162,163],[164,170],[171,178],[179,183],[184,185],[186,188],[189,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.991000175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2789,"date":1703,"orig":"Der Kern der Prediger auf eben denſelben todes-fall.","norm":"Der Kern der Prediger auf eben denselben Todesfall.","orig_tok":["Der","Kern","der","Prediger","auf","eben","denſelben","todes-fall","."],"norm_tok":["Der","Kern","der","Prediger","auf","eben","denselben","Todesfall","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,40],[41,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.042200088500977}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2790,"date":1703,"orig":"Das donnerſtaͤgliche und aͤlteſte prediger- Collegium.","norm":"Das donnerstägliche und älteste prediger-Kollegium.","orig_tok":["Das","donnerſtaͤgliche","und","aͤlteſte","prediger-","Collegium","."],"norm_tok":["Das","donnerstägliche","und","älteste","prediger-Kollegium","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,24],[25,33],[34,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,23],[24,31],[32,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2791,"date":1703,"orig":"SO leſcht du/ groſſes licht/ wie ſchwache kertzen aus/ Und kanſt du Atlas auch von deiner ſtaͤtte gehen/ Da du als pfeiler doch in unſers GOttes hauß Stets ſolteſt unbewegt und ohne wancken ſtehen?","norm":"So lascht du / großes Licht / wie schwache Kerzen aus / Und kannst du Atlas auch von deiner Stätte gehen / Da du als Pfeiler doch in unseres Gottes Haus stets solltest unbewegt und ohne wanken stehen?","orig_tok":["SO","leſcht","du","/","groſſes","licht","/","wie","ſchwache","kertzen","aus","/","Und","kanſt","du","Atlas","auch","von","deiner","ſtaͤtte","gehen","/","Da","du","als","pfeiler","doch","in","unſers","GOttes","hauß","Stets","ſolteſt","unbewegt","und","ohne","wancken","ſtehen","?"],"norm_tok":["So","lascht","du","/","großes","Licht","/","wie","schwache","Kerzen","aus","/","Und","kannst","du","Atlas","auch","von","deiner","Stätte","gehen","/","Da","du","als","Pfeiler","doch","in","unseres","Gottes","Haus","stets","solltest","unbewegt","und","ohne","wanken","stehen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[12,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,41],[42,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,103],[103,104],[105,107],[108,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,144],[145,149],[150,155],[156,163],[164,172],[173,176],[177,181],[182,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,42],[43,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,104],[105,106],[107,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,132],[133,140],[141,147],[148,152],[153,158],[159,167],[168,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986400127410889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2792,"date":1703,"orig":"Jſts moͤglich/ daß ſo gar ein meer der wiſſenſchafft Durch kleine hitze kan gantz ausgetrocknet werden?","norm":"Ist es möglich / dass so gar ein Meer der Wissenschaft durch kleine Hitze kann ganz ausgetrocknet werden?","orig_tok":["Jſts","moͤglich","/","daß","ſo","gar","ein","meer","der","wiſſenſchafft","Durch","kleine","hitze","kan","gantz","ausgetrocknet","werden","?"],"norm_tok":["Ist","es","möglich","/","dass","so","gar","ein","Meer","der","Wissenschaft","durch","kleine","Hitze","kann","ganz","ausgetrocknet","werden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,52],[53,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,54],[55,60],[61,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09060001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2793,"date":1703,"orig":"Jſt denn nach Lehmanns tod kein Moſes mehr auf erden/ Der dich erbeten kan?","norm":"Ist denn nach Lehmanns Tod kein Moses mehr auf Erden / Der dich erbeten kann?","orig_tok":["Jſt","denn","nach","Lehmanns","tod","kein","Moſes","mehr","auf","erden","/","Der","dich","erbeten","kan","?"],"norm_tok":["Ist","denn","nach","Lehmanns","Tod","kein","Moses","mehr","auf","Erden","/","Der","dich","erbeten","kann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,70],[71,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614099979400635}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2794,"date":1703,"orig":"Jſt alles ohne krafft?","norm":"Ist alles ohne Kraft?","orig_tok":["Jſt","alles","ohne","krafft","?"],"norm_tok":["Ist","alles","ohne","Kraft","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.05620002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2795,"date":1703,"orig":"Und ſoll dein mund hinfort uns ewig nicht mehr lehren/ Den wir uns ewig doch gewuͤntſchet anzuhoͤren?","norm":"Und soll dein Mund hinfort uns ewig nicht mehr lehren / Den wir uns ewig doch gewünscht anzuhören?","orig_tok":["Und","ſoll","dein","mund","hinfort","uns","ewig","nicht","mehr","lehren","/","Den","wir","uns","ewig","doch","gewuͤntſchet","anzuhoͤren","?"],"norm_tok":["Und","soll","dein","Mund","hinfort","uns","ewig","nicht","mehr","lehren","/","Den","wir","uns","ewig","doch","gewünscht","anzuhören","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.69290018081665}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2796,"date":1703,"orig":"Ach theures Kirchen-Haupt/ wie maͤchtig haſt du doch Durch deine predigten gantz Zion unterrichtet!","norm":"Ach teures Kirchenhaupt / wie mächtig hast du doch Durch deine predigten ganz Zion unterrichtet!","orig_tok":["Ach","theures","Kirchen-Haupt","/","wie","maͤchtig","haſt","du","doch","Durch","deine","predigten","gantz","Zion","unterrichtet","!"],"norm_tok":["Ach","teures","Kirchenhaupt","/","wie","mächtig","hast","du","doch","Durch","deine","predigten","ganz","Zion","unterrichtet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,47],[48,52],[53,58],[59,64],[65,74],[75,80],[81,85],[86,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,72],[73,77],[78,82],[83,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.930500030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2797,"date":1703,"orig":"Und wie viel tauſend ſind in ihren aͤmtern noch Dir/ Meiſter in der kunſt/ als ſchuͤler hoch verpflichtet!","norm":"Und wie viel tausend sind in ihren Ämtern noch Dir / Meister in der Kunst / als Schüler hoch verpflichtet!","orig_tok":["Und","wie","viel","tauſend","ſind","in","ihren","aͤmtern","noch","Dir","/","Meiſter","in","der","kunſt","/","als","ſchuͤler","hoch","verpflichtet","!"],"norm_tok":["Und","wie","viel","tausend","sind","in","ihren","Ämtern","noch","Dir","/","Meister","in","der","Kunst","/","als","Schüler","hoch","verpflichtet","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,52],[53,60],[61,63],[64,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.280200004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2798,"date":1703,"orig":"Wie wohl erklaͤrteſt du das wort des HErren nicht?","norm":"Wie wohl erklärtest du das Wort des Herren nicht?","orig_tok":["Wie","wohl","erklaͤrteſt","du","das","wort","des","HErren","nicht","?"],"norm_tok":["Wie","wohl","erklärtest","du","das","Wort","des","Herren","nicht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.056600093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2799,"date":1703,"orig":"Wie herrlich wuſteſt du die ſpruͤche zu zerlegen/ Die andern augen ſonſt verwirrt zu ſcheinen pflegen?","norm":"Wie herrlich wusstest du die Sprüche zu zerlegen / Die anderen Augen sonst verwirrt zu scheinen pflegen?","orig_tok":["Wie","herrlich","wuſteſt","du","die","ſpruͤche","zu","zerlegen","/","Die","andern","augen","ſonſt","verwirrt","zu","ſcheinen","pflegen","?"],"norm_tok":["Wie","herrlich","wusstest","du","die","Sprüche","zu","zerlegen","/","Die","anderen","Augen","sonst","verwirrt","zu","scheinen","pflegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,36],[37,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,72],[73,81],[82,84],[85,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,24],[25,28],[29,36],[37,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,74],[75,83],[84,86],[87,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686699867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2800,"date":1703,"orig":"Ja wie ſo ordentlich war alles eingericht?","norm":"Ja wie so ordentlich war alles Eingericht?","orig_tok":["Ja","wie","ſo","ordentlich","war","alles","eingericht","?"],"norm_tok":["Ja","wie","so","ordentlich","war","alles","Eingericht","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,20],[21,24],[25,30],[31,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,20],[21,24],[25,30],[31,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.483099937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2801,"date":1703,"orig":"Es wieß dein predigen meiſt lauter ſolche ſachen/ Die keiner vorgethan/ die keiner nach wird machen.","norm":"Es wies dein Predigen meist lauter solche Sachen / Die keiner vorgetan / die keiner nach wird machen.","orig_tok":["Es","wieß","dein","predigen","meiſt","lauter","ſolche","ſachen","/","Die","keiner","vorgethan","/","die","keiner","nach","wird","machen","."],"norm_tok":["Es","wies","dein","Predigen","meist","lauter","solche","Sachen","/","Die","keiner","vorgetan","/","die","keiner","nach","wird","machen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9355998039245605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2802,"date":1703,"orig":"Weil du den weg nun ſelbſt begluͤckt getroffen haſt: So konte ja dein kiel ihn leicht auch andern zeigen/ Durch den du auch im ſarg und in des grabes laſt Wirſt lehren predigen/ ob ſchon die lippen ſchweigen.","norm":"Weil du den weg nun selbst beglückt getroffen hast: So konnte ja dein kiel ihn leicht auch anderen zeigen / Durch den du auch im sarg und in des Grabes lässt wirst lehren predigen / ob schon die Lippen schweigen.","orig_tok":["Weil","du","den","weg","nun","ſelbſt","begluͤckt","getroffen","haſt",":","So","konte","ja","dein","kiel","ihn","leicht","auch","andern","zeigen","/","Durch","den","du","auch","im","ſarg","und","in","des","grabes","laſt","Wirſt","lehren","predigen","/","ob","ſchon","die","lippen","ſchweigen","."],"norm_tok":["Weil","du","den","weg","nun","selbst","beglückt","getroffen","hast",":","So","konnte","ja","dein","kiel","ihn","leicht","auch","anderen","zeigen","/","Durch","den","du","auch","im","sarg","und","in","des","Grabes","lässt","wirst","lehren","predigen","/","ob","schon","die","Lippen","schweigen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,36],[37,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,111],[112,115],[116,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,154],[155,160],[161,167],[168,176],[176,177],[178,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,98],[99,105],[106,107],[108,113],[114,117],[118,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,163],[164,170],[171,179],[180,181],[182,184],[185,190],[191,194],[195,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.067800045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2803,"date":1703,"orig":"Die nachwelt nimmt mit luſt geſetze von dir an:","norm":"Die Nachwelt nimmt mit Lust Gesetze von dir an:","orig_tok":["Die","nachwelt","nimmt","mit","luſt","geſetze","von","dir","an",":"],"norm_tok":["Die","Nachwelt","nimmt","mit","Lust","Gesetze","von","dir","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.971099853515625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2804,"date":1703,"orig":"Denn weil du ihnen ſelbſt gewohnet nachzuleben/ Haſt du am fuͤglichſten auch koͤnnen regeln geben.","norm":"Denn weil du ihnen selbst gewohnt nachzuleben / Hast du am füglichsten auch können regeln geben.","orig_tok":["Denn","weil","du","ihnen","ſelbſt","gewohnet","nachzuleben","/","Haſt","du","am","fuͤglichſten","auch","koͤnnen","regeln","geben","."],"norm_tok":["Denn","weil","du","ihnen","selbst","gewohnt","nachzuleben","/","Hast","du","am","füglichsten","auch","können","regeln","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,34],[35,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,58],[59,71],[72,76],[77,84],[85,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,18],[19,25],[26,33],[34,45],[46,47],[48,52],[53,55],[56,58],[59,70],[71,75],[76,82],[83,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.958099842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2805,"date":1703,"orig":"Was Auguſtin demnach von Paulo hat gethan/ Wird auch ſo mancher einſt von dir ſich wuͤnſchen wollen/ Und ſprechen:","norm":"Was Augustin demnach von Paulo hat getan / Wird auch so mancher einst von dir sich wünschen wollen / Und sprechen:","orig_tok":["Was","Auguſtin","demnach","von","Paulo","hat","gethan","/","Wird","auch","ſo","mancher","einſt","von","dir","ſich","wuͤnſchen","wollen","/","Und","ſprechen",":"],"norm_tok":["Was","Augustin","demnach","von","Paulo","hat","getan","/","Wird","auch","so","mancher","einst","von","dir","sich","wünschen","wollen","/","Und","sprechen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,47],[48,52],[53,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.103799819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2806,"date":1703,"orig":"Haͤtt ich doch den Carpzov hoͤren ſollen.","norm":"Hätte ich doch den Carpzov hören sollen.","orig_tok":["Haͤtt","ich","doch","den","Carpzov","hoͤren","ſollen","."],"norm_tok":["Hätte","ich","doch","den","Carpzov","hören","sollen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.208300113677978}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2807,"date":1703,"orig":"Daher die jenigen vor andern ſonderlich Jn ihrer klugen wahl recht gluͤcklich ſind geweſen/ Die ehemahls vor mehr als 20 jahren dich/ Jm anfang unſer zunfft/ zum fuͤhrer auserleſen.","norm":"Daher diejenigen vor anderen sonderlich In ihrer klugen Wahl recht glücklich sind gewesen / Die ehemals vor mehr als 20 Jahren dich / Im Anfang unser Zunft / zum Führer auserlesen.","orig_tok":["Daher","die","jenigen","vor","andern","ſonderlich","Jn","ihrer","klugen","wahl","recht","gluͤcklich","ſind","geweſen","/","Die","ehemahls","vor","mehr","als","20","jahren","dich","/","Jm","anfang","unſer","zunfft","/","zum","fuͤhrer","auserleſen","."],"norm_tok":["Daher","diejenigen","vor","anderen","sonderlich","In","ihrer","klugen","Wahl","recht","glücklich","sind","gewesen","/","Die","ehemals","vor","mehr","als","20","Jahren","dich","/","Im","Anfang","unser","Zunft","/","zum","Führer","auserlesen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,60],[61,66],[67,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,5],[6,16],[17,20],[21,28],[29,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,60],[61,66],[67,76],[77,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,126],[127,131],[132,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.419300079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2808,"date":1703,"orig":"Wie mancher/ der dir ietzt ſchon an der ſeite ſaß/ Hat auch darinnen vor zun fuͤſſen dir geſeſſen.","norm":"Wie mancher / der dir jetzt schon an der Seite saß / Hat auch darinnen vor zun Füßen dir gesessen.","orig_tok":["Wie","mancher","/","der","dir","ietzt","ſchon","an","der","ſeite","ſaß","/","Hat","auch","darinnen","vor","zun","fuͤſſen","dir","geſeſſen","."],"norm_tok":["Wie","mancher","/","der","dir","jetzt","schon","an","der","Seite","saß","/","Hat","auch","darinnen","vor","zun","Füßen","dir","gesessen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.643099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2809,"date":1703,"orig":"Und ward hier nichts von dir an unterricht vergeſſen/ Wenn unſre ſchwachheit was im predigen vergaß.","norm":"Und wurde hier nichts von dir an Unterricht vergessen / Wenn unsere Schwachheit was im Predigen vergaß.","orig_tok":["Und","ward","hier","nichts","von","dir","an","unterricht","vergeſſen","/","Wenn","unſre","ſchwachheit","was","im","predigen","vergaß","."],"norm_tok":["Und","wurde","hier","nichts","von","dir","an","Unterricht","vergessen","/","Wenn","unsere","Schwachheit","was","im","Predigen","vergaß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,42],[43,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,76],[77,80],[81,83],[84,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,79],[80,83],[84,86],[87,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.35830020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2810,"date":1703,"orig":"Die ſchaar/ die unter dir am erſten iſt entſproſſen/ Hat deine gegenwart am letzten auch genoſſen.","norm":"Die Schar / die unter dir am ersten ist entsprossen / Hat deine Gegenwart am letzten auch genossen.","orig_tok":["Die","ſchaar","/","die","unter","dir","am","erſten","iſt","entſproſſen","/","Hat","deine","gegenwart","am","letzten","auch","genoſſen","."],"norm_tok":["Die","Schar","/","die","unter","dir","am","ersten","ist","entsprossen","/","Hat","deine","Gegenwart","am","letzten","auch","genossen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,72],[73,75],[76,83],[84,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,73],[74,76],[77,84],[85,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101900100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2811,"date":1703,"orig":"Es iſt dieſes Collegium das erſte geweſen/ welches unter Jhrer hochſeel.","norm":"Es ist dieses Kollegium das erste gewesen / welches unter Ihrer hochseel.","orig_tok":["Es","iſt","dieſes","Collegium","das","erſte","geweſen","/","welches","unter","Jhrer","hochſeel","."],"norm_tok":["Es","ist","dieses","Kollegium","das","erste","gewesen","/","welches","unter","Ihrer","hochseel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,41],[41,42],[43,50],[51,56],[57,62],[63,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,43],[44,51],[52,57],[58,63],[64,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.242300033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2812,"date":1703,"orig":"Magnificenz am 9 April. des 1673 jahres geſtifftet worden.","norm":"Magnifizenz am 9 April . des 1673 Jahres gestiftet worden.","orig_tok":["Magnificenz","am","9","April",".","des","1673","jahres","geſtifftet","worden","."],"norm_tok":["Magnifizenz","am","9","April",".","des","1673","Jahres","gestiftet","worden","."],"orig_spans":[[0,11],[12,14],[15,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,11],[12,14],[15,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.232699871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2813,"date":1703,"orig":"Das urtheil/ welches uns noch deine Lehrer-treu Am letzten dazumahl zu hoͤren kont erlauben/ War/ daß aus Pauli ſpruch dieß zu erweiſen ſey/ Es waͤre Chriſti creutz der kern und marck im glauben.","norm":"Das Urteil / welches uns noch deine Lehrer-treu Am letzten dazumal zu hören konnte erlauben / War / dass aus Pauli Spruch dies zu erweisen sei / Es wäre Christi Kreuz der kern und Mark im Glauben.","orig_tok":["Das","urtheil","/","welches","uns","noch","deine","Lehrer-treu","Am","letzten","dazumahl","zu","hoͤren","kont","erlauben","/","War","/","daß","aus","Pauli","ſpruch","dieß","zu","erweiſen","ſey","/","Es","waͤre","Chriſti","creutz","der","kern","und","marck","im","glauben","."],"norm_tok":["Das","Urteil","/","welches","uns","noch","deine","Lehrer-treu","Am","letzten","dazumal","zu","hören","konnte","erlauben","/","War","/","dass","aus","Pauli","Spruch","dies","zu","erweisen","sei","/","Es","wäre","Christi","Kreuz","der","kern","und","Mark","im","Glauben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,47],[48,50],[51,58],[59,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,118],[119,123],[124,126],[127,135],[136,139],[139,140],[141,143],[144,149],[150,157],[158,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,47],[48,50],[51,58],[59,66],[67,69],[70,75],[76,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,126],[127,129],[130,138],[139,142],[143,144],[145,147],[148,152],[153,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.046999931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2814,"date":1703,"orig":"Du kehrteſt auf dieß wort dich deinem hauſe zu/ Wo dir dein eigen creutz bereits entgegen eilte/ Und ſchmertz und kranckheit ſich in deine glieder theilte.","norm":"Du kehrtest auf dies Wort dich deinem Hause zu / Wo dir dein eigen Kreuz bereits entgegeneilte / Und Schmerz und Krankheit sich in deine Glieder teilte.","orig_tok":["Du","kehrteſt","auf","dieß","wort","dich","deinem","hauſe","zu","/","Wo","dir","dein","eigen","creutz","bereits","entgegen","eilte","/","Und","ſchmertz","und","kranckheit","ſich","in","deine","glieder","theilte","."],"norm_tok":["Du","kehrtest","auf","dies","Wort","dich","deinem","Hause","zu","/","Wo","dir","dein","eigen","Kreuz","bereits","entgegeneilte","/","Und","Schmerz","und","Krankheit","sich","in","deine","Glieder","teilte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,46],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,80],[81,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,113],[114,124],[125,129],[130,132],[133,138],[139,146],[147,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,43],[44,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,72],[73,80],[81,94],[95,96],[97,100],[101,108],[109,112],[113,122],[123,127],[128,130],[131,136],[137,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037000179290771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2815,"date":1703,"orig":"Du kameſt endlich gar zur langen todes-ruh/ Und biſt/ weil Chriſti creutz den himmel dir erworben/ O kern der Prediger/ auf dieſen kern geſtorben.","norm":"Du kamst endlich gar zur langen todes-ruh / Und bist / weil Christi Kreuz den Himmel dir erworben / O kern der Prediger / auf diesen kern gestorben.","orig_tok":["Du","kameſt","endlich","gar","zur","langen","todes-ruh","/","Und","biſt","/","weil","Chriſti","creutz","den","himmel","dir","erworben","/","O","kern","der","Prediger","/","auf","dieſen","kern","geſtorben","."],"norm_tok":["Du","kamst","endlich","gar","zur","langen","todes-ruh","/","Und","bist","/","weil","Christi","Kreuz","den","Himmel","dir","erworben","/","O","kern","der","Prediger","/","auf","diesen","kern","gestorben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,42],[42,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,88],[89,97],[98,99],[100,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.442500114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2816,"date":1703,"orig":"Ad Galat.","norm":"Ad Galat.","orig_tok":["Ad","Galat","."],"norm_tok":["Ad","Galat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.794899940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2817,"date":1703,"orig":"VI, 14 war der text/ aus welchem er am 16 Mart. bey der zuletzt ertheilten Cenſur dieſen Uſum Didaſc.","norm":"VI, 14 war der Text / aus welchem er am 16 Mart. bei der zuletzt erteilten Zensur diesen Usum Didasc.","orig_tok":["VI",",","14","war","der","text","/","aus","welchem","er","am","16","Mart.","bey","der","zuletzt","ertheilten","Cenſur","dieſen","Uſum","Didaſc","."],"norm_tok":["VI",",","14","war","der","Text","/","aus","welchem","er","am","16","Mart",".","bei","der","zuletzt","erteilten","Zensur","diesen","Usum","Didasc","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,63],[64,74],[75,81],[82,88],[89,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,74],[75,81],[82,88],[89,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.427800178527832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2818,"date":1703,"orig":"zog: Crux Chriſti eſt nucleus & medulla Religionis Chriſtianæ.","norm":"zog: Crux Christi est nucleus & medulla Religionis Christianae.","orig_tok":["zog",":","Crux","Chriſti","eſt","nucleus","&","medulla","Religionis","Chriſtianæ","."],"norm_tok":["zog",":","Crux","Christi","est","nucleus","&","medulla","Religionis","Christianae","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,31],[32,39],[40,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,29],[30,31],[32,39],[40,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.133500099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2819,"date":1703,"orig":"Nun lebſt du zwar gewiß in tauſendfachem wohl/ Wir aber netzen uns mit tauſendfachen thraͤnen; Denn unſer hertz wird ſich/ ſo lang es leben ſoll/ Nach dir/ Hochſeeliger/ und deinen gaben ſehnen.","norm":"Nun lebst du zwar gewiss in tausendfachem wohl / Wir aber netzen uns mit tausendfachen Tränen; denn unser Herz wird sich / so lang es leben soll / Nach dir / Hochseliger / und deinen gaben sehnen.","orig_tok":["Nun","lebſt","du","zwar","gewiß","in","tauſendfachem","wohl","/","Wir","aber","netzen","uns","mit","tauſendfachen","thraͤnen",";","Denn","unſer","hertz","wird","ſich","/","ſo","lang","es","leben","ſoll","/","Nach","dir","/","Hochſeeliger","/","und","deinen","gaben","ſehnen","."],"norm_tok":["Nun","lebst","du","zwar","gewiss","in","tausendfachem","wohl","/","Wir","aber","netzen","uns","mit","tausendfachen","Tränen",";","denn","unser","Herz","wird","sich","/","so","lang","es","leben","soll","/","Nach","dir","/","Hochseliger","/","und","deinen","gaben","sehnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,23],[24,26],[27,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,84],[85,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,121],[121,122],[123,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,154],[154,155],[156,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,24],[25,27],[28,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,122],[123,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,144],[145,146],[147,151],[152,155],[156,157],[158,169],[170,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467000007629394}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2820,"date":1703,"orig":"Mit wenigem: Dein tod durchdringet marck und bein/ So/ wie dein wort zuvor die ſeelen hat durchdrungen.","norm":"Mit wenigem: Dein Tod durchdringet Mark und bein / So / wie dein Wort zuvor die Seelen hat durchdrungen.","orig_tok":["Mit","wenigem",":","Dein","tod","durchdringet","marck","und","bein","/","So","/","wie","dein","wort","zuvor","die","ſeelen","hat","durchdrungen","."],"norm_tok":["Mit","wenigem",":","Dein","Tod","durchdringet","Mark","und","bein","/","So","/","wie","dein","Wort","zuvor","die","Seelen","hat","durchdrungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,34],[35,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,50],[51,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.372200012207031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2821,"date":1703,"orig":"Die todten glieder ſelbſt erſcheinen uns als zungen/ Und wollen uns noch dies zur warnung prophezeyn:","norm":"Die toten Glieder selbst erscheinen uns als Zungen / Und wollen uns noch dies zur Warnung prophezeien:","orig_tok":["Die","todten","glieder","ſelbſt","erſcheinen","uns","als","zungen","/","Und","wollen","uns","noch","dies","zur","warnung","prophezeyn",":"],"norm_tok":["Die","toten","Glieder","selbst","erscheinen","uns","als","Zungen","/","Und","wollen","uns","noch","dies","zur","Warnung","prophezeien",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4685001373291025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2822,"date":1703,"orig":"Jhr menſchen habt uns nicht im leben folgen wollen/ Jhr werdet uns vielleicht im ſterben folgen ſollen.","norm":"Ihr Menschen habt uns nicht im Leben folgen wollen / Ihr werdet uns vielleicht im Sterben folgen sollen.","orig_tok":["Jhr","menſchen","habt","uns","nicht","im","leben","folgen","wollen","/","Jhr","werdet","uns","vielleicht","im","ſterben","folgen","ſollen","."],"norm_tok":["Ihr","Menschen","habt","uns","nicht","im","Leben","folgen","wollen","/","Ihr","werdet","uns","vielleicht","im","Sterben","folgen","sollen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,77],[78,80],[81,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,78],[79,81],[82,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.848299980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2823,"date":1703,"orig":"Trauer-thraͤnen bey dem grabe Hn. D. Valent.","norm":"Trauer-Tränen bei dem grabe Hn. D. Valent.","orig_tok":["Trauer-thraͤnen","bey","dem","grabe","Hn.","D.","Valent","."],"norm_tok":["Trauer-Tränen","bei","dem","grabe","Hn",".","D.","Valent","."],"orig_spans":[[0,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[30,31],[32,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.269800186157227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2824,"date":1703,"orig":"Alberti.","norm":"Alberti.","orig_tok":["Alberti","."],"norm_tok":["Alberti","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.83430004119873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2825,"date":1703,"orig":"J. G.","norm":"J. G.","orig_tok":["J.","G."],"norm_tok":["J.","G."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.785599946975708}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2826,"date":1703,"orig":"VErzeihet mir/ ihr theureſten gebeine/ Daß ich euch zwar mit hundert ach beweine/ Nicht aber itzt nach wuͤrden ruͤhmen kan:","norm":"Verzeihet mir / ihr teuersten Gebeine / Dass ich euch zwar mit hundert ach beweine / Nicht aber jetzt nach würden rühmen kann:","orig_tok":["VErzeihet","mir","/","ihr","theureſten","gebeine","/","Daß","ich","euch","zwar","mit","hundert","ach","beweine","/","Nicht","aber","itzt","nach","wuͤrden","ruͤhmen","kan",":"],"norm_tok":["Verzeihet","mir","/","ihr","teuersten","Gebeine","/","Dass","ich","euch","zwar","mit","hundert","ach","beweine","/","Nicht","aber","jetzt","nach","würden","rühmen","kann",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,80],[80,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,102],[103,110],[111,118],[119,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,29],[30,37],[38,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,82],[83,84],[85,90],[91,95],[96,101],[102,106],[107,113],[114,120],[121,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.008600234985352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2827,"date":1703,"orig":"Es kan mein hertz nicht euer thun erwegen/ Ohn neue pein und thraͤnen zu erregen/ Und euer lob ſteht frembden beſſer an.","norm":"Es kann mein Herz nicht euer tun erwägen / Ohne neue Pein und Tränen zu erregen / Und euer Lob steht fremden besser an.","orig_tok":["Es","kan","mein","hertz","nicht","euer","thun","erwegen","/","Ohn","neue","pein","und","thraͤnen","zu","erregen","/","Und","euer","lob","ſteht","frembden","beſſer","an","."],"norm_tok":["Es","kann","mein","Herz","nicht","euer","tun","erwägen","/","Ohne","neue","Pein","und","Tränen","zu","erregen","/","Und","euer","Lob","steht","fremden","besser","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,116],[117,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,108],[109,115],[116,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.039199829101562}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2828,"date":1703,"orig":"Jch darff von nichts als von betruͤbniß ſagen.","norm":"Ich darf von nichts als von Betrübnis sagen.","orig_tok":["Jch","darff","von","nichts","als","von","betruͤbniß","ſagen","."],"norm_tok":["Ich","darf","von","nichts","als","von","Betrübnis","sagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.395400047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2829,"date":1703,"orig":"Mein ſchwacher mund ſoll andern helffen klagen/ Der heute kaum zu troſt kan offen ſtehn.","norm":"Mein schwacher Mund soll anderen helfen klagen / Der heute kaum zu Trost kann offen stehen.","orig_tok":["Mein","ſchwacher","mund","ſoll","andern","helffen","klagen","/","Der","heute","kaum","zu","troſt","kan","offen","ſtehn","."],"norm_tok":["Mein","schwacher","Mund","soll","anderen","helfen","klagen","/","Der","heute","kaum","zu","Trost","kann","offen","stehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,24],[25,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,19],[20,24],[25,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.814899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2830,"date":1703,"orig":"Kommt kirch und ſchul/ die dieſer tod betruͤbet/ Verlaßnes hauß/ und die er ſonſt geliebet/ Laſt euer weh durch meine lippen gehn.","norm":"Kommt Kirche und Schule / die dieser Tod betrübet / Verlaßenes Haus / und die er sonst geliebt / Last euer weh durch meine Lippen gehen.","orig_tok":["Kommt","kirch","und","ſchul","/","die","dieſer","tod","betruͤbet","/","Verlaßnes","hauß","/","und","die","er","ſonſt","geliebet","/","Laſt","euer","weh","durch","meine","lippen","gehn","."],"norm_tok":["Kommt","Kirche","und","Schule","/","die","dieser","Tod","betrübet","/","Verlaßenes","Haus","/","und","die","er","sonst","geliebt","/","Last","euer","weh","durch","meine","Lippen","gehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,47],[47,48],[49,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,62],[63,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.775599956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2831,"date":1703,"orig":"Die kirche klagt:","norm":"Die Kirche klagt:","orig_tok":["Die","kirche","klagt",":"],"norm_tok":["Die","Kirche","klagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.313799858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2832,"date":1703,"orig":"es faͤllt ein groſſer Lehrer/ Der warheit ſchild/ der gottesfurcht verehrer/ Ein pfeiler ſinckt/ der von den ſtaͤrckſten war; Mein heiligthum hat einen bruch erlitten/ Der fuͤr mein heyl mit mund und hand geſtritten/ Liegt itzt erſtarrt auff ſeiner toden-baar.","norm":"es fällt ein großer Lehrer / Der Wahrheit Schild / der Gottesfurcht Verehrer / Ein Pfeiler sinkt / der von den stärksten war; Mein Heiligtum hat einen Bruch erlitten / Der für mein Heil mit Mund und Hand gestritten / Liegt jetzt erstarrt auf seiner toden-baar.","orig_tok":["es","faͤllt","ein","groſſer","Lehrer","/","Der","warheit","ſchild","/","der","gottesfurcht","verehrer","/","Ein","pfeiler","ſinckt","/","der","von","den","ſtaͤrckſten","war",";","Mein","heiligthum","hat","einen","bruch","erlitten","/","Der","fuͤr","mein","heyl","mit","mund","und","hand","geſtritten","/","Liegt","itzt","erſtarrt","auff","ſeiner","toden-baar","."],"norm_tok":["es","fällt","ein","großer","Lehrer","/","Der","Wahrheit","Schild","/","der","Gottesfurcht","Verehrer","/","Ein","Pfeiler","sinkt","/","der","von","den","stärksten","war",";","Mein","Heiligtum","hat","einen","Bruch","erlitten","/","Der","für","mein","Heil","mit","Mund","und","Hand","gestritten","/","Liegt","jetzt","erstarrt","auf","seiner","toden-baar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,66],[67,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,215],[215,216],[217,222],[223,227],[228,236],[237,241],[242,248],[249,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,67],[68,76],[77,78],[79,82],[83,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,214],[215,216],[217,222],[223,228],[229,237],[238,241],[242,248],[249,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.748000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2833,"date":1703,"orig":"Ach menſchen thut/ ach thut noch heute buſſe/ Des hauſes wohl beruht auf ſchwachen fuſſe/ Wenn ſich der fall an ſeine ſtuͤtzen macht.","norm":"Ach Menschen tut / ach tut noch heute Buße / Des Hauses wohl beruht auf schwachen fusse / Wenn sich der Fall an seine stützen macht.","orig_tok":["Ach","menſchen","thut","/","ach","thut","noch","heute","buſſe","/","Des","hauſes","wohl","beruht","auf","ſchwachen","fuſſe","/","Wenn","ſich","der","fall","an","ſeine","ſtuͤtzen","macht","."],"norm_tok":["Ach","Menschen","tut","/","ach","tut","noch","heute","Buße","/","Des","Hauses","wohl","beruht","auf","schwachen","fusse","/","Wenn","sich","der","Fall","an","seine","stützen","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,81],[82,87],[88,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,125],[126,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.908199787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2834,"date":1703,"orig":"Wenn berge ſchon ſich pflegen zu verſtecken/ Will meiſt das land ein dunckler nebel decken:","norm":"Wenn berge schon sich pflegen zu verstecken / Will meist das Land ein dunkler Nebel decken:","orig_tok":["Wenn","berge","ſchon","ſich","pflegen","zu","verſtecken","/","Will","meiſt","das","land","ein","dunckler","nebel","decken",":"],"norm_tok":["Wenn","berge","schon","sich","pflegen","zu","verstecken","/","Will","meist","das","Land","ein","dunkler","Nebel","decken",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,77],[78,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,32],[33,43],[44,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.870299816131592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2835,"date":1703,"orig":"Jtzt weicht ein berg/ nehmt euer licht in acht.","norm":"Jetzt weicht ein Berg / nehmt euer Licht in acht.","orig_tok":["Jtzt","weicht","ein","berg","/","nehmt","euer","licht","in","acht","."],"norm_tok":["Jetzt","weicht","ein","Berg","/","nehmt","euer","Licht","in","acht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,34],[35,40],[41,43],[44,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.094200134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2836,"date":1703,"orig":"Der Muſen-ſitz an dieſem werthen orte/ Zeigt auch ſein leid durch klagen-volle worte/ Und ſpricht: dein witz hat mir ſo manches kind Und noch vielmehr von fremden unterrichtet.","norm":"Der Musen-Sitz an diesem wehrten orte / Zeigt auch sein Leid durch klagen-volle Worte / Und spricht: Dein Witz hat mir so manches Kind und noch vielmehr von fremden unterrichtet.","orig_tok":["Der","Muſen-ſitz","an","dieſem","werthen","orte","/","Zeigt","auch","ſein","leid","durch","klagen-volle","worte","/","Und","ſpricht",":","dein","witz","hat","mir","ſo","manches","kind","Und","noch","vielmehr","von","fremden","unterrichtet","."],"norm_tok":["Der","Musen-Sitz","an","diesem","wehrten","orte","/","Zeigt","auch","sein","Leid","durch","klagen-volle","Worte","/","Und","spricht",":","Dein","Witz","hat","mir","so","manches","Kind","und","noch","vielmehr","von","fremden","unterrichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,37],[37,38],[39,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,65],[66,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,150],[151,154],[155,162],[163,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,37],[38,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,79],[80,85],[86,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,152],[153,156],[157,164],[165,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.482399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2837,"date":1703,"orig":"Wie viel ſind dir vor deinen fleiß verpflichtet/ Die itzt geehrt und groſſe leute ſind!","norm":"Wie viel sind dir vor deinen Fleiß verpflichtet / Die jetzt geehrt und große Leute sind!","orig_tok":["Wie","viel","ſind","dir","vor","deinen","fleiß","verpflichtet","/","Die","itzt","geehrt","und","groſſe","leute","ſind","!"],"norm_tok":["Wie","viel","sind","dir","vor","deinen","Fleiß","verpflichtet","/","Die","jetzt","geehrt","und","große","Leute","sind","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,70],[71,76],[77,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.303599834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2838,"date":1703,"orig":"Doch dieſer fall/ der andre nur verletzet/ Hat leider dir gantz toͤdlich zugeſetzet/ O klaͤgliches und jammerreiches hauß!","norm":"Doch dieser Fall / der andere nur verletzet / Hat leider dir ganz tödlich zugesetzt / O klägliches und jammerreiches Haus!","orig_tok":["Doch","dieſer","fall","/","der","andre","nur","verletzet","/","Hat","leider","dir","gantz","toͤdlich","zugeſetzet","/","O","klaͤgliches","und","jammerreiches","hauß","!"],"norm_tok":["Doch","dieser","Fall","/","der","andere","nur","verletzet","/","Hat","leider","dir","ganz","tödlich","zugesetzt","/","O","klägliches","und","jammerreiches","Haus","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,83],[83,84],[85,86],[87,98],[99,102],[103,116],[117,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,65],[66,73],[74,83],[84,85],[86,87],[88,98],[99,102],[103,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876399993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2839,"date":1703,"orig":"Der thraͤnen naß/ das ſonſt viel treue ſinnen Umb ihr geſicht mit tropffen laſſen rinnen/ Bricht ja bey dir mit vollen ſtroͤmen aus.","norm":"Der Tränen nass / das sonst viel treue sinnen um ihr Gesicht mit Tropfen lassen rinnen / Bricht ja bei dir mit vollen strömen aus.","orig_tok":["Der","thraͤnen","naß","/","das","ſonſt","viel","treue","ſinnen","Umb","ihr","geſicht","mit","tropffen","laſſen","rinnen","/","Bricht","ja","bey","dir","mit","vollen","ſtroͤmen","aus","."],"norm_tok":["Der","Tränen","nass","/","das","sonst","viel","treue","sinnen","um","ihr","Gesicht","mit","Tropfen","lassen","rinnen","/","Bricht","ja","bei","dir","mit","vollen","strömen","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,49],[50,53],[54,61],[62,65],[66,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,72],[73,79],[80,86],[87,88],[89,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2840,"date":1703,"orig":"Wer dich beſucht/ dem ſchallt in ſeinen ohren:","norm":"Wer dich besucht / dem schallt in seinen Ohren:","orig_tok":["Wer","dich","beſucht","/","dem","ſchallt","in","ſeinen","ohren",":"],"norm_tok":["Wer","dich","besucht","/","dem","schallt","in","seinen","Ohren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[16,17],[18,21],[22,29],[30,32],[33,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,18],[19,22],[23,30],[31,33],[34,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10260009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2841,"date":1703,"orig":"Es iſt zu viel/ es iſt zu fruͤh verlohren:","norm":"Es ist zu viel / es ist zu früh verloren:","orig_tok":["Es","iſt","zu","viel","/","es","iſt","zu","fruͤh","verlohren",":"],"norm_tok":["Es","ist","zu","viel","/","es","ist","zu","früh","verloren",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,31],[32,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.052000045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2842,"date":1703,"orig":"Ein truͤber tag entfuͤhrt ein ſolches haupt/ Das uns ſonſt nichs als freuden-tage machte/ Und noch viel jahr uns zu verſorgen dachte/ Wir ſind ein ſchiff/ dem man den maſt geraubt.","norm":"Ein trüber tag entführt ein solches Haupt / Das uns sonst nichs als Freudentage machte / Und noch viel Jahr uns zu versorgen dachte / Wir sind ein Schiff / dem man den Mast geraubt.","orig_tok":["Ein","truͤber","tag","entfuͤhrt","ein","ſolches","haupt","/","Das","uns","ſonſt","nichs","als","freuden-tage","machte","/","Und","noch","viel","jahr","uns","zu","verſorgen","dachte","/","Wir","ſind","ein","ſchiff","/","dem","man","den","maſt","geraubt","."],"norm_tok":["Ein","trüber","tag","entführt","ein","solches","Haupt","/","Das","uns","sonst","nichs","als","Freudentage","machte","/","Und","noch","viel","Jahr","uns","zu","versorgen","dachte","/","Wir","sind","ein","Schiff","/","dem","man","den","Mast","geraubt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,64],[65,68],[69,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,115],[116,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,111],[112,114],[115,124],[125,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860599994659424}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2843,"date":1703,"orig":"Und ſihe doch bey deiner noth und ſchmertzen/ Vergeß ich faſt was meinem eignen hertzen Die groͤſte pein und marter angethan.","norm":"Und siehe doch bei deiner Not und Schmerzen / Vergesse ich fast was meinem eigenen Herzen die größte Pein und marter angetan.","orig_tok":["Und","ſihe","doch","bey","deiner","noth","und","ſchmertzen","/","Vergeß","ich","faſt","was","meinem","eignen","hertzen","Die","groͤſte","pein","und","marter","angethan","."],"norm_tok":["Und","siehe","doch","bei","deiner","Not","und","Schmerzen","/","Vergesse","ich","fast","was","meinem","eigenen","Herzen","die","größte","Pein","und","marter","angetan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,44],[44,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,87],[88,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,45],[46,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,116],[117,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085499763488769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2844,"date":1703,"orig":"Dein herber ſtand und deines creutzes flammen/ Gehn uͤber mich mit voller glut zuſammen/ Und greiffen mir die ſeele ſelber an.","norm":"Dein herber stand und deines Kreuzes flammen / Gehen über mich mit voller Glut zusammen / Und greifen mir die Seele selber an.","orig_tok":["Dein","herber","ſtand","und","deines","creutzes","flammen","/","Gehn","uͤber","mich","mit","voller","glut","zuſammen","/","Und","greiffen","mir","die","ſeele","ſelber","an","."],"norm_tok":["Dein","herber","stand","und","deines","Kreuzes","flammen","/","Gehen","über","mich","mit","voller","Glut","zusammen","/","Und","greifen","mir","die","Seele","selber","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,37],[38,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,44],[45,46],[47,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.142499923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2845,"date":1703,"orig":"Der ſtirbet mir/ dem ich ſo lieb geweſen/ Den GOtt in noth mir hat zum ſchutz erleſen/ Und in gefahr zum rath und troſt erkieſt.","norm":"Der stirbt mir / dem ich so lieb gewesen / Den Gott in Not mir hat zum Schutz erlesen / Und in Gefahr zum Rat und Trost erkiest.","orig_tok":["Der","ſtirbet","mir","/","dem","ich","ſo","lieb","geweſen","/","Den","GOtt","in","noth","mir","hat","zum","ſchutz","erleſen","/","Und","in","gefahr","zum","rath","und","troſt","erkieſt","."],"norm_tok":["Der","stirbt","mir","/","dem","ich","so","lieb","gewesen","/","Den","Gott","in","Not","mir","hat","zum","Schutz","erlesen","/","Und","in","Gefahr","zum","Rat","und","Trost","erkiest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,93],[94,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.554200172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2846,"date":1703,"orig":"Ja gleich wie mir mein Vater geiſt und leben/ So hat es der derjenigen gegeben/ Die auf der welt mein ander leben iſt.","norm":"Ja gleich wie mir mein Vater Geist und leben / So hat es der derjenigen gegeben / Die auf der Welt mein ander leben ist.","orig_tok":["Ja","gleich","wie","mir","mein","Vater","geiſt","und","leben","/","So","hat","es","der","derjenigen","gegeben","/","Die","auf","der","welt","mein","ander","leben","iſt","."],"norm_tok":["Ja","gleich","wie","mir","mein","Vater","Geist","und","leben","/","So","hat","es","der","derjenigen","gegeben","/","Die","auf","der","Welt","mein","ander","leben","ist","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136600017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2847,"date":1703,"orig":"Hier ſinckt mein kiel/ das hertze will mir brechen/ Mein arm wird ſchwach/ was kan ich weiter ſprechen/ Als: gute nacht/ mein Vater/ ruhe wohl/ Jch will dir noch viel tauſend tauſend zaͤhren/ Zur letzten pflicht bey deiner grufft gewaͤhren/ Sonſt weiß ich nicht wie ich dir dienen ſoll.","norm":"Hier sinkt mein kiel / das Herz will mir brechen / Mein arm wird schwach / was kann ich weiter sprechen / Als: gute Nacht / mein Vater / ruhe wohl / Ich will dir noch viel tausend tausend Zähren / Zur letzten Pflicht bei deiner Gruft gewähren / Sonst weiß ich nicht wie ich dir dienen soll.","orig_tok":["Hier","ſinckt","mein","kiel","/","das","hertze","will","mir","brechen","/","Mein","arm","wird","ſchwach","/","was","kan","ich","weiter","ſprechen","/","Als",":","gute","nacht","/","mein","Vater","/","ruhe","wohl","/","Jch","will","dir","noch","viel","tauſend","tauſend","zaͤhren","/","Zur","letzten","pflicht","bey","deiner","grufft","gewaͤhren","/","Sonſt","weiß","ich","nicht","wie","ich","dir","dienen","ſoll","."],"norm_tok":["Hier","sinkt","mein","kiel","/","das","Herz","will","mir","brechen","/","Mein","arm","wird","schwach","/","was","kann","ich","weiter","sprechen","/","Als",":","gute","Nacht","/","mein","Vater","/","ruhe","wohl","/","Ich","will","dir","noch","viel","tausend","tausend","Zähren","/","Zur","letzten","Pflicht","bei","deiner","Gruft","gewähren","/","Sonst","weiß","ich","nicht","wie","ich","dir","dienen","soll","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,174],[175,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,203],[204,211],[212,215],[216,222],[223,229],[230,239],[239,240],[241,246],[247,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,280],[281,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,103],[104,105],[106,109],[109,110],[111,115],[116,121],[122,123],[124,128],[129,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,166],[167,171],[172,179],[180,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,208],[209,216],[217,220],[221,227],[228,233],[234,242],[243,244],[245,250],[251,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.963900089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2848,"date":1703,"orig":"Jedoch du wilt noch eines von mir haben/ Jch ſoll dein hauß mit himmels-ſtaͤrckung laben/ Du floͤſſeſt mir die worte ſelber ein/ Mit deren troſt die deinen ſind zu ſpeiſen/ Und ſprichſt: nicht weint/ du wittwe und ihr waͤyſen/ Der HErr wird mann/ der HErr wird vater ſeyn.","norm":"Jedoch du willst noch eines von mir haben / Ich soll dein Haus mit Himmels-Stärkung laben / Du flößest mir die Worte selber ein / Mit deren Trost die deinen sind zu speisen / Und sprichst: nicht weint / du Witwe und ihr wäysen / Der Herr wird Mann / der Herr wird Vater sein.","orig_tok":["Jedoch","du","wilt","noch","eines","von","mir","haben","/","Jch","ſoll","dein","hauß","mit","himmels-ſtaͤrckung","laben","/","Du","floͤſſeſt","mir","die","worte","ſelber","ein","/","Mit","deren","troſt","die","deinen","ſind","zu","ſpeiſen","/","Und","ſprichſt",":","nicht","weint","/","du","wittwe","und","ihr","waͤyſen","/","Der","HErr","wird","mann","/","der","HErr","wird","vater","ſeyn","."],"norm_tok":["Jedoch","du","willst","noch","eines","von","mir","haben","/","Ich","soll","dein","Haus","mit","Himmels-Stärkung","laben","/","Du","flößest","mir","die","Worte","selber","ein","/","Mit","deren","Trost","die","deinen","sind","zu","speisen","/","Und","sprichst",":","nicht","weint","/","du","Witwe","und","ihr","wäysen","/","Der","Herr","wird","Mann","/","der","Herr","wird","Vater","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,82],[83,88],[88,89],[90,92],[93,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,160],[161,163],[164,171],[171,172],[173,176],[177,185],[185,186],[187,192],[193,198],[198,199],[200,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,245],[245,246],[247,250],[251,255],[256,260],[261,266],[267,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,83],[84,89],[90,91],[92,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,164],[165,172],[173,174],[175,178],[179,187],[187,188],[189,194],[195,200],[201,202],[203,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,228],[229,232],[233,237],[238,242],[243,247],[248,249],[250,253],[254,258],[259,263],[264,269],[270,274],[274,275]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.169899940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2849,"date":1703,"orig":"Den von Abraham ſeinem GOTT aufgeopferten Jſaac/ an dem exempel Hrn.","norm":"Den von Abraham seinem GOTT aufgeopferten Jsaac / an dem Exempel Hrn.","orig_tok":["Den","von","Abraham","ſeinem","GOTT","aufgeopferten","Jſaac","/","an","dem","exempel","Hrn","."],"norm_tok":["Den","von","Abraham","seinem","GOTT","aufgeopferten","Jsaac","/","an","dem","Exempel","Hrn."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,63],[64,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,41],[42,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,64],[65,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4415998458862305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2850,"date":1703,"orig":"Wolff Abraham Platzens/ Jur. Utr. Candidati.","norm":"Wolff Abraham Platzens / Jur. Utr. Candidati.","orig_tok":["Wolff","Abraham","Platzens","/","Jur.","Utr.","Candidati","."],"norm_tok":["Wolff","Abraham","Platzens","/","Jur",".","Utr",".","Candidati","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,24],[25,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[5,7],[6,8],[7,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.360400199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2851,"date":1703,"orig":"J. H.","norm":"J. H.","orig_tok":["J.","H."],"norm_tok":["J.","H."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.714200019836426}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2852,"date":1703,"orig":"DU hochverdientes haupt/ du andrer Abraham/ So laͤſt dein GOtt dich ſchon die ſcharffe ſtimme hoͤren:","norm":"Du hochverdientes Haupt / du anderer Abraham / So lässt dein Gott dich schon die scharfe Stimme hören:","orig_tok":["DU","hochverdientes","haupt","/","du","andrer","Abraham","/","So","laͤſt","dein","GOtt","dich","ſchon","die","ſcharffe","ſtimme","hoͤren",":"],"norm_tok":["Du","hochverdientes","Haupt","/","du","anderer","Abraham","/","So","lässt","dein","Gott","dich","schon","die","scharfe","Stimme","hören",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,36],[37,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.361599922180176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2853,"date":1703,"orig":"Nimm deinen ſohn/ der einſt aus deinen lenden kam/ Laß ihn die groſſe zahl der todten-opfer mehren.","norm":"Nimm deinen Sohn / der einst aus deinen Lenden kam / Lass ihn die große Zahl der Toten-Opfer mehren.","orig_tok":["Nimm","deinen","ſohn","/","der","einſt","aus","deinen","lenden","kam","/","Laß","ihn","die","groſſe","zahl","der","todten-opfer","mehren","."],"norm_tok":["Nimm","deinen","Sohn","/","der","einst","aus","deinen","Lenden","kam","/","Lass","ihn","die","große","Zahl","der","Toten-Opfer","mehren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.816999912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2854,"date":1703,"orig":"Nimm deinen einigen und vielgeliebten ſohn/ Den meine guͤte dir geſchenckt zu einen erben.","norm":"Nimm deinen einigen und vielgeliebten Sohn / Den meine Güte dir geschenkt zu einen erben.","orig_tok":["Nimm","deinen","einigen","und","vielgeliebten","ſohn","/","Den","meine","guͤte","dir","geſchenckt","zu","einen","erben","."],"norm_tok":["Nimm","deinen","einigen","und","vielgeliebten","Sohn","/","Den","meine","Güte","dir","geschenkt","zu","einen","erben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,77],[78,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[24,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,76],[77,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.773200035095215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2855,"date":1703,"orig":"Das meſſer iſt gewetzt/ das feuer brennet ſchon/ Gib deinen Jſaac her/ er ſoll und muß itzt ſterben.","norm":"Das Messer ist gewetzt / das Feuer brennet schon / Gib deinen Jsaac her / er soll und muss jetzt sterben.","orig_tok":["Das","meſſer","iſt","gewetzt","/","das","feuer","brennet","ſchon","/","Gib","deinen","Jſaac","her","/","er","ſoll","und","muß","itzt","ſterben","."],"norm_tok":["Das","Messer","ist","gewetzt","/","das","Feuer","brennet","schon","/","Gib","deinen","Jsaac","her","/","er","soll","und","muss","jetzt","sterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,90],[91,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.63539981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2856,"date":1703,"orig":"Ach donner-gleiches wort!","norm":"Ach donner-gleiches Wort!","orig_tok":["Ach","donner-gleiches","wort","!"],"norm_tok":["Ach","donner-gleiches","Wort","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.919600009918213}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2857,"date":1703,"orig":"wie wehe wird doch dir!","norm":"wie wehe wird doch dir!","orig_tok":["wie","wehe","wird","doch","dir","!"],"norm_tok":["wie","wehe","wird","doch","dir","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.420199871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2858,"date":1703,"orig":"Wie ſchnell und unverhofft faͤllt deine ſtuͤtze nieder!","norm":"Wie schnell und unverhofft fällt deine Stütze nieder!","orig_tok":["Wie","ſchnell","und","unverhofft","faͤllt","deine","ſtuͤtze","nieder","!"],"norm_tok":["Wie","schnell","und","unverhofft","fällt","deine","Stütze","nieder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,33],[34,39],[40,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.676199913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2859,"date":1703,"orig":"Jſt denn kein opfer-ſchaf ſtatt deines ſohnes hier?","norm":"Ist denn kein Opfer-Schaf statt deines Sohnes hier?","orig_tok":["Jſt","denn","kein","opfer-ſchaf","ſtatt","deines","ſohnes","hier","?"],"norm_tok":["Ist","denn","kein","Opfer-Schaf","statt","deines","Sohnes","hier","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,25],[26,31],[32,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,25],[26,31],[32,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.238399982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2860,"date":1703,"orig":"Verhindert dich kein ruf?","norm":"Verhindert dich kein Ruf?","orig_tok":["Verhindert","dich","kein","ruf","?"],"norm_tok":["Verhindert","dich","kein","Ruf","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451300144195557}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2861,"date":1703,"orig":"Er ſcheinet dir kein wieder?","norm":"Er scheinet dir kein wieder?","orig_tok":["Er","ſcheinet","dir","kein","wieder","?"],"norm_tok":["Er","scheinet","dir","kein","wieder","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.151500225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2862,"date":1703,"orig":"Ach nein! es bleibt dabey.","norm":"Ach nein! es bleibt dabei.","orig_tok":["Ach","nein","!","es","bleibt","dabey","."],"norm_tok":["Ach","nein","!","es","bleibt","dabei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.978600025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2863,"date":1703,"orig":"Das urtheil gehet fort.","norm":"Das Urteil geht fort.","orig_tok":["Das","urtheil","gehet","fort","."],"norm_tok":["Das","Urteil","geht","fort","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933499813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2864,"date":1703,"orig":"Du aber laͤßt hierbey uns viel gehorſam ſehen.","norm":"Du aber lässt hierbei uns viel Gehorsam sehen.","orig_tok":["Du","aber","laͤßt","hierbey","uns","viel","gehorſam","ſehen","."],"norm_tok":["Du","aber","lässt","hierbei","uns","viel","Gehorsam","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.065600395202637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2865,"date":1703,"orig":"Du redſt wie Abraham kein ungedultig wort/ Und ſprichſt:","norm":"Du redest wie Abraham kein ungeduldig Wort / Und sprichst:","orig_tok":["Du","redſt","wie","Abraham","kein","ungedultig","wort","/","Und","ſprichſt",":"],"norm_tok":["Du","redest","wie","Abraham","kein","ungeduldig","Wort","/","Und","sprichst",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.318999767303467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2866,"date":1703,"orig":"Hier bin ich Herr/ dein wille ſoll geſchehen.","norm":"Hier bin ich Herr / dein Wille soll geschehen.","orig_tok":["Hier","bin","ich","Herr","/","dein","wille","ſoll","geſchehen","."],"norm_tok":["Hier","bin","ich","Herr","/","dein","Wille","soll","geschehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.062600135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2867,"date":1703,"orig":"Die nachwelt tadelt noch des Jephthaͤ frevelthat/ Der einſt/ wie er gelobt/ die einge tochter ſchlachte.","norm":"Die Nachwelt tadelt noch des Jephthä Freveltat / Der einst / wie er gelobt / die einige Tochter schlachte.","orig_tok":["Die","nachwelt","tadelt","noch","des","Jephthaͤ","frevelthat","/","Der","einſt","/","wie","er","gelobt","/","die","einge","tochter","ſchlachte","."],"norm_tok":["Die","Nachwelt","tadelt","noch","des","Jephthä","Freveltat","/","Der","einst","/","wie","er","gelobt","/","die","einige","Tochter","schlachte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004700183868408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2868,"date":1703,"orig":"Dergleichen ſchlimmen ruhm auch Agamemnon hat/ Der Jphigeniam/ ſein kind/ zum opfer brachte.","norm":"Dergleichen schlimmen Ruhm auch Agamemnon hat / Der Jphigeniam / sein Kind / zum Opfer brachte.","orig_tok":["Dergleichen","ſchlimmen","ruhm","auch","Agamemnon","hat","/","Der","Jphigeniam","/","ſein","kind","/","zum","opfer","brachte","."],"norm_tok":["Dergleichen","schlimmen","Ruhm","auch","Agamemnon","hat","/","Der","Jphigeniam","/","sein","Kind","/","zum","Opfer","brachte","."],"orig_spans":[[0,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,61],[61,62],[63,67],[68,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,11],[12,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,47],[48,51],[52,62],[63,64],[65,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.706900119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2869,"date":1703,"orig":"Allein du bringſt zwar auch dem hoͤchſten deinen ſohn/ Doch nur wie Abraham nach GOttes ſchluß und willen.","norm":"Allein du bringst zwar auch dem höchsten deinen Sohn / Doch nur wie Abraham nach Gottes Schluss und Willen.","orig_tok":["Allein","du","bringſt","zwar","auch","dem","hoͤchſten","deinen","ſohn","/","Doch","nur","wie","Abraham","nach","GOttes","ſchluß","und","willen","."],"norm_tok":["Allein","du","bringst","zwar","auch","dem","höchsten","deinen","Sohn","/","Doch","nur","wie","Abraham","nach","Gottes","Schluss","und","Willen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,87],[88,94],[95,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.119699954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2870,"date":1703,"orig":"Der herr iſt ja dein ſchild und dein ſehr groſſer lohn/ Drum biſt du ſo bereit ſein wuͤnſchen zu erfuͤllen.","norm":"Der Herr ist ja dein Schild und dein sehr großer Lohn / Darum bist du so bereit sein wünschen zu erfüllen.","orig_tok":["Der","herr","iſt","ja","dein","ſchild","und","dein","ſehr","groſſer","lohn","/","Drum","biſt","du","ſo","bereit","ſein","wuͤnſchen","zu","erfuͤllen","."],"norm_tok":["Der","Herr","ist","ja","dein","Schild","und","dein","sehr","großer","Lohn","/","Darum","bist","du","so","bereit","sein","wünschen","zu","erfüllen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,71],[72,78],[79,83],[84,93],[94,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,48],[49,53],[54,55],[56,61],[62,66],[67,69],[70,72],[73,79],[80,84],[85,93],[94,96],[97,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.262400150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2871,"date":1703,"orig":"Dein Jſaac willigt ſelbſt in dieſes opfer ein/ Mein vater/ ruft er aus/ hier diß mein ſterbe-bette/ Kan ein bequemer platz zum brand-altare ſeyn/ Der lieb’ und kranckheit glut brennt hier ſchon in die wette.","norm":"Dein Jsaac willigt selbst in dieses Opfer ein / Mein Vater / ruft er aus / hier dies mein Sterbebette / Kann ein bequemer platz zum brand-altare sein / Der liebe und Krankheit Glut brennt hier schon in die wette.","orig_tok":["Dein","Jſaac","willigt","ſelbſt","in","dieſes","opfer","ein","/","Mein","vater","/","ruft","er","aus","/","hier","diß","mein","ſterbe-bette","/","Kan","ein","bequemer","platz","zum","brand-altare","ſeyn","/","Der","lieb","’","und","kranckheit","glut","brennt","hier","ſchon","in","die","wette","."],"norm_tok":["Dein","Jsaac","willigt","selbst","in","dieses","Opfer","ein","/","Mein","Vater","/","ruft","er","aus","/","hier","dies","mein","Sterbebette","/","Kann","ein","bequemer","platz","zum","brand-altare","sein","/","Der","liebe","und","Krankheit","Glut","brennt","hier","schon","in","die","wette","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,122],[123,126],[127,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,154],[154,155],[156,159],[160,170],[171,175],[176,182],[183,187],[188,193],[194,196],[197,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,47],[48,52],[53,58],[59,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,121],[122,127],[128,131],[132,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,175],[176,180],[181,187],[188,192],[193,198],[199,201],[202,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,null],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.381999969482422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2872,"date":1703,"orig":"Wohlan! dein ſohn iſt hin.","norm":"Wohlan! dein Sohn ist hin.","orig_tok":["Wohlan","!","dein","ſohn","iſt","hin","."],"norm_tok":["Wohlan","!","dein","Sohn","ist","hin","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eo","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.040299892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2873,"date":1703,"orig":"Das opfer iſt vollbracht/ Sein todter coͤrper wird bereits zu aſch und erde.","norm":"Das Opfer ist vollbracht / Sein toter Körper wird bereits zu Asch und Erde.","orig_tok":["Das","opfer","iſt","vollbracht","/","Sein","todter","coͤrper","wird","bereits","zu","aſch","und","erde","."],"norm_tok":["Das","Opfer","ist","vollbracht","/","Sein","toter","Körper","wird","bereits","zu","Asch","und","Erde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,45],[46,50],[51,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,49],[50,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.467299938201904}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2874,"date":1703,"orig":"Was aber hat hierbey dich ſo behertzt gemacht?","norm":"Was aber hat hierbei dich so beherzt gemacht?","orig_tok":["Was","aber","hat","hierbey","dich","ſo","behertzt","gemacht","?"],"norm_tok":["Was","aber","hat","hierbei","dich","so","beherzt","gemacht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866199970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2875,"date":1703,"orig":"Der glaube/ daß ihn GOtt einſt auferwecken werde.","norm":"Der glaube / dass ihn Gott einst auferwecken werde.","orig_tok":["Der","glaube","/","daß","ihn","GOtt","einſt","auferwecken","werde","."],"norm_tok":["Der","glaube","/","dass","ihn","Gott","einst","auferwecken","werde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.249899864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2876,"date":1703,"orig":"Es fordert dir der HErr dein liebſtes kleinod ab; Du ſprichſt:","norm":"Es fordert dir der Herr dein liebstes Kleinod ab; Du sprichst:","orig_tok":["Es","fordert","dir","der","HErr","dein","liebſtes","kleinod","ab",";","Du","ſprichſt",":"],"norm_tok":["Es","fordert","dir","der","Herr","dein","liebstes","Kleinod","ab",";","Du","sprichst",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,45],[46,48],[48,49],[50,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,37],[38,45],[46,48],[48,49],[50,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547500133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2877,"date":1703,"orig":"Der himmel wird ihm zum behaͤltnis dienen.","norm":"Der Himmel wird ihm zum Behältnis dienen.","orig_tok":["Der","himmel","wird","ihm","zum","behaͤltnis","dienen","."],"norm_tok":["Der","Himmel","wird","ihm","zum","Behältnis","dienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497900009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2878,"date":1703,"orig":"Des hoͤchſten arm zerbricht dir deines alters ſtab; Du ſprichſt:","norm":"Des höchsten arm zerbricht dir deines alters stab; Du sprichst:","orig_tok":["Des","hoͤchſten","arm","zerbricht","dir","deines","alters","ſtab",";","Du","ſprichſt",":"],"norm_tok":["Des","höchsten","arm","zerbricht","dir","deines","alters","stab",";","Du","sprichst",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.684999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2879,"date":1703,"orig":"er wird doch einſt wie Aarons ſtecken gruͤnen.","norm":"er wird doch einst wie Aarons stecken grünen.","orig_tok":["er","wird","doch","einſt","wie","Aarons","ſtecken","gruͤnen","."],"norm_tok":["er","wird","doch","einst","wie","Aarons","stecken","grünen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.914199829101562}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2880,"date":1703,"orig":"Das werthe mutter-hertz hat gleichen glaubens-grund/ Das opfer/ welches itzt ihr Abraham gegeben/ Jſt zwar bey ihr weit mehr als dort bey Sara kund: Allein dies iſt ihr troſt:","norm":"Das werte Mutterhertz hat gleichen Glaubensgrund / Das Opfer / welches jetzt ihr Abraham gegeben / Ist zwar bei ihr weit mehr als dort bei Sara kund: Allein dies ist ihr Trost:","orig_tok":["Das","werthe","mutter-hertz","hat","gleichen","glaubens-grund","/","Das","opfer","/","welches","itzt","ihr","Abraham","gegeben","/","Jſt","zwar","bey","ihr","weit","mehr","als","dort","bey","Sara","kund",":","Allein","dies","iſt","ihr","troſt",":"],"norm_tok":["Das","werte","Mutterhertz","hat","gleichen","Glaubensgrund","/","Das","Opfer","/","welches","jetzt","ihr","Abraham","gegeben","/","Ist","zwar","bei","ihr","weit","mehr","als","dort","bei","Sara","kund",":","Allein","dies","ist","ihr","Trost",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27],[28,36],[37,51],[51,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,142],[143,147],[147,148],[149,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,25],[26,34],[35,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,148],[148,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481299877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2881,"date":1703,"orig":"mein ſohn wird wieder leben.","norm":"mein Sohn wird wieder leben.","orig_tok":["mein","ſohn","wird","wieder","leben","."],"norm_tok":["mein","Sohn","wird","wieder","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.146500110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2882,"date":1703,"orig":"Und freylich/ theures paar/ du biſt gantz recht geſinnt/ Du kanſt auf dieſen felß dein hoffen kuͤhnlich gruͤnden/ Und feſt verſichert ſeyn/ du werdeſt einſt dein kind Gewiß in Abrahams begluͤcktem ſchooße finden.","norm":"Und freilich / teures paar / du bist ganz recht gesinnt / Du kannst auf diesen Fels dein Hoffen kühnlich gründen / Und fest versichert sein / du werdest einst dein Kind gewiss in Abrahams beglücktem Schoß finden.","orig_tok":["Und","freylich","/","theures","paar","/","du","biſt","gantz","recht","geſinnt","/","Du","kanſt","auf","dieſen","felß","dein","hoffen","kuͤhnlich","gruͤnden","/","Und","feſt","verſichert","ſeyn","/","du","werdeſt","einſt","dein","kind","Gewiß","in","Abrahams","begluͤcktem","ſchooße","finden","."],"norm_tok":["Und","freilich","/","teures","paar","/","du","bist","ganz","recht","gesinnt","/","Du","kannst","auf","diesen","Fels","dein","Hoffen","kühnlich","gründen","/","Und","fest","versichert","sein","/","du","werdest","einst","dein","Kind","gewiss","in","Abrahams","beglücktem","Schoß","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,41],[42,47],[48,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,122],[123,133],[134,138],[138,139],[140,142],[143,150],[151,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,175],[176,184],[185,196],[197,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,55],[56,57],[58,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,104],[105,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,134],[135,139],[140,141],[142,144],[145,152],[153,158],[159,163],[164,168],[169,175],[176,178],[179,187],[188,198],[199,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.652299880981445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2883,"date":1703,"orig":"Wohl dieſem/ welcher ſo wie dein erloͤſter ſohn/ Sich an das opfer haͤlt/ das man ans creutz geſchlagen/ Der wird bey harffen-ſpiel dort vor des lammes thron Des danckens rauchwerck ſtets in guͤldnen ſchalen tragen.","norm":"Wohl diesem / welcher so wie dein erlöster Sohn / Sich an das Opfer hält / das man ans Kreuz geschlagen / Der wird bei Harfenspiel dort vor des Lammes Thron des Dankens Rauchwerk stets in güldenen schalen tragen.","orig_tok":["Wohl","dieſem","/","welcher","ſo","wie","dein","erloͤſter","ſohn","/","Sich","an","das","opfer","haͤlt","/","das","man","ans","creutz","geſchlagen","/","Der","wird","bey","harffen-ſpiel","dort","vor","des","lammes","thron","Des","danckens","rauchwerck","ſtets","in","guͤldnen","ſchalen","tragen","."],"norm_tok":["Wohl","diesem","/","welcher","so","wie","dein","erlöster","Sohn","/","Sich","an","das","Opfer","hält","/","das","man","ans","Kreuz","geschlagen","/","Der","wird","bei","Harfenspiel","dort","vor","des","Lammes","Thron","des","Dankens","Rauchwerk","stets","in","güldenen","schalen","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,42],[43,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,157],[158,161],[162,170],[171,181],[182,187],[188,190],[191,199],[200,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,160],[161,168],[169,178],[179,184],[185,187],[188,196],[197,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.831999778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2884,"date":1703,"orig":"Die in das Paradieß gehende Eva/ bey beerdigung Jungfer Eva Maria Rivinin.","norm":"Die in das Paradies gehende Eva / bei Beerdigung Jungfer Eva Maria Rivinin.","orig_tok":["Die","in","das","Paradieß","gehende","Eva","/","bey","beerdigung","Jungfer","Eva","Maria","Rivinin","."],"norm_tok":["Die","in","das","Paradies","gehende","Eva","/","bei","Beerdigung","Jungfer","Eva","Maria","Rivinin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,27],[28,31],[32,33],[34,37],[38,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.054599761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2885,"date":1703,"orig":"J. S. S.","norm":"J. S. S.","orig_tok":["J.","S.","S."],"norm_tok":["J.","S.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.769000053405761}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2886,"date":1703,"orig":"WJe ſchwer und traurig muß der gang geweſen ſeyn/ Den einſt das erſte weib/ die Eva/ hat erlitten/ Als ihre fuͤſſe ſind zu ihrer groͤſten pein Aus jenem luſt-revier und paradies geſchritten.","norm":"Wie schwer und traurig muss der Gang gewesen sein / Den einst das erste Weib / die Eva / hat erlitten / Als ihre Füße sind zu ihrer größten Pein aus jenem Lust-Revier und Paradies geschritten.","orig_tok":["WJe","ſchwer","und","traurig","muß","der","gang","geweſen","ſeyn","/","Den","einſt","das","erſte","weib","/","die","Eva","/","hat","erlitten","/","Als","ihre","fuͤſſe","ſind","zu","ihrer","groͤſten","pein","Aus","jenem","luſt-revier","und","paradies","geſchritten","."],"norm_tok":["Wie","schwer","und","traurig","muss","der","Gang","gewesen","sein","/","Den","einst","das","erste","Weib","/","die","Eva","/","hat","erlitten","/","Als","ihre","Füße","sind","zu","ihrer","größten","Pein","aus","jenem","Lust-Revier","und","Paradies","geschritten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[83,84],[85,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,114],[115,119],[120,122],[123,128],[129,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,164],[165,168],[169,177],[178,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,139],[140,144],[145,148],[149,154],[155,166],[167,170],[171,179],[180,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509300231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2887,"date":1703,"orig":"Kaum hatte ſie den ſchmuck von Eden recht geſehn/ Kaum war der apffel-biß verbotner frucht genoſſen/ So war es wieder ſchon um den beſitz geſchehn; Sie muſte fluͤchtig ſeyn/ der garten ward verſchloſſen.","norm":"Kaum hatte sie den schmuck von Eden recht gesehen / Kaum war der Apfelbiss verbotener Frucht genossen / So war es wieder schon um den besitz geschehen; Sie musste flüchtig sein / der garten wurde verschlossen.","orig_tok":["Kaum","hatte","ſie","den","ſchmuck","von","Eden","recht","geſehn","/","Kaum","war","der","apffel-biß","verbotner","frucht","genoſſen","/","So","war","es","wieder","ſchon","um","den","beſitz","geſchehn",";","Sie","muſte","fluͤchtig","ſeyn","/","der","garten","ward","verſchloſſen","."],"norm_tok":["Kaum","hatte","sie","den","schmuck","von","Eden","recht","gesehen","/","Kaum","war","der","Apfelbiss","verbotener","Frucht","genossen","/","So","war","es","wieder","schon","um","den","besitz","geschehen",";","Sie","musste","flüchtig","sein","/","der","garten","wurde","verschlossen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,83],[84,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,85],[86,92],[93,101],[102,103],[104,106],[107,110],[111,113],[114,120],[121,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,171],[172,176],[177,178],[179,182],[183,189],[190,195],[196,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2888,"date":1703,"orig":"Ach! ſagte ſie vielleicht/ ihr baͤume gute nacht/ Jhr blumen lebet wohl/ lebt wohl begluͤckten auen/ Jch werd’/ ich ſoll und muß nun leider eure pracht/ Die mich ſo ſehr vergnuͤgt/ nicht ferner wieder ſchauen.","norm":"Ach! sagte sie vielleicht / ihr bäume gute Nacht / Ihr Blumen lebet wohl / lebt wohl beglückten Auen / Ich werde / ich soll und muss nun leider eure Pracht / Die mich so sehr vergnügt / nicht ferner wieder schauen.","orig_tok":["Ach","!","ſagte","ſie","vielleicht","/","ihr","baͤume","gute","nacht","/","Jhr","blumen","lebet","wohl","/","lebt","wohl","begluͤckten","auen","/","Jch","werd’","/","ich","ſoll","und","muß","nun","leider","eure","pracht","/","Die","mich","ſo","ſehr","vergnuͤgt","/","nicht","ferner","wieder","ſchauen","."],"norm_tok":["Ach","!","sagte","sie","vielleicht","/","ihr","bäume","gute","Nacht","/","Ihr","Blumen","lebet","wohl","/","lebt","wohl","beglückten","Auen","/","Ich","werde","/","ich","soll","und","muss","nun","leider","eure","Pracht","/","Die","mich","so","sehr","vergnügt","/","nicht","ferner","wieder","schauen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,164],[165,169],[170,179],[179,180],[181,186],[187,193],[194,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,84],[85,95],[96,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,166],[167,169],[170,174],[175,183],[184,185],[186,191],[192,198],[199,205],[206,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518199920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2889,"date":1703,"orig":"Ein apfel raubet mir den gantzen garten hin/ Es warten ſchon auff mich viel ſchmertzliche beſchwerden/ Noth/ arbeit und verdruß bleibt kuͤnfftig mein gewinn/ Lebt wohl/ mein paradiß muß mir zur wuͤſte werden.","norm":"Ein Apfel raubet mir den ganzen garten hin / Es warten schon auf mich viel schmerzliche Beschwerden / Not / Arbeit und Verdruss bleibt künftig mein Gewinn / Lebt wohl / mein Paradies muss mir zur wüste werden.","orig_tok":["Ein","apfel","raubet","mir","den","gantzen","garten","hin","/","Es","warten","ſchon","auff","mich","viel","ſchmertzliche","beſchwerden","/","Noth","/","arbeit","und","verdruß","bleibt","kuͤnfftig","mein","gewinn","/","Lebt","wohl","/","mein","paradiß","muß","mir","zur","wuͤſte","werden","."],"norm_tok":["Ein","Apfel","raubet","mir","den","ganzen","garten","hin","/","Es","warten","schon","auf","mich","viel","schmerzliche","Beschwerden","/","Not","/","Arbeit","und","Verdruss","bleibt","künftig","mein","Gewinn","/","Lebt","wohl","/","mein","Paradies","muss","mir","zur","wüste","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,89],[90,101],[101,102],[103,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,134],[135,144],[145,149],[150,156],[156,157],[158,162],[163,167],[167,168],[169,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[43,44],[45,47],[48,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,87],[88,99],[100,101],[102,105],[106,107],[108,114],[115,118],[119,127],[128,134],[135,142],[143,147],[148,154],[155,156],[157,161],[162,166],[167,168],[169,173],[174,182],[183,187],[188,191],[192,195],[196,201],[202,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.492300033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2890,"date":1703,"orig":"Hoch-ſelige/ du haſt den nahmen auch gefuͤhrt/ Den Eva vormahls hat im paradieß bekommen/ Und haſt/ wie Even einſt der urſprung hat geziert/ Den anfang gleichſam auch im paradieß genommen.","norm":"Hochselige / du hast den nahmen auch geführt / Den Eva vormals hat im Paradies bekommen / Und hast / wie Even einst der Ursprung hat geziert / Den Anfang gleichsam auch im Paradies genommen.","orig_tok":["Hoch-ſelige","/","du","haſt","den","nahmen","auch","gefuͤhrt","/","Den","Eva","vormahls","hat","im","paradieß","bekommen","/","Und","haſt","/","wie","Even","einſt","der","urſprung","hat","geziert","/","Den","anfang","gleichſam","auch","im","paradieß","genommen","."],"norm_tok":["Hochselige","/","du","hast","den","nahmen","auch","geführt","/","Den","Eva","vormals","hat","im","Paradies","bekommen","/","Und","hast","/","wie","Even","einst","der","Ursprung","hat","geziert","/","Den","Anfang","gleichsam","auch","im","Paradies","genommen","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,70],[71,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,161],[162,166],[167,169],[170,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,10],[11,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,69],[70,78],[79,87],[88,89],[90,93],[94,98],[99,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,128],[129,132],[133,140],[141,142],[143,146],[147,153],[154,163],[164,168],[169,171],[172,180],[181,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.305799961090088}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2891,"date":1703,"orig":"Denn deines vaters hauß war Edens garten gleich/ Aus dem ſo mancher bach/ ja ſtroͤme ſind entſproſſen/ Die/ weil ſie allerſeits an gold der weißheit reich/ Sich in die weite welt mit tauſend nutz ergoſſen.","norm":"Denn deines Vaters Haus war Edens garten gleich / Aus dem so mancher Bach / ja ströme sind entsprossen / Die / weil sie allerseits an Gold der Weisheit reich / Sich in die weite Welt mit tausend Nutz ergossen.","orig_tok":["Denn","deines","vaters","hauß","war","Edens","garten","gleich","/","Aus","dem","ſo","mancher","bach","/","ja","ſtroͤme","ſind","entſproſſen","/","Die","/","weil","ſie","allerſeits","an","gold","der","weißheit","reich","/","Sich","in","die","weite","welt","mit","tauſend","nutz","ergoſſen","."],"norm_tok":["Denn","deines","Vaters","Haus","war","Edens","garten","gleich","/","Aus","dem","so","mancher","Bach","/","ja","ströme","sind","entsprossen","/","Die","/","weil","sie","allerseits","an","Gold","der","Weisheit","reich","/","Sich","in","die","weite","Welt","mit","tausend","Nutz","ergossen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,72],[72,73],[74,76],[77,84],[85,89],[90,101],[101,102],[103,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,148],[149,154],[154,155],[156,160],[161,163],[164,167],[168,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,68],[69,73],[74,75],[76,78],[79,85],[86,90],[91,102],[103,104],[105,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,130],[131,133],[134,138],[139,142],[143,151],[152,157],[158,159],[160,164],[165,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2892,"date":1703,"orig":"Zu dem ſo iſt hier auch das werthe Gottes-hauß Dir an vergnuͤgungen ein paradieß geweſen; Jn dieſes giengeſt du mit freuden ein und aus/ Und haſt vom lebens-baum erlaubte frucht geleſen.","norm":"Zu dem so ist hier auch das werte Gotteshaus Dir an Vergnügungen ein Paradies gewesen; in dieses giengest du mit Freuden ein und aus / Und hast vom Lebensbaum erlaubte Frucht gelesen.","orig_tok":["Zu","dem","ſo","iſt","hier","auch","das","werthe","Gottes-hauß","Dir","an","vergnuͤgungen","ein","paradieß","geweſen",";","Jn","dieſes","giengeſt","du","mit","freuden","ein","und","aus","/","Und","haſt","vom","lebens-baum","erlaubte","frucht","geleſen","."],"norm_tok":["Zu","dem","so","ist","hier","auch","das","werte","Gotteshaus","Dir","an","Vergnügungen","ein","Paradies","gewesen",";","in","dieses","giengest","du","mit","Freuden","ein","und","aus","/","Und","hast","vom","Lebensbaum","erlaubte","Frucht","gelesen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,46],[47,50],[51,53],[54,67],[68,71],[72,80],[81,88],[88,89],[90,92],[93,99],[100,108],[109,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,161],[162,170],[171,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,48],[49,51],[52,64],[65,68],[69,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,96],[97,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,158],[159,167],[168,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.498000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2893,"date":1703,"orig":"Jtzt zahlſt du zwar die ſchuld/ die Eva hat gemacht/ Und wirſt dem kalten heer der todten zugefuͤget/ Du giebſt dem theuren paar der bruͤder gute nacht/ Und meideſt/ was dich ſonſt hat auf der welt vergnuͤget.","norm":"Jetzt zahlst du zwar die schuld / die Eva hat gemacht / Und wirst dem kalten Heer der toten zugefügt / Du gibst dem teuren paar der Brüder gute Nacht / Und meidest / was dich sonst hat auf der Welt vergnüget.","orig_tok":["Jtzt","zahlſt","du","zwar","die","ſchuld","/","die","Eva","hat","gemacht","/","Und","wirſt","dem","kalten","heer","der","todten","zugefuͤget","/","Du","giebſt","dem","theuren","paar","der","bruͤder","gute","nacht","/","Und","meideſt","/","was","dich","ſonſt","hat","auf","der","welt","vergnuͤget","."],"norm_tok":["Jetzt","zahlst","du","zwar","die","schuld","/","die","Eva","hat","gemacht","/","Und","wirst","dem","kalten","Heer","der","toten","zugefügt","/","Du","gibst","dem","teuren","paar","der","Brüder","gute","Nacht","/","Und","meidest","/","was","dich","sonst","hat","auf","der","Welt","vergnüget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,100],[100,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,123],[124,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,100],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,149],[150,151],[152,155],[156,163],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5690999031066895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2894,"date":1703,"orig":"Jedoch du biſt begluͤckt:","norm":"Jedoch du bist beglückt:","orig_tok":["Jedoch","du","biſt","begluͤckt",":"],"norm_tok":["Jedoch","du","bist","beglückt",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,14],[15,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.16379976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2895,"date":1703,"orig":"denn dein erloͤſter geiſt Hat einen beſſern tauſch als Eva einſt getroffen.","norm":"denn dein erlöster Geist hat einen besseren tausche als Eva einst getroffen.","orig_tok":["denn","dein","erloͤſter","geiſt","Hat","einen","beſſern","tauſch","als","Eva","einſt","getroffen","."],"norm_tok":["denn","dein","erlöster","Geist","hat","einen","besseren","tausche","als","Eva","einst","getroffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,43],[44,51],[52,55],[56,59],[60,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7266998291015625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2897,"date":1703,"orig":"Wohlan!","norm":"Wohlan!","orig_tok":["Wohlan","!"],"norm_tok":["Wohlan","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.867300033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2898,"date":1703,"orig":"ich laſſe hier noch meine letzte pflicht/ Die ich dir ſchuldig bin/ bey deiner baare ſchauen/ Und will diß/ was bereits der nachruhm von dir ſpricht/ Auf deinen leichen-ſtein an ſtatt der grabſchrifft hauen:","norm":"ich lasse hier noch meine letzte Pflicht / Die ich dir schuldig bin / bei deiner bare schauen / Und will dies / was bereits der Nachruhm von dir spricht / Auf deinen Leichenstein an statt der Grabschrift hauen:","orig_tok":["ich","laſſe","hier","noch","meine","letzte","pflicht","/","Die","ich","dir","ſchuldig","bin","/","bey","deiner","baare","ſchauen","/","Und","will","diß","/","was","bereits","der","nachruhm","von","dir","ſpricht","/","Auf","deinen","leichen-ſtein","an","ſtatt","der","grabſchrifft","hauen",":"],"norm_tok":["ich","lasse","hier","noch","meine","letzte","Pflicht","/","Die","ich","dir","schuldig","bin","/","bei","deiner","bare","schauen","/","Und","will","dies","/","was","bereits","der","Nachruhm","von","dir","spricht","/","Auf","deinen","Leichenstein","an","statt","der","Grabschrift","hauen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,174],[175,177],[178,183],[184,187],[188,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,109],[110,111],[112,115],[116,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,178],[179,181],[182,187],[188,191],[192,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.76039981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2899,"date":1703,"orig":"Hie ruhet Evens leib/ die zu dem braͤutigam Den andern Adam ſelbſt im glauben uͤberkommen/ Daher ſie auch mit ihm ein paradieß bekam/ Das ihr in ewigkeit nicht wieder wird genommen.","norm":"Hier ruhet Evens Leib / die zu dem Bräutigam den anderen Adam selbst im Glauben überkommen / Daher sie auch mit ihm ein Paradies bekam / Das ihr in Ewigkeit nicht wieder wird genommen.","orig_tok":["Hie","ruhet","Evens","leib","/","die","zu","dem","braͤutigam","Den","andern","Adam","ſelbſt","im","glauben","uͤberkommen","/","Daher","ſie","auch","mit","ihm","ein","paradieß","bekam","/","Das","ihr","in","ewigkeit","nicht","wieder","wird","genommen","."],"norm_tok":["Hier","ruhet","Evens","Leib","/","die","zu","dem","Bräutigam","den","anderen","Adam","selbst","im","Glauben","überkommen","/","Daher","sie","auch","mit","ihm","ein","Paradies","bekam","/","Das","ihr","in","Ewigkeit","nicht","wieder","wird","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,32],[33,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,66],[67,69],[70,77],[78,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,153],[154,159],[160,166],[167,171],[172,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,68],[69,71],[72,79],[80,90],[91,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,128],[129,134],[135,136],[137,140],[141,144],[145,147],[148,156],[157,162],[163,169],[170,174],[175,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781599998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2900,"date":1703,"orig":"Alluditur ad celeberrimum Rivinorum nomen.","norm":"Alluditur ad celeberrimum Rivinorum nomen.","orig_tok":["Alluditur","ad","celeberrimum","Rivinorum","nomen","."],"norm_tok":["Alluditur","ad","celeberrimum","Rivinorum","nomen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,25],[26,35],[36,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,25],[26,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.482699871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2901,"date":1703,"orig":"Schuldiger ehren-ruhm bey dem grabe Fr.","norm":"Schuldiger Ehren-Ruhm bei dem grabe Fr.","orig_tok":["Schuldiger","ehren-ruhm","bey","dem","grabe","Fr","."],"norm_tok":["Schuldiger","Ehren-Ruhm","bei","dem","grabe","Fr."],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.923799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2902,"date":1703,"orig":"Louyſe Charlotte Stuartin gebohrnen Hahnemannin.","norm":"Louyse Charlotte Stuartin geborenen Hahnemannin.","orig_tok":["Louyſe","Charlotte","Stuartin","gebohrnen","Hahnemannin","."],"norm_tok":["Louyse","Charlotte","Stuartin","geborenen","Hahnemannin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[26,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,25],[26,35],[36,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.305699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2903,"date":1703,"orig":"BEruͤhmte Fulvia/ an der das alterthum Nichts weibliches als nur die glieder koͤnnen ſehen Laß/ weil du laͤngſt zu ſtaub/ es endlich itzt geſchehen/ Daß dein verewigt lob und helden-gleicher ruhm/ Nach aller ausſpruch/ darff auff eine leiche kommen/ Die deine tugenden vollkommen angenommen.","norm":"Berühmte Fulvia / an der das Altertum nichts Weibliches als nur die Glieder können sehen Lass / weil du längst zu staub / es endlich jetzt geschehen / Dass dein verewigt Lob und helden-gleicher Ruhm / Nach aller Ausbruch / darf auf eine Leiche kommen / Die deine Tugenden vollkommen angenommen.","orig_tok":["BEruͤhmte","Fulvia","/","an","der","das","alterthum","Nichts","weibliches","als","nur","die","glieder","koͤnnen","ſehen","Laß","/","weil","du","laͤngſt","zu","ſtaub","/","es","endlich","itzt","geſchehen","/","Daß","dein","verewigt","lob","und","helden-gleicher","ruhm","/","Nach","aller","ausſpruch","/","darff","auff","eine","leiche","kommen","/","Die","deine","tugenden","vollkommen","angenommen","."],"norm_tok":["Berühmte","Fulvia","/","an","der","das","Altertum","nichts","Weibliches","als","nur","die","Glieder","können","sehen","Lass","/","weil","du","längst","zu","staub","/","es","endlich","jetzt","geschehen","/","Dass","dein","verewigt","Lob","und","helden-gleicher","Ruhm","/","Nach","aller","Ausbruch","/","darf","auf","eine","Leiche","kommen","/","Die","deine","Tugenden","vollkommen","angenommen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,84],[85,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,132],[133,137],[138,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,190],[191,195],[195,196],[197,201],[202,207],[208,217],[217,218],[219,224],[225,229],[230,234],[235,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,259],[260,268],[269,279],[280,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,82],[83,88],[89,93],[94,95],[96,100],[101,103],[104,110],[111,113],[114,119],[120,121],[122,124],[125,132],[133,138],[139,148],[149,150],[151,155],[156,160],[161,169],[170,173],[174,177],[178,193],[194,198],[199,200],[201,205],[206,211],[212,220],[221,222],[223,227],[228,231],[232,236],[237,243],[244,250],[251,252],[253,256],[257,262],[263,271],[272,282],[283,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.889699935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2904,"date":1703,"orig":"Vellejus Paterc. L. II. c. 74.","norm":"Velleius Paterc. L. II. c. 74.","orig_tok":["Vellejus","Paterc.","L.","II.","c.","74","."],"norm_tok":["Velleius","Paterc",".","L.","II.","c.","74."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.8769001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2905,"date":1703,"orig":"Die theure Stuartin koͤmmt heut in ihre grufft/ Die ihr geſchicktes thun/ verſtand und ſeltne gaben Weit uͤber das geſchlecht des frauen-volcks erhaben/ Von der die Linden-ſtadt gleich wie Budorgis rufft/ Daß Fulviens ihr lob auch ihr mit recht gebuͤhrte/ Weil ſie ein maͤnnlich hertz in weibes-gliedern fuͤhrte.","norm":"Die teure Stuartin kommt heute in ihre Gruft / Die ihr geschicktes tun / verstand und seltene gaben Weit über das Geschlecht des Frauenvolks erhaben / Von der die Lindenstadt gleich wie Budorgis ruft / Dass Fulviens ihr Lob auch ihr mit recht gebührte / Weil sie ein männlich Herz in Weibs-Gliedern führte.","orig_tok":["Die","theure","Stuartin","koͤmmt","heut","in","ihre","grufft","/","Die","ihr","geſchicktes","thun","/","verſtand","und","ſeltne","gaben","Weit","uͤber","das","geſchlecht","des","frauen-volcks","erhaben","/","Von","der","die","Linden-ſtadt","gleich","wie","Budorgis","rufft","/","Daß","Fulviens","ihr","lob","auch","ihr","mit","recht","gebuͤhrte","/","Weil","ſie","ein","maͤnnlich","hertz","in","weibes-gliedern","fuͤhrte","."],"norm_tok":["Die","teure","Stuartin","kommt","heute","in","ihre","Gruft","/","Die","ihr","geschicktes","tun","/","verstand","und","seltene","gaben","Weit","über","das","Geschlecht","des","Frauenvolks","erhaben","/","Von","der","die","Lindenstadt","gleich","wie","Budorgis","ruft","/","Dass","Fulviens","ihr","Lob","auch","ihr","mit","recht","gebührte","/","Weil","sie","ein","männlich","Herz","in","Weibs-Gliedern","führte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,31],[32,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,67],[68,72],[72,73],[74,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,125],[126,129],[130,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,160],[161,164],[165,177],[178,184],[185,188],[189,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,225],[226,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,254],[254,255],[256,260],[261,264],[265,268],[269,278],[279,284],[285,287],[288,303],[304,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,30],[31,33],[34,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,70],[71,72],[73,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,124],[125,128],[129,140],[141,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,181],[182,185],[186,194],[195,199],[200,201],[202,206],[207,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,251],[252,253],[254,258],[259,262],[263,266],[267,275],[276,280],[281,283],[284,298],[299,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.381499767303467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2906,"date":1703,"orig":"Es waͤre zwar ein trieb von der verwegenheit/ Wenn ich aus vorſatz hier die weiber wolte tadeln/ Die GOtt im paradieß ſchon wiſſen hoch zu adeln; Allein ein ieder weiß/ daß unbeſtaͤndigkeit/ Das plaudern/ zaghafft ſeyn/ und luͤſternes verlangen Am frauenzimmer meiſt wie feſte kletten hangen.","norm":"Es wäre zwar ein trieb von der Verwegenheit / Wenn ich aus Vorsatz hier die Weiber wollte tadeln / Die Gott im Paradies schon wissen hoch zu adeln; allein ein jeder weiß / dass Unbeständigkeit / Das Plaudern / zaghaft sein / und lüsternes verlangen am Frauenzimmer meist wie feste Kletten hängen.","orig_tok":["Es","waͤre","zwar","ein","trieb","von","der","verwegenheit","/","Wenn","ich","aus","vorſatz","hier","die","weiber","wolte","tadeln","/","Die","GOtt","im","paradieß","ſchon","wiſſen","hoch","zu","adeln",";","Allein","ein","ieder","weiß","/","daß","unbeſtaͤndigkeit","/","Das","plaudern","/","zaghafft","ſeyn","/","und","luͤſternes","verlangen","Am","frauenzimmer","meiſt","wie","feſte","kletten","hangen","."],"norm_tok":["Es","wäre","zwar","ein","trieb","von","der","Verwegenheit","/","Wenn","ich","aus","Vorsatz","hier","die","Weiber","wollte","tadeln","/","Die","Gott","im","Paradies","schon","wissen","hoch","zu","adeln",";","allein","ein","jeder","weiß","/","dass","Unbeständigkeit","/","Das","Plaudern","/","zaghaft","sein","/","und","lüsternes","verlangen","am","Frauenzimmer","meist","wie","feste","Kletten","hängen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,108],[109,117],[118,123],[124,130],[131,135],[136,138],[139,144],[144,145],[146,152],[153,156],[157,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,189],[189,190],[191,194],[195,203],[203,204],[205,213],[214,218],[218,219],[220,223],[224,234],[235,244],[245,247],[248,260],[261,266],[267,270],[271,276],[277,284],[285,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,45],[46,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,119],[120,125],[126,132],[133,137],[138,140],[141,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,171],[172,176],[177,192],[193,194],[195,198],[199,207],[208,209],[210,217],[218,222],[223,224],[225,228],[229,238],[239,248],[249,251],[252,264],[265,270],[271,274],[275,280],[281,288],[289,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351500034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2907,"date":1703,"orig":"Doch unſre todte war nicht von ſo leichten ſinn/ Jhr ſteter zeit-vertreib beſtund in klugen ſchrifften/ Die ſonſt bey frauen leicht verdruß und eckel ſtifften/ Der ſprachen wiſſenſchafft/ die unſre Stuartin Nebſt klugen reden ließ durch ihre lippen gehen/ Schien ihr weit zierlicher als maͤnnern anzuſtehen.","norm":"Doch unsere Tote war nicht von so leichten Sinn / Ihr steter Zeitvertreib bestand in klugen Schriften / Die sonst bei Frauen leicht Verdruss und ekel stiften / Der sprachen Wissenschaft / die unsere Stuartin nebst klugen reden ließ durch ihre Lippen gehen / Schien ihr weit zierlicher als Männern anzustehen.","orig_tok":["Doch","unſre","todte","war","nicht","von","ſo","leichten","ſinn","/","Jhr","ſteter","zeit-vertreib","beſtund","in","klugen","ſchrifften","/","Die","ſonſt","bey","frauen","leicht","verdruß","und","eckel","ſtifften","/","Der","ſprachen","wiſſenſchafft","/","die","unſre","Stuartin","Nebſt","klugen","reden","ließ","durch","ihre","lippen","gehen","/","Schien","ihr","weit","zierlicher","als","maͤnnern","anzuſtehen","."],"norm_tok":["Doch","unsere","Tote","war","nicht","von","so","leichten","Sinn","/","Ihr","steter","Zeitvertreib","bestand","in","klugen","Schriften","/","Die","sonst","bei","Frauen","leicht","Verdruss","und","ekel","stiften","/","Der","sprachen","Wissenschaft","/","die","unsere","Stuartin","nebst","klugen","reden","ließ","durch","ihre","Lippen","gehen","/","Schien","ihr","weit","zierlicher","als","Männern","anzustehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,33],[34,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,73],[74,81],[82,84],[85,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,158],[158,159],[160,163],[164,172],[173,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,206],[207,212],[213,219],[220,225],[226,230],[231,236],[237,241],[242,248],[249,254],[254,255],[256,262],[263,266],[267,271],[272,282],[283,286],[287,295],[296,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,33],[34,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,73],[74,81],[82,84],[85,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,140],[141,144],[145,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,172],[173,185],[186,187],[188,191],[192,198],[199,207],[208,213],[214,220],[221,226],[227,231],[232,237],[238,242],[243,249],[250,255],[256,257],[258,264],[265,268],[269,273],[274,284],[285,288],[289,296],[297,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.23360013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2908,"date":1703,"orig":"Die feder wuſte ſie ſo ſinnreich und geſchickt Mit ihrer ſchoͤnen hand im ſchreiben zu regieren/ Als ſonſt die Nymphen kaum die nadel koͤnnen fuͤhren/ Wenn ihre nette kunſt beliebte bilder ſtuͤckt/ Und uͤber dieſes ſchien ein hertz der Amazonen/ Und tapffrer helden-muth in ihrer bruſt zu wohnen.","norm":"Die Feder wusste sie so sinnreich und geschickt mit ihrer schönen Hand im Schreiben zu regieren / Als sonst die Nymphen kaum die nadel können führen / Wenn ihre nette Kunst beliebte Bilder stückt / Und über dieses schien ein Herz der Amazonen / Und tapferer Heldenmut in ihrer Brust zu wohnen.","orig_tok":["Die","feder","wuſte","ſie","ſo","ſinnreich","und","geſchickt","Mit","ihrer","ſchoͤnen","hand","im","ſchreiben","zu","regieren","/","Als","ſonſt","die","Nymphen","kaum","die","nadel","koͤnnen","fuͤhren","/","Wenn","ihre","nette","kunſt","beliebte","bilder","ſtuͤckt","/","Und","uͤber","dieſes","ſchien","ein","hertz","der","Amazonen","/","Und","tapffrer","helden-muth","in","ihrer","bruſt","zu","wohnen","."],"norm_tok":["Die","Feder","wusste","sie","so","sinnreich","und","geschickt","mit","ihrer","schönen","Hand","im","Schreiben","zu","regieren","/","Als","sonst","die","Nymphen","kaum","die","nadel","können","führen","/","Wenn","ihre","nette","Kunst","beliebte","Bilder","stückt","/","Und","über","dieses","schien","ein","Herz","der","Amazonen","/","Und","tapferer","Heldenmut","in","ihrer","Brust","zu","wohnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,70],[71,73],[74,83],[84,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,141],[142,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,166],[167,172],[173,181],[182,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,214],[215,221],[222,225],[226,231],[232,235],[236,244],[244,245],[246,249],[250,258],[259,270],[271,273],[274,279],[280,285],[286,288],[289,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,33],[34,37],[38,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,70],[71,73],[74,83],[84,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,148],[149,150],[151,155],[156,160],[161,166],[167,172],[173,181],[182,188],[189,195],[196,197],[198,201],[202,206],[207,213],[214,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,242],[243,244],[245,248],[249,257],[258,267],[268,270],[271,276],[277,282],[283,285],[286,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682700157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2909,"date":1703,"orig":"Wie wehe muß es nun ihm/ hochbetruͤbter/ thun/ So was unſchaͤtzbares auf lebens-lang zu miſſen!","norm":"Wie wehe muss es nun ihm / hochbetrübter / tun / So was Unschätzbares auf lebenslang zu missen!","orig_tok":["Wie","wehe","muß","es","nun","ihm","/","hochbetruͤbter","/","thun","/","So","was","unſchaͤtzbares","auf","lebens-lang","zu","miſſen","!"],"norm_tok":["Wie","wehe","muss","es","nun","ihm","/","hochbetrübter","/","tun","/","So","was","Unschätzbares","auf","lebenslang","zu","missen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,39],[39,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,68],[69,72],[73,84],[85,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,40],[41,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,55],[56,69],[70,73],[74,84],[85,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2910,"date":1703,"orig":"Wie ſchmertzlich mus er die im ſarg und grabe wiſſen/ Die noch ſo lange ſolt auf ſeinem lager ruhn?","norm":"Wie schmerzlich muss er die im sarg und grabe wissen / Die noch so lange sollt auf seinem Lager ruhen?","orig_tok":["Wie","ſchmertzlich","mus","er","die","im","ſarg","und","grabe","wiſſen","/","Die","noch","ſo","lange","ſolt","auf","ſeinem","lager","ruhn","?"],"norm_tok":["Wie","schmerzlich","muss","er","die","im","sarg","und","grabe","wissen","/","Die","noch","so","lange","sollt","auf","seinem","Lager","ruhen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,23],[24,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.211999893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2911,"date":1703,"orig":"Und daß der ſchoͤne leib die wuͤrmer ſoll vergnuͤgen/ Der nur beſtaͤndig ſolt in ſeinen armen liegen.","norm":"Und dass der schöne Leib die Würmer soll vergnügen / Der nur beständig sollt in seinen armen liegen.","orig_tok":["Und","daß","der","ſchoͤne","leib","die","wuͤrmer","ſoll","vergnuͤgen","/","Der","nur","beſtaͤndig","ſolt","in","ſeinen","armen","liegen","."],"norm_tok":["Und","dass","der","schöne","Leib","die","Würmer","soll","vergnügen","/","Der","nur","beständig","sollt","in","seinen","armen","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.572700023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2912,"date":1703,"orig":"Jedoch wer kan der macht des hoͤchſten widerſtehn?","norm":"Jedoch wer kann der macht des höchsten widerstehen?","orig_tok":["Jedoch","wer","kan","der","macht","des","hoͤchſten","widerſtehn","?"],"norm_tok":["Jedoch","wer","kann","der","macht","des","höchsten","widerstehen","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.554100036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2913,"date":1703,"orig":"Drum wird er mit gedult des himmels ſchluͤſſe tragen.","norm":"Darum wird er mit Geduld des Himmels Schlüsse tragen.","orig_tok":["Drum","wird","er","mit","gedult","des","himmels","ſchluͤſſe","tragen","."],"norm_tok":["Darum","wird","er","mit","Geduld","des","Himmels","Schlüsse","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,35],[36,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637400150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2914,"date":1703,"orig":"Wir aber wollen hier nicht erſt nach Marmel fragen/ Vielweniger nach ertz zum leichen-mahle gehn/ Diß wird der Stuartin zu ſchlechten dienſt ertheilen/ Ein weib/ das dieſer gleicht/ verdienet ehren-ſeulen.","norm":"Wir aber wollen hier nicht erst nach Marmor fragen / Viel weniger nach Erz zum Leichen-Male gehen / Dies wird der Stuartin zu schlechten Dienst erteilen / Ein Weib / das dieser gleicht / verdienet ehren-seulen.","orig_tok":["Wir","aber","wollen","hier","nicht","erſt","nach","Marmel","fragen","/","Vielweniger","nach","ertz","zum","leichen-mahle","gehn","/","Diß","wird","der","Stuartin","zu","ſchlechten","dienſt","ertheilen","/","Ein","weib","/","das","dieſer","gleicht","/","verdienet","ehren-ſeulen","."],"norm_tok":["Wir","aber","wollen","hier","nicht","erst","nach","Marmor","fragen","/","Viel","weniger","nach","Erz","zum","Leichen-Male","gehen","/","Dies","wird","der","Stuartin","zu","schlechten","Dienst","erteilen","/","Ein","Weib","/","das","dieser","gleicht","/","verdienet","ehren-seulen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,91],[92,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,119],[120,122],[123,133],[134,140],[141,150],[150,151],[152,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,172],[173,180],[180,181],[182,191],[192,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,125],[126,136],[137,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,176],[177,184],[185,186],[187,196],[197,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.393199920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2915,"date":1703,"orig":"Auf Herrn D. George Gottfried Svendendoͤrffers ſeel. abſterben.","norm":"Auf Herrn D. George Gottfried Svendendörffers seel. absterben.","orig_tok":["Auf","Herrn","D.","George","Gottfried","Svendendoͤrffers","ſeel.","abſterben","."],"norm_tok":["Auf","Herrn","D.","George","Gottfried","Svendendörffers","seel",".","absterben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,29],[30,46],[47,52],[53,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,19],[20,29],[30,45],[46,50],[50,51],[52,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.922800064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2916,"date":1703,"orig":"J. F. O.","norm":"J. F. O.","orig_tok":["J.","F.","O."],"norm_tok":["J.","F.","O."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.009200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2917,"date":1703,"orig":"MEin beyleid/ theures haupt/ iſt groß und ungemein.","norm":"Mein Beileid / teures Haupt / ist groß und ungemein.","orig_tok":["MEin","beyleid","/","theures","haupt","/","iſt","groß","und","ungemein","."],"norm_tok":["Mein","Beileid","/","teures","Haupt","/","ist","groß","und","ungemein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.865099906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2918,"date":1703,"orig":"Die klagen ſchweben mir nicht nur auf mund und zungen/ Es darff das augen-paar nicht nur mein zeuge ſeyn/ Dein jammer iſt bey mir viel tieffer eingedrungen.","norm":"Die Klagen schweben mir nicht nur auf Mund und Zungen / Es darf das Augenpaar nicht nur mein zeuge sein / Dein Jammer ist bei mir viel tiefer eingedrungen.","orig_tok":["Die","klagen","ſchweben","mir","nicht","nur","auf","mund","und","zungen","/","Es","darff","das","augen-paar","nicht","nur","mein","zeuge","ſeyn","/","Dein","jammer","iſt","bey","mir","viel","tieffer","eingedrungen","."],"norm_tok":["Die","Klagen","schweben","mir","nicht","nur","auf","Mund","und","Zungen","/","Es","darf","das","Augenpaar","nicht","nur","mein","zeuge","sein","/","Dein","Jammer","ist","bei","mir","viel","tiefer","eingedrungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,142],[143,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,87],[88,92],[93,98],[99,103],[104,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.583000183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2919,"date":1703,"orig":"Denn meine ſeele ſelbſt hat theil an deinem ſchmertz/ Jch fuͤhle/ wie das hertz mir ungewoͤhnlich weinet/ Nur darum/ weil ich ſeh/ daß dir dein vater-hertz Um deines ſohnes tod itzt recht zu bluten ſcheinet.","norm":"Denn meine Seele selbst hat Teil an deinem Schmerz / Ich fühle / wie das Herz mir ungewöhnlich weinet / Nur darum / weil ich sehe / dass dir dein Vaterhertz um deines Sohnes Tod jetzt recht zu bluten scheinet.","orig_tok":["Denn","meine","ſeele","ſelbſt","hat","theil","an","deinem","ſchmertz","/","Jch","fuͤhle","/","wie","das","hertz","mir","ungewoͤhnlich","weinet","/","Nur","darum","/","weil","ich","ſeh","/","daß","dir","dein","vater-hertz","Um","deines","ſohnes","tod","itzt","recht","zu","bluten","ſcheinet","."],"norm_tok":["Denn","meine","Seele","selbst","hat","Teil","an","deinem","Schmerz","/","Ich","fühle","/","wie","das","Herz","mir","ungewöhnlich","weinet","/","Nur","darum","/","weil","ich","sehe","/","dass","dir","dein","Vaterhertz","um","deines","Sohnes","Tod","jetzt","recht","zu","bluten","scheinet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,115],[115,116],[117,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,155],[156,158],[159,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,187],[188,190],[191,197],[198,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,94],[95,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,131],[132,136],[137,140],[141,145],[146,156],[157,159],[160,166],[167,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,192],[193,199],[200,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.185400009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2920,"date":1703,"orig":"Nicht frage/ groſſer Mann/ was deſſen urſach ſey/ Und unterſuche nicht den urſprung meiner klagen; Du weiſt am beſten ſelbſt/ was deine lehrer/ treu Und ſeltne guͤte mir vor wucher eingetragen.","norm":"Nicht frage / großer Mann / was dessen Ursache sei / Und untersuche nicht den Ursprung meiner klagen; Du weist am besten selbst / was deine Lehrer / treu und seltene Güte mir vor wucher eingetragen.","orig_tok":["Nicht","frage","/","groſſer","Mann","/","was","deſſen","urſach","ſey","/","Und","unterſuche","nicht","den","urſprung","meiner","klagen",";","Du","weiſt","am","beſten","ſelbſt","/","was","deine","lehrer","/","treu","Und","ſeltne","guͤte","mir","vor","wucher","eingetragen","."],"norm_tok":["Nicht","frage","/","großer","Mann","/","was","dessen","Ursache","sei","/","Und","untersuche","nicht","den","Ursprung","meiner","klagen",";","Du","weist","am","besten","selbst","/","was","deine","Lehrer","/","treu","und","seltene","Güte","mir","vor","wucher","eingetragen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,70],[71,74],[75,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,107],[108,110],[111,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,46],[47,50],[51,52],[53,56],[57,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,110],[111,113],[114,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.640500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2921,"date":1703,"orig":"Da nun/ du Ceder-baum/ nach unſers GOttes ſchluß Auf deinen ſchoͤnſten zweig ein ſchweres wetter blitzet/ Was wunder iſt es denn/ daß der erſchrecken muß/ Der ſo geruhiglich in deinem ſchatten ſitzet?","norm":"Da nun / du Keder-Baum / nach unseres Gottes Schluss auf deinen schönsten zweig ein schweres Wetter blitzet / Was Wunder ist es denn / dass der erschrecken muss / Der so geruhig in deinem schatten sitzet?","orig_tok":["Da","nun","/","du","Ceder-baum","/","nach","unſers","GOttes","ſchluß","Auf","deinen","ſchoͤnſten","zweig","ein","ſchweres","wetter","blitzet","/","Was","wunder","iſt","es","denn","/","daß","der","erſchrecken","muß","/","Der","ſo","geruhiglich","in","deinem","ſchatten","ſitzet","?"],"norm_tok":["Da","nun","/","du","Keder-Baum","/","nach","unseres","Gottes","Schluss","auf","deinen","schönsten","zweig","ein","schweres","Wetter","blitzet","/","Was","Wunder","ist","es","denn","/","dass","der","erschrecken","muss","/","Der","so","geruhig","in","deinem","schatten","sitzet","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,21],[21,22],[23,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,173],[174,176],[177,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,11],[12,22],[23,24],[25,29],[30,37],[38,44],[45,52],[53,56],[57,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,127],[128,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,155],[156,160],[161,162],[163,166],[167,169],[170,177],[178,180],[181,187],[188,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9054999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2922,"date":1703,"orig":"Jch ſtimme ja mit recht in deine ſeuffzer ein/ Jch ruffe billich aus: Du haſt zu viel verlohren.","norm":"Ich stimme ja mit recht in deine Seufzer ein / Ich rufe billig aus: Du hast zu viel verloren.","orig_tok":["Jch","ſtimme","ja","mit","recht","in","deine","ſeuffzer","ein","/","Jch","ruffe","billich","aus",":","Du","haſt","zu","viel","verlohren","."],"norm_tok":["Ich","stimme","ja","mit","recht","in","deine","Seufzer","ein","/","Ich","rufe","billig","aus",":","Du","hast","zu","viel","verloren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,64],[65,68],[68,69],[70,72],[73,77],[78,80],[81,85],[86,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297299861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2923,"date":1703,"orig":"Diß war der ſohn/ durch den du wolteſt gluͤcklich ſeyn/ Jtzt ſcheint es/ daß er dir zum ungluͤck ſey gebohren.","norm":"Dies war der Sohn / durch den du wolltest glücklich sein / Jetzt scheint es / dass er dir zum Unglück sei geboren.","orig_tok":["Diß","war","der","ſohn","/","durch","den","du","wolteſt","gluͤcklich","ſeyn","/","Jtzt","ſcheint","es","/","daß","er","dir","zum","ungluͤck","ſey","gebohren","."],"norm_tok":["Dies","war","der","Sohn","/","durch","den","du","wolltest","glücklich","sein","/","Jetzt","scheint","es","/","dass","er","dir","zum","Unglück","sei","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,68],[69,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,96],[97,100],[101,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,25],[26,29],[30,32],[33,41],[42,51],[52,56],[57,58],[59,64],[65,72],[73,75],[76,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.349800109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2924,"date":1703,"orig":"Gewiß/ wer iemahls nur hat deinen ſohn gekennt/ Wem ſein gelehrtes pfund nicht unbewuſt geweſen/ Der hat auch darumb dich bißher begluͤckt genennt/ Weil du gewohnt von ihm/ nur freuden-frucht zu leſen.","norm":"Gewiss / wer jemals nur hat deinen Sohn gekannt / Wem sein gelehrtes Pfund nicht unbewusst gewesen / Der hat auch darum dich bisher beglückt genannt / Weil du gewohnt von ihm / nur Freuden-Frucht zu lesen.","orig_tok":["Gewiß","/","wer","iemahls","nur","hat","deinen","ſohn","gekennt","/","Wem","ſein","gelehrtes","pfund","nicht","unbewuſt","geweſen","/","Der","hat","auch","darumb","dich","bißher","begluͤckt","genennt","/","Weil","du","gewohnt","von","ihm","/","nur","freuden-frucht","zu","leſen","."],"norm_tok":["Gewiss","/","wer","jemals","nur","hat","deinen","Sohn","gekannt","/","Wem","sein","gelehrtes","Pfund","nicht","unbewusst","gewesen","/","Der","hat","auch","darum","dich","bisher","beglückt","genannt","/","Weil","du","gewohnt","von","ihm","/","nur","Freuden-Frucht","zu","lesen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,66],[67,72],[73,78],[79,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,109],[110,116],[117,121],[122,128],[129,138],[139,146],[146,147],[148,152],[153,155],[156,163],[164,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,191],[192,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,68],[69,74],[75,80],[81,90],[91,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,131],[132,140],[141,148],[149,150],[151,155],[156,158],[159,166],[167,170],[171,174],[175,176],[177,180],[181,195],[196,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5630998611450195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2925,"date":1703,"orig":"Die gaben der natur/ der ſitten artigkeit/ Die ſeltne wiſſenſchafft/ die wohl vollbrachte reiſen/ Der fleiß/ den mund und hand der jugend hat geweyht/ Und hundert ſachen mehr ſind nicht genug zu preiſen.","norm":"Die gaben der Natur / der Sitten Artigkeit / Die seltene Wissenschaft / die wohl vollbrachte reisen / Der Fleiß / den Mund und Hand der Jugend hat geweiht / Und hundert Sachen mehr sind nicht genug zu preisen.","orig_tok":["Die","gaben","der","natur","/","der","ſitten","artigkeit","/","Die","ſeltne","wiſſenſchafft","/","die","wohl","vollbrachte","reiſen","/","Der","fleiß","/","den","mund","und","hand","der","jugend","hat","geweyht","/","Und","hundert","ſachen","mehr","ſind","nicht","genug","zu","preiſen","."],"norm_tok":["Die","gaben","der","Natur","/","der","Sitten","Artigkeit","/","Die","seltene","Wissenschaft","/","die","wohl","vollbrachte","reisen","/","Der","Fleiß","/","den","Mund","und","Hand","der","Jugend","hat","geweiht","/","Und","hundert","Sachen","mehr","sind","nicht","genug","zu","preisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,67],[67,68],[69,72],[73,77],[78,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,191],[192,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,42],[43,44],[45,48],[49,56],[57,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,168],[169,175],[176,180],[181,185],[186,191],[192,197],[198,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843599796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2926,"date":1703,"orig":"Daher war er bereits mit wuͤrden angethan/ Der hoffnung gruͤner berg war faſt nunmehr erſtiegen; Er ſetzte ſchon den fuß auff ſeinen gipffel an; Und muß doch leider ietzt geſtuͤrtzt im grunde liegen.","norm":"Daher war er bereits mit würden angetan / Der Hoffnung grüner Berg war fast nunmehr erstiegen; er setzte schon den fuß auf seinen Gipfel an; und muss doch leider jetzt gestürzt im Grunde liegen.","orig_tok":["Daher","war","er","bereits","mit","wuͤrden","angethan","/","Der","hoffnung","gruͤner","berg","war","faſt","nunmehr","erſtiegen",";","Er","ſetzte","ſchon","den","fuß","auff","ſeinen","gipffel","an",";","Und","muß","doch","leider","ietzt","geſtuͤrtzt","im","grunde","liegen","."],"norm_tok":["Daher","war","er","bereits","mit","würden","angetan","/","Der","Hoffnung","grüner","Berg","war","fast","nunmehr","erstiegen",";","er","setzte","schon","den","fuß","auf","seinen","Gipfel","an",";","und","muss","doch","leider","jetzt","gestürzt","im","Grunde","liegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,85],[86,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,140],[141,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,157],[158,164],[165,170],[171,181],[182,184],[185,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,41],[42,45],[46,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,154],[155,161],[162,167],[168,176],[177,179],[180,186],[187,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.297699928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2927,"date":1703,"orig":"Er faͤllt/ da ihn das gluͤck am meiſten ſoll erhoͤhn/ Er ſincket/ da er ſoll des vaters ſtuͤtze werden; Und nun die roſen itzt in vollem purpur ſtehn/ Begraͤbt ſein purpur ſich in kuͤhlen ſchooß der erden.","norm":"Er fällt / da ihn das Glück am meisten soll erhöhen / Er sinket / da er soll des Vaters Stütze werden; und nun die Rosen jetzt in vollem purpur stehen / Begräbt sein purpur sich in kühlen schoss der Erden.","orig_tok":["Er","faͤllt","/","da","ihn","das","gluͤck","am","meiſten","ſoll","erhoͤhn","/","Er","ſincket","/","da","er","ſoll","des","vaters","ſtuͤtze","werden",";","Und","nun","die","roſen","itzt","in","vollem","purpur","ſtehn","/","Begraͤbt","ſein","purpur","ſich","in","kuͤhlen","ſchooß","der","erden","."],"norm_tok":["Er","fällt","/","da","ihn","das","Glück","am","meisten","soll","erhöhen","/","Er","sinket","/","da","er","soll","des","Vaters","Stütze","werden",";","und","nun","die","Rosen","jetzt","in","vollem","purpur","stehen","/","Begräbt","sein","purpur","sich","in","kühlen","schoss","der","Erden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,31],[32,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,159],[160,164],[165,171],[172,176],[177,179],[180,187],[188,194],[195,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,65],[66,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,129],[130,136],[137,143],[144,150],[151,152],[153,160],[161,165],[166,172],[173,177],[178,180],[181,187],[188,194],[195,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.24970006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2928,"date":1703,"orig":"Hier wuͤnſcht’ ich mir nicht mehr/ als daß/ gleich wie du mich Bey meiner tauffe halffſt befreyn von ſuͤnden-ketten/ Jch itzt hingegen auch/ hochtheurer goͤnner/ dich Aus dieſer creutzes-fluth durch troͤſten koͤnte retten; Allein diß thue GOtt.","norm":"Hier wünscht ich mir nicht mehr / als dass / gleich wie du mich Bei meiner Taufe halfst befreien von Sünden-Ketten / Ich jetzt hingegen auch / hochteurer Gönner / dich Aus dieser Kreuzes-Flut durch Trösten könnte retten; allein dies tue Gott.","orig_tok":["Hier","wuͤnſcht’","ich","mir","nicht","mehr","/","als","daß","/","gleich","wie","du","mich","Bey","meiner","tauffe","halffſt","befreyn","von","ſuͤnden-ketten","/","Jch","itzt","hingegen","auch","/","hochtheurer","goͤnner","/","dich","Aus","dieſer","creutzes-fluth","durch","troͤſten","koͤnte","retten",";","Allein","diß","thue","GOtt","."],"norm_tok":["Hier","wünscht","ich","mir","nicht","mehr","/","als","dass","/","gleich","wie","du","mich","Bei","meiner","Taufe","halfst","befreien","von","Sünden-Ketten","/","Ich","jetzt","hingegen","auch","/","hochteurer","Gönner","/","dich","Aus","dieser","Kreuzes-Flut","durch","Trösten","könnte","retten",";","allein","dies","tue","Gott","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,88],[89,96],[97,100],[101,115],[115,116],[117,120],[121,125],[126,134],[135,139],[139,140],[141,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,192],[193,198],[199,207],[208,214],[215,221],[221,222],[223,229],[230,233],[234,238],[239,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,33],[34,37],[38,42],[43,44],[45,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,87],[88,96],[97,100],[101,114],[115,116],[117,120],[121,126],[127,135],[136,140],[141,142],[143,153],[154,160],[161,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,191],[192,197],[198,205],[206,212],[213,219],[219,220],[221,227],[228,232],[233,236],[237,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.902699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2929,"date":1703,"orig":"Jch will dir nur anitzt Nebſt jener ſeligkeit diß zu bedencken geben/ Daß/ wie dein ſtamm ſich einſt auff dich allein geſtuͤtzt/ So koͤnn er wieder auch durch einen ſich erheben.","norm":"Ich will dir nur anjetzt nebst jener Seligkeit dies zu bedenken geben / Dass / wie dein stamm sich einst auf dich allein gestützt / So könn er wieder auch durch einen sich erheben.","orig_tok":["Jch","will","dir","nur","anitzt","Nebſt","jener","ſeligkeit","diß","zu","bedencken","geben","/","Daß","/","wie","dein","ſtamm","ſich","einſt","auff","dich","allein","geſtuͤtzt","/","So","koͤnn","er","wieder","auch","durch","einen","ſich","erheben","."],"norm_tok":["Ich","will","dir","nur","anjetzt","nebst","jener","Seligkeit","dies","zu","bedenken","geben","/","Dass","/","wie","dein","stamm","sich","einst","auf","dich","allein","gestützt","/","So","könn","er","wieder","auch","durch","einen","sich","erheben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,35],[36,45],[46,49],[50,52],[53,62],[63,68],[68,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,100],[101,105],[106,110],[111,117],[118,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,140],[141,147],[148,152],[153,158],[159,164],[165,169],[170,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,36],[37,46],[47,51],[52,54],[55,63],[64,69],[70,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,129],[130,131],[132,134],[135,139],[140,142],[143,149],[150,154],[155,160],[161,166],[167,171],[172,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.94350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2930,"date":1703,"orig":"Wehmuͤthiges leid bey dem grabe ſeiner ſchweſter/ Frau Maria Magdalena Schultzin/ gebohrnen Peuckerin.","norm":"Wehmütiges leid bei dem grabe seiner Schwester / Frau Maria Magdalena Schulzin / geborenen Paukerin.","orig_tok":["Wehmuͤthiges","leid","bey","dem","grabe","ſeiner","ſchweſter","/","Frau","Maria","Magdalena","Schultzin","/","gebohrnen","Peuckerin","."],"norm_tok":["Wehmütiges","leid","bei","dem","grabe","seiner","Schwester","/","Frau","Maria","Magdalena","Schulzin","/","geborenen","Paukerin","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,70],[71,80],[80,81],[82,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,69],[70,78],[79,80],[81,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.132100105285644}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2931,"date":1703,"orig":"J. W. P.","norm":"J. W. P.","orig_tok":["J.","W.","P."],"norm_tok":["J.","W.","P."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.788399934768676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2932,"date":1703,"orig":"JHr/ die ihr viel verdruß/ ja viel gefahr und wunden Auff langen reiſen euch zu wege habt gebracht/ Sagt/ ob ihr iemahls wohl ſo ſchweren ſchmertz empfunden/ Dergleichen neulich mir ein kurtzer weg gemacht?","norm":"Ihr / die ihr viel Verdruss / ja viel Gefahr und wunden auf langen reisen euch zu Wege habt gebracht / Sagt / ob ihr jemals wohl so schweren Schmerz empfunden / Dergleichen neulich mir ein kurzer weggemacht?","orig_tok":["JHr","/","die","ihr","viel","verdruß","/","ja","viel","gefahr","und","wunden","Auff","langen","reiſen","euch","zu","wege","habt","gebracht","/","Sagt","/","ob","ihr","iemahls","wohl","ſo","ſchweren","ſchmertz","empfunden","/","Dergleichen","neulich","mir","ein","kurtzer","weg","gemacht","?"],"norm_tok":["Ihr","/","die","ihr","viel","Verdruss","/","ja","viel","Gefahr","und","wunden","auf","langen","reisen","euch","zu","Wege","habt","gebracht","/","Sagt","/","ob","ihr","jemals","wohl","so","schweren","Schmerz","empfunden","/","Dergleichen","neulich","mir","ein","kurzer","weggemacht","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,89],[90,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,128],[129,137],[138,146],[147,156],[156,157],[158,169],[170,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,32],[33,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,100],[101,102],[103,107],[108,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,131],[132,140],[141,148],[149,158],[159,160],[161,172],[173,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.782700061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2933,"date":1703,"orig":"Jch hatte mir den Rhein zu ſehen vorgenommen/ Der einſt mein thraͤnen-ſaltz hat in die ſee gefuͤhrt/ Und wolte noch zuvor nach unſerm Torgau kommen/ Allwo mein fuß zuerſt hat dieſe welt beruͤhrt; Hier ſolte meine bruſt ſich mit der ſchweſter letzen/ Die von geſchwiſtern mir GOTT gantz allein gegoͤnnt/ Hier wolt ich mich mit ihr und ihrem mann ergoͤtzen/ Den meine vater-ſtadt bey vielen wuͤrden kennt.","norm":"Ich hatte mir den Rhein zu sehen vorgenommen / Der einst mein Tränensalz hat in die see geführt / Und wollte noch zuvor nach unserem Torgau kommen / Wo mein fuß zuerst hat diese Welt berührt; hier sollte meine Brust sich mit der Schwester letzen / Die von Geschwistern mir GOTT ganz allein gegönnt / Hier wollte ich mich mit ihr und ihrem Mann ergötzen / Den meine Vaterstadt bei vielen würden kennt.","orig_tok":["Jch","hatte","mir","den","Rhein","zu","ſehen","vorgenommen","/","Der","einſt","mein","thraͤnen-ſaltz","hat","in","die","ſee","gefuͤhrt","/","Und","wolte","noch","zuvor","nach","unſerm","Torgau","kommen","/","Allwo","mein","fuß","zuerſt","hat","dieſe","welt","beruͤhrt",";","Hier","ſolte","meine","bruſt","ſich","mit","der","ſchweſter","letzen","/","Die","von","geſchwiſtern","mir","GOTT","gantz","allein","gegoͤnnt","/","Hier","wolt","ich","mich","mit","ihr","und","ihrem","mann","ergoͤtzen","/","Den","meine","vater-ſtadt","bey","vielen","wuͤrden","kennt","."],"norm_tok":["Ich","hatte","mir","den","Rhein","zu","sehen","vorgenommen","/","Der","einst","mein","Tränensalz","hat","in","die","see","geführt","/","Und","wollte","noch","zuvor","nach","unserem","Torgau","kommen","/","Wo","mein","fuß","zuerst","hat","diese","Welt","berührt",";","hier","sollte","meine","Brust","sich","mit","der","Schwester","letzen","/","Die","von","Geschwistern","mir","GOTT","ganz","allein","gegönnt","/","Hier","wollte","ich","mich","mit","ihr","und","ihrem","Mann","ergötzen","/","Den","meine","Vaterstadt","bei","vielen","würden","kennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,133],[134,140],[141,147],[147,148],[149,154],[155,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,194],[194,195],[196,200],[201,206],[207,212],[213,218],[219,223],[224,227],[228,231],[232,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,257],[258,270],[271,274],[275,279],[280,285],[286,292],[293,301],[301,302],[303,307],[308,312],[313,316],[317,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,339],[340,344],[345,354],[354,355],[356,359],[360,365],[366,377],[378,381],[382,388],[389,396],[397,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,72],[73,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,132],[133,139],[140,146],[147,148],[149,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,177],[178,182],[183,190],[190,191],[192,196],[197,203],[204,209],[210,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,238],[239,245],[246,247],[248,251],[252,255],[256,268],[269,272],[273,277],[278,282],[283,289],[290,297],[298,299],[300,304],[305,311],[312,315],[316,320],[321,324],[325,328],[329,332],[333,338],[339,343],[344,352],[353,354],[355,358],[359,364],[365,375],[376,379],[380,386],[387,393],[394,399],[399,400]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,null],[null,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.366000175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2934,"date":1703,"orig":"Und freylich ward ich dort mit freudigkeit empfangen.","norm":"Und freilich wurde ich dort mit Freudigkeit empfangen.","orig_tok":["Und","freylich","ward","ich","dort","mit","freudigkeit","empfangen","."],"norm_tok":["Und","freilich","wurde","ich","dort","mit","Freudigkeit","empfangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2935,"date":1703,"orig":"Die ſchweſter/ wie ſie ſonſt bey ieden freundlich war/ Empfieng uns allerſeits mit ſehnlichem verlangen/ Man bot uns alle treu und alle dienſte dar.","norm":"Die Schwester / wie sie sonst bei jeden freundlich war / empfing uns allerseits mit sehnlichem verlangen / Man bot uns alle treu und alle Dienste dar.","orig_tok":["Die","ſchweſter","/","wie","ſie","ſonſt","bey","ieden","freundlich","war","/","Empfieng","uns","allerſeits","mit","ſehnlichem","verlangen","/","Man","bot","uns","alle","treu","und","alle","dienſte","dar","."],"norm_tok":["Die","Schwester","/","wie","sie","sonst","bei","jeden","freundlich","war","/","empfing","uns","allerseits","mit","sehnlichem","verlangen","/","Man","bot","uns","alle","treu","und","alle","Dienste","dar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,49],[50,53],[53,54],[55,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,93],[94,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,50],[51,54],[55,56],[57,64],[65,68],[69,79],[80,83],[84,94],[95,104],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,145],[146,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1803998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2936,"date":1703,"orig":"Doch/ als die nacht erſchien/ (o nacht voll angſt und ſchrecken) O nacht/ an die ich nicht ohn thraͤnen dencken kan!) Gieng meine ſchweſter hin mein lager mir zu decken/ Und macht’ ihr leider! ſelbſt zur letzten ruh die bahn.","norm":"Doch / als die Nacht erschien / (o Nacht voll Angst und schrecken) O Nacht / an die ich nicht ohne Tränen Denken kann!) ging meine Schwester hin mein Lager mir zu decken / Und machte ihr leider! selbst zur letzten Ruhe die Bahn.","orig_tok":["Doch","/","als","die","nacht","erſchien","/","(","o","nacht","voll","angſt","und","ſchrecken",")","O","nacht","/","an","die","ich","nicht","ohn","thraͤnen","dencken","kan","!",")","Gieng","meine","ſchweſter","hin","mein","lager","mir","zu","decken","/","Und","macht’","ihr","leider","!","ſelbſt","zur","letzten","ruh","die","bahn","."],"norm_tok":["Doch","/","als","die","Nacht","erschien","/","(","o","Nacht","voll","Angst","und","schrecken",")","O","Nacht","/","an","die","ich","nicht","ohne","Tränen","Denken","kann","!",")","ging","meine","Schwester","hin","mein","Lager","mir","zu","decken","/","Und","machte","ihr","leider","!","selbst","zur","letzten","Ruhe","die","Bahn","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,31],[31,32],[33,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,63],[63,64],[65,66],[67,72],[72,73],[74,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,103],[104,111],[112,115],[115,116],[116,117],[118,123],[124,129],[130,139],[140,143],[144,148],[149,154],[155,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,191],[191,192],[193,199],[200,203],[204,211],[212,215],[216,219],[220,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,29],[30,31],[32,33],[33,34],[35,40],[41,45],[46,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,68],[69,74],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,105],[106,112],[113,117],[117,118],[118,119],[120,124],[125,130],[131,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,193],[193,194],[195,201],[202,205],[206,213],[214,218],[219,222],[223,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.221499919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2937,"date":1703,"orig":"Denn als ſie von der hoͤh zuruͤcke ſich gewendet/ Bließ ihr ein ſtarcker wind das licht in haͤnden aus.","norm":"Denn als sie von der Höhe zurück sich gewendet / Blies ihr ein starker wind das Licht in Händen aus.","orig_tok":["Denn","als","ſie","von","der","hoͤh","zuruͤcke","ſich","gewendet","/","Bließ","ihr","ein","ſtarcker","wind","das","licht","in","haͤnden","aus","."],"norm_tok":["Denn","als","sie","von","der","Höhe","zurück","sich","gewendet","/","Blies","ihr","ein","starker","wind","das","Licht","in","Händen","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,88],[89,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.851500034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2938,"date":1703,"orig":"Durch dieſen ſturm ward auch ihr lebens-licht geendet:","norm":"Durch diesen sturm wurde auch ihr Lebenslicht geendet:","orig_tok":["Durch","dieſen","ſturm","ward","auch","ihr","lebens-licht","geendet",":"],"norm_tok":["Durch","diesen","sturm","wurde","auch","ihr","Lebenslicht","geendet",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,45],[46,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2939,"date":1703,"orig":"Es brachte ſie ein fall ins finſtre todten-hauß.","norm":"Es brachte sie ein Fall ins finstere Totenhaus.","orig_tok":["Es","brachte","ſie","ein","fall","ins","finſtre","todten-hauß","."],"norm_tok":["Es","brachte","sie","ein","Fall","ins","finstere","Totenhaus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.625199794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2940,"date":1703,"orig":"Der abend-ſtern/ der ſie noch gantz geſund geſehen/ Erblickte ſie bereits am morgen auff der baar.","norm":"Der Abendstern / der sie noch ganz gesund gesehen / Erblickte sie bereits am morgen auf der bar.","orig_tok":["Der","abend-ſtern","/","der","ſie","noch","gantz","geſund","geſehen","/","Erblickte","ſie","bereits","am","morgen","auff","der","baar","."],"norm_tok":["Der","Abendstern","/","der","sie","noch","ganz","gesund","gesehen","/","Erblickte","sie","bereits","am","morgen","auf","der","bar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,61],[62,65],[66,73],[74,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,61],[62,65],[66,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.270400047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2941,"date":1703,"orig":"Und wenn mein geiſt bedenckt/ wie damals mir geſchehen/ So ſtarret mir das hertz/ ſo zittert haupt und haar.","norm":"Und wenn mein Geist bedenkt / wie damals mir geschehen / So starret mir das Herz / so zittert Haupt und Haar.","orig_tok":["Und","wenn","mein","geiſt","bedenckt","/","wie","damals","mir","geſchehen","/","So","ſtarret","mir","das","hertz","/","ſo","zittert","haupt","und","haar","."],"norm_tok":["Und","wenn","mein","Geist","bedenkt","/","wie","damals","mir","geschehen","/","So","starret","mir","das","Herz","/","so","zittert","Haupt","und","Haar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,80],[80,81],[82,84],[85,92],[93,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,59],[60,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,82],[83,85],[86,93],[94,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.276400089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2942,"date":1703,"orig":"Es traf nur leider ein/ was zeichen/ fall und heulen/ Und manche weheklag zuvor hat angedeut/ Ja/ was ſie ſelber offt zur nachricht wolt ertheilen/ Wenn ſie den nahen tod ihr mehrmahls prophezeyt.","norm":"Es traf nur leider ein / was Zeichen / Fall und heulen / Und manche wehklag zuvor hat Angedeute / Ja / was sie selber oft zur Nachricht wollt erteilen / Wenn sie den nahen Tod ihr mehrmals prophezeit.","orig_tok":["Es","traf","nur","leider","ein","/","was","zeichen","/","fall","und","heulen","/","Und","manche","weheklag","zuvor","hat","angedeut","/","Ja","/","was","ſie","ſelber","offt","zur","nachricht","wolt","ertheilen","/","Wenn","ſie","den","nahen","tod","ihr","mehrmahls","prophezeyt","."],"norm_tok":["Es","traf","nur","leider","ein","/","was","Zeichen","/","Fall","und","heulen","/","Und","manche","wehklag","zuvor","hat","Angedeute","/","Ja","/","was","sie","selber","oft","zur","Nachricht","wollt","erteilen","/","Wenn","sie","den","nahen","Tod","ihr","mehrmals","prophezeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,79],[80,83],[84,92],[92,93],[94,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,131],[132,136],[137,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,184],[185,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,97],[98,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,135],[136,141],[142,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,179],[180,188],[189,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.524400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2943,"date":1703,"orig":"Ach ſchweſter/ liebſtes hertz! ach daß ich dich ſoll miſſen/ Die du mir auff der welt ſo manche freud erweckt/ Ach daß ich dich itzt ſoll mit ſand bedecket wiſſen/ Da vormals dich und mich ein mutter-hertz bedeckt!","norm":"Ach Schwester / liebstes Herz! ach dass ich dich soll missen / Die du mir auf der Welt so manche freut erweckt / Ach dass ich dich jetzt soll mit Sand bedecket wissen / Da vormals dich und mich ein Mutterhertz bedeckt!","orig_tok":["Ach","ſchweſter","/","liebſtes","hertz","!","ach","daß","ich","dich","ſoll","miſſen","/","Die","du","mir","auff","der","welt","ſo","manche","freud","erweckt","/","Ach","daß","ich","dich","itzt","ſoll","mit","ſand","bedecket","wiſſen","/","Da","vormals","dich","und","mich","ein","mutter-hertz","bedeckt","!"],"norm_tok":["Ach","Schwester","/","liebstes","Herz","!","ach","dass","ich","dich","soll","missen","/","Die","du","mir","auf","der","Welt","so","manche","freut","erweckt","/","Ach","dass","ich","dich","jetzt","soll","mit","Sand","bedecket","wissen","/","Da","vormals","dich","und","mich","ein","Mutterhertz","bedeckt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,146],[147,155],[156,162],[162,163],[164,166],[167,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,205],[206,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,96],[97,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,166],[167,168],[169,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,197],[198,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6433000564575195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2944,"date":1703,"orig":"Was aber will ich thun?","norm":"Was aber will ich tun?","orig_tok":["Was","aber","will","ich","thun","?"],"norm_tok":["Was","aber","will","ich","tun","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.761100053787231}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2945,"date":1703,"orig":"ich muß mich damit troͤſten/ Daß du dich ſchon vorlaͤngſt zum ſterben haſt geſchickt/ Und daß du zu der zahl und menge der erloͤſten Biſt ohne langen ſchmertz mit ſeel und geiſt geruͤckt.","norm":"ich muss mich damit trösten / Dass du dich schon vorlängst zum Sterben hast geschickt / Und dass du zu der Zahl und Menge der erlösten Bist ohne langen Schmerz mit Seele und Geist gerückt.","orig_tok":["ich","muß","mich","damit","troͤſten","/","Daß","du","dich","ſchon","vorlaͤngſt","zum","ſterben","haſt","geſchickt","/","Und","daß","du","zu","der","zahl","und","menge","der","erloͤſten","Biſt","ohne","langen","ſchmertz","mit","ſeel","und","geiſt","geruͤckt","."],"norm_tok":["ich","muss","mich","damit","trösten","/","Dass","du","dich","schon","vorlängst","zum","Sterben","hast","geschickt","/","Und","dass","du","zu","der","Zahl","und","Menge","der","erlösten","Bist","ohne","langen","Schmerz","mit","Seele","und","Geist","gerückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,46],[47,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,96],[97,99],[100,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,132],[133,137],[138,142],[143,149],[150,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,85],[86,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,144],[145,151],[152,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711900234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2946,"date":1703,"orig":"Der Hoͤchſte/ welcher dich hat ie und ie geliebet/ Zog dich ſo ſchnell zu ſich aus lauter guͤtigkeit.","norm":"Der Höchste / welcher dich hat je und je geliebt / Zog dich so schnell zu sich aus lauter Gütigkeit.","orig_tok":["Der","Hoͤchſte","/","welcher","dich","hat","ie","und","ie","geliebet","/","Zog","dich","ſo","ſchnell","zu","ſich","aus","lauter","guͤtigkeit","."],"norm_tok":["Der","Höchste","/","welcher","dich","hat","je","und","je","geliebt","/","Zog","dich","so","schnell","zu","sich","aus","lauter","Gütigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65500020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2947,"date":1703,"orig":"Drum alle/ die ihr euch umb ihren fall betruͤbet/ Schaut dieſe grab-ſchrifft an/ die ihren ruhm bereit:","norm":"Darum alle / die ihr euch um ihren Fall betrübet / Schaut diese Grabschrift an / die ihren Ruhm bereit:","orig_tok":["Drum","alle","/","die","ihr","euch","umb","ihren","fall","betruͤbet","/","Schaut","dieſe","grab-ſchrifft","an","/","die","ihren","ruhm","bereit",":"],"norm_tok":["Darum","alle","/","die","ihr","euch","um","ihren","Fall","betrübet","/","Schaut","diese","Grabschrift","an","/","die","ihren","Ruhm","bereit",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,56],[57,62],[63,76],[77,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,57],[58,63],[64,75],[76,78],[79,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.37309980392456}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2948,"date":1703,"orig":"Hier/ leſer/ hat der tod ein frommes weib geruͤhret/ Die in den himmel ſtieg/ als ſie zur erden fiel.","norm":"Hier / Leser / hat der Tod ein frommes Weib gerührt / Die in den Himmel stieg / als sie zur Erden fiel.","orig_tok":["Hier","/","leſer","/","hat","der","tod","ein","frommes","weib","geruͤhret","/","Die","in","den","himmel","ſtieg","/","als","ſie","zur","erden","fiel","."],"norm_tok":["Hier","/","Leser","/","hat","der","Tod","ein","frommes","Weib","gerührt","/","Die","in","den","Himmel","stieg","/","als","sie","zur","Erden","fiel","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27239990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2949,"date":1703,"orig":"Denn wer den lebens-lauff in ſtetem glauben fuͤhret/ Erlangt im fallen auch das vorgeſteckte ziel.","norm":"Denn wer den Lebenslauf in stetem glauben führt / Erlangt im Fallen auch das vorgesteckte Ziel.","orig_tok":["Denn","wer","den","lebens-lauff","in","ſtetem","glauben","fuͤhret","/","Erlangt","im","fallen","auch","das","vorgeſteckte","ziel","."],"norm_tok":["Denn","wer","den","Lebenslauf","in","stetem","glauben","führt","/","Erlangt","im","Fallen","auch","das","vorgesteckte","Ziel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,51],[51,52],[53,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,92],[93,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,33],[34,41],[42,47],[48,49],[50,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.534200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2950,"date":1703,"orig":"Der menſch als ein reiſender Handelsmann/ bey beerdigung Herrn Hermann Suͤvercks/ fuͤrnehmen kauff- und handelsmanns in Luͤbeck.","norm":"Der Mensch als ein reisender Handelsmann / bei Beerdigung Herrn Hermann Süvercks / fürnehmen kauff- und Handelsmanns in Lübeck.","orig_tok":["Der","menſch","als","ein","reiſender","Handelsmann","/","bey","beerdigung","Herrn","Hermann","Suͤvercks","/","fuͤrnehmen","kauff-","und","handelsmanns","in","Luͤbeck","."],"norm_tok":["Der","Mensch","als","ein","reisender","Handelsmann","/","bei","Beerdigung","Herrn","Hermann","Süvercks","/","fürnehmen","kauff-","und","Handelsmanns","in","Lübeck","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,40],[40,41],[42,45],[46,56],[57,62],[63,70],[71,80],[80,81],[82,92],[93,99],[100,103],[104,116],[117,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,40],[41,42],[43,46],[47,57],[58,63],[64,71],[72,80],[81,82],[83,92],[93,99],[100,103],[104,116],[117,119],[120,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.773399829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2951,"date":1703,"orig":"N. S.","norm":"N. S.","orig_tok":["N.","S."],"norm_tok":["N.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.61899995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2952,"date":1703,"orig":"MAn ſage was man wil/ ſo iſt es doch vergebens; Das wohl der ſterblichkeit ſetzt nirgends feſten fuß.","norm":"Man sage was man will / so ist es doch vergebens; das Wohl der Sterblichkeit setzt nirgends festen fuß.","orig_tok":["MAn","ſage","was","man","wil","/","ſo","iſt","es","doch","vergebens",";","Das","wohl","der","ſterblichkeit","ſetzt","nirgends","feſten","fuß","."],"norm_tok":["Man","sage","was","man","will","/","so","ist","es","doch","vergebens",";","das","Wohl","der","Sterblichkeit","setzt","nirgends","festen","fuß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,74],[75,80],[81,89],[90,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,76],[77,82],[83,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.732500076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2953,"date":1703,"orig":"Was traͤgt die kauffmannſchafft des ſorgen-vollen lebens/ Davon man nackt und bloß nach hauſe reiſen muß?","norm":"Was trägt die Kaufmannschaft des sorgenvollen Lebens / Davon man nackt und bloß nach Hause reisen muss?","orig_tok":["Was","traͤgt","die","kauffmannſchafft","des","ſorgen-vollen","lebens","/","Davon","man","nackt","und","bloß","nach","hauſe","reiſen","muß","?"],"norm_tok":["Was","trägt","die","Kaufmannschaft","des","sorgenvollen","Lebens","/","Davon","man","nackt","und","bloß","nach","Hause","reisen","muss","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,31],[32,35],[36,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,28],[29,32],[33,45],[46,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.175300121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2954,"date":1703,"orig":"Jhr pilger dieſer zeit/ im fall ihr nicht verblendet Und halb verzaubert ſeyd/ ſo nehmt ein wort in acht:","norm":"Ihr pilger dieser Zeit / im Fall ihr nicht verblendet und halb verzaubert seid / so nehmt ein Wort in acht:","orig_tok":["Jhr","pilger","dieſer","zeit","/","im","fall","ihr","nicht","verblendet","Und","halb","verzaubert","ſeyd","/","ſo","nehmt","ein","wort","in","acht",":"],"norm_tok":["Ihr","pilger","dieser","Zeit","/","im","Fall","ihr","nicht","verblendet","und","halb","verzaubert","seid","/","so","nehmt","ein","Wort","in","acht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,56],[57,61],[62,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,96],[97,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,78],[79,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,98],[99,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.706399917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2955,"date":1703,"orig":"Wie bald iſt euer marckt der jahre nicht geendet/ So hat des todes hand den laden zugemacht!","norm":"Wie bald ist euer Markt der Jahre nicht geendet / So hat des Todes Hand den laden zugemacht!","orig_tok":["Wie","bald","iſt","euer","marckt","der","jahre","nicht","geendet","/","So","hat","des","todes","hand","den","laden","zugemacht","!"],"norm_tok":["Wie","bald","ist","euer","Markt","der","Jahre","nicht","geendet","/","So","hat","des","Todes","Hand","den","laden","zugemacht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.236999988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2956,"date":1703,"orig":"Wir dringen in die welt durch enge wunder-wege; (Nachdem der mutter-leib das erſte wirths-hauß war) Zeigt GOttes obſicht nicht die unbekanten ſtege/ So bringt geſchwinde poſt uns zu der vaͤter ſchaar.","norm":"Wir dringen in die Welt durch enge Wunder-Wege; (Nachdem der Mutterleib das erste Wirtshaus war) zeigt Gottes Sicht nicht die unbekannten Stege / So bringt geschwinde post uns zu der Väter Schar.","orig_tok":["Wir","dringen","in","die","welt","durch","enge","wunder-wege",";","(","Nachdem","der","mutter-leib","das","erſte","wirths-hauß","war",")","Zeigt","GOttes","obſicht","nicht","die","unbekanten","ſtege","/","So","bringt","geſchwinde","poſt","uns","zu","der","vaͤter","ſchaar","."],"norm_tok":["Wir","dringen","in","die","Welt","durch","enge","Wunder-Wege",";","(","Nachdem","der","Mutterleib","das","erste","Wirtshaus","war",")","zeigt","Gottes","Sicht","nicht","die","unbekannten","Stege","/","So","bringt","geschwinde","post","uns","zu","der","Väter","Schar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,46],[46,47],[48,49],[49,56],[57,60],[61,72],[73,76],[77,82],[83,94],[95,98],[98,99],[100,105],[106,112],[113,120],[121,126],[127,130],[131,141],[142,147],[147,148],[149,151],[152,158],[159,169],[170,174],[175,178],[179,181],[182,185],[186,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,46],[46,47],[48,49],[49,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,81],[82,91],[92,95],[95,96],[97,102],[103,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,137],[138,143],[144,145],[146,148],[149,155],[156,166],[167,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.524700164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2957,"date":1703,"orig":"Jſt aber dieſe fahrt nach hertzens-wunſch gelungen/ Denn tritt der ſchmertzen-ſohn in Kedars huͤtten ein:","norm":"Ist aber diese Fahrt nach hertzens-wunsch gelungen / Denn tritt der Schmerzen-Sohn in Kedars hüten ein:","orig_tok":["Jſt","aber","dieſe","fahrt","nach","hertzens-wunſch","gelungen","/","Denn","tritt","der","ſchmertzen-ſohn","in","Kedars","huͤtten","ein",":"],"norm_tok":["Ist","aber","diese","Fahrt","nach","hertzens-wunsch","gelungen","/","Denn","tritt","der","Schmerzen-Sohn","in","Kedars","hüten","ein",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,82],[83,85],[86,92],[93,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,25],[26,41],[42,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,82],[83,85],[86,92],[93,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.225500106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2958,"date":1703,"orig":"Hie wird das kindchen ſchlaff! ihm taͤglich vorgeſungen/ Jnzwiſchen ſtimmet ſchon ſein Ejulate drein.","norm":"Hier wird das Kindchen schlaff! ihm täglich vorgesungen / Inzwischen stimmet schon sein Ejulate drein.","orig_tok":["Hie","wird","das","kindchen","ſchlaff","!","ihm","taͤglich","vorgeſungen","/","Jnzwiſchen","ſtimmet","ſchon","ſein","Ejulate","drein","."],"norm_tok":["Hier","wird","das","Kindchen","schlaff","!","ihm","täglich","vorgesungen","/","Inzwischen","stimmet","schon","sein","Ejulate","drein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,43],[44,55],[55,56],[57,67],[68,75],[76,81],[82,86],[87,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,43],[44,55],[56,57],[58,68],[69,76],[77,82],[83,87],[88,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5929999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2959,"date":1703,"orig":"O dieſer jammer-ihon und allgemeine weiſe Die will Prophetin ſeyn und zeigerin der noht/ So ihm als amme dient auff der bedruͤckten reiſe/ Und alle ſpeiſen miſcht mit lauter thraͤnen-brodt.","norm":"O dieser jammer-ihon und allgemeine weise die will Prophetin sein und Zeigerin der Not / So ihm als Amme dient auf der bedrückten reise / Und alle speisen mischt mit lauter Tränen-Brot.","orig_tok":["O","dieſer","jammer-ihon","und","allgemeine","weiſe","Die","will","Prophetin","ſeyn","und","zeigerin","der","noht","/","So","ihm","als","amme","dient","auff","der","bedruͤckten","reiſe","/","Und","alle","ſpeiſen","miſcht","mit","lauter","thraͤnen-brodt","."],"norm_tok":["O","dieser","jammer-ihon","und","allgemeine","weise","die","will","Prophetin","sein","und","Zeigerin","der","Not","/","So","ihm","als","Amme","dient","auf","der","bedrückten","reise","/","Und","alle","speisen","mischt","mit","lauter","Tränen-Brot","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,119],[120,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,155],[156,162],[163,166],[167,173],[174,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,45],[46,50],[51,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,86],[87,88],[89,91],[92,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,129],[130,135],[136,137],[138,141],[142,146],[147,154],[155,161],[162,165],[166,172],[173,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.004899978637695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2961,"date":1703,"orig":"Denn will die kauffmannſchafft des lebens nicht gefallen; Denn faͤllt der tocken-kram aus der entwehnten hand.","norm":"Denn will die Kaufmannschaft des Lebens nicht gefallen; denn fällt der Token-Kram aus der entwehnten Hand.","orig_tok":["Denn","will","die","kauffmannſchafft","des","lebens","nicht","gefallen",";","Denn","faͤllt","der","tocken-kram","aus","der","entwehnten","hand","."],"norm_tok":["Denn","will","die","Kaufmannschaft","des","Lebens","nicht","gefallen",";","denn","fällt","der","Token-Kram","aus","der","entwehnten","Hand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,56],[56,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,89],[90,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976399898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2962,"date":1703,"orig":"Man handelt mehrentheils mit ſchweren ſorgen-ballen/ An dieſe waare wird das capital gewandt.","norm":"Man handelt mehrenteils mit schweren Sorgen-Ballen / An diese Ware wird das capital gewandt.","orig_tok":["Man","handelt","mehrentheils","mit","ſchweren","ſorgen-ballen","/","An","dieſe","waare","wird","das","capital","gewandt","."],"norm_tok":["Man","handelt","mehrenteils","mit","schweren","Sorgen-Ballen","/","An","diese","Ware","wird","das","capital","gewandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,28],[29,37],[38,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,36],[37,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.040500164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2963,"date":1703,"orig":"Das intereſſe traͤgt gar wenig freuden-ſtunden/ Wie gluͤcklich iſt der menſch der 4 pro cento kriegt!","norm":"Das Interesse trägt gar wenig Freudenstunden / Wie glücklich ist der Mensch der 4 pro cento kriegt!","orig_tok":["Das","intereſſe","traͤgt","gar","wenig","freuden-ſtunden","/","Wie","gluͤcklich","iſt","der","menſch","der","4","pro","cento","kriegt","!"],"norm_tok":["Das","Interesse","trägt","gar","wenig","Freudenstunden","/","Wie","glücklich","ist","der","Mensch","der","4","pro","cento","kriegt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,46],[46,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,83],[84,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,44],[45,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.743299961090088}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2964,"date":1703,"orig":"Doch wann ſich nur gedult und hoffnung eingefunden/ So ſind die buͤrgen da/ damit er ſich vergnuͤgt.","norm":"Doch wann sich nur Geduld und Hoffnung eingefunden / So sind die bürgen da / damit er sich vergnügt.","orig_tok":["Doch","wann","ſich","nur","gedult","und","hoffnung","eingefunden","/","So","ſind","die","buͤrgen","da","/","damit","er","ſich","vergnuͤgt","."],"norm_tok":["Doch","wann","sich","nur","Geduld","und","Hoffnung","eingefunden","/","So","sind","die","bürgen","da","/","damit","er","sich","vergnügt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,74],[74,75],[76,81],[82,84],[85,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,76],[77,82],[83,85],[86,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.036900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2965,"date":1703,"orig":"Jndeſſen traͤumen wir die Jnſuln zu erreichen/ Die man ſonſt insgemein die Fortunatas nennt:","norm":"Indessen träumen wir die Inseln zu erreichen / Die man sonst insgemein die Fortunatas nennt:","orig_tok":["Jndeſſen","traͤumen","wir","die","Jnſuln","zu","erreichen","/","Die","man","ſonſt","insgemein","die","Fortunatas","nennt",":"],"norm_tok":["Indessen","träumen","wir","die","Inseln","zu","erreichen","/","Die","man","sonst","insgemein","die","Fortunatas","nennt",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,70],[71,74],[75,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.505099773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2966,"date":1703,"orig":"Es muß der hole wind in volle ſeegel ſtreichen/ Biß das beſchwerte ſchiff an wilde ſyrten rennt.","norm":"Es muss der Hole wind in volle segel streichen / Bis das beschwerte Schiff an wilde syrten rennt.","orig_tok":["Es","muß","der","hole","wind","in","volle","ſeegel","ſtreichen","/","Biß","das","beſchwerte","ſchiff","an","wilde","ſyrten","rennt","."],"norm_tok":["Es","muss","der","Hole","wind","in","volle","segel","streichen","/","Bis","das","beschwerte","Schiff","an","wilde","syrten","rennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,23],[24,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,73],[74,76],[77,82],[83,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.776000022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2967,"date":1703,"orig":"Ein ander/ dem ſein gluͤck das ruder weiß zu fuͤhren/ Geht nach S. Helena mit zweiffel hafftem lauff/ Entſteht ein gegenwind/ ſo lernet er laviren/ Und bringet ſchiff und gut im hafen langſam auff.","norm":"Ein ander / dem sein Glück das Ruder weiß zu führen / Geht nach S. Helena mit Zweifel hafftem Lauf / Entsteht ein Gegenwind / so lernet er lavieren / Und bringt Schiff und gut im Hafen langsam auf.","orig_tok":["Ein","ander","/","dem","ſein","gluͤck","das","ruder","weiß","zu","fuͤhren","/","Geht","nach","S.","Helena","mit","zweiffel","hafftem","lauff","/","Entſteht","ein","gegenwind","/","ſo","lernet","er","laviren","/","Und","bringet","ſchiff","und","gut","im","hafen","langſam","auff","."],"norm_tok":["Ein","ander","/","dem","sein","Glück","das","Ruder","weiß","zu","führen","/","Geht","nach","S.","Helena","mit","Zweifel","hafftem","Lauf","/","Entsteht","ein","Gegenwind","/","so","lernet","er","lavieren","/","Und","bringt","Schiff","und","gut","im","Hafen","langsam","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,110],[111,114],[115,124],[124,125],[126,128],[129,135],[136,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,159],[160,166],[167,170],[171,174],[175,177],[178,183],[184,191],[192,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,44],[45,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,77],[78,85],[86,93],[94,98],[99,100],[101,109],[110,113],[114,123],[124,125],[126,128],[129,135],[136,138],[139,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,178],[179,184],[185,192],[193,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040500164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2968,"date":1703,"orig":"Der dritte wil ſein heyl nach neuer mode ſuchen/ Er handelt mit betrug/ und geht auffs capern aus; Die flaggen/ ſo er fuͤhrt/ ſind luͤgen/ ſchweren/ fluchen/ Bringt diß den ſeegen nicht/ ſo bringt es brodt ins hauß.","norm":"Der dritte will sein Heil nach neuer mode suchen / Er handelt mit betrug / und geht aufs Kapern aus; die flaggen / so er führt / sind lügen / schweren / fluchen / Bringt dies den Segen nicht / so bringt es Brot ins Haus.","orig_tok":["Der","dritte","wil","ſein","heyl","nach","neuer","mode","ſuchen","/","Er","handelt","mit","betrug","/","und","geht","auffs","capern","aus",";","Die","flaggen","/","ſo","er","fuͤhrt","/","ſind","luͤgen","/","ſchweren","/","fluchen","/","Bringt","diß","den","ſeegen","nicht","/","ſo","bringt","es","brodt","ins","hauß","."],"norm_tok":["Der","dritte","will","sein","Heil","nach","neuer","mode","suchen","/","Er","handelt","mit","betrug","/","und","geht","aufs","Kapern","aus",";","die","flaggen","/","so","er","führt","/","sind","lügen","/","schweren","/","fluchen","/","Bringt","dies","den","Segen","nicht","/","so","bringt","es","Brot","ins","Haus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,114],[115,117],[118,124],[124,125],[126,130],[131,137],[137,138],[139,147],[147,148],[149,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,185],[185,186],[187,189],[190,196],[197,199],[200,205],[206,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,114],[115,117],[118,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,139],[140,141],[142,150],[151,152],[153,160],[161,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,190],[191,192],[193,195],[196,202],[203,205],[206,210],[211,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.902400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2969,"date":1703,"orig":"Unſeeliger profit/ der wie ein ſchaum zurinnet/ Verdammte laſter-bahn/ ſo in den abgrund fuͤhrt!","norm":"Unseliger profit / der wie ein Schaum zurinnet / Verdammte Lasterbahn / so in den Abgrund führt!","orig_tok":["Unſeeliger","profit","/","der","wie","ein","ſchaum","zurinnet","/","Verdammte","laſter-bahn","/","ſo","in","den","abgrund","fuͤhrt","!"],"norm_tok":["Unseliger","profit","/","der","wie","ein","Schaum","zurinnet","/","Verdammte","Lasterbahn","/","so","in","den","Abgrund","führt","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,57],[58,69],[69,70],[71,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,48],[49,58],[59,69],[70,71],[72,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.708700180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2970,"date":1703,"orig":"Was hilfft es/ daß ein menſch die gantze welt gewinnet/ Jndem der beſte theil/ die ſeele/ ſchaden ſpuͤrt?","norm":"Was hilft es / dass ein Mensch die ganze Welt gewinnet / Indem der beste Teil / die Seele / schaden spürt?","orig_tok":["Was","hilfft","es","/","daß","ein","menſch","die","gantze","welt","gewinnet","/","Jndem","der","beſte","theil","/","die","ſeele","/","ſchaden","ſpuͤrt","?"],"norm_tok":["Was","hilft","es","/","dass","ein","Mensch","die","ganze","Welt","gewinnet","/","Indem","der","beste","Teil","/","die","Seele","/","schaden","spürt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,91],[92,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.965199947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2971,"date":1703,"orig":"Wer alber iſt/ der laͤufft nach ſchaͤtzen die vermodern/ Nach ſilber/ deſſen ſchaum verſtellt den edlen geiſt/ Nach guͤtern/ ſo von ihm genaue rechnung fodern/ Und derer herrligkeit als wie das eiß zerfleuſſt.","norm":"Wer alber ist / der läuft nach schätzen die vermodern / Nach Silber / dessen Schaum verstellt den edlen Geist / Nach Gütern / so von ihm genaue Rechnung fordern / Und derer Herrlichkeit als wie das Eis zerfließt.","orig_tok":["Wer","alber","iſt","/","der","laͤufft","nach","ſchaͤtzen","die","vermodern","/","Nach","ſilber","/","deſſen","ſchaum","verſtellt","den","edlen","geiſt","/","Nach","guͤtern","/","ſo","von","ihm","genaue","rechnung","fodern","/","Und","derer","herrligkeit","als","wie","das","eiß","zerfleuſſt","."],"norm_tok":["Wer","alber","ist","/","der","läuft","nach","schätzen","die","vermodern","/","Nach","Silber","/","dessen","Schaum","verstellt","den","edlen","Geist","/","Nach","Gütern","/","so","von","ihm","genaue","Rechnung","fordern","/","Und","derer","Herrlichkeit","als","wie","das","Eis","zerfließt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,68],[68,69],[70,76],[77,83],[84,93],[94,97],[98,103],[104,109],[109,110],[111,115],[116,123],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,39],[40,43],[44,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,69],[70,76],[77,83],[84,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,111],[112,116],[117,123],[124,125],[126,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2972,"date":1703,"orig":"Den handel ſchelt’ ich nicht; ich tadle nicht das reiſen:","norm":"Den handel schelt ich nicht; ich tadle nicht das reisen:","orig_tok":["Den","handel","ſchelt’","ich","nicht",";","ich","tadle","nicht","das","reiſen",":"],"norm_tok":["Den","handel","schelt","ich","nicht",";","ich","tadle","nicht","das","reisen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.724599838256836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2973,"date":1703,"orig":"Es ſuche Magellan mehr ſtraſſen in der ſee/ Columbus ſey bedacht noch eine welt zu weiſen/ Doch daß die ſeele nicht dabey zu grunde geh. Erblaßter/ beydes war dein eifriges bemuͤhen/ Du kameſt Abraham in vielen ſtuͤcken gleich; Man ſahe deinen fuß durch ferne grentzen ziehen/ Und dennoch blieb dein geiſt wie vor an tugend reich. Dir war die art verhaſſt der milch- und mutter-ſoͤhne/ So auſſer Luͤbeck nichts als Travemuͤnde kennt:","norm":"Es suche Magellan mehr Straßen in der see / Columbus sei bedacht noch eine Welt zu weisen / Doch dass die Seele nicht dabei zu Grunde geh . Erblasster / beides war dein eifriges bemühen / Du kamst Abraham in vielen stücken gleich; man sah deinen fuß durch ferne Grenzen ziehen / Und dennoch blieb dein Geist wie vor an Tugend reich . Dir war die Art verhasst der milch- und Muttersöhne / So außer Lübeck nichts als Travemünde kennt:","orig_tok":["Es","ſuche","Magellan","mehr","ſtraſſen","in","der","ſee","/","Columbus","ſey","bedacht","noch","eine","welt","zu","weiſen","/","Doch","daß","die","ſeele","nicht","dabey","zu","grunde","geh.","Erblaßter","/","beydes","war","dein","eifriges","bemuͤhen","/","Du","kameſt","Abraham","in","vielen","ſtuͤcken","gleich",";","Man","ſahe","deinen","fuß","durch","ferne","grentzen","ziehen","/","Und","dennoch","blieb","dein","geiſt","wie","vor","an","tugend","reich",".","Dir","war","die","art","verhaſſt","der","milch-","und","mutter-ſoͤhne","/","So","auſſer","Luͤbeck","nichts","als","Travemuͤnde","kennt",":"],"norm_tok":["Es","suche","Magellan","mehr","Straßen","in","der","see","/","Columbus","sei","bedacht","noch","eine","Welt","zu","weisen","/","Doch","dass","die","Seele","nicht","dabei","zu","Grunde","geh",".","Erblasster","/","beides","war","dein","eifriges","bemühen","/","Du","kamst","Abraham","in","vielen","stücken","gleich",";","man","sah","deinen","fuß","durch","ferne","Grenzen","ziehen","/","Und","dennoch","blieb","dein","Geist","wie","vor","an","Tugend","reich",".","Dir","war","die","Art","verhasst","der","milch-","und","Muttersöhne","/","So","außer","Lübeck","nichts","als","Travemünde","kennt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,31],[32,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,121],[122,124],[125,131],[132,136],[137,146],[146,147],[148,154],[155,158],[159,163],[164,172],[173,181],[181,182],[183,185],[186,192],[193,200],[201,203],[204,210],[211,219],[220,226],[226,227],[228,231],[232,236],[237,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,268],[269,275],[275,276],[277,280],[281,288],[289,294],[295,299],[300,305],[306,309],[310,313],[314,316],[317,323],[324,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,342],[343,346],[347,355],[356,359],[360,366],[367,370],[371,384],[384,385],[386,388],[389,395],[396,403],[404,410],[411,414],[415,426],[427,432],[432,433]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,17],[18,22],[23,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,43],[44,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,91],[92,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,123],[124,126],[127,133],[134,137],[138,139],[140,150],[151,152],[153,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,185],[186,187],[188,190],[191,196],[197,204],[205,207],[208,214],[215,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,249],[250,255],[256,261],[262,269],[270,276],[277,278],[279,282],[283,290],[291,296],[297,301],[302,307],[308,311],[312,315],[316,318],[319,325],[326,331],[332,333],[334,337],[338,341],[342,345],[346,349],[350,358],[359,362],[363,369],[370,373],[374,385],[386,387],[388,390],[391,396],[397,403],[404,410],[411,414],[415,425],[426,431],[431,432]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.117199897766113}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2974,"date":1703,"orig":"Wie offt hat Moſcau dich und Jſpahan/ die ſchoͤne/ Den andern Olcar und Mandelslo genennt.","norm":"Wie oft hat Moskau dich und Jspahan / die schöne / Den anderen Olcar und Mandelslo genannt.","orig_tok":["Wie","offt","hat","Moſcau","dich","und","Jſpahan","/","die","ſchoͤne","/","Den","andern","Olcar","und","Mandelslo","genennt","."],"norm_tok":["Wie","oft","hat","Moskau","dich","und","Jspahan","/","die","schöne","/","Den","anderen","Olcar","und","Mandelslo","genannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.376399993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2975,"date":1703,"orig":"So emſig iſt die ſchaar der arbeitſamen bienen/ Aus tauſend blumen quillt ihr wunder-ſuͤſſer ſaͤfft/ Bald muß der gruͤne klee an ſtatt der beute dienen/ Bald raubt der kuͤhne ſchwarm den roſen ihre krafft/ So purpur aͤhnlich ſeyn.","norm":"So emsig ist die Schar der arbeitsamen binnen / Aus tausend Blumen quillt ihr Wunder-Süsser Säfte / Bald muss der grüne Klee anstatt der Beute dienen / Bald raubt der kühne Schwarm den Rosen ihre Kraft / So purpur ähnlich sein.","orig_tok":["So","emſig","iſt","die","ſchaar","der","arbeitſamen","bienen","/","Aus","tauſend","blumen","quillt","ihr","wunder-ſuͤſſer","ſaͤfft","/","Bald","muß","der","gruͤne","klee","an","ſtatt","der","beute","dienen","/","Bald","raubt","der","kuͤhne","ſchwarm","den","roſen","ihre","krafft","/","So","purpur","aͤhnlich","ſeyn","."],"norm_tok":["So","emsig","ist","die","Schar","der","arbeitsamen","binnen","/","Aus","tausend","Blumen","quillt","ihr","Wunder-Süsser","Säfte","/","Bald","muss","der","grüne","Klee","anstatt","der","Beute","dienen","/","Bald","raubt","der","kühne","Schwarm","den","Rosen","ihre","Kraft","/","So","purpur","ähnlich","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,204],[204,205],[206,208],[209,215],[216,224],[225,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,91],[92,97],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,124],[125,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,151],[152,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,201],[202,203],[204,206],[207,213],[214,221],[222,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860499858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2976,"date":1703,"orig":"Ein theil trinckt von violen Den ſuͤſſen morgen-thau mehr als begierig ein; Es bleibt kein feld und wald/ kein garten unbeſtohlen/ Nicht kraut noch bluͤhte kan vor ihnen ſicher ſeyn.","norm":"Ein Teil trinkt von Phiolen den süßen Morgentau mehr als begierig ein; es bleibt kein Feld und Wald / kein garten unbestohlen / Nicht Kraut noch blühte kann vor ihnen sicher sein.","orig_tok":["Ein","theil","trinckt","von","violen","Den","ſuͤſſen","morgen-thau","mehr","als","begierig","ein",";","Es","bleibt","kein","feld","und","wald","/","kein","garten","unbeſtohlen","/","Nicht","kraut","noch","bluͤhte","kan","vor","ihnen","ſicher","ſeyn","."],"norm_tok":["Ein","Teil","trinkt","von","Phiolen","den","süßen","Morgentau","mehr","als","begierig","ein",";","es","bleibt","kein","Feld","und","Wald","/","kein","garten","unbestohlen","/","Nicht","Kraut","noch","blühte","kann","vor","ihnen","sicher","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,40],[41,52],[53,57],[58,61],[62,70],[71,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,90],[91,95],[96,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,129],[129,130],[131,136],[137,142],[143,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,169],[170,176],[177,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,47],[48,52],[53,56],[57,65],[66,69],[69,70],[71,73],[74,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,101],[102,106],[107,113],[114,125],[126,127],[128,133],[134,139],[140,144],[145,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020800113677978}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2977,"date":1703,"orig":"So laͤſt manch kauffmann ſich an ſeinen kram nicht binden/ Er eilet dem Mercur in vollem fluge nach; Wenn tauſend ihr plaiſir beym warmen ofen finden/ Hemmt ſeinen fuͤrſatz nicht der reiſen ungemach; Er bricht durch alles hin/ ſcheut weder froſt noch hitze/ Noch arbeit und gefahr/ ſein unerſchoͤpffter fleiß Der bahnet ihm den weg zu fremder fuͤrſten ſitze/ Wo redlicher gewinn bezahlt den ſauren ſchweiß.","norm":"So lässt manch Kaufmann sich an seinen kram nicht binden / Er eilet dem Merkur in vollem Fluge nach; wenn tausend ihr plaisir beim warmen offen finden / Hemmt seinen Vorsatz nicht der reisen Ungemach; er bricht durch alles hin / scheut weder Frost noch Hitze / Noch Arbeit und Gefahr / sein unerschöpfter Fleiß der bahnet ihm den weg zu fremder Fürsten sitze / Wo redlicher Gewinn bezahlt den sauren schweiß.","orig_tok":["So","laͤſt","manch","kauffmann","ſich","an","ſeinen","kram","nicht","binden","/","Er","eilet","dem","Mercur","in","vollem","fluge","nach",";","Wenn","tauſend","ihr","plaiſir","beym","warmen","ofen","finden","/","Hemmt","ſeinen","fuͤrſatz","nicht","der","reiſen","ungemach",";","Er","bricht","durch","alles","hin","/","ſcheut","weder","froſt","noch","hitze","/","Noch","arbeit","und","gefahr","/","ſein","unerſchoͤpffter","fleiß","Der","bahnet","ihm","den","weg","zu","fremder","fuͤrſten","ſitze","/","Wo","redlicher","gewinn","bezahlt","den","ſauren","ſchweiß","."],"norm_tok":["So","lässt","manch","Kaufmann","sich","an","seinen","kram","nicht","binden","/","Er","eilet","dem","Merkur","in","vollem","Fluge","nach",";","wenn","tausend","ihr","plaisir","beim","warmen","offen","finden","/","Hemmt","seinen","Vorsatz","nicht","der","reisen","Ungemach",";","er","bricht","durch","alles","hin","/","scheut","weder","Frost","noch","Hitze","/","Noch","Arbeit","und","Gefahr","/","sein","unerschöpfter","Fleiß","der","bahnet","ihm","den","weg","zu","fremder","Fürsten","sitze","/","Wo","redlicher","Gewinn","bezahlt","den","sauren","schweiß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,137],[138,142],[143,149],[149,150],[151,156],[157,163],[164,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,198],[198,199],[200,202],[203,209],[210,215],[216,221],[222,225],[225,226],[227,233],[234,239],[240,245],[246,250],[251,256],[256,257],[258,262],[263,269],[270,273],[274,280],[280,281],[282,286],[287,302],[303,308],[309,312],[313,319],[320,323],[324,327],[328,331],[332,334],[335,342],[343,351],[352,357],[357,358],[359,361],[362,371],[372,378],[379,386],[387,390],[391,397],[398,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,137],[138,143],[144,150],[151,152],[153,158],[159,165],[166,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,199],[199,200],[201,203],[204,210],[211,216],[217,222],[223,226],[227,228],[229,235],[236,241],[242,247],[248,252],[253,258],[259,260],[261,265],[266,272],[273,276],[277,283],[284,285],[286,290],[291,304],[305,310],[311,314],[315,321],[322,325],[326,329],[330,333],[334,336],[337,344],[345,352],[353,358],[359,360],[361,363],[364,373],[374,380],[381,388],[389,392],[393,399],[400,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.097499847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2978,"date":1703,"orig":"Es ſpornt ihn gleichſam an die ſehnſucht rarer ſachen/ Zu ſtellen ſeinen fuß auff unbekandten ſand; Bald muß ihn dieſer ort/ bald jener kluͤger machen/ Die weite welt wird ihm ein enges vaterland.","norm":"Es spornt ihn gleichsam an die Sehnsucht rarer Sachen / Zu stellen seinen fuß auf Unbekannten Sand; bald muss ihn dieser Ort / bald jener klüger machen / Die weite Welt wird ihm ein enges Vaterland.","orig_tok":["Es","ſpornt","ihn","gleichſam","an","die","ſehnſucht","rarer","ſachen","/","Zu","ſtellen","ſeinen","fuß","auff","unbekandten","ſand",";","Bald","muß","ihn","dieſer","ort","/","bald","jener","kluͤger","machen","/","Die","weite","welt","wird","ihm","ein","enges","vaterland","."],"norm_tok":["Es","spornt","ihn","gleichsam","an","die","Sehnsucht","rarer","Sachen","/","Zu","stellen","seinen","fuß","auf","Unbekannten","Sand",";","bald","muss","ihn","dieser","Ort","/","bald","jener","klüger","machen","/","Die","weite","Welt","wird","ihm","ein","enges","Vaterland","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,72],[73,76],[77,81],[82,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,112],[113,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,93],[94,98],[98,99],[100,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,126],[127,131],[132,137],[138,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866499900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2979,"date":1703,"orig":"Er kan von ſtaͤdten mehr als nur den abriß weiſen/ Das weiß ein weichling nicht/ der ſtets das pflaͤſter druͤckt/ Und unauffhoͤrlich ſchwatzt von abgelegten reiſen/ Da doch das auge nichts als ſein contor erblickt.","norm":"Er kann von steten mehr als nur den abriss weisen / Das weiß ein Weichling nicht / der stets das Pflaster drückt / Und unaufhörlich schwatzt von abgelegten reisen / Da doch das Auge nichts als sein contor erblickt.","orig_tok":["Er","kan","von","ſtaͤdten","mehr","als","nur","den","abriß","weiſen","/","Das","weiß","ein","weichling","nicht","/","der","ſtets","das","pflaͤſter","druͤckt","/","Und","unauffhoͤrlich","ſchwatzt","von","abgelegten","reiſen","/","Da","doch","das","auge","nichts","als","ſein","contor","erblickt","."],"norm_tok":["Er","kann","von","steten","mehr","als","nur","den","abriss","weisen","/","Das","weiß","ein","Weichling","nicht","/","der","stets","das","Pflaster","drückt","/","Und","unaufhörlich","schwatzt","von","abgelegten","reisen","/","Da","doch","das","Auge","nichts","als","sein","contor","erblickt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,132],[133,141],[142,145],[146,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,96],[97,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,131],[132,140],[141,144],[145,155],[156,162],[163,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5868000984191895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2980,"date":1703,"orig":"Erfahrung lehret offt weit mehr in wenig ſtunden/ Als vieler jahre ſchweiß im winckel ſuchen kan; Denn was zum oͤfftern kaum im laden wird gefunden/ Das ſchaut man anderswo mit nahen augen an.","norm":"Erfahrung lehrt oft weit mehr in wenig Stunden / Als vieler Jahre schweiß im Winkel suchen kann; denn was zum Öfteren kaum im Laden wird gefunden / Das schaut man anderswo mit nahen Augen an.","orig_tok":["Erfahrung","lehret","offt","weit","mehr","in","wenig","ſtunden","/","Als","vieler","jahre","ſchweiß","im","winckel","ſuchen","kan",";","Denn","was","zum","oͤfftern","kaum","im","laden","wird","gefunden","/","Das","ſchaut","man","anderswo","mit","nahen","augen","an","."],"norm_tok":["Erfahrung","lehrt","oft","weit","mehr","in","wenig","Stunden","/","Als","vieler","Jahre","schweiß","im","Winkel","suchen","kann",";","denn","was","zum","Öfteren","kaum","im","Laden","wird","gefunden","/","Das","schaut","man","anderswo","mit","nahen","Augen","an","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,74],[75,77],[78,85],[86,92],[93,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,127],[128,133],[134,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,73],[74,76],[77,83],[84,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,136],[137,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.237299919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2981,"date":1703,"orig":"Und diß/ entſeelter/ war dein zweg von mancher reiſe:","norm":"Und dies / entseelter / war dein Zweck von mancher reise:","orig_tok":["Und","diß","/","entſeelter","/","war","dein","zweg","von","mancher","reiſe",":"],"norm_tok":["Und","dies","/","entseelter","/","war","dein","Zweck","von","mancher","reise",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.704699993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2982,"date":1703,"orig":"(Das lob verbleibet dir als wahres eigenthum) Du ſaheſt manches land/ iedoch auff chriſten-weiſe/ Die reich in GOtt zu ſeyn nennt ihren hoͤchſten ruhm.","norm":"(Das Lob verbleibet dir als wahres Eigentum) Du sahst manches Land / jedoch auf christen-weise / Die reich in Gott zu sein nennt ihren höchsten Ruhm.","orig_tok":["(","Das","lob","verbleibet","dir","als","wahres","eigenthum",")","Du","ſaheſt","manches","land","/","iedoch","auff","chriſten-weiſe","/","Die","reich","in","GOtt","zu","ſeyn","nennt","ihren","hoͤchſten","ruhm","."],"norm_tok":["(","Das","Lob","verbleibet","dir","als","wahres","Eigentum",")","Du","sahst","manches","Land","/","jedoch","auf","christen-weise","/","Die","reich","in","Gott","zu","sein","nennt","ihren","höchsten","Ruhm","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,68],[68,69],[70,76],[77,81],[82,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,115],[116,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,145],[146,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,61],[62,66],[67,68],[69,75],[76,79],[80,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,143],[144,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2230000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2983,"date":1703,"orig":"Dein wuͤnſchen war/ dereinſt mit Simeon zu fahren/ An den gewiſſen port der ungeſtoͤrten ruh.","norm":"Dein Wünschen war / dereinst mit Simeon zu fahren / An den gewissen Port der ungestörten Ruhe.","orig_tok":["Dein","wuͤnſchen","war","/","dereinſt","mit","Simeon","zu","fahren","/","An","den","gewiſſen","port","der","ungeſtoͤrten","ruh","."],"norm_tok":["Dein","Wünschen","war","/","dereinst","mit","Simeon","zu","fahren","/","An","den","gewissen","Port","der","ungestörten","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[18,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,19],[20,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247200012207031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2984,"date":1703,"orig":"Mich eckelt/ ſprach dein geiſt/ o welt fuͤr deinen waaren!","norm":"Mich ekelt / sprach dein Geist / o Welt für deinen Waren!","orig_tok":["Mich","eckelt","/","ſprach","dein","geiſt","/","o","welt","fuͤr","deinen","waaren","!"],"norm_tok":["Mich","ekelt","/","sprach","dein","Geist","/","o","Welt","für","deinen","Waren","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.978899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2985,"date":1703,"orig":"Drauff gieng die letzte farth nach Cabo Finis zu.","norm":"Draufging die letzte Fahrt nach Cabo Finis zu.","orig_tok":["Drauff","gieng","die","letzte","farth","nach","Cabo","Finis","zu","."],"norm_tok":["Draufging","die","letzte","Fahrt","nach","Cabo","Finis","zu","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098499774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2986,"date":1703,"orig":"Das lager ward vertauſcht mit des Eliaͤ wagen/ Auff dieſen ſahe ſich dein edler theil geſetzt/ Und nach der engelburg von Seraphim getragen/ Wo arbeit und gefahr nicht mehr die ſtirne netzt.","norm":"Das Lager wurde vertauscht mit des Eliä wagen / Auf diesen sah sich dein edler Teil gesetzt / Und nach der Engelburg von Seraphim getragen / Wo Arbeit und Gefahr nicht mehr die Stirn netzt.","orig_tok":["Das","lager","ward","vertauſcht","mit","des","Eliaͤ","wagen","/","Auff","dieſen","ſahe","ſich","dein","edler","theil","geſetzt","/","Und","nach","der","engelburg","von","Seraphim","getragen","/","Wo","arbeit","und","gefahr","nicht","mehr","die","ſtirne","netzt","."],"norm_tok":["Das","Lager","wurde","vertauscht","mit","des","Eliä","wagen","/","Auf","diesen","sah","sich","dein","edler","Teil","gesetzt","/","Und","nach","der","Engelburg","von","Seraphim","getragen","/","Wo","Arbeit","und","Gefahr","nicht","mehr","die","Stirn","netzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,117],[118,121],[122,130],[131,139],[139,140],[141,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,129],[130,138],[139,140],[141,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,172],[173,176],[177,182],[183,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139599800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2987,"date":1703,"orig":"Drumb ſteckt/ betruͤbteſte/ dem trauren ziel und maſſe/ Schaut den entſeeleten in ſeiner heimat an; Er ſchloß das lebens-buch/ und fand die himmels-ſtraſſe/ Nun heiſſt er erſt mit recht ein wohlgereiſter mann!","norm":"Darum steckt / betrübteste / dem trauern Ziel und Masse / Schaut den entseelten in seiner Heimat an; er schloss das Lebensbuch / und fand die Himmels-Straße / Nun heißt er erst mit recht ein wohlgereister Mann!","orig_tok":["Drumb","ſteckt","/","betruͤbteſte","/","dem","trauren","ziel","und","maſſe","/","Schaut","den","entſeeleten","in","ſeiner","heimat","an",";","Er","ſchloß","das","lebens-buch","/","und","fand","die","himmels-ſtraſſe","/","Nun","heiſſt","er","erſt","mit","recht","ein","wohlgereiſter","mann","!"],"norm_tok":["Darum","steckt","/","betrübteste","/","dem","trauern","Ziel","und","Masse","/","Schaut","den","entseelten","in","seiner","Heimat","an",";","er","schloss","das","Lebensbuch","/","und","fand","die","Himmels-Straße","/","Nun","heißt","er","erst","mit","recht","ein","wohlgereister","Mann","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,155],[155,156],[157,160],[161,167],[168,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,203],[204,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,64],[65,68],[69,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,115],[116,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,171],[172,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,204],[205,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.82420015335083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2988,"date":1703,"orig":"Die ſaat und erndte der boͤſen und frommen/ bey volckreicher leich-beſtattung Fr.","norm":"Die Saat und ernte der bösen und frommen / bei Volkreicher Leich-Bestattung Fr.","orig_tok":["Die","ſaat","und","erndte","der","boͤſen","und","frommen","/","bey","volckreicher","leich-beſtattung","Fr","."],"norm_tok":["Die","Saat","und","ernte","der","bösen","und","frommen","/","bei","Volkreicher","Leich-Bestattung","Fr."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,60],[61,77],[78,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,58],[59,75],[76,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.843999862670898}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2989,"date":1703,"orig":"Anna Eliſabeth Duͤrkopin/ gebohrnen Leopoldin.","norm":"Anna Elisabeth Dürkopin / geborenen Leopoldin.","orig_tok":["Anna","Eliſabeth","Duͤrkopin","/","gebohrnen","Leopoldin","."],"norm_tok":["Anna","Elisabeth","Dürkopin","/","geborenen","Leopoldin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,24],[24,25],[26,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,23],[24,25],[26,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.686200141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2990,"date":1703,"orig":"N. S.","norm":"N. S.","orig_tok":["N.","S."],"norm_tok":["N.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.61899995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2991,"date":1703,"orig":"GEehrter/ laß mich doch in dieſen zeilen weinen/ Weil hertz und auge ſich hiezu am beſten ſchickt; Mit troſt mag dir und mir ein ander freund erſcheinen/ Den keine centner-laſt gehaͤuffter plagen druͤckt.","norm":"Geehrter / lass mich doch in diesen Zeilen weinen / Weil Herz und Auge sich hierzu am besten schickt; mit Trost mag dir und mir ein ander Freund erscheinen / Den keine centnerlast gehäufter plagen drückt.","orig_tok":["GEehrter","/","laß","mich","doch","in","dieſen","zeilen","weinen","/","Weil","hertz","und","auge","ſich","hiezu","am","beſten","ſchickt",";","Mit","troſt","mag","dir","und","mir","ein","ander","freund","erſcheinen","/","Den","keine","centner-laſt","gehaͤuffter","plagen","druͤckt","."],"norm_tok":["Geehrter","/","lass","mich","doch","in","diesen","Zeilen","weinen","/","Weil","Herz","und","Auge","sich","hierzu","am","besten","schickt",";","mit","Trost","mag","dir","und","mir","ein","ander","Freund","erscheinen","/","Den","keine","centnerlast","gehäufter","plagen","drückt","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,141],[142,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,176],[177,188],[189,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,179],[180,189],[190,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.598599910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2992,"date":1703,"orig":"Jch zehle leider nichts als friſch-erblaßte leichen/ Wobey die treue ſchaar mit naſſen wangen ſteht; Was wunder/ wenn mein hertz bey ſolchen trauer-zeichen Von thraͤnen ſonder zahl aus wehmuth uͤbergeht?","norm":"Ich zähle leider nichts als frisch-erblasste Leichen / Wobei die treue Schar mit nassen Wangen steht; was Wunder / wenn mein Herz bei solchen Trauerzeichen von Tränen sonder Zahl aus Wehmut übergeht?","orig_tok":["Jch","zehle","leider","nichts","als","friſch-erblaßte","leichen","/","Wobey","die","treue","ſchaar","mit","naſſen","wangen","ſteht",";","Was","wunder","/","wenn","mein","hertz","bey","ſolchen","trauer-zeichen","Von","thraͤnen","ſonder","zahl","aus","wehmuth","uͤbergeht","?"],"norm_tok":["Ich","zähle","leider","nichts","als","frisch-erblasste","Leichen","/","Wobei","die","treue","Schar","mit","nassen","Wangen","steht",";","was","Wunder","/","wenn","mein","Herz","bei","solchen","Trauerzeichen","von","Tränen","sonder","Zahl","aus","Wehmut","übergeht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,43],[44,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,132],[133,140],[141,155],[156,159],[160,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,44],[45,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,141],[142,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930600166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2993,"date":1703,"orig":"Betruͤbtes Jubel-jahr/ wie ſchwartz ſind deine tage!","norm":"Betrübtes Jubeljahr / wie schwarz sind deine Tage!","orig_tok":["Betruͤbtes","Jubel-jahr","/","wie","ſchwartz","ſind","deine","tage","!"],"norm_tok":["Betrübtes","Jubeljahr","/","wie","schwarz","sind","deine","Tage","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.457099914550781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2994,"date":1703,"orig":"Der anfang meldet ſich mit marter-wochen an/ Die neuen ſtunden ſind die boten neuer plage; Wohl dem der zeitiger dort Oſtern feyren kan!","norm":"Der Anfang meldet sich mit Marterwochen an / Die neuen Stunden sind die boten neuer plage; Wohl dem der zeitiger dort Ostern feiern kann!","orig_tok":["Der","anfang","meldet","ſich","mit","marter-wochen","an","/","Die","neuen","ſtunden","ſind","die","boten","neuer","plage",";","Wohl","dem","der","zeitiger","dort","Oſtern","feyren","kan","!"],"norm_tok":["Der","Anfang","meldet","sich","mit","Marterwochen","an","/","Die","neuen","Stunden","sind","die","boten","neuer","plage",";","Wohl","dem","der","zeitiger","dort","Ostern","feiern","kann","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,40],[41,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,124],[125,131],[132,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,39],[40,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,117],[118,124],[125,131],[132,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5680999755859375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2995,"date":1703,"orig":"Jedoch was ſoll ich viel den lauff des jahres ſchelten?","norm":"Jedoch was soll ich viel den Lauf des Jahres schelten?","orig_tok":["Jedoch","was","ſoll","ich","viel","den","lauff","des","jahres","ſchelten","?"],"norm_tok":["Jedoch","was","soll","ich","viel","den","Lauf","des","Jahres","schelten","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.369900226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2996,"date":1703,"orig":"Das gantze lebens-ſeld gleicht einer thraͤnen-ſaat:","norm":"Das ganze lebens-seld gleicht einer Tränensaat:","orig_tok":["Das","gantze","lebens-ſeld","gleicht","einer","thraͤnen-ſaat",":"],"norm_tok":["Das","ganze","lebens-seld","gleicht","einer","Tränensaat",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,30],[31,36],[37,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,29],[30,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.121100425720215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2997,"date":1703,"orig":"Der ſaͤmann iſt der menſch/ der ſaͤet wunderſelten/ Daß er ein quentlein luſt gewiß zu erndten hat.","norm":"Der Sämann ist der Mensch / der säet wunderselten / Dass er ein Quentlein Lust gewiss zu ernten hat.","orig_tok":["Der","ſaͤmann","iſt","der","menſch","/","der","ſaͤet","wunderſelten","/","Da��","er","ein","quentlein","luſt","gewiß","zu","erndten","hat","."],"norm_tok":["Der","Sämann","ist","der","Mensch","/","der","säet","wunderselten","/","Dass","er","ein","Quentlein","Lust","gewiss","zu","ernten","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,83],[84,86],[87,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,85],[86,88],[89,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.16510009765625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2998,"date":1703,"orig":"Den eintritt in die welt begruͤſſen wir mit zaͤhren/ Das winſeln ohne ziel iſt Heerold vieler pein/ So das verhaͤngniß uns als mutter will gebaͤhren/ Wenn wir an jahren reich und auch an kraͤfften ſeyn.","norm":"Den eintritt in die Welt begrüßen wir mit Zähren / Das Winseln ohne Ziel ist Herold vieler Pein / So das Verhängnis uns als Mutter will gebären / Wenn wir an Jahren reich und auch an Kräften sein.","orig_tok":["Den","eintritt","in","die","welt","begruͤſſen","wir","mit","zaͤhren","/","Das","winſeln","ohne","ziel","iſt","Heerold","vieler","pein","/","So","das","verhaͤngniß","uns","als","mutter","will","gebaͤhren","/","Wenn","wir","an","jahren","reich","und","auch","an","kraͤfften","ſeyn","."],"norm_tok":["Den","eintritt","in","die","Welt","begrüßen","wir","mit","Zähren","/","Das","Winseln","ohne","Ziel","ist","Herold","vieler","Pein","/","So","das","Verhängnis","uns","als","Mutter","will","gebären","/","Wenn","wir","an","Jahren","reich","und","auch","an","Kräften","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,93],[94,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,168],[169,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,157],[158,164],[165,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756100177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":2999,"date":1703,"orig":"Die jugend kennet nichts/ als taumeln/ fallen/ fehlen/ Auff taumeln/ fall und fehl erfolget weh und ach; Die ruthe ſtrenger zucht iſt ein verhaßtes quaͤlen/ Jhr anblick wandelt uns in eine thraͤnen-bach.","norm":"Die Jugend kennet nichts / als taumeln / fallen / fehlen / Auf taumeln / Fall und fehl erfolget weh und ach; die ruhte strenger Zucht ist ein verhasstes Quälen / Ihr Anblick wandelt uns in eine Tränenbach.","orig_tok":["Die","jugend","kennet","nichts","/","als","taumeln","/","fallen","/","fehlen","/","Auff","taumeln","/","fall","und","fehl","erfolget","weh","und","ach",";","Die","ruthe","ſtrenger","zucht","iſt","ein","verhaßtes","quaͤlen","/","Jhr","anblick","wandelt","uns","in","eine","thraͤnen-bach","."],"norm_tok":["Die","Jugend","kennet","nichts","/","als","taumeln","/","fallen","/","fehlen","/","Auf","taumeln","/","Fall","und","fehl","erfolget","weh","und","ach",";","die","ruhte","strenger","Zucht","ist","ein","verhasstes","Quälen","/","Ihr","Anblick","wandelt","uns","in","eine","Tränenbach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,37],[37,38],[39,45],[45,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,123],[124,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,168],[169,176],[177,180],[181,183],[184,188],[189,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,40],[41,47],[48,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,70],[71,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,173],[174,181],[182,185],[186,188],[189,193],[194,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8520002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3000,"date":1703,"orig":"Zuweilen erndten wir/ doch aber kurtzes lachen/ Wenn welt und wolluſt uns von ihrer taffel ſpeiſt; Dann pflegt man ohne wirth die rechnung offt zu machen/ Was wunder/ wenn betrug das wahre facit heiſt?","norm":"Zuweilen ernten wir / doch aber kurzes lachen / Wenn Welt und Wollust uns von ihrer Tafel speist; dann pflegt man ohne wird die Rechnung oft zu machen / Was Wunder / wenn betrug das wahre facit heißt?","orig_tok":["Zuweilen","erndten","wir","/","doch","aber","kurtzes","lachen","/","Wenn","welt","und","wolluſt","uns","von","ihrer","taffel","ſpeiſt",";","Dann","pflegt","man","ohne","wirth","die","rechnung","offt","zu","machen","/","Was","wunder","/","wenn","betrug","das","wahre","facit","heiſt","?"],"norm_tok":["Zuweilen","ernten","wir","/","doch","aber","kurzes","lachen","/","Wenn","Welt","und","Wollust","uns","von","ihrer","Tafel","speist",";","dann","pflegt","man","ohne","wird","die","Rechnung","oft","zu","machen","/","Was","Wunder","/","wenn","betrug","das","wahre","facit","heißt","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,171],[172,178],[179,182],[183,188],[189,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19],[20,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,165],[166,170],[171,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.515900135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3001,"date":1703,"orig":"Der reiffen jahre frucht iſt aͤpffeln gleich zu ſchaͤtzen/ Die Sodoms wuͤſter reſt in ſeinen feldern traͤgt: Verſucht ein hungriger den zahn darein zu ſetzen/ So fuͤhlt er wie der ſtaub ihm in die augen ſchlaͤgt.","norm":"Der reifen Jahre Frucht ist Äpfeln gleich zu schätzen / Die Sodoms wüster Rest in seinen Feldern trägt: Versucht ein hungriger den zahn darein zu setzen / So fühlt er wie der staub ihm in die Augen schlägt.","orig_tok":["Der","reiffen","jahre","frucht","iſt","aͤpffeln","gleich","zu","ſchaͤtzen","/","Die","Sodoms","wuͤſter","reſt","in","ſeinen","feldern","traͤgt",":","Verſucht","ein","hungriger","den","zahn","darein","zu","ſetzen","/","So","fuͤhlt","er","wie","der","ſtaub","ihm","in","die","augen","ſchlaͤgt","."],"norm_tok":["Der","reifen","Jahre","Frucht","ist","Äpfeln","gleich","zu","schätzen","/","Die","Sodoms","wüster","Rest","in","seinen","Feldern","trägt",":","Versucht","ein","hungriger","den","zahn","darein","zu","setzen","/","So","fühlt","er","wie","der","staub","ihm","in","die","Augen","schlägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,100],[101,107],[107,108],[109,117],[118,121],[122,131],[132,135],[136,140],[141,147],[148,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,202],[203,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,112],[113,116],[117,126],[127,130],[131,135],[136,142],[143,145],[146,152],[153,154],[155,157],[158,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,187],[188,191],[192,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.823500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3002,"date":1703,"orig":"Man ſucht durch ſchweres gold den gipffel zu erreichen/ Wo das beruͤhmte ſchloß der ſtoltzen ehre prangt/ Da heiſſt es offtmals: Freund/ du muſt vor dieſem weichen!","norm":"Man sucht durch schweres Gold den Gipfel zu erreichen / Wo das berühmte schloss der stolzen Ehre prangt / Da heißt es oftmals: Freund / du musst vor diesem weichen!","orig_tok":["Man","ſucht","durch","ſchweres","gold","den","gipffel","zu","erreichen","/","Wo","das","beruͤhmte","ſchloß","der","ſtoltzen","ehre","prangt","/","Da","heiſſt","es","offtmals",":","Freund","/","du","muſt","vor","dieſem","weichen","!"],"norm_tok":["Man","sucht","durch","schweres","Gold","den","Gipfel","zu","erreichen","/","Wo","das","berühmte","schloss","der","stolzen","Ehre","prangt","/","Da","heißt","es","oftmals",":","Freund","/","du","musst","vor","diesem","weichen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,79],[80,83],[84,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,118],[119,127],[127,128],[129,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,103],[104,105],[106,108],[109,114],[115,117],[118,125],[125,126],[127,133],[134,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,163],[163,164]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.964099884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3003,"date":1703,"orig":"An thraͤnen fehlt es nicht/ biß man den zweg erlangt.","norm":"An Tränen fehlt es nicht / bis man den Zweck erlangt.","orig_tok":["An","thraͤnen","fehlt","es","nicht","/","biß","man","den","zweg","erlangt","."],"norm_tok":["An","Tränen","fehlt","es","nicht","/","bis","man","den","Zweck","erlangt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.775000095367432}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3004,"date":1703,"orig":"Laͤſt denn der ehren-ſtand auch an den ehſtand dencken/ So laͤufft ein wilder hengſt zu ſeinen noth-ſtall ein; Er laͤſſet nicht vernunfft noch klugen raht ſich lencken/ Und will bey Delila mit macht ein Samſon ſeyn.","norm":"Lässt denn der Ehrenstand auch an den Ehestand denken / So läuft ein wilder Hengst zu seinen Notstall ein; er lässt nicht Vernunft noch klugen Rat sich lenken / Und will bei Delila mitmacht ein Samson sein.","orig_tok":["Laͤſt","denn","der","ehren-ſtand","auch","an","den","ehſtand","dencken","/","So","laͤufft","ein","wilder","hengſt","zu","ſeinen","noth-ſtall","ein",";","Er","laͤſſet","nicht","vernunfft","noch","klugen","raht","ſich","lencken","/","Und","will","bey","Delila","mit","macht","ein","Samſon","ſeyn","."],"norm_tok":["Lässt","denn","der","Ehrenstand","auch","an","den","Ehestand","denken","/","So","läuft","ein","wilder","Hengst","zu","seinen","Notstall","ein",";","er","lässt","nicht","Vernunft","noch","klugen","Rat","sich","lenken","/","Und","will","bei","Delila","mitmacht","ein","Samson","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,87],[88,94],[95,105],[106,109],[109,110],[111,113],[114,121],[122,127],[128,137],[138,142],[143,149],[150,154],[155,159],[160,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,101],[102,105],[105,106],[107,109],[110,115],[116,121],[122,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,189],[190,193],[194,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.540200233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3006,"date":1703,"orig":"Will dieſer nicht ſo bald den heiſſen wunſch gewaͤhren/ So merckt man wie der groll ſich in das hertze ſtellt; Der groll pflegt ſtreit und krieg im hauſe zu gebaͤhren/ Des krieges endſchafft iſt ein thraͤnend wangen-feld.","norm":"Will dieser nicht so bald den heißen Wunsch gewähren / So merkt man wie der Groll sich in das Herz stellt; der Groll pflegt Streit und Krieg im Hause zu gebären / Des Krieges Endschaft ist ein tränend Wangenfeld.","orig_tok":["Will","dieſer","nicht","ſo","bald","den","heiſſen","wunſch","gewaͤhren","/","So","merckt","man","wie","der","groll","ſich","in","das","hertze","ſtellt",";","Der","groll","pflegt","ſtreit","und","krieg","im","hauſe","zu","gebaͤhren","/","Des","krieges","endſchafft","iſt","ein","thraͤnend","wangen-feld","."],"norm_tok":["Will","dieser","nicht","so","bald","den","heißen","Wunsch","gewähren","/","So","merkt","man","wie","der","Groll","sich","in","das","Herz","stellt",";","der","Groll","pflegt","Streit","und","Krieg","im","Hause","zu","gebären","/","Des","Krieges","Endschaft","ist","ein","tränend","Wangenfeld","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,134],[135,138],[139,144],[145,147],[148,153],[154,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,179],[180,190],[191,194],[195,198],[199,208],[209,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,130],[131,134],[135,140],[141,143],[144,149],[150,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,174],[175,184],[185,188],[189,192],[193,200],[201,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.407899856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3007,"date":1703,"orig":"So ſieht der wehſtand aus! wird dann ein paar geſchieden/ Und durch des todes pfeil das faule band zertrennt/ So gibt man ſich fein bald ob dem verluſt zu frieden/ Und kennt die glut nicht mehr/ die vor ſo ſtarck gebrennt.","norm":"So sieht der Wehstand aus! wird dann ein paar geschieden / Und durch des Todes pfeil das faule Band zertrennt / So gibt man sich fein bald ob dem Verlust zu Frieden / Und kennt die Glut nicht mehr / die vor so stark gebrannt.","orig_tok":["So","ſieht","der","wehſtand","aus","!","wird","dann","ein","paar","geſchieden","/","Und","durch","des","todes","pfeil","das","faule","band","zertrennt","/","So","gibt","man","ſich","fein","bald","ob","dem","verluſt","zu","frieden","/","Und","kennt","die","glut","nicht","mehr","/","die","vor","ſo","ſtarck","gebrennt","."],"norm_tok":["So","sieht","der","Wehstand","aus","!","wird","dann","ein","paar","geschieden","/","Und","durch","des","Todes","pfeil","das","faule","Band","zertrennt","/","So","gibt","man","sich","fein","bald","ob","dem","Verlust","zu","Frieden","/","Und","kennt","die","Glut","nicht","mehr","/","die","vor","so","stark","gebrannt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,143],[144,151],[152,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,182],[183,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,205],[206,212],[213,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,99],[100,109],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,141],[142,145],[146,153],[154,156],[157,164],[165,166],[167,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,191],[192,196],[197,198],[199,202],[203,206],[207,209],[210,215],[216,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458199977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3008,"date":1703,"orig":"Jnzwiſchen pflegt der leib/ doch nicht das hertz zu trauren/ Das auge weinet offt wenn geiſt und ſeele lacht; Man denckt:","norm":"Inzwischen pflegt der Leib / doch nicht das Herz zu trauern / Das Auge weinet oft wenn Geist und Seele lacht; man denkt:","orig_tok":["Jnzwiſchen","pflegt","der","leib","/","doch","nicht","das","hertz","zu","trauren","/","Das","auge","weinet","offt","wenn","geiſt","und","ſeele","lacht",";","Man","denckt",":"],"norm_tok":["Inzwischen","pflegt","der","Leib","/","doch","nicht","das","Herz","zu","trauern","/","Das","Auge","weinet","oft","wenn","Geist","und","Seele","lacht",";","man","denkt",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3009,"date":1703,"orig":"ſo ſind numehr zerbrochen dieſe mauren/ So eine ſcheidewand der geilen luſt gemacht.","norm":"so sind nunmehr zerbrochen diese Mauren / So eine Scheidewand der geilen Lust gemacht.","orig_tok":["ſo","ſind","numehr","zerbrochen","dieſe","mauren","/","So","eine","ſcheidewand","der","geilen","luſt","gemacht","."],"norm_tok":["so","sind","nunmehr","zerbrochen","diese","Mauren","/","So","eine","Scheidewand","der","geilen","Lust","gemacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,25],[26,31],[32,38],[38,39],[40,42],[43,47],[48,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,26],[27,32],[33,39],[40,41],[42,44],[45,49],[50,61],[62,65],[66,72],[73,77],[78,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.40880012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3010,"date":1703,"orig":"Der friſche Wittwer geht auff ſtoltzen freyers-fuͤſſen/ Und ſtreicht den pogel-leim bey zeiten auf den heerd; Hat eine kraͤhe ſich gefangen geben muͤſſen/ So lacht er daß das gluͤck ihm ſolchen fang beſcheert.","norm":"Der frische Witwer geht auf stolzen Freiers-Füssen / Und streicht den pogel-leim beizeiten auf den Herd; hat eine krähe sich gefangen geben müssen / So lacht er dass das Glück ihm solchen fange beschert.","orig_tok":["Der","friſche","Wittwer","geht","auff","ſtoltzen","freyers-fuͤſſen","/","Und","ſtreicht","den","pogel-leim","bey","zeiten","auf","den","heerd",";","Hat","eine","kraͤhe","ſich","gefangen","geben","muͤſſen","/","So","lacht","er","daß","das","gluͤck","ihm","ſolchen","fang","beſcheert","."],"norm_tok":["Der","frische","Witwer","geht","auf","stolzen","Freiers-Füssen","/","Und","streicht","den","pogel-leim","beizeiten","auf","den","Herd",";","hat","eine","krähe","sich","gefangen","geben","müssen","/","So","lacht","er","dass","das","Glück","ihm","solchen","fange","beschert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,38],[39,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,83],[84,87],[88,94],[95,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,130],[131,139],[140,145],[146,153],[153,154],[155,157],[158,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,193],[194,198],[199,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,80],[81,90],[91,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,133],[134,139],[140,146],[147,148],[149,151],[152,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,187],[188,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146200180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3011,"date":1703,"orig":"Jedoch ſo pflegt es nur der ſchaum von menſchen machen/ Der reich an unverſtand/ und arm an witz erſcheint:","norm":"Jedoch so pflegt es nur der Schaum von Menschen machen / Der reich an Unverstand / und arm an Witz erscheint:","orig_tok":["Jedoch","ſo","pflegt","es","nur","der","ſchaum","von","menſchen","machen","/","Der","reich","an","unverſtand","/","und","arm","an","witz","erſcheint",":"],"norm_tok":["Jedoch","so","pflegt","es","nur","der","Schaum","von","Menschen","machen","/","Der","reich","an","Unverstand","/","und","arm","an","Witz","erscheint",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,69],[70,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.442699909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3012,"date":1703,"orig":"Hier gilt der wahre ſpruch:","norm":"Hier gilt der wahre Spruch:","orig_tok":["Hier","gilt","der","wahre","ſpruch",":"],"norm_tok":["Hier","gilt","der","wahre","Spruch",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.297500133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3013,"date":1703,"orig":"Wenn kinder zeitig lachen/ So kommt der abend nicht/ bevor ſie ſatt geweint.","norm":"Wenn Kinder zeitig lachen / So kommt der abend nicht / bevor sie satt geweint.","orig_tok":["Wenn","kinder","zeitig","lachen","/","So","kommt","der","abend","nicht","/","bevor","ſie","ſatt","geweint","."],"norm_tok":["Wenn","Kinder","zeitig","lachen","/","So","kommt","der","abend","nicht","/","bevor","sie","satt","geweint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,51],[51,52],[53,58],[59,62],[63,67],[68,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,46],[47,52],[53,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.295100212097168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3014,"date":1703,"orig":"Genug/ die feder will aus ihren circkuln gehen/ Jhr lauff verirrt ſich ſchier in der bethoͤrten welt. Ach freund!","norm":"Genug / die Feder will aus ihren circkuln gehen / Ihr Lauf verirrt sich schier in der betörten welt. Ach Freund!","orig_tok":["Genug","/","die","feder","will","aus","ihren","circkuln","gehen","/","Jhr","lauff","verirrt","ſich","ſchier","in","der","bethoͤrten","welt.","Ach","freund","!"],"norm_tok":["Genug","/","die","Feder","will","aus","ihren","circkuln","gehen","/","Ihr","Lauf","verirrt","sich","schier","in","der","betörten","welt",".","Ach","Freund","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,65],[66,70],[71,77],[78,80],[81,84],[85,95],[96,101],[102,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,66],[67,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.523499965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3015,"date":1703,"orig":"du muſt zwar auch dein maaß der thraͤnen ſaͤen/ Doch glaͤube/ daß die ſaat in GOttes acker faͤllt.","norm":"du musst zwar auch dein Maß der Tränen säen / Doch glaube / dass die Saat in Gottes Acker fällt.","orig_tok":["du","muſt","zwar","auch","dein","maaß","der","thraͤnen","ſaͤen","/","Doch","glaͤube","/","daß","die","ſaat","in","GOttes","acker","faͤllt","."],"norm_tok":["du","musst","zwar","auch","dein","Maß","der","Tränen","säen","/","Doch","glaube","/","dass","die","Saat","in","Gottes","Acker","fällt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,45],[46,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.91540002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3016,"date":1703,"orig":"Da ſoll ſie kuͤnfftig mehr als hundertfaͤltig tragen.","norm":"Da soll sie künftig mehr als hundertfältig tragen.","orig_tok":["Da","ſoll","ſie","kuͤnfftig","mehr","als","hundertfaͤltig","tragen","."],"norm_tok":["Da","soll","sie","künftig","mehr","als","hundertfältig","tragen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.632500171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3017,"date":1703,"orig":"(Es iſt die winter-ſaat/ du muſt geduldig ſeyn!) Kommt erſt der herbſt herbey/ ſo wirſtu ſelber ſagen/ Der thraͤnen-ſaame giebt den beſten freuden-wein.","norm":"(Es ist die Wintersaat / du musst geduldig sein!) kommt erst der herbst herbei / so wirst du selber sagen / Der thränen-saame gibt den besten Freudenwein.","orig_tok":["(","Es","iſt","die","winter-ſaat","/","du","muſt","geduldig","ſeyn","!",")","Kommt","erſt","der","herbſt","herbey","/","ſo","wirſtu","ſelber","ſagen","/","Der","thraͤnen-ſaame","giebt","den","beſten","freuden-wein","."],"norm_tok":["(","Es","ist","die","Wintersaat","/","du","musst","geduldig","sein","!",")","kommt","erst","der","herbst","herbei","/","so","wirst","du","selber","sagen","/","Der","thränen-saame","gibt","den","besten","Freudenwein","."],"orig_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,41],[42,46],[46,47],[47,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,1],[1,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,47],[47,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,83],[84,89],[90,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.679599761962891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3018,"date":1703,"orig":"Beweine nicht zu viel das kleeblatt der erblaßten: Sie ſind in Abrams ſchooß/ wie wohl iſt ihnen da!","norm":"Beweine nicht zu viel das Kleeblatt der erblassten: Sie sind in Abrams schoss / wie wohl ist ihnen da!","orig_tok":["Beweine","nicht","zu","viel","das","kleeblatt","der","erblaßten",":","Sie","ſind","in","Abrams","ſchooß","/","wie","wohl","iſt","ihnen","da","!"],"norm_tok":["Beweine","nicht","zu","viel","das","Kleeblatt","der","erblassten",":","Sie","sind","in","Abrams","schoss","/","wie","wohl","ist","ihnen","da","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.16319990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3019,"date":1703,"orig":"Denn ihr calender weiß von keinen jammer-faſten/ Laͤtare folget gleich auf Sexageſima.","norm":"Denn ihr Kalender weiß von keinen Jammer-Fasten / Lätare folget gleich auf Sexagesima.","orig_tok":["Denn","ihr","calender","weiß","von","keinen","jammer-faſten","/","Laͤtare","folget","gleich","auf","Sexageſima","."],"norm_tok":["Denn","ihr","Kalender","weiß","von","keinen","Jammer-Fasten","/","Lätare","folget","gleich","auf","Sexagesima","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,47],[47,48],[49,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,47],[48,49],[50,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291800022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3020,"date":1703,"orig":"Der unvermuthete verluſt Frauen Sabina Menntzelin/ gebohrner Zoͤbin/ an ihren Hn. Sohn.","norm":"Der unvermutete Verlust Frauen Sabina Menntzelin / geborener Zöbin / an ihren Hn. Sohn.","orig_tok":["Der","unvermuthete","verluſt","Frauen","Sabina","Menntzelin","/","gebohrner","Zoͤbin","/","an","ihren","Hn.","Sohn","."],"norm_tok":["Der","unvermutete","Verlust","Frauen","Sabina","Menntzelin","/","geborener","Zöbin","/","an","ihren","Hn",".","Sohn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,31],[32,38],[39,49],[49,50],[51,60],[61,67],[67,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,23],[24,30],[31,37],[38,48],[49,50],[51,60],[61,66],[67,68],[69,71],[72,77],[78,80],[80,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.991700172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3021,"date":1703,"orig":"C. E. W.","norm":"C. E. W.","orig_tok":["C.","E.","W."],"norm_tok":["C.","E.","W."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.262500047683716}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3022,"date":1703,"orig":"MEin freund/ ich dachte zwar/ es ſolten meine zeilen Vor dißmahl ein begrif von tauſend wuͤntſchen ſeyn; So aber wird der brief zu lauter donner-keilen/ Die feder tauchet ſich in blut und thraͤnen ein.","norm":"Mein Freund / ich dachte zwar / es sollten meine Zeilen vor diesmal ein begriff von tausend wünschen sein; so aber wird der brief zu lauter Donnerkeilen / Die Feder tauchet sich in Blut und Tränen ein.","orig_tok":["MEin","freund","/","ich","dachte","zwar","/","es","ſolten","meine","zeilen","Vor","dißmahl","ein","begrif","von","tauſend","wuͤntſchen","ſeyn",";","So","aber","wird","der","brief","zu","lauter","donner-keilen","/","Die","feder","tauchet","ſich","in","blut","und","thraͤnen","ein","."],"norm_tok":["Mein","Freund","/","ich","dachte","zwar","/","es","sollten","meine","Zeilen","vor","diesmal","ein","begriff","von","tausend","wünschen","sein",";","so","aber","wird","der","brief","zu","lauter","Donnerkeilen","/","Die","Feder","tauchet","sich","in","Blut","und","Tränen","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,87],[88,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,137],[138,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,170],[171,175],[176,178],[179,183],[184,187],[188,196],[197,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,139],[140,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,172],[173,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.843400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3023,"date":1703,"orig":"Jch zittre dir ein wort/ ein hartes wort/ zu ſagen/ Ach thraͤnen/ nehmet doch das amt der zungen an!","norm":"Ich zittre dir ein Wort / ein hartes Wort / zu sagen / Ach Tränen / nehmet doch das Amt der Zungen an!","orig_tok":["Jch","zittre","dir","ein","wort","/","ein","hartes","wort","/","zu","ſagen","/","Ach","thraͤnen","/","nehmet","doch","das","amt","der","zungen","an","!"],"norm_tok":["Ich","zittre","dir","ein","Wort","/","ein","hartes","Wort","/","zu","sagen","/","Ach","Tränen","/","nehmet","doch","das","Amt","der","Zungen","an","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,40],[40,41],[42,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,43],[44,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57289981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3024,"date":1703,"orig":"Der gantz verborgne GOtt hat an den knauff geſchlagen/ Und einen ſchweren riß in all dein heil gethan.","norm":"Der ganz verborgene Gott hat an den Knauf geschlagen / Und einen schweren riss in all dein heil getan.","orig_tok":["Der","gantz","verborgne","GOtt","hat","an","den","knauff","geſchlagen","/","Und","einen","ſchweren","riß","in","all","dein","heil","gethan","."],"norm_tok":["Der","ganz","verborgene","Gott","hat","an","den","Knauf","geschlagen","/","Und","einen","schweren","riss","in","all","dein","heil","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.734600067138672}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3025,"date":1703,"orig":"Es liegt der mund erblaßt/ der deinen zarten wangen/ Als dich das licht umfieng/ die erſten kuͤſſe gab; Die edle mutter iſt uns aus den augen gangen/ Und deinen beſten troſt umfaßt ein todten-grab.","norm":"Es liegt der Mund erblasst / der deinen zarten Wangen / Als dich das Licht umfing / die ersten küsse gab; die edle Mutter ist uns aus den Augen gegangen / Und deinen besten Trost umfasst ein Totengrab.","orig_tok":["Es","liegt","der","mund","erblaßt","/","der","deinen","zarten","wangen","/","Als","dich","das","licht","umfieng","/","die","erſten","kuͤſſe","gab",";","Die","edle","mutter","iſt","uns","aus","den","augen","gangen","/","Und","deinen","beſten","troſt","umfaßt","ein","todten-grab","."],"norm_tok":["Es","liegt","der","Mund","erblasst","/","der","deinen","zarten","Wangen","/","Als","dich","das","Licht","umfing","/","die","ersten","küsse","gab",";","die","edle","Mutter","ist","uns","aus","den","Augen","gegangen","/","Und","deinen","besten","Trost","umfasst","ein","Totengrab","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,167],[168,173],[174,180],[181,184],[185,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,178],[179,186],[187,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3026,"date":1703,"orig":"Ach unverhoffter fall/ der uns das blut der ſeelen/ Die grimme thraͤnen-fluth/ aus hertz und augen preſt!","norm":"Ach unverhoffter Fall / der uns das Blut der Seelen / Die grimme Tränenflut / aus Herz und Augen presst!","orig_tok":["Ach","unverhoffter","fall","/","der","uns","das","blut","der","ſeelen","/","Die","grimme","thraͤnen-fluth","/","aus","hertz","und","augen","preſt","!"],"norm_tok":["Ach","unverhoffter","Fall","/","der","uns","das","Blut","der","Seelen","/","Die","grimme","Tränenflut","/","aus","Herz","und","Augen","presst","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543300151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3027,"date":1703,"orig":"Jch ſelber finde mich in ſo verworrnen hoͤlen/ So daß der bittre ſchmertz mich ſelbſt nicht faſſen laͤſt.","norm":"Ich selber finde mich in so verworrenen Höhlen / So dass der bittere Schmerz mich selbst nicht fassen lässt.","orig_tok":["Jch","ſelber","finde","mich","in","ſo","verworrnen","hoͤlen","/","So","daß","der","bittre","ſchmertz","mich","ſelbſt","nicht","faſſen","laͤſt","."],"norm_tok":["Ich","selber","finde","mich","in","so","verworrenen","Höhlen","/","So","dass","der","bittere","Schmerz","mich","selbst","nicht","fassen","lässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,101],[102,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.859300136566162}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3028,"date":1703,"orig":"Ein tod/ der als ein ſchlaf die augen uͤberzogen/ Nahm den entbundnen geiſt aus ſeiner wohnung hin; Gleich als das licht der welt ſtieg an die himmels-bogen/ Umbgab die lange nacht den neuen Seraphin.","norm":"Ein Tod / der als ein Schlaf die Augen überzogen / Nahm den entbundenen Geist aus seiner Wohnung hin; gleich als das Licht der Welt stieg an die Himmelsbogen / Umgab die lange Nacht den neuen Seraphin.","orig_tok":["Ein","tod","/","der","als","ein","ſchlaf","die","augen","uͤberzogen","/","Nahm","den","entbundnen","geiſt","aus","ſeiner","wohnung","hin",";","Gleich","als","das","licht","der","welt","ſtieg","an","die","himmels-bogen","/","Umbgab","die","lange","nacht","den","neuen","Seraphin","."],"norm_tok":["Ein","Tod","/","der","als","ein","Schlaf","die","Augen","überzogen","/","Nahm","den","entbundenen","Geist","aus","seiner","Wohnung","hin",";","gleich","als","das","Licht","der","Welt","stieg","an","die","Himmelsbogen","/","Umgab","die","lange","Nacht","den","neuen","Seraphin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,37],[38,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,98],[98,99],[100,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,129],[130,135],[136,138],[139,142],[143,156],[156,157],[158,164],[165,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,190],[191,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,100],[100,101],[102,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,137],[138,140],[141,144],[145,157],[158,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.091400146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3029,"date":1703,"orig":"Der menſchen letzter feind verlohr hier ſeinen nahmen/ Er ſah als wie ein freund und naher bruder aus.","norm":"Der Menschen letzter Feind verlor hier seinen nahmen / Er sah als wie ein Freund und naher Bruder aus.","orig_tok":["Der","menſchen","letzter","feind","verlohr","hier","ſeinen","nahmen","/","Er","ſah","als","wie","ein","freund","und","naher","bruder","aus","."],"norm_tok":["Der","Menschen","letzter","Feind","verlor","hier","seinen","nahmen","/","Er","sah","als","wie","ein","Freund","und","naher","Bruder","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,34],[35,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.52400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3030,"date":1703,"orig":"Denn als aus Sions-burg die letzten wincke kamen/ Brach er gantz unvermerckt der ſeelen bauges hauß.","norm":"Denn als aus Sions-burg die letzten winke kamen / Brach er ganz unvermerkt der Seelen Bauges Haus.","orig_tok":["Denn","als","aus","Sions-burg","die","letzten","wincke","kamen","/","Brach","er","gantz","unvermerckt","der","ſeelen","bauges","hauß","."],"norm_tok":["Denn","als","aus","Sions-burg","die","letzten","winke","kamen","/","Brach","er","ganz","unvermerkt","der","Seelen","Bauges","Haus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,55],[56,58],[59,64],[65,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,55],[56,58],[59,63],[64,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.877500057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3031,"date":1703,"orig":"Ein kurtzer augenblick gab ſie an deſſen ſeiten/ Der ſeinen nahmen ihr zum letzten ſeuſtzer lieh; Denn den ſie nie verließ/ der muſte ſie begleiten Dahin/ wo heil und troſt verzuckert qval und muͤh.","norm":"Ein kurzer Augenblick gab sie an dessen Seiten / Der seinen nahmen ihr zum letzten seustzer lieh; denn den sie nie verließ / der musste sie begleiten dahin / wo heil und Trost verzuckert Qual und Mühe.","orig_tok":["Ein","kurtzer","augenblick","gab","ſie","an","deſſen","ſeiten","/","Der","ſeinen","nahmen","ihr","zum","letzten","ſeuſtzer","lieh",";","Denn","den","ſie","nie","verließ","/","der","muſte","ſie","begleiten","Dahin","/","wo","heil","und","troſt","verzuckert","qval","und","muͤh","."],"norm_tok":["Ein","kurzer","Augenblick","gab","sie","an","dessen","Seiten","/","Der","seinen","nahmen","ihr","zum","letzten","seustzer","lieh",";","denn","den","sie","nie","verließ","/","der","musste","sie","begleiten","dahin","/","wo","heil","und","Trost","verzuckert","Qual","und","Mühe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,122],[122,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,147],[148,153],[153,154],[155,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,183],[184,188],[189,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,149],[150,155],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,186],[187,191],[192,195],[196,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.213500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3032,"date":1703,"orig":"Die welt vermiſt an ihr ein muſter vieler frauen/ Wo alle tugenden ſich ihren ſitz erkieſt; Denn nichts verſtelltes war an ihr durchaus zu ſchauen/ Was ſonſt der argen welt gewohnter zierath iſt.","norm":"Die Welt Mist an ihr ein muster vieler Frauen / Wo alle Tugenden sich ihren Sitz erkiest; denn nichts Verstelltes war an ihr durchaus zu schauen / Was sonst der argen Welt gewohnter Zierrat ist.","orig_tok":["Die","welt","vermiſt","an","ihr","ein","muſter","vieler","frauen","/","Wo","alle","tugenden","ſich","ihren","ſitz","erkieſt",";","Denn","nichts","verſtelltes","war","an","ihr","durchaus","zu","ſchauen","/","Was","ſonſt","der","argen","welt","gewohnter","zierath","iſt","."],"norm_tok":["Die","Welt","Mist","an","ihr","ein","muster","vieler","Frauen","/","Wo","alle","Tugenden","sich","ihren","Sitz","erkiest",";","denn","nichts","Verstelltes","war","an","ihr","durchaus","zu","schauen","/","Was","sonst","der","argen","Welt","gewohnter","Zierrat","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,66],[67,71],[72,77],[78,82],[83,90],[90,91],[92,96],[97,103],[104,115],[116,119],[120,122],[123,126],[127,135],[136,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,161],[162,167],[168,172],[173,182],[183,190],[191,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,113],[114,117],[118,120],[121,124],[125,133],[134,136],[137,144],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,181],[182,189],[190,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860499858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3033,"date":1703,"orig":"Der kirchen fehlt ein glied von ungemeiner guͤte/ Ein glied das iederzeit des Hoͤchſten tempel war:","norm":"Der Kirchen fehlt ein Glied von ungemeiner Güte / Ein Glied das jederzeit des höchsten Tempel war:","orig_tok":["Der","kirchen","fehlt","ein","glied","von","ungemeiner","guͤte","/","Ein","glied","das","iederzeit","des","Hoͤchſten","tempel","war",":"],"norm_tok":["Der","Kirchen","fehlt","ein","Glied","von","ungemeiner","Güte","/","Ein","Glied","das","jederzeit","des","höchsten","Tempel","war",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,87],[88,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,86],[87,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.42519998550415}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3034,"date":1703,"orig":"Der arme klagt die hand/ wir aber ihr gemuͤthe; Kurtz: Unſer kleinod liegt auff einer todten-baar.","norm":"Der arme klagt die Hand / wir aber ihr Gemüte; kurz: Unser Kleinod liegt auf einer totenbar.","orig_tok":["Der","arme","klagt","die","hand","/","wir","aber","ihr","gemuͤthe",";","Kurtz",":","Unſer","kleinod","liegt","auff","einer","todten-baar","."],"norm_tok":["Der","arme","klagt","die","Hand","/","wir","aber","ihr","Gemüte",";","kurz",":","Unser","Kleinod","liegt","auf","einer","totenbar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,53],[53,54],[55,60],[61,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,51],[51,52],[53,58],[59,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.19890022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3035,"date":1703,"orig":"So ſeufftzt die gantze ſtadt! drum ſchweigen meine woͤrter/ Dergleichen lebens-lauff beſchaͤmet allen ruhm; Zudem bewohnt der geiſt ſchon die beſtirnten oͤrter/ Und hat der engel lob zu ſeinem eigenthum.","norm":"So seufzt die ganze Stadt! darum schweigen meine Wörter / Dergleichen Lebenslauf beschämet allen Ruhm; zudem bewohnt der Geist schon die bestirnten Orte / Und hat der Engel Lob zu seinem Eigentum.","orig_tok":["So","ſeufftzt","die","gantze","ſtadt","!","drum","ſchweigen","meine","woͤrter","/","Dergleichen","lebens-lauff","beſchaͤmet","allen","ruhm",";","Zudem","bewohnt","der","geiſt","ſchon","die","beſtirnten","oͤrter","/","Und","hat","der","engel","lob","zu","ſeinem","eigenthum","."],"norm_tok":["So","seufzt","die","ganze","Stadt","!","darum","schweigen","meine","Wörter","/","Dergleichen","Lebenslauf","beschämet","allen","Ruhm",";","zudem","bewohnt","der","Geist","schon","die","bestirnten","Orte","/","Und","hat","der","Engel","Lob","zu","seinem","Eigentum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,34],[35,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,71],[72,84],[85,95],[96,101],[102,106],[106,107],[108,113],[114,121],[122,125],[126,131],[132,137],[138,141],[142,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,185],[186,192],[193,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,32],[33,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,69],[70,80],[81,90],[91,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,136],[137,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,179],[180,186],[187,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.009600162506103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3036,"date":1703,"orig":"Jhr ſchmertzlicher verluſt iſt hier zwar zu betrauren/ Jedoch der ſeelen ſtand nimmt keine thraͤnen an:","norm":"Ihr schmerzlicher Verlust ist hier zwar zu betrauern / Jedoch der Seelen stand nimmt keine Tränen an:","orig_tok":["Jhr","ſchmertzlicher","verluſt","iſt","hier","zwar","zu","betrauren","/","Jedoch","der","ſeelen","ſtand","nimmt","keine","thraͤnen","an",":"],"norm_tok":["Ihr","schmerzlicher","Verlust","ist","hier","zwar","zu","betrauern","/","Jedoch","der","Seelen","stand","nimmt","keine","Tränen","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,53],[53,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,84],[85,90],[91,99],[100,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,52],[53,54],[55,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.360199928283691}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3037,"date":1703,"orig":"Denn ihre ſeele wohnt in den ſaphirnen mauern/ Wo kein verſchlagner feind den frieden ſtoͤhren kan.","norm":"Denn ihre Seele wohnt in den saphirenen mauern / Wo kein verschlagener Feind den Frieden stören kann.","orig_tok":["Denn","ihre","ſeele","wohnt","in","den","ſaphirnen","mauern","/","Wo","kein","verſchlagner","feind","den","frieden","ſtoͤhren","kan","."],"norm_tok":["Denn","ihre","Seele","wohnt","in","den","saphirenen","mauern","/","Wo","kein","verschlagener","Feind","den","Frieden","stören","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,28],[29,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.498600006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3038,"date":1703,"orig":"Drum uͤberlieffern wir/ mein freund/ dir alle thraͤnen/ Du biſts/ den GOttes hand am allermeiſten ſchlaͤgt:","norm":"Darum überliefern wir / mein Freund / dir alle Tränen / Du bist es / den Gottes Hand am allermeisten schlägt:","orig_tok":["Drum","uͤberlieffern","wir","/","mein","freund","/","dir","alle","thraͤnen","/","Du","biſts","/","den","GOttes","hand","am","allermeiſten","ſchlaͤgt",":"],"norm_tok":["Darum","überliefern","wir","/","mein","Freund","/","dir","alle","Tränen","/","Du","bist","es","/","den","Gottes","Hand","am","allermeisten","schlägt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,81],[82,84],[85,97],[98,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,17],[18,21],[22,23],[24,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,87],[88,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5395002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3039,"date":1703,"orig":"Denn deine wunde hat nach pflaſtern ſich zu ſehnen/ Weil man dein ſchutz-geſtirn dir aus den augen traͤgt.","norm":"Denn deine Wunde hat nach pflastern sich zu sehnen / Weil man dein Schutzgestirn dir aus den Augen trägt.","orig_tok":["Denn","deine","wunde","hat","nach","pflaſtern","ſich","zu","ſehnen","/","Weil","man","dein","ſchutz-geſtirn","dir","aus","den","augen","traͤgt","."],"norm_tok":["Denn","deine","Wunde","hat","nach","pflastern","sich","zu","sehnen","/","Weil","man","dein","Schutzgestirn","dir","aus","den","Augen","trägt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,80],[81,84],[85,88],[89,92],[93,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.448500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3040,"date":1703,"orig":"Allein begreiffe dich und mindre deine klagen/ Was dir aus hertze ſtoͤſt/ iſt eine vater-hand; Wenn hat der treue GOtt verwundet und geſchlagen/ Da nicht ſein arm zugleich den ſchaden ſelbſt verband/ Jſt ſchon die mutter hin/ ſo ſteht doch der zur ſeiten/ Der vielmahls wunderlich doch niemahls boͤſe fuͤhrt/ Der wird durch ſeinen geiſt dich uͤberall begleiten/ Biß einſt der tugend lohn dein wehrtes haupt beziert.","norm":"Allein begreife dich und mindre deine klagen / Was dir aus Herz stößt / ist eine Vater-Hand; wenn hat der treue Gott verwundet und geschlagen / Da nicht sein arm zugleich den schaden selbst verband / Ist schon die Mutter hin / so steht doch der zur Seiten / Der vielmals wunderlich doch niemals böse führt / Der wird durch seinen Geist dich überall begleiten / Bis einst der Tugend Lohn dein Wertes Haupt beziert.","orig_tok":["Allein","begreiffe","dich","und","mindre","deine","klagen","/","Was","dir","aus","hertze","ſtoͤſt","/","iſt","eine","vater-hand",";","Wenn","hat","der","treue","GOtt","verwundet","und","geſchlagen","/","Da","nicht","ſein","arm","zugleich","den","ſchaden","ſelbſt","verband","/","Jſt","ſchon","die","mutter","hin","/","ſo","ſteht","doch","der","zur","ſeiten","/","Der","vielmahls","wunderlich","doch","niemahls","boͤſe","fuͤhrt","/","Der","wird","durch","ſeinen","geiſt","dich","uͤberall","begleiten","/","Biß","einſt","der","tugend","lohn","dein","wehrtes","haupt","beziert","."],"norm_tok":["Allein","begreife","dich","und","mindre","deine","klagen","/","Was","dir","aus","Herz","stößt","/","ist","eine","Vater-Hand",";","wenn","hat","der","treue","Gott","verwundet","und","geschlagen","/","Da","nicht","sein","arm","zugleich","den","schaden","selbst","verband","/","Ist","schon","die","Mutter","hin","/","so","steht","doch","der","zur","Seiten","/","Der","vielmals","wunderlich","doch","niemals","böse","führt","/","Der","wird","durch","seinen","Geist","dich","überall","begleiten","/","Bis","einst","der","Tugend","Lohn","dein","Wertes","Haupt","beziert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,118],[119,128],[129,132],[133,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,183],[184,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,224],[224,225],[226,228],[229,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,254],[254,255],[256,259],[260,269],[270,280],[281,285],[286,294],[295,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,317],[318,323],[324,330],[331,336],[337,341],[342,350],[351,360],[360,361],[362,365],[366,371],[372,375],[376,382],[383,387],[388,392],[393,400],[401,406],[407,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,126],[127,130],[131,141],[142,143],[144,146],[147,152],[153,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,182],[183,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,209],[210,213],[214,220],[221,224],[225,226],[227,229],[230,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,257],[258,261],[262,270],[271,281],[282,286],[287,294],[295,299],[300,305],[306,307],[308,311],[312,316],[317,322],[323,329],[330,335],[336,340],[341,348],[349,358],[359,360],[361,364],[365,370],[371,374],[375,381],[382,386],[387,391],[392,398],[399,404],[405,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3041,"date":1703,"orig":"Wohlan/ ſo trockne nun die uͤberſchwemmten wangen Und ſchau der mutter heyl mit heitern augen an:","norm":"Wohlan / so trockene nun die überschwemmten Wangen und schau der Mutter Heil mit heiteren Augen an:","orig_tok":["Wohlan","/","ſo","trockne","nun","die","uͤberſchwemmten","wangen","Und","ſchau","der","mutter","heyl","mit","heitern","augen","an",":"],"norm_tok":["Wohlan","/","so","trockene","nun","die","überschwemmten","Wangen","und","schau","der","Mutter","Heil","mit","heiteren","Augen","an",":"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,93],[94,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,28],[29,43],[44,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098599910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3042,"date":1703,"orig":"Wer in die ſeeligkeit ſo ſtill und ſanfft gegangen/ Mit dieſem hat der tod recht als ein freund gethan.","norm":"Wer in die Seligkeit so still und sanft gegangen / Mit diesem hat der Tod recht als ein Freund getan.","orig_tok":["Wer","in","die","ſeeligkeit","ſo","ſtill","und","ſanfft","gegangen","/","Mit","dieſem","hat","der","tod","recht","als","ein","freund","gethan","."],"norm_tok":["Wer","in","die","Seligkeit","so","still","und","sanft","gegangen","/","Mit","diesem","hat","der","Tod","recht","als","ein","Freund","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.383399963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3043,"date":1703,"orig":"Auf Hn. M.","norm":"Auf Hn. M.","orig_tok":["Auf","Hn.","M."],"norm_tok":["Auf","Hn",".","M."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.520500183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3044,"date":1703,"orig":"Johann Moths Abſterben.","norm":"Johann Moths Absterben.","orig_tok":["Johann","Moths","Abſterben","."],"norm_tok":["Johann","Moths","Absterben","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.52400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3045,"date":1703,"orig":"M. M. R.","norm":"M. M. R.","orig_tok":["M.","M.","R."],"norm_tok":["M.","M.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.801500082015991}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3046,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3047,"date":1703,"orig":"KAn Pylades noch hand und feder regen/ Da ſein Oreſt den letzten abſchied nimm’t?","norm":"Kan Pylades noch Hand und Feder regen / Da sein Orest den letzten abschied nimmt?","orig_tok":["KAn","Pylades","noch","hand","und","feder","regen","/","Da","ſein","Oreſt","den","letzten","abſchied","nimm’t","?"],"norm_tok":["Kan","Pylades","noch","Hand","und","Feder","regen","/","Da","sein","Orest","den","letzten","abschied","nimmt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,52],[53,56],[57,64],[65,73],[74,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,39],[40,42],[43,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.528600215911865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3048,"date":1703,"orig":"Kan dieſe bruſt noch tichter-einfluß hegen/ Da ſchon das hertz in blut und thraͤnen ſchwimm’t?","norm":"Kann diese Brust noch Tiger-Einfluss hegen / Da schon das Herz in Blut und Tränen schwimmt?","orig_tok":["Kan","dieſe","bruſt","noch","tichter-einfluß","hegen","/","Da","ſchon","das","hertz","in","blut","und","thraͤnen","ſchwimm’t","?"],"norm_tok":["Kann","diese","Brust","noch","Tiger-Einfluss","hegen","/","Da","schon","das","Herz","in","Blut","und","Tränen","schwimmt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,36],[37,42],[42,43],[44,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.627500057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3049,"date":1703,"orig":"Ja! ja! ich muß; es ſollen ſelbſt die zaͤhren Dem matten kiel ein bleiches naß gewehren.","norm":"Ja! ja! ich muss; es sollen selbst die Zähren dem matten kiel ein bleiches nass gewähren.","orig_tok":["Ja","!","ja","!","ich","muß",";","es","ſollen","ſelbſt","die","zaͤhren","Dem","matten","kiel","ein","bleiches","naß","gewehren","."],"norm_tok":["Ja","!","ja","!","ich","muss",";","es","sollen","selbst","die","Zähren","dem","matten","kiel","ein","bleiches","nass","gewähren","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,19],[20,26],[27,33],[34,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.027400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3050,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3051,"date":1703,"orig":"Du meine luſt/ du antheil meiner ſeelen/ Soll dieß der ſchluß ſo langer treue ſeyn?","norm":"Du meine Lust / du Anteil meiner Seelen / Soll dies der Schluss so langer treue sein?","orig_tok":["Du","meine","luſt","/","du","antheil","meiner","ſeelen","/","Soll","dieß","der","ſchluß","ſo","langer","treue","ſeyn","?"],"norm_tok":["Du","meine","Lust","/","du","Anteil","meiner","Seelen","/","Soll","dies","der","Schluss","so","langer","treue","sein","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,50],[51,54],[55,61],[62,64],[65,71],[72,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,39],[40,41],[42,46],[47,51],[52,55],[56,63],[64,66],[67,73],[74,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.52839994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3052,"date":1703,"orig":"Bedencke doch/ wie mit ſo bitt’rem qvaͤlen Dein ſcheiden ſtuͤrm’t auf meine ſinnen ein.","norm":"bedenke doch / wie mit so bitte rem quälen Dein Scheiden stürmt auf meine sinnen ein.","orig_tok":["Bedencke","doch","/","wie","mit","ſo","bitt’","rem","qvaͤlen","Dein","ſcheiden","ſtuͤrm’t","auf","meine","ſinnen","ein","."],"norm_tok":["bedenke","doch","/","wie","mit","so","bitte","rem","quälen","Dein","Scheiden","stürmt","auf","meine","sinnen","ein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,31],[31,34],[35,42],[43,47],[48,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,82],[83,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.578100204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3053,"date":1703,"orig":"Du weiſt/ wie oft mit bruͤnſtigen uͤmfaſſen Mein wuͤnſchen war/ dich ewig nicht zu laſſen.","norm":"Du weist / wie oft mit brünstigen umfassen Mein Wünschen war / dich ewig nicht zu lassen.","orig_tok":["Du","weiſt","/","wie","oft","mit","bruͤnſtigen","uͤmfaſſen","Mein","wuͤnſchen","war","/","dich","ewig","nicht","zu","laſſen","."],"norm_tok":["Du","weist","/","wie","oft","mit","brünstigen","umfassen","Mein","Wünschen","war","/","dich","ewig","nicht","zu","lassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,33],[34,43],[44,48],[49,58],[59,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,33],[34,42],[43,47],[48,56],[57,60],[61,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,81],[82,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.685800075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3054,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3055,"date":1703,"orig":"Vergnuͤget denn mein inniges verlangen Nichts anders/ als ein herbes: Gute nacht!","norm":"Vergnüget denn mein inniges verlangen nichts anders / als ein herbes: Gute Nacht!","orig_tok":["Vergnuͤget","denn","mein","inniges","verlangen","Nichts","anders","/","als","ein","herbes",":","Gute","nacht","!"],"norm_tok":["Vergnüget","denn","mein","inniges","verlangen","nichts","anders","/","als","ein","herbes",":","Gute","Nacht","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,19],[20,27],[28,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005599975585937}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3056,"date":1703,"orig":"Ein kalter kuß auf deine blaſſe wangen?","norm":"Ein kalter Kuss auf deine blasse Wangen?","orig_tok":["Ein","kalter","kuß","auf","deine","blaſſe","wangen","?"],"norm_tok":["Ein","kalter","Kuss","auf","deine","blasse","Wangen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,31],[32,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.786499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3057,"date":1703,"orig":"Ein anblick/ der mich gantz entſeelet mach’t?","norm":"Ein Anblick / der mich ganz entseelet macht?","orig_tok":["Ein","anblick","/","der","mich","gantz","entſeelet","mach’t","?"],"norm_tok":["Ein","Anblick","/","der","mich","ganz","entseelet","macht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.643599987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3058,"date":1703,"orig":"Und ſoll hiemit in grauſen ungluͤcks-wellen Mein hofnungs-ſchiff ſo unverhofft zerſchellen?","norm":"Und soll hiermit in Grausen Unglückswellen Mein Hoffnungs-Schiff so unverhofft zerschellen?","orig_tok":["Und","ſoll","hiemit","in","grauſen","ungluͤcks-wellen","Mein","hofnungs-ſchiff","ſo","unverhofft","zerſchellen","?"],"norm_tok":["Und","soll","hiermit","in","Grausen","Unglückswellen","Mein","Hoffnungs-Schiff","so","unverhofft","zerschellen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,18],[19,26],[27,43],[44,48],[49,64],[65,67],[68,78],[79,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,27],[28,42],[43,47],[48,64],[65,67],[68,78],[79,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.28350019454956}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3059,"date":1703,"orig":"4","norm":"4","orig_tok":["4"],"norm_tok":["4"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3060,"date":1703,"orig":"O donnerſchlag/ der mir das hertze ſpaltet!","norm":"O Donnerschlag / der mir das Herz spaltet!","orig_tok":["O","donnerſchlag","/","der","mir","das","hertze","ſpaltet","!"],"norm_tok":["O","Donnerschlag","/","der","mir","das","Herz","spaltet","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.112800121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3061,"date":1703,"orig":"O ungluͤcks-ſturm/ der durch die ſeele dringt!","norm":"O unglücks-sturm / der durch die Seele dringt!","orig_tok":["O","ungluͤcks-ſturm","/","der","durch","die","ſeele","dringt","!"],"norm_tok":["O","unglücks-sturm","/","der","durch","die","Seele","dringt","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,1],[2,16],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.692500114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3062,"date":1703,"orig":"Mein ander ich/ mein Damon liegt erkaltet/ Jch ſchaue mich von kummer gantz uͤmringt.","norm":"Mein ander ich / mein Damon liegt erkaltet / Ich schaue mich von Kummer ganz ümringt.","orig_tok":["Mein","ander","ich","/","mein","Damon","liegt","erkaltet","/","Jch","ſchaue","mich","von","kummer","gantz","uͤmringt","."],"norm_tok":["Mein","ander","ich","/","mein","Damon","liegt","erkaltet","/","Ich","schaue","mich","von","Kummer","ganz","ümringt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,26],[27,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,42],[43,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9720001220703125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3063,"date":1703,"orig":"Der himmel ſcheint mit gar zu ſteifen willen Mein freuden-licht in ſchatten einzuhuͤllen.","norm":"Der Himmel scheint mit gar zu steifen Willen Mein Freudenlicht in Schatten einzuhüllen.","orig_tok":["Der","himmel","ſcheint","mit","gar","zu","ſteifen","willen","Mein","freuden-licht","in","ſchatten","einzuhuͤllen","."],"norm_tok":["Der","Himmel","scheint","mit","gar","zu","steifen","Willen","Mein","Freudenlicht","in","Schatten","einzuhüllen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,44],[45,49],[50,63],[64,66],[67,75],[76,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,37],[38,44],[45,49],[50,62],[63,65],[66,74],[75,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.329100131988525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3064,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3065,"date":1703,"orig":"Jch dencke noch an deine trefligkeiten/ Und ſtelle mir zu tauſend mahlen vor/ Wie theurer ruhm dir immer ging zur ſeiten/ Und Leucoris dich tapfer hub empor.","norm":"Ich denke noch an deine Trefflichkeiten / Und stelle mir zu tausend malen vor / Wie teurer Ruhm dir immer ging zur Seiten / Und Leucoris dich tapfer hob empor.","orig_tok":["Jch","dencke","noch","an","deine","trefligkeiten","/","Und","ſtelle","mir","zu","tauſend","mahlen","vor","/","Wie","theurer","ruhm","dir","immer","ging","zur","ſeiten","/","Und","Leucoris","dich","tapfer","hub","empor","."],"norm_tok":["Ich","denke","noch","an","deine","Trefflichkeiten","/","Und","stelle","mir","zu","tausend","malen","vor","/","Wie","teurer","Ruhm","dir","immer","ging","zur","Seiten","/","Und","Leucoris","dich","tapfer","hob","empor","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,57],[58,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,109],[110,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,146],[147,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,23],[24,39],[40,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,123],[124,127],[128,136],[137,141],[142,148],[149,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.3790998458862305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3066,"date":1703,"orig":"Man kunte leicht aus deinem wunder-weſen So hohen witz/ als tieffe demuht/ leſen.","norm":"Man konnte leicht aus deinem Wunder-Wesen so hohen Witz / als tiefe Demut / lesen.","orig_tok":["Man","kunte","leicht","aus","deinem","wunder-weſen","So","hohen","witz","/","als","tieffe","demuht","/","leſen","."],"norm_tok":["Man","konnte","leicht","aus","deinem","Wunder-Wesen","so","hohen","Witz","/","als","tiefe","Demut","/","lesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,27],[28,40],[41,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[73,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,41],[42,44],[45,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040900230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3067,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3068,"date":1703,"orig":"Es ließ ſich noch/ aus halbgebrochnen blicken/ Die freundligkeit im tode ſelber ſehn.","norm":"Es ließ sich noch / aus halbgebrochenen blicken / Die Freundlichkeit im Tode selber sehen.","orig_tok":["Es","ließ","ſich","noch","/","aus","halbgebrochnen","blicken","/","Die","freundligkeit","im","tode","ſelber","ſehn","."],"norm_tok":["Es","ließ","sich","noch","/","aus","halbgebrochenen","blicken","/","Die","Freundlichkeit","im","Tode","selber","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,64],[65,67],[68,72],[73,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,68],[69,71],[72,76],[77,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.16319990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3069,"date":1703,"orig":"Dein mattes wort/ dein naſſes haͤnde-druͤcken Gab deutlich gnug die liebe zu verſtehn; Die liebe/ die noch volle flammen hegte/ Als kaum der geiſt die glieder mehr bewegte.","norm":"Dein mattes Wort / dein nasses Händdrücken gab deutlich genug die Liebe zu verstehen; die liebe / die noch volle flammen hegte / Als kaum der Geist die Glieder mehr bewegte.","orig_tok":["Dein","mattes","wort","/","dein","naſſes","haͤnde-druͤcken","Gab","deutlich","gnug","die","liebe","zu","verſtehn",";","Die","liebe","/","die","noch","volle","flammen","hegte","/","Als","kaum","der","geiſt","die","glieder","mehr","bewegte","."],"norm_tok":["Dein","mattes","Wort","/","dein","nasses","Händdrücken","gab","deutlich","genug","die","Liebe","zu","verstehen",";","die","liebe","/","die","noch","volle","flammen","hegte","/","Als","kaum","der","Geist","die","Glieder","mehr","bewegte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[16,17],[18,22],[23,29],[30,45],[46,49],[50,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,120],[121,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,158],[159,163],[164,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,18],[19,23],[24,30],[31,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,151],[152,159],[160,164],[165,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.146599769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3070,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3071,"date":1703,"orig":"Der himmel weiß/ wie bey dem letzten pochen/ Das in der bruſt dein brechend hertze trieb/ Mein hertze faſt/ dem deinen gleich/ gebrochen/ Daß wenig kraft mehr in den adern blieb.","norm":"Der Himmel weiß / wie bei dem letzten pochen / Das in der Brust dein brechend Herz trieb / Mein Herz fast / dem deinen gleich / gebrochen / Dass wenig Kraft mehr in den Adern blieb.","orig_tok":["Der","himmel","weiß","/","wie","bey","dem","letzten","pochen","/","Das","in","der","bruſt","dein","brechend","hertze","trieb","/","Mein","hertze","faſt","/","dem","deinen","gleich","/","gebrochen","/","Daß","wenig","kraft","mehr","in","den","adern","blieb","."],"norm_tok":["Der","Himmel","weiß","/","wie","bei","dem","letzten","pochen","/","Das","in","der","Brust","dein","brechend","Herz","trieb","/","Mein","Herz","fast","/","dem","deinen","gleich","/","gebrochen","/","Dass","wenig","Kraft","mehr","in","den","Adern","blieb","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,125],[125,126],[127,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,153],[154,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,77],[78,82],[83,88],[89,90],[91,95],[96,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,127],[128,137],[138,139],[140,144],[145,150],[151,156],[157,161],[162,164],[165,168],[169,174],[175,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3072,"date":1703,"orig":"Es iſt mir noch/ als obs im traum geſchehen/ Daß ich dich muſt/ o bruder/ ſterben ſehen.","norm":"Es ist mir noch / als obs im Traum geschehen / Dass ich dich musst / o Bruder / sterben sehen.","orig_tok":["Es","iſt","mir","noch","/","als","obs","im","traum","geſchehen","/","Daß","ich","dich","muſt","/","o","bruder","/","ſterben","ſehen","."],"norm_tok":["Es","ist","mir","noch","/","als","obs","im","Traum","geschehen","/","Dass","ich","dich","musst","/","o","Bruder","/","sterben","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,57],[58,62],[62,63],[64,65],[66,72],[72,73],[74,81],[82,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,60],[61,66],[67,68],[69,70],[71,77],[78,79],[80,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.263700008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3073,"date":1703,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3074,"date":1703,"orig":"Jhr thraͤnen flieſſt/ ihr nimmer ſtille thraͤnen!","norm":"Ihr Tränen fließt / ihr nimmer stille Tränen!","orig_tok":["Jhr","thraͤnen","flieſſt","/","ihr","nimmer","ſtille","thraͤnen","!"],"norm_tok":["Ihr","Tränen","fließt","/","ihr","nimmer","stille","Tränen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.113200187683105}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3075,"date":1703,"orig":"Jhr ſeufzer/ brecht mit tieffen aͤchzen aus!","norm":"Ihr Seufzer / brecht mit tiefen ächzen aus!","orig_tok":["Jhr","ſeufzer","/","brecht","mit","tieffen","aͤchzen","aus","!"],"norm_tok":["Ihr","Seufzer","/","brecht","mit","tiefen","ächzen","aus","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,31],[32,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.980299949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3076,"date":1703,"orig":"Jſt gleich uͤmſonſt mein kummer-reiches ſehnen/ Und dringet nicht an jenes ſternen-hauß/ So will ich doch mich gerne ſchuldig ſchaͤtzen/ Der hofnung fehl mit klagen zu erſetzen.","norm":"Ist gleich ümsonst mein kummer-reiches sehnen / Und dringet nicht an jenes Sternen-Haus / So will ich doch mich gerne schuldig schätzen / Der Hoffnung fehl mit klagen zu ersetzen.","orig_tok":["Jſt","gleich","uͤmſonſt","mein","kummer-reiches","ſehnen","/","Und","dringet","nicht","an","jenes","ſternen-hauß","/","So","will","ich","doch","mich","gerne","ſchuldig","ſchaͤtzen","/","Der","hofnung","fehl","mit","klagen","zu","erſetzen","."],"norm_tok":["Ist","gleich","ümsonst","mein","kummer-reiches","sehnen","/","Und","dringet","nicht","an","jenes","Sternen-Haus","/","So","will","ich","doch","mich","gerne","schuldig","schätzen","/","Der","Hoffnung","fehl","mit","klagen","zu","ersetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,68],[69,74],[75,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,116],[117,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,167],[168,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,65],[66,68],[69,74],[75,87],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,117],[118,126],[127,135],[136,137],[138,141],[142,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316299915313721}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3077,"date":1703,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3078,"date":1703,"orig":"Du aber/ ach!","norm":"Du aber / ach!","orig_tok":["Du","aber","/","ach","!"],"norm_tok":["Du","aber","/","ach","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.605500221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3079,"date":1703,"orig":"Du hochverklaͤrte ſeele/ Kans moͤglich ſeyn aus deiner himmels-ruh/ So ſchicke mir/ bey dieſer grabes-hoͤle/ Noch einen blick/ zu meinem troſte/ zu.","norm":"Du hochverklärte Seele / Kann es möglich sein aus deiner himmels-ruh / So schicke mir / bei dieser grabeshöle / Noch einen Blick / zu meinem Troste / zu.","orig_tok":["Du","hochverklaͤrte","ſeele","/","Kans","moͤglich","ſeyn","aus","deiner","himmels-ruh","/","So","ſchicke","mir","/","bey","dieſer","grabes-hoͤle","/","Noch","einen","blick","/","zu","meinem","troſte","/","zu","."],"norm_tok":["Du","hochverklärte","Seele","/","Kann","es","möglich","sein","aus","deiner","himmels-ruh","/","So","schicke","mir","/","bei","dieser","grabeshöle","/","Noch","einen","Blick","/","zu","meinem","Troste","/","zu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,66],[66,67],[68,70],[71,78],[79,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,125],[125,126],[127,129],[130,136],[137,143],[143,144],[145,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,45],[46,49],[50,56],[57,68],[69,70],[71,73],[74,81],[82,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,109],[110,111],[112,116],[117,122],[123,128],[129,130],[131,133],[134,140],[141,147],[148,149],[150,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[null,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730500221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3080,"date":1703,"orig":"Mag meine treu dein wohlgefallen wiſſen/ So will ich auch das ſchwerſte ſchickſal kuͤſſen.","norm":"Mag meine treu dein Wohlgefallen wissen / So will ich auch das schwerste Schicksal küssen.","orig_tok":["Mag","meine","treu","dein","wohlgefallen","wiſſen","/","So","will","ich","auch","das","ſchwerſte","ſchickſal","kuͤſſen","."],"norm_tok":["Mag","meine","treu","dein","Wohlgefallen","wissen","/","So","will","ich","auch","das","schwerste","Schicksal","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,32],[33,39],[40,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,72],[73,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092000007629394}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3081,"date":1703,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3082,"date":1703,"orig":"Mein hertze trotzt den ſtaͤrckſten Marmel-ſtuͤcken/ Und graͤbet dich ihm ſelbſt viel ſtaͤrcker ein.","norm":"Mein Herz trotzt den stärksten Marmel-stücken / Und gräbt dich ihm selbst viel stärker ein.","orig_tok":["Mein","hertze","trotzt","den","ſtaͤrckſten","Marmel-ſtuͤcken","/","Und","graͤbet","dich","ihm","ſelbſt","viel","ſtaͤrcker","ein","."],"norm_tok":["Mein","Herz","trotzt","den","stärksten","Marmel-stücken","/","Und","gräbt","dich","ihm","selbst","viel","stärker","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,34],[35,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,84],[85,94],[95,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,30],[31,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,86],[87,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.030300140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3083,"date":1703,"orig":"Wenn alters kraft kan ſtein und ertz zerdruͤcken/ Soll dieſe bruſt dein ewig denckmahl ſeyn.","norm":"Wenn alters Kraft kann Stein und Erz zerdrücken / Soll diese Brust dein ewig Denkmal sein.","orig_tok":["Wenn","alters","kraft","kan","ſtein","und","ertz","zerdruͤcken","/","Soll","dieſe","bruſt","dein","ewig","denckmahl","ſeyn","."],"norm_tok":["Wenn","alters","Kraft","kann","Stein","und","Erz","zerdrücken","/","Soll","diese","Brust","dein","ewig","Denkmal","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.870699882507324}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3084,"date":1703,"orig":"Dieß rund ſoll eh ſich aus dem mittel heben/ Als du nicht mehr in meinen ſinnen leben.","norm":"Dies rund soll ehe sich aus dem Mittel heben / Als du nicht mehr in meinen sinnen leben.","orig_tok":["Dieß","rund","ſoll","eh","ſich","aus","dem","mittel","heben","/","Als","du","nicht","mehr","in","meinen","ſinnen","leben","."],"norm_tok":["Dies","rund","soll","ehe","sich","aus","dem","Mittel","heben","/","Als","du","nicht","mehr","in","meinen","sinnen","leben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,62],[63,65],[66,72],[73,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,67],[68,74],[75,81],[82,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.741199970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3085,"date":1703,"orig":"Troſt-ſchreiben uͤber den todt einer freundin.","norm":"Trostschreiben über den tot einer Freundin.","orig_tok":["Troſt-ſchreiben","uͤber","den","todt","einer","freundin","."],"norm_tok":["Trostschreiben","über","den","tot","einer","Freundin","."],"orig_spans":[[0,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.371699810028076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3086,"date":1703,"orig":"GEliebte Freundin/ wann mein brieff nach wermuth ſchmecket/ Wann Coloquinten er in ſeinen zeilen traͤgt/ Wann ihn ſtatt rothem wachs ein ſchwartzes ſiegel decket/ Und ſich ein zittrend ach! in allen ſyllben regt; So wiſſe/ daß ich ſelbſt mit ſchmertzen bin umfangen/ Diß blat wil meiner noth ein treuer zeuge ſeyn/ Denn da dein theurſtes guth aus dieſer welt gegangen/ Miſcht ſich nicht ungereimt mein ach! zu deinem ein.","norm":"Geliebte Freundin / wann mein Brief nach Wermut schmecket / Wann Coloquinten er in seinen Zeilen trägt / Wann ihn statt rotem Wachs ein schwarzes Siegel deckt / Und sich ein zitternd ach! in allen syllben regt; so wisse / dass ich selbst mit Schmerzen bin umfangen / Dies Blatt will meiner Not ein treuer zeuge sein / Denn da dein teuerstes gut aus dieser Welt gegangen / Mischt sich nicht ungereimt mein ach! zu deinem ein.","orig_tok":["GEliebte","Freundin","/","wann","mein","brieff","nach","wermuth","ſchmecket","/","Wann","Coloquinten","er","in","ſeinen","zeilen","traͤgt","/","Wann","ihn","ſtatt","rothem","wachs","ein","ſchwartzes","ſiegel","decket","/","Und","ſich","ein","zittrend","ach","!","in","allen","ſyllben","regt",";","So","wiſſe","/","daß","ich","ſelbſt","mit","ſchmertzen","bin","umfangen","/","Diß","blat","wil","meiner","noth","ein","treuer","zeuge","ſeyn","/","Denn","da","dein","theurſtes","guth","aus","dieſer","welt","gegangen","/","Miſcht","ſich","nicht","ungereimt","mein","ach","!","zu","deinem","ein","."],"norm_tok":["Geliebte","Freundin","/","wann","mein","Brief","nach","Wermut","schmecket","/","Wann","Coloquinten","er","in","seinen","Zeilen","trägt","/","Wann","ihn","statt","rotem","Wachs","ein","schwarzes","Siegel","deckt","/","Und","sich","ein","zitternd","ach","!","in","allen","syllben","regt",";","so","wisse","/","dass","ich","selbst","mit","Schmerzen","bin","umfangen","/","Dies","Blatt","will","meiner","Not","ein","treuer","zeuge","sein","/","Denn","da","dein","teuerstes","gut","aus","dieser","Welt","gegangen","/","Mischt","sich","nicht","ungereimt","mein","ach","!","zu","deinem","ein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,76],[77,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,147],[148,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,184],[185,188],[188,189],[190,192],[193,198],[199,206],[207,211],[211,212],[213,215],[216,221],[221,222],[223,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,252],[253,256],[257,265],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,286],[287,291],[292,295],[296,302],[303,308],[309,313],[313,314],[315,319],[320,322],[323,327],[328,337],[338,342],[343,346],[347,353],[354,358],[359,367],[367,368],[369,375],[376,380],[381,386],[387,396],[397,401],[402,405],[405,406],[407,409],[410,416],[417,420],[420,421]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,59],[60,64],[65,76],[77,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,145],[146,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,182],[183,186],[186,187],[188,190],[191,196],[197,204],[205,209],[209,210],[211,213],[214,219],[220,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,241],[242,251],[252,255],[256,264],[265,266],[267,271],[272,277],[278,282],[283,289],[290,293],[294,297],[298,304],[305,310],[311,315],[316,317],[318,322],[323,325],[326,330],[331,340],[341,344],[345,348],[349,355],[356,360],[361,369],[370,371],[372,378],[379,383],[384,389],[390,399],[400,404],[405,408],[408,409],[410,412],[413,419],[420,423],[423,424]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.499800205230713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3087,"date":1703,"orig":"Es hat die trauer-poſt mich allzuſehr erſchrecket/ Die dir ein treues hertz/ mir eine Freundin nimmt/ Und nichts als angſt und weh in meiner ſeel erwecket/ So daß mein hertze ſelbſt in heiſſen thraͤnen ſchwimmt.","norm":"Es hat die Trauerpost mich allzu sehr erschrecket / Die dir ein treues Herz / mir eine Freundin nimmt / Und nichts als Angst und weh in meiner Seele erwecket / So dass mein Herz selbst in heißen Tränen schwimmt.","orig_tok":["Es","hat","die","trauer-poſt","mich","allzuſehr","erſchrecket","/","Die","dir","ein","treues","hertz","/","mir","eine","Freundin","nimmt","/","Und","nichts","als","angſt","und","weh","in","meiner","ſeel","erwecket","/","So","daß","mein","hertze","ſelbſt","in","heiſſen","thraͤnen","ſchwimmt","."],"norm_tok":["Es","hat","die","Trauerpost","mich","allzu","sehr","erschrecket","/","Die","dir","ein","treues","Herz","/","mir","eine","Freundin","nimmt","/","Und","nichts","als","Angst","und","weh","in","meiner","Seele","erwecket","/","So","dass","mein","Herz","selbst","in","heißen","Tränen","schwimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,27],[28,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,145],[146,154],[154,155],[156,158],[159,162],[163,167],[168,174],[175,181],[182,184],[185,192],[193,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,26],[27,32],[33,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,135],[136,142],[143,148],[149,157],[158,159],[160,162],[163,167],[168,172],[173,177],[178,184],[185,187],[188,194],[195,201],[202,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.842100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3088,"date":1703,"orig":"Drumb weiß ich faſt auch nicht/ ob ich ſoll thraͤnen ſchicken/ Ob aber huͤlff und rath vor deine todes-pein/ Die dich mit kuͤmmernuͤß und truͤbſal will umſtricken/ Und dich heiſt ohne troſt/ mich ohne freuden ſeyn.","norm":"Darum weiß ich fast auch nicht / ob ich soll Tränen schicken / Ob aber Hilfe und Rat vor deine todespein / Die dich mit Kümmernis und Trübsal will umstricken / Und dich heißt ohne Trost / mich ohne Freuden sein.","orig_tok":["Drumb","weiß","ich","faſt","auch","nicht","/","ob","ich","ſoll","thraͤnen","ſchicken","/","Ob","aber","huͤlff","und","rath","vor","deine","todes-pein","/","Die","dich","mit","kuͤmmernuͤß","und","truͤbſal","will","umſtricken","/","Und","dich","heiſt","ohne","troſt","/","mich","ohne","freuden","ſeyn","."],"norm_tok":["Darum","weiß","ich","fast","auch","nicht","/","ob","ich","soll","Tränen","schicken","/","Ob","aber","Hilfe","und","Rat","vor","deine","todespein","/","Die","dich","mit","Kümmernis","und","Trübsal","will","umstricken","/","Und","dich","heißt","ohne","Trost","/","mich","ohne","Freuden","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,61],[61,62],[63,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,146],[147,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,178],[179,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,60],[61,62],[63,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,129],[130,133],[134,141],[142,146],[147,157],[158,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,179],[180,185],[186,187],[188,192],[193,197],[198,205],[206,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.547999858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3089,"date":1703,"orig":"Zu thraͤnen hat mich laͤngſt die freundſchafft dir verbunden/ Sie iſt ein feſtes band das uns verknuͤpffet haͤlt.","norm":"Zu Tränen hat mich längst die Freundschaft dir verbunden / sie ist ein festes band das uns verknüpft hält.","orig_tok":["Zu","thraͤnen","hat","mich","laͤngſt","die","freundſchafft","dir","verbunden","/","Sie","iſt","ein","feſtes","band","das","uns","verknuͤpffet","haͤlt","."],"norm_tok":["Zu","Tränen","hat","mich","längst","die","Freundschaft","dir","verbunden","/","sie","ist","ein","festes","band","das","uns","verknüpft","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,46],[47,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,106],[107,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,42],[43,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517000198364258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3090,"date":1703,"orig":"Kein wunder/ wann ich nun auch deinen ſchmertz empfunden/ Und wann dein jammernd ach! auf meine geiſter faͤllt.","norm":"Kein Wunder / wann ich nun auch deinen Schmerz empfunden / Und wann dein jammernd ach! auf meine Geister fällt.","orig_tok":["Kein","wunder","/","wann","ich","nun","auch","deinen","ſchmertz","empfunden","/","Und","wann","dein","jammernd","ach","!","auf","meine","geiſter","faͤllt","."],"norm_tok":["Kein","Wunder","/","wann","ich","nun","auch","deinen","Schmerz","empfunden","/","Und","wann","dein","jammernd","ach","!","auf","meine","Geister","fällt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.714700222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3091,"date":1703,"orig":"Will gleiche freundſchafft ſich in gleichen ſeelen finden/ Wie kan es anders ſeyn/ ſie fuͤhlen gleiche noth/ Dein wohlſeyn konte mich zuvor mit luſt umbwinden/ Jtzt iſt dein trauer-ſtand mir aͤrger als der todt.","norm":"Will gleiche Freundschaft sich in gleichen Seelen finden / Wie kann es anders sein / sie fühlen gleiche Not / Dein wohlsein konnte mich zuvor mit Lust umwinden / Jetzt ist dein Trauerstand mir ärger als der tot.","orig_tok":["Will","gleiche","freundſchafft","ſich","in","gleichen","ſeelen","finden","/","Wie","kan","es","anders","ſeyn","/","ſie","fuͤhlen","gleiche","noth","/","Dein","wohlſeyn","konte","mich","zuvor","mit","luſt","umbwinden","/","Jtzt","iſt","dein","trauer-ſtand","mir","aͤrger","als","der","todt","."],"norm_tok":["Will","gleiche","Freundschaft","sich","in","gleichen","Seelen","finden","/","Wie","kann","es","anders","sein","/","sie","fühlen","gleiche","Not","/","Dein","wohlsein","konnte","mich","zuvor","mit","Lust","umwinden","/","Jetzt","ist","dein","Trauerstand","mir","ärger","als","der","tot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,26],[27,31],[32,34],[35,43],[44,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,69],[70,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,102],[103,107],[107,108],[109,113],[114,122],[123,128],[129,133],[134,139],[140,143],[144,148],[149,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,186],[187,190],[191,197],[198,201],[202,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,25],[26,30],[31,33],[34,42],[43,49],[50,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,107],[108,109],[110,114],[115,123],[124,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,167],[168,171],[172,176],[177,188],[189,192],[193,198],[199,202],[203,206],[207,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.060800075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3092,"date":1703,"orig":"Wie ſolt ich mich demnach zum troſte wohl bequehmen/ Jch der ich ſelber faſt ohn troſt und huͤlffe bin?","norm":"Wie sollte ich mich demnach zum Troste wohl bequemen / Ich der ich selber fast ohne Trost und Hilfe bin?","orig_tok":["Wie","ſolt","ich","mich","demnach","zum","troſte","wohl","bequehmen","/","Jch","der","ich","ſelber","faſt","ohn","troſt","und","huͤlffe","bin","?"],"norm_tok":["Wie","sollte","ich","mich","demnach","zum","Troste","wohl","bequemen","/","Ich","der","ich","selber","fast","ohne","Trost","und","Hilfe","bin","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.958499908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3093,"date":1703,"orig":"Kan man aus fremder noth offt rath und troſt hernehmen/ So troͤſte dich denn auch mit meinem krancken ſinn.","norm":"Kann man aus fremder Not oft Rat und Trost hernehmen / So tröste dich denn auch mit meinem kranken Sinn.","orig_tok":["Kan","man","aus","fremder","noth","offt","rath","und","troſt","hernehmen","/","So","troͤſte","dich","denn","auch","mit","meinem","krancken","ſinn","."],"norm_tok":["Kann","man","aus","fremder","Not","oft","Rat","und","Trost","hernehmen","/","So","tröste","dich","denn","auch","mit","meinem","kranken","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.222400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3094,"date":1703,"orig":"Kein ander mittel weiß ich dir itzt beyzubringen/ Schau meine ſchmertzen nur und meine wehmuth an Kan mich dein ungluͤck nun zu ſolchem trauren zwingen/ So weiß ich/ daß dich auch mein ungluͤck troͤſten kan.","norm":"Kein ander Mittel weiß ich dir jetzt beizubringen / Schau meine Schmerzen nur und meine Wehmut an Kann mich dein Unglück nun zu solchem trauern zwingen / So weiß ich / dass dich auch mein Unglück trösten kann.","orig_tok":["Kein","ander","mittel","weiß","ich","dir","itzt","beyzubringen","/","Schau","meine","ſchmertzen","nur","und","meine","wehmuth","an","Kan","mich","dein","ungluͤck","nun","zu","ſolchem","trauren","zwingen","/","So","weiß","ich","/","daß","dich","auch","mein","ungluͤck","troͤſten","kan","."],"norm_tok":["Kein","ander","Mittel","weiß","ich","dir","jetzt","beizubringen","/","Schau","meine","Schmerzen","nur","und","meine","Wehmut","an","Kann","mich","dein","Unglück","nun","zu","solchem","trauern","zwingen","/","So","weiß","ich","/","dass","dich","auch","mein","Unglück","trösten","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,48],[48,49],[50,55],[56,61],[62,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,120],[121,124],[125,127],[128,135],[136,143],[144,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,193],[194,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,51],[52,57],[58,63],[64,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,120],[121,124],[125,127],[128,135],[136,143],[144,151],[152,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,187],[188,195],[196,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.973999977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3095,"date":1703,"orig":"Zwar iſt der riß zu ſtreng/ dem aller troſt muß weichen/ Ein tieff-verwundtes hertz nimmt keine pflaſter an.","norm":"Zwar ist der Riss zu streng / dem aller Trost muss weichen / Ein tief-verwundetes Herz nimmt keine Pflaster an.","orig_tok":["Zwar","iſt","der","riß","zu","ſtreng","/","dem","aller","troſt","muß","weichen","/","Ein","tieff-verwundtes","hertz","nimmt","keine","pflaſter","an","."],"norm_tok":["Zwar","ist","der","Riss","zu","streng","/","dem","aller","Trost","muss","weichen","/","Ein","tief-verwundetes","Herz","nimmt","keine","Pflaster","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,104],[105,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,81],[82,86],[87,92],[93,98],[99,107],[108,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10890007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3096,"date":1703,"orig":"Wer unter todten ſteht/ wird ſelber offt zur leichen Und lehrt/ daß nur ein grab die wunden heilen kan.","norm":"Wer unter toten steht / wird selber oft zur Leichen und lehrt / dass nur ein Grab die Wunden heilen kann.","orig_tok":["Wer","unter","todten","ſteht","/","wird","ſelber","offt","zur","leichen","Und","lehrt","/","daß","nur","ein","grab","die","wunden","heilen","kan","."],"norm_tok":["Wer","unter","toten","steht","/","wird","selber","oft","zur","Leichen","und","lehrt","/","dass","nur","ein","Grab","die","Wunden","heilen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,52],[53,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9899001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3097,"date":1703,"orig":"Jch zweiffle nicht/ du wirſt auch todten aͤhnlich ſcheinen/ Die du nur leich auf leich bißher erlebet haſt; Vor kurtzem noͤthigten zwo freundin dich zum weinen/ Jetzt aber fuͤhlſtu erſt die rechte kummerlaſt.","norm":"Ich zweifle nicht / du wirst auch toten ähnlich scheinen / Die du nur Leich auf Leich bisher erlebt hast; vor kurzem nötigten zwei Freundin dich zum Weinen / Jetzt aber fühlst erst die rechte Kummerlast.","orig_tok":["Jch","zweiffle","nicht","/","du","wirſt","auch","todten","aͤhnlich","ſcheinen","/","Die","du","nur","leich","auf","leich","bißher","erlebet","haſt",";","Vor","kurtzem","noͤthigten","zwo","freundin","dich","zum","weinen","/","Jetzt","aber","fuͤhlſtu","erſt","die","rechte","kummerlaſt","."],"norm_tok":["Ich","zweifle","nicht","/","du","wirst","auch","toten","ähnlich","scheinen","/","Die","du","nur","Leich","auf","Leich","bisher","erlebt","hast",";","vor","kurzem","nötigten","zwei","Freundin","dich","zum","Weinen","/","Jetzt","aber","fühlst","erst","die","rechte","Kummerlast","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,28],[29,33],[34,40],[41,49],[50,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,93],[94,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,130],[131,134],[135,143],[144,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,171],[172,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,19],[20,22],[23,28],[29,33],[34,39],[40,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,130],[131,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,157],[158,163],[164,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7677998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3098,"date":1703,"orig":"Nachdem dein ancker ſelbſt in tauſend ſtuͤck zerbrochen/ Auff welchen du bißher dein wohlergehn geſetzt; Und ſich der grimme todt ſo ſtarck an dir gerochen/ Daß auch dein hertze ſelbſt biß auf das blut verletzt.","norm":"Nachdem dein Anker selbst in tausend Stück zerbrochen / Auf welchen du bisher dein Wohlergehen gesetzt; und sich der grimme tot so stark an dir gerächt / Dass auch dein Herz selbst bis auf das Blut verletzt.","orig_tok":["Nachdem","dein","ancker","ſelbſt","in","tauſend","ſtuͤck","zerbrochen","/","Auff","welchen","du","bißher","dein","wohlergehn","geſetzt",";","Und","ſich","der","grimme","todt","ſo","ſtarck","an","dir","gerochen","/","Daß","auch","dein","hertze","ſelbſt","biß","auf","das","blut","verletzt","."],"norm_tok":["Nachdem","dein","Anker","selbst","in","tausend","Stück","zerbrochen","/","Auf","welchen","du","bisher","dein","Wohlergehen","gesetzt",";","und","sich","der","grimme","tot","so","stark","an","dir","gerächt","/","Dass","auch","dein","Herz","selbst","bis","auf","das","Blut","verletzt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,29],[30,37],[38,44],[45,55],[55,56],[57,61],[62,69],[70,72],[73,79],[80,84],[85,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,170],[171,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,28],[29,36],[37,42],[43,53],[54,55],[56,59],[60,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,136],[137,139],[140,143],[144,151],[152,153],[154,158],[159,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756999969482422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3099,"date":1703,"orig":"Kein wunder/ wann dir nun will alles licht gebrechen/ Wer ſchaut nicht finſternuͤß wann unſre ſonn entweicht Wer kan von fruͤhlings-luſt und von vergnuͤgen ſprechen/ Wann der ergrimmte nord durch unſre felder ſtreicht.","norm":"Kein Wunder / wann dir nun will alles Licht gebrechen / Wer schaut nicht Finsternis wann unsere sonn entweicht wer kann von Frühlingslust und von vergnügen sprechen / Wann der ergrimmte Nord durch unsere Felder streicht.","orig_tok":["Kein","wunder","/","wann","dir","nun","will","alles","licht","gebrechen","/","Wer","ſchaut","nicht","finſternuͤß","wann","unſre","ſonn","entweicht","Wer","kan","von","fruͤhlings-luſt","und","von","vergnuͤgen","ſprechen","/","Wann","der","ergrimmte","nord","durch","unſre","felder","ſtreicht","."],"norm_tok":["Kein","Wunder","/","wann","dir","nun","will","alles","Licht","gebrechen","/","Wer","schaut","nicht","Finsternis","wann","unsere","sonn","entweicht","wer","kann","von","Frühlingslust","und","von","vergnügen","sprechen","/","Wann","der","ergrimmte","Nord","durch","unsere","Felder","streicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,136],[137,140],[141,144],[145,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,184],[185,189],[190,195],[196,201],[202,208],[209,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,83],[84,88],[89,95],[96,100],[101,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,137],[138,141],[142,145],[146,155],[156,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,185],[186,190],[191,196],[197,203],[204,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.540200233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3100,"date":1703,"orig":"Wer kan großmuͤthig ſtehn/ wann wolck und donner krachen?","norm":"Wer kann großmütig stehen / wann Wolke und Donner krachen?","orig_tok":["Wer","kan","großmuͤthig","ſtehn","/","wann","wolck","und","donner","krachen","?"],"norm_tok":["Wer","kann","großmütig","stehen","/","wann","Wolke","und","Donner","krachen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411099910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3101,"date":1703,"orig":"Welch menſch ſchaut ſonn und todt mit ſteiffen augen an?","norm":"Welch Mensch schaut sonn und tot mit steifen Augen an?","orig_tok":["Welch","menſch","ſchaut","ſonn","und","todt","mit","ſteiffen","augen","an","?"],"norm_tok":["Welch","Mensch","schaut","sonn","und","tot","mit","steifen","Augen","an","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,50],[51,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.691699981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3102,"date":1703,"orig":"Wer kan wind/ hagel/ ſturm und aller wetter lachen/ Wenn unſer ſchiff ſchon ſelbſt mit wellen angethan?","norm":"Wer kann wind / hagel / sturm und aller Wetter lachen / Wenn unser Schiff schon selbst mit wellen angetan?","orig_tok":["Wer","kan","wind","/","hagel","/","ſturm","und","aller","wetter","lachen","/","Wenn","unſer","ſchiff","ſchon","ſelbſt","mit","wellen","angethan","?"],"norm_tok":["Wer","kann","wind","/","hagel","/","sturm","und","aller","Wetter","lachen","/","Wenn","unser","Schiff","schon","selbst","mit","wellen","angetan","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[12,13],[14,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.452600002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3103,"date":1703,"orig":"Es iſt nur allzuviel das ſehn zu grabe ſchicken/ Was wir mehr als uns ſelbſt auf dieſer welt geliebt.","norm":"Es ist nur allzu viel das sehen zu grabe schicken / Was wir mehr als uns selbst auf dieser Welt geliebt.","orig_tok":["Es","iſt","nur","allzuviel","das","ſehn","zu","grabe","ſchicken","/","Was","wir","mehr","als","uns","ſelbſt","auf","dieſer","welt","geliebt","."],"norm_tok":["Es","ist","nur","allzu","viel","das","sehen","zu","grabe","schicken","/","Was","wir","mehr","als","uns","selbst","auf","dieser","Welt","geliebt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.603499889373779}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3104,"date":1703,"orig":"Auch palmen kan die laſt offt zu der erden druͤcken/ Wie ſolt ein menſch nicht ſeyn ob ſolchen fall betruͤbt?","norm":"Auch Palmen kann die lässt oft zu der Erden drücken / Wie sollt ein Mensch nicht sein ob solchen Fall betrübt?","orig_tok":["Auch","palmen","kan","die","laſt","offt","zu","der","erden","druͤcken","/","Wie","ſolt","ein","menſch","nicht","ſeyn","ob","ſolchen","fall","betruͤbt","?"],"norm_tok":["Auch","Palmen","kann","die","lässt","oft","zu","der","Erden","drücken","/","Wie","sollt","ein","Mensch","nicht","sein","ob","solchen","Fall","betrübt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,83],[84,86],[87,94],[95,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,85],[86,88],[89,96],[97,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.113699913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3105,"date":1703,"orig":"Drum glaub ich leichtlich auch dein jammer-volles klagen/ Allein wo denckſtu hin bey dieſer traurigkeit?","norm":"Darum glaube ich leichtlich auch dein jammervolles klagen / Allein wo denkst hin bei dieser Traurigkeit?","orig_tok":["Drum","glaub","ich","leichtlich","auch","dein","jammer-volles","klagen","/","Allein","wo","denckſtu","hin","bey","dieſer","traurigkeit","?"],"norm_tok":["Darum","glaube","ich","leichtlich","auch","dein","jammervolles","klagen","/","Allein","wo","denkst","hin","bei","dieser","Traurigkeit","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,30],[31,35],[36,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,67],[68,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,27],[28,32],[33,37],[38,50],[51,57],[58,59],[60,66],[67,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.262599945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3106,"date":1703,"orig":"Wie lange wiltu noch die kummer-feſſel tragen?","norm":"Wie lange willst du noch die Kummer-Fessel tragen?","orig_tok":["Wie","lange","wiltu","noch","die","kummer-feſſel","tragen","?"],"norm_tok":["Wie","lange","willst","du","noch","die","Kummer-Fessel","tragen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.010000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3107,"date":1703,"orig":"Soll dann dein ange nie von thraͤnen ſeyn befreyt?","norm":"Soll dann dein ange nie von Tränen sein befreit?","orig_tok":["Soll","dann","dein","ange","nie","von","thraͤnen","ſeyn","befreyt","?"],"norm_tok":["Soll","dann","dein","ange","nie","von","Tränen","sein","befreit","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.1850004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3108,"date":1703,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3109,"date":1703,"orig":"Freundin weine nicht/ daß menſchen ſind geſtorben. Dir iſt nicht unbekandt des lebens ſtrenge noth.","norm":"Freundin weine nicht / dass Menschen sind gestorben . Dir ist nicht unbekannt des Lebens strenge Not.","orig_tok":["Freundin","weine","nicht","/","daß","menſchen","ſind","geſtorben",".","Dir","iſt","nicht","unbekandt","des","lebens","ſtrenge","noth","."],"norm_tok":["Freundin","weine","nicht","/","dass","Menschen","sind","gestorben",".","Dir","ist","nicht","unbekannt","des","Lebens","strenge","Not","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,64],[65,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,20],[21,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.469099998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3110,"date":1703,"orig":"Wer hat nicht angſt und pein vor labſal hier erworben/ Was troͤſtet endlich uns wohl beſſers als der todt?","norm":"Wer hat nicht Angst und Pein vor Labsal hier erworben / Was tröstet endlich uns wohl besseres als der tot?","orig_tok":["Wer","hat","nicht","angſt","und","pein","vor","labſal","hier","erworben","/","Was","troͤſtet","endlich","uns","wohl","beſſers","als","der","todt","?"],"norm_tok":["Wer","hat","nicht","Angst","und","Pein","vor","Labsal","hier","erworben","/","Was","tröstet","endlich","uns","wohl","besseres","als","der","tot","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,92],[93,96],[97,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,93],[94,97],[98,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.382400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3111,"date":1703,"orig":"Es iſt dieß leben ja voll muͤh und voller ſorgen/ Voll uͤberdruß und pein/ ſo uns gefangen haͤlt/ Wo thraͤnen-reiche noth uns gruͤſſet alle morgen/ Wo neid und freundſchafft uns viel tauſend netze ſtelt.","norm":"Es ist dies leben ja voll Mühe und voller sorgen / Voll Überdruss und Pein / so uns gefangen hält / Wo Tränen-Reiche Not uns grüßet alle morgen / Wo Neid und Freundschaft uns viel tausend netze stählt.","orig_tok":["Es","iſt","dieß","leben","ja","voll","muͤh","und","voller","ſorgen","/","Voll","uͤberdruß","und","pein","/","ſo","uns","gefangen","haͤlt","/","Wo","thraͤnen-reiche","noth","uns","gruͤſſet","alle","morgen","/","Wo","neid","und","freundſchafft","uns","viel","tauſend","netze","ſtelt","."],"norm_tok":["Es","ist","dies","leben","ja","voll","Mühe","und","voller","sorgen","/","Voll","Überdruss","und","Pein","/","so","uns","gefangen","hält","/","Wo","Tränen-Reiche","Not","uns","grüßet","alle","morgen","/","Wo","Neid","und","Freundschaft","uns","viel","tausend","netze","stählt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,77],[78,81],[82,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,173],[174,177],[178,182],[183,190],[191,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,79],[80,83],[84,92],[93,97],[98,99],[100,102],[103,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,143],[144,145],[146,148],[149,153],[154,157],[158,170],[171,174],[175,179],[180,187],[188,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.05649995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3112,"date":1703,"orig":"Wir martern mehrentheils uns ſelbſt auch mit gedancken/ Und wehlen dornen uns offt zur ergoͤtzligkeit/ Nicht ſelten ſtrancheln wir in unſern gluͤckes-ſchrancken Biß endlich uns der todt den letzten fall bereit.","norm":"Wir martern mehrenteils uns selbst auch mit Gedanken / Und wählen Dornen uns oft zur Ergötzlichkeit / Nicht selten strancheln wir in unseren Glücks-Schranken bis endlich uns der tot den letzten Fall bereit.","orig_tok":["Wir","martern","mehrentheils","uns","ſelbſt","auch","mit","gedancken","/","Und","wehlen","dornen","uns","offt","zur","ergoͤtzligkeit","/","Nicht","ſelten","ſtrancheln","wir","in","unſern","gluͤckes-ſchrancken","Biß","endlich","uns","der","todt","den","letzten","fall","bereit","."],"norm_tok":["Wir","martern","mehrenteils","uns","selbst","auch","mit","Gedanken","/","Und","wählen","Dornen","uns","oft","zur","Ergötzlichkeit","/","Nicht","selten","strancheln","wir","in","unseren","Glücks-Schranken","bis","endlich","uns","der","tot","den","letzten","Fall","bereit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,101],[101,102],[103,108],[109,115],[116,126],[127,130],[131,133],[134,140],[141,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,99],[100,101],[102,107],[108,114],[115,125],[126,129],[130,132],[133,140],[141,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.454699993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3113,"date":1703,"orig":"Wer wolte demnach nicht getroſt diß leben laſſen/ So nichts als myrrhen uns und gall und wermuth zeigt?","norm":"Wer wollte demnach nicht getrost dies leben lassen / So nichts als Myrrhen uns und gall und Wermut zeigt?","orig_tok":["Wer","wolte","demnach","nicht","getroſt","diß","leben","laſſen","/","So","nichts","als","myrrhen","uns","und","gall","und","wermuth","zeigt","?"],"norm_tok":["Wer","wollte","demnach","nicht","getrost","dies","leben","lassen","/","So","nichts","als","Myrrhen","uns","und","gall","und","Wermut","zeigt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,32],[33,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1774001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3114,"date":1703,"orig":"Wer wolte ferner auch diejenigen wohl haſſen/ Die ſchon den freuden-port der ewigkeit erreicht?","norm":"Wer wollte ferner auch diejenigen wohl hassen / Die schon den Freudenport der Ewigkeit erreicht?","orig_tok":["Wer","wolte","ferner","auch","diejenigen","wohl","haſſen","/","Die","ſchon","den","freuden-port","der","ewigkeit","erreicht","?"],"norm_tok":["Wer","wollte","ferner","auch","diejenigen","wohl","hassen","/","Die","schon","den","Freudenport","der","Ewigkeit","erreicht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,72],[73,76],[77,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,33],[34,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,77],[78,86],[87,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.460899829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3115,"date":1703,"orig":"So troͤſte dich dann ſelbſt! zieh ein die ſchwere thraͤnen/ Schau tod und leben nur mit rechten augen an.","norm":"So tröste dich dann selbst! zieh ein die schwere Tränen / Schau tot und leben nur mit rechten Augen an.","orig_tok":["So","troͤſte","dich","dann","ſelbſt","!","zieh","ein","die","ſchwere","thraͤnen","/","Schau","tod","und","leben","nur","mit","rechten","augen","an","."],"norm_tok":["So","tröste","dich","dann","selbst","!","zieh","ein","die","schwere","Tränen","/","Schau","tot","und","leben","nur","mit","rechten","Augen","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,58],[58,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,93],[94,99],[100,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.508999824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3116,"date":1703,"orig":"Jch weiß/ du wirſt dich ſelbſt von dieſer erden ſehnen Und ſagen/ daß der todt dir nicht zu viel gethan.","norm":"Ich weiß / du wirst dich selbst von dieser Erden sehnen und sagen / dass der tot dir nicht zu viel getan.","orig_tok":["Jch","weiß","/","du","wirſt","dich","ſelbſt","von","dieſer","erden","ſehnen","Und","ſagen","/","daß","der","todt","dir","nicht","zu","viel","gethan","."],"norm_tok":["Ich","weiß","/","du","wirst","dich","selbst","von","dieser","Erden","sehnen","und","sagen","/","dass","der","tot","dir","nicht","zu","viel","getan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,91],[92,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9542999267578125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3117,"date":1703,"orig":"Nun Freundin/ du wirſt auch diß biat nicht tadeln koͤnnen Das dir mein leyden hat ſo kuͤhnlich dargeſtellt; Zwar hat das ſchickſal mir nicht eher wollen goͤnnen/ Daß meine wehmuth ſey zu deiner noth geſellt.","norm":"Nun Freundin / du wirst auch dies biat nicht tadeln können das dir mein Leiden hat so kühnlich dargestellt; zwar hat das Schicksal mir nicht eher wollen gönnen / Dass meine Wehmut sei zu deiner Not gesellt.","orig_tok":["Nun","Freundin","/","du","wirſt","auch","diß","biat","nicht","tadeln","koͤnnen","Das","dir","mein","leyden","hat","ſo","kuͤhnlich","dargeſtellt",";","Zwar","hat","das","ſchickſal","mir","nicht","eher","wollen","goͤnnen","/","Daß","meine","wehmuth","ſey","zu","deiner","noth","geſellt","."],"norm_tok":["Nun","Freundin","/","du","wirst","auch","dies","biat","nicht","tadeln","können","das","dir","mein","Leiden","hat","so","kühnlich","dargestellt",";","zwar","hat","das","Schicksal","mir","nicht","eher","wollen","gönnen","/","Dass","meine","Wehmut","sei","zu","deiner","Not","gesellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,49],[50,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,81],[82,84],[85,94],[95,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,152],[153,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,183],[184,186],[187,193],[194,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,44],[45,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,94],[95,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,134],[135,140],[141,145],[146,152],[153,159],[160,161],[162,166],[167,172],[173,179],[180,183],[184,186],[187,193],[194,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3118,"date":1703,"orig":"Doch iſt die kummer-poſt mir ſchon was ſpaͤt gekommen/ So wird ein ſolcher todt doch nicht zu ſpaͤt betraurt/ Denn deine freundin iſt auch mir zu fruͤh genommen/ Und wird von mir ſo ſtarck als von dir ſelbſt bedaurt.","norm":"Doch ist die Kummer-Post mir schon was spät gekommen / So wird ein solcher tot doch nicht zu spät betrauert / Denn deine Freundin ist auch mir zu früh genommen / Und wird von mir so stark als von dir selbst bedauert.","orig_tok":["Doch","iſt","die","kummer-poſt","mir","ſchon","was","ſpaͤt","gekommen","/","So","wird","ein","ſolcher","todt","doch","nicht","zu","ſpaͤt","betraurt","/","Denn","deine","freundin","iſt","auch","mir","zu","fruͤh","genommen","/","Und","wird","von","mir","ſo","ſtarck","als","von","dir","ſelbſt","bedaurt","."],"norm_tok":["Doch","ist","die","Kummer-Post","mir","schon","was","spät","gekommen","/","So","wird","ein","solcher","tot","doch","nicht","zu","spät","betrauert","/","Denn","deine","Freundin","ist","auch","mir","zu","früh","genommen","/","Und","wird","von","mir","so","stark","als","von","dir","selbst","bedauert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,93],[94,99],[100,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,92],[93,97],[98,107],[108,109],[110,114],[115,120],[121,129],[130,133],[134,138],[139,142],[143,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,178],[179,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,199],[200,206],[207,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.82480001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3119,"date":1703,"orig":"Wiewohl ich hoff/ du wirſt in dieſem fall dich finden/ Es kennt dein hoher geiſt den wechſel dieſer zeit/ Es wird der himmel ſelbſt die wunden dir verbinden/ Der uns nach angſt und pein auch wiederumb erfreut.","norm":"Wiewohl ich hoffe / du wirst in diesem Fall dich finden / Es kennt dein hoher Geist den Wechsel dieser Zeit / Es wird der Himmel selbst die wunden dir verbinden / Der uns nach Angst und Pein auch wiederum erfreut.","orig_tok":["Wiewohl","ich","hoff","/","du","wirſt","in","dieſem","fall","dich","finden","/","Es","kennt","dein","hoher","geiſt","den","wechſel","dieſer","zeit","/","Es","wird","der","himmel","ſelbſt","die","wunden","dir","verbinden","/","Der","uns","nach","angſt","und","pein","auch","wiederumb","erfreut","."],"norm_tok":["Wiewohl","ich","hoffe","/","du","wirst","in","diesem","Fall","dich","finden","/","Es","kennt","dein","hoher","Geist","den","Wechsel","dieser","Zeit","/","Es","wird","der","Himmel","selbst","die","wunden","dir","verbinden","/","Der","uns","nach","Angst","und","Pein","auch","wiederum","erfreut","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,57],[58,60],[61,66],[67,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,107],[108,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,150],[151,160],[161,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,181],[182,185],[186,190],[191,195],[196,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3120,"date":1703,"orig":"Das wetter pflegt nicht ſtets mit donner uns zu ſchrecken/ Auff finſtre kummer-nacht folgt endlich ſonnen-ſchein.","norm":"Das Wetter pflegt nicht stets mit Donner uns zu schrecken / Auf finstere Kummernacht folgt endlich Sonnenschein.","orig_tok":["Das","wetter","pflegt","nicht","ſtets","mit","donner","uns","zu","ſchrecken","/","Auff","finſtre","kummer-nacht","folgt","endlich","ſonnen-ſchein","."],"norm_tok":["Das","Wetter","pflegt","nicht","stets","mit","Donner","uns","zu","schrecken","/","Auf","finstere","Kummernacht","folgt","endlich","Sonnenschein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,47],[48,57],[57,58],[59,63],[64,71],[72,84],[85,90],[91,98],[99,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,72],[73,84],[85,90],[91,98],[99,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.419899940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3121,"date":1703,"orig":"Das feld/ ſo ietzund nur will duͤrres gras bedecken/ Kan doch im fruͤhling drauff die ſchoͤnſten blumen ſtreun.","norm":"Das Feld / so jetzund nur will dürres Gras bedecken / Kann doch im Frühling drauf die schönsten Blumen streuen.","orig_tok":["Das","feld","/","ſo","ietzund","nur","will","duͤrres","gras","bedecken","/","Kan","doch","im","fruͤhling","drauff","die","ſchoͤnſten","blumen","ſtreun","."],"norm_tok":["Das","Feld","/","so","jetzund","nur","will","dürres","Gras","bedecken","/","Kann","doch","im","Frühling","drauf","die","schönsten","Blumen","streuen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,74],[75,81],[82,85],[86,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,66],[67,75],[76,81],[82,85],[86,95],[96,102],[103,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481299877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3122,"date":1703,"orig":"Nach dieſer thraͤnen-ſaat wirſtu ins kuͤnfftge lachen/ Alsdann wird deine luſt auch mein vergnuͤgen ſeyn.","norm":"Nach dieser Tränensaat wirst du ins künftige lachen / Alsdann wird deine Lust auch mein Vergnügen sein.","orig_tok":["Nach","dieſer","thraͤnen-ſaat","wirſtu","ins","kuͤnfftge","lachen","/","Alsdann","wird","deine","luſt","auch","mein","vergnuͤgen","ſeyn","."],"norm_tok":["Nach","dieser","Tränensaat","wirst","du","ins","künftige","lachen","/","Alsdann","wird","deine","Lust","auch","mein","Vergnügen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,25],[26,32],[33,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,88],[89,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,28],[29,31],[32,35],[36,44],[45,51],[52,53],[54,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.780700206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3123,"date":1703,"orig":"Solt aber noch indeß ein brieff mich gluͤcklich machen/ Wird aller ungluͤcks-blitz mir ſelbſt zum ſonnenſchein.","norm":"Sollte aber noch indes ein Brief mich glücklich machen / Wird aller Unglücks-Blitz mir selbst zum Sonnenschein.","orig_tok":["Solt","aber","noch","indeß","ein","brieff","mich","gluͤcklich","machen","/","Wird","aller","ungluͤcks-blitz","mir","ſelbſt","zum","ſonnenſchein","."],"norm_tok":["Sollte","aber","noch","indes","ein","Brief","mich","glücklich","machen","/","Wird","aller","Unglücks-Blitz","mir","selbst","zum","Sonnenschein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.485799789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3124,"date":1703,"orig":"Die gluͤcklich geendigte ſchiffahrt des lebens bey dem grabe Frauen Johannaͤ Julianaͤ Hirſchvogelin.","norm":"Die glücklich geendigte Schifffahrt des Lebens bei dem grabe Frauen Johannä Julianä Hirschvogelin.","orig_tok":["Die","gluͤcklich","geendigte","ſchiffahrt","des","lebens","bey","dem","grabe","Frauen","Johannaͤ","Julianaͤ","Hirſchvogelin","."],"norm_tok":["Die","glücklich","geendigte","Schifffahrt","des","Lebens","bei","dem","grabe","Frauen","Johannä","Julianä","Hirschvogelin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[25,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,76],[77,85],[86,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,75],[76,83],[84,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.477700233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3125,"date":1703,"orig":"S. R.","norm":"S. R.","orig_tok":["S.","R."],"norm_tok":["S.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.2736001014709473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3126,"date":1703,"orig":"DJe flotte/ die diß jahr vor Cadix hat gelegen/ Und die der gute wind in einen hafen trieb/ Darinn der uͤberreſt von ſilber-blatten blieb/ Wil gleichſam einen trieb in unſer bruſt erregen/ Der/ da dein liebes-ſchiff zerſcheitert und zerbricht/ Den ſinn auff den verluſt und auff den ſchaden richt.","norm":"Die flotte / die dies Jahr vor Cadix hat gelegen / Und die der gute wind in einen Hafen trieb / Darin der Überrest von Silber-Blatten blieb / Will gleichsam einen trieb in unser Brust erregen / Der / da dein Liebesschiff scheitert und zerbricht / Den Sinn auf den Verlust und auf den schaden richtet.","orig_tok":["DJe","flotte","/","die","diß","jahr","vor","Cadix","hat","gelegen","/","Und","die","der","gute","wind","in","einen","hafen","trieb","/","Darinn","der","uͤberreſt","von","ſilber-blatten","blieb","/","Wil","gleichſam","einen","trieb","in","unſer","bruſt","erregen","/","Der","/","da","dein","liebes-ſchiff","zerſcheitert","und","zerbricht","/","Den","ſinn","auff","den","verluſt","und","auff","den","ſchaden","richt","."],"norm_tok":["Die","flotte","/","die","dies","Jahr","vor","Cadix","hat","gelegen","/","Und","die","der","gute","wind","in","einen","Hafen","trieb","/","Darin","der","Überrest","von","Silber-Blatten","blieb","/","Will","gleichsam","einen","trieb","in","unser","Brust","erregen","/","Der","/","da","dein","Liebesschiff","scheitert","und","zerbricht","/","Den","Sinn","auf","den","Verlust","und","auf","den","schaden","richtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,112],[113,116],[117,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,152],[153,158],[159,164],[165,167],[168,173],[174,179],[180,187],[187,188],[189,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,215],[216,228],[229,232],[233,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,257],[258,261],[262,269],[270,273],[274,278],[279,282],[283,290],[291,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,75],[76,81],[82,87],[88,93],[94,95],[96,101],[102,105],[106,114],[115,118],[119,133],[134,139],[140,141],[142,146],[147,156],[157,162],[163,168],[169,171],[172,177],[178,183],[184,191],[192,193],[194,197],[198,199],[200,202],[203,207],[208,220],[221,230],[231,234],[235,244],[245,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,271],[272,275],[276,279],[280,283],[284,291],[292,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.10830020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3127,"date":1703,"orig":"Wir wollen den compaß auff einen hafen lencken/ Dahin/ betruͤbter freund/ die werthe liebſte geht/ Die in dem ſarge ſchon als einem ſchiffe ſteht/ Und deren abſchied dich bloß darum ſcheint zu kraͤncken/ Weil ſie ins finſtre grab als ihren hafen eilt/ Da ſie ſo kurtze zeit bey dir ſich hat verweilt.","norm":"Wir wollen den Kompass auf einen Hafen lenken / Dahin / betrübter Freund / die werte liebste geht / Die in dem sarge schon als einem schiffe steht / Und deren abschied dich bloß darum scheint zu kränken / Weil sie ins finstere Grab als ihren Hafen eilt / Da sie so kurze Zeit bei dir sich hat verweilt.","orig_tok":["Wir","wollen","den","compaß","auff","einen","hafen","lencken","/","Dahin","/","betruͤbter","freund","/","die","werthe","liebſte","geht","/","Die","in","dem","ſarge","ſchon","als","einem","ſchiffe","ſteht","/","Und","deren","abſchied","dich","bloß","darum","ſcheint","zu","kraͤncken","/","Weil","ſie","ins","finſtre","grab","als","ihren","hafen","eilt","/","Da","ſie","ſo","kurtze","zeit","bey","dir","ſich","hat","verweilt","."],"norm_tok":["Wir","wollen","den","Kompass","auf","einen","Hafen","lenken","/","Dahin","/","betrübter","Freund","/","die","werte","liebste","geht","/","Die","in","dem","sarge","schon","als","einem","schiffe","steht","/","Und","deren","abschied","dich","bloß","darum","scheint","zu","kränken","/","Weil","sie","ins","finstere","Grab","als","ihren","Hafen","eilt","/","Da","sie","so","kurze","Zeit","bei","dir","sich","hat","verweilt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,53],[53,54],[55,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,84],[85,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,165],[166,170],[171,175],[176,181],[182,189],[190,192],[193,202],[202,203],[204,208],[209,212],[213,216],[217,224],[225,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,250],[250,251],[252,254],[255,258],[259,261],[262,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,290],[291,299],[299,300]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,53],[54,55],[56,65],[66,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,167],[168,172],[173,177],[178,183],[184,191],[192,194],[195,202],[203,204],[205,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,247],[248,252],[253,254],[255,257],[258,261],[262,264],[265,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,288],[289,292],[293,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3128,"date":1703,"orig":"Wie froͤlich wareſt du/ als ſie vor einem jahre An deinem ufer dich vergnuͤgt zu machen kam/ Doch da ſie nechſt den lauff nach ihren hafen nahm/ Wie ungern miſſeſt du die extra-feine waare/ Denn ihre tugenden/ dadurch ſie dich gewan/ Die ſtanden dir vielmehr als Stoff und Atlaß an.","norm":"Wie fröhlich warst du / als sie vor einem Jahre an deinem Ufer dich vergnügt zu machen kam / Doch da sie nächst den Lauf nach ihren Hafen nahm / Wie ungern missest du die extra-feine Ware / Denn ihre Tugenden / dadurch sie dich gewann / Die standen dir vielmehr als Stoff und Atlas an.","orig_tok":["Wie","froͤlich","wareſt","du","/","als","ſie","vor","einem","jahre","An","deinem","ufer","dich","vergnuͤgt","zu","machen","kam","/","Doch","da","ſie","nechſt","den","lauff","nach","ihren","hafen","nahm","/","Wie","ungern","miſſeſt","du","die","extra-feine","waare","/","Denn","ihre","tugenden","/","dadurch","ſie","dich","gewan","/","Die","ſtanden","dir","vielmehr","als","Stoff","und","Atlaß","an","."],"norm_tok":["Wie","fröhlich","warst","du","/","als","sie","vor","einem","Jahre","an","deinem","Ufer","dich","vergnügt","zu","machen","kam","/","Doch","da","sie","nächst","den","Lauf","nach","ihren","Hafen","nahm","/","Wie","ungern","missest","du","die","extra-feine","Ware","/","Denn","ihre","Tugenden","/","dadurch","sie","dich","gewann","/","Die","standen","dir","vielmehr","als","Stoff","und","Atlas","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,77],[78,80],[81,87],[88,91],[91,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,132],[133,138],[139,143],[143,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,166],[167,170],[171,182],[183,188],[188,189],[190,194],[195,199],[200,208],[208,209],[210,217],[218,221],[222,226],[227,232],[232,233],[234,237],[238,245],[246,249],[250,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,278],[279,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,50],[51,57],[58,62],[63,67],[68,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,120],[121,125],[126,131],[132,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,155],[156,163],[164,166],[167,170],[171,182],[183,187],[188,189],[190,194],[195,199],[200,208],[209,210],[211,218],[219,222],[223,227],[228,234],[235,236],[237,240],[241,248],[249,252],[253,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,281],[282,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6757001876831055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3129,"date":1703,"orig":"Uns ſelbſt hat warlich nicht die flotte ſo erfreuet/ Die nechſt von Cadix weg nach Vigos eiligſt gieng/ Und wie dort Simſon that/ die ſchlauen fuͤchſe fieng; Als daß durch GOttes ſchluß dein gluͤcke ward verneuet/ Da er dich ietzt ein jahr dein frohes hochzeit-feſt Mit der begehen hieß/ die dich betruͤbt verlaͤſt.","norm":"Uns selbst hat wahrlich nicht die flotte so erfreuet / Die nächst von Cadix weg nach Vigos eiligst ging / Und wie dort Simson tat / die schlauen Füchse fing; als dass durch Gottes Schluss dein glücke wurde verneuet / Da er dich jetzt ein Jahr dein frohes Hochzeitsfest Mit der begehen hieß / die dich betrübt verlässt.","orig_tok":["Uns","ſelbſt","hat","warlich","nicht","die","flotte","ſo","erfreuet","/","Die","nechſt","von","Cadix","weg","nach","Vigos","eiligſt","gieng","/","Und","wie","dort","Simſon","that","/","die","ſchlauen","fuͤchſe","fieng",";","Als","daß","durch","GOttes","ſchluß","dein","gluͤcke","ward","verneuet","/","Da","er","dich","ietzt","ein","jahr","dein","frohes","hochzeit-feſt","Mit","der","begehen","hieß","/","die","dich","betruͤbt","verlaͤſt","."],"norm_tok":["Uns","selbst","hat","wahrlich","nicht","die","flotte","so","erfreuet","/","Die","nächst","von","Cadix","weg","nach","Vigos","eiligst","ging","/","Und","wie","dort","Simson","tat","/","die","schlauen","Füchse","fing",";","als","dass","durch","Gottes","Schluss","dein","glücke","wurde","verneuet","/","Da","er","dich","jetzt","ein","Jahr","dein","frohes","Hochzeitsfest","Mit","der","begehen","hieß","/","die","dich","betrübt","verlässt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,123],[124,128],[128,129],[130,133],[134,142],[143,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,178],[179,185],[186,190],[191,198],[199,203],[204,212],[212,213],[214,216],[217,219],[220,224],[225,230],[231,234],[235,239],[240,244],[245,251],[252,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,286],[286,287],[288,291],[292,296],[297,305],[306,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,129],[130,131],[132,135],[136,144],[145,151],[152,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,172],[173,179],[180,187],[188,192],[193,199],[200,205],[206,214],[215,216],[217,219],[220,222],[223,227],[228,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,254],[255,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,289],[290,291],[292,295],[296,300],[301,308],[309,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5578999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3131,"date":1703,"orig":"Der ſtern aus Jacob iſt mit ſeinem glantz vorhanden/ Er zeigt der ſeeligen den weg zur himmels-thuͤr/ Und geht im todten meer ihr biß an hafen fuͤr/ Jhr glaubens-ſchiff kan nicht an ſuͤnden-klippen ſtranden/ An welche ſonſt der wind ein ſchiff zu fuͤhren pflegt/ So/ daß es offt betruͤbt die ſeegel niederlegt.","norm":"Der Stern aus Jacob ist mit seinem Glanz vorhanden / Er zeigt der seligen den weg zur Himmels-Tür / Und geht im Toten Meer ihr bis an Hafen für / Ihr Glaubensschiff kann nicht an Sünden-Klippen stranden / An welche sonst der wind ein Schiff zu führen pflegt / So / dass es oft betrübt die segel niederlegt.","orig_tok":["Der","ſtern","aus","Jacob","iſt","mit","ſeinem","glantz","vorhanden","/","Er","zeigt","der","ſeeligen","den","weg","zur","himmels-thuͤr","/","Und","geht","im","todten","meer","ihr","biß","an","hafen","fuͤr","/","Jhr","glaubens-ſchiff","kan","nicht","an","ſuͤnden-klippen","ſtranden","/","An","welche","ſonſt","der","wind","ein","ſchiff","zu","fuͤhren","pflegt","/","So","/","daß","es","offt","betruͤbt","die","ſeegel","niederlegt","."],"norm_tok":["Der","Stern","aus","Jacob","ist","mit","seinem","Glanz","vorhanden","/","Er","zeigt","der","seligen","den","weg","zur","Himmels-Tür","/","Und","geht","im","Toten","Meer","ihr","bis","an","Hafen","für","/","Ihr","Glaubensschiff","kann","nicht","an","Sünden-Klippen","stranden","/","An","welche","sonst","der","wind","ein","Schiff","zu","führen","pflegt","/","So","/","dass","es","oft","betrübt","die","segel","niederlegt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,147],[147,148],[149,152],[153,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,197],[198,206],[206,207],[208,210],[211,217],[218,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,243],[244,246],[247,254],[255,261],[261,262],[263,265],[265,266],[267,270],[271,273],[274,278],[279,287],[288,291],[292,298],[299,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,133],[134,139],[140,143],[144,145],[146,149],[150,164],[165,169],[170,175],[176,178],[179,193],[194,202],[203,204],[205,207],[208,214],[215,220],[221,224],[225,229],[230,233],[234,240],[241,243],[244,250],[251,257],[258,259],[260,262],[263,264],[265,269],[270,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,294],[295,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.756899833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3132,"date":1703,"orig":"Denn wil der ſatan gleich es als ein raͤuber faſſen/ Dem tod und hoͤlle ſtets an ſtat der capers ſeyn:","norm":"Denn will der satan gleich es als ein räuber fassen / Dem Tod und Hölle stets anstatt der Kapers sein:","orig_tok":["Denn","wil","der","ſatan","gleich","es","als","ein","raͤuber","faſſen","/","Dem","tod","und","hoͤlle","ſtets","an","ſtat","der","capers","ſeyn",":"],"norm_tok":["Denn","will","der","satan","gleich","es","als","ein","räuber","fassen","/","Dem","Tod","und","Hölle","stets","anstatt","der","Kapers","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.549699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3133,"date":1703,"orig":"So laͤufft ihr glaubens-ſchiff doch in den hafen ein/ Und kan auf Chriſtum ſich als ſteuer-mann verlaſſen/ Der faſſet durch ein wort offt einen ſolchen ſchluß/ Daß ſatan/ wind und meer gehorſam leiſten muß.","norm":"So läuft ihr Glaubensschiff doch in den Hafen ein / Und kann auf Christus sich als Steuermann verlassen / Der fasset durch ein Wort oft einen solchen Schluss / Dass satan / wind und Meer Gehorsam leisten muss.","orig_tok":["So","laͤufft","ihr","glaubens-ſchiff","doch","in","den","hafen","ein","/","Und","kan","auf","Chriſtum","ſich","als","ſteuer-mann","verlaſſen","/","Der","faſſet","durch","ein","wort","offt","einen","ſolchen","ſchluß","/","Daß","ſatan","/","wind","und","meer","gehorſam","leiſten","muß","."],"norm_tok":["So","läuft","ihr","Glaubensschiff","doch","in","den","Hafen","ein","/","Und","kann","auf","Christus","sich","als","Steuermann","verlassen","/","Der","fasset","durch","ein","Wort","oft","einen","solchen","Schluss","/","Dass","satan","/","wind","und","Meer","Gehorsam","leisten","muss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,193],[194,201],[202,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,157],[158,159],[160,164],[165,170],[171,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,195],[196,203],[204,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.808700084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3134,"date":1703,"orig":"Du aber leideſt viel bey dieſem tod und ſterben/ Du ſchwimmeſt ietzo gantz in einer thraͤnen-ſee/ Und hebſt/ betruͤbter freund/ die augen in die hoͤh Und ruffeſt JEſu zu: HErr laß mich nicht verderben!","norm":"Du aber leidest viel bei diesem Tod und sterben / Du schwimmest jetzt ganz in einer Tränensee / Und hebst / betrübter Freund / die Augen in die Höhe und ruffest Jesu zu: Herr lass mich nicht verderben!","orig_tok":["Du","aber","leideſt","viel","bey","dieſem","tod","und","ſterben","/","Du","ſchwimmeſt","ietzo","gantz","in","einer","thraͤnen-ſee","/","Und","hebſt","/","betruͤbter","freund","/","die","augen","in","die","hoͤh","Und","ruffeſt","JEſu","zu",":","HErr","laß","mich","nicht","verderben","!"],"norm_tok":["Du","aber","leidest","viel","bei","diesem","Tod","und","sterben","/","Du","schwimmest","jetzt","ganz","in","einer","Tränensee","/","Und","hebst","/","betrübter","Freund","/","die","Augen","in","die","Höhe","und","ruffest","Jesu","zu",":","Herr","lass","mich","nicht","verderben","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,62],[63,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,96],[96,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,161],[162,166],[167,169],[169,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,83],[84,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,107],[108,117],[118,124],[125,126],[127,130],[131,136],[137,139],[140,143],[144,148],[149,152],[153,160],[161,165],[166,168],[168,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0177001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3135,"date":1703,"orig":"Dein unterſinckend ſchiff macht dich an ſchmertzen reich/ Und deine thraͤnen ſind des meeres wellen gleich.","norm":"Dein untersinkend Schiff macht dich an Schmerzen reich / Und deine Tränen sind des meeres wellen gleich.","orig_tok":["Dein","unterſinckend","ſchiff","macht","dich","an","ſchmertzen","reich","/","Und","deine","thraͤnen","ſind","des","meeres","wellen","gleich","."],"norm_tok":["Dein","untersinkend","Schiff","macht","dich","an","Schmerzen","reich","/","Und","deine","Tränen","sind","des","meeres","wellen","gleich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,18],[19,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316100120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3136,"date":1703,"orig":"Nun bleib/ geliebter freund/ bleib an dem ufer ſtehen/ Und ſieh der liebſten nach/ wie ihren matten geiſt Die engelſchaar ſo froh in hafen gehen heiſt:","norm":"Nun bleibe / geliebter Freund / bleibe an dem Ufer stehen / Und sieh der liebsten nach / wie ihren matten Geist die Engelschaar so froh in Hafen gehen heißt:","orig_tok":["Nun","bleib","/","geliebter","freund","/","bleib","an","dem","ufer","ſtehen","/","Und","ſieh","der","liebſten","nach","/","wie","ihren","matten","geiſt","Die","engelſchaar","ſo","froh","in","hafen","gehen","heiſt",":"],"norm_tok":["Nun","bleibe","/","geliebter","Freund","/","bleibe","an","dem","Ufer","stehen","/","Und","sieh","der","liebsten","nach","/","wie","ihren","matten","Geist","die","Engelschaar","so","froh","in","Hafen","gehen","heißt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,20],[21,27],[27,28],[29,34],[35,37],[38,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,121],[122,124],[125,129],[130,132],[133,138],[139,144],[145,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,22],[23,29],[30,31],[32,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,98],[99,105],[106,111],[112,115],[116,127],[128,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,150],[151,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.224400043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3137,"date":1703,"orig":"Der Sudwind muͤſſe troſt in deine flaggen wehen/ Dein treuer ſchiff-patron/ dein JEſus/ ſteh dir bey/ Daß deine trauer-ſee nicht unergruͤndlich ſey!","norm":"Der Sudwind müsse Trost in deine flaggen wehen / Dein treuer Schiff-Patron / dein Jesus / stehe dir bei / Dass deine Trauersee nicht unergründlich sei!","orig_tok":["Der","Sudwind","muͤſſe","troſt","in","deine","flaggen","wehen","/","Dein","treuer","ſchiff-patron","/","dein","JEſus","/","ſteh","dir","bey","/","Daß","deine","trauer-ſee","nicht","unergruͤndlich","ſey","!"],"norm_tok":["Der","Sudwind","müsse","Trost","in","deine","flaggen","wehen","/","Dein","treuer","Schiff-Patron","/","dein","Jesus","/","stehe","dir","bei","/","Dass","deine","Trauersee","nicht","unergründlich","sei","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,74],[74,75],[76,80],[81,86],[86,87],[88,92],[93,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,122],[123,128],[129,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,32],[33,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,60],[61,74],[75,76],[77,81],[82,87],[88,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,126],[127,132],[133,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.712100028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3138,"date":1703,"orig":"Vermiſchte Bedichte.","norm":"Vermischte Bedichte.","orig_tok":["Vermiſchte","Bedichte","."],"norm_tok":["Vermischte","Bedichte","."],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.446599960327148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3139,"date":1703,"orig":"Auf die Kroͤnung Sr. Koͤnigl. Maj. in Preuſſen.","norm":"Auf die Krönung Sr. Königl. Maj. in Preußen.","orig_tok":["Auf","die","Kroͤnung","Sr.","Koͤnigl.","Maj.","in","Preuſſen","."],"norm_tok":["Auf","die","Krönung","Sr",".","Königl",".","Maj",".","in","Preußen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,37],[38,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[4,6],[5,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.748799800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3140,"date":1703,"orig":"B. N.","norm":"B. N.","orig_tok":["B.","N."],"norm_tok":["B.","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.342100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3141,"date":1703,"orig":"WElt-geprieſener Homer/ Deſſen kunſt mit dir verſchwunden; Warum warſtu doch ſo ſehr An Achillens zeit gebunden?","norm":"Welt-gepriesener Homer / Dessen Kunst mit dir verschwunden; warum warst doch so sehr an Achillens Zeit gebunden?","orig_tok":["WElt-geprieſener","Homer","/","Deſſen","kunſt","mit","dir","verſchwunden",";","Warum","warſtu","doch","ſo","ſehr","An","Achillens","zeit","gebunden","?"],"norm_tok":["Welt-gepriesener","Homer","/","Dessen","Kunst","mit","dir","verschwunden",";","warum","warst","doch","so","sehr","an","Achillens","Zeit","gebunden","?"],"orig_spans":[[0,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,57],[57,58],[59,64],[65,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,87],[88,97],[98,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,16],[17,22],[23,24],[25,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,58],[58,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,87],[88,97],[98,102],[103,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.154600143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3142,"date":1703,"orig":"Heute ſolt’ſtu lebend ſeyn; Da die ungeſtimmte floͤten So viel hungriger poeten Faſt auf allen gaſſen ſchreyn/ Und dennoch mit ihrem klingen Kaum ein hartes lied erzwingen.","norm":"Heute sollte stu lebend sein; da die ungestimmte flöten so viel hungriger Poeten fast auf allen Gassen schreien / Und dennoch mit ihrem klingen kaum ein hartes Lied erzwingen.","orig_tok":["Heute","ſolt’","ſtu","lebend","ſeyn",";","Da","die","ungeſtimmte","floͤten","So","viel","hungriger","poeten","Faſt","auf","allen","gaſſen","ſchreyn","/","Und","dennoch","mit","ihrem","klingen","Kaum","ein","hartes","lied","erzwingen","."],"norm_tok":["Heute","sollte","stu","lebend","sein",";","da","die","ungestimmte","flöten","so","viel","hungriger","Poeten","fast","auf","allen","Gassen","schreien","/","Und","dennoch","mit","ihrem","klingen","kaum","ein","hartes","Lied","erzwingen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,46],[47,54],[55,57],[58,62],[63,72],[73,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,132],[133,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,48],[49,55],[56,58],[59,63],[64,73],[74,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,111],[112,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.852700233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3143,"date":1703,"orig":"O wie kommt es/ (duͤncket mich/) Wuͤrdeſt du fuͤr eyfer fragen/ Da die muntre Brennen ſich Durch die halbe welt geſchlagen; Da der Barbar ſie geſcheut/ Da die Roͤmer/ da die Griechen Jhrer ſtrengen fauſt gewichen/ Daß doch dieſe tapferkeit/ Die ſich ja noch nie verlohren/ Keinen dichter hat gebohren?","norm":"O wie kommt es / (dünket mich /) würdest du für Eifer fragen / Da die muntere Brennen sich Durch die halbe Welt geschlagen; da der Barbar sie gescheut / Da die Römer / da die Griechen Ihrer strengen Faust gewichen / Dass doch diese Tapferkeit / Die sich ja noch nie verloren / Keinen dichter hat geboren?","orig_tok":["O","wie","kommt","es","/","(","duͤncket","mich","/",")","Wuͤrdeſt","du","fuͤr","eyfer","fragen","/","Da","die","muntre","Brennen","ſich","Durch","die","halbe","welt","geſchlagen",";","Da","der","Barbar","ſie","geſcheut","/","Da","die","Roͤmer","/","da","die","Griechen","Jhrer","ſtrengen","fauſt","gewichen","/","Daß","doch","dieſe","tapferkeit","/","Die","ſich","ja","noch","nie","verlohren","/","Keinen","dichter","hat","gebohren","?"],"norm_tok":["O","wie","kommt","es","/","(","dünket","mich","/",")","würdest","du","für","Eifer","fragen","/","Da","die","muntere","Brennen","sich","Durch","die","halbe","Welt","geschlagen",";","da","der","Barbar","sie","gescheut","/","Da","die","Römer","/","da","die","Griechen","Ihrer","strengen","Faust","gewichen","/","Dass","doch","diese","Tapferkeit","/","Die","sich","ja","noch","nie","verloren","/","Keinen","dichter","hat","geboren","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,14],[14,15],[16,17],[17,25],[26,30],[30,31],[31,32],[33,41],[42,44],[45,49],[50,55],[56,62],[62,63],[64,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,150],[150,151],[152,154],[155,158],[159,165],[165,166],[167,169],[170,173],[174,182],[183,188],[189,197],[198,203],[204,212],[212,213],[214,217],[218,222],[223,228],[229,239],[239,240],[241,244],[245,249],[250,252],[253,257],[258,261],[262,271],[271,272],[273,279],[280,287],[288,291],[292,300],[300,301]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,14],[15,16],[17,18],[18,24],[25,29],[30,31],[31,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,62],[63,65],[66,69],[70,77],[78,85],[86,90],[91,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,122],[122,123],[124,126],[127,130],[131,137],[138,141],[142,150],[151,152],[153,155],[156,159],[160,165],[166,167],[168,170],[171,174],[175,183],[184,189],[190,198],[199,204],[205,213],[214,215],[216,220],[221,225],[226,231],[232,242],[243,244],[245,248],[249,253],[254,256],[257,261],[262,265],[266,274],[275,276],[277,283],[284,291],[292,295],[296,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.361000061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3144,"date":1703,"orig":"Mich empfing ein ſolches land/ Wo die helden menſchen waren; Gleichwohl wuſt’ ich mit verſtand Sie den goͤttern bey zu paaren?","norm":"Mich empfing ein solches Land / Wo die Helden Menschen waren; Gleichwohl Wust ich mit Verstand Sie den Göttern beizupaaren?","orig_tok":["Mich","empfing","ein","ſolches","land","/","Wo","die","helden","menſchen","waren",";","Gleichwohl","wuſt’","ich","mit","verſtand","Sie","den","goͤttern","bey","zu","paaren","?"],"norm_tok":["Mich","empfing","ein","solches","Land","/","Wo","die","Helden","Menschen","waren",";","Gleichwohl","Wust","ich","mit","Verstand","Sie","den","Göttern","beizupaaren","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,53],[54,59],[59,60],[61,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,111],[112,115],[116,118],[119,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,60],[60,61],[62,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,20],[22,20],[23,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.146999835968018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3145,"date":1703,"orig":"Haͤtt ich in der Marck gelebt/ Wo man mehr von einem helden/ Als von goͤttern/ weiß zu melden/ Ach wo haͤtt’ ich hingeſtrebt!","norm":"Hätte ich in der Mark gelebt / Wo man mehr von einem Helden / Als von Göttern / weiß zu melden / Ach wo hätte ich hingestrebt!","orig_tok":["Haͤtt","ich","in","der","Marck","gelebt","/","Wo","man","mehr","von","einem","helden","/","Als","von","goͤttern","/","weiß","zu","melden","/","Ach","wo","haͤtt’","ich","hingeſtrebt","!"],"norm_tok":["Hätte","ich","in","der","Mark","gelebt","/","Wo","man","mehr","von","einem","Helden","/","Als","von","Göttern","/","weiß","zu","melden","/","Ach","wo","hätte","ich","hingestrebt","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,112],[113,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,96],[97,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.125100135803223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3146,"date":1703,"orig":"Ach was haͤtten unſre zungen Nicht fuͤr thaten abgeſungen!","norm":"Ach was hätten unsere Zungen nicht für taten abgesungen!","orig_tok":["Ach","was","haͤtten","unſre","zungen","Nicht","fuͤr","thaten","abgeſungen","!"],"norm_tok":["Ach","was","hätten","unsere","Zungen","nicht","für","taten","abgesungen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,28],[29,34],[35,39],[40,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.07759952545166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3147,"date":1703,"orig":"O Homer! du klageſt recht.","norm":"O Homer! du klagest recht.","orig_tok":["O","Homer","!","du","klageſt","recht","."],"norm_tok":["O","Homer","!","du","klagest","recht","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[7,8],[9,11],[12,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[7,8],[9,11],[12,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.121200084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3148,"date":1703,"orig":"Denn da macht und hoheit ſteiget/ Jſt die poeſie ſo ſchlecht/ Daß ſie nichts/ als ſchuͤler/ zeiget.","norm":"Denn da macht und Hoheit steiget / Ist die Poesie so schlecht / Dass sie nichts / als Schüler / zeiget.","orig_tok":["Denn","da","macht","und","hoheit","ſteiget","/","Jſt","die","poeſie","ſo","ſchlecht","/","Daß","ſie","nichts","/","als","ſchuͤler","/","zeiget","."],"norm_tok":["Denn","da","macht","und","Hoheit","steiget","/","Ist","die","Poesie","so","schlecht","/","Dass","sie","nichts","/","als","Schüler","/","zeiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,24],[25,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,52],[53,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.969799995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3149,"date":1703,"orig":"Friedrich pflantzt ein Koͤnigreich; Wir vergeſſen unſre reimen:","norm":"Friedrich pflanzt ein Königreich; wir vergessen unsere reimen:","orig_tok":["Friedrich","pflantzt","ein","Koͤnigreich",";","Wir","vergeſſen","unſre","reimen",":"],"norm_tok":["Friedrich","pflanzt","ein","Königreich",";","wir","vergessen","unsere","reimen",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,34],[34,35],[36,39],[40,49],[50,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,21],[22,32],[32,33],[34,37],[38,47],[48,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.379300117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3150,"date":1703,"orig":"Oder/ ſo wir ja was traͤumen/ Jſt’s kaum ſeiner jugend gleich; Weil er laͤngſt vorbey gegangen/ Wo wir dencken anzufangen.","norm":"Oder / so wir ja was träumen / Ist es kaum seiner Jugend gleich; weil er längst vorbeigegangen / Wo wir denken anzufangen.","orig_tok":["Oder","/","ſo","wir","ja","was","traͤumen","/","Jſt","’s","kaum","ſeiner","jugend","gleich",";","Weil","er","laͤngſt","vorbey","gegangen","/","Wo","wir","dencken","anzufangen","."],"norm_tok":["Oder","/","so","wir","ja","was","träumen","/","Ist","es","kaum","seiner","Jugend","gleich",";","weil","er","längst","vorbeigegangen","/","Wo","wir","denken","anzufangen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,33],[33,35],[36,40],[41,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,70],[71,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,110],[111,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,94],[95,96],[97,99],[100,103],[104,110],[111,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753300189971924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3151,"date":1703,"orig":"Doch du kunteſt mehr als wir.","norm":"Doch du konntest mehr als wir.","orig_tok":["Doch","du","kunteſt","mehr","als","wir","."],"norm_tok":["Doch","du","konntest","mehr","als","wir","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428899765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3152,"date":1703,"orig":"Du ſchriebſt tauſend ſchoͤne luͤgen.","norm":"Du schriebst tausend schöne lügen.","orig_tok":["Du","ſchriebſt","tauſend","ſchoͤne","luͤgen","."],"norm_tok":["Du","schriebst","tausend","schöne","lügen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,20],[21,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.4685001373291025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3153,"date":1703,"orig":"Deine helden muſten dir Wie/ und wenn du wolteſt ſiegen.","norm":"Deine Helden mussten dir Wie / und wenn du wolltest siegen.","orig_tok":["Deine","helden","muſten","dir","Wie","/","und","wenn","du","wolteſt","ſiegen","."],"norm_tok":["Deine","Helden","mussten","dir","Wie","/","und","wenn","du","wolltest","siegen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,42],[43,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.720200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3154,"date":1703,"orig":"Friedrich aber glaubt es nicht.","norm":"Friedrich aber glaubt es nicht.","orig_tok":["Friedrich","aber","glaubt","es","nicht","."],"norm_tok":["Friedrich","aber","glaubt","es","nicht","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,21],[22,24],[25,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.416399955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3155,"date":1703,"orig":"Er geht fort und laͤſt uns ſitzen.","norm":"Er geht fort und lässt uns sitzen.","orig_tok":["Er","geht","fort","und","laͤſt","uns","ſitzen","."],"norm_tok":["Er","geht","fort","und","lässt","uns","sitzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.138899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3156,"date":1703,"orig":"Was fragt er/ wie ſehr wir ſchwitzen/ Und wie viel uns zeit gebricht?","norm":"Was fragt er / wie sehr wir schwitzen / Und wie viel uns Zeit gebricht?","orig_tok":["Was","fragt","er","/","wie","ſehr","wir","ſchwitzen","/","Und","wie","viel","uns","zeit","gebricht","?"],"norm_tok":["Was","fragt","er","/","wie","sehr","wir","schwitzen","/","Und","wie","viel","uns","Zeit","gebricht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,59],[60,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,37],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7428998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3157,"date":1703,"orig":"Was wir gantze jahre dichten/ Kan er einen tag verrichten.","norm":"Was wir ganze Jahre dichten / Kann er einen tag verrichten.","orig_tok":["Was","wir","gantze","jahre","dichten","/","Kan","er","einen","tag","verrichten","."],"norm_tok":["Was","wir","ganze","Jahre","dichten","/","Kann","er","einen","tag","verrichten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,46],[47,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,47],[48,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.396200180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3158,"date":1703,"orig":"Eh’ man einen vers erzwingt/ Weiß er ſchloͤſſer aufzubauen; Eh’ man ſeine cur beſingt/ Laͤſt er ſich als koͤnig ſchauen.","norm":"Ehe man einen vers erzwingt / Weiß er Schlösser aufzubauen; Ehe man seine cur besingt / Lässt er sich als König schauen.","orig_tok":["Eh’","man","einen","vers","erzwingt","/","Weiß","er","ſchloͤſſer","aufzubauen",";","Eh’","man","ſeine","cur","beſingt","/","Laͤſt","er","ſich","als","koͤnig","ſchauen","."],"norm_tok":["Ehe","man","einen","vers","erzwingt","/","Weiß","er","Schlösser","aufzubauen",";","Ehe","man","seine","cur","besingt","/","Lässt","er","sich","als","König","schauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,18],[19,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,47],[48,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,87],[88,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,119],[119,120]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.923600196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3159,"date":1703,"orig":"Wuͤrde/ gluͤcke/ macht und ruh/ Sind bey ihm vereinte ſachen.","norm":"Würde / glücke / macht und Ruhe / Sind bei ihm vereinte Sachen.","orig_tok":["Wuͤrde","/","gluͤcke","/","macht","und","ruh","/","Sind","bey","ihm","vereinte","ſachen","."],"norm_tok":["Würde","/","glücke","/","macht","und","Ruhe","/","Sind","bei","ihm","vereinte","Sachen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,15],[15,16],[17,22],[23,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,53],[54,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.899799823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3160,"date":1703,"orig":"Was ſonſt kriege pflegt zu machen/ Faͤllt ihm von ſich ſelber zu:","norm":"Was sonst kriege pflegt zu machen / Fällt ihm von sich selber zu:","orig_tok":["Was","ſonſt","kriege","pflegt","zu","machen","/","Faͤllt","ihm","von","ſich","ſelber","zu",":"],"norm_tok":["Was","sonst","kriege","pflegt","zu","machen","/","Fällt","ihm","von","sich","selber","zu",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,26],[27,33],[34,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.599100112915039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3161,"date":1703,"orig":"Was viel mit geſchencken heben/ Hat ihm GOtt und recht gegeben.","norm":"Was viel mit Geschenken heben / Hat ihm Gott und recht gegeben.","orig_tok":["Was","viel","mit","geſchencken","heben","/","Hat","ihm","GOtt","und","recht","gegeben","."],"norm_tok":["Was","viel","mit","Geschenken","heben","/","Hat","ihm","Gott","und","recht","gegeben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.020599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3162,"date":1703,"orig":"Andre erben ihren thron; Er wolt’ ihn vorher verdienen:","norm":"Andere erben ihren Thron; er wollte ihn vorher verdienen:","orig_tok":["Andre","erben","ihren","thron",";","Er","wolt’","ihn","vorher","verdienen",":"],"norm_tok":["Andere","erben","ihren","Thron",";","er","wollte","ihn","vorher","verdienen",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.56220006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3163,"date":1703,"orig":"Darum hat ſein weſen ſchon/ Laͤngſt uns koͤniglich geſchienen.","norm":"Darum hat sein Wesen schon / Längst uns königlich geschienen.","orig_tok":["Darum","hat","ſein","weſen","ſchon","/","Laͤngſt","uns","koͤniglich","geſchienen","."],"norm_tok":["Darum","hat","sein","Wesen","schon","/","Längst","uns","königlich","geschienen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,39],[40,50],[51,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,28],[29,35],[36,39],[40,49],[50,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.539299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3164,"date":1703,"orig":"Was er nicht im titel war/ War er doch in aller hertzen:","norm":"Was er nicht im titel war / War er doch in aller Herzen:","orig_tok":["Was","er","nicht","im","titel","war","/","War","er","doch","in","aller","hertzen",":"],"norm_tok":["Was","er","nicht","im","titel","war","/","War","er","doch","in","aller","Herzen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.643599987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3165,"date":1703,"orig":"Denn wir wuͤndſchten es mit ſchmertzen/ Und es ſpricht ein ieder klar/ Daß er/ was itzund geſchehen/ Lange ſchon vorher geſehen.","norm":"Denn wir wünschten es mit Schmerzen / Und es spricht ein jeder klar / Dass er / was jetzund geschehen / Lange schon vorher gesehen.","orig_tok":["Denn","wir","wuͤndſchten","es","mit","ſchmertzen","/","Und","es","ſpricht","ein","ieder","klar","/","Daß","er","/","was","itzund","geſchehen","/","Lange","ſchon","vorher","geſehen","."],"norm_tok":["Denn","wir","wünschten","es","mit","Schmerzen","/","Und","es","spricht","ein","jeder","klar","/","Dass","er","/","was","jetzund","geschehen","/","Lange","schon","vorher","gesehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,27],[28,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,54],[55,58],[59,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,99],[99,100],[101,106],[107,112],[113,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,69],[70,74],[75,77],[78,79],[80,83],[84,91],[92,101],[102,103],[104,109],[110,115],[116,122],[123,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048999786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3166,"date":1703,"orig":"Pyrrhus hatte tauſend muͤh/ Wie er moͤchte land gewinnen:","norm":"Pyrrhus hatte tausend Mühe / Wie er möchte Land gewinnen:","orig_tok":["Pyrrhus","hatte","tauſend","muͤh","/","Wie","er","moͤchte","land","gewinnen",":"],"norm_tok":["Pyrrhus","hatte","tausend","Mühe","/","Wie","er","möchte","Land","gewinnen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,42],[43,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,47],[48,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.053500175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3167,"date":1703,"orig":"Unſer Friedrich hat noch nie Duͤrffen auff gewinſte ſinnen.","norm":"Unser Friedrich hat noch nie dürfen auf Gewinste sinnen.","orig_tok":["Unſer","Friedrich","hat","noch","nie","Duͤrffen","auff","gewinſte","ſinnen","."],"norm_tok":["Unser","Friedrich","hat","noch","nie","dürfen","auf","Gewinste","sinnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7154998779296875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3168,"date":1703,"orig":"Gantze voͤlcker ſuchen ihn/ Und man ſieht viel nationen Unter ſeinem ſchutze wohnen/ Die er doch durch kein bemuͤhn/ Die er doch in wenig ſtunden/ Bloß durch wolthat uͤberwunden.","norm":"ganze Völker suchen ihn / Und man sieht viel Nationen unter seinem Schutze wohnen / Die er doch durch kein Bemühen / Die er doch in wenig Stunden / Bloß durch Wohltat überwunden.","orig_tok":["Gantze","voͤlcker","ſuchen","ihn","/","Und","man","ſieht","viel","nationen","Unter","ſeinem","ſchutze","wohnen","/","Die","er","doch","durch","kein","bemuͤhn","/","Die","er","doch","in","wenig","ſtunden","/","Bloß","durch","wolthat","uͤberwunden","."],"norm_tok":["ganze","Völker","suchen","ihn","/","Und","man","sieht","viel","Nationen","unter","seinem","Schutze","wohnen","/","Die","er","doch","durch","kein","Bemühen","/","Die","er","doch","in","wenig","Stunden","/","Bloß","durch","Wohltat","überwunden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[16,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,46],[47,55],[56,61],[62,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,102],[103,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,131],[132,137],[138,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,165],[166,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,53],[54,59],[60,66],[67,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,106],[107,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,128],[129,131],[132,137],[138,145],[146,147],[148,152],[153,158],[159,166],[167,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.417699813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3169,"date":1703,"orig":"O ihr muſen wachet auff!","norm":"O ihr Musen wachet auf!","orig_tok":["O","ihr","muſen","wachet","auff","!"],"norm_tok":["O","ihr","Musen","wachet","auf","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.222099781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3170,"date":1703,"orig":"Friedrich dultet kein Verweilen.","norm":"Friedrich duldet kein Verweilen.","orig_tok":["Friedrich","dultet","kein","Verweilen","."],"norm_tok":["Friedrich","duldet","kein","Verweilen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.755199909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3171,"date":1703,"orig":"Foͤrdert unſern ſpaͤten lauff/ Um ihm ſchneller nachzueilen.","norm":"Fördert unseren späten Lauf / Um ihm schneller nachzueilen.","orig_tok":["Foͤrdert","unſern","ſpaͤten","lauff","/","Um","ihm","ſchneller","nachzueilen","."],"norm_tok":["Fördert","unseren","späten","Lauf","/","Um","ihm","schneller","nachzueilen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,47],[48,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,32],[33,36],[37,46],[47,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.019000053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3172,"date":1703,"orig":"Nun er Preuſſens koͤnig heiſt/ Wird er auch bald thaten uͤben/ Die uns Maro ſchon beſchrieben/ Aber auch in fabeln ſchleuſt. Uns wird muͤh genung verbleiben/ Wenn wir nur die wahrheit ſchreiben.","norm":"Nun er Preußens König heißt / Wird er auch bald taten üben / Die uns Maro schon beschrieben / Aber auch in fabeln schleust . Uns wird Mühe genug verbleiben / Wenn wir nur die Wahrheit schreiben.","orig_tok":["Nun","er","Preuſſens","koͤnig","heiſt","/","Wird","er","auch","bald","thaten","uͤben","/","Die","uns","Maro","ſchon","beſchrieben","/","Aber","auch","in","fabeln","ſchleuſt",".","Uns","wird","muͤh","genung","verbleiben","/","Wenn","wir","nur","die","wahrheit","ſchreiben","."],"norm_tok":["Nun","er","Preußens","König","heißt","/","Wird","er","auch","bald","taten","üben","/","Die","uns","Maro","schon","beschrieben","/","Aber","auch","in","fabeln","schleust",".","Uns","wird","Mühe","genug","verbleiben","/","Wenn","wir","nur","die","Wahrheit","schreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,93],[93,94],[95,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,145],[146,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,183],[184,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,15],[16,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,47],[48,53],[54,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,91],[92,93],[94,98],[99,103],[104,106],[107,113],[114,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,155],[156,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,183],[184,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.370900154113769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3173,"date":1703,"orig":"Vormals pflegte/ wie bewuſt/ Kaͤyſern diß gewuͤndſcht zu werden:","norm":"Vormals pflegte / wie bewusst / Kaisern dies gewünscht zu werden:","orig_tok":["Vormals","pflegte","/","wie","bewuſt","/","Kaͤyſern","diß","gewuͤndſcht","zu","werden",":"],"norm_tok":["Vormals","pflegte","/","wie","bewusst","/","Kaisern","dies","gewünscht","zu","werden",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,37],[38,41],[42,53],[54,56],[57,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,17],[18,21],[22,29],[30,31],[32,39],[40,44],[45,54],[55,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.19890022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3174,"date":1703,"orig":"Herrſche weiter/ als Auguſt/ Beſſer/ als Trajan/ auff erden!","norm":"Herrsche weiter / als August / Besser / als Trajan / auf Erden!","orig_tok":["Herrſche","weiter","/","als","Auguſt","/","Beſſer","/","als","Trajan","/","auff","erden","!"],"norm_tok":["Herrsche","weiter","/","als","August","/","Besser","/","als","Trajan","/","auf","Erden","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.645699977874756}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3175,"date":1703,"orig":"Zeit und wundſch veraͤndert ſich/ Und man wird hinkuͤnfftig ſagen; Wer will cron und ſcepter tragen/ Herrſche ſo/ wie Friederich!","norm":"Zeit und Wunsch verändert sich / Und man wird hinkünftig sagen; wer will cron und Zepter tragen / Herrsche so / wie Friederich!","orig_tok":["Zeit","und","wundſch","veraͤndert","ſich","/","Und","man","wird","hinkuͤnfftig","ſagen",";","Wer","will","cron","und","ſcepter","tragen","/","Herrſche","ſo","/","wie","Friederich","!"],"norm_tok":["Zeit","und","Wunsch","verändert","sich","/","Und","man","wird","hinkünftig","sagen",";","wer","will","cron","und","Zepter","tragen","/","Herrsche","so","/","wie","Friederich","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,99],[99,100],[101,109],[110,112],[112,113],[114,117],[118,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,56],[57,62],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,97],[98,106],[107,109],[110,111],[112,115],[116,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.450699806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3176,"date":1703,"orig":"Himmel/ laß es/ wie wir flehen/ Unſerm koͤnig wohlergehen.","norm":"Himmel / lass es / wie wir flehen / Unserem König Wohlergehen.","orig_tok":["Himmel","/","laß","es","/","wie","wir","flehen","/","Unſerm","koͤnig","wohlergehen","."],"norm_tok":["Himmel","/","lass","es","/","wie","wir","flehen","/","Unserem","König","Wohlergehen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,38],[39,45],[46,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,43],[44,49],[50,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9029998779296875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3177,"date":1703,"orig":"Auff den hoͤchſt-feyerlichen einzug Seiner koͤniglichen Majeſtaͤt in Preuſſen in dero reſidentz Berlin.","norm":"Auf den höchstfeierlichen Einzug seiner königlichen Majestät in Preußen in deren Residenz Berlin.","orig_tok":["Auff","den","hoͤchſt-feyerlichen","einzug","Seiner","koͤniglichen","Majeſtaͤt","in","Preuſſen","in","dero","reſidentz","Berlin","."],"norm_tok":["Auf","den","höchstfeierlichen","Einzug","seiner","königlichen","Majestät","in","Preußen","in","deren","Residenz","Berlin","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,28],[29,35],[36,42],[43,55],[56,65],[66,68],[69,77],[78,80],[81,85],[86,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,25],[26,32],[33,39],[40,51],[52,60],[61,63],[64,71],[72,74],[75,80],[81,89],[90,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.439799785614014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3178,"date":1703,"orig":"B. N.","norm":"B. N.","orig_tok":["B.","N."],"norm_tok":["B.","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.342100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3179,"date":1703,"orig":"MEin Koͤnig/ zuͤrne nicht/ daß mich dein glantz bewegt/ Und abermahl mein geiſt die matten fluͤgel regt.","norm":"Mein König / zürne nicht / dass mich dein Glanz bewegt / Und abermals mein Geist die matten flügel regt.","orig_tok":["MEin","Koͤnig","/","zuͤrne","nicht","/","daß","mich","dein","glantz","bewegt","/","Und","abermahl","mein","geiſt","die","matten","fluͤgel","regt","."],"norm_tok":["Mein","König","/","zürne","nicht","/","dass","mich","dein","Glanz","bewegt","/","Und","abermals","mein","Geist","die","matten","flügel","regt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3180,"date":1703,"orig":"Jch dencke tauſendmahl; nun will ich nichts mehr ſchreiben.","norm":"Ich denke tausendmal; nun will ich nichts mehr schreiben.","orig_tok":["Jch","dencke","tauſendmahl",";","nun","will","ich","nichts","mehr","ſchreiben","."],"norm_tok":["Ich","denke","tausendmal",";","nun","will","ich","nichts","mehr","schreiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.884500026702881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3181,"date":1703,"orig":"Jch denck’ es; aber ach! wer kan es laſſen bleiben?","norm":"Ich denk es; aber ach! wer kann es lassen bleiben?","orig_tok":["Jch","denck’","es",";","aber","ach","!","wer","kan","es","laſſen","bleiben","?"],"norm_tok":["Ich","denk","es",";","aber","ach","!","wer","kann","es","lassen","bleiben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[11,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.623499870300293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3182,"date":1703,"orig":"So bald ich dich nur ſeh’/ ſo fang ich wieder an.","norm":"Sobald ich dich nur sehe / so fange ich wieder an.","orig_tok":["So","bald","ich","dich","nur","ſeh’","/","ſo","fang","ich","wieder","an","."],"norm_tok":["Sobald","ich","dich","nur","sehe","/","so","fange","ich","wieder","an","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.390399932861328}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3183,"date":1703,"orig":"Des guten iſt ſo viel/ daß man nicht ſchweigen kan.","norm":"Des guten ist so viel / dass man nicht schweigen kann.","orig_tok":["Des","guten","iſt","ſo","viel","/","daß","man","nicht","ſchweigen","kan","."],"norm_tok":["Des","guten","ist","so","viel","/","dass","man","nicht","schweigen","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.439000129699707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3184,"date":1703,"orig":"Denn ieder augenblick gebiehrt auch neue thaten:","norm":"Denn jeder Augenblick gebiert auch neue taten:","orig_tok":["Denn","ieder","augenblick","gebiehrt","auch","neue","thaten",":"],"norm_tok":["Denn","jeder","Augenblick","gebiert","auch","neue","taten",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,30],[31,35],[36,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,29],[30,34],[35,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.565199851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3185,"date":1703,"orig":"Eh’ eine zeile recht zu deinem ruhm gerathen/ So ſtiffſt du ſchon ein werck/ das gantze bogen fuͤllt.","norm":"Ehe eine Zeile recht zu deinem Ruhm geraten / So stiffst du schon ein Werk / das ganze bogen füllt.","orig_tok":["Eh’","eine","zeile","recht","zu","deinem","ruhm","gerathen","/","So","ſtiffſt","du","ſchon","ein","werck","/","das","gantze","bogen","fuͤllt","."],"norm_tok":["Ehe","eine","Zeile","recht","zu","deinem","Ruhm","geraten","/","So","stiffst","du","schon","ein","Werk","/","das","ganze","bogen","füllt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,35],[36,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,23],[24,30],[31,35],[36,43],[44,45],[46,48],[49,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15880012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3186,"date":1703,"orig":"Dein lob bricht ſchneller aus/ als alle tinte quillt; Je mehr man dich betracht/ je mehr hat man vergeſſen.","norm":"Dein Lob bricht schneller aus / als alle Tinte quillt; je mehr man dich Betracht / je mehr hat man vergessen.","orig_tok":["Dein","lob","bricht","ſchneller","aus","/","als","alle","tinte","quillt",";","Je","mehr","man","dich","betracht","/","je","mehr","hat","man","vergeſſen","."],"norm_tok":["Dein","Lob","bricht","schneller","aus","/","als","alle","Tinte","quillt",";","je","mehr","man","dich","Betracht","/","je","mehr","hat","man","vergessen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[26,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940199851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3187,"date":1703,"orig":"Was andern die natur nur einzeln zugemeſſen/ Beſitzſt du faſt allein.","norm":"Was anderen die Natur nur einzeln zugemessen / besitzt du fast allein.","orig_tok":["Was","andern","die","natur","nur","einzeln","zugemeſſen","/","Beſitzſt","du","faſt","allein","."],"norm_tok":["Was","anderen","die","Natur","nur","einzeln","zugemessen","/","besitzt","du","fast","allein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,43],[43,44],[45,53],[54,56],[57,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,25],[26,33],[34,44],[45,46],[47,54],[55,57],[58,62],[63,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.570899963378906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3188,"date":1703,"orig":"Du bauſt/ du fuͤhreſt krieg:","norm":"Du baust / du führest Krieg:","orig_tok":["Du","bauſt","/","du","fuͤhreſt","krieg",":"],"norm_tok":["Du","baust","/","du","führest","Krieg",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,12],[13,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,13],[14,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"se","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.947400093078613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3189,"date":1703,"orig":"Heut ſieht man deine pracht/ und morgen deinen ſieg: Und gleichwohl weiß man nicht/ großmaͤchtigſter/ zu ſagen; Wobey ſich dein verſtand am ruͤhmlichſten betragen; Denn thue/ was du wilſt; bau/ oder zeuch ins feld; So biſt du/ wie bekant/ doch uͤberall ein held.","norm":"Heute sieht man deine Pracht / und morgen deinen sieg: Und gleichwohl weiß man nicht / großmächtigster / zu sagen; wobei sich dein verstand am rühmlichsten betragen; denn tue / was du willst; Bau / oder zeig ins Feld; so bist du / wie bekannt / doch überall ein Held.","orig_tok":["Heut","ſieht","man","deine","pracht","/","und","morgen","deinen","ſieg",":","Und","gleichwohl","weiß","man","nicht","/","großmaͤchtigſter","/","zu","ſagen",";","Wobey","ſich","dein","verſtand","am","ruͤhmlichſten","betragen",";","Denn","thue","/","was","du","wilſt",";","bau","/","oder","zeuch","ins","feld",";","So","biſt","du","/","wie","bekant","/","doch","uͤberall","ein","held","."],"norm_tok":["Heute","sieht","man","deine","Pracht","/","und","morgen","deinen","sieg",":","Und","gleichwohl","weiß","man","nicht","/","großmächtigster","/","zu","sagen",";","wobei","sich","dein","verstand","am","rühmlichsten","betragen",";","denn","tue","/","was","du","willst",";","Bau","/","oder","zeig","ins","Feld",";","so","bist","du","/","wie","bekannt","/","doch","überall","ein","Held","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,82],[82,83],[84,100],[100,101],[102,104],[105,110],[110,111],[112,117],[118,122],[123,127],[128,136],[137,139],[140,153],[154,162],[162,163],[164,168],[169,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,187],[187,188],[189,192],[192,193],[194,198],[199,204],[205,208],[209,213],[213,214],[215,217],[218,222],[223,225],[225,226],[227,230],[231,237],[237,238],[239,243],[244,252],[253,256],[257,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,86],[87,102],[103,104],[105,107],[108,113],[113,114],[115,120],[121,125],[126,130],[131,139],[140,142],[143,155],[156,164],[164,165],[166,170],[171,174],[175,176],[177,180],[181,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,216],[216,217],[218,220],[221,225],[226,228],[229,230],[231,234],[235,242],[243,244],[245,249],[250,257],[258,261],[262,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682600021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3190,"date":1703,"orig":"Viel ſcheinen tugendhafft/ wenn ſie im kriege ſchwitzen: Allein ſo bald ſie nur bey voller taffel ſitzen/ So nehmen ſie ſo ſehr/ als ſie gewachſen/ ab/ Und legen mit der muͤh’ auch die vernunfft ins grab.","norm":"Viel scheinen tugendhaft / wenn sie im kriege schwitzen: Allein so bald sie nur bei voller Tafel sitzen / So nehmen sie so sehr / als sie gewachsen / ab / Und legen mit der müh auch die Vernunft ins Grab.","orig_tok":["Viel","ſcheinen","tugendhafft","/","wenn","ſie","im","kriege","ſchwitzen",":","Allein","ſo","bald","ſie","nur","bey","voller","taffel","ſitzen","/","So","nehmen","ſie","ſo","ſehr","/","als","ſie","gewachſen","/","ab","/","Und","legen","mit","der","muͤh’","auch","die","vernunfft","ins","grab","."],"norm_tok":["Viel","scheinen","tugendhaft","/","wenn","sie","im","kriege","schwitzen",":","Allein","so","bald","sie","nur","bei","voller","Tafel","sitzen","/","So","nehmen","sie","so","sehr","/","als","sie","gewachsen","/","ab","/","Und","legen","mit","der","müh","auch","die","Vernunft","ins","Grab","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,122],[123,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,184],[185,194],[195,198],[199,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,103],[104,105],[106,108],[109,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,149],[150,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,194],[195,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.928899765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3191,"date":1703,"orig":"Du fuͤhreſt bloß den krieg um friede zu gewinnen/ Und pflegſt im frieden ſchon auf fernen krieg zu ſinnen; Gleichwie ein Adler thut/ der nach der ſonne ſteigt/ Und dennoch von der hoͤh’ die augen abwerts neigt/ Und forſcht/ ob ſich ein feind um ſeine jungen ruͤhret.","norm":"Du führest bloß den Krieg um Friede zu gewinnen / Und pflegst im Frieden schon auf fernen Krieg zu sinnen; Gleichwie ein Adler tut / der nach der Sonne steigt / Und dennoch von der Höhe die Augen abwärts neigt / Und forscht / ob sich ein Feind um seine jungen rühret.","orig_tok":["Du","fuͤhreſt","bloß","den","krieg","um","friede","zu","gewinnen","/","Und","pflegſt","im","frieden","ſchon","auf","fernen","krieg","zu","ſinnen",";","Gleichwie","ein","Adler","thut","/","der","nach","der","ſonne","ſteigt","/","Und","dennoch","von","der","hoͤh’","die","augen","abwerts","neigt","/","Und","forſcht","/","ob","ſich","ein","feind","um","ſeine","jungen","ruͤhret","."],"norm_tok":["Du","führest","bloß","den","Krieg","um","Friede","zu","gewinnen","/","Und","pflegst","im","Frieden","schon","auf","fernen","Krieg","zu","sinnen",";","Gleichwie","ein","Adler","tut","/","der","nach","der","Sonne","steigt","/","Und","dennoch","von","der","Höhe","die","Augen","abwärts","neigt","/","Und","forscht","/","ob","sich","ein","Feind","um","seine","jungen","rühret","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,116],[117,120],[121,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,222],[222,223],[224,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,244],[245,250],[251,257],[258,265],[265,266]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,35],[36,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,98],[99,105],[105,106],[107,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,203],[204,209],[210,211],[212,215],[216,223],[224,225],[226,228],[229,233],[234,237],[238,243],[244,246],[247,252],[253,259],[260,266],[266,267]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.197199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3192,"date":1703,"orig":"Je hoͤher dich die hand des gluͤckes auffwerts fuͤhret; Je kleiner trachteſt du fuͤr aller welt zu ſeyn; Je tieffer ſenckſt du dich in unſre hertzen ein.","norm":"Je höher dich die Hand des Glückes aufwärts führt; je kleiner trachtest du für aller Welt zu sein; je tiefer senkst du dich in unsere Herzen ein.","orig_tok":["Je","hoͤher","dich","die","hand","des","gluͤckes","auffwerts","fuͤhret",";","Je","kleiner","trachteſt","du","fuͤr","aller","welt","zu","ſeyn",";","Je","tieffer","ſenckſt","du","dich","in","unſre","hertzen","ein","."],"norm_tok":["Je","höher","dich","die","Hand","des","Glückes","aufwärts","führt",";","je","kleiner","trachtest","du","für","aller","Welt","zu","sein",";","je","tiefer","senkst","du","dich","in","unsere","Herzen","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,76],[77,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,98],[99,103],[103,104],[105,107],[108,115],[116,123],[124,126],[127,131],[132,134],[135,140],[141,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,115],[116,118],[119,123],[124,126],[127,133],[134,140],[141,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.28249979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3193,"date":1703,"orig":"Du brauchſt die kraͤffte GOtt/ nicht aber dir zu ehren; Du ſuchſt der kirchen heyl/ nicht deinen ruhm zu mehren; Und alles/ was du/ herr/ von deinem herrſchen haſt/ Jſt warlich anders nichts/ als eine guͤldne laſt/ Die dir fuͤr Deutſchlands ruh’ viel ſchwere ſorgen machet.","norm":"Du brauchst die Kräfte Gott / nicht aber dir zu Ehren; Du suchst der Kirchen Heil / nicht deinen Ruhm zu mehren; und alles / was du / Herr / von deinem herrschen hast / Ist wahrlich anders nichts / als eine güldene lässt / Die dir für Deutschlands ruhe viel schwere sorgen macht.","orig_tok":["Du","brauchſt","die","kraͤffte","GOtt","/","nicht","aber","dir","zu","ehren",";","Du","ſuchſt","der","kirchen","heyl","/","nicht","deinen","ruhm","zu","mehren",";","Und","alles","/","was","du","/","herr","/","von","deinem","herrſchen","haſt","/","Jſt","warlich","anders","nichts","/","als","eine","guͤldne","laſt","/","Die","dir","fuͤr","Deutſchlands","ruh��","viel","ſchwere","ſorgen","machet","."],"norm_tok":["Du","brauchst","die","Kräfte","Gott","/","nicht","aber","dir","zu","Ehren",";","Du","suchst","der","Kirchen","Heil","/","nicht","deinen","Ruhm","zu","mehren",";","und","alles","/","was","du","/","Herr","/","von","deinem","herrschen","hast","/","Ist","wahrlich","anders","nichts","/","als","eine","güldene","lässt","/","Die","dir","für","Deutschlands","ruhe","viel","schwere","sorgen","macht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,24],[25,29],[29,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,77],[78,82],[82,83],[84,89],[90,96],[97,101],[102,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,130],[130,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,158],[159,163],[163,164],[165,168],[169,176],[177,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,200],[201,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,227],[228,240],[241,245],[246,250],[251,258],[259,265],[266,272],[272,273]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,83],[84,89],[90,96],[97,101],[102,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,131],[132,133],[134,138],[139,140],[141,144],[145,151],[152,161],[162,166],[167,168],[169,172],[173,181],[182,188],[189,195],[196,197],[198,201],[202,206],[207,214],[215,220],[221,222],[223,226],[227,230],[231,234],[235,247],[248,252],[253,257],[258,265],[266,272],[273,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649099826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3194,"date":1703,"orig":"Wenn mancher voller geitz/ als wie ein falcke/ wachet/ Und ſinnt/ wo ſich ein land in ſeinen titel ſchickt; So eilſt du denen zu/ die man unſchuldig druͤckt/ Und haͤltſt ein einzig dorff/ daß du dem joch’ entriſſen Viel hoͤher als ein reich/ das jener ſeinen fuͤſſen Mit unrecht unterwirfft.","norm":"Wenn mancher voller geiz / als wie ein Falke / wachet / Und sinnt / wo sich ein Land in seinen titel schickt; so eilst du denen zu / die man unschuldig drückt / Und hältst ein einzig Dorf / dass du dem joch entrissen viel höher als ein reich / das jener seinen Füßen mit Unrecht unterwirft.","orig_tok":["Wenn","mancher","voller","geitz","/","als","wie","ein","falcke","/","wachet","/","Und","ſinnt","/","wo","ſich","ein","land","in","ſeinen","titel","ſchickt",";","So","eilſt","du","denen","zu","/","die","man","unſchuldig","druͤckt","/","Und","haͤltſt","ein","einzig","dorff","/","daß","du","dem","joch’","entriſſen","Viel","hoͤher","als","ein","reich","/","das","jener","ſeinen","fuͤſſen","Mit","unrecht","unterwirfft","."],"norm_tok":["Wenn","mancher","voller","geiz","/","als","wie","ein","Falke","/","wachet","/","Und","sinnt","/","wo","sich","ein","Land","in","seinen","titel","schickt",";","so","eilst","du","denen","zu","/","die","man","unschuldig","drückt","/","Und","hältst","ein","einzig","Dorf","/","dass","du","dem","joch","entrissen","viel","höher","als","ein","reich","/","das","jener","seinen","Füßen","mit","Unrecht","unterwirft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[45,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,98],[99,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,119],[120,125],[126,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,148],[149,156],[156,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,214],[215,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,258],[259,266],[267,270],[271,278],[279,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,112],[113,118],[119,121],[122,127],[128,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,189],[190,194],[195,197],[198,201],[202,206],[207,216],[217,221],[222,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,243],[244,247],[248,253],[254,260],[261,266],[267,270],[271,278],[279,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513299942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3195,"date":1703,"orig":"Nach fremden guthe ſtehn/ Und heimlich mit betrug und liſt zu rathe gehn/ Sind dinge/ die man ſchon vor vielen tauſend jahren/ So gut/ als itzt/ gekont.","norm":"Nach fremden gute stehen / Und heimlich mit betrug und List zu Rate gehen / Sind Dinge / die man schon vor vielen tausend Jahren / So gut / als jetzt / gekonnt.","orig_tok":["Nach","fremden","guthe","ſtehn","/","Und","heimlich","mit","betrug","und","liſt","zu","rathe","gehn","/","Sind","dinge","/","die","man","ſchon","vor","vielen","tauſend","jahren","/","So","gut","/","als","itzt","/","gekont","."],"norm_tok":["Nach","fremden","gute","stehen","/","Und","heimlich","mit","betrug","und","List","zu","Rate","gehen","/","Sind","Dinge","/","die","man","schon","vor","vielen","tausend","Jahren","/","So","gut","/","als","jetzt","/","gekonnt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,110],[111,118],[119,125],[125,126],[127,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,67],[68,73],[74,75],[76,80],[81,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,128],[129,130],[131,133],[134,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.052599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3196,"date":1703,"orig":"Doch wo hat man erfahren/ Daß ie ein teutſcher fuͤrſt/ wie du o held/ zugleich Zwey machten angeſprengt/ die unſer teutſches reich Von weſt und oſt erſchreckt? und daß bey ſolchen kriegen/ Nebſt ſeinem degen auch die muſen auffgeſtiegen; Daß er im felde ſchlaͤgt/ und doch zu hauſe baut; Dort auff Europens nutz/ hier auff den ſeinen ſchaut:","norm":"Doch wo hat man erfahren / Dass je ein deutscher Fürst / wie du o hält / zugleich Zwei machten angesprengt / die unser deutsches reich von Weste und Ost erschreckt? und dass bei solchen kriegen / Nebst seinem Degen auch die Musen aufgestiegen; dass er im Felde schlägt / und doch zu Hause baut; dort auf Europas Nutz / hier auf den seinen schaut:","orig_tok":["Doch","wo","hat","man","erfahren","/","Daß","ie","ein","teutſcher","fuͤrſt","/","wie","du","o","held","/","zugleich","Zwey","machten","angeſprengt","/","die","unſer","teutſches","reich","Von","weſt","und","oſt","erſchreckt","?","und","daß","bey","ſolchen","kriegen","/","Nebſt","ſeinem","degen","auch","die","muſen","auffgeſtiegen",";","Daß","er","im","felde","ſchlaͤgt","/","und","doch","zu","hauſe","baut",";","Dort","auff","Europens","nutz","/","hier","auff","den","ſeinen","ſchaut",":"],"norm_tok":["Doch","wo","hat","man","erfahren","/","Dass","je","ein","deutscher","Fürst","/","wie","du","o","hält","/","zugleich","Zwei","machten","angesprengt","/","die","unser","deutsches","reich","von","Weste","und","Ost","erschreckt","?","und","dass","bei","solchen","kriegen","/","Nebst","seinem","Degen","auch","die","Musen","aufgestiegen",";","dass","er","im","Felde","schlägt","/","und","doch","zu","Hause","baut",";","dort","auf","Europas","Nutz","/","hier","auf","den","seinen","schaut",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,63],[64,68],[68,69],[70,78],[79,83],[84,91],[92,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,187],[187,188],[189,194],[195,201],[202,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,236],[236,237],[238,241],[242,244],[245,247],[248,253],[254,262],[262,263],[264,267],[268,272],[273,275],[276,281],[282,286],[286,287],[288,292],[293,297],[298,306],[307,311],[311,312],[313,317],[318,322],[323,326],[327,333],[334,340],[340,341]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,31],[32,34],[35,38],[39,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,65],[66,70],[71,72],[73,81],[82,86],[87,94],[95,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,128],[129,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,185],[186,193],[194,195],[196,201],[202,208],[209,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,242],[242,243],[244,248],[249,251],[252,254],[255,260],[261,268],[269,270],[271,274],[275,279],[280,282],[283,288],[289,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,311],[312,316],[317,318],[319,323],[324,327],[328,331],[332,338],[339,345],[345,346]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.142300128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3197,"date":1703,"orig":"Mit Koͤn’gen kriege fuͤhrt/ und Koͤn’ge hilfft erhoͤhen; Geld fuͤr die kuͤnſte ſchafft/ und doch auch fuͤr armeen; Daß er/ wenn ſich die welt fuͤr hunger faſt verzehrt/ Doch frembde voͤlcker noch aus ſeiner hand ernehrt/ Verjagten haͤuſer ſchenckt/ mit armen ſtaͤdte zieret; Und dennoch mehr gewinnt/ als er dabey verliehret:","norm":"Mit Königen kriege führt / und Könige hilft erhöhen; Geld für die Künste schafft / und doch auch für Armen; dass er / wenn sich die Welt für Hunger fast verzehrt / Doch fremde Völker noch aus seiner Hand ernährt / Verjagten Häuser schenkt / mit armen stete zieret; und dennoch mehr gewinnt / als er dabei verlieret:","orig_tok":["Mit","Koͤn’gen","kriege","fuͤhrt","/","und","Koͤn’ge","hilfft","erhoͤhen",";","Geld","fuͤr","die","kuͤnſte","ſchafft","/","und","doch","auch","fuͤr","armeen",";","Daß","er","/","wenn","ſich","die","welt","fuͤr","hunger","faſt","verzehrt","/","Doch","frembde","voͤlcker","noch","aus","ſeiner","hand","ernehrt","/","Verjagten","haͤuſer","ſchenckt","/","mit","armen","ſtaͤdte","zieret",";","Und","dennoch","mehr","gewinnt","/","als","er","dabey","verliehret",":"],"norm_tok":["Mit","Königen","kriege","führt","/","und","Könige","hilft","erhöhen",";","Geld","für","die","Künste","schafft","/","und","doch","auch","für","Armen",";","dass","er","/","wenn","sich","die","Welt","für","Hunger","fast","verzehrt","/","Doch","fremde","Völker","noch","aus","seiner","Hand","ernährt","/","Verjagten","Häuser","schenkt","/","mit","armen","stete","zieret",";","und","dennoch","mehr","gewinnt","/","als","er","dabei","verlieret",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,101],[102,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,121],[121,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,146],[147,153],[154,158],[159,167],[167,168],[169,173],[174,181],[182,190],[191,195],[196,199],[200,206],[207,211],[212,219],[219,220],[221,230],[231,238],[239,247],[247,248],[249,252],[253,258],[259,266],[267,273],[273,274],[275,278],[279,286],[287,291],[292,299],[299,300],[301,304],[305,307],[308,313],[314,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,91],[92,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,147],[148,152],[153,161],[162,163],[164,168],[169,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,211],[212,213],[214,223],[224,230],[231,238],[239,240],[241,244],[245,250],[251,256],[257,263],[263,264],[265,268],[269,276],[277,281],[282,289],[290,291],[292,295],[296,298],[299,304],[305,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3198,"date":1703,"orig":"Ja daß er endlich gar/ nachdem er mehr verricht/ Als ihrer viel gewuͤnſcht/ und mancher kaum erdicht/ Dem lauffe ſeines gluͤcks geweyhte graͤntzen ſtecket/ Und ſich aus eigner macht mit einer crone decket?","norm":"Ja dass er endlich gar / nachdem er mehr verrichtet / Als ihrer viel gewünscht / und mancher kaum erdig / Dem laufe seines Glücks geweihte Grenzen stecket / Und sich aus eigener macht mit einer Krone deckt?","orig_tok":["Ja","daß","er","endlich","gar","/","nachdem","er","mehr","verricht","/","Als","ihrer","viel","gewuͤnſcht","/","und","mancher","kaum","erdicht","/","Dem","lauffe","ſeines","gluͤcks","geweyhte","graͤntzen","ſtecket","/","Und","ſich","aus","eigner","macht","mit","einer","crone","decket","?"],"norm_tok":["Ja","dass","er","endlich","gar","/","nachdem","er","mehr","verrichtet","/","Als","ihrer","viel","gewünscht","/","und","mancher","kaum","erdig","/","Dem","laufe","seines","Glücks","geweihte","Grenzen","stecket","/","Und","sich","aus","eigener","macht","mit","einer","Krone","deckt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[18,21],[21,22],[23,30],[31,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,127],[128,136],[137,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,175],[176,181],[182,185],[186,191],[192,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,24],[25,32],[33,35],[36,40],[41,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,78],[79,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,129],[130,138],[139,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,177],[178,183],[184,187],[188,193],[194,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5553998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3199,"date":1703,"orig":"O Koͤnig/ dieſes iſt fuͤr einen held zu viel.","norm":"O König / dieses ist für einen hält zu viel.","orig_tok":["O","Koͤnig","/","dieſes","iſt","fuͤr","einen","held","zu","viel","."],"norm_tok":["O","König","/","dieses","ist","für","einen","hält","zu","viel","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.744999885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3200,"date":1703,"orig":"Was meinſt du/ daß hieraus noch endlich werden will?","norm":"Was meinst du / dass hieraus noch endlich werden will?","orig_tok":["Was","meinſt","du","/","daß","hieraus","noch","endlich","werden","will","?"],"norm_tok":["Was","meinst","du","/","dass","hieraus","noch","endlich","werden","will","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,15],[16,20],[21,28],[29,33],[34,41],[42,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.534200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3201,"date":1703,"orig":"Was wird der ſtoltze mund der ſpaͤten enckel ſprechen?","norm":"Was wird der stolze Mund der späten Enkel sprechen?","orig_tok":["Was","wird","der","ſtoltze","mund","der","ſpaͤten","enckel","ſprechen","?"],"norm_tok":["Was","wird","der","stolze","Mund","der","späten","Enkel","sprechen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.729599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3202,"date":1703,"orig":"Du ſuchſt zwar ieglichem hier eine bahn zu brechen: Allein du brichſt ſie ſo/ daß keiner hoffen darff/ Daß er dir folgen wird.","norm":"Du suchst zwar jeglichem hier eine Bahn zu brechen: Allein du brichst sie so / dass keiner hoffen darf / Dass er dir folgen wird.","orig_tok":["Du","ſuchſt","zwar","ieglichem","hier","eine","bahn","zu","brechen",":","Allein","du","brichſt","ſie","ſo","/","daß","keiner","hoffen","darff","/","Daß","er","dir","folgen","wird","."],"norm_tok":["Du","suchst","zwar","jeglichem","hier","eine","Bahn","zu","brechen",":","Allein","du","brichst","sie","so","/","dass","keiner","hoffen","darf","/","Dass","er","dir","folgen","wird","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,76],[77,78],[79,83],[84,90],[91,97],[98,102],[103,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5518999099731445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3203,"date":1703,"orig":"Jch rede nicht zu ſcharff.","norm":"Ich rede nicht zu scharf.","orig_tok":["Jch","rede","nicht","zu","ſcharff","."],"norm_tok":["Ich","rede","nicht","zu","scharf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.559899806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3204,"date":1703,"orig":"Sie werden ja wohl auch nach ruhm und ehre ſtreben; Es kan ſie gluͤck und krieg auff neue thronen heben; Was aber hilfft ſie krieg und auch des gluͤckes huld?","norm":"Sie werden ja wohl auch nach Ruhm und Ehre streben; es kann sie Glück und Krieg auf neue thronen heben; was aber hilft sie Krieg und auch des Glückes Huld?","orig_tok":["Sie","werden","ja","wohl","auch","nach","ruhm","und","ehre","ſtreben",";","Es","kan","ſie","gluͤck","und","krieg","auff","neue","thronen","heben",";","Was","aber","hilfft","ſie","krieg","und","auch","des","gluͤckes","huld","?"],"norm_tok":["Sie","werden","ja","wohl","auch","nach","Ruhm","und","Ehre","streben",";","es","kann","sie","Glück","und","Krieg","auf","neue","thronen","heben",";","was","aber","hilft","sie","Krieg","und","auch","des","Glückes","Huld","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,152],[153,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.974699974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3205,"date":1703,"orig":"Sie bleiben dennoch herr/ in deiner ſteten ſchuld.","norm":"Sie bleiben dennoch Herr / in deiner steten schuld.","orig_tok":["Sie","bleiben","dennoch","herr","/","in","deiner","ſteten","ſchuld","."],"norm_tok":["Sie","bleiben","dennoch","Herr","/","in","deiner","steten","schuld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.488500118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3206,"date":1703,"orig":"Du haſt dein koͤnigreich nechſt GOtt von dir empfangen; Sie muͤſſen lebens lang mit deinem purpur prangen.","norm":"Du hast dein königreich nächst Gott von dir empfangen; Sie müssen Lebens lang mit deinem purpur prangen.","orig_tok":["Du","haſt","dein","koͤnigreich","nechſt","GOtt","von","dir","empfangen",";","Sie","muͤſſen","lebens","lang","mit","deinem","purpur","prangen","."],"norm_tok":["Du","hast","dein","königreich","nächst","Gott","von","dir","empfangen",";","Sie","müssen","Lebens","lang","mit","deinem","purpur","prangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.880099773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3207,"date":1703,"orig":"Das iſt was ehermals der Neſtor ſeiner zeit/ Der erſte Joachim/ den ſeinen angedeut:","norm":"Das ist was ehemals der Nestor seiner Zeit / Der erste Joachim / den seinen Angedeute:","orig_tok":["Das","iſt","was","ehermals","der","Neſtor","ſeiner","zeit","/","Der","erſte","Joachim","/","den","ſeinen","angedeut",":"],"norm_tok":["Das","ist","was","ehemals","der","Nestor","seiner","Zeit","/","Der","erste","Joachim","/","den","seinen","Angedeute",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,64],[65,68],[69,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.610300064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3208,"date":1703,"orig":"Ach haͤtt er erſt geſehn/ wie du den thron erworben/ So waͤr er/ eh er ſtarb/ fuͤr freuden ſchon geſtorben/","norm":"Ach hätte er erst gesehen / wie du den Thron erworben / So wäre er / ehe er starb / für Freuden schon gestorben /","orig_tok":["Ach","haͤtt","er","erſt","geſehn","/","wie","du","den","thron","erworben","/","So","waͤr","er","/","eh","er","ſtarb","/","fuͤr","freuden","ſchon","geſtorben","/"],"norm_tok":["Ach","hätte","er","erst","gesehen","/","wie","du","den","Thron","erworben","/","So","wäre","er","/","ehe","er","starb","/","für","Freuden","schon","gestorben","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,63],[63,64],[65,67],[68,70],[71,76],[76,77],[78,82],[83,90],[91,96],[97,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,25],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,68],[69,72],[73,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,95],[96,101],[102,111],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.860499858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3209,"date":1703,"orig":"Jch aber ſeh’ es ja/ und ſolte mich nicht freun?","norm":"Ich aber sehe es ja / und sollte mich nicht freuen?","orig_tok":["Jch","aber","ſeh’","es","ja","/","und","ſolte","mich","nicht","freun","?"],"norm_tok":["Ich","aber","sehe","es","ja","/","und","sollte","mich","nicht","freuen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.280200004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3210,"date":1703,"orig":"Mein Koͤnig/ glaube nur/ daß deiner hoheit ſchein/ Der deinen hoff beſtrahlt/ auch in die winckel dringet.","norm":"Mein König / glaube nur / dass deiner Hoheit Schein / Der deinen hoffe bestrahlt / auch in die Winkel dringet.","orig_tok":["Mein","Koͤnig","/","glaube","nur","/","daß","deiner","hoheit","ſchein","/","Der","deinen","hoff","beſtrahlt","/","auch","in","die","winckel","dringet","."],"norm_tok":["Mein","König","/","glaube","nur","/","dass","deiner","Hoheit","Schein","/","Der","deinen","hoffe","bestrahlt","/","auch","in","die","Winkel","dringet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,76],[76,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,80],[81,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.831299781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3211,"date":1703,"orig":"Jch weiß wohl/ daß mein rohr hier viel zu niedrig klinget; Wo aber lebt der mann/ der dich nach wuͤrden ruͤhmt?","norm":"Ich weiß wohl / dass mein rohr hier viel zu niedrig klinget; wo aber lebt der Mann / der dich nach würden rühmt?","orig_tok":["Jch","weiß","wohl","/","daß","mein","rohr","hier","viel","zu","niedrig","klinget",";","Wo","aber","lebt","der","mann","/","der","dich","nach","wuͤrden","ruͤhmt","?"],"norm_tok":["Ich","weiß","wohl","/","dass","mein","rohr","hier","viel","zu","niedrig","klinget",";","wo","aber","lebt","der","Mann","/","der","dich","nach","würden","rühmt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,41],[42,49],[50,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,43],[44,51],[52,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,98],[99,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101600170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3212,"date":1703,"orig":"Daß man dein reines lob mit ſchmeicheley verbluͤhmt/ Jſt wider die natur.","norm":"Dass man dein reines Lob mit Schmeichelei verblümt / Ist wider die Natur.","orig_tok":["Daß","man","dein","reines","lob","mit","ſchmeicheley","verbluͤhmt","/","Jſt","wider","die","natur","."],"norm_tok":["Dass","man","dein","reines","Lob","mit","Schmeichelei","verblümt","/","Ist","wider","die","Natur","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7067999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3213,"date":1703,"orig":"Die welt wuͤnſcht nichts zu leſen/ Als/ was du wircklich biſt/ und was du ſtets geweſen; Das iſt; wie weißlich du den hertzog-ſtab gelegt/ Und wie vernuͤnfftig nun dein haupt die crone traͤgt?","norm":"Die Welt wünscht nichts zu lesen / Als / was du wirklich bist / und was du stets gewesen; das ist; wie weißlich du den Herzog-Stab gelegt / Und wie vernünftig nun dein Haupt die Krone trägt?","orig_tok":["Die","welt","wuͤnſcht","nichts","zu","leſen","/","Als","/","was","du","wircklich","biſt","/","und","was","du","ſtets","geweſen",";","Das","iſt",";","wie","weißlich","du","den","hertzog-ſtab","gelegt","/","Und","wie","vernuͤnfftig","nun","dein","haupt","die","crone","traͤgt","?"],"norm_tok":["Die","Welt","wünscht","nichts","zu","lesen","/","Als","/","was","du","wirklich","bist","/","und","was","du","stets","gewesen",";","das","ist",";","wie","weißlich","du","den","Herzog-Stab","gelegt","/","Und","wie","vernünftig","nun","dein","Haupt","die","Krone","trägt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,24],[25,27],[28,33],[33,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,110],[111,113],[114,117],[118,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,159],[160,163],[164,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,40],[41,44],[45,47],[48,56],[57,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,114],[115,118],[119,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,147],[148,158],[159,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.332699775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3214,"date":1703,"orig":"Jn dieſen zeilen iſt dein gantzer ruhm zu finden.","norm":"In diesen Zeilen ist dein ganzer Ruhm zu finden.","orig_tok":["Jn","dieſen","zeilen","iſt","dein","gantzer","ruhm","zu","finden","."],"norm_tok":["In","diesen","Zeilen","ist","dein","ganzer","Ruhm","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,38],[39,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,37],[38,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.390100002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3215,"date":1703,"orig":"Die kuͤnſtler duͤrffen ihn nicht erſt in marmel gruͤnden.","norm":"Die Künstler dürfen ihn nicht erst in Marmor gründen.","orig_tok":["Die","kuͤnſtler","duͤrffen","ihn","nicht","erſt","in","marmel","gruͤnden","."],"norm_tok":["Die","Künstler","dürfen","ihn","nicht","erst","in","Marmor","gründen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.838799953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3216,"date":1703,"orig":"So viel du ſeelen/ herr/ in deinen landen ſiehſt; So viel du freunde ſtets durch wohlthun an dich ziehſt; So viel ſind derer auch/ die uns dem bildniß zeigen/ Und weder tag/ noch nacht/ dein wahres lob verſchwelgen.","norm":"So viel du Seelen / Herr / in deinen landen siehst; so viel du Freunde stets durch Wohltun an dich ziehst; so viel sind derer auch / die uns dem Bildnis zeigen / Und weder tag / noch Nacht / dein wahres Lob verschwelgen.","orig_tok":["So","viel","du","ſeelen","/","herr","/","in","deinen","landen","ſiehſt",";","So","viel","du","freunde","ſtets","durch","wohlthun","an","dich","ziehſt",";","So","viel","ſind","derer","auch","/","die","uns","dem","bildniß","zeigen","/","Und","weder","tag","/","noch","nacht","/","dein","wahres","lob","verſchwelgen","."],"norm_tok":["So","viel","du","Seelen","/","Herr","/","in","deinen","landen","siehst",";","so","viel","du","Freunde","stets","durch","Wohltun","an","dich","ziehst",";","so","viel","sind","derer","auch","/","die","uns","dem","Bildnis","zeigen","/","Und","weder","tag","/","noch","Nacht","/","dein","wahres","Lob","verschwelgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,68],[69,74],[75,80],[81,89],[90,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,172],[172,173],[174,178],[179,184],[184,185],[186,190],[191,197],[198,201],[202,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,62],[63,70],[71,76],[77,82],[83,90],[91,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,175],[176,177],[178,182],[183,188],[189,190],[191,195],[196,202],[203,206],[207,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.753200054168701}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3217,"date":1703,"orig":"O Herr! wen ſein verdienſt in ſolche tempel ſetzt/ Der lacht der eitelkeit/ die man in kupffer etzt.","norm":"O Herr! wenn sein verdienst in solche Tempel setzt / Der lacht der Eitelkeit / die man in Kupfer ätzt.","orig_tok":["O","Herr","!","wen","ſein","verdienſt","in","ſolche","tempel","ſetzt","/","Der","lacht","der","eitelkeit","/","die","man","in","kupffer","etzt","."],"norm_tok":["O","Herr","!","wenn","sein","verdienst","in","solche","Tempel","setzt","/","Der","lacht","der","Eitelkeit","/","die","man","in","Kupfer","ätzt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,26],[27,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,86],[87,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.135499954223633}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3218,"date":1703,"orig":"Tiber’ hat recht geſagt/ daß alle kuͤnſteleyen/ Die nicht die tugend ziert/ zum ſpotte nur gedeyen; Und daß die nachwelt offt/ das was die kunſt erdacht/ Aus mißgunſt und aus neid nur als ein grab betracht/ Das unſern ruhm bedeckt.","norm":"Tiber' hat recht gesagt / dass alle Künsteleien / Die nicht die Tugend ziert / zum spotte nur gedeihen; und dass die Nachwelt oft / das was die Kunst erdacht / Aus Missgunst und aus Neid nur als ein Grab Betracht / Das unseren Ruhm bedeckt.","orig_tok":["Tiber’","hat","recht","geſagt","/","daß","alle","kuͤnſteleyen","/","Die","nicht","die","tugend","ziert","/","zum","ſpotte","nur","gedeyen",";","Und","daß","die","nachwelt","offt","/","das","was","die","kunſt","erdacht","/","Aus","mißgunſt","und","aus","neid","nur","als","ein","grab","betracht","/","Das","unſern","ruhm","bedeckt","."],"norm_tok":["Tiber","'","hat","recht","gesagt","/","dass","alle","Künsteleien","/","Die","nicht","die","Tugend","ziert","/","zum","spotte","nur","gedeihen",";","und","dass","die","Nachwelt","oft","/","das","was","die","Kunst","erdacht","/","Aus","Missgunst","und","aus","Neid","nur","als","ein","Grab","Betracht","/","Das","unseren","Ruhm","bedeckt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,205],[205,206],[207,210],[211,217],[218,222],[223,230],[230,231]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,129],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,212],[213,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[null,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.439499855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3219,"date":1703,"orig":"Was ſtets vor augen ſchweben/ Und ewig leben ſoll/ muß vor im hertzen leben.","norm":"Was stets vor Augen schweben / Und ewig leben soll / muss vor im Herzen leben.","orig_tok":["Was","ſtets","vor","augen","ſchweben","/","Und","ewig","leben","ſoll","/","muß","vor","im","hertzen","leben","."],"norm_tok":["Was","stets","vor","Augen","schweben","/","Und","ewig","leben","soll","/","muss","vor","im","Herzen","leben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.921999931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3220,"date":1703,"orig":"Wer lebet aber ſo/ wofern er nicht wie du/ Holdſel’ger Friederich/ eh’ auff der buͤrger ruh/ Als ſein vergnuͤgen ſinnt; und wo er/ wenn er krieget/ Nicht fuͤr die freunde mehr/ als fuͤr ſich ſelber ſieget?","norm":"Wer lebet aber so / sofern er nicht wie du / Holdseliger Friederich / ehe auf der bürger Ruhe / Als sein Vergnügen sinnt; und wo er / wenn er krieget / Nicht für die Freunde mehr / als für sich selber sieget?","orig_tok":["Wer","lebet","aber","ſo","/","wofern","er","nicht","wie","du","/","Holdſel’ger","Friederich","/","eh’","auff","der","buͤrger","ruh","/","Als","ſein","vergnuͤgen","ſinnt",";","und","wo","er","/","wenn","er","krieget","/","Nicht","fuͤr","die","freunde","mehr","/","als","fuͤr","ſich","ſelber","ſieget","?"],"norm_tok":["Wer","lebet","aber","so","/","sofern","er","nicht","wie","du","/","Holdseliger","Friederich","/","ehe","auf","der","bürger","Ruhe","/","Als","sein","Vergnügen","sinnt",";","und","wo","er","/","wenn","er","krieget","/","Nicht","für","die","Freunde","mehr","/","als","für","sich","selber","sieget","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[17,18],[19,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,41],[41,42],[43,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,129],[129,130],[131,135],[136,138],[139,146],[146,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,42],[43,44],[45,56],[57,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,114],[115,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,131],[132,133],[134,138],[139,141],[142,149],[150,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,173],[174,178],[179,180],[181,184],[185,188],[189,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8140997886657715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3221,"date":1703,"orig":"Der Frantzen groſſes haupt ſey/ weil es ihm gefaͤllt/ Die luſt und auch zugleich das ſchrecken aller welt; Zwey ſolche titel ſind auch fuͤr ſo viel perſonen:","norm":"Der Franzen großes Haupt sei / weil es ihm gefällt / Die Lust und auch zugleich das Schrecken aller Welt; Zwei solche titel sind auch für so viel Personen:","orig_tok":["Der","Frantzen","groſſes","haupt","ſey","/","weil","es","ihm","gefaͤllt","/","Die","luſt","und","auch","zugleich","das","ſchrecken","aller","welt",";","Zwey","ſolche","titel","ſind","auch","fuͤr","ſo","viel","perſonen",":"],"norm_tok":["Der","Franzen","großes","Haupt","sei","/","weil","es","ihm","gefällt","/","Die","Lust","und","auch","zugleich","das","Schrecken","aller","Welt",";","Zwei","solche","titel","sind","auch","für","so","viel","Personen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,84],[85,94],[95,100],[101,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,142],[143,147],[148,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,93],[94,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,140],[141,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.443399906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3222,"date":1703,"orig":"Denn wie kan Attila bey einem Titus wohnen?","norm":"Denn wie kann Attila bei einem Titus wohnen?","orig_tok":["Denn","wie","kan","Attila","bey","einem","Titus","wohnen","?"],"norm_tok":["Denn","wie","kann","Attila","bei","einem","Titus","wohnen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.213699817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3223,"date":1703,"orig":"Mein koͤnig ſchrecket nur/ indem er ſtraffen uͤbt/ Und bleibt von denen auch/ die er geſtrafft/ geliebt/ Wie zitternd haͤlt er doch das rach-ſchwerdt in den armen!","norm":"Mein König schrecket nur / indem er strafen übt / Und bleibt von denen auch / die er gestraft / geliebt / Wie zitternd hält er doch das Rachschwert in den armen!","orig_tok":["Mein","koͤnig","ſchrecket","nur","/","indem","er","ſtraffen","uͤbt","/","Und","bleibt","von","denen","auch","/","die","er","geſtrafft","/","geliebt","/","Wie","zitternd","haͤlt","er","doch","das","rach-ſchwerdt","in","den","armen","!"],"norm_tok":["Mein","König","schrecket","nur","/","indem","er","strafen","übt","/","Und","bleibt","von","denen","auch","/","die","er","gestraft","/","geliebt","/","Wie","zitternd","hält","er","doch","das","Rachschwert","in","den","armen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,25],[25,26],[27,32],[33,35],[36,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,94],[94,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,149],[150,152],[153,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,26],[27,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,93],[94,95],[96,103],[104,105],[106,109],[110,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,147],[148,150],[151,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559899806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3224,"date":1703,"orig":"Wie hoch iſt er erfreut/ wenn er ſich darff erbarmen!","norm":"Wie hoch ist er erfreut / wenn er sich darf erbarmen!","orig_tok":["Wie","hoch","iſt","er","erfreut","/","wenn","er","ſich","darff","erbarmen","!"],"norm_tok":["Wie","hoch","ist","er","erfreut","/","wenn","er","sich","darf","erbarmen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,37],[38,43],[44,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.515600204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3225,"date":1703,"orig":"Nun komme denn/ o held/ und mache wieder klar/ Was durch dein auſſen-ſeyn bißher verdunckelt war!","norm":"Nun komme denn / o hält / und mache wieder klar / Was durch dein Aussensein bisher verdunkelt war!","orig_tok":["Nun","komme","denn","/","o","held","/","und","mache","wieder","klar","/","Was","durch","dein","auſſen-ſeyn","bißher","verdunckelt","war","!"],"norm_tok":["Nun","komme","denn","/","o","hält","/","und","mache","wieder","klar","/","Was","durch","dein","Aussensein","bisher","verdunkelt","war","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,73],[74,80],[81,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,75],[76,82],[83,93],[94,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.452099800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3226,"date":1703,"orig":"Zeuch ein in dein Berlin; und wie du in den hertzen Als koͤnig laͤngſt gewohnt/ ſo ſtill auch nun die ſchmertzen/ Die wir/ als koͤnig dich zu ſehen/ offt gefuͤhlt.","norm":"Zeig ein in dein Berlin; und wie du in den Herzen als König längst gewohnt / so still auch nun die Schmerzen / Die wir / als König dich zu sehen / oft gefühlt.","orig_tok":["Zeuch","ein","in","dein","Berlin",";","und","wie","du","in","den","hertzen","Als","koͤnig","laͤngſt","gewohnt","/","ſo","ſtill","auch","nun","die","ſchmertzen","/","Die","wir","/","als","koͤnig","dich","zu","ſehen","/","offt","gefuͤhlt","."],"norm_tok":["Zeig","ein","in","dein","Berlin",";","und","wie","du","in","den","Herzen","als","König","längst","gewohnt","/","so","still","auch","nun","die","Schmerzen","/","Die","wir","/","als","König","dich","zu","sehen","/","oft","gefühlt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,62],[63,70],[71,78],[78,79],[80,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,138],[139,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,74],[75,76],[77,79],[80,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606299877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3227,"date":1703,"orig":"Dein einzug/ der auff nichts/ als heyl und gluͤcke ziehlt/ Spielt ſchon den ſiegen fuͤr/ die fruͤh’ genug erthoͤnen/ Und neben dir zugleich den Kaͤyſer werden kroͤnen.","norm":"Dein Einzug / der auf nichts / als Heil und glücke zielt / Spielt schon den siegen für / die früh genug ertönen / Und neben dir zugleich den Kaiser werden krönen.","orig_tok":["Dein","einzug","/","der","auff","nichts","/","als","heyl","und","gluͤcke","ziehlt","/","Spielt","ſchon","den","ſiegen","fuͤr","/","die","fruͤh’","genug","erthoͤnen","/","Und","neben","dir","zugleich","den","Kaͤyſer","werden","kroͤnen","."],"norm_tok":["Dein","Einzug","/","der","auf","nichts","/","als","Heil","und","glücke","zielt","/","Spielt","schon","den","siegen","für","/","die","früh","genug","ertönen","/","Und","neben","dir","zugleich","den","Kaiser","werden","krönen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,143],[144,151],[152,158],[159,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,56],[57,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,88],[89,92],[93,97],[98,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,147],[148,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.13100004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3228,"date":1703,"orig":"Gantz Deutſchland wuͤndſchet es; Europa freuet ſich; Und billich:","norm":"Ganz Deutschland wünscht es; Europa freuet sich; und billig:","orig_tok":["Gantz","Deutſchland","wuͤndſchet","es",";","Europa","freuet","ſich",";","Und","billich",":"],"norm_tok":["Ganz","Deutschland","wünscht","es",";","Europa","freuet","sich",";","und","billig",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,17],[18,28],[29,31],[31,32],[33,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,24],[25,27],[27,28],[29,35],[36,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.069900035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3229,"date":1703,"orig":"Denn wer hofft nechſt GOtt ietzt nicht auff dich?","norm":"Denn wer hofft nächst Gott jetzt nicht auf dich?","orig_tok":["Denn","wer","hofft","nechſt","GOtt","ietzt","nicht","auff","dich","?"],"norm_tok":["Denn","wer","hofft","nächst","Gott","jetzt","nicht","auf","dich","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.762400150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3230,"date":1703,"orig":"Wo Koͤnig Friedrich herrſcht/ da wohnt die luſt der erden: Wo Koͤnig Friedrich ſchlaͤgt/ da muß auch friede werden.","norm":"Wo König Friedrich herrscht / da wohnt die Lust der Erden: Wo König Friedrich schlägt / da muss auch Friede werden.","orig_tok":["Wo","Koͤnig","Friedrich","herrſcht","/","da","wohnt","die","luſt","der","erden",":","Wo","Koͤnig","Friedrich","ſchlaͤgt","/","da","muß","auch","friede","werden","."],"norm_tok":["Wo","König","Friedrich","herrscht","/","da","wohnt","die","Lust","der","Erden",":","Wo","König","Friedrich","schlägt","/","da","muss","auch","Friede","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,19],[20,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,68],[69,78],[79,87],[87,88],[89,91],[92,95],[96,100],[101,107],[108,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,27],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,61],[62,67],[68,77],[78,85],[86,87],[88,90],[91,95],[96,100],[101,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.663000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3231,"date":1703,"orig":"Uber den gluͤcklich vollendeten bau des hoch-Adlichen Stoſchiſchen Schloſſes in Groß- Tſchirma.","norm":"Über den glücklich vollendeten Bau des hochadligen Stoschischen Schlosses in Groß-Schirme.","orig_tok":["Uber","den","gluͤcklich","vollendeten","bau","des","hoch-Adlichen","Stoſchiſchen","Schloſſes","in","Groß-","Tſchirma","."],"norm_tok":["Über","den","glücklich","vollendeten","Bau","des","hochadligen","Stoschischen","Schlosses","in","Groß-Schirme","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,31],[32,35],[36,39],[40,53],[54,66],[67,76],[77,79],[80,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,30],[31,34],[35,38],[39,50],[51,63],[64,73],[74,76],[77,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.967199802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3232,"date":1703,"orig":"B. N.","norm":"B. N.","orig_tok":["B.","N."],"norm_tok":["B.","N."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.342100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3233,"date":1703,"orig":"WO iemahls Phoͤbus mir die feder hat gefuͤhrt/ Wo iemahls meinen ſinn ein rechter trieb geruͤhrt/ So iſt es dieſer tag/ da du bey deinem bauen/ Und endlich/ groſſer Stoſch/ laͤſt maaß und ende ſchauen.","norm":"WO jemals Phöbus mir die Feder hat geführt / Wo jemals meinen Sinn ein rechter trieb gerührt / So ist es dieser tag / da du bei deinem bauen / Und endlich / großer Stosch / lässt Maß und Ende schauen.","orig_tok":["WO","iemahls","Phoͤbus","mir","die","feder","hat","gefuͤhrt","/","Wo","iemahls","meinen","ſinn","ein","rechter","trieb","geruͤhrt","/","So","iſt","es","dieſer","tag","/","da","du","bey","deinem","bauen","/","Und","endlich","/","groſſer","Stoſch","/","laͤſt","maaß","und","ende","ſchauen","."],"norm_tok":["WO","jemals","Phöbus","mir","die","Feder","hat","geführt","/","Wo","jemals","meinen","Sinn","ein","rechter","trieb","gerührt","/","So","ist","es","dieser","tag","/","da","du","bei","deinem","bauen","/","Und","endlich","/","großer","Stosch","/","lässt","Maß","und","Ende","schauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,57],[58,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,118],[118,119],[120,122],[123,125],[126,129],[130,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,164],[165,171],[171,172],[173,178],[179,183],[184,187],[188,192],[193,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,44],[45,47],[48,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,84],[85,92],[93,94],[95,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,115],[116,117],[118,120],[121,123],[124,127],[128,134],[135,140],[141,142],[143,146],[147,154],[155,156],[157,163],[164,170],[171,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.459099769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3234,"date":1703,"orig":"Die eitelkeit der welt iſt ja genug bekant.","norm":"Die Eitelkeit der Welt ist ja genug bekannt.","orig_tok":["Die","eitelkeit","der","welt","iſt","ja","genug","bekant","."],"norm_tok":["Die","Eitelkeit","der","Welt","ist","ja","genug","bekannt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.003900051116943}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3235,"date":1703,"orig":"Man baut offt in ein ſchloß mehr/ als ein halbes land.","norm":"Man baut oft in ein schloss mehr / als ein halbes Land.","orig_tok":["Man","baut","offt","in","ein","ſchloß","mehr","/","als","ein","halbes","land","."],"norm_tok":["Man","baut","oft","in","ein","schloss","mehr","/","als","ein","halbes","Land","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5335001945495605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3236,"date":1703,"orig":"So offt ein ziegel ſteigt/ ſo ſteigen auch die ſorgen/ Mit denen wir das geld zu unſer wolluſt borgen:","norm":"So oft ein ziegel steigt / so steigen auch die sorgen / Mit denen wir das Geld zu unser Wollust borgen:","orig_tok":["So","offt","ein","ziegel","ſteigt","/","ſo","ſteigen","auch","die","ſorgen","/","Mit","denen","wir","das","geld","zu","unſer","wolluſt","borgen",":"],"norm_tok":["So","oft","ein","ziegel","steigt","/","so","steigen","auch","die","sorgen","/","Mit","denen","wir","das","Geld","zu","unser","Wollust","borgen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.498799800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3237,"date":1703,"orig":"Doch wenn man ausgebaut/ ſo ſchreyen kalck und ſtein/ Daß ſie der buͤrger blut/ der witben thraͤnen ſeyn.","norm":"Doch wenn man ausgebaut / so schreien kalk und Stein / Dass sie der bürger Blut / der Wittiben Tränen sein.","orig_tok":["Doch","wenn","man","ausgebaut","/","ſo","ſchreyen","kalck","und","ſtein","/","Daß","ſie","der","buͤrger","blut","/","der","witben","thraͤnen","ſeyn","."],"norm_tok":["Doch","wenn","man","ausgebaut","/","so","schreien","kalk","und","Stein","/","Dass","sie","der","bürger","Blut","/","der","Wittiben","Tränen","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,27],[28,36],[37,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,23],[24,25],[26,28],[29,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.126599788665771}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3238,"date":1703,"orig":"Wie gluͤcklich iſt ein herr/ der auch in ſolchen dingen/ Wie du/ o tugend-freund/ kan ſeine regung zwingen; Der alles/ was er thut/ mit guter art beginnt/ Vor auff der buͤrger heil/ als auff pallaͤſte ſinnt/ Und ſeinen hohen geiſt/ wenn ihn das gluͤcke kirret/ Jn enge ſchrancken ſetzt.","norm":"Wie glücklich ist ein Herr / der auch in solchen Dingen / Wie du / o tugend-freund / kann seine Regung zwingen; der alles / was er tut / mit guter Art beginnt / Vor auf der bürger heil / als auf Paläste sinnt / Und seinen hohen Geist / wenn ihn das glücke kirret / In enge Schranken setzt.","orig_tok":["Wie","gluͤcklich","iſt","ein","herr","/","der","auch","in","ſolchen","dingen","/","Wie","du","/","o","tugend-freund","/","kan","ſeine","regung","zwingen",";","Der","alles","/","was","er","thut","/","mit","guter","art","beginnt","/","Vor","auff","der","buͤrger","heil","/","als","auff","pallaͤſte","ſinnt","/","Und","ſeinen","hohen","geiſt","/","wenn","ihn","das","gluͤcke","kirret","/","Jn","enge","ſchrancken","ſetzt","."],"norm_tok":["Wie","glücklich","ist","ein","Herr","/","der","auch","in","solchen","Dingen","/","Wie","du","/","o","tugend-freund","/","kann","seine","Regung","zwingen",";","der","alles","/","was","er","tut","/","mit","guter","Art","beginnt","/","Vor","auf","der","bürger","heil","/","als","auf","Paläste","sinnt","/","Und","seinen","hohen","Geist","/","wenn","ihn","das","glücke","kirret","/","In","enge","Schranken","setzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,63],[63,64],[65,66],[67,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,224],[225,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,244],[245,252],[253,259],[259,260],[261,263],[264,268],[269,279],[280,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,66],[67,68],[69,82],[83,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,184],[185,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,208],[209,210],[211,214],[215,221],[222,227],[228,233],[234,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,255],[256,262],[263,264],[265,267],[268,272],[273,282],[283,288],[288,289]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.733799934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3239,"date":1703,"orig":"So offt ein armer irret/ So irrt er nur fuͤr ſich: Allein ein groſſer mann/ Jſt wie ein ſchneller ſtrom/ der vielen ſchaden kan/ Und der/ wofern ſein lauff ſich einmahl nur verruͤcket/ Stadt/ doͤrffer/ volck und land in das verderben ſchicket.","norm":"So oft ein armer irret / So irrt er nur für sich: Allein ein großer Mann / Ist wie ein schneller Strom / der vielen schaden kann / Und der / sofern sein Lauf sich einmal nur verrücket / Stadt / Dörfer / Volk und Land in das Verderben schicket.","orig_tok":["So","offt","ein","armer","irret","/","So","irrt","er","nur","fuͤr","ſich",":","Allein","ein","groſſer","mann","/","Jſt","wie","ein","ſchneller","ſtrom","/","der","vielen","ſchaden","kan","/","Und","der","/","wofern","ſein","lauff","ſich","einmahl","nur","verruͤcket","/","Stadt","/","doͤrffer","/","volck","und","land","in","das","verderben","ſchicket","."],"norm_tok":["So","oft","ein","armer","irret","/","So","irrt","er","nur","für","sich",":","Allein","ein","großer","Mann","/","Ist","wie","ein","schneller","Strom","/","der","vielen","schaden","kann","/","Und","der","/","sofern","sein","Lauf","sich","einmal","nur","verrücket","/","Stadt","/","Dörfer","/","Volk","und","Land","in","das","Verderben","schicket","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,136],[136,137],[138,144],[145,149],[150,155],[156,160],[161,168],[169,172],[173,183],[183,184],[185,190],[190,191],[192,200],[200,201],[202,207],[208,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,233],[234,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,138],[139,140],[141,147],[148,152],[153,157],[158,162],[163,169],[170,173],[174,183],[184,185],[186,191],[192,193],[194,200],[201,202],[203,207],[208,211],[212,216],[217,219],[220,223],[224,233],[234,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.08650016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3240,"date":1703,"orig":"Hochwohlgebohrner Herr/ du biſt hievon befreyt.","norm":"Hochwohlgeborener Herr / du bist hiervon befreit.","orig_tok":["Hochwohlgebohrner","Herr","/","du","biſt","hievon","befreyt","."],"norm_tok":["Hochwohlgeborener","Herr","/","du","bist","hiervon","befreit","."],"orig_spans":[[0,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,31],[32,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104300022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3241,"date":1703,"orig":"Dein ſuͤſſes herrſchen weiß von keiner ſtrengigkeit:","norm":"Dein süßes herrschen weiß von keiner Strengigkeit:","orig_tok":["Dein","ſuͤſſes","herrſchen","weiß","von","keiner","ſtrengigkeit",":"],"norm_tok":["Dein","süßes","herrschen","weiß","von","keiner","Strengigkeit",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.246999740600586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3242,"date":1703,"orig":"Die buͤrger lieben dich/ nicht/ weil ſie dir geſchworen; Nein/ ſondern weil du ſie zu kindern dir erkohren/ Und nicht ſo wohl ihr herr/ als ihr verſorger biſt.","norm":"Die bürger lieben dich / nicht / weil sie dir geschworen; Nein / sondern weil du sie zu Kindern dir erkoren / Und nicht so wohl ihr Herr / als ihr Versorger bist.","orig_tok":["Die","buͤrger","lieben","dich","/","nicht","/","weil","ſie","dir","geſchworen",";","Nein","/","ſondern","weil","du","ſie","zu","kindern","dir","erkohren","/","Und","nicht","ſo","wohl","ihr","herr","/","als","ihr","verſorger","biſt","."],"norm_tok":["Die","bürger","lieben","dich","/","nicht","/","weil","sie","dir","geschworen",";","Nein","/","sondern","weil","du","sie","zu","Kindern","dir","erkoren","/","Und","nicht","so","wohl","ihr","Herr","/","als","ihr","Versorger","bist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,55],[55,56],[57,61],[61,62],[63,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,30],[31,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,56],[56,57],[58,62],[63,64],[65,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,138],[139,142],[143,146],[147,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.11840009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3243,"date":1703,"orig":"Dein ſchloß iſt auffgefuͤhrt: wer iſt/ der was vermißt?","norm":"Dein Schloss ist aufgeführt: Wer ist / der was vermisst?","orig_tok":["Dein","ſchloß","iſt","auffgefuͤhrt",":","wer","iſt","/","der","was","vermißt","?"],"norm_tok":["Dein","Schloss","ist","aufgeführt",":","Wer","ist","/","der","was","vermisst","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,28],[28,29],[30,33],[34,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999100208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3244,"date":1703,"orig":"Wo ſpricht ein unterthan/ daß du ſein geld verſchwendet?","norm":"Wo spricht ein untertan / dass du sein Geld verschwendet?","orig_tok":["Wo","ſpricht","ein","unterthan","/","daß","du","ſein","geld","verſchwendet","?"],"norm_tok":["Wo","spricht","ein","untertan","/","dass","du","sein","Geld","verschwendet","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,37],[38,42],[43,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,43],[44,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90339994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3245,"date":1703,"orig":"Wer klagt/ daß du den bau nicht eher haſt vollendet?","norm":"Wer klagt / dass du den Bau nicht eher hast vollendet?","orig_tok":["Wer","klagt","/","daß","du","den","bau","nicht","eher","haſt","vollendet","?"],"norm_tok":["Wer","klagt","/","dass","du","den","Bau","nicht","eher","hast","vollendet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,36],[37,41],[42,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,43],[44,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3246,"date":1703,"orig":"Er fing zu vieler ſchmertz ſich allzu langſam an/ Und iſt zu vieler gram zu zeitlich abgethan.","norm":"Er fing zu vieler Schmerz sich allzu langsam an / Und ist zu vieler Gram zu zeitlich abgetan.","orig_tok":["Er","fing","zu","vieler","ſchmertz","ſich","allzu","langſam","an","/","Und","iſt","zu","vieler","gram","zu","zeitlich","abgethan","."],"norm_tok":["Er","fing","zu","vieler","Schmerz","sich","allzu","langsam","an","/","Und","ist","zu","vieler","Gram","zu","zeitlich","abgetan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,84],[85,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.670499801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3247,"date":1703,"orig":"Es dachte mancher noch ſein ſchaͤf’gen hier zu weiden.","norm":"Es dachte mancher noch sein Schäfern hier zu weiden.","orig_tok":["Es","dachte","mancher","noch","ſein","ſchaͤf’gen","hier","zu","weiden","."],"norm_tok":["Es","dachte","mancher","noch","sein","Schäfern","hier","zu","weiden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,38],[39,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,41],[42,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.287700176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3248,"date":1703,"orig":"Allein ein kluger baut/ und weiß auch abzuſchneiden.","norm":"Allein ein kluger baut / und weiß auch abzuschneiden.","orig_tok":["Allein","ein","kluger","baut","/","und","weiß","auch","abzuſchneiden","."],"norm_tok":["Allein","ein","kluger","baut","/","und","weiß","auch","abzuschneiden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.339900016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3249,"date":1703,"orig":"Du haſt kein Capitol/ kein Louvre angezielt: Du thuſt zwar was dein ſtand/ doch auch vernunfft/ befielt/ Und haſt der ahnen ſitz nur herrlicher verneuet.","norm":"Du hast kein Kapitol / kein Louvre angezielt: Du tust zwar was dein stand / doch auch Vernunft / befielt / Und hast der ahnen Sitz nur herrlicher verneuet.","orig_tok":["Du","haſt","kein","Capitol","/","kein","Louvre","angezielt",":","Du","thuſt","zwar","was","dein","ſtand","/","doch","auch","vernunfft","/","befielt","/","Und","haſt","der","ahnen","ſitz","nur","herrlicher","verneuet","."],"norm_tok":["Du","hast","kein","Kapitol","/","kein","Louvre","angezielt",":","Du","tust","zwar","was","dein","stand","/","doch","auch","Vernunft","/","befielt","/","Und","hast","der","ahnen","Sitz","nur","herrlicher","verneuet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,43],[43,44],[45,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,94],[94,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,20],[21,22],[23,27],[28,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,75],[76,80],[81,85],[86,94],[95,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,130],[131,134],[135,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8593997955322275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3250,"date":1703,"orig":"So denckt ein ander nicht/ den ieder wahn erfreuet/ Der offt ein ſchoͤnes hauß mit muͤh’ in ſtuͤcken ſchlaͤgt; Warumb? dieweil es noch der vater angelegt.","norm":"So denkt ein ander nicht / den jeder Wahn erfreuet / Der oft ein schönes Haus mit Mühe in stücken schlägt; warum? dieweil es noch der Vater angelegt.","orig_tok":["So","denckt","ein","ander","nicht","/","den","ieder","wahn","erfreuet","/","Der","offt","ein","ſchoͤnes","hauß","mit","muͤh","’","in","ſtuͤcken","ſchlaͤgt",";","Warumb","?","dieweil","es","noch","der","vater","angelegt","."],"norm_tok":["So","denkt","ein","ander","nicht","/","den","jeder","Wahn","erfreuet","/","Der","oft","ein","schönes","Haus","mit","Mühe","in","stücken","schlägt",";","warum","?","dieweil","es","noch","der","Vater","angelegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,91],[92,100],[101,109],[109,110],[111,117],[117,118],[119,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,97],[98,105],[105,106],[107,112],[112,113],[114,121],[122,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.370200157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3251,"date":1703,"orig":"Ein ſolcher Commodus meint/ daß ein ſittlich leben Nur fuͤr die ſchulen ſey.","norm":"Ein solcher Commodus meint / dass ein sittlich Leben nur für die schulen sei.","orig_tok":["Ein","ſolcher","Commodus","meint","/","daß","ein","ſittlich","leben","Nur","fuͤr","die","ſchulen","ſey","."],"norm_tok":["Ein","solcher","Commodus","meint","/","dass","ein","sittlich","Leben","nur","für","die","schulen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.314899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3252,"date":1703,"orig":"Er will ſich hoͤher heben/","norm":"Er will sich höher heben /","orig_tok":["Er","will","ſich","hoͤher","heben","/"],"norm_tok":["Er","will","sich","höher","heben","/"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.289599895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3253,"date":1703,"orig":"Als GOTT und tugend gehn/ giebt beyden gute nacht/ Nimt/ was man ihm verſagt/ mit ungezaͤhmter macht/ Und ſucht das hoͤchſte guth in ſeinem ſtoltzen willen.","norm":"Als GOTT und Tugend gehen / gibt beiden gute Nacht / nimmt / was man ihm versagt / mit ungezähmter macht / Und sucht das höchste gut in seinem stolzen Willen.","orig_tok":["Als","GOTT","und","tugend","gehn","/","giebt","beyden","gute","nacht","/","Nimt","/","was","man","ihm","verſagt","/","mit","ungezaͤhmter","macht","/","Und","ſucht","das","hoͤchſte","guth","in","ſeinem","ſtoltzen","willen","."],"norm_tok":["Als","GOTT","und","Tugend","gehen","/","gibt","beiden","gute","Nacht","/","nimmt","/","was","man","ihm","versagt","/","mit","ungezähmter","macht","/","Und","sucht","das","höchste","gut","in","seinem","stolzen","Willen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,49],[49,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,132],[133,139],[140,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,82],[83,86],[87,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,132],[133,135],[136,142],[143,150],[151,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687300205230713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3254,"date":1703,"orig":"Kein Tiger iſt ſo ſchwer in ſeiner wut zu ſtillen/ Als ein ſo blinder mann/ der den verſtand verpacht/ Und wuͤrcklich einen GOTT aus ſeiner thorheit macht.","norm":"Kein Tiger ist so schwer in seiner Wut zu stillen / Als ein so blinder Mann / der den verstand Pacht / Und wirklich einen GOTT aus seiner Torheit macht.","orig_tok":["Kein","Tiger","iſt","ſo","ſchwer","in","ſeiner","wut","zu","ſtillen","/","Als","ein","ſo","blinder","mann","/","der","den","verſtand","verpacht","/","Und","wuͤrcklich","einen","GOTT","aus","ſeiner","thorheit","macht","."],"norm_tok":["Kein","Tiger","ist","so","schwer","in","seiner","Wut","zu","stillen","/","Als","ein","so","blinder","Mann","/","der","den","verstand","Pacht","/","Und","wirklich","einen","GOTT","aus","seiner","Torheit","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,137],[138,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.389100074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3255,"date":1703,"orig":"Er baut/ als wolt’ er hier auff erden ewig wohnen/ Er lebt/ als hofft er noch auff ſieben kaͤyſer-cronen.","norm":"Er baut / als wollte er hier auf Erden ewig wohnen / Er lebt / als hofft er noch auf sieben käysercronen.","orig_tok":["Er","baut","/","als","wolt’","er","hier","auff","erden","ewig","wohnen","/","Er","lebt","/","als","hofft","er","noch","auff","ſieben","kaͤyſer-cronen","."],"norm_tok":["Er","baut","/","als","wollte","er","hier","auf","Erden","ewig","wohnen","/","Er","lebt","/","als","hofft","er","noch","auf","sieben","käysercronen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,82],[83,89],[90,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.550000190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3256,"date":1703,"orig":"Jndeſſen klopffet man an ſeine kammerthuͤr/ Und fordert lohn und geld.","norm":"Indessen klopfet man an seine Kammertür / Und fordert Lohn und Geld.","orig_tok":["Jndeſſen","klopffet","man","an","ſeine","kammerthuͤr","/","Und","fordert","lohn","und","geld","."],"norm_tok":["Indessen","klopfet","man","an","seine","Kammertür","/","Und","fordert","Lohn","und","Geld","."],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,60],[61,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.380000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3257,"date":1703,"orig":"Was? ſpricht er zornig/ wir?","norm":"Was? spricht er zornig / wir?","orig_tok":["Was","?","ſpricht","er","zornig","/","wir","?"],"norm_tok":["Was","?","spricht","er","zornig","/","wir","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,15],[16,22],[22,23],[24,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,15],[16,22],[23,24],[25,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424099922180176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3258,"date":1703,"orig":"Wir eine ſolche poſt?","norm":"Wir eine solche post?","orig_tok":["Wir","eine","ſolche","poſt","?"],"norm_tok":["Wir","eine","solche","post","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.384499549865723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3259,"date":1703,"orig":"hier iſt noch abzuziehen.","norm":"hier ist noch abzuziehen.","orig_tok":["hier","iſt","noch","abzuziehen","."],"norm_tok":["hier","ist","noch","abzuziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763299942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3260,"date":1703,"orig":"Der arme buͤrger ſchwert.","norm":"Der arme bürger Schwert.","orig_tok":["Der","arme","buͤrger","ſchwert","."],"norm_tok":["Der","arme","bürger","Schwert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.829999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3261,"date":1703,"orig":"Jhr duͤrfft euch nicht bemuͤhen/ Faͤhrt jener raſend fort/ und ſchlaͤgt die thuͤre zu.","norm":"Ihr dürft euch nicht bemühen / Fährt jener rasend fort / und schlägt die Türe zu.","orig_tok":["Jhr","duͤrfft","euch","nicht","bemuͤhen","/","Faͤhrt","jener","raſend","fort","/","und","ſchlaͤgt","die","thuͤre","zu","."],"norm_tok":["Ihr","dürft","euch","nicht","bemühen","/","Fährt","jener","rasend","fort","/","und","schlägt","die","Türe","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,28],[29,30],[31,36],[37,42],[43,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63640022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3262,"date":1703,"orig":"Die ſonne leget ſich/ die menſchen gehn zur ruh: Er aber ſitzt und wacht und ſinnt bey frembden ſchaͤtzen/ Jn was fuͤr ordnung er will dach’ und ſchorſtein ſetzen/ Wie weit das vorgemach vom tafel-zimmer ſtehn/ Durch wie viel kammern man zu der gemahlin gehn/ Wo man die kinder ſoll/ und wo die diener finden.","norm":"Die Sonne leget sich / die Menschen gehen zur Ruhe: Er aber sitzt und wacht und sinnt bei fremden schätzen / In was für Ordnung er will Dach und schorstein setzen / Wie weit das Vorgemach vom Tafel-Zimmer stehen / Durch wie viel Kammern man zu der Gemahlin gehen / Wo man die Kinder soll / und wo die Diener finden.","orig_tok":["Die","ſonne","leget","ſich","/","die","menſchen","gehn","zur","ruh",":","Er","aber","ſitzt","und","wacht","und","ſinnt","bey","frembden","ſchaͤtzen","/","Jn","was","fuͤr","ordnung","er","will","dach’","und","ſchorſtein","ſetzen","/","Wie","weit","das","vorgemach","vom","tafel-zimmer","ſtehn","/","Durch","wie","viel","kammern","man","zu","der","gemahlin","gehn","/","Wo","man","die","kinder","ſoll","/","und","wo","die","diener","finden","."],"norm_tok":["Die","Sonne","leget","sich","/","die","Menschen","gehen","zur","Ruhe",":","Er","aber","sitzt","und","wacht","und","sinnt","bei","fremden","schätzen","/","In","was","für","Ordnung","er","will","Dach","und","schorstein","setzen","/","Wie","weit","das","Vorgemach","vom","Tafel-Zimmer","stehen","/","Durch","wie","viel","Kammern","man","zu","der","Gemahlin","gehen","/","Wo","man","die","Kinder","soll","/","und","wo","die","Diener","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,105],[105,106],[107,109],[110,113],[114,118],[119,126],[127,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,155],[156,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,186],[187,190],[191,203],[204,209],[209,210],[211,216],[217,220],[221,225],[226,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,253],[254,258],[258,259],[260,262],[263,266],[267,270],[271,277],[278,282],[282,283],[284,287],[288,290],[291,294],[295,301],[302,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,35],[36,41],[42,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,204],[205,211],[212,213],[214,219],[220,223],[224,228],[229,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,256],[257,262],[263,264],[265,267],[268,271],[272,275],[276,282],[283,287],[288,289],[290,293],[294,296],[297,300],[301,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.645299911499023}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3263,"date":1703,"orig":"Die nacht muß endlich auch ſo wie der tag verſchwinden;","norm":"Die Nacht muss endlich auch so wie der Tag verschwinden;","orig_tok":["Die","nacht","muß","endlich","auch","ſo","wie","der","tag","verſchwinden",";"],"norm_tok":["Die","Nacht","muss","endlich","auch","so","wie","der","Tag","verschwinden",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.699900150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3264,"date":1703,"orig":"Doch unſer Commodus haͤlt ſchon vom neuen rath/ Und merckt nun allererſt/ was er vergeſſen hat.","norm":"Doch unser Commodus hält schon vom neuen Rat / Und merkt nun allererst / was er vergessen hat.","orig_tok":["Doch","unſer","Commodus","haͤlt","ſchon","vom","neuen","rath","/","Und","merckt","nun","allererſt","/","was","er","vergeſſen","hat","."],"norm_tok":["Doch","unser","Commodus","hält","schon","vom","neuen","Rat","/","Und","merkt","nun","allererst","/","was","er","vergessen","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,72],[73,76],[77,79],[80,89],[90,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.105800151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3265,"date":1703,"orig":"Reiſt ein! reiſt/ ſchreyet er/ werfft maur und dach zur erden!","norm":"Reist ein! reißt / schreiet er / Werft mauer und Dach zur Erden!","orig_tok":["Reiſt","ein","!","reiſt","/","ſchreyet","er","/","werfft","maur","und","dach","zur","erden","!"],"norm_tok":["Reist","ein","!","reißt","/","schreiet","er","/","Werft","mauer","und","Dach","zur","Erden","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,16],[16,17],[18,26],[27,29],[29,30],[31,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,16],[17,18],[19,27],[28,30],[31,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.837699890136719}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3266,"date":1703,"orig":"Toſcaniſch iſt zu ſchlecht/ es muß Corinthiſch werden.","norm":"Toskanisch ist zu schlecht / es muss Korinthisch werden.","orig_tok":["Toſcaniſch","iſt","zu","ſchlecht","/","es","muß","Corinthiſch","werden","."],"norm_tok":["Toskanisch","ist","zu","schlecht","/","es","muss","Korinthisch","werden","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,34],[35,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,28],[29,31],[32,36],[37,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.571700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3267,"date":1703,"orig":"Geld! rufft der zimmermann/ geld! ſpricht auch Commodus.","norm":"Geld! ruft der Zimmermann / Geld! spricht auch Commodus.","orig_tok":["Geld","!","rufft","der","zimmermann","/","geld","!","ſpricht","auch","Commodus","."],"norm_tok":["Geld","!","ruft","der","Zimmermann","/","Geld","!","spricht","auch","Commodus","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,25],[26,27],[28,32],[32,33],[34,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.195099830627441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3268,"date":1703,"orig":"Die buͤrger zittern ſchon.","norm":"Die bürger zittern schon.","orig_tok":["Die","buͤrger","zittern","ſchon","."],"norm_tok":["Die","bürger","zittern","schon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.227899551391602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3269,"date":1703,"orig":"Gleich aber dringt ein fluß Dem ritter durch den kopff in die erfrohrne glieder/ Und legt mit ihm zugleich viel centner gram danieder.","norm":"Gleich aber dringt ein Fluss dem Ritter durch den Kopf in die erfrorene Glieder / Und legt mit ihm zugleich viel Zentner Gram danieder.","orig_tok":["Gleich","aber","dringt","ein","fluß","Dem","ritter","durch","den","kopff","in","die","erfrohrne","glieder","/","Und","legt","mit","ihm","zugleich","viel","centner","gram","danieder","."],"norm_tok":["Gleich","aber","dringt","ein","Fluss","dem","Ritter","durch","den","Kopf","in","die","erfrorene","Glieder","/","Und","legt","mit","ihm","zugleich","viel","Zentner","Gram","danieder","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,111],[112,119],[120,124],[125,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,71],[72,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,120],[121,125],[126,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.723499774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3270,"date":1703,"orig":"Du lacheſt/ groſſer Stoſch/ daß meine feder ſich So aus dem wege lenckt.","norm":"Du lachest / großer Stosch / dass meine Feder sich So aus dem Wege lenkt.","orig_tok":["Du","lacheſt","/","groſſer","Stoſch","/","daß","meine","feder","ſich","So","aus","dem","wege","lenckt","."],"norm_tok":["Du","lachest","/","großer","Stosch","/","dass","meine","Feder","sich","So","aus","dem","Wege","lenkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.928100109100342}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3271,"date":1703,"orig":"Allein indem man dich/ Jndem man andre ſieht/ die nichts nach tugend fragen/ So muß man auch dein lob und ihre ſchande ſagen.","norm":"Allein indem man dich / Indem man andere sieht / die nichts nach Tugend fragen / So muss man auch dein Lob und ihre Schande sagen.","orig_tok":["Allein","indem","man","dich","/","Jndem","man","andre","ſieht","/","die","nichts","nach","tugend","fragen","/","So","muß","man","auch","dein","lob","und","ihre","ſchande","ſagen","."],"norm_tok":["Allein","indem","man","dich","/","Indem","man","andere","sieht","/","die","nichts","nach","Tugend","fragen","/","So","muss","man","auch","dein","Lob","und","ihre","Schande","sagen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,110],[111,118],[119,124],[124,125]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,71],[72,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42609977722168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3272,"date":1703,"orig":"Das ſchoͤne grotten-werck/ der garten/ den es ziert/ Das ſchloß/ das dein befehl in kurtzem auffgefuͤhrt/ Sind dinge/ welche zwar viel groſſes in ſich faſſen; Doch wuͤrden ſie vielleicht nicht gar ſo koſtbar laſſen/ Haͤtt’ſtu ſie nicht erbaut.","norm":"Das schöne Grottenwerk / der garten / den es ziert / Das schloss / das dein Befehl in kurzem aufgeführt / Sind Dinge / welche zwar viel Großes in sich fassen; doch würden sie vielleicht nicht gar so kostbar lassen / Hätte stu sie nicht erbaut.","orig_tok":["Das","ſchoͤne","grotten-werck","/","der","garten","/","den","es","ziert","/","Das","ſchloß","/","das","dein","befehl","in","kurtzem","auffgefuͤhrt","/","Sind","dinge","/","welche","zwar","viel","groſſes","in","ſich","faſſen",";","Doch","wuͤrden","ſie","vielleicht","nicht","gar","ſo","koſtbar","laſſen","/","Haͤtt’","ſtu","ſie","nicht","erbaut","."],"norm_tok":["Das","schöne","Grottenwerk","/","der","garten","/","den","es","ziert","/","Das","schloss","/","das","dein","Befehl","in","kurzem","aufgeführt","/","Sind","Dinge","/","welche","zwar","viel","Großes","in","sich","fassen",";","doch","würden","sie","vielleicht","nicht","gar","so","kostbar","lassen","/","Hätte","stu","sie","nicht","erbaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,83],[84,91],[92,104],[104,105],[106,110],[111,116],[116,117],[118,124],[125,129],[130,134],[135,142],[143,145],[146,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,171],[172,175],[176,186],[187,192],[193,196],[197,199],[200,207],[208,214],[214,215],[216,222],[222,225],[226,229],[230,235],[236,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,82],[83,85],[86,92],[93,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,142],[143,145],[146,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,185],[186,191],[192,195],[196,198],[199,206],[207,213],[214,215],[216,221],[222,225],[226,229],[230,235],[236,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.916299819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3273,"date":1703,"orig":"Ein ander wird geehrt/ Weil ihm ein reiches hauß mit dienern zugehoͤrt;","norm":"Ein ander wird geehrt / Weil ihm ein reiches Haus mit dienern zugehört;","orig_tok":["Ein","ander","wird","geehrt","/","Weil","ihm","ein","reiches","hauß","mit","dienern","zugehoͤrt",";"],"norm_tok":["Ein","ander","wird","geehrt","/","Weil","ihm","ein","reiches","Haus","mit","dienern","zugehört",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3274,"date":1703,"orig":"Du gibſt dem hauſe glantz/ und deine diener nehmen/ Jhr anſehn bloß von dir.","norm":"Du gibst dem Hause Glanz / und deine Diener nehmen / Ihr ansehen bloß von dir.","orig_tok":["Du","gibſt","dem","hauſe","glantz","/","und","deine","diener","nehmen","/","Jhr","anſehn","bloß","von","dir","."],"norm_tok":["Du","gibst","dem","Hause","Glanz","/","und","deine","Diener","nehmen","/","Ihr","ansehen","bloß","von","dir","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.115200042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3275,"date":1703,"orig":"Wenn ihrer viel ſich ſchaͤmen/ Daß ſie hier nicht vielmehr als maͤurer ausgericht; So ſtifftſtu einen bau/ den keine zeit zerbricht/ Der an die wolcken ſteigt/ und beines nahmens wuͤrde Auff erden ewig macht.","norm":"Wenn ihrer viel sich schämen / Dass sie hier nicht vielmehr als Maurer ausgerecht; so stiftest einen Bau / den keine Zeit zerbricht / Der an die Wolken steigt / und Beines Namens würde auf Erden ewig macht.","orig_tok":["Wenn","ihrer","viel","ſich","ſchaͤmen","/","Daß","ſie","hier","nicht","vielmehr","als","maͤurer","ausgericht",";","So","ſtifftſtu","einen","bau","/","den","keine","zeit","zerbricht","/","Der","an","die","wolcken","ſteigt","/","und","beines","nahmens","wuͤrde","Auff","erden","ewig","macht","."],"norm_tok":["Wenn","ihrer","viel","sich","schämen","/","Dass","sie","hier","nicht","vielmehr","als","Maurer","ausgerecht",";","so","stiftest","einen","Bau","/","den","keine","Zeit","zerbricht","/","Der","an","die","Wolken","steigt","/","und","Beines","Namens","würde","auf","Erden","ewig","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,49],[50,58],[59,62],[63,70],[71,81],[81,82],[83,85],[86,95],[96,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,178],[179,185],[186,190],[191,196],[197,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,59],[60,63],[64,70],[71,81],[81,82],[83,85],[86,94],[95,100],[101,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,131],[132,133],[134,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,184],[185,188],[189,194],[195,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.220300197601318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3276,"date":1703,"orig":"Jch meine/ Herr/ die buͤrde So vieler ſeuffzenden/ die du gutwillig traͤgſt/ Die armen die du ſchuͤtzt/ die wayſen die du pflegſt/ Und endlich kirch und ſchul/ die mehr von dir empfangen/ Als aller bau betrifft.","norm":"Ich meine / Herr / die bürde so vieler seufzenden / die du gutwillig trägst / Die armen die du schützt / die Weisen die du pflegst / Und endlich Kirche und Schule / die mehr von dir empfangen / Als aller Bau betrifft.","orig_tok":["Jch","meine","/","Herr","/","die","buͤrde","So","vieler","ſeuffzenden","/","die","du","gutwillig","traͤgſt","/","Die","armen","die","du","ſchuͤtzt","/","die","wayſen","die","du","pflegſt","/","Und","endlich","kirch","und","ſchul","/","die","mehr","von","dir","empfangen","/","Als","aller","bau","betrifft","."],"norm_tok":["Ich","meine","/","Herr","/","die","bürde","so","vieler","seufzenden","/","die","du","gutwillig","trägst","/","Die","armen","die","du","schützt","/","die","Weisen","die","du","pflegst","/","Und","endlich","Kirche","und","Schule","/","die","mehr","von","dir","empfangen","/","Als","aller","Bau","betrifft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,121],[122,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,148],[149,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,94],[95,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,122],[123,130],[131,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,181],[182,191],[192,193],[194,197],[198,203],[204,207],[208,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.007199764251709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3277,"date":1703,"orig":"Mit guͤldnen zimmern prangen/","norm":"Mit güldenen zimmern prangen /","orig_tok":["Mit","guͤldnen","zimmern","prangen","/"],"norm_tok":["Mit","güldenen","zimmern","prangen","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,28],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.639200210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3278,"date":1703,"orig":"Jſt etwas/ das man auch bey rohen heyden ſieht:","norm":"Ist etwas / das man auch bei rohen Heiden sieht:","orig_tok":["Jſt","etwas","/","das","man","auch","bey","rohen","heyden","ſieht",":"],"norm_tok":["Ist","etwas","/","das","man","auch","bei","rohen","Heiden","sieht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7967000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3279,"date":1703,"orig":"Wer aber ſich fuͤr gott nur einen tritt bemuͤht/ Dem iſt ein groͤſſer liecht der ehren angezuͤndet/ Als haͤtt er Babylon/ als haͤtt er Rom gegruͤndet.","norm":"Wer aber sich für Gott nur einen tritt bemüht / Dem ist ein größer Licht der ehren angezündet / Als hätte er Babylon / als hätte er Rom gegründet.","orig_tok":["Wer","aber","ſich","fuͤr","gott","nur","einen","tritt","bemuͤht","/","Dem","iſt","ein","groͤſſer","liecht","der","ehren","angezuͤndet","/","Als","haͤtt","er","Babylon","/","als","haͤtt","er","Rom","gegruͤndet","."],"norm_tok":["Wer","aber","sich","für","Gott","nur","einen","tritt","bemüht","/","Dem","ist","ein","größer","Licht","der","ehren","angezündet","/","Als","hätte","er","Babylon","/","als","hätte","er","Rom","gegründet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,80],[81,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,108],[109,116],[117,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898799896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3280,"date":1703,"orig":"Wie ſolte nun dein hauß nicht voller freude ſeyn?","norm":"Wie sollte nun dein Haus nicht voller Freude sein?","orig_tok":["Wie","ſolte","nun","dein","hauß","nicht","voller","freude","ſeyn","?"],"norm_tok":["Wie","sollte","nun","dein","Haus","nicht","voller","Freude","sein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,44],[45,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.764800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3281,"date":1703,"orig":"Vernunfft hat es gebaut und tugend weyht es ein.","norm":"Vernunft hat es gebaut und Tugend weit es ein.","orig_tok":["Vernunfft","hat","es","gebaut","und","tugend","weyht","es","ein","."],"norm_tok":["Vernunft","hat","es","gebaut","und","Tugend","weit","es","ein","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.882199764251709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3282,"date":1703,"orig":"Die buͤrger ſehen es/ und haben nichts zu klagen/ Als daß uns die natur/ die alles bey getragen/ Was dich unſterblich macht/ nicht auch dein bild gegoͤnt.","norm":"Die bürger sehen es / und haben nichts zu klagen / Als dass uns die Natur / die alles beigetragen / Was dich unsterblich macht / nicht auch dein Bild gegönnt.","orig_tok":["Die","buͤrger","ſehen","es","/","und","haben","nichts","zu","klagen","/","Als","daß","uns","die","natur","/","die","alles","bey","getragen","/","Was","dich","unſterblich","macht","/","nicht","auch","dein","bild","gegoͤnt","."],"norm_tok":["Die","bürger","sehen","es","/","und","haben","nichts","zu","klagen","/","Als","dass","uns","die","Natur","/","die","alles","beigetragen","/","Was","dich","unsterblich","macht","/","nicht","auch","dein","Bild","gegönnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,86],[87,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,117],[118,123],[123,124],[125,130],[131,135],[136,140],[141,145],[146,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,85],[86,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,120],[121,126],[127,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.105400085449219}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3283,"date":1703,"orig":"Doch der hat ja dein bild/ der deine thaten kennt.","norm":"Doch der hat ja dein Bild / der deine Taten kennt.","orig_tok":["Doch","der","hat","ja","dein","bild","/","der","deine","thaten","kennt","."],"norm_tok":["Doch","der","hat","ja","dein","Bild","/","der","deine","Taten","kennt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719799995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3284,"date":1703,"orig":"Lebſtu in kindern nicht/ ſo lebſtu doch in ſeelen/ Die/ was du gutes pflantzſt/ zu keiner zeit verhoͤhlen/ Und dich im hertzen laͤngſt als vater auffgeſtellt.","norm":"Lebst in Kindern nicht / so lebst doch in Seelen / Die / was du gutes pflanzest / zu keiner Zeit verhöhlen / Und dich im Herzen längst als Vater aufgestellt.","orig_tok":["Lebſtu","in","kindern","nicht","/","ſo","lebſtu","doch","in","ſeelen","/","Die","/","was","du","gutes","pflantzſt","/","zu","keiner","zeit","verhoͤhlen","/","Und","dich","im","hertzen","laͤngſt","als","vater","auffgeſtellt","."],"norm_tok":["Lebst","in","Kindern","nicht","/","so","lebst","doch","in","Seelen","/","Die","/","was","du","gutes","pflanzest","/","zu","keiner","Zeit","verhöhlen","/","Und","dich","im","Herzen","längst","als","Vater","aufgestellt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,68],[69,78],[78,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,69],[70,79],[80,81],[82,84],[85,91],[92,96],[97,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,120],[121,127],[128,134],[135,138],[139,144],[145,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.684899806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3285,"date":1703,"orig":"Wer ſolche zeugen hat/ der ſtirbt nicht in der welt/ Laſt andre ihren ruhm in groſſe buͤcher bringen:","norm":"Wer solche zeugen hat / der stirbt nicht in der Welt / Last andere ihren Ruhm in große Bücher bringen:","orig_tok":["Wer","ſolche","zeugen","hat","/","der","ſtirbt","nicht","in","der","welt","/","Laſt","andre","ihren","ruhm","in","groſſe","buͤcher","bringen",":"],"norm_tok":["Wer","solche","zeugen","hat","/","der","stirbt","nicht","in","der","Welt","/","Last","andere","ihren","Ruhm","in","große","Bücher","bringen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.076900005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3286,"date":1703,"orig":"Das iſt das beſte lob was auch die kinder ſingen/ Das von ſich ſelbſt gefaͤllt/ und keiner kunſt bedarff?","norm":"Das ist das beste Lob was auch die Kinder singen / Das von sich selbst gefällt / und keiner Kunst bedarf?","orig_tok":["Das","iſt","das","beſte","lob","was","auch","die","kinder","ſingen","/","Das","von","ſich","ſelbſt","gefaͤllt","/","und","keiner","kunſt","bedarff","?"],"norm_tok":["Das","ist","das","beste","Lob","was","auch","die","Kinder","singen","/","Das","von","sich","selbst","gefällt","/","und","keiner","Kunst","bedarf","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193099975585937}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3287,"date":1703,"orig":"Ach! waͤre/ theurer Stoſch/ gleich mein verſtand ſo ſcharff/","norm":"Ach! wäre / teurer Stosch / gleich mein verstand so scharf /","orig_tok":["Ach","!","waͤre","/","theurer","Stoſch","/","gleich","mein","verſtand","ſo","ſcharff","/"],"norm_tok":["Ach","!","wäre","/","teurer","Stosch","/","gleich","mein","verstand","so","scharf","/"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[10,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,39],[40,48],[49,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,34],[35,39],[40,48],[49,51],[52,58],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.839000225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3288,"date":1703,"orig":"Als dein verdienſt erheiſcht/ wie koͤnt’ ich anders ſchreiben?","norm":"Als dein verdienst erheischt / wie könnte ich anders schreiben?","orig_tok":["Als","dein","verdienſt","erheiſcht","/","wie","koͤnt’","ich","anders","ſchreiben","?"],"norm_tok":["Als","dein","verdienst","erheischt","/","wie","könnte","ich","anders","schreiben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,52],[53,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.451200008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3289,"date":1703,"orig":"Wer that und wahrheit ſchreibt/ muß bey der einfalt bleiben:","norm":"Wer tat und Wahrheit schreibt / muss bei der Einfalt bleiben:","orig_tok":["Wer","that","und","wahrheit","ſchreibt","/","muß","bey","der","einfalt","bleiben",":"],"norm_tok":["Wer","tat","und","Wahrheit","schreibt","/","muss","bei","der","Einfalt","bleiben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.680699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3290,"date":1703,"orig":"Denn ſtoltze farben ſind fuͤr reine tugend nicht.","norm":"Denn stolze Farben sind für reine Tugend nicht.","orig_tok":["Denn","ſtoltze","farben","ſind","fuͤr","reine","tugend","nicht","."],"norm_tok":["Denn","stolze","Farben","sind","für","reine","Tugend","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.019400119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3291,"date":1703,"orig":"Jch ſage/ was die ſtadt/ was ieder buͤrger ſpricht.","norm":"Ich sage / was die Stadt / was jeder bürger spricht.","orig_tok":["Jch","ſage","/","was","die","ſtadt","/","was","ieder","buͤrger","ſpricht","."],"norm_tok":["Ich","sage","/","was","die","Stadt","/","was","jeder","bürger","spricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.686200141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3292,"date":1703,"orig":"Was mir das hertz geruͤhrt/ hat auch den kiel getrieben.","norm":"Was mir das Herz gerührt / hat auch den kiel getrieben.","orig_tok":["Was","mir","das","hertz","geruͤhrt","/","hat","auch","den","kiel","getrieben","."],"norm_tok":["Was","mir","das","Herz","gerührt","/","hat","auch","den","kiel","getrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.62939977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3293,"date":1703,"orig":"Stoſch ſey nur ſo begluͤckt/ als ich hier wahr geſchrieben!","norm":"Stosch sei nur so beglückt / als ich hier wahr geschrieben!","orig_tok":["Stoſch","ſey","nur","ſo","begluͤckt","/","als","ich","hier","wahr","geſchrieben","!"],"norm_tok":["Stosch","sei","nur","so","beglückt","/","als","ich","hier","wahr","geschrieben","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.201000213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3294,"date":1703,"orig":"Auf Sr. Hochfuͤrſtl. Durchl. Hertzog Rudolph Auguſti nahmensfeſt den 3. Aug. 1688.","norm":"Auf Sr. Hochfürstl. Durchl. Herzog Rudolph Augusti Namensfest den 3. Aug. 1688.","orig_tok":["Auf","Sr.","Hochfuͤrſtl.","Durchl.","Hertzog","Rudolph","Auguſti","nahmensfeſt","den","3.","Aug.","1688","."],"norm_tok":["Auf","Sr",".","Hochfürstl",".","Durchl",".","Herzog","Rudolph","Augusti","Namensfest","den","3.","Aug.","1688."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,28],[29,36],[37,44],[45,52],[53,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,42],[43,50],[51,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4344000816345215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3295,"date":1703,"orig":"J. F. K.","norm":"J. F. K.","orig_tok":["J.","F.","K."],"norm_tok":["J.","F.","K."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.585999965667724}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3296,"date":1703,"orig":"DUrchlauchtigſt-hoher Fuͤrſt/ und Vater dieſes landes/ Jn den die tugend ſelbſt ihr ebenbild gepregt/ Die teutſche redligkeit ein wohnhauß hat gelegt/ Du himmel-wehrtes pfand/ und ſonne deines ſtandes/ Wirff einen gnadenſtraal auf dieſes ſchlechte blat/ Das dein geringſter knecht hier legt zu deinen fuͤſſen: Erlaube/ daß ich darff der feeude mit genieſſen/ Die dein geſammtes land heut’ angezuͤndet hat.","norm":"DUrchlauchtigst-hoher Fürst / und Vater dieses Landes / In den die Tugend selbst ihr Ebenbild geprägt / Die deutsche Redlichkeit ein Wohnhaus hat gelegt / Du Himmelwertes Pfand / und Sonne deines Standes / Wirf einen gnadenstraal auf dieses schlechte Blatt / Das dein geringster Knecht hier legt zu deinen Füßen: Erlaube / dass ich darf der feeude mit genießen / Die dein gesamtes Land heute angezündet hat.","orig_tok":["DUrchlauchtigſt-hoher","Fuͤrſt","/","und","Vater","dieſes","landes","/","Jn","den","die","tugend","ſelbſt","ihr","ebenbild","gepregt","/","Die","teutſche","redligkeit","ein","wohnhauß","hat","gelegt","/","Du","himmel-wehrtes","pfand","/","und","ſonne","deines","ſtandes","/","Wirff","einen","gnadenſtraal","auf","dieſes","ſchlechte","blat","/","Das","dein","geringſter","knecht","hier","legt","zu","deinen","fuͤſſen",":","Erlaube","/","daß","ich","darff","der","feeude","mit","genieſſen","/","Die","dein","geſammtes","land","heut’","angezuͤndet","hat","."],"norm_tok":["DUrchlauchtigst-hoher","Fürst","/","und","Vater","dieses","Landes","/","In","den","die","Tugend","selbst","ihr","Ebenbild","geprägt","/","Die","deutsche","Redlichkeit","ein","Wohnhaus","hat","gelegt","/","Du","Himmelwertes","Pfand","/","und","Sonne","deines","Standes","/","Wirf","einen","gnadenstraal","auf","dieses","schlechte","Blatt","/","Das","dein","geringster","Knecht","hier","legt","zu","deinen","Füßen",":","Erlaube","/","dass","ich","darf","der","feeude","mit","genießen","/","Die","dein","gesamtes","Land","heute","angezündet","hat","."],"orig_spans":[[0,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,79],[80,83],[84,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,200],[200,201],[202,207],[208,213],[214,226],[227,230],[231,237],[238,247],[248,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,273],[274,280],[281,285],[286,290],[291,293],[294,300],[301,308],[308,309],[310,317],[317,318],[319,322],[323,326],[327,332],[333,336],[337,343],[344,347],[348,357],[357,358],[359,362],[363,367],[368,377],[378,382],[383,388],[389,400],[401,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,116],[117,128],[129,132],[133,141],[142,145],[146,152],[153,154],[155,157],[158,170],[171,176],[177,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,203],[204,205],[206,210],[211,216],[217,229],[230,233],[234,240],[241,250],[251,256],[257,258],[259,262],[263,267],[268,278],[279,285],[286,290],[291,295],[296,298],[299,305],[306,311],[311,312],[313,320],[321,322],[323,327],[328,331],[332,336],[337,340],[341,347],[348,351],[352,360],[361,362],[363,366],[367,371],[372,380],[381,385],[386,391],[392,402],[403,406],[406,407]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.101900100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3297,"date":1703,"orig":"Wer eingebohrnen iſt/ brennt tauſend freuden-kertzen/ Jm innerſten gemach der ſeelen billig an/ Weil er Auguſtens licht auf heute ſchauen kan; Er ſchuͤttet einen ſtrom der ſeuffzer aus dem hertzen/ Vor ſeines fuͤrſten heyl und hohes wolergehn.","norm":"Wer eingeborenen ist / brennt tausend Freudenkerzen / Im innersten gemach der Seelen billig an / Weil er Augustes Licht auf heute schauen kann; er schüttet einen Strom der Seufzer aus dem Herzen / Vor seines Fürsten Heil und hohes Wohlergehen.","orig_tok":["Wer","eingebohrnen","iſt","/","brennt","tauſend","freuden-kertzen","/","Jm","innerſten","gemach","der","ſeelen","billig","an","/","Weil","er","Auguſtens","licht","auf","heute","ſchauen","kan",";","Er","ſchuͤttet","einen","ſtrom","der","ſeuffzer","aus","dem","hertzen","/","Vor","ſeines","fuͤrſten","heyl","und","hohes","wolergehn","."],"norm_tok":["Wer","eingeborenen","ist","/","brennt","tausend","Freudenkerzen","/","Im","innersten","gemach","der","Seelen","billig","an","/","Weil","er","Augustes","Licht","auf","heute","schauen","kann",";","er","schüttet","einen","Strom","der","Seufzer","aus","dem","Herzen","/","Vor","seines","Fürsten","Heil","und","hohes","Wohlergehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[20,21],[22,28],[29,36],[37,52],[52,53],[54,56],[57,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,94],[94,95],[96,100],[101,103],[104,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,141],[141,142],[143,145],[146,155],[156,161],[162,167],[168,171],[172,180],[181,184],[185,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,217],[218,222],[223,226],[227,232],[233,242],[242,243]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,22],[23,29],[30,37],[38,51],[52,53],[54,56],[57,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,94],[95,96],[97,101],[102,104],[105,113],[114,119],[120,123],[124,129],[130,137],[138,142],[142,143],[144,146],[147,155],[156,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,196],[197,200],[201,207],[208,215],[216,220],[221,224],[225,230],[231,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.815100193023682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3298,"date":1703,"orig":"Allein es ſchlaͤgt die glut der treuſten liebes-flammen Auch hier in dieſer bruſt/ Erlauchteſter/ zuſammen/ Und wil beym unterthan mit gleichen pflichten ſtehn.","norm":"Allein es schlägt die Glut der treusten Liebesflammen auch hier in dieser Brust / Erlauchtester / zusammen / Und will beim untertan mit gleichen Pflichten stehen.","orig_tok":["Allein","es","ſchlaͤgt","die","glut","der","treuſten","liebes-flammen","Auch","hier","in","dieſer","bruſt","/","Erlauchteſter","/","zuſammen","/","Und","wil","beym","unterthan","mit","gleichen","pflichten","ſtehn","."],"norm_tok":["Allein","es","schlägt","die","Glut","der","treusten","Liebesflammen","auch","hier","in","dieser","Brust","/","Erlauchtester","/","zusammen","/","Und","will","beim","untertan","mit","gleichen","Pflichten","stehen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,55],[56,60],[61,65],[66,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,96],[96,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,130],[131,134],[135,143],[144,153],[154,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,53],[54,58],[59,63],[64,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,95],[96,97],[98,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,135],[136,144],[145,154],[155,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069600105285644}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3299,"date":1703,"orig":"Es muß/ was heilig iſt/ der gantze welt-kreiß kuͤſſen/ Diß aber iſt es/ was dein nahmen in ſich haͤlt.","norm":"Es muss / was heilig ist / der ganze weltkreiß küssen / Dies aber ist es / was dein nahmen in sich hält.","orig_tok":["Es","muß","/","was","heilig","iſt","/","der","gantze","welt-kreiß","kuͤſſen","/","Diß","aber","iſt","es","/","was","dein","nahmen","in","ſich","haͤlt","."],"norm_tok":["Es","muss","/","was","heilig","ist","/","der","ganze","weltkreiß","küssen","/","Dies","aber","ist","es","/","was","dein","nahmen","in","sich","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,90],[91,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,93],[94,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.502799987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3300,"date":1703,"orig":"Schau wie auff dieſen tag das groſſe licht der welt/ Der ſtraalen gantzes meer/ iſt muͤhſam auszugieſſen/ Und wie die klare lufft nur Hyacinthen ſchneit.","norm":"Schau wie auf diesen tag das große Licht der Welt / Der Strahlen ganzes Meer / ist mühsam auszugießen / Und wie die klare Luft nur Hyazinthen schneit.","orig_tok":["Schau","wie","auff","dieſen","tag","das","groſſe","licht","der","welt","/","Der","ſtraalen","gantzes","meer","/","iſt","muͤhſam","auszugieſſen","/","Und","wie","die","klare","lufft","nur","Hyacinthen","ſchneit","."],"norm_tok":["Schau","wie","auf","diesen","tag","das","große","Licht","der","Welt","/","Der","Strahlen","ganzes","Meer","/","ist","mühsam","auszugießen","/","Und","wie","die","klare","Luft","nur","Hyazinthen","schneit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,144],[145,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612599849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3301,"date":1703,"orig":"Denn weil dein erſtes ſeyn von oben her iſt kommen/ Dein weſen von dem zeug der ſternen ward genommen/ So iſt ja billig auch der pol mit dir erfreut.","norm":"Denn weil dein erstes sein von oben her ist kommen / Dein Wesen von dem Zeug der Sternen wurde genommen / So ist ja billig auch der pol mit dir erfreut.","orig_tok":["Denn","weil","dein","erſtes","ſeyn","von","oben","her","iſt","kommen","/","Dein","weſen","von","dem","zeug","der","ſternen","ward","genommen","/","So","iſt","ja","billig","auch","der","pol","mit","dir","erfreut","."],"norm_tok":["Denn","weil","dein","erstes","sein","von","oben","her","ist","kommen","/","Dein","Wesen","von","dem","Zeug","der","Sternen","wurde","genommen","/","So","ist","ja","billig","auch","der","pol","mit","dir","erfreut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,103],[104,105],[106,108],[109,112],[113,115],[116,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.442299842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3302,"date":1703,"orig":"Auguſt/ vor deſſen thron nach vielen buͤrger-kriegen/ Das haupt der erden/ Rom/ zur erden ſelber fiel/ Schloß ſeiner ahnen ruhm in ein nicht weites ziel/ Den ſeiner haͤnde werck/ und thaten uͤberſtiegen/ Durchlaͤuchtigſter Auguſt/ wo nehm ich geiſter her/ Die vaͤter deines ſtamms nach wuͤrden zu beſchreiben?","norm":"August / vor dessen Thron nach vielen Bürgerkriegen / Das Haupt der Erden / Rom / zur Erden selber fiel / Schloss seiner ahnen Ruhm in ein nicht weites Ziel / Den seiner Hände Werk / und taten überstiegen / Durchlauchtigster August / wo nehme ich Geister her / Die Väter deines Stamms nach würden zu beschreiben?","orig_tok":["Auguſt","/","vor","deſſen","thron","nach","vielen","buͤrger-kriegen","/","Das","haupt","der","erden","/","Rom","/","zur","erden","ſelber","fiel","/","Schloß","ſeiner","ahnen","ruhm","in","ein","nicht","weites","ziel","/","Den","ſeiner","haͤnde","werck","/","und","thaten","uͤberſtiegen","/","Durchlaͤuchtigſter","Auguſt","/","wo","nehm","ich","geiſter","her","/","Die","vaͤter","deines","ſtamms","nach","wuͤrden","zu","beſchreiben","?"],"norm_tok":["August","/","vor","dessen","Thron","nach","vielen","Bürgerkriegen","/","Das","Haupt","der","Erden","/","Rom","/","zur","Erden","selber","fiel","/","Schloss","seiner","ahnen","Ruhm","in","ein","nicht","weites","Ziel","/","Den","seiner","Hände","Werk","/","und","taten","überstiegen","/","Durchlauchtigster","August","/","wo","nehme","ich","Geister","her","/","Die","Väter","deines","Stamms","nach","würden","zu","beschreiben","?"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,96],[97,101],[101,102],[103,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,177],[177,178],[179,182],[183,189],[190,202],[202,203],[204,222],[223,229],[229,230],[231,233],[234,238],[239,242],[243,250],[251,254],[254,255],[256,259],[260,266],[267,273],[274,280],[281,285],[286,293],[294,296],[297,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,103],[104,105],[106,113],[114,120],[121,126],[127,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,156],[157,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,180],[181,182],[183,186],[187,192],[193,204],[205,206],[207,224],[225,231],[232,233],[234,236],[237,242],[243,246],[247,254],[255,258],[259,260],[261,264],[265,270],[271,277],[278,284],[285,289],[290,296],[297,299],[300,311],[311,312]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.458000183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3303,"date":1703,"orig":"Wo Cedern/ deren glantz darein recht zu verleiben/ Die ſelbſt von Jnfulen und Kaͤyſer-cronen ſchwer?","norm":"Wo Zedern / deren Glanz darein recht zu verleiben / Die selbst von Infulen und Käyser-cronen schwer?","orig_tok":["Wo","Cedern","/","deren","glantz","darein","recht","zu","verleiben","/","Die","ſelbſt","von","Jnfulen","und","Kaͤyſer-cronen","ſchwer","?"],"norm_tok":["Wo","Zedern","/","deren","Glanz","darein","recht","zu","verleiben","/","Die","selbst","von","Infulen","und","Käyser-cronen","schwer","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,16],[17,23],[24,30],[31,36],[37,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,36],[37,39],[40,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.427999973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3304,"date":1703,"orig":"Des groſſen Carles geiſt/ und welt-bekannten wercke/ Der Witte kinden hertz und altes helden-blut/ Der Billinger verſtand/ der Ateſtiner muht/ Der Welffe groſſe macht und leuen-gleiche ſtaͤrcke Sind ſaͤulen/ die kein ſturm der zeiten niederreiſt.","norm":"Des großen Carles Geist / und welt-bekannten Werke / Der Witte Kindern Herz und altes Heldenblut / Der Billinger verstand / der Atestiner muht / Der Welfe große macht und leuen-gleiche stärke sind Säulen / die kein sturm der Zeiten niederreißt.","orig_tok":["Des","groſſen","Carles","geiſt","/","und","welt-bekannten","wercke","/","Der","Witte","kinden","hertz","und","altes","helden-blut","/","Der","Billinger","verſtand","/","der","Ateſtiner","muht","/","Der","Welffe","groſſe","macht","und","leuen-gleiche","ſtaͤrcke","Sind","ſaͤulen","/","die","kein","ſturm","der","zeiten","niederreiſt","."],"norm_tok":["Des","großen","Carles","Geist","/","und","welt-bekannten","Werke","/","Der","Witte","Kindern","Herz","und","altes","Heldenblut","/","Der","Billinger","verstand","/","der","Atestiner","muht","/","Der","Welfe","große","macht","und","leuen-gleiche","stärke","sind","Säulen","/","die","kein","sturm","der","Zeiten","niederreißt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,97],[97,98],[99,102],[103,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,166],[167,170],[171,184],[185,193],[194,198],[199,206],[206,207],[208,211],[212,216],[217,222],[223,226],[227,233],[234,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,96],[97,98],[99,102],[103,112],[113,121],[122,123],[124,127],[128,137],[138,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,166],[167,170],[171,184],[185,191],[192,196],[197,203],[204,205],[206,209],[210,214],[215,220],[221,224],[225,231],[232,243],[243,244]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.497700214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3305,"date":1703,"orig":"Großmuͤtigſter Auguſt/ es werden zeugen muͤſſen Die Moſel/ Donau/ Rhein mit noch mehr andern fluͤſſen/ Daß du ein wahrer ſohn gedachter helden ſeyſt.","norm":"Großmütigster August / es werden zeugen müssen die Mosel / Donau / Rhein mit noch mehr anderen Flüssen / Dass du ein wahrer Sohn gedachter Helden seist.","orig_tok":["Großmuͤtigſter","Auguſt","/","es","werden","zeugen","muͤſſen","Die","Moſel","/","Donau","/","Rhein","mit","noch","mehr","andern","fluͤſſen","/","Daß","du","ein","wahrer","ſohn","gedachter","helden","ſeyſt","."],"norm_tok":["Großmütigster","August","/","es","werden","zeugen","müssen","die","Mosel","/","Donau","/","Rhein","mit","noch","mehr","anderen","Flüssen","/","Dass","du","ein","wahrer","Sohn","gedachter","Helden","seist","."],"orig_spans":[[0,14],[15,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,135],[136,142],[143,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,64],[65,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,94],[95,102],[103,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,128],[129,138],[139,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.217299938201904}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3306,"date":1703,"orig":"Jedoch Oetavian/ der obwol tapffre Kaͤyſer/ Erwehlte niemahls gern die waffen vor die ruh!","norm":"Jedoch Oetavian / der obwohl tapfere Kaiser / Erwählte niemals gern die Waffen vor die Ruhe!","orig_tok":["Jedoch","Oetavian","/","der","obwol","tapffre","Kaͤyſer","/","Erwehlte","niemahls","gern","die","waffen","vor","die","ruh","!"],"norm_tok":["Jedoch","Oetavian","/","der","obwohl","tapfere","Kaiser","/","Erwählte","niemals","gern","die","Waffen","vor","die","Ruhe","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,15],[15,16],[17,20],[21,26],[27,34],[35,42],[42,43],[44,52],[53,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,17],[18,21],[22,28],[29,36],[37,43],[44,45],[46,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.373199939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3307,"date":1703,"orig":"Er ſchloß des Janus burg in kurtzem dreymahl zu/ Und ſetzt ein friedens-blat vor tauſend valmen-reiſer.","norm":"Er schloss des Janus Burg in kurzem dreimal zu / Und setzt ein Friedens-Blatt vor tausend valmen-reiser.","orig_tok":["Er","ſchloß","des","Janus","burg","in","kurtzem","dreymahl","zu","/","Und","ſetzt","ein","friedens-blat","vor","tauſend","valmen-reiſer","."],"norm_tok":["Er","schloss","des","Janus","Burg","in","kurzem","dreimal","zu","/","Und","setzt","ein","Friedens-Blatt","vor","tausend","valmen-reiser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,27],[28,35],[36,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,76],[77,80],[81,88],[89,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,43],[44,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,77],[78,81],[82,89],[90,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.982500076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3308,"date":1703,"orig":"Friedfertigſter Auguſt/ du faͤllſt dem urtheil bey; Drum ſieht man uͤberall die goldnen Friedens-aͤhren/ Wie land und ſtaͤdte ſich in ſtiller eintracht naͤhren/ Und nichts als gluͤck und heyl in deinen graͤntzen ſey.","norm":"Friedfertigster August / du fällst dem Urteil bei; darum sieht man überall die goldenen Friedens-Ähren / Wie Land und stete sich in stiller Eintracht nähren / Und nichts als Glück und Heil in deinen Grenzen sei.","orig_tok":["Friedfertigſter","Auguſt","/","du","faͤllſt","dem","urtheil","bey",";","Drum","ſieht","man","uͤberall","die","goldnen","Friedens-aͤhren","/","Wie","land","und","ſtaͤdte","ſich","in","ſtiller","eintracht","naͤhren","/","Und","nichts","als","gluͤck","und","heyl","in","deinen","graͤntzen","ſey","."],"norm_tok":["Friedfertigster","August","/","du","fällst","dem","Urteil","bei",";","darum","sieht","man","überall","die","goldenen","Friedens-Ähren","/","Wie","Land","und","stete","sich","in","stiller","Eintracht","nähren","/","Und","nichts","als","Glück","und","Heil","in","deinen","Grenzen","sei","."],"orig_spans":[[0,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,34],[35,38],[39,46],[47,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,87],[88,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,125],[126,130],[131,133],[134,141],[142,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,191],[192,194],[195,201],[202,211],[212,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,74],[75,78],[79,87],[88,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,131],[132,139],[140,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,188],[189,191],[192,198],[199,206],[207,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468299865722656}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3309,"date":1703,"orig":"Zu dem was nuͤtzt der durſt nach mehrem land und leuten?","norm":"Zu dem was nützt der Durst nach mehrem Land und Leuten?","orig_tok":["Zu","dem","was","nuͤtzt","der","durſt","nach","mehrem","land","und","leuten","?"],"norm_tok":["Zu","dem","was","nützt","der","Durst","nach","mehrem","Land","und","Leuten","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,47],[48,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8744001388549805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3310,"date":1703,"orig":"Der iſt der groͤſte Printz/ der ſeinen willen bricht.","norm":"Der ist der größte Prinz / der seinen Willen bricht.","orig_tok":["Der","iſt","der","groͤſte","Printz","/","der","ſeinen","willen","bricht","."],"norm_tok":["Der","ist","der","größte","Prinz","/","der","seinen","Willen","bricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.809800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3311,"date":1703,"orig":"Der leiber wachsthum quillt aus uͤbermaſſe nicht/ Noch auch der reiche flor aus blut und grauſamkeiten.","norm":"Der Leiber Wachstum quillt aus Übermaße nicht / Noch auch der reiche flor aus Blut und Grausamkeiten.","orig_tok":["Der","leiber","wachsthum","quillt","aus","uͤbermaſſe","nicht","/","Noch","auch","der","reiche","flor","aus","blut","und","grauſamkeiten","."],"norm_tok":["Der","Leiber","Wachstum","quillt","aus","Übermaße","nicht","/","Noch","auch","der","reiche","flor","aus","Blut","und","Grausamkeiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.90749979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3312,"date":1703,"orig":"Nennt Caͤſar diß den ruhm der groſſen in der welt; Umb eines andern gutt ſich in die wette ſchlagen/ So muß er mit gedult das rauhe wort vertragen/ Daß jener raͤuber ihn zu ſeines gleichen ſtellt.","norm":"Nennt Cäsar dies den Ruhm der großen in der Welt; um eines anderen gut sich in die Wette schlagen / So muss er mit Geduld das raue Wort vertragen / Dass jener räuber ihn zu seinesgleichen stellt.","orig_tok":["Nennt","Caͤſar","diß","den","ruhm","der","groſſen","in","der","welt",";","Umb","eines","andern","gutt","ſich","in","die","wette","ſchlagen","/","So","muß","er","mit","gedult","das","rauhe","wort","vertragen","/","Daß","jener","raͤuber","ihn","zu","ſeines","gleichen","ſtellt","."],"norm_tok":["Nennt","Cäsar","dies","den","Ruhm","der","großen","in","der","Welt",";","um","eines","anderen","gut","sich","in","die","Wette","schlagen","/","So","muss","er","mit","Geduld","das","raue","Wort","vertragen","/","Dass","jener","räuber","ihn","zu","seinesgleichen","stellt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,90],[91,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,39],[40,43],[44,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,145],[146,147],[148,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,172],[173,187],[188,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412499904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3313,"date":1703,"orig":"Es iſt das heyl der welt zur welt gebohren worden/ Alß Fuͤrſt Octavius der Roͤmer reich regiert; Er ſelbſt hat viel altaͤr und tempel aufgefuͤhrt/ Und als ein Heyde ſehr beſchenckt der Prieſter Orden.","norm":"Es ist das Heil der Welt zur Welt geboren worden / als Fürst Octavius der Römer reich regiert; er selbst hat viel Alter und Tempel aufgeführt / Und als ein Heide sehr beschenkt der Priester Orden.","orig_tok":["Es","iſt","das","heyl","der","welt","zur","welt","gebohren","worden","/","Alß","Fuͤrſt","Octavius","der","Roͤmer","reich","regiert",";","Er","ſelbſt","hat","viel","altaͤr","und","tempel","aufgefuͤhrt","/","Und","als","ein","Heyde","ſehr","beſchenckt","der","Prieſter","Orden","."],"norm_tok":["Es","ist","das","Heil","der","Welt","zur","Welt","geboren","worden","/","als","Fürst","Octavius","der","Römer","reich","regiert",";","er","selbst","hat","viel","Alter","und","Tempel","aufgeführt","/","Und","als","ein","Heide","sehr","beschenkt","der","Priester","Orden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,74],[75,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,169],[170,180],[181,184],[185,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,69],[70,73],[74,79],[80,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,130],[131,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,176],[177,180],[181,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.427299976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3314,"date":1703,"orig":"Gottſeeligſter Auguſt/ iſt eine tugend wohl/ Die mehr im feuer haͤlt dein himmliſches gemuͤthe/ Die eigenthuͤmlicher dem Welffiſchen gebluͤte/ Als dieſe/ die da lehrt/ wie man GOtt fuͤrchten ſoll?","norm":"Gottseligster August / ist eine Tugend wohl / Die mehr im Feuer hält dein himmlisches Gemüte / Die eigentümlicher dem Welffischen geblühte / Als diese / die da lehrt / wie man Gott fürchten soll?","orig_tok":["Gottſeeligſter","Auguſt","/","iſt","eine","tugend","wohl","/","Die","mehr","im","feuer","haͤlt","dein","himmliſches","gemuͤthe","/","Die","eigenthuͤmlicher","dem","Welffiſchen","gebluͤte","/","Als","dieſe","/","die","da","lehrt","/","wie","man","GOtt","fuͤrchten","ſoll","?"],"norm_tok":["Gottseligster","August","/","ist","eine","Tugend","wohl","/","Die","mehr","im","Feuer","hält","dein","himmlisches","Gemüte","/","Die","eigentümlicher","dem","Welffischen","geblühte","/","Als","diese","/","die","da","lehrt","/","wie","man","Gott","fürchten","soll","?"],"orig_spans":[[0,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,116],[117,120],[121,132],[133,141],[141,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,73],[74,85],[86,92],[93,94],[95,98],[99,113],[114,117],[118,129],[130,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,152],[153,156],[157,159],[160,165],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.533699989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3315,"date":1703,"orig":"Diß iſt der angelſtern/ wornach in allen faͤllen Das ſchiff des regiments den lauff gerichtet hat.","norm":"Dies ist der Angelstern / wonach in allen fällen das Schiff des Regiments den Lauf gerichtet hat.","orig_tok":["Diß","iſt","der","angelſtern","/","wornach","in","allen","faͤllen","Das","ſchiff","des","regiments","den","lauff","gerichtet","hat","."],"norm_tok":["Dies","ist","der","Angelstern","/","wonach","in","allen","fällen","das","Schiff","des","Regiments","den","Lauf","gerichtet","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,31],[32,34],[35,40],[41,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,93],[94,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,25],[26,32],[33,35],[36,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,82],[83,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.59250020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3316,"date":1703,"orig":"Sie iſt dein oberſter ſtaats- und gewiſſens-raht/ Das auge/ das da weiſt/ wie unter ſturm und wellen Der hafen feſter ruh doch zu erreichen ſey.","norm":"Sie ist dein oberster staats- und gewissens-raht / Das Auge / das da weist / wie unter sturm und wellen der Hafen fester Ruhe doch zu erreichen sei.","orig_tok":["Sie","iſt","dein","oberſter","ſtaats-","und","gewiſſens-raht","/","Das","auge","/","das","da","weiſt","/","wie","unter","ſturm","und","wellen","Der","hafen","feſter","ruh","doch","zu","erreichen","ſey","."],"norm_tok":["Sie","ist","dein","oberster","staats-","und","gewissens-raht","/","Das","Auge","/","das","da","weist","/","wie","unter","sturm","und","wellen","der","Hafen","fester","Ruhe","doch","zu","erreichen","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,29],[30,33],[34,48],[48,49],[50,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,129],[130,139],[140,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,29],[30,33],[34,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,113],[114,120],[121,125],[126,130],[131,133],[134,143],[144,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5690999031066895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3317,"date":1703,"orig":"Jhr kirchen/ ſprecht vor mich/ und ihr Academien/ Die ich zuſammen ſeh in ſchoͤnſtem wachsthum bluͤhen/ Ruͤhmt euers Mehrers mild und hohe vater-treu.","norm":"Ihr Kirchen / sprecht vor mich / und ihr Akademien / Die ich zusammen sehe in schönstem Wachstum blühen / Rühmt eures Mehreres mild und hohe vater-treu.","orig_tok":["Jhr","kirchen","/","ſprecht","vor","mich","/","und","ihr","Academien","/","Die","ich","zuſammen","ſeh","in","ſchoͤnſtem","wachsthum","bluͤhen","/","Ruͤhmt","euers","Mehrers","mild","und","hohe","vater-treu","."],"norm_tok":["Ihr","Kirchen","/","sprecht","vor","mich","/","und","ihr","Akademien","/","Die","ich","zusammen","sehe","in","schönstem","Wachstum","blühen","/","Rühmt","eures","Mehreres","mild","und","hohe","vater-treu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,73],[74,84],[85,94],[95,102],[102,103],[104,110],[111,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,77],[78,87],[88,96],[97,103],[104,105],[106,111],[112,117],[118,126],[127,131],[132,135],[136,140],[141,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.216400146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3318,"date":1703,"orig":"Zwar muß der Gottesdienſt bey vielen beyden ſpoͤttern Ein griff der obrigkeit/ und ſtaats-erfindung ſeyn/ Ein nothſtall/ wo man ſchleuſt des poͤbels ſinnen ein.","norm":"Zwar muss der Gottesdienst bei vielen beiden Spöttern ein griff der Obrigkeit / und Staats-Erfindung sein / Ein Notstall / wo man schleust des Pöbels sinnen ein.","orig_tok":["Zwar","muß","der","Gottesdienſt","bey","vielen","beyden","ſpoͤttern","Ein","griff","der","obrigkeit","/","und","ſtaats-erfindung","ſeyn","/","Ein","nothſtall","/","wo","man","ſchleuſt","des","poͤbels","ſinnen","ein","."],"norm_tok":["Zwar","muss","der","Gottesdienst","bei","vielen","beiden","Spöttern","ein","griff","der","Obrigkeit","/","und","Staats-Erfindung","sein","/","Ein","Notstall","/","wo","man","schleust","des","Pöbels","sinnen","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,119],[119,120],[121,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,77],[78,79],[80,83],[84,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,120],[121,122],[123,125],[126,129],[130,138],[139,142],[143,149],[150,156],[157,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.890500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3319,"date":1703,"orig":"Und treibt Caligula nicht ſpott mit ſeinen goͤttern?","norm":"Und treibt Caligula nicht Spott mit seinen Göttern?","orig_tok":["Und","treibt","Caligula","nicht","ſpott","mit","ſeinen","goͤttern","?"],"norm_tok":["Und","treibt","Caligula","nicht","Spott","mit","seinen","Göttern","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.440199851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3320,"date":1703,"orig":"Wie aber/ wenn die lufft von donnerſchlaͤgen kracht/ Daß dieſer wuͤtterich ſo weibiſch bebt und zittert!","norm":"Wie aber / wenn die Luft von Donnerschlägen kracht / Dass dieser Wüterich so weibisch bebt und zittert!","orig_tok":["Wie","aber","/","wenn","die","lufft","von","donnerſchlaͤgen","kracht","/","Daß","dieſer","wuͤtterich","ſo","weibiſch","bebt","und","zittert","!"],"norm_tok":["Wie","aber","/","wenn","die","Luft","von","Donnerschlägen","kracht","/","Dass","dieser","Wüterich","so","weibisch","bebt","und","zittert","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,74],[75,77],[78,86],[87,91],[92,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,73],[74,76],[77,85],[86,90],[91,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.37470006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3321,"date":1703,"orig":"Der aͤrgſten laſter-knecht von banger angſt erſchuͤttert/ So bald ſein richter/ der im hertzen ſitzt/ erwacht?","norm":"Der ärgsten Laster-Knecht von banger Angst erschüttert / So bald sein Richter / der im Herzen sitzt / erwacht?","orig_tok":["Der","aͤrgſten","laſter-knecht","von","banger","angſt","erſchuͤttert","/","So","bald","ſein","richter","/","der","im","hertzen","ſitzt","/","erwacht","?"],"norm_tok":["Der","ärgsten","Laster-Knecht","von","banger","Angst","erschüttert","/","So","bald","sein","Richter","/","der","im","Herzen","sitzt","/","erwacht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,93],[94,99],[100,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.361800193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3322,"date":1703,"orig":"Es wird die froͤmmigkeit traun wol die ſonne bleiben/ Die allen tugenden ertheilet glantz und glut: Das kleinod/ das da ziert am beſten cron und hut.","norm":"Es wird die Frömmigkeit traun wohl die Sonne bleiben / Die allen Tugenden erteilet Glanz und Glut: Das Kleinod / das da ziert am besten cron und Hut.","orig_tok":["Es","wird","die","froͤmmigkeit","traun","wol","die","ſonne","bleiben","/","Die","allen","tugenden","ertheilet","glantz","und","glut",":","Das","kleinod","/","das","da","ziert","am","beſten","cron","und","hut","."],"norm_tok":["Es","wird","die","Frömmigkeit","traun","wohl","die","Sonne","bleiben","/","Die","allen","Tugenden","erteilet","Glanz","und","Glut",":","Das","Kleinod","/","das","da","ziert","am","besten","cron","und","Hut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,82],[83,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,111],[111,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,119],[120,125],[126,128],[129,135],[136,140],[141,144],[145,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3993000984191895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3323,"date":1703,"orig":"Kein welt-verſtaͤndiger wird was ſo kluges ſchreiben/ Das nicht vorlaͤngſten ſich ſchon in der bibel fand.","norm":"Kein welt-verständiger wird was so Kluges schreiben / Das nicht vorlangsten sich schon in der Bibel fand.","orig_tok":["Kein","welt-verſtaͤndiger","wird","was","ſo","kluges","ſchreiben","/","Das","nicht","vorlaͤngſten","ſich","ſchon","in","der","bibel","fand","."],"norm_tok":["Kein","welt-verständiger","wird","was","so","Kluges","schreiben","/","Das","nicht","vorlangsten","sich","schon","in","der","Bibel","fand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8358001708984375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3324,"date":1703,"orig":"Wenn throne ſincken ein/ und ſcepter brechen wollen/ Die goͤtter dieſer welt/ wie menſchen/ ſterben ſollen/ Da haͤlt am treuſten ſie bey ihnen fuß und ſtand.","norm":"Wenn throne sinken ein / und Zepter brechen wollen / Die Götter dieser Welt / wie Menschen / sterben sollen / Da hält am treusten sie bei ihnen fuß und stand.","orig_tok":["Wenn","throne","ſincken","ein","/","und","ſcepter","brechen","wollen","/","Die","goͤtter","dieſer","welt","/","wie","menſchen","/","ſterben","ſollen","/","Da","haͤlt","am","treuſten","ſie","bey","ihnen","fuß","und","ſtand","."],"norm_tok":["Wenn","throne","sinken","ein","/","und","Zepter","brechen","wollen","/","Die","Götter","dieser","Welt","/","wie","Menschen","/","sterben","sollen","/","Da","hält","am","treusten","sie","bei","ihnen","fuß","und","stand","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,99],[100,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,90],[91,92],[93,100],[101,107],[108,109],[110,112],[113,117],[118,120],[121,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612299919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3325,"date":1703,"orig":"Es ſchlieff das groſſe Rom ſchon mehrmahls in die wette/ Wenn ſein Auguſtus noch die richtſtimm hoͤren ließ.","norm":"Es schlief das große Rom schon mehrmals in die wette / Wenn sein Augustus noch die richtstimm hören ließ.","orig_tok":["Es","ſchlieff","das","groſſe","Rom","ſchon","mehrmahls","in","die","wette","/","Wenn","ſein","Auguſtus","noch","die","richtſtimm","hoͤren","ließ","."],"norm_tok":["Es","schlief","das","große","Rom","schon","mehrmals","in","die","wette","/","Wenn","sein","Augustus","noch","die","richtstimm","hören","ließ","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,61],[62,66],[67,75],[76,80],[81,84],[85,95],[96,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,39],[40,42],[43,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.364299774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3326,"date":1703,"orig":"Da eine kranckheit ihn zuweilen niederrieß/ Stund bey der lagerſtatt ſtets auch der Themis bette.","norm":"Da eine Krankheit ihn zuweilen niederriss / Stunde bei der Lagerstatt stets auch der Themis bette.","orig_tok":["Da","eine","kranckheit","ihn","zuweilen","niederrieß","/","Stund","bey","der","lagerſtatt","ſtets","auch","der","Themis","bette","."],"norm_tok":["Da","eine","Krankheit","ihn","zuweilen","niederriss","/","Stunde","bei","der","Lagerstatt","stets","auch","der","Themis","bette","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,18],[19,22],[23,31],[32,42],[42,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[18,21],[22,30],[31,41],[42,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.939700126647949}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3327,"date":1703,"orig":"Rom/ das vor leimern war/ ward durch ihn marmelſtein.","norm":"Rom / das vor Leimern war / wurde durch ihn marmelstein.","orig_tok":["Rom","/","das","vor","leimern","war","/","ward","durch","ihn","marmelſtein","."],"norm_tok":["Rom","/","das","vor","Leimern","war","/","wurde","durch","ihn","marmelstein","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[24,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.693399906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3328,"date":1703,"orig":"Der endzweck ging dahin/ fuͤr alle muͤh und plagen Bey ſeiner Buͤrgerſchafft den nachklang zu erjagen:","norm":"Der Endzweck ging dahin / für alle Mühe und plagen bei seiner Bürgerschaft den nachklang zu erjagen:","orig_tok":["Der","endzweck","ging","dahin","/","fuͤr","alle","muͤh","und","plagen","Bey","ſeiner","Buͤrgerſchafft","den","nachklang","zu","erjagen",":"],"norm_tok":["Der","Endzweck","ging","dahin","/","für","alle","Mühe","und","plagen","bei","seiner","Bürgerschaft","den","nachklang","zu","erjagen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,76],[77,80],[81,90],[91,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,74],[75,78],[79,88],[89,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.449900150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3329,"date":1703,"orig":"Daß er/ was loͤblich war/ zu erſt gefuͤhret ein.","norm":"Dass er / was löblich war / zuerst geführt ein.","orig_tok":["Daß","er","/","was","loͤblich","war","/","zu","erſt","gefuͤhret","ein","."],"norm_tok":["Dass","er","/","was","löblich","war","/","zuerst","geführt","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,11],[12,20],[21,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,43],[44,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,27],[28,34],[35,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.398399829864502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3330,"date":1703,"orig":"Die ſchoͤnen ordnungen der hohen richter-ſchwellen/ Wo mancher Ulpian und kluger Celſus ſitzt/ Wo man die laſter ſtrafft/ die tugenden beſchuͤtzt/ Woſelbſt Aſtraͤa ſich darff laſſen urthel ſtellen/ Bezeugen/ wer du ſeyſt/ gerechteſter Auguſt.","norm":"Die schönen Ordnungen der hohen Richter-Schwellen / Wo mancher Ulpian und kluger Celsus sitzt / Wo man die Laster strafft / die Tugenden beschützt / Woselbst Asträa sich darf lassen Urteil stellen / Bezeugen / wer du seist / gerechtester August.","orig_tok":["Die","ſchoͤnen","ordnungen","der","hohen","richter-ſchwellen","/","Wo","mancher","Ulpian","und","kluger","Celſus","ſitzt","/","Wo","man","die","laſter","ſtrafft","/","die","tugenden","beſchuͤtzt","/","Woſelbſt","Aſtraͤa","ſich","darff","laſſen","urthel","ſtellen","/","Bezeugen","/","wer","du","ſeyſt","/","gerechteſter","Auguſt","."],"norm_tok":["Die","schönen","Ordnungen","der","hohen","Richter-Schwellen","/","Wo","mancher","Ulpian","und","kluger","Celsus","sitzt","/","Wo","man","die","Laster","strafft","/","die","Tugenden","beschützt","/","Woselbst","Asträa","sich","darf","lassen","Urteil","stellen","/","Bezeugen","/","wer","du","seist","/","gerechtester","August","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,32],[33,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,145],[145,146],[147,155],[156,163],[164,168],[169,174],[175,181],[182,188],[189,196],[196,197],[198,206],[206,207],[208,211],[212,214],[215,220],[220,221],[222,234],[235,241],[241,242]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,31],[32,49],[50,51],[52,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,123],[124,127],[128,136],[137,146],[147,148],[149,157],[158,164],[165,169],[170,174],[175,181],[182,188],[189,196],[197,198],[199,207],[208,209],[210,213],[214,216],[217,222],[223,224],[225,237],[238,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.491000175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3331,"date":1703,"orig":"So wenig als dort Rom/ wird Braunſchweig ie betauren/ Daß ein Auguſt bißher beſchuͤtzet ſeine mauren/ Der ihrer Buͤrger heyl ſtets fuͤhrt in aug und bruſt.","norm":"So wenig als dort Rom / wird Braunschweig je bedauern / Dass ein August bisher beschützet seine Mauren / Der ihrer Bürger Heil stets führt in aug und Brust.","orig_tok":["So","wenig","als","dort","Rom","/","wird","Braunſchweig","ie","betauren","/","Daß","ein","Auguſt","bißher","beſchuͤtzet","ſeine","mauren","/","Der","ihrer","Buͤrger","heyl","ſtets","fuͤhrt","in","aug","und","bruſt","."],"norm_tok":["So","wenig","als","dort","Rom","/","wird","Braunschweig","je","bedauern","/","Dass","ein","August","bisher","beschützet","seine","Mauren","/","Der","ihrer","Bürger","Heil","stets","führt","in","aug","und","Brust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,27],[28,40],[41,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,119],[120,124],[125,130],[131,137],[138,140],[141,144],[145,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,28],[29,41],[42,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,89],[90,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,126],[127,132],[133,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.281599998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3332,"date":1703,"orig":"Ein glied/ das gaͤntzlich faul/ muß ſchwerdt und eiſen ſchneiden/ Doch wird ein fehltritt ſtets der guͤtte wehrt geſchaͤtzt.","norm":"Ein Glied / das gänzlich faul / muss Schwert und eisen schneiden / Doch wird ein fehltritt stets der Güte wert geschätzt.","orig_tok":["Ein","glied","/","das","gaͤntzlich","faul","/","muß","ſchwerdt","und","eiſen","ſchneiden","/","Doch","wird","ein","fehltritt","ſtets","der","guͤtte","wehrt","geſchaͤtzt","."],"norm_tok":["Ein","Glied","/","das","gänzlich","faul","/","muss","Schwert","und","eisen","schneiden","/","Doch","wird","ein","fehltritt","stets","der","Güte","wert","geschätzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,44],[45,48],[49,54],[55,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,112],[113,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,44],[45,48],[49,54],[55,64],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.524199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3333,"date":1703,"orig":"Was uͤberſieht nicht GOtt/ der doch ſo hoch geſetzt?","norm":"Was übersieht nicht Gott / der doch so hoch gesetzt?","orig_tok":["Was","uͤberſieht","nicht","GOtt","/","der","doch","ſo","hoch","geſetzt","?"],"norm_tok":["Was","übersieht","nicht","Gott","/","der","doch","so","hoch","gesetzt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.594600200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3334,"date":1703,"orig":"Wer kan ſich in den rock ſo reiner unſchuld kleiden/ Der/ was des todes werth/ nicht einmahl hat gethan?","norm":"Wer kann sich in den rock so reiner unschuld kleiden / Der / was des Todes wert / nicht einmal hat getan?","orig_tok":["Wer","kan","ſich","in","den","rock","ſo","reiner","unſchuld","kleiden","/","Der","/","was","des","todes","werth","/","nicht","einmahl","hat","gethan","?"],"norm_tok":["Wer","kann","sich","in","den","rock","so","reiner","unschuld","kleiden","/","Der","/","was","des","Todes","wert","/","nicht","einmal","hat","getan","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,43],[44,51],[51,52],[53,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,77],[77,78],[79,84],[85,92],[93,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,81],[82,87],[88,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933499813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3335,"date":1703,"orig":"Die durch ein enges ſeil den tod erlitten haben/ Befiehlt das beſte recht des himmels zu begraben:","norm":"Die durch ein enges seil den Tod erlitten haben / Befiehlt das beste recht des Himmels zu begraben:","orig_tok":["Die","durch","ein","enges","ſeil","den","tod","erlitten","haben","/","Befiehlt","das","beſte","recht","des","himmels","zu","begraben",":"],"norm_tok":["Die","durch","ein","enges","seil","den","Tod","erlitten","haben","/","Befiehlt","das","beste","recht","des","Himmels","zu","begraben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,47],[47,48],[49,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,49],[50,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,86],[87,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.187399864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3336,"date":1703,"orig":"Denn worzu ſchaut das volck die greuel ſtetig an?","norm":"Denn wozu schaut das Volk die Gräuel stetig an?","orig_tok":["Denn","worzu","ſchaut","das","volck","die","greuel","ſtetig","an","?"],"norm_tok":["Denn","wozu","schaut","das","Volk","die","Gräuel","stetig","an","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.788899898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3337,"date":1703,"orig":"Genung: ein fremder winck heißt mich hie ſtille ſtehen/ Weil man die Fuͤrſten mehr mit ſtiller andacht ehrt/ Auguſt/ was ruͤhmlich iſt/ viel lieber thut/ als hoͤrt.","norm":"Genug: ein fremder wink heißt mich hie stille stehen / Weil man die Fürsten mehr mit stiller Andacht ehrt / August / was rühmlich ist / viel lieber tut / als hört.","orig_tok":["Genung",":","ein","fremder","winck","heißt","mich","hie","ſtille","ſtehen","/","Weil","man","die","Fuͤrſten","mehr","mit","ſtiller","andacht","ehrt","/","Auguſt","/","was","ruͤhmlich","iſt","/","viel","lieber","thut","/","als","hoͤrt","."],"norm_tok":["Genug",":","ein","fremder","wink","heißt","mich","hie","stille","stehen","/","Weil","man","die","Fürsten","mehr","mit","stiller","Andacht","ehrt","/","August","/","was","rühmlich","ist","/","viel","lieber","tut","/","als","hört","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,102],[103,107],[107,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,130],[131,134],[134,135],[136,140],[141,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,100],[101,105],[106,107],[108,114],[115,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,135],[136,140],[141,147],[148,151],[152,153],[154,157],[158,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.670100212097168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3338,"date":1703,"orig":"Zudem wie kan mein fuß biß zu der ſonnen gehen/ Wohin/ Erlauchteſter/ ſich deine tugend ſchwingt?","norm":"Zudem wie kann mein fuß bis zu der sonnen gehen / Wohin / Erlauchtester / sich deine Tugend schwingt?","orig_tok":["Zudem","wie","kan","mein","fuß","biß","zu","der","ſonnen","gehen","/","Wohin","/","Erlauchteſter","/","ſich","deine","tugend","ſchwingt","?"],"norm_tok":["Zudem","wie","kann","mein","fuß","bis","zu","der","sonnen","gehen","/","Wohin","/","Erlauchtester","/","sich","deine","Tugend","schwingt","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,53],[53,54],[55,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,55],[56,57],[58,71],[72,73],[74,78],[79,84],[85,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.358200073242187}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3339,"date":1703,"orig":"Die freund- und redlich eit/ du Titus unſrer zeiten/ Die um die oberhand mit allen Printzen ſtreiten/ Erfordern einen ſchwan/ der mehr dann irrdiſch ſingt.","norm":"Die freund- und redlich Eid / du Titus unserer Zeiten / Die um die Oberhand mit allen Prinzen streiten / Erfordern einen Schwan / der mehr dann irdisch singt.","orig_tok":["Die","freund-","und","redlich","eit","/","du","Titus","unſrer","zeiten","/","Die","um","die","oberhand","mit","allen","Printzen","ſtreiten","/","Erfordern","einen","ſchwan","/","der","mehr","dann","irrdiſch","ſingt","."],"norm_tok":["Die","freund-","und","redlich","Eid","/","du","Titus","unserer","Zeiten","/","Die","um","die","Oberhand","mit","allen","Prinzen","streiten","/","Erfordern","einen","Schwan","/","der","mehr","dann","irdisch","singt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,100],[100,101],[102,111],[112,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,29],[30,32],[33,38],[39,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,102],[103,104],[105,114],[115,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,143],[144,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.309199810028076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3340,"date":1703,"orig":"Was wunder/ wenn das land denn nun mit tauſend freuden Auguſtens goͤldne zeit/ dein loͤblich regiment/ Und dich/ wie ehmals Rom Auguſten/ vater nennt?","norm":"Was Wunder / wenn das Land denn nun mit tausend Freuden Augustes goldene Zeit / dein löblich Regiment / Und dich / wie ehemals Rom Augusten / Vater nennt?","orig_tok":["Was","wunder","/","wenn","das","land","denn","nun","mit","tauſend","freuden","Auguſtens","goͤldne","zeit","/","dein","loͤblich","regiment","/","Und","dich","/","wie","ehmals","Rom","Auguſten","/","vater","nennt","?"],"norm_tok":["Was","Wunder","/","wenn","das","Land","denn","nun","mit","tausend","Freuden","Augustes","goldene","Zeit","/","dein","löblich","Regiment","/","Und","dich","/","wie","ehemals","Rom","Augusten","/","Vater","nennt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,83],[84,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,111],[111,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,136],[136,137],[138,143],[144,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,47],[48,55],[56,64],[65,72],[73,77],[78,79],[80,84],[85,92],[93,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,139],[140,141],[142,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.513700008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3341,"date":1703,"orig":"Daß ieder/ weil du lebſt/ iſt freudig abzuſcheiden?","norm":"Dass jeder / weil du lebst / ist freudig abzuscheiden?","orig_tok":["Daß","ieder","/","weil","du","lebſt","/","iſt","freudig","abzuſcheiden","?"],"norm_tok":["Dass","jeder","/","weil","du","lebst","/","ist","freudig","abzuscheiden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.683000087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3342,"date":1703,"orig":"Die welt in ertzt und ſtein wil hauen nahm und ehr!","norm":"Die Welt in erst und Stein will hauen nahm und Ehre!","orig_tok":["Die","welt","in","ertzt","und","ſtein","wil","hauen","nahm","und","ehr","!"],"norm_tok":["Die","Welt","in","erst","und","Stein","will","hauen","nahm","und","Ehre","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.954400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3343,"date":1703,"orig":"Allein/ man ſiehet doch den marmel endlich brechen/ Es kan der zeiten zahn die Pyramiden ſchwaͤchen/ Und Rom kennt heute nicht Auguſtens ſeulen mehr.","norm":"Allein / man sieht doch den Marmor endlich brechen / Es kann der Zeiten zahn die Pyramiden schwächen / Und Rom kennt heute nicht Augustes Säulen mehr.","orig_tok":["Allein","/","man","ſiehet","doch","den","marmel","endlich","brechen","/","Es","kan","der","zeiten","zahn","die","Pyramiden","ſchwaͤchen","/","Und","Rom","kennt","heute","nicht","Auguſtens","ſeulen","mehr","."],"norm_tok":["Allein","/","man","sieht","doch","den","Marmor","endlich","brechen","/","Es","kann","der","Zeiten","zahn","die","Pyramiden","schwächen","/","Und","Rom","kennt","heute","nicht","Augustes","Säulen","mehr","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,120],[121,126],[127,136],[137,143],[144,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,128],[129,137],[138,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6554999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3344,"date":1703,"orig":"Wohlan! ſo ſoll dein knecht denn nach was beſſerm ſehen/ Er will ſein hertze dir zu einem tempel weihn/ Wo dein gedaͤchtniß ſoll ſtets unverweßlich ſeyn.","norm":"Wohlan! so soll dein Knecht denn nach was Besserem sehen / Er will sein Herz dir zu einem Tempel weihen / Wo dein Gedächtnis soll stets unverweslich sein.","orig_tok":["Wohlan","!","ſo","ſoll","dein","knecht","denn","nach","was","beſſerm","ſehen","/","Er","will","ſein","hertze","dir","zu","einem","tempel","weihn","/","Wo","dein","gedaͤchtniß","ſoll","ſtets","unverweßlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Wohlan","!","so","soll","dein","Knecht","denn","nach","was","Besserem","sehen","/","Er","will","sein","Herz","dir","zu","einem","Tempel","weihen","/","Wo","dein","Gedächtnis","soll","stets","unverweslich","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,123],[124,128],[129,134],[135,147],[148,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,89],[90,96],[97,103],[104,105],[106,108],[109,113],[114,124],[125,129],[130,135],[136,148],[149,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21619987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3345,"date":1703,"orig":"Du wirſt/ Erlauchteſter/ die gabe nicht verſchmaͤhen/ Die aller Fuͤrſten Fuͤrſt ſelbſt ſich gefallen laͤſt.","norm":"Du wirst / Erlauchtester / die gab nicht verschmähen / Die aller Fürsten Fürst selbst sich gefallen lässt.","orig_tok":["Du","wirſt","/","Erlauchteſter","/","die","gabe","nicht","verſchmaͤhen","/","Die","aller","Fuͤrſten","Fuͤrſt","ſelbſt","ſich","gefallen","laͤſt","."],"norm_tok":["Du","wirst","/","Erlauchtester","/","die","gab","nicht","verschmähen","/","Die","aller","Fürsten","Fürst","selbst","sich","gefallen","lässt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,72],[73,79],[80,86],[87,91],[92,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,72],[73,78],[79,85],[86,90],[91,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.201000213623047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3346,"date":1703,"orig":"Es muͤſſe Fuͤrſt Auguſt Auguſten uͤberleben!","norm":"Es müsse Fürst August Augusten überleben!","orig_tok":["Es","muͤſſe","Fuͤrſt","Auguſt","Auguſten","uͤberleben","!"],"norm_tok":["Es","müsse","Fürst","August","Augusten","überleben","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,23],[24,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,21],[22,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.02869987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3347,"date":1703,"orig":"Ob ihm und deſſen hauß ſtets Fuͤrſten-gluͤcke ſchweben!","norm":"Ob ihm und dessen Haus stets Fürsten-Glücke schweben!","orig_tok":["Ob","ihm","und","deſſen","hauß","ſtets","Fuͤrſten-gluͤcke","ſchweben","!"],"norm_tok":["Ob","ihm","und","dessen","Haus","stets","Fürsten-Glücke","schweben","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,43],[44,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.596199989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3348,"date":1703,"orig":"Eefreuen ihn und uns noch vielmahl dieſes feſt!","norm":"Eefreuen ihn und uns noch vielmal dieses fest!","orig_tok":["Eefreuen","ihn","und","uns","noch","vielmahl","dieſes","feſt","!"],"norm_tok":["Eefreuen","ihn","und","uns","noch","vielmal","dieses","fest","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.162300109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3349,"date":1703,"orig":"Auf Sr. Hochfuͤrſtl. Durchl. Hertzog Rudolph Auguſti Geburths- Feſt/ den 16 Maji 1693.","norm":"Auf Sr. Hochfürstl. Durchl. Herzog Rudolph Augusti Geburths-Fest / den 16 Maji 1693.","orig_tok":["Auf","Sr.","Hochfuͤrſtl.","Durchl.","Hertzog","Rudolph","Auguſti","Geburths-","Feſt","/","den","16","Maji","1693","."],"norm_tok":["Auf","Sr",".","Hochfürstl",".","Durchl",".","Herzog","Rudolph","Augusti","Geburths-Fest","/","den","16","Maji","1693."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,28],[29,36],[37,44],[45,52],[53,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,34],[35,42],[43,50],[51,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.429399967193603}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3350,"date":1703,"orig":"J. F. K.","norm":"J. F. K.","orig_tok":["J.","F.","K."],"norm_tok":["J.","F.","K."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.585999965667724}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3351,"date":1703,"orig":"ERſchallt der Tyber-ſtrom von klang und ſaiten-ſpielt Ergoͤtzt das alte Rom ſich an der laͤuffer ſpringen/ Der fechter hurtigkeit/ der ſtarcken kaͤmpffer ringen/ Wenn es der Obrigkeit geburths-tag feyern wil?","norm":"Erschallt der Tyber-strom von klang und saiten-spielt ergötzt das alte Rom sich an der Läufer springen / Der Fechter Hurtigkeit / der starken Kämpfer ringen / Wenn es der Obrigkeit Geburtstag feiern will?","orig_tok":["ERſchallt","der","Tyber-ſtrom","von","klang","und","ſaiten-ſpielt","Ergoͤtzt","das","alte","Rom","ſich","an","der","laͤuffer","ſpringen","/","Der","fechter","hurtigkeit","/","der","ſtarcken","kaͤmpffer","ringen","/","Wenn","es","der","Obrigkeit","geburths-tag","feyern","wil","?"],"norm_tok":["Erschallt","der","Tyber-strom","von","klang","und","saiten-spielt","ergötzt","das","alte","Rom","sich","an","der","Läufer","springen","/","Der","Fechter","Hurtigkeit","/","der","starken","Kämpfer","ringen","/","Wenn","es","der","Obrigkeit","Geburtstag","feiern","will","?"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,53],[54,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,83],[84,87],[88,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,153],[154,160],[160,161],[162,166],[167,169],[170,173],[174,183],[184,196],[197,203],[204,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,127],[128,129],[130,133],[134,141],[142,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,180],[181,191],[192,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.255599975585937}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3352,"date":1703,"orig":"Wird tag und zeit zur luſt und andacht außerkohren/ An dem der Roͤmer haupt/ der Kaͤyſer/ war gebohren?","norm":"Wird tag und Zeit zur Lust und Andacht auserkoren / An dem der Römer Haupt / der Kaiser / war geboren?","orig_tok":["Wird","tag","und","zeit","zur","luſt","und","andacht","außerkohren","/","An","dem","der","Roͤmer","haupt","/","der","Kaͤyſer","/","war","gebohren","?"],"norm_tok":["Wird","tag","und","Zeit","zur","Lust","und","Andacht","auserkoren","/","An","dem","der","Römer","Haupt","/","der","Kaiser","/","war","geboren","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,38],[39,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942800045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3353,"date":1703,"orig":"Huͤllt heute ſich das jahr in freuden-kleider ein?","norm":"Hüllt heute sich das Jahr in Freudenkleider ein?","orig_tok":["Huͤllt","heute","ſich","das","jahr","in","freuden-kleider","ein","?"],"norm_tok":["Hüllt","heute","sich","das","Jahr","in","Freudenkleider","ein","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215700149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3354,"date":1703,"orig":"Legt Chloris ihren crantz von Veilgen und Narciſſen/ Durchleuchtigſter Auguſt/ gebuͤckt zu deinen fuͤſſen/ Und wil die Goͤttin ſelbſt der blumen dienſtbar ſeyn?","norm":"Legt Chloris ihren Kranz von Veilchen und Narzissen / Durchlauchtigster August / gebückt zu deinen Füßen / Und will die Göttin selbst der Blumen dienstbar sein?","orig_tok":["Legt","Chloris","ihren","crantz","von","Veilgen","und","Narciſſen","/","Durchleuchtigſter","Auguſt","/","gebuͤckt","zu","deinen","fuͤſſen","/","Und","wil","die","Goͤttin","ſelbſt","der","blumen","dienſtbar","ſeyn","?"],"norm_tok":["Legt","Chloris","ihren","Kranz","von","Veilchen","und","Narzissen","/","Durchlauchtigster","August","/","gebückt","zu","deinen","Füßen","/","Und","will","die","Göttin","selbst","der","Blumen","dienstbar","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,51],[51,52],[53,70],[71,77],[77,78],[79,87],[88,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,41],[42,51],[52,53],[54,71],[72,78],[79,80],[81,88],[89,91],[92,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.464600086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3355,"date":1703,"orig":"Hoͤr ich die nachtigall in allen feldern ruffen:","norm":"Höre ich die Nachtigall in allen Feldern rufen:","orig_tok":["Hoͤr","ich","die","nachtigall","in","allen","feldern","ruffen",":"],"norm_tok":["Höre","ich","die","Nachtigall","in","allen","Feldern","rufen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,32],[33,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,26],[27,32],[33,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198999881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3356,"date":1703,"orig":"Es lebe Fuͤrſt Auguſt/ der laͤnder heil und hoffen?","norm":"Es lebe Fürst August / der Länder heil und hoffen?","orig_tok":["Es","lebe","Fuͤrſt","Auguſt","/","der","laͤnder","heil","und","hoffen","?"],"norm_tok":["Es","lebe","Fürst","August","/","der","Länder","heil","und","hoffen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.98360013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3357,"date":1703,"orig":"Jſt die verklaͤrte lufft wie Hyacinthen ſchoͤn?","norm":"Ist die verklärte Luft wie Hyazinthen schön?","orig_tok":["Jſt","die","verklaͤrte","lufft","wie","Hyacinthen","ſchoͤn","?"],"norm_tok":["Ist","die","verklärte","Luft","wie","Hyazinthen","schön","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[23,26],[27,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.372700214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3358,"date":1703,"orig":"Seh’ ich die morgenroͤth an den Saphiernen zimmern/ Jn neu-vermehrter pracht von gold und roſen ſchimmern/ Und freudiger als ſonſt aus Thetys kammer gehn?","norm":"Sehe ich die Morgenrot an den Saphirenen zimmern / In neuvermehrter Pracht von Gold und Rosen schimmern / Und freudiger als sonst aus Thetys Kammer gehen?","orig_tok":["Seh’","ich","die","morgenroͤth","an","den","Saphiernen","zimmern","/","Jn","neu-vermehrter","pracht","von","gold","und","roſen","ſchimmern","/","Und","freudiger","als","ſonſt","aus","Thetys","kammer","gehn","?"],"norm_tok":["Sehe","ich","die","Morgenrot","an","den","Saphirenen","zimmern","/","In","neuvermehrter","Pracht","von","Gold","und","Rosen","schimmern","/","Und","freudiger","als","sonst","aus","Thetys","Kammer","gehen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,27],[28,31],[32,42],[43,50],[50,51],[52,54],[55,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,148],[149,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,29],[30,40],[41,48],[49,50],[51,53],[54,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438199996948242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3359,"date":1703,"orig":"Wil Titan dieſen tag mit mehrerm purpur mahlen/ Verdoppeln ſeinen ſchmuck/ verneuen ſeine ſtrahlen?","norm":"Will Titan diesen tag mit mehrerem purpur malen / Verdoppeln seinen schmuck / verneuen seine strahlen?","orig_tok":["Wil","Titan","dieſen","tag","mit","mehrerm","purpur","mahlen","/","Verdoppeln","ſeinen","ſchmuck","/","verneuen","ſeine","ſtrahlen","?"],"norm_tok":["Will","Titan","diesen","tag","mit","mehrerem","purpur","malen","/","Verdoppeln","seinen","schmuck","/","verneuen","seine","strahlen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,83],[84,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,60],[61,67],[68,75],[76,77],[78,86],[87,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.980400085449219}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3360,"date":1703,"orig":"So ſtreich ich mir den ſchlaff auch aus den augen aus: Ermuntre ſeel und geiſt/ empfange glut und leben/ Der himmel ſelber wil mir neues feuer geben/ Und der erhitzte muth bricht in das wort heraus:","norm":"So Streiche ich mir den schlaff auch aus den Augen aus: Ermuntre Seele und Geist / empfange Glut und leben / Der Himmel selber will mir neues Feuer geben / Und der erhitzte Mut bricht in das Wort heraus:","orig_tok":["So","ſtreich","ich","mir","den","ſchlaff","auch","aus","den","augen","aus",":","Ermuntre","ſeel","und","geiſt","/","empfange","glut","und","leben","/","Der","himmel","ſelber","wil","mir","neues","feuer","geben","/","Und","der","erhitzte","muth","bricht","in","das","wort","heraus",":"],"norm_tok":["So","Streiche","ich","mir","den","schlaff","auch","aus","den","Augen","aus",":","Ermuntre","Seele","und","Geist","/","empfange","Glut","und","leben","/","Der","Himmel","selber","will","mir","neues","Feuer","geben","/","Und","der","erhitzte","Mut","bricht","in","das","Wort","heraus",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,53],[53,54],[55,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,88],[89,93],[94,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,171],[172,178],[179,181],[182,185],[186,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,54],[54,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,119],[120,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,176],[177,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.419300079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3361,"date":1703,"orig":"Wer dieſes feſt nicht ehrt/ nicht freuden-feuer brennet/ Verdient nicht/ daß er ſich der Welffen diener nennet.","norm":"Wer dieses fest nicht ehrt / nicht Freudenfeuer brennet / Verdient nicht / dass er sich der Welfen Diener nennt.","orig_tok":["Wer","dieſes","feſt","nicht","ehrt","/","nicht","freuden-feuer","brennet","/","Verdient","nicht","/","daß","er","ſich","der","Welffen","diener","nennet","."],"norm_tok":["Wer","dieses","fest","nicht","ehrt","/","nicht","Freudenfeuer","brennet","/","Verdient","nicht","/","dass","er","sich","der","Welfen","Diener","nennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,33],[34,47],[48,55],[55,56],[57,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,28],[29,34],[35,47],[48,55],[56,57],[58,66],[67,72],[73,74],[75,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.819699764251709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3362,"date":1703,"orig":"Du himmel-wehrtes pfand/ Durchlaͤnchtigſter Auguſt/ Dem ſich die redlichkeit von jugend auf verſchrieben/ Den groſſe Fuͤrſten ehrn/ all unterthanen lieben/ Du aller Welffen ruhm/ und aller menſchen luſt.","norm":"Du Himmelwertes Pfand / Durchlänchtigster August / Dem sich die Redlichkeit von Jugend auf verschrieben / Den große Fürsten ehren / all Untertanen lieben / Du aller Welfen Ruhm / und aller Menschen Lust.","orig_tok":["Du","himmel-wehrtes","pfand","/","Durchlaͤnchtigſter","Auguſt","/","Dem","ſich","die","redlichkeit","von","jugend","auf","verſchrieben","/","Den","groſſe","Fuͤrſten","ehrn","/","all","unterthanen","lieben","/","Du","aller","Welffen","ruhm","/","und","aller","menſchen","luſt","."],"norm_tok":["Du","Himmelwertes","Pfand","/","Durchlänchtigster","August","/","Dem","sich","die","Redlichkeit","von","Jugend","auf","verschrieben","/","Den","große","Fürsten","ehren","/","all","Untertanen","lieben","/","Du","aller","Welfen","Ruhm","/","und","aller","Menschen","Lust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[23,24],[25,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,164],[165,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,188],[189,197],[198,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,21],[22,23],[24,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,123],[124,129],[130,131],[132,135],[136,146],[147,153],[154,155],[156,158],[159,164],[165,171],[172,176],[177,178],[179,182],[183,188],[189,197],[198,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.731100082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3363,"date":1703,"orig":"Vergoͤnne/ daß ich mich mit dir auf heute freue/ Den weyrauch reiner treu auf dein gebuhrts-feſt ſtreue.","norm":"Vergönne / dass ich mich mit dir auf heute freue / Den Weihrauch reiner treu auf dein gebuhrts-fest streue.","orig_tok":["Vergoͤnne","/","daß","ich","mich","mit","dir","auf","heute","freue","/","Den","weyrauch","reiner","treu","auf","dein","gebuhrts-feſt","ſtreue","."],"norm_tok":["Vergönne","/","dass","ich","mich","mit","dir","auf","heute","freue","/","Den","Weihrauch","reiner","treu","auf","dein","gebuhrts-fest","streue","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,64],[65,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,99],[100,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.087900161743164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3364,"date":1703,"orig":"Dir iſt nicht unbekant/ wie ſehr ich dir verpflicht.","norm":"Dir ist nicht unbekannt / wie sehr ich dir verpflichte.","orig_tok":["Dir","iſt","nicht","unbekant","/","wie","ſehr","ich","dir","verpflicht","."],"norm_tok":["Dir","ist","nicht","unbekannt","/","wie","sehr","ich","dir","verpflichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.553800106048584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3365,"date":1703,"orig":"Es hat mich deine huld in dieſes land gezogen/ Des vaterlandes zug und reitzung uͤberwogen/ Du haſt als Vater offt mich bloͤden aufgericht.","norm":"Es hat mich deine Huld in dieses Land gezogen / Des Vaterlandes Zug und Reizung überwogen / Du hast als Vater oft mich blöden aufgerecht.","orig_tok":["Es","hat","mich","deine","huld","in","dieſes","land","gezogen","/","Des","vaterlandes","zug","und","reitzung","uͤberwogen","/","Du","haſt","als","Vater","offt","mich","bloͤden","aufgericht","."],"norm_tok":["Es","hat","mich","deine","Huld","in","dieses","Land","gezogen","/","Des","Vaterlandes","Zug","und","Reizung","überwogen","/","Du","hast","als","Vater","oft","mich","blöden","aufgerecht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,45],[45,46],[47,50],[51,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,90],[90,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,127],[128,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,45],[46,47],[48,51],[52,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,89],[90,91],[92,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908299922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3366,"date":1703,"orig":"Wenn haß und neid auf mich ihr feuer ausgeſpruͤtzet/ Hat mich dein ſtarcker arm bedecket und beſchuͤtzet.","norm":"Wenn Hass und Neid auf mich ihr Feuer ausgespritzt / Hat mich dein starker arm bedecket und beschützet.","orig_tok":["Wenn","haß","und","neid","auf","mich","ihr","feuer","ausgeſpruͤtzet","/","Hat","mich","dein","ſtarcker","arm","bedecket","und","beſchuͤtzet","."],"norm_tok":["Wenn","Hass","und","Neid","auf","mich","ihr","Feuer","ausgespritzt","/","Hat","mich","dein","starker","arm","bedecket","und","beschützet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,74],[75,78],[79,87],[88,91],[92,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474899768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3367,"date":1703,"orig":"Zu dem/ ob ietzt die welt faſt voller flammen ſteht; Ob hier die heiſſe lufft erkracht von feuer-ballen/ Dort ſchloͤſſer und pallaͤſt in einen klumpen fallen/ Ob ein halb Koͤnigreich zu grund und boden geht; Ob nun den edlen Rhein ſo mancher ort verheeret/ Die Richterſtuͤhl entweih’t/ die tempel umgekehret:","norm":"Zu dem / ob jetzt die Welt fast voller flammen steht; ob hier die heiße Luft erkracht von Feuer-Ballen / Dort Schlösser und palest in einen klumpen fallen / Ob ein halb Königreich zu Grund und Boden geht; ob nun den edlen Rhein so mancher Ort verheeret / Die Richterstühle entweiht / die Tempel umgekehrt:","orig_tok":["Zu","dem","/","ob","ietzt","die","welt","faſt","voller","flammen","ſteht",";","Ob","hier","die","heiſſe","lufft","erkracht","von","feuer-ballen","/","Dort","ſchloͤſſer","und","pallaͤſt","in","einen","klumpen","fallen","/","Ob","ein","halb","Koͤnigreich","zu","grund","und","boden","geht",";","Ob","nun","den","edlen","Rhein","ſo","mancher","ort","verheeret","/","Die","Richterſtuͤhl","entweih’t","/","die","tempel","umgekehret",":"],"norm_tok":["Zu","dem","/","ob","jetzt","die","Welt","fast","voller","flammen","steht",";","ob","hier","die","heiße","Luft","erkracht","von","Feuer-Ballen","/","Dort","Schlösser","und","palest","in","einen","klumpen","fallen","/","Ob","ein","halb","Königreich","zu","Grund","und","Boden","geht",";","ob","nun","den","edlen","Rhein","so","mancher","Ort","verheeret","/","Die","Richterstühle","entweiht","/","die","Tempel","umgekehrt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,86],[87,90],[91,103],[103,104],[105,109],[110,120],[121,124],[125,133],[134,136],[137,142],[143,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,165],[166,170],[171,182],[183,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,206],[206,207],[208,210],[211,214],[215,218],[219,224],[225,230],[231,233],[234,241],[242,245],[246,255],[255,256],[257,260],[261,274],[275,284],[284,285],[286,289],[290,296],[297,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,85],[86,89],[90,102],[103,104],[105,109],[110,119],[120,123],[124,130],[131,133],[134,139],[140,147],[148,154],[155,156],[157,159],[160,163],[164,168],[169,179],[180,182],[183,188],[189,192],[193,198],[199,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,215],[216,221],[222,227],[228,230],[231,238],[239,242],[243,252],[253,254],[255,258],[259,272],[273,281],[282,283],[284,287],[288,294],[295,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.914999961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3368,"date":1703,"orig":"Deckt doch dein eigenthum die goldne ſicherheit.","norm":"Deckt doch dein Eigentum die goldene Sicherheit.","orig_tok":["Deckt","doch","dein","eigenthum","die","goldne","ſicherheit","."],"norm_tok":["Deckt","doch","dein","Eigentum","die","goldene","Sicherheit","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,36],[37,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.34089994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3369,"date":1703,"orig":"Des herren hauß erſchallt bey uns von GOttes lehren/ Wir koͤnnen ungeſtoͤhrt des hoͤchſten nahmen ehren/ Und Themis ſpricht das recht mit groſſer freudigkeit.","norm":"Des Herren Haus erschallt bei uns von Gottes lehren / Wir können ungestört des höchsten nahmen ehren / Und Themis spricht das recht mit großer Freudigkeit.","orig_tok":["Des","herren","hauß","erſchallt","bey","uns","von","GOttes","lehren","/","Wir","koͤnnen","ungeſtoͤhrt","des","hoͤchſten","nahmen","ehren","/","Und","Themis","ſpricht","das","recht","mit","groſſer","freudigkeit","."],"norm_tok":["Des","Herren","Haus","erschallt","bei","uns","von","Gottes","lehren","/","Wir","können","ungestört","des","höchsten","nahmen","ehren","/","Und","Themis","spricht","das","recht","mit","großer","Freudigkeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,64],[65,76],[77,80],[81,90],[91,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,145],[146,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,74],[75,78],[79,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247499942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3370,"date":1703,"orig":"Die huͤgel ſtehn begluͤckt/ die felder angebauet/ Dorff/ flecken/ ſtadt und land mit ſeegen uͤbertauet.","norm":"Die Hügel stehen beglückt / die Felder angebaut / Dorf / Flecken / Stadt und Land mit Segen übertauet.","orig_tok":["Die","huͤgel","ſtehn","begluͤckt","/","die","felder","angebauet","/","Dorff","/","flecken","/","ſtadt","und","land","mit","ſeegen","uͤbertauet","."],"norm_tok":["Die","Hügel","stehen","beglückt","/","die","Felder","angebaut","/","Dorf","/","Flecken","/","Stadt","und","Land","mit","Segen","übertauet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,48],[48,49],[50,55],[55,56],[57,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,56],[57,64],[65,66],[67,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.112400054931641}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3371,"date":1703,"orig":"Das macht/ weil Fuͤrſt Auguſt vor aller wohlfahrt wacht.","norm":"Das macht / weil Fürst August vor aller Wohlfahrt wacht.","orig_tok":["Das","macht","/","weil","Fuͤrſt","Auguſt","vor","aller","wohlfahrt","wacht","."],"norm_tok":["Das","macht","/","weil","Fürst","August","vor","aller","Wohlfahrt","wacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,49],[50,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.076700210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3372,"date":1703,"orig":"Des leuen helden-blut/ das in den adern ſpringet/ Der feurige verſtand/ der durch die ſternen dringet/ Vertreibt der zeiten weh/ und hemmt der wetter macht.","norm":"Des Leuen Heldenblut / das in den Adern springet / Der feurige verstand / der durch die Sternen dringet / Vertreibt der Zeiten weh / und hemmt der Wetter macht.","orig_tok":["Des","leuen","helden-blut","/","das","in","den","adern","ſpringet","/","Der","feurige","verſtand","/","der","durch","die","ſternen","dringet","/","Vertreibt","der","zeiten","weh","/","und","hemmt","der","wetter","macht","."],"norm_tok":["Des","Leuen","Heldenblut","/","das","in","den","Adern","springet","/","Der","feurige","verstand","/","der","durch","die","Sternen","dringet","/","Vertreibt","der","Zeiten","weh","/","und","hemmt","der","Wetter","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[21,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,93],[94,101],[101,102],[103,112],[113,116],[117,123],[124,127],[127,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,22],[23,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,103],[104,105],[106,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5817999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3373,"date":1703,"orig":"Der adler muß geſtehn/ und hat es ſchon geprieſen/ Daß wir dem reich und ihm viel guter dienſt’ erwieſen.","norm":"Der Adler muss gestehen / und hat es schon gepriesen / Dass wir dem reich und ihm viel guter Dienst erwiesen.","orig_tok":["Der","adler","muß","geſtehn","/","und","hat","es","ſchon","geprieſen","/","Daß","wir","dem","reich","und","ihm","viel","guter","dienſt’","erwieſen","."],"norm_tok":["Der","Adler","muss","gestehen","/","und","hat","es","schon","gepriesen","/","Dass","wir","dem","reich","und","ihm","viel","guter","Dienst","erwiesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,42],[43,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5584001541137695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3374,"date":1703,"orig":"Wie daß denn andere ſich alles meſſen bey?","norm":"Wie dass denn andere sich alles messen bei?","orig_tok":["Wie","daß","denn","andere","ſich","alles","meſſen","bey","?"],"norm_tok":["Wie","dass","denn","andere","sich","alles","messen","bei","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.735000133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3375,"date":1703,"orig":"Als Crecqui an der Saar ward in die flucht geſchlagen/ Haſt du/ Durchlaͤuchtigſter/ das meiſte beygetragen/ An mannſchafft/ an geluͤck und alter teutſcher treu:","norm":"Als Crecqui an der Saar wurde in die Flucht geschlagen / Hast du / Durchlauchtigster / das meiste beigetragen / An Mannschaft / an glück und alter deutscher treu:","orig_tok":["Als","Crecqui","an","der","Saar","ward","in","die","flucht","geſchlagen","/","Haſt","du","/","Durchlaͤuchtigſter","/","das","meiſte","beygetragen","/","An","mannſchafft","/","an","geluͤck","und","alter","teutſcher","treu",":"],"norm_tok":["Als","Crecqui","an","der","Saar","wurde","in","die","Flucht","geschlagen","/","Hast","du","/","Durchlauchtigster","/","das","meiste","beigetragen","/","An","Mannschaft","/","an","glück","und","alter","deutscher","treu",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,62],[62,63],[64,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,106],[106,107],[108,110],[111,122],[122,123],[124,126],[127,134],[135,138],[139,144],[145,154],[155,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,54],[55,56],[57,61],[62,64],[65,66],[67,84],[85,86],[87,90],[91,97],[98,109],[110,111],[112,114],[115,125],[126,127],[128,130],[131,136],[137,140],[141,146],[147,156],[157,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4475998878479}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3376,"date":1703,"orig":"Als bey verkehrtem ſpiel Neuheuſel ward bezwungen/ Jſt Wolffenbuͤttel nicht zu erſt hineingedrungen?","norm":"Als bei verkehrtem Spiel Neuheusel wurde bezwungen / Ist Wolfenbüttel nicht zuerst hineingedrungen?","orig_tok":["Als","bey","verkehrtem","ſpiel","Neuheuſel","ward","bezwungen","/","Jſt","Wolffenbuͤttel","nicht","zu","erſt","hineingedrungen","?"],"norm_tok":["Als","bei","verkehrtem","Spiel","Neuheusel","wurde","bezwungen","/","Ist","Wolfenbüttel","nicht","zuerst","hineingedrungen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,69],[70,75],[76,78],[79,83],[84,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,34],[35,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,69],[70,75],[76,82],[83,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.25570011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3377,"date":1703,"orig":"Und doch vertraueſt du den waffen nicht allein.","norm":"Und doch vertrauest du den Waffen nicht allein.","orig_tok":["Und","doch","vertraueſt","du","den","waffen","nicht","allein","."],"norm_tok":["Und","doch","vertrauest","du","den","Waffen","nicht","allein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.131899833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3378,"date":1703,"orig":"Wenn Moſes ſeinen arm beginnet auffzuheben/ Muß Amaleck die flucht vor GOttes voͤlckern geben/ Erſinckt die muͤde fauſt/ buͤſt der Ebreer ein.","norm":"Wenn Moses seinen arm beginnt aufzuheben / Muss Amaleck die flucht vor Gottes Völkern geben / Ersingt die müde Faust / büst der Hebräer ein.","orig_tok":["Wenn","Moſes","ſeinen","arm","beginnet","auffzuheben","/","Muß","Amaleck","die","flucht","vor","GOttes","voͤlckern","geben","/","Erſinckt","die","muͤde","fauſt","/","buͤſt","der","Ebreer","ein","."],"norm_tok":["Wenn","Moses","seinen","arm","beginnt","aufzuheben","/","Muss","Amaleck","die","flucht","vor","Gottes","Völkern","geben","/","Ersingt","die","müde","Faust","/","büst","der","Hebräer","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,30],[31,42],[42,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,87],[88,93],[93,94],[95,103],[104,107],[108,113],[114,119],[119,120],[121,126],[127,130],[131,137],[138,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,29],[30,40],[41,42],[43,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,77],[78,85],[86,91],[92,93],[94,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.265200138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3379,"date":1703,"orig":"Das feſte Jericho warff ein bloß ruffen nieder/ Eh noch die welt erſan geſchuͤtze/ Brech und Wieder.","norm":"Das feste Jericho warf ein bloß rufen nieder / Ehe noch die Welt ersann Geschütze / Breche und wieder.","orig_tok":["Das","feſte","Jericho","warff","ein","bloß","ruffen","nieder","/","Eh","noch","die","welt","erſan","geſchuͤtze","/","Brech","und","Wieder","."],"norm_tok":["Das","feste","Jericho","warf","ein","bloß","rufen","nieder","/","Ehe","noch","die","Welt","ersann","Geschütze","/","Breche","und","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,81],[81,82],[83,88],[89,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,81],[82,83],[84,90],[91,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.308000087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3380,"date":1703,"orig":"So iſt bey allem thun auch GOtt dein hoͤchſter zweck.","norm":"So ist bei allem tun auch Gott dein höchster Zweck.","orig_tok":["So","iſt","bey","allem","thun","auch","GOtt","dein","hoͤchſter","zweck","."],"norm_tok":["So","ist","bei","allem","tun","auch","Gott","dein","höchster","Zweck","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.648799896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3381,"date":1703,"orig":"Wenn das regierungs-ſchiff ein ſturmwind angewehet/ Hat ſich die nadel ſtets nach bieſem pol gedrehet/ Der leitſtern wird/ was ietzt noch draͤuet/ jagen weg.","norm":"Wenn das Regierungsschiff ein Sturmwind angeweht / Hat sich die nadel stets nach biesem pol gedreht / Der Leitstern wird / was jetzt noch dräuet / jagen weg.","orig_tok":["Wenn","das","regierungs-ſchiff","ein","ſturmwind","angewehet","/","Hat","ſich","die","nadel","ſtets","nach","bieſem","pol","gedrehet","/","Der","leitſtern","wird","/","was","ietzt","noch","draͤuet","/","jagen","weg","."],"norm_tok":["Wenn","das","Regierungsschiff","ein","Sturmwind","angeweht","/","Hat","sich","die","nadel","stets","nach","biesem","pol","gedreht","/","Der","Leitstern","wird","/","was","jetzt","noch","dräuet","/","jagen","weg","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,26],[27,30],[31,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,145],[145,146],[147,152],[153,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,25],[26,29],[30,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,115],[116,120],[121,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,144],[145,146],[147,152],[153,156],[156,157]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.139900207519531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3382,"date":1703,"orig":"Der ſchluß bleibt felſen-feſt/ und ſteht in ertzt gegraben.","norm":"Der Schluss bleibt felsenfest / und steht in erst gegraben.","orig_tok":["Der","ſchluß","bleibt","felſen-feſt","/","und","ſteht","in","ertzt","gegraben","."],"norm_tok":["Der","Schluss","bleibt","felsenfest","/","und","steht","in","erst","gegraben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,49],[50,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,44],[45,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.804200172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3383,"date":1703,"orig":"Wer wohl regieren wil/ muß GOtt vor augen haben.","norm":"Wer wohl regieren will / muss Gott vor Augen haben.","orig_tok":["Wer","wohl","regieren","wil","/","muß","GOtt","vor","augen","haben","."],"norm_tok":["Wer","wohl","regieren","will","/","muss","Gott","vor","Augen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.407199859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3384,"date":1703,"orig":"Wolan!","norm":"wohlan!","orig_tok":["Wolan","!"],"norm_tok":["wohlan","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.914100170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3385,"date":1703,"orig":"Erlauchteſter/ ſo ernde denn auch ein Die fruͤchte/ welche GOtt den frommen hat verſprochen:","norm":"Erlauchtester / so Ernte denn auch ein die Früchte / welche Gott den frommen hat versprochen:","orig_tok":["Erlauchteſter","/","ſo","ernde","denn","auch","ein","Die","fruͤchte","/","welche","GOtt","den","frommen","hat","verſprochen",":"],"norm_tok":["Erlauchtester","/","so","Ernte","denn","auch","ein","die","Früchte","/","welche","Gott","den","frommen","hat","versprochen",":"],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,17],[18,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,13],[14,15],[16,18],[19,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.283400058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3386,"date":1703,"orig":"So ſchoͤn am Libanon die Cedern ausgebrochen/ So gruͤn auf Pindus-hoͤh die palmen-baͤume ſeyn/ So fruchtbar/ jung und friſch muͤß’ auch dein alter bluͤhen/ Und immer neuen ſafft aus friſchen quellen ziehen.","norm":"So schön am Libanon die Zedern ausgebrochen / So grün auf Pindus-höh die Palmen-Bäume sein / So fruchtbar / jung und frisch müsse auch dein alter blühen / Und immer neuen Saft aus frischen quellen ziehen.","orig_tok":["So","ſchoͤn","am","Libanon","die","Cedern","ausgebrochen","/","So","gruͤn","auf","Pindus-hoͤh","die","palmen-baͤume","ſeyn","/","So","fruchtbar","/","jung","und","friſch","muͤß’","auch","dein","alter","bluͤhen","/","Und","immer","neuen","ſafft","aus","friſchen","quellen","ziehen","."],"norm_tok":["So","schön","am","Libanon","die","Zedern","ausgebrochen","/","So","grün","auf","Pindus-höh","die","Palmen-Bäume","sein","/","So","fruchtbar","/","jung","und","frisch","müsse","auch","dein","alter","blühen","/","Und","immer","neuen","Saft","aus","frischen","quellen","ziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,44],[44,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,88],[89,93],[93,94],[95,97],[98,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,130],[131,135],[136,140],[141,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,177],[178,181],[182,190],[191,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,43],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,85],[86,90],[91,92],[93,95],[96,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.586599826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3387,"date":1703,"orig":"Auguſtus hat altaͤr und tempel aufgebaut Dem gluͤcke/ das in Rom war wieder eingezogen/ Mein Fuͤrſt/ dein Braunſchweig baut dir tauſend ehren-bogen/ Weil unter deinem ſchutz es lauter gluͤcke ſchaut.","norm":"Augustus hat Alter und Tempel aufgebaut dem glücke / das in Rom war wieder eingezogen / Mein Fürst / dein Braunschweig baut dir tausend Ehrenbogen / Weil unter deinem Schutz es lauter glücke schaut.","orig_tok":["Auguſtus","hat","altaͤr","und","tempel","aufgebaut","Dem","gluͤcke","/","das","in","Rom","war","wieder","eingezogen","/","Mein","Fuͤrſt","/","dein","Braunſchweig","baut","dir","tauſend","ehren-bogen","/","Weil","unter","deinem","ſchutz","es","lauter","gluͤcke","ſchaut","."],"norm_tok":["Augustus","hat","Alter","und","Tempel","aufgebaut","dem","glücke","/","das","in","Rom","war","wieder","eingezogen","/","Mein","Fürst","/","dein","Braunschweig","baut","dir","tausend","Ehrenbogen","/","Weil","unter","deinem","Schutz","es","lauter","glücke","schaut","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[31,40],[41,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,147],[147,148],[149,153],[154,159],[160,166],[167,173],[174,176],[177,183],[184,191],[192,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,85],[86,87],[88,92],[93,98],[99,100],[101,105],[106,118],[119,123],[124,127],[128,135],[136,146],[147,148],[149,153],[154,159],[160,166],[167,173],[174,176],[177,183],[184,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.949699878692627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3388,"date":1703,"orig":"Der buͤrger weihet dir die hertzen/ ſeel und leben/ Und wil zu deiner zeit viel ſeiner jahre geben.","norm":"Der bürger weihet dir die Herzen / Seele und leben / Und will zu deiner Zeit viel seiner Jahre geben.","orig_tok":["Der","buͤrger","weihet","dir","die","hertzen","/","ſeel","und","leben","/","Und","wil","zu","deiner","zeit","viel","ſeiner","jahre","geben","."],"norm_tok":["Der","bürger","weihet","dir","die","Herzen","/","Seele","und","leben","/","Und","will","zu","deiner","Zeit","viel","seiner","Jahre","geben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321100234985352}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3389,"date":1703,"orig":"Ein jeder rufft mit mir:","norm":"Ein jeder ruft mit mir:","orig_tok":["Ein","jeder","rufft","mit","mir",":"],"norm_tok":["Ein","jeder","ruft","mit","mir",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.986199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3390,"date":1703,"orig":"Es lebe Fuͤrſt Auguſt!","norm":"Es lebe Fürst August!","orig_tok":["Es","lebe","Fuͤrſt","Auguſt","!"],"norm_tok":["Es","lebe","Fürst","August","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.597799777984619}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3391,"date":1703,"orig":"Es lebe Fuͤrſt Auguſt/ der Titus unſer zeiten!","norm":"Es lebe Fürst August / der Titus unser Zeiten!","orig_tok":["Es","lebe","Fuͤrſt","Auguſt","/","der","Titus","unſer","zeiten","!"],"norm_tok":["Es","lebe","Fürst","August","/","der","Titus","unser","Zeiten","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.402599811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3392,"date":1703,"orig":"Sein ſtamm-hauß muͤſſe ſich in tauſend zweige breiten!","norm":"Sein Stammhaus müsse sich in tausend zweige breiten!","orig_tok":["Sein","ſtamm-hauß","muͤſſe","ſich","in","tauſend","zweige","breiten","!"],"norm_tok":["Sein","Stammhaus","müsse","sich","in","tausend","zweige","breiten","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,38],[39,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.639200210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3393,"date":1703,"orig":"Der himmel ſchuͤtt’ auf ihn gluͤck/ ehre/ ſieg und luſt!","norm":"Der Himmel schütte auf ihn Glück / ehre / sieg und Lust!","orig_tok":["Der","himmel","ſchuͤtt’","auf","ihn","gluͤck","/","ehre","/","ſieg","und","luſt","!"],"norm_tok":["Der","Himmel","schütte","auf","ihn","Glück","/","ehre","/","sieg","und","Lust","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,41],[42,46],[47,50],[51,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.697199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3394,"date":1703,"orig":"Es muͤſſe leben/ bluͤhn/ groß werden und bekleiben Der bruder/ und die ſich von deſſen ſtamme ſchreiben!","norm":"Es müsse leben / blühen / groß werden und bekleiben der Bruder / und die sich von dessen stamme schreiben!","orig_tok":["Es","muͤſſe","leben","/","bluͤhn","/","groß","werden","und","bekleiben","Der","bruder","/","und","die","ſich","von","deſſen","ſtamme","ſchreiben","!"],"norm_tok":["Es","müsse","leben","/","blühen","/","groß","werden","und","bekleiben","der","Bruder","/","und","die","sich","von","dessen","stamme","schreiben","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,51],[52,55],[56,62],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104300022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3395,"date":1703,"orig":"Raht und that/ in der perſon Sr. Hochfuͤrſtl. Durchl. Hertzog Anthon Ulrichs/ bey gehaltenem Koͤnigs-ſchieſſen den 31 Maj. 1697 vorgeſtellet.","norm":"Rat und tat / in der Person Sr . Hochfürstl . Durchl . Herzog Anthon Ulrichs / bei gehaltenem Königsschießen den 31 Maj . 1697 vorgestellt.","orig_tok":["Raht","und","that","/","in","der","perſon","Sr.","Hochfuͤrſtl.","Durchl.","Hertzog","Anthon","Ulrichs","/","bey","gehaltenem","Koͤnigs-ſchieſſen","den","31","Maj.","1697","vorgeſtellet","."],"norm_tok":["Rat","und","tat","/","in","der","Person","Sr",".","Hochfürstl",".","Durchl",".","Herzog","Anthon","Ulrichs","/","bei","gehaltenem","Königsschießen","den","31","Maj",".","1697","vorgestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,45],[46,53],[54,61],[62,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,32],[33,43],[44,45],[46,52],[53,54],[55,61],[62,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,93],[94,108],[109,112],[113,115],[116,119],[120,121],[122,126],[127,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[8,10],[9,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[19,23],[20,24],[21,25],[22,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.679999828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3396,"date":1703,"orig":"J. F. K.","norm":"J. F. K.","orig_tok":["J.","F.","K."],"norm_tok":["J.","F.","K."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.585999965667724}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3397,"date":1703,"orig":"DEr Themis richt-beil ſchuͤtzt den purpur nicht allein/ Es ruht der Kaͤyſer-thron nicht nur auf den geſetzen; Man muß die waffen auch vor deſſen ſaͤule ſchaͤtzen/ Da der vertraute ſtaat recht ſoll gezieret ſeyn.","norm":"Der Themis Richtbeil schützt den purpur nicht allein / Es ruht der Käyser-thron nicht nur auf den Gesetzen; man muss die Waffen auch vor dessen Säule schätzen / Da der vertraute Staat recht soll geziert sein.","orig_tok":["DEr","Themis","richt-beil","ſchuͤtzt","den","purpur","nicht","allein","/","Es","ruht","der","Kaͤyſer-thron","nicht","nur","auf","den","geſetzen",";","Man","muß","die","waffen","auch","vor","deſſen","ſaͤule","ſchaͤtzen","/","Da","der","vertraute","ſtaat","recht","ſoll","gezieret","ſeyn","."],"norm_tok":["Der","Themis","Richtbeil","schützt","den","purpur","nicht","allein","/","Es","ruht","der","Käyser-thron","nicht","nur","auf","den","Gesetzen",";","man","muss","die","Waffen","auch","vor","dessen","Säule","schätzen","/","Da","der","vertraute","Staat","recht","soll","geziert","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,179],[180,185],[186,191],[192,196],[197,205],[206,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,158],[159,160],[161,163],[164,167],[168,177],[178,183],[184,189],[190,194],[195,202],[203,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.467599868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3398,"date":1703,"orig":"Was achten unſer recht befreyte potentaten?","norm":"Was achten unser recht befreite Potentaten?","orig_tok":["Was","achten","unſer","recht","befreyte","potentaten","?"],"norm_tok":["Was","achten","unser","recht","befreite","Potentaten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,31],[32,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.529500007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3399,"date":1703,"orig":"Wer hundert-tauſend mann zu felde ſtellen kan/ Nimmt der die ſchluͤſſe wohl der beſten redner an?","norm":"Wer hunderttausend Mann zu Felde stellen kann / Nimmt der die Schlüsse wohl der besten Redner an?","orig_tok":["Wer","hundert-tauſend","mann","zu","felde","ſtellen","kan","/","Nimmt","der","die","ſchluͤſſe","wohl","der","beſten","redner","an","?"],"norm_tok":["Wer","hunderttausend","Mann","zu","Felde","stellen","kann","/","Nimmt","der","die","Schlüsse","wohl","der","besten","Redner","an","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,41],[42,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,40],[41,45],[46,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.983399868011475}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3400,"date":1703,"orig":"Wie wird der voͤlcker-ruh und ſicherheit gerathen?","norm":"Wie wird der völcker-ruh und Sicherheit geraten?","orig_tok":["Wie","wird","der","voͤlcker-ruh","und","ſicherheit","gerathen","?"],"norm_tok":["Wie","wird","der","völcker-ruh","und","Sicherheit","geraten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,29],[30,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,28],[29,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.322299957275391}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3401,"date":1703,"orig":"Wie wil der cronen gold/ die majeſtaͤt/ beſtehn/ Wo eiſen/ ſpieß und ſtahl ihr nicht zur ſeiten gehn?","norm":"Wie will der Kronen Gold / die Majestät / bestehen / Wo eisen / spieß und stahl ihr nicht zur Seiten gehen?","orig_tok":["Wie","wil","der","cronen","gold","/","die","majeſtaͤt","/","beſtehn","/","Wo","eiſen","/","ſpieß","und","ſtahl","ihr","nicht","zur","ſeiten","gehn","?"],"norm_tok":["Wie","will","der","Kronen","Gold","/","die","Majestät","/","bestehen","/","Wo","eisen","/","spieß","und","stahl","ihr","nicht","zur","Seiten","gehen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,47],[47,48],[49,51],[52,57],[57,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,39],[40,41],[42,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.558800220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3402,"date":1703,"orig":"Der degen theilt die welt und deren erbſchafft aus.","norm":"Der Degen teilt die Welt und deren Erbschaft aus.","orig_tok":["Der","degen","theilt","die","welt","und","deren","erbſchafft","aus","."],"norm_tok":["Der","Degen","teilt","die","Welt","und","deren","Erbschaft","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.615900039672852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3403,"date":1703,"orig":"So weit als Magellan den circkel hat geſtecket/ So weit hat auch Gradiv ſein kaͤyſerthum erſtrecket/ Sein ſchild bedeckt den heerd/ das raht- und GOttes-hauß.","norm":"So weit als Magellan den zirkel hat gesteckt / So weit hat auch Gradiv sein käyserthum erstrecket / Sein Schild bedeckt den Herd / das raht- und Gotteshaus.","orig_tok":["So","weit","als","Magellan","den","circkel","hat","geſtecket","/","So","weit","hat","auch","Gradiv","ſein","kaͤyſerthum","erſtrecket","/","Sein","ſchild","bedeckt","den","heerd","/","das","raht-","und","GOttes-hauß","."],"norm_tok":["So","weit","als","Magellan","den","zirkel","hat","gesteckt","/","So","weit","hat","auch","Gradiv","sein","käyserthum","erstrecket","/","Sein","Schild","bedeckt","den","Herd","/","das","raht-","und","Gotteshaus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,71],[72,76],[77,88],[89,99],[99,100],[101,105],[106,112],[113,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,86],[87,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,119],[120,123],[124,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.178999900817871}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3404,"date":1703,"orig":"Die wilde ſee verſtummt vor Cœſars gluͤck und ſiegen/ Des Alexanders bruſt faſt mehr denn eine welt.","norm":"Die wilde see verstummt vor Coesars Glück und siegen / Des Alexanders Brust fast mehr denn eine Welt.","orig_tok":["Die","wilde","ſee","verſtummt","vor","Cœſars","gluͤck","und","ſiegen","/","Des","Alexanders","bruſt","faſt","mehr","denn","eine","welt","."],"norm_tok":["Die","wilde","see","verstummt","vor","Coesars","Glück","und","siegen","/","Des","Alexanders","Brust","fast","mehr","denn","eine","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.266499996185303}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3405,"date":1703,"orig":"Ob Carl dem ſiebenden das Parlament entfaͤllt/ Muß doch deſſelben ſchluß dem degen unterliegen.","norm":"Ob Carl dem siebenten das Parlament entfällt / Muss doch desselben Schluss dem Degen unterliegen.","orig_tok":["Ob","Carl","dem","ſiebenden","das","Parlament","entfaͤllt","/","Muß","doch","deſſelben","ſchluß","dem","degen","unterliegen","."],"norm_tok":["Ob","Carl","dem","siebenten","das","Parlament","entfällt","/","Muss","doch","desselben","Schluss","dem","Degen","unterliegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,35],[36,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.36769962310791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3406,"date":1703,"orig":"Wenn himmel/ erde/ meer in tauſend ſtuͤcke bricht/ So weiß der tapffere von keinem zagen nicht.","norm":"Wenn Himmel / Erde / Meer in tausend stücke bricht / So weiß der tapfere von keinem zagen nicht.","orig_tok":["Wenn","himmel","/","erde","/","meer","in","tauſend","ſtuͤcke","bricht","/","So","weiß","der","tapffere","von","keinem","zagen","nicht","."],"norm_tok":["Wenn","Himmel","/","Erde","/","Meer","in","tausend","stücke","bricht","/","So","weiß","der","tapfere","von","keinem","zagen","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,26],[27,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,88],[89,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3420000076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3407,"date":1703,"orig":"Vor allen muß ein fuͤrſt der waffen ſchutz-Herr ſeyn.","norm":"Vor allen muss ein Fürst der Waffen Schutz-Herr sein.","orig_tok":["Vor","allen","muß","ein","fuͤrſt","der","waffen","ſchutz-Herr","ſeyn","."],"norm_tok":["Vor","allen","muss","ein","Fürst","der","Waffen","Schutz-Herr","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,35],[36,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.151899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3408,"date":1703,"orig":"Ob ein gemeiner kerl ſtets bey dem ofen ſitzet/ Jn hundert winckel kreucht/ ſo offt ein unfall blitzet/ Faͤllt doch deßwegen nicht der ban der erden ein.","norm":"Ob ein gemeiner Kerl stets bei dem offen sitzet / In hundert Winkel kreucht / so oft ein Unfall blitzet / Fällt doch deswegen nicht der Bahn der Erden ein.","orig_tok":["Ob","ein","gemeiner","kerl","ſtets","bey","dem","ofen","ſitzet","/","Jn","hundert","winckel","kreucht","/","ſo","offt","ein","unfall","blitzet","/","Faͤllt","doch","deßwegen","nicht","der","ban","der","erden","ein","."],"norm_tok":["Ob","ein","gemeiner","Kerl","stets","bei","dem","offen","sitzet","/","In","hundert","Winkel","kreucht","/","so","oft","ein","Unfall","blitzet","/","Fällt","doch","deswegen","nicht","der","Bahn","der","Erden","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,66],[67,74],[74,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,102],[102,103],[104,110],[111,115],[116,124],[125,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,60],[61,67],[68,75],[76,77],[78,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,103],[104,105],[106,111],[112,116],[117,125],[126,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.371099948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3409,"date":1703,"orig":"Allein ein fuͤrſt und herr/ der volck und land regieren/ Wie Atlas das gebaͤu vom goldgeſtirnten pol Die centner-ſchwere laſt der laͤnder tragen ſol/ Muß feuer im gebluͤt und hertz’ im leibe fuͤhren.","norm":"Allein ein Fürst und Herr / der Volk und Land regieren / Wie Atlas das gebäu vom goldgestirnten pol die centnerschwere lässt der Länder tragen soll / Muss Feuer im geblüht und herz im Leib führen.","orig_tok":["Allein","ein","fuͤrſt","und","herr","/","der","volck","und","land","regieren","/","Wie","Atlas","das","gebaͤu","vom","goldgeſtirnten","pol","Die","centner-ſchwere","laſt","der","laͤnder","tragen","ſol","/","Muß","feuer","im","gebluͤt","und","hertz’","im","leibe","fuͤhren","."],"norm_tok":["Allein","ein","Fürst","und","Herr","/","der","Volk","und","Land","regieren","/","Wie","Atlas","das","gebäu","vom","goldgestirnten","pol","die","centnerschwere","lässt","der","Länder","tragen","soll","/","Muss","Feuer","im","geblüht","und","herz","im","Leib","führen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,96],[97,100],[101,104],[105,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,159],[160,162],[163,170],[171,174],[175,181],[182,184],[185,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,80],[81,95],[96,99],[100,103],[104,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,147],[148,149],[150,154],[155,160],[161,163],[164,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.105700016021728}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3410,"date":1703,"orig":"Kein Demant/ kein Rubin ziehrt ſo den fuͤrſten-hut/ Als ein behertzter geiſt/ und unerſchrockner mut.","norm":"Kein Diamant / kein Rubin ziert so den Fürstenhut / Als ein beherzter Geist / und unerschrockener Mut.","orig_tok":["Kein","Demant","/","kein","Rubin","ziehrt","ſo","den","fuͤrſten-hut","/","Als","ein","behertzter","geiſt","/","und","unerſchrockner","mut","."],"norm_tok":["Kein","Diamant","/","kein","Rubin","ziert","so","den","Fürstenhut","/","Als","ein","beherzter","Geist","/","und","unerschrockener","Mut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,19],[20,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.731500148773193}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3411,"date":1703,"orig":"Man ſtellt von alters her des andern laͤndern nach.","norm":"Man stellt von alters her des anderen Ländern nach.","orig_tok":["Man","ſtellt","von","alters","her","des","andern","laͤndern","nach","."],"norm_tok":["Man","stellt","von","alters","her","des","anderen","Ländern","nach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647299766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3412,"date":1703,"orig":"Der ſchlimme nachtbar legt offt unſter freyheit ſtricke/ Wer allzu ſicher lebt/ hat ſelten viel geluͤcke/ Ein vorerblickter pfeil macht kein groß ungemach.","norm":"Der schlimme nachtbar legt oft unster Freiheit stricke / Wer allzu sicher lebt / hat selten viel glücke / Ein vorerblickte pfeil macht kein groß Ungemach.","orig_tok":["Der","ſchlimme","nachtbar","legt","offt","unſter","freyheit","ſtricke","/","Wer","allzu","ſicher","lebt","/","hat","ſelten","viel","geluͤcke","/","Ein","vorerblickter","pfeil","macht","kein","groß","ungemach","."],"norm_tok":["Der","schlimme","nachtbar","legt","oft","unster","Freiheit","stricke","/","Wer","allzu","sicher","lebt","/","hat","selten","viel","glücke","/","Ein","vorerblickte","pfeil","macht","kein","groß","Ungemach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,123],[124,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,122],[123,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3317999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3413,"date":1703,"orig":"Ein Fuͤrſt/ der unverruͤckt des friedens wil genieſſen/ Legt mitten in der ruh den blancken harniſch an/ Macht/ſtaͤdt’ und laͤnder feſt’/ und uͤbt den unterthan/ Umb bey erheiſchtem fall den feind recht zu begruͤſſen.","norm":"Ein Fürst / der unverrückt des Friedens will genießen / Legt mitten in der Ruhe den blanken Harnisch an / Macht / stet und Länder fest ’ / und übt den untertan / Um bei erheischtem Fall den Feind recht zu begrüßen.","orig_tok":["Ein","Fuͤrſt","/","der","unverruͤckt","des","friedens","wil","genieſſen","/","Legt","mitten","in","der","ruh","den","blancken","harniſch","an","/","Macht","/","ſtaͤdt’","und","laͤnder","feſt","’","/","und","uͤbt","den","unterthan","/","Umb","bey","erheiſchtem","fall","den","feind","recht","zu","begruͤſſen","."],"norm_tok":["Ein","Fürst","/","der","unverrückt","des","Friedens","will","genießen","/","Legt","mitten","in","der","Ruhe","den","blanken","Harnisch","an","/","Macht","/","stet","und","Länder","fest","’","/","und","übt","den","untertan","/","Um","bei","erheischtem","Fall","den","Feind","recht","zu","begrüßen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,27],[28,31],[32,40],[41,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,100],[101,103],[103,104],[105,110],[110,111],[111,118],[119,122],[123,130],[131,135],[135,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,160],[160,161],[162,165],[166,169],[170,181],[182,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,205],[206,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,100],[101,103],[104,105],[106,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,136],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,161],[162,164],[165,168],[169,180],[181,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.752900123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3414,"date":1703,"orig":"Denn wer beym krieges-ſturm erſt waffen ſchmieden wil/ Verliehret leut’ und land/ verſchertzet zeit und ziel.","norm":"Denn wer beim krieges-sturm erst Waffen schmieden will / Verlieret Leut ’ und Land / verscherzet Zeit und Ziel.","orig_tok":["Denn","wer","beym","krieges-ſturm","erſt","waffen","ſchmieden","wil","/","Verliehret","leut","’","und","land","/","verſchertzet","zeit","und","ziel","."],"norm_tok":["Denn","wer","beim","krieges-sturm","erst","Waffen","schmieden","will","/","Verlieret","Leut","’","und","Land","/","verscherzet","Zeit","und","Ziel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,27],[28,32],[33,39],[40,49],[50,53],[53,54],[55,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,80],[80,81],[82,94],[95,99],[100,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,27],[28,32],[33,39],[40,49],[50,54],[55,56],[57,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,82],[83,84],[85,96],[97,101],[102,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.388199806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3415,"date":1703,"orig":"Vor zeiten fuͤhrte man den unterthan ins feld.","norm":"Vor Zeiten führte man den untertan ins Feld.","orig_tok":["Vor","zeiten","fuͤhrte","man","den","unterthan","ins","feld","."],"norm_tok":["Vor","Zeiten","führte","man","den","untertan","ins","Feld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.089000225067139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3416,"date":1703,"orig":"Mit ſeiner buͤrgerſchafft hat Rom die welt bekrieget/ Das hurtige Athen den Perſen obgeſieget/ Man weiß/ daß ietzt die Schweitz noch keine voͤlcker haͤlt.","norm":"Mit seiner Bürgerschaft hat Rom die Welt bekrieget / Das hurtige Athen den Persen obgesiegt / Man weiß / dass jetzt die Schweiz noch keine Völker hält.","orig_tok":["Mit","ſeiner","buͤrgerſchafft","hat","Rom","die","welt","bekrieget","/","Das","hurtige","Athen","den","Perſen","obgeſieget","/","Man","weiß","/","daß","ietzt","die","Schweitz","noch","keine","voͤlcker","haͤlt","."],"norm_tok":["Mit","seiner","Bürgerschaft","hat","Rom","die","Welt","bekrieget","/","Das","hurtige","Athen","den","Persen","obgesiegt","/","Man","weiß","/","dass","jetzt","die","Schweiz","noch","keine","Völker","hält","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,127],[128,132],[133,138],[139,147],[148,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,138],[139,145],[146,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.177599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3417,"date":1703,"orig":"Als man das Capitol den Brennus ſah befechten/ Wie das beſiegte Rom zu aſchen ward gebrandt/ Als fuͤrſt Arminius den Varus uͤberwand/ Wer wuſte zu der zeit von lands- und krieges-knechten?","norm":"Als man das Kapitol den Brennus sah besagen / Wie das besiegte Rom zu Aschen wurde gebrandet / Als Fürst Arminius den Varus überwand / Wer wusste zu der Zeit von lands- und Krieges-Knechten?","orig_tok":["Als","man","das","Capitol","den","Brennus","ſah","befechten","/","Wie","das","beſiegte","Rom","zu","aſchen","ward","gebrandt","/","Als","fuͤrſt","Arminius","den","Varus","uͤberwand","/","Wer","wuſte","zu","der","zeit","von","lands-","und","krieges-knechten","?"],"norm_tok":["Als","man","das","Kapitol","den","Brennus","sah","besagen","/","Wie","das","besiegte","Rom","zu","Aschen","wurde","gebrandet","/","Als","Fürst","Arminius","den","Varus","überwand","/","Wer","wusste","zu","der","Zeit","von","lands-","und","Krieges-Knechten","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,70],[71,77],[78,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,116],[117,122],[123,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,62],[63,66],[67,69],[70,76],[77,82],[83,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,113],[114,117],[118,123],[124,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.640600204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3418,"date":1703,"orig":"Eh Maximilian zur Kaͤyſer-wuͤrde kam/ Wer war/ der damahls volck umb geld in dienſte nahm?","norm":"Ehe Maximilian zur Käyser- würde kam / Wer war / der damals Volk um Geld in Dienste nahm?","orig_tok":["Eh","Maximilian","zur","Kaͤyſer-","wuͤrde","kam","/","Wer","war","/","der","damahls","volck","umb","geld","in","dienſte","nahm","?"],"norm_tok":["Ehe","Maximilian","zur","Käyser-","würde","kam","/","Wer","war","/","der","damals","Volk","um","Geld","in","Dienste","nahm","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,26],[26,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,67],[68,72],[73,75],[76,83],[84,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4770002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3420,"date":1703,"orig":"So bald der landes-herr die waffen legte nieder/ Ergriff ein jeder auch/ worzu ſein ſtand ihn trug; Der handwercks-man den ſtuhl/ der bauer egg’ und pflug/ Der ritter ſetzte ſich hin auf ſein land-gut wieder.","norm":"Sobald der Landesherr die Waffen legte nieder / Ergriff ein jeder auch / wozu sein stand ihn trug; der handwercks- man den Stuhl / der Bauer egg und Pflug / Der Ritter setzte sich hin auf sein landgut wieder.","orig_tok":["So","bald","der","landes-herr","die","waffen","legte","nieder","/","Ergriff","ein","jeder","auch","/","worzu","ſein","ſtand","ihn","trug",";","Der","handwercks-","man","den","ſtuhl","/","der","bauer","egg’","und","pflug","/","Der","ritter","ſetzte","ſich","hin","auf","ſein","land-gut","wieder","."],"norm_tok":["Sobald","der","Landesherr","die","Waffen","legte","nieder","/","Ergriff","ein","jeder","auch","/","wozu","sein","stand","ihn","trug",";","der","handwercks-","man","den","Stuhl","/","der","Bauer","egg","und","Pflug","/","Der","Ritter","setzte","sich","hin","auf","sein","landgut","wieder","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,56],[57,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,115],[115,118],[119,122],[123,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,144],[145,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,200],[201,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,192],[193,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.434100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3421,"date":1703,"orig":"So war das volck zu krieg und ruh zugleich bereit/ So ſtund der Teutſchen reich in ſteter ſicherheit.","norm":"So war das Volk zu Krieg und Ruhe zugleich bereit / So stand der Deutschen reich in steter Sicherheit.","orig_tok":["So","war","das","volck","zu","krieg","und","ruh","zugleich","bereit","/","So","ſtund","der","Teutſchen","reich","in","ſteter","ſicherheit","."],"norm_tok":["So","war","das","Volk","zu","Krieg","und","Ruhe","zugleich","bereit","/","So","stand","der","Deutschen","reich","in","steter","Sicherheit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,82],[83,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,80],[81,83],[84,90],[91,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.641300201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3422,"date":1703,"orig":"Daß die gelehrte welt dir ehren-tempel ſetzt/ Durchlaͤuchtigſter Anthon/ du Titus unſrer zeiten/ Daß Phoͤbus harffen-ſpiel verſtummt vor deinen ſeyten/ Daß Svada deinen mund mit Nectar-ſtroͤmen netzt.","norm":"Dass die gelehrte Welt dir Ehrentempel setzt / Durchlauchtigster Anthon / du Titus unserer Zeiten / Dass Phöbus Harfenspiel verstummt vor deinen Seiten / Dass Suada deinen Mund mit Nektar-Strömen netzt.","orig_tok":["Daß","die","gelehrte","welt","dir","ehren-tempel","ſetzt","/","Durchlaͤuchtigſter","Anthon","/","du","Titus","unſrer","zeiten","/","Daß","Phoͤbus","harffen-ſpiel","verſtummt","vor","deinen","ſeyten","/","Daß","Svada","deinen","mund","mit","Nectar-ſtroͤmen","netzt","."],"norm_tok":["Dass","die","gelehrte","Welt","dir","Ehrentempel","setzt","/","Durchlauchtigster","Anthon","/","du","Titus","unserer","Zeiten","/","Dass","Phöbus","Harfenspiel","verstummt","vor","deinen","Seiten","/","Dass","Suada","deinen","Mund","mit","Nektar-Strömen","netzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,25],[26,38],[39,44],[44,45],[46,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,122],[123,132],[133,136],[137,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,38],[39,44],[45,46],[47,64],[65,71],[72,73],[74,76],[77,82],[83,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,111],[112,123],[124,133],[134,137],[138,144],[145,151],[152,153],[154,158],[159,164],[165,171],[172,176],[177,180],[181,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3423,"date":1703,"orig":"Daß huld und freundlichkeit aus deinen augen lachen/ Daß ungemeine gunſt/ der ſterblichen Magnet/ Und was die majeſtaͤt der obrigkeit erhoͤht/ Auf der verklaͤrten ſtirn zuſammen hochzeit machen; Daß uͤber alles thun der helden dieſer welt Dein hocherleuchter geiſt buch und regiſter haͤlt;","norm":"Dass Huld und Freundlichkeit aus deinen Augen lachen / Dass ungemeine Gunst / der sterblichen Magnet / Und was die Majestät der Obrigkeit erhöht / Auf der verklärten Stirn zusammen Hochzeit machen; dass über alles tun der Helden dieser Welt Dein Hocherleuchter Geist Buch und Register hält;","orig_tok":["Daß","huld","und","freundlichkeit","aus","deinen","augen","lachen","/","Daß","ungemeine","gunſt","/","der","ſterblichen","Magnet","/","Und","was","die","majeſtaͤt","der","obrigkeit","erhoͤht","/","Auf","der","verklaͤrten","ſtirn","zuſammen","hochzeit","machen",";","Daß","uͤber","alles","thun","der","helden","dieſer","welt","Dein","hocherleuchter","geiſt","buch","und","regiſter","haͤlt",";"],"norm_tok":["Dass","Huld","und","Freundlichkeit","aus","deinen","Augen","lachen","/","Dass","ungemeine","Gunst","/","der","sterblichen","Magnet","/","Und","was","die","Majestät","der","Obrigkeit","erhöht","/","Auf","der","verklärten","Stirn","zusammen","Hochzeit","machen",";","dass","über","alles","tun","der","Helden","dieser","Welt","Dein","Hocherleuchter","Geist","Buch","und","Register","hält",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,133],[134,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,162],[163,168],[169,177],[178,186],[187,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,233],[234,238],[239,243],[244,258],[259,264],[265,269],[270,273],[274,282],[283,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,165],[166,171],[172,180],[181,189],[190,196],[196,197],[198,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,235],[236,240],[241,245],[246,260],[261,266],[267,271],[272,275],[276,284],[285,289],[289,290]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.098299980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3424,"date":1703,"orig":"Daß auff der kirchen heil dein biſchoffs-auge ſieht/ Der Pietiſten gifft in zeiten weiß zu daͤmpffen/ Daß umb den Ocker-ſtrom Gradiv und Pallas kaͤmpffen/ Und ein neu Helicon in Wolffenbuͤttel bluͤht; Daß dir des vatern witz in haupt und hertz geſchrieben/ Der ſternen reiche gunſt der kuͤnſte kunſt legt bey/ Wie das regierungs-ſchiff recht anzufuͤhren ſey; Daß die regenten Dich als ihren Pharus lieben; Daß Themis oben an bey dir im rathe ſitzt; Die miſſethaten ſtrafft/ die tugenden beſchuͤtzt;","norm":"Dass auf der Kirchen heil dein Bischofs-Auge sieht / Der Pietisten Gift in Zeiten weiß zu dämpfen / Dass um den Ocker-Strom Gradiv und Pallas kämpfen / Und ein neu Helikon in Wolfenbüttel blüht; dass dir des vatern Witz in Haupt und Herz geschrieben / Der Sternen reiche Gunst der Künste Kunst legt bei / Wie das Regierungsschiff recht anzuführen sei; dass die Regenten Dich als ihren varus lieben; dass Themis oben an bei dir im Rate sitzt; die Missetaten strafft / die Tugenden beschützt;","orig_tok":["Daß","auff","der","kirchen","heil","dein","biſchoffs-auge","ſieht","/","Der","Pietiſten","gifft","in","zeiten","weiß","zu","daͤmpffen","/","Daß","umb","den","Ocker-ſtrom","Gradiv","und","Pallas","kaͤmpffen","/","Und","ein","neu","Helicon","in","Wolffenbuͤttel","bluͤht",";","Daß","dir","des","vatern","witz","in","haupt","und","hertz","geſchrieben","/","Der","ſternen","reiche","gunſt","der","kuͤnſte","kunſt","legt","bey","/","Wie","das","regierungs-ſchiff","recht","anzufuͤhren","ſey",";","Daß","die","regenten","Dich","als","ihren","Pharus","lieben",";","Daß","Themis","oben","an","bey","dir","im","rathe","ſitzt",";","Die","miſſethaten","ſtrafft","/","die","tugenden","beſchuͤtzt",";"],"norm_tok":["Dass","auf","der","Kirchen","heil","dein","Bischofs-Auge","sieht","/","Der","Pietisten","Gift","in","Zeiten","weiß","zu","dämpfen","/","Dass","um","den","Ocker-Strom","Gradiv","und","Pallas","kämpfen","/","Und","ein","neu","Helikon","in","Wolfenbüttel","blüht",";","dass","dir","des","vatern","Witz","in","Haupt","und","Herz","geschrieben","/","Der","Sternen","reiche","Gunst","der","Künste","Kunst","legt","bei","/","Wie","das","Regierungsschiff","recht","anzuführen","sei",";","dass","die","Regenten","Dich","als","ihren","varus","lieben",";","dass","Themis","oben","an","bei","dir","im","Rate","sitzt",";","die","Missetaten","strafft","/","die","Tugenden","beschützt",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,174],[175,177],[178,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,227],[228,233],[234,237],[238,243],[244,255],[255,256],[257,260],[261,268],[269,275],[276,281],[282,285],[286,293],[294,299],[300,304],[305,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,335],[336,341],[342,353],[354,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,375],[376,380],[381,384],[385,390],[391,397],[398,404],[404,405],[406,409],[410,416],[417,421],[422,424],[425,428],[429,432],[433,435],[436,441],[442,447],[447,448],[449,452],[453,464],[465,472],[472,473],[474,477],[478,486],[487,497],[497,498]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,30],[31,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,97],[98,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,123],[124,130],[131,134],[135,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,174],[175,187],[188,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,214],[215,219],[220,222],[223,228],[229,232],[233,237],[238,249],[250,251],[252,255],[256,263],[264,270],[271,276],[277,280],[281,287],[288,293],[294,298],[299,302],[303,304],[305,308],[309,312],[313,329],[330,335],[336,346],[347,350],[350,351],[352,356],[357,360],[361,369],[370,374],[375,378],[379,384],[385,390],[391,397],[397,398],[399,403],[404,410],[411,415],[416,418],[419,422],[423,426],[427,429],[430,434],[435,440],[440,441],[442,445],[446,456],[457,464],[465,466],[467,470],[471,479],[480,489],[489,490]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.04610013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3425,"date":1703,"orig":"Diß/ und was ſonſten mehr der himmel dir verliehn/ Bekraͤntzet zwar dein haupt ſchon mit viel lorbeer-reiſern/ Es denckt der nachruff dich den allerbeſten Kaͤyſtern/ Den kluͤgſten Koͤnigen deßwegen vorzuziehn.","norm":"Dies / und was sonsten mehr der Himmel dir verliehen / Bekränzet zwar dein Haupt schon mit viel Lorbeer-Reisern / Es denkt der Nachruf dich den allerbesten Käystern / Den klügsten Königen deswegen vorzuziehen.","orig_tok":["Diß","/","und","was","ſonſten","mehr","der","himmel","dir","verliehn","/","Bekraͤntzet","zwar","dein","haupt","ſchon","mit","viel","lorbeer-reiſern","/","Es","denckt","der","nachruff","dich","den","allerbeſten","Kaͤyſtern","/","Den","kluͤgſten","Koͤnigen","deßwegen","vorzuziehn","."],"norm_tok":["Dies","/","und","was","sonsten","mehr","der","Himmel","dir","verliehen","/","Bekränzet","zwar","dein","Haupt","schon","mit","viel","Lorbeer-Reisern","/","Es","denkt","der","Nachruf","dich","den","allerbesten","Käystern","/","Den","klügsten","Königen","deswegen","vorzuziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,84],[85,88],[89,93],[94,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,124],[125,133],[134,138],[139,142],[143,154],[155,164],[164,165],[166,169],[170,179],[180,188],[189,197],[198,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,90],[91,95],[96,111],[112,113],[114,116],[117,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,143],[144,155],[156,164],[165,166],[167,170],[171,179],[180,187],[188,196],[197,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3426,"date":1703,"orig":"Doch iſt diß nicht genug.","norm":"Doch ist dies nicht genug.","orig_tok":["Doch","iſt","diß","nicht","genug","."],"norm_tok":["Doch","ist","dies","nicht","genug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.207999944686889}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3427,"date":1703,"orig":"Des groſſen Carles ſtaͤrcke/ Der Wittekinden geiſt/ des tapffern Hillings blut/ Der Aſten krieges-feur/ der Welffen loͤwen-muth Befeuern auch dein hertz/ und kroͤnen deine wercke.","norm":"Des großen Carles stärke / Der Wittekinden Geist / des tapferen Hillings Blut / Der Asten krieges-feur / der Welfen Löwenmut Befeuern auch dein Herz / und krönen deine Werke.","orig_tok":["Des","groſſen","Carles","ſtaͤrcke","/","Der","Wittekinden","geiſt","/","des","tapffern","Hillings","blut","/","Der","Aſten","krieges-feur","/","der","Welffen","loͤwen-muth","Befeuern","auch","dein","hertz","/","und","kroͤnen","deine","wercke","."],"norm_tok":["Des","großen","Carles","stärke","/","Der","Wittekinden","Geist","/","des","tapferen","Hillings","Blut","/","Der","Asten","krieges-feur","/","der","Welfen","Löwenmut","Befeuern","auch","dein","Herz","/","und","krönen","deine","Werke","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,127],[128,136],[137,141],[142,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,63],[64,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,124],[125,133],[134,138],[139,143],[144,148],[149,150],[151,154],[155,161],[162,167],[168,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333700180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3428,"date":1703,"orig":"Als noch den zarten leib die ſchwache windel band/ Zerrieß die ſchlangen ſchon die unbewehrte hand.","norm":"Als noch den zarten Leib die schwache windel band / Zerriss die schlangen schon die unbewehrte Hand.","orig_tok":["Als","noch","den","zarten","leib","die","ſchwache","windel","band","/","Zerrieß","die","ſchlangen","ſchon","die","unbewehrte","hand","."],"norm_tok":["Als","noch","den","zarten","Leib","die","schwache","windel","band","/","Zerriss","die","schlangen","schon","die","unbewehrte","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,58],[59,62],[63,72],[73,78],[79,82],[83,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,49],[50,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,79],[80,83],[84,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.329699993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3429,"date":1703,"orig":"Dein Friedrich opfferte ſein blut dem kaͤyſer auff.","norm":"Dein Friedrich opferte sein Blut dem käyser auf.","orig_tok":["Dein","Friedrich","opfferte","ſein","blut","dem","kaͤyſer","auff","."],"norm_tok":["Dein","Friedrich","opferte","sein","Blut","dem","käyser","auf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.378399848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3430,"date":1703,"orig":"Er wehlte ſtahl vor gold/ vor wolluſt dorn und hecken/ Ein hartes erden-kloß vor weiche purpur-decken/ Und ſchloß vor Philips-burg den ſchoͤnen tugend-lauff.","norm":"Er wählte stahl vor Gold / vor Wollust Dorn und hecken / Ein hartes Erdenkloß vor weiche Purpur-Decken / Und schloss vor Philips-burg den schönen Tugend-Lauf.","orig_tok":["Er","wehlte","ſtahl","vor","gold","/","vor","wolluſt","dorn","und","hecken","/","Ein","hartes","erden-kloß","vor","weiche","purpur-decken","/","Und","ſchloß","vor","Philips-burg","den","ſchoͤnen","tugend-lauff","."],"norm_tok":["Er","wählte","stahl","vor","Gold","/","vor","Wollust","Dorn","und","hecken","/","Ein","hartes","Erdenkloß","vor","weiche","Purpur-Decken","/","Und","schloss","vor","Philips-burg","den","schönen","Tugend-Lauf","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,76],[77,80],[81,87],[88,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,130],[131,134],[135,143],[144,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,81],[82,88],[89,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,133],[134,137],[138,145],[146,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.096399784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3431,"date":1703,"orig":"Neuheuſel ward zu erſt durch deine macht erſtiegen/ Wir hatten theil daran/ wenn Franckreich niederlag.","norm":"Neuheusel wurde zuerst durch deine macht erstiegen / Wir hatten Teil daran / wenn Frankreich Niederlage.","orig_tok":["Neuheuſel","ward","zu","erſt","durch","deine","macht","erſtiegen","/","Wir","hatten","theil","daran","/","wenn","Franckreich","niederlag","."],"norm_tok":["Neuheusel","wurde","zuerst","durch","deine","macht","erstiegen","/","Wir","hatten","Teil","daran","/","wenn","Frankreich","Niederlage","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,76],[77,81],[82,92],[93,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.47130012512207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3432,"date":1703,"orig":"Morea zeiget noch/ wie viel dein arm vermag.","norm":"Morea zeiget noch / wie viel dein arm vermag.","orig_tok":["Morea","zeiget","noch","/","wie","viel","dein","arm","vermag","."],"norm_tok":["Morea","zeiget","noch","/","wie","viel","dein","arm","vermag","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.546599864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3433,"date":1703,"orig":"Wer weiß/ was wir hiernechſt aus Flandern neues kriegen?","norm":"Wer weiß / was wir hiernächst aus Flandern neues kriegen?","orig_tok":["Wer","weiß","/","was","wir","hiernechſt","aus","Flandern","neues","kriegen","?"],"norm_tok":["Wer","weiß","/","was","wir","hiernächst","aus","Flandern","neues","kriegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,29],[30,33],[34,42],[43,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.52209997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3434,"date":1703,"orig":"Allwo printz Ludewig den ſternen eingepregt:","norm":"Wo Prinz Ludewig den Sternen eingeprägt:","orig_tok":["Allwo","printz","Ludewig","den","ſternen","eingepregt",":"],"norm_tok":["Wo","Prinz","Ludewig","den","Sternen","eingeprägt",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,24],[25,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,20],[21,28],[29,39],[39,40]],"alignment":[[0,null],[null,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.394199848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3435,"date":1703,"orig":"Daß Braunſchweig-Luͤneburg nur helden-kinder traͤgt.","norm":"Dass Braunschweig-Lüneburg nur Heldenkinder trägt.","orig_tok":["Daß","Braunſchweig-Luͤneburg","nur","helden-kinder","traͤgt","."],"norm_tok":["Dass","Braunschweig-Lüneburg","nur","Heldenkinder","trägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,26],[27,30],[31,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,26],[27,30],[31,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6092000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3436,"date":1703,"orig":"Der vaͤter alten ſitz umbfaͤngt ein neues licht.","norm":"Der Väter alten Sitz umfängt ein neues Licht.","orig_tok":["Der","vaͤter","alten","ſitz","umbfaͤngt","ein","neues","licht","."],"norm_tok":["Der","Väter","alten","Sitz","umfängt","ein","neues","Licht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.969099998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3437,"date":1703,"orig":"Du laͤſſeſt wall und thor und mauern feſter bauen; Man kan anietzt bey uns viel neuer ſchantzen ſchauen/ Und Braunſchweig kriegt numehr ein heller angeſicht.","norm":"Du lässt wall und Tor und mauern fester bauen; man kann anjetzt bei uns viel neuer schanzen schauen / Und Braunschweig kriegt nunmehr ein heller Angesicht.","orig_tok":["Du","laͤſſeſt","wall","und","thor","und","mauern","feſter","bauen",";","Man","kan","anietzt","bey","uns","viel","neuer","ſchantzen","ſchauen","/","Und","Braunſchweig","kriegt","numehr","ein","heller","angeſicht","."],"norm_tok":["Du","lässt","wall","und","Tor","und","mauern","fester","bauen",";","man","kann","anjetzt","bei","uns","viel","neuer","schanzen","schauen","/","Und","Braunschweig","kriegt","nunmehr","ein","heller","Angesicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,95],[96,103],[103,104],[105,108],[109,121],[122,128],[129,135],[136,139],[140,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,118],[119,125],[126,133],[134,137],[138,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.2967000007629395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3438,"date":1703,"orig":"Du goͤnneſt mehrentheils uns deiner hoheit ſtraalen/ Wenn ſich die buͤrgerſchafft beym Koͤnigs-ſchieſſen uͤbt/ Der uͤberwinder wird beſchencket und geliebt/ Und darff ein jahr hindurch nichts an beſchwerden zahlen.","norm":"Du gönnest mehrenteils uns deiner Hoheit Strahlen / Wenn sich die Bürgerschaft beim Königsschießen übt / Der Überwinder wird beschenket und geliebt / Und darf ein Jahr hindurch nichts an Beschwerden zahlen.","orig_tok":["Du","goͤnneſt","mehrentheils","uns","deiner","hoheit","ſtraalen","/","Wenn","ſich","die","buͤrgerſchafft","beym","Koͤnigs-ſchieſſen","uͤbt","/","Der","uͤberwinder","wird","beſchencket","und","geliebt","/","Und","darff","ein","jahr","hindurch","nichts","an","beſchwerden","zahlen","."],"norm_tok":["Du","gönnest","mehrenteils","uns","deiner","Hoheit","Strahlen","/","Wenn","sich","die","Bürgerschaft","beim","Königsschießen","übt","/","Der","Überwinder","wird","beschenket","und","geliebt","/","Und","darf","ein","Jahr","hindurch","nichts","an","Beschwerden","zahlen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,81],[82,86],[87,104],[105,109],[109,110],[111,114],[115,126],[127,131],[132,143],[144,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,184],[185,191],[192,194],[195,206],[207,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,78],[79,83],[84,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,119],[120,124],[125,135],[136,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,167],[168,176],[177,183],[184,186],[187,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.159999847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3439,"date":1703,"orig":"So wird die eyferſucht der ſchuͤtzen angezuͤndt/ Daß jeder/ was er kan/ ſich gern ins ſchwartze findt.","norm":"So wird die Eifersucht der schützen angezündet / Dass jeder / was er kann / sich gern ins Schwarze findet.","orig_tok":["So","wird","die","eyferſucht","der","ſchuͤtzen","angezuͤndt","/","Daß","jeder","/","was","er","kan","/","ſich","gern","ins","ſchwartze","findt","."],"norm_tok":["So","wird","die","Eifersucht","der","schützen","angezündet","/","Dass","jeder","/","was","er","kann","/","sich","gern","ins","Schwarze","findet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,35],[36,46],[47,48],[49,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.788000106811523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3440,"date":1703,"orig":"Wohlan!","norm":"Wohlan!","orig_tok":["Wohlan","!"],"norm_tok":["Wohlan","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.867300033569336}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3441,"date":1703,"orig":"Durchlaͤuchtigſter/ es bleibe diß dein zweck/ Bey klar und-truͤber lufft das ruder recht zu fuͤhren.","norm":"Durchlauchtigster / es bleibe dies dein Zweck / Bei klar und-trüber Luft das Ruder recht zu führen.","orig_tok":["Durchlaͤuchtigſter","/","es","bleibe","diß","dein","zweck","/","Bey","klar","und-truͤber","lufft","das","ruder","recht","zu","fuͤhren","."],"norm_tok":["Durchlauchtigster","/","es","bleibe","dies","dein","Zweck","/","Bei","klar","und-trüber","Luft","das","Ruder","recht","zu","führen","."],"orig_spans":[[0,18],[18,19],[20,22],[23,29],[30,33],[34,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,17],[18,19],[20,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.446700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3442,"date":1703,"orig":"Wiewohl es muͤſſe nie ein ſturm-wind uns beruͤhren/ Dieweil ein oel-zweig doch ſticht tauſend palmen weg.","norm":"Wiewohl es müsse nie ein Sturmwind uns berühren / Dieweil ein oel-zweig doch sticht tausend Palmen weg.","orig_tok":["Wiewohl","es","muͤſſe","nie","ein","ſturm-wind","uns","beruͤhren","/","Dieweil","ein","oel-zweig","doch","ſticht","tauſend","palmen","weg","."],"norm_tok":["Wiewohl","es","müsse","nie","ein","Sturmwind","uns","berühren","/","Dieweil","ein","oel-zweig","doch","sticht","tausend","Palmen","weg","."],"orig_spans":[[0,7],[8,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,40],[41,50],[50,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,78],[79,85],[86,93],[94,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,47],[48,49],[50,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,83],[84,91],[92,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.326900005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3443,"date":1703,"orig":"Es muͤſſe Pallas ſich zu deinen fuͤſſen legen/ Es hebe Mavors dich biß an der ſonnen gleiß!","norm":"Es müsse Pallas sich zu deinen Füßen legen / Es hebe Mavors dich bis an der sonnen gleiß!","orig_tok":["Es","muͤſſe","Pallas","ſich","zu","deinen","fuͤſſen","legen","/","Es","hebe","Mavors","dich","biß","an","der","ſonnen","gleiß","!"],"norm_tok":["Es","müsse","Pallas","sich","zu","deinen","Füßen","legen","/","Es","hebe","Mavors","dich","bis","an","der","sonnen","gleiß","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,84],[85,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.16379976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3444,"date":1703,"orig":"Es wachſe ſtadt und land durch unſers Wilhelms fleiß!","norm":"Es wachse Stadt und Land durch unseres Wilhelms Fleiß!","orig_tok":["Es","wachſe","ſtadt","und","land","durch","unſers","Wilhelms","fleiß","!"],"norm_tok":["Es","wachse","Stadt","und","Land","durch","unseres","Wilhelms","Fleiß","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,38],[39,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.463099956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3445,"date":1703,"orig":"Und Ludwig zeige ſich der welt mit ſeinem degen!","norm":"Und Ludwig zeige sich der Welt mit seinem Degen!","orig_tok":["Und","Ludwig","zeige","ſich","der","welt","mit","ſeinem","degen","!"],"norm_tok":["Und","Ludwig","zeige","sich","der","Welt","mit","seinem","Degen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093800067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3446,"date":1703,"orig":"Es lebe dieſes hauß!","norm":"Es lebe dieses Haus!","orig_tok":["Es","lebe","dieſes","hauß","!"],"norm_tok":["Es","lebe","dieses","Haus","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.383800029754639}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3447,"date":1703,"orig":"Es gruͤne dieſer ſtaat!","norm":"Es grüne dieser Staat!","orig_tok":["Es","gruͤne","dieſer","ſtaat","!"],"norm_tok":["Es","grüne","dieser","Staat","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.601499557495117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3448,"date":1703,"orig":"Es fehl ihm nimmermehr an gluͤcke/ raht und that!","norm":"Es fehl ihm nimmermehr an glücke / Rat und tat!","orig_tok":["Es","fehl","ihm","nimmermehr","an","gluͤcke","/","raht","und","that","!"],"norm_tok":["Es","fehl","ihm","nimmermehr","an","glücke","/","Rat","und","tat","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,25],[26,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.720200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3449,"date":1703,"orig":"Schuldigſter gluͤckwunſch auf eines Frey-Herrn von Promnitz in Franckfurt an der Oder A. 1680 gehaltene abſchieds-rede.","norm":"Schuldigster Glückwunsch auf eines Freiherren von Promnitz in Frankfurt an der Oder A. 1680 gehaltene Abschieds-Rede.","orig_tok":["Schuldigſter","gluͤckwunſch","auf","eines","Frey-Herrn","von","Promnitz","in","Franckfurt","an","der","Oder","A.","1680","gehaltene","abſchieds-rede","."],"norm_tok":["Schuldigster","Glückwunsch","auf","eines","Freiherren","von","Promnitz","in","Frankfurt","an","der","Oder","A.","1680","gehaltene","Abschieds-Rede","."],"orig_spans":[[0,12],[13,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,50],[51,59],[60,62],[63,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,93],[94,103],[104,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,12],[13,24],[25,28],[29,34],[35,45],[46,49],[50,58],[59,61],[62,71],[72,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,91],[92,101],[102,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.274400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3450,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3451,"date":1703,"orig":"EJn geiſt/ der glut und feuer hegt/ Und nicht am ſchaum der erden bleibet kleben/ Der luſt zu denen dingen traͤgt/ Die an die burg der lichten ehren heben; Ein auffgemuntert ſinn/ der nur auf tugend haͤlt/ Verlaͤſt bey fruͤher zeit die huͤgel dieſer welt/ Und ſucht bey jenen himmels-aͤuen Sich einen feſten ſitz zu bauen.","norm":"Ein Geist / der Glut und Feuer hegt / Und nicht am Schaum der Erden bleibt kleben / Der Lust zu denen Dingen trägt / Die an die Burg der lichten ehren heben; ein aufgemuntert Sinn / der nur auf Tugend hält / Verlässt bei früher Zeit die Hügel dieser Welt / Und sucht bei jenen himmels-äuen sich einen festen Sitz zu bauen.","orig_tok":["EJn","geiſt","/","der","glut","und","feuer","hegt","/","Und","nicht","am","ſchaum","der","erden","bleibet","kleben","/","Der","luſt","zu","denen","dingen","traͤgt","/","Die","an","die","burg","der","lichten","ehren","heben",";","Ein","auffgemuntert","ſinn","/","der","nur","auf","tugend","haͤlt","/","Verlaͤſt","bey","fruͤher","zeit","die","huͤgel","dieſer","welt","/","Und","ſucht","bey","jenen","himmels-aͤuen","Sich","einen","feſten","ſitz","zu","bauen","."],"norm_tok":["Ein","Geist","/","der","Glut","und","Feuer","hegt","/","Und","nicht","am","Schaum","der","Erden","bleibt","kleben","/","Der","Lust","zu","denen","Dingen","trägt","/","Die","an","die","Burg","der","lichten","ehren","heben",";","ein","aufgemuntert","Sinn","/","der","nur","auf","Tugend","hält","/","Verlässt","bei","früher","Zeit","die","Hügel","dieser","Welt","/","Und","sucht","bei","jenen","himmels-äuen","sich","einen","festen","Sitz","zu","bauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,148],[149,154],[154,155],[156,159],[160,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,204],[204,205],[206,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,242],[243,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,275],[276,289],[290,294],[295,300],[301,307],[308,312],[313,315],[316,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,81],[82,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,101],[102,108],[109,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,144],[145,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,174],[175,179],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,200],[201,205],[206,207],[208,216],[217,220],[221,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,254],[255,256],[257,260],[261,266],[267,270],[271,276],[277,289],[290,294],[295,300],[301,307],[308,312],[313,315],[316,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.483099937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3452,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3453,"date":1703,"orig":"So bald ihm iſt der morgenſtern Und helle tag des lebens auffgegangen/ Zeigt ſich die flamme ſchon von fern Jn zarter bruſt der tugend anzuhangen/ Zerreiſt nicht Hercules mit unbewehrter hand Die ſchlangen/ da ihn noch die ſchwache windel band?","norm":"So bald ihm ist der Morgenstern und helle tag des Lebens aufgegangen / Zeigt sich die flamme schon von fern In zarter Brust der Tugend anzuhängen / Reist nicht Herkules mit unbewehrter Hand die schlangen / da ihn noch die schwache windel band?","orig_tok":["So","bald","ihm","iſt","der","morgenſtern","Und","helle","tag","des","lebens","auffgegangen","/","Zeigt","ſich","die","flamme","ſchon","von","fern","Jn","zarter","bruſt","der","tugend","anzuhangen","/","Zerreiſt","nicht","Hercules","mit","unbewehrter","hand","Die","ſchlangen","/","da","ihn","noch","die","ſchwache","windel","band","?"],"norm_tok":["So","bald","ihm","ist","der","Morgenstern","und","helle","tag","des","Lebens","aufgegangen","/","Zeigt","sich","die","flamme","schon","von","fern","In","zarter","Brust","der","Tugend","anzuhängen","/","Reist","nicht","Herkules","mit","unbewehrter","Hand","die","schlangen","/","da","ihn","noch","die","schwache","windel","band","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,69],[69,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,145],[145,146],[147,155],[156,161],[162,170],[171,174],[175,186],[187,191],[192,195],[196,205],[205,206],[207,209],[210,213],[214,218],[219,222],[223,231],[232,238],[239,243],[243,244]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,145],[146,147],[148,153],[154,159],[160,168],[169,172],[173,184],[185,189],[190,193],[194,203],[204,205],[206,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,230],[231,237],[238,242],[242,243]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7108001708984375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3454,"date":1703,"orig":"Das grobe kleid/ der hirtenſtecken Kun Cyrus groſſen muht nicht decken.","norm":"Das grobe Kleid / der Hirtenstecken Kun Cyrus großen muht nicht decken.","orig_tok":["Das","grobe","kleid","/","der","hirtenſtecken","Kun","Cyrus","groſſen","muht","nicht","decken","."],"norm_tok":["Das","grobe","Kleid","/","der","Hirtenstecken","Kun","Cyrus","großen","muht","nicht","decken","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,34],[35,38],[39,44],[45,52],[53,57],[58,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,57],[58,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.0693998336792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3455,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3456,"date":1703,"orig":"Wann dann die leichten kinder-ſchuh Zerriſſen ſind/ und der verſtand erſchienen Eilt er Minervens tempel zu/ Und naͤhert ſich der Muſen heil’gen buͤhnen/ Wo Phoͤbus prieſter iſt/ und als regierer ſitzt/ Mit majeſtaͤt’ſchem ſtraal in thal und felder blitzt/ Wo in den gold-geſtuͤckten zimmern Viel tauſend holder engel ſchimmern.","norm":"Wann dann die leichten Kinderschuh zerrissen sind / und der verstand erschienen eilt er Minervens Tempel zu / Und nähert sich der Musen heiligen Bühnen / Wo Phöbus Priester ist / und als Regierer sitzt / Mit Majestät' schem straal in Tal und Felder blitzt / Wo in den gold-gestückten zimmern viel tausend holder Engel schimmern.","orig_tok":["Wann","dann","die","leichten","kinder-ſchuh","Zerriſſen","ſind","/","und","der","verſtand","erſchienen","Eilt","er","Minervens","tempel","zu","/","Und","naͤhert","ſich","der","Muſen","heil’gen","buͤhnen","/","Wo","Phoͤbus","prieſter","iſt","/","und","als","regierer","ſitzt","/","Mit","majeſtaͤt","’ſchem","ſtraal","in","thal","und","felder","blitzt","/","Wo","in","den","gold-geſtuͤckten","zimmern","Viel","tauſend","holder","engel","ſchimmern","."],"norm_tok":["Wann","dann","die","leichten","Kinderschuh","zerrissen","sind","/","und","der","verstand","erschienen","eilt","er","Minervens","Tempel","zu","/","Und","nähert","sich","der","Musen","heiligen","Bühnen","/","Wo","Phöbus","Priester","ist","/","und","als","Regierer","sitzt","/","Mit","Majestät","'","schem","straal","in","Tal","und","Felder","blitzt","/","Wo","in","den","gold-gestückten","zimmern","viel","tausend","holder","Engel","schimmern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,35],[36,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,79],[80,84],[85,87],[88,97],[98,104],[105,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,152],[152,153],[154,156],[157,164],[165,173],[174,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,216],[216,222],[223,229],[230,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,255],[255,256],[257,259],[260,262],[263,266],[267,283],[284,291],[292,296],[297,304],[305,311],[312,317],[318,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,34],[35,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,79],[80,84],[85,87],[88,97],[98,104],[105,107],[108,109],[110,113],[114,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,151],[152,153],[154,156],[157,163],[164,172],[173,176],[177,178],[179,182],[183,186],[187,195],[196,201],[202,203],[204,207],[208,216],[216,217],[218,223],[224,230],[231,233],[234,237],[238,241],[242,248],[249,255],[256,257],[258,260],[261,263],[264,267],[268,283],[284,291],[292,296],[297,304],[305,311],[312,317],[318,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[null,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.234899997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3457,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3458,"date":1703,"orig":"Hier find’t er ſein’ ergoͤtzlichkeit/ Nimmt eifrig an der kuͤnſte kluge lehren; Vertreibt nie froͤlicher die zeit/ Als wenn er ſol der weißheit wunder hoͤren.","norm":"Hier findet er seine Ergötzlichkeit / Nimmt eifrig an der Künste kluge lehren; vertreibt nie fröhlicher die Zeit / Als wenn er soll der Weisheit Wunder hören.","orig_tok":["Hier","find’t","er","ſein’","ergoͤtzlichkeit","/","Nimmt","eifrig","an","der","kuͤnſte","kluge","lehren",";","Vertreibt","nie","froͤlicher","die","zeit","/","Als","wenn","er","ſol","der","weißheit","wunder","hoͤren","."],"norm_tok":["Hier","findet","er","seine","Ergötzlichkeit","/","Nimmt","eifrig","an","der","Künste","kluge","lehren",";","vertreibt","nie","fröhlicher","die","Zeit","/","Als","wenn","er","soll","der","Weisheit","Wunder","hören","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,36],[36,37],[38,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,78],[78,79],[80,89],[90,93],[94,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,150],[151,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,20],[21,35],[36,37],[38,43],[44,50],[51,53],[54,57],[58,64],[65,70],[71,77],[77,78],[79,88],[89,92],[93,103],[104,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,151],[152,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.988100051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3459,"date":1703,"orig":"Hier zeiget Pallas ihm der ſprachen eigenſchafft/ Der dinge rechtes ſeyn und unermeßne krafft/ Ja tauſend wunder wehrte ſachen/ Die ihn von tage kluͤger machen.","norm":"Hier zeiget Pallas ihm der sprachen Eigenschaft / Der Dinge rechtes sein und unermessene Kraft / Ja tausend Wunder werte Sachen / Die ihn von Tage klüger machen.","orig_tok":["Hier","zeiget","Pallas","ihm","der","ſprachen","eigenſchafft","/","Der","dinge","rechtes","ſeyn","und","unermeßne","krafft","/","Ja","tauſend","wunder","wehrte","ſachen","/","Die","ihn","von","tage","kluͤger","machen","."],"norm_tok":["Hier","zeiget","Pallas","ihm","der","sprachen","Eigenschaft","/","Der","Dinge","rechtes","sein","und","unermessene","Kraft","/","Ja","tausend","Wunder","werte","Sachen","/","Die","ihn","von","Tage","klüger","machen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,105],[106,112],[113,119],[120,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,139],[140,144],[145,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,88],[89,94],[95,96],[97,99],[100,107],[108,114],[115,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.115900039672852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3460,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3461,"date":1703,"orig":"Jhm haͤlt das groſſe zeitenbuch Die faͤlle vor von vielen tauſend tagen/ Zeigt/ wie durch hitzigen verſuch Auf gleicher bahn der nachruhm zu erjagen; Er lernt/ wie weit die fluht der ſtrudel-reichen ſee/ Der erden runter ball und Phoͤbus fackel geh; Wie weit von unſrer huͤgel hoͤhen Der ſternen ſilber-ampeln ſtehen.","norm":"Ihm hält das große Zeitenbuch die fälle vor von vielen tausend Tagen / Zeigt / wie durch hitzigen versuche auf gleicher Bahn der Nachruhm zu erjagen; er lernt / wie weit die Flut der strudel-reichen see / Der Erden runter ball und Phöbus fackel gehe; wie weit von unserer Hügel Höhen der Sternen Silber-Ampeln stehen.","orig_tok":["Jhm","haͤlt","das","groſſe","zeitenbuch","Die","faͤlle","vor","von","vielen","tauſend","tagen","/","Zeigt","/","wie","durch","hitzigen","verſuch","Auf","gleicher","bahn","der","nachruhm","zu","erjagen",";","Er","lernt","/","wie","weit","die","fluht","der","ſtrudel-reichen","ſee","/","Der","erden","runter","ball","und","Phoͤbus","fackel","geh",";","Wie","weit","von","unſrer","huͤgel","hoͤhen","Der","ſternen","ſilber-ampeln","ſtehen","."],"norm_tok":["Ihm","hält","das","große","Zeitenbuch","die","fälle","vor","von","vielen","tausend","Tagen","/","Zeigt","/","wie","durch","hitzigen","versuche","auf","gleicher","Bahn","der","Nachruhm","zu","erjagen",";","er","lernt","/","wie","weit","die","Flut","der","strudel-reichen","see","/","Der","Erden","runter","ball","und","Phöbus","fackel","gehe",";","wie","weit","von","unserer","Hügel","Höhen","der","Sternen","Silber-Ampeln","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,71],[71,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,140],[141,148],[148,149],[150,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,198],[199,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,225],[226,229],[230,237],[238,244],[245,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,269],[270,276],[277,283],[284,287],[288,295],[296,309],[310,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,62],[63,68],[69,70],[71,76],[77,78],[79,82],[83,88],[89,97],[98,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,140],[141,148],[148,149],[150,152],[153,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,198],[199,202],[203,204],[205,208],[209,214],[215,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,244],[245,249],[249,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,271],[272,277],[278,283],[284,287],[288,295],[296,309],[310,316],[316,317]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.047500133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3462,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3463,"date":1703,"orig":"Die himmliſche wohlredenheit/ Die kraͤfftigſte beherrſcherin der ſinnen/ Weiſt/ wie der hertzen haͤrtigkeit Durch lieblichkeit und nachdruck zu gewinnen.","norm":"Die himmlische Wohlredenheit / Die kräftigste Beherrscherin der sinnen / Weist / wie der Herzen härtigkeit durch Lieblichkeit und Nachdruck zu gewinnen.","orig_tok":["Die","himmliſche","wohlredenheit","/","Die","kraͤfftigſte","beherrſcherin","der","ſinnen","/","Weiſt","/","wie","der","hertzen","haͤrtigkeit","Durch","lieblichkeit","und","nachdruck","zu","gewinnen","."],"norm_tok":["Die","himmlische","Wohlredenheit","/","Die","kräftigste","Beherrscherin","der","sinnen","/","Weist","/","wie","der","Herzen","härtigkeit","durch","Lieblichkeit","und","Nachdruck","zu","gewinnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,28],[28,29],[30,33],[34,46],[47,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,107],[108,113],[114,126],[127,130],[131,140],[141,143],[144,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,28],[29,30],[31,34],[35,45],[46,59],[60,63],[64,70],[71,72],[73,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,106],[107,112],[113,125],[126,129],[130,139],[140,142],[143,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.848299980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3464,"date":1703,"orig":"Wer iſt’s/ der dieſe kunſt nicht uͤberirrdiſch acht/ Die tygerthire zahm und leuen baͤndig macht; Die ſonder waffen/ ſchwerdt und degen Der feinde trutz kan wiederlegen?","norm":"Wer ist es / der diese Kunst nicht überirdisch acht / Die tygerthire zahm und Leuen bändig macht; die sonder Waffen / Schwert und Degen der Feinde Trutz kann widerlegen?","orig_tok":["Wer","iſt’s","/","der","dieſe","kunſt","nicht","uͤberirrdiſch","acht","/","Die","tygerthire","zahm","und","leuen","baͤndig","macht",";","Die","ſonder","waffen","/","ſchwerdt","und","degen","Der","feinde","trutz","kan","wiederlegen","?"],"norm_tok":["Wer","ist","es","/","der","diese","Kunst","nicht","überirdisch","acht","/","Die","tygerthire","zahm","und","Leuen","bändig","macht",";","die","sonder","Waffen","/","Schwert","und","Degen","der","Feinde","Trutz","kann","widerlegen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,32],[33,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[115,116],[117,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,156],[157,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,12],[13,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,117],[118,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,157],[158,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.712800025939941}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3465,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3466,"date":1703,"orig":"Was die erhitzte jugend acht/ Wenn ſchnee und reif die ſcheitel noch nicht faͤrben/ Was unſern leib geſchickter macht/ Und oft die gunſt der groſſen hilfft erwerben/ Diß greiffet er getroſt mit ſteiffen kraͤfften an; Lernt wie er ſeinen leib vorſichtig ſchuͤtzen kan:","norm":"Was die erhitzte Jugend acht / Wenn Schnee und reif die Scheitel noch nicht färben / Was unseren Leib geschickter macht / Und oft die Gunst der großen hilft erwerben / Dies greifet er getrost mit steifen Kräften an; lernt wie er seinen Leib vorsichtig schützen kann:","orig_tok":["Was","die","erhitzte","jugend","acht","/","Wenn","ſchnee","und","reif","die","ſcheitel","noch","nicht","faͤrben","/","Was","unſern","leib","geſchickter","macht","/","Und","oft","die","gunſt","der","groſſen","hilfft","erwerben","/","Diß","greiffet","er","getroſt","mit","ſteiffen","kraͤfften","an",";","Lernt","wie","er","ſeinen","leib","vorſichtig","ſchuͤtzen","kan",":"],"norm_tok":["Was","die","erhitzte","Jugend","acht","/","Wenn","Schnee","und","reif","die","Scheitel","noch","nicht","färben","/","Was","unseren","Leib","geschickter","macht","/","Und","oft","die","Gunst","der","großen","hilft","erwerben","/","Dies","greifet","er","getrost","mit","steifen","Kräften","an",";","lernt","wie","er","seinen","Leib","vorsichtig","schützen","kann",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,74],[75,82],[82,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,148],[149,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,178],[179,181],[182,189],[190,193],[194,202],[203,212],[213,215],[215,216],[217,222],[223,226],[227,229],[230,236],[237,241],[242,252],[253,262],[263,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,23],[24,28],[29,30],[31,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,96],[97,101],[102,113],[114,119],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,165],[166,167],[168,172],[173,180],[181,183],[184,191],[192,195],[196,203],[204,211],[212,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,228],[229,235],[236,240],[241,251],[252,260],[261,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892300128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3467,"date":1703,"orig":"Wie er den unverhofften faͤllen Die bruſt entgegen koͤnne ſtellen.","norm":"Wie er den unverhofften fällen die Brust entgegen könne stellen.","orig_tok":["Wie","er","den","unverhofften","faͤllen","Die","bruſt","entgegen","koͤnne","ſtellen","."],"norm_tok":["Wie","er","den","unverhofften","fällen","die","Brust","entgegen","könne","stellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,23],[24,31],[32,35],[36,41],[42,50],[51,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,49],[50,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.962299823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3468,"date":1703,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3469,"date":1703,"orig":"Allein was wil ich laͤnger hier Der woͤrter zweck mit einer maßque decken?","norm":"Allein was will ich länger hier der Wörter Zweck mit einer maßque decken?","orig_tok":["Allein","was","wil","ich","laͤnger","hier","Der","woͤrter","zweck","mit","einer","maßque","decken","?"],"norm_tok":["Allein","was","will","ich","länger","hier","der","Wörter","Zweck","mit","einer","maßque","decken","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.793000221252441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3470,"date":1703,"orig":"Er/ wohlgebohruer/ ſtellet mir Lebendig vor das muſter ſonder flecken/ Das dieſer ſchlechte reim ſich vorzubilden nimmt.","norm":"Er / wohlgebohruer / stellet mir Lebendig vor das muster sonder Flecken / Das dieser schlechte Reim sich vorzubilden nimmt.","orig_tok":["Er","/","wohlgebohruer","/","ſtellet","mir","Lebendig","vor","das","muſter","ſonder","flecken","/","Das","dieſer","ſchlechte","reim","ſich","vorzubilden","nimmt","."],"norm_tok":["Er","/","wohlgebohruer","/","stellet","mir","Lebendig","vor","das","muster","sonder","Flecken","/","Das","dieser","schlechte","Reim","sich","vorzubilden","nimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,17],[17,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,91],[92,96],[97,101],[102,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,18],[19,20],[21,28],[29,32],[33,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,63],[64,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,99],[100,104],[105,116],[117,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.849400043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3471,"date":1703,"orig":"Seht? wie in ſeiner bruſt der tugend feuer glimmt/ Die alſobald von erſter wiegen Die laſter ſuchte zu bekriegen.","norm":"Seht? wie in seiner Brust der Tugend Feuer glimmt / Die alsobald von erster wiegen die Laster suchte zu bekriegen.","orig_tok":["Seht","?","wie","in","ſeiner","bruſt","der","tugend","feuer","glimmt","/","Die","alſobald","von","erſter","wiegen","Die","laſter","ſuchte","zu","bekriegen","."],"norm_tok":["Seht","?","wie","in","seiner","Brust","der","Tugend","Feuer","glimmt","/","Die","alsobald","von","erster","wiegen","die","Laster","suchte","zu","bekriegen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,103],[104,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.011600017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3472,"date":1703,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3473,"date":1703,"orig":"Der jugend gruͤnes paradieß Ward uͤberreicht Minervens treuen haͤnden/ Die keine muͤh ſich tauren ließ/ Allhier ein werck von wuͤrden zu vollenden; Nach dieſem nahm ihn auf der Oder weiſer ſtrand/ Der wieß ihm reichlich an der hoͤhern kuͤnſte pfand/ Nun laͤſſet er ihr ufer hoͤren/ Was er geſchoͤpfft/ aus ihren lehren.","norm":"Der Jugend grünes Paradies wurde überreicht Minervens treuen Händen / Die keine Mühe sich dauern ließ / Allhier ein Werk von würden zu vollenden; nach diesem nahm ihn auf der Oder weiser Strand / Der wies ihm reichlich an der höheren Künste Pfand / Nun lässt er ihr Ufer hören / Was er geschöpft / aus ihren lehren.","orig_tok":["Der","jugend","gruͤnes","paradieß","Ward","uͤberreicht","Minervens","treuen","haͤnden","/","Die","keine","muͤh","ſich","tauren","ließ","/","Allhier","ein","werck","von","wuͤrden","zu","vollenden",";","Nach","dieſem","nahm","ihn","auf","der","Oder","weiſer","ſtrand","/","Der","wieß","ihm","reichlich","an","der","hoͤhern","kuͤnſte","pfand","/","Nun","laͤſſet","er","ihr","ufer","hoͤren","/","Was","er","geſchoͤpfft","/","aus","ihren","lehren","."],"norm_tok":["Der","Jugend","grünes","Paradies","wurde","überreicht","Minervens","treuen","Händen","/","Die","keine","Mühe","sich","dauern","ließ","/","Allhier","ein","Werk","von","würden","zu","vollenden",";","nach","diesem","nahm","ihn","auf","der","Oder","weiser","Strand","/","Der","wies","ihm","reichlich","an","der","höheren","Künste","Pfand","/","Nun","lässt","er","ihr","Ufer","hören","/","Was","er","geschöpft","/","aus","ihren","lehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,27],[28,32],[33,44],[45,54],[55,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,90],[91,97],[98,102],[102,103],[104,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,136],[137,146],[146,147],[148,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,219],[220,222],[223,226],[227,234],[235,242],[243,248],[248,249],[250,253],[254,261],[262,264],[265,268],[269,273],[274,280],[280,281],[282,285],[286,288],[289,300],[300,301],[302,305],[306,311],[312,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,26],[27,32],[33,43],[44,53],[54,60],[61,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,89],[90,96],[97,101],[102,103],[104,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,131],[132,134],[135,144],[144,145],[146,150],[151,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,186],[187,193],[194,195],[196,199],[200,204],[205,208],[209,218],[219,221],[222,225],[226,233],[234,240],[241,246],[247,248],[249,252],[253,258],[259,261],[262,265],[266,270],[271,276],[277,278],[279,282],[283,285],[286,295],[296,297],[298,301],[302,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.687699794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3474,"date":1703,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3475,"date":1703,"orig":"Wolan! der Pindus iſt erfreut/ Daß ſtand und kunſt bey ihm zuſammen kommen; Daß ſeiner ahnen treflichkeit Durch neuen glantz ſo herrlich zugenommen/ Es muͤſſe fernerhin der goldgeſtirnte pol Jhm zeigen/ wie er ſich anfehnlich machen ſol; Nun aber auf den fernen reiſen Jhm ſelber fahrt und wege weiſen!","norm":"wohlan! der Pindus ist erfreut / Dass stand und Kunst bei ihm zusammen kommen; dass seiner ahnen Trefflichkeit durch neuen Glanz so herrlich zugenommen / Es müsse fernerhin der goldgestirnte pol ihm zeigen / wie er sich ansehnlich machen soll; nun aber auf den fernen reisen ihm selber fahrt und Wege weisen!","orig_tok":["Wolan","!","der","Pindus","iſt","erfreut","/","Daß","ſtand","und","kunſt","bey","ihm","zuſammen","kommen",";","Daß","ſeiner","ahnen","treflichkeit","Durch","neuen","glantz","ſo","herrlich","zugenommen","/","Es","muͤſſe","fernerhin","der","goldgeſtirnte","pol","Jhm","zeigen","/","wie","er","ſich","anfehnlich","machen","ſol",";","Nun","aber","auf","den","fernen","reiſen","Jhm","ſelber","fahrt","und","wege","weiſen","!"],"norm_tok":["wohlan","!","der","Pindus","ist","erfreut","/","Dass","stand","und","Kunst","bei","ihm","zusammen","kommen",";","dass","seiner","ahnen","Trefflichkeit","durch","neuen","Glanz","so","herrlich","zugenommen","/","Es","müsse","fernerhin","der","goldgestirnte","pol","ihm","zeigen","/","wie","er","sich","ansehnlich","machen","soll",";","nun","aber","auf","den","fernen","reisen","ihm","selber","fahrt","und","Wege","weisen","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,105],[106,111],[112,117],[118,124],[125,127],[128,136],[137,147],[147,148],[149,151],[152,158],[159,168],[169,172],[173,186],[187,190],[191,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,225],[226,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,254],[255,261],[262,268],[269,272],[273,279],[280,285],[286,289],[290,294],[295,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,30],[31,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,90],[91,96],[97,110],[111,116],[117,122],[123,128],[129,131],[132,140],[141,151],[152,153],[154,156],[157,162],[163,172],[173,176],[177,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,214],[215,219],[220,230],[231,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,267],[268,274],[275,278],[279,285],[286,291],[292,295],[296,300],[301,307],[307,308]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.387599945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3476,"date":1703,"orig":"Auf das in Schleſien ſehr gewoͤnliche Karten ſpiel des trappelirens.","norm":"Auf das in Schlesien sehr gewöhnliche Karten Spiel des Trappeliren.","orig_tok":["Auf","das","in","Schleſien","ſehr","gewoͤnliche","Karten","ſpiel","des","trappelirens","."],"norm_tok":["Auf","das","in","Schlesien","sehr","gewöhnliche","Karten","Spiel","des","Trappeliren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,20],[21,25],[26,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,20],[21,25],[26,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.934999942779541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3477,"date":1703,"orig":"*** C. A. K. v. R.","norm":"*** C. A. K. v. R.","orig_tok":["***","C.","A.","K.","v.","R."],"norm_tok":["*","*","*","C.","A.","K.","v.","R."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,18]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[2,3],[4,6],[7,9],[10,12],[13,15],[16,18]],"alignment":[[0,0],[0,1],[0,2],[1,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.328799962997436}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3478,"date":1703,"orig":"JHr freunde/ kommt herbey/ der wahltag iſt vorhanden/ Der tag/ der uns erhoͤhn und wieder ſtuͤrtzen kan/ Drauf unſer wohl und weh das gantze jahr geſtanden/ Den ieder ſieht von uns mit furcht und hofnung an.","norm":"Ihr Freunde / kommt herbei / der Wahltag ist vorhanden / Der tag / der uns erhöhen und wieder stürzen kann / Drauf unser wohl und weh das ganze Jahr gestanden / Den jeder sieht von uns mit Furcht und Hoffnung an.","orig_tok":["JHr","freunde","/","kommt","herbey","/","der","wahltag","iſt","vorhanden","/","Der","tag","/","der","uns","erhoͤhn","und","wieder","ſtuͤrtzen","kan","/","Drauf","unſer","wohl","und","weh","das","gantze","jahr","geſtanden","/","Den","ieder","ſieht","von","uns","mit","furcht","und","hofnung","an","."],"norm_tok":["Ihr","Freunde","/","kommt","herbei","/","der","Wahltag","ist","vorhanden","/","Der","tag","/","der","uns","erhöhen","und","wieder","stürzen","kann","/","Drauf","unser","wohl","und","weh","das","ganze","Jahr","gestanden","/","Den","jeder","sieht","von","uns","mit","Furcht","und","Hoffnung","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,99],[100,103],[103,104],[105,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,195],[196,203],[204,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,40],[41,44],[45,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,86],[87,93],[94,101],[102,106],[107,108],[109,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,143],[144,148],[149,158],[159,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,199],[200,208],[209,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3479,"date":1703,"orig":"Wer dieſen zeichen wird mit einem weiſſen ſteine/ Wen der verbuhlte mund des gluͤckes heute kuͤſt/ Der kan nach hauſe gehn mit ſolchem ehrenſcheine/ Den ſelbſt der Preto Jan und Mogol nicht geniſt.","norm":"Wer diesen Zeichen wird mit einem weißen Steine / Wen der verbuhlte Mund des Glückes heute küsst / Der kann nach Hause gehen mit solchem Ehrenscheine / Den selbst der Preto Jan und Mogol nicht genießt.","orig_tok":["Wer","dieſen","zeichen","wird","mit","einem","weiſſen","ſteine","/","Wen","der","verbuhlte","mund","des","gluͤckes","heute","kuͤſt","/","Der","kan","nach","hauſe","gehn","mit","ſolchem","ehrenſcheine","/","Den","ſelbſt","der","Preto","Jan","und","Mogol","nicht","geniſt","."],"norm_tok":["Wer","diesen","Zeichen","wird","mit","einem","weißen","Steine","/","Wen","der","verbuhlte","Mund","des","Glückes","heute","küsst","/","Der","kann","nach","Hause","gehen","mit","solchem","Ehrenscheine","/","Den","selbst","der","Preto","Jan","und","Mogol","nicht","genießt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,147],[147,148],[149,152],[153,159],[160,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,107],[108,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,136],[137,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.279600143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3480,"date":1703,"orig":"Es lache/ wer da wil/ ſo muß er doch bekennen/ Daß die vergnuͤgung offt in eignem wahn beſteht/ Und der mit beſſerm fug ein koͤnig iſt zu nennen/ So frey in meſolan/ als ſelav in purpur geht.","norm":"Es lache / wer da will / so muss er doch bekennen / Dass die Vergnügung oft in eigenem Wahn besteht / Und der mit besserem Fug ein König ist zu nennen / So frei in mesolan / als selav in purpur geht.","orig_tok":["Es","lache","/","wer","da","wil","/","ſo","muß","er","doch","bekennen","/","Daß","die","vergnuͤgung","offt","in","eignem","wahn","beſteht","/","Und","der","mit","beſſerm","fug","ein","koͤnig","iſt","zu","nennen","/","So","frey","in","meſolan","/","als","ſelav","in","purpur","geht","."],"norm_tok":["Es","lache","/","wer","da","will","/","so","muss","er","doch","bekennen","/","Dass","die","Vergnügung","oft","in","eigenem","Wahn","besteht","/","Und","der","mit","besserem","Fug","ein","König","ist","zu","nennen","/","So","frei","in","mesolan","/","als","selav","in","purpur","geht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,28],[29,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,130],[131,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,148],[149,153],[154,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,175],[176,178],[179,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,32],[33,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,78],[79,86],[87,91],[92,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,140],[141,143],[144,150],[151,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,171],[172,173],[174,177],[178,183],[184,186],[187,193],[194,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614299774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3481,"date":1703,"orig":"Wer weiß/ ob ich nicht oft viel groͤßre luſt empfunden/ Wenn mir der Kuppidu nach hertzens wunſch geluͤckt/ Als Ludwig/ da er Gent und Straßburg uͤberwunden/ Ob ieder gleich vor ihm/ vor mir ſich keiner buͤckt.","norm":"Wer weiß / ob ich nicht oft viel größere Lust empfunden / Wenn mir der Kuppidu nach Herzens Wunsch glückt / Als Ludwig / da er Gent und Straßburg überwunden / Ob jeder gleich vor ihm / vor mir sich keiner bückt.","orig_tok":["Wer","weiß","/","ob","ich","nicht","oft","viel","groͤßre","luſt","empfunden","/","Wenn","mir","der","Kuppidu","nach","hertzens","wunſch","geluͤckt","/","Als","Ludwig","/","da","er","Gent","und","Straßburg","uͤberwunden","/","Ob","ieder","gleich","vor","ihm","/","vor","mir","ſich","keiner","buͤckt","."],"norm_tok":["Wer","weiß","/","ob","ich","nicht","oft","viel","größere","Lust","empfunden","/","Wenn","mir","der","Kuppidu","nach","Herzens","Wunsch","glückt","/","Als","Ludwig","/","da","er","Gent","und","Straßburg","überwunden","/","Ob","jeder","gleich","vor","ihm","/","vor","mir","sich","keiner","bückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,90],[91,97],[98,106],[106,107],[108,111],[112,118],[118,119],[120,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,144],[145,156],[156,157],[158,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,40],[41,45],[46,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,91],[92,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,120],[121,123],[124,126],[127,131],[132,135],[136,145],[146,156],[157,158],[159,161],[162,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045599937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3482,"date":1703,"orig":"Gewiß der beſte wein iſt meiſt in irdnen ſchalen/ Der unmuhts-wurm befleckt den ſchoͤnſten Porcellan/ Ein hauß in Breßlau zeigt uns groͤßre freuden-ſtralen/ Alß kein Eſeurial/ kein Louvre geben kan.","norm":"Gewiss der beste Wein ist meist in irdenen schalen / Der unmuhts-wurm befleckt den schönsten Porzellan / Ein Haus in Breslau zeigt uns größere Freuden-Strahlen / als kein Eseurial / kein Louvre geben kann.","orig_tok":["Gewiß","der","beſte","wein","iſt","meiſt","in","irdnen","ſchalen","/","Der","unmuhts-wurm","befleckt","den","ſchoͤnſten","Porcellan","/","Ein","hauß","in","Breßlau","zeigt","uns","groͤßre","freuden-ſtralen","/","Alß","kein","Eſeurial","/","kein","Louvre","geben","kan","."],"norm_tok":["Gewiss","der","beste","Wein","ist","meist","in","irdenen","schalen","/","Der","unmuhts-wurm","befleckt","den","schönsten","Porzellan","/","Ein","Haus","in","Breslau","zeigt","uns","größere","Freuden-Strahlen","/","als","kein","Eseurial","/","kein","Louvre","geben","kann","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,66],[67,75],[76,79],[80,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,113],[114,121],[122,127],[128,131],[132,139],[140,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,174],[174,175],[176,180],[181,187],[188,193],[194,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,69],[70,78],[79,82],[83,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,116],[117,124],[125,130],[131,134],[135,142],[143,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,179],[180,181],[182,186],[187,193],[194,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906700134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3483,"date":1703,"orig":"Ein wohlgeſagter ſchertz kan uns ſo gut ergoͤtzen/ Als Molierens geiſt ſich zu Paris bemuͤht/ Wir koͤnnen ſeel und hertz in beſſre freude ſetzen/ Als wenn man Roßballet und ſtiergefechte ſieht.","norm":"Ein wohlgesagter Scherz kann uns so gut ergötzen / Als Molierens Geist sich zu Paris bemüht / Wir können Seele und Herz in bessere Freude setzen / Als wenn man Roßballett und Stiergefechte sieht.","orig_tok":["Ein","wohlgeſagter","ſchertz","kan","uns","ſo","gut","ergoͤtzen","/","Als","Molierens","geiſt","ſich","zu","Paris","bemuͤht","/","Wir","koͤnnen","ſeel","und","hertz","in","beſſre","freude","ſetzen","/","Als","wenn","man","Roßballet","und","ſtiergefechte","ſieht","."],"norm_tok":["Ein","wohlgesagter","Scherz","kann","uns","so","gut","ergötzen","/","Als","Molierens","Geist","sich","zu","Paris","bemüht","/","Wir","können","Seele","und","Herz","in","bessere","Freude","setzen","/","Als","wenn","man","Roßballett","und","Stiergefechte","sieht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,114],[115,120],[121,123],[124,130],[131,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,186],[187,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,130],[131,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,170],[171,174],[175,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.668300151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3484,"date":1703,"orig":"Das macht/ der freundſchafft ſaltz wuͤrtzt lieblich unfre ſpeiſen/ Luſt und vertrauligkeit iſt unſer mode-band/ Der redligkeit tinetur macht gold aus unſerm eiſen/ Wir brauchen zum ſalgt der liebe zuckerkant.","norm":"Das macht / der Freundschaft Salz würzt lieblich unfre speisen / Lust und Vertraulichkeit ist unser Mode-Band / Der Redlichkeit tinetur macht Gold aus unserem eisen / Wir brauchen zum salgt der liebe Zuckerkante.","orig_tok":["Das","macht","/","der","freundſchafft","ſaltz","wuͤrtzt","lieblich","unfre","ſpeiſen","/","Luſt","und","vertrauligkeit","iſt","unſer","mode-band","/","Der","redligkeit","tinetur","macht","gold","aus","unſerm","eiſen","/","Wir","brauchen","zum","ſalgt","der","liebe","zuckerkant","."],"norm_tok":["Das","macht","/","der","Freundschaft","Salz","würzt","lieblich","unfre","speisen","/","Lust","und","Vertraulichkeit","ist","unser","Mode-Band","/","Der","Redlichkeit","tinetur","macht","Gold","aus","unserem","eisen","/","Wir","brauchen","zum","salgt","der","liebe","Zuckerkante","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,28],[29,34],[35,42],[43,51],[52,57],[58,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,90],[91,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,115],[116,126],[127,134],[135,140],[141,145],[146,149],[150,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,196],[197,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,28],[29,33],[34,39],[40,48],[49,54],[55,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,89],[90,93],[94,99],[100,109],[110,111],[112,115],[116,127],[128,135],[136,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,164],[165,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,199],[200,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.967700004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3485,"date":1703,"orig":"Wir fechten ohne blut/ wir ſchlagen doch die blaͤtter/ Wir kriegeu/ aber nur mit ſchwerdtern/ ſo gemahlt/ Wir zancken/ doch entſteht kein blitz und donnerwetter/ Wir nehmen/ und es lacht/ wer auch das meiſte zahlt.","norm":"Wir fechten ohne Blut / wir schlagen doch die Blätter / Wir kriegeu / aber nur mit Schwertern / so gemalt / Wir zanken / doch entsteht kein blitz und Donnerwetter / Wir nehmen / und es lacht / wer auch das meiste zahlt.","orig_tok":["Wir","fechten","ohne","blut","/","wir","ſchlagen","doch","die","blaͤtter","/","Wir","kriegeu","/","aber","nur","mit","ſchwerdtern","/","ſo","gemahlt","/","Wir","zancken","/","doch","entſteht","kein","blitz","und","donnerwetter","/","Wir","nehmen","/","und","es","lacht","/","wer","auch","das","meiſte","zahlt","."],"norm_tok":["Wir","fechten","ohne","Blut","/","wir","schlagen","doch","die","Blätter","/","Wir","kriegeu","/","aber","nur","mit","Schwertern","/","so","gemalt","/","Wir","zanken","/","doch","entsteht","kein","blitz","und","Donnerwetter","/","Wir","nehmen","/","und","es","lacht","/","wer","auch","das","meiste","zahlt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,92],[92,93],[94,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,123],[124,132],[133,137],[138,143],[144,147],[148,160],[160,161],[162,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,180],[181,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,200],[201,207],[208,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,36],[37,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,67],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,93],[94,95],[96,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,120],[121,125],[126,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,162],[163,164],[165,168],[169,175],[176,177],[178,181],[182,184],[185,190],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.420100212097168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3486,"date":1703,"orig":"Welch Cato wil ſich nun das edle trappeliren/ Das groſſe heldenſpiel zu tadeln unterſtehn?","norm":"Welch Cato will sich nun das edle Trappeliren / Das große Heldenspiel zu tadeln unterstehen?","orig_tok":["Welch","Cato","wil","ſich","nun","das","edle","trappeliren","/","Das","groſſe","heldenſpiel","zu","tadeln","unterſtehn","?"],"norm_tok":["Welch","Cato","will","sich","nun","das","edle","Trappeliren","/","Das","große","Heldenspiel","zu","tadeln","unterstehen","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,68],[69,71],[72,78],[79,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,69],[70,72],[73,79],[80,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.480299949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3487,"date":1703,"orig":"Wir lernen land und ſtadt durch dieſes ſpiel regieren/ Und wie es uͤberal pflegt auf der welt zu gehn.","norm":"Wir lernen Land und Stadt durch dieses Spiel regieren / Und wie es überall pflegt auf der Welt zu gehen.","orig_tok":["Wir","lernen","land","und","ſtadt","durch","dieſes","ſpiel","regieren","/","Und","wie","es","uͤberal","pflegt","auf","der","welt","zu","gehn","."],"norm_tok":["Wir","lernen","Land","und","Stadt","durch","dieses","Spiel","regieren","/","Und","wie","es","überall","pflegt","auf","der","Welt","zu","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,66],[67,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.717100143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3488,"date":1703,"orig":"Denn was der mund nicht kan/ das muͤſſen pruͤgel zwingen/ Seind dieſe denn zu ſchwach/ ſo greifft man nach dem ſchwerd/ Was beiden noch zu ſchwer/ muß geld zuwege bringen/ Was hat ein becher nicht fuͤr gutes offt gewehrt.","norm":"Denn was der Mund nicht kann / das müssen prügel zwingen / Sind diese denn zu schwach / so greift man nach dem Schwert / Was beiden noch zu schwer / muss Geld zuwege bringen / Was hat ein Becher nicht für gutes oft gewährt.","orig_tok":["Denn","was","der","mund","nicht","kan","/","das","muͤſſen","pruͤgel","zwingen","/","Seind","dieſe","denn","zu","ſchwach","/","ſo","greifft","man","nach","dem","ſchwerd","/","Was","beiden","noch","zu","ſchwer","/","muß","geld","zuwege","bringen","/","Was","hat","ein","becher","nicht","fuͤr","gutes","offt","gewehrt","."],"norm_tok":["Denn","was","der","Mund","nicht","kann","/","das","müssen","prügel","zwingen","/","Sind","diese","denn","zu","schwach","/","so","greift","man","nach","dem","Schwert","/","Was","beiden","noch","zu","schwer","/","muss","Geld","zuwege","bringen","/","Was","hat","ein","Becher","nicht","für","gutes","oft","gewährt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,48],[49,56],[56,57],[58,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,138],[139,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,170],[170,171],[172,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,201],[202,207],[208,212],[213,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,85],[86,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,118],[119,120],[121,124],[125,131],[132,136],[137,139],[140,146],[147,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,173],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,200],[201,204],[205,210],[211,214],[215,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480599880218506}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3489,"date":1703,"orig":"Jch gehe weiter fort/ iſt es nicht eh geſchehen/ Daß ein geringer menſch/ ſo nichts als ich und du/ Sich durch ſubtilen witz in ſolcher macht geſehen/ Daß koͤnige vor ihm gemacht die augen zu.","norm":"Ich gehe weiter fort / ist es nicht ehe geschehen / Dass ein geringer Mensch / so nichts als ich und du / Sich durch subtilen Witz in solcher macht gesehen / Dass Könige vor ihm gemacht die Augen zu.","orig_tok":["Jch","gehe","weiter","fort","/","iſt","es","nicht","eh","geſchehen","/","Daß","ein","geringer","menſch","/","ſo","nichts","als","ich","und","du","/","Sich","durch","ſubtilen","witz","in","ſolcher","macht","geſehen","/","Daß","koͤnige","vor","ihm","gemacht","die","augen","zu","."],"norm_tok":["Ich","gehe","weiter","fort","/","ist","es","nicht","ehe","geschehen","/","Dass","ein","geringer","Mensch","/","so","nichts","als","ich","und","du","/","Sich","durch","subtilen","Witz","in","solcher","macht","gesehen","/","Dass","Könige","vor","ihm","gemacht","die","Augen","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,37],[38,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,98],[98,99],[100,104],[105,110],[111,119],[120,124],[125,127],[128,135],[136,141],[142,149],[149,150],[151,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,188],[189,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,100],[101,103],[104,105],[106,110],[111,116],[117,125],[126,130],[131,133],[134,141],[142,147],[148,155],[156,157],[158,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,185],[186,189],[190,195],[196,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.840700149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3490,"date":1703,"orig":"Ein fußknecht geht oft mehr in einer viertelſtunde/ Als der zu pferde nicht in einer woche kan/ Wer itzund obenliegt/ geht augenblicks zu grunde/ Vor zehen ſieht man neun/ vor neune zehen an.","norm":"Ein Fußknecht geht oft mehr in einer Viertelstunde / Als der zu Pferde nicht in einer Woche kann / Wer jetzund obliegt / geht augenblicks zu Grunde / Vor zehn sieht man neun / vor Neunzehn an.","orig_tok":["Ein","fußknecht","geht","oft","mehr","in","einer","viertelſtunde","/","Als","der","zu","pferde","nicht","in","einer","woche","kan","/","Wer","itzund","obenliegt","/","geht","augenblicks","zu","grunde","/","Vor","zehen","ſieht","man","neun","/","vor","neune","zehen","an","."],"norm_tok":["Ein","Fußknecht","geht","oft","mehr","in","einer","Viertelstunde","/","Als","der","zu","Pferde","nicht","in","einer","Woche","kann","/","Wer","jetzund","obliegt","/","geht","augenblicks","zu","Grunde","/","Vor","zehn","sieht","man","neun","/","vor","Neunzehn","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,69],[70,75],[76,78],[79,84],[85,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,116],[116,117],[118,122],[123,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,36],[37,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,76],[77,79],[80,85],[86,91],[92,96],[97,98],[99,102],[103,110],[111,118],[119,120],[121,125],[126,137],[138,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,168],[169,173],[174,175],[176,179],[180,188],[189,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.199100017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3491,"date":1703,"orig":"Wir finden/ wenn wir offt im geiſt was groſſes kochen/ Daß doch ein ſchlechtes blat und boͤſe ſieben macht/ Daß unſer anſchlag fehlt auff zwey und funfzig wochen/ Und wir vor alle muͤh nur werden ausgelacht.","norm":"Wir finden / wenn wir oft im Geist was Großes kochen / Dass doch ein schlechtes Blatt und böse sieben macht / Dass unser Anschlag fehlt auf zweiundfünfzig Wochen / Und wir vor alle Mühe nur werden ausgelacht.","orig_tok":["Wir","finden","/","wenn","wir","offt","im","geiſt","was","groſſes","kochen","/","Daß","doch","ein","ſchlechtes","blat","und","boͤſe","ſieben","macht","/","Daß","unſer","anſchlag","fehlt","auff","zwey","und","funfzig","wochen","/","Und","wir","vor","alle","muͤh","nur","werden","ausgelacht","."],"norm_tok":["Wir","finden","/","wenn","wir","oft","im","Geist","was","Großes","kochen","/","Dass","doch","ein","schlechtes","Blatt","und","böse","sieben","macht","/","Dass","unser","Anschlag","fehlt","auf","zweiundfünfzig","Wochen","/","Und","wir","vor","alle","Mühe","nur","werden","ausgelacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,126],[127,132],[133,137],[138,142],[143,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,195],[196,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,107],[108,109],[110,114],[115,120],[121,129],[130,135],[136,139],[140,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,189],[190,196],[197,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.041900157928467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3492,"date":1703,"orig":"Der hofnung blauer dunſt pflegt meiſtens uns zu blenden/ Daß man was guts verwirft und nach dem ſchlimmen greift/ Da doch viel beſſer iſt ein ſperling in den haͤnden/ Als rebhun und faſan/ ſo in dem walde laͤufft.","norm":"Der Hoffnung blauer Dunst pflegt meistens uns zu blenden / Dass man was Gutes verwirft und nach dem schlimmen greift / Da doch viel besser ist ein Sperling in den Händen / Als Rebhuhn und Fasan / so in dem Walde läuft.","orig_tok":["Der","hofnung","blauer","dunſt","pflegt","meiſtens","uns","zu","blenden","/","Daß","man","was","guts","verwirft","und","nach","dem","ſchlimmen","greift","/","Da","doch","viel","beſſer","iſt","ein","ſperling","in","den","haͤnden","/","Als","rebhun","und","faſan","/","ſo","in","dem","walde","laͤufft","."],"norm_tok":["Der","Hoffnung","blauer","Dunst","pflegt","meistens","uns","zu","blenden","/","Dass","man","was","Gutes","verwirft","und","nach","dem","schlimmen","greift","/","Da","doch","viel","besser","ist","ein","Sperling","in","den","Händen","/","Als","Rebhuhn","und","Fasan","/","so","in","dem","Walde","läuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,40],[41,44],[45,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,105],[106,112],[112,113],[114,116],[117,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,153],[154,157],[158,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,187],[187,188],[189,191],[192,194],[195,198],[199,204],[205,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,41],[42,45],[46,48],[49,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,109],[110,116],[117,118],[119,121],[122,126],[127,131],[132,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,158],[159,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,193],[194,195],[196,198],[199,201],[202,205],[206,211],[212,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3493,"date":1703,"orig":"Jſt einer/ der das gluͤck kan zur gemahlin finden; Und deſſen hofnungs baum beginnet ſchoͤn zu bluͤhn/ So wird ſich alle welt gleich wider ihn verbinden/ Und mit geſamter hand ihn ploͤtzlich uͤberziehn.","norm":"Ist einer / der das Glück kann zur Gemahlin finden; und dessen hofnungs Baum beginnt schön zu blühen / So wird sich alle Welt gleich wieder ihn verbinden / Und mit gesamter Hand ihn plötzlich überziehen.","orig_tok":["Jſt","einer","/","der","das","gluͤck","kan","zur","gemahlin","finden",";","Und","deſſen","hofnungs","baum","beginnet","ſchoͤn","zu","bluͤhn","/","So","wird","ſich","alle","welt","gleich","wider","ihn","verbinden","/","Und","mit","geſamter","hand","ihn","ploͤtzlich","uͤberziehn","."],"norm_tok":["Ist","einer","/","der","das","Glück","kann","zur","Gemahlin","finden",";","und","dessen","hofnungs","Baum","beginnt","schön","zu","blühen","/","So","wird","sich","alle","Welt","gleich","wieder","ihn","verbinden","/","Und","mit","gesamter","Hand","ihn","plötzlich","überziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,75],[76,84],[85,91],[92,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,132],[133,138],[139,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,175],[176,179],[180,190],[191,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,34],[35,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,76],[77,84],[85,90],[91,93],[94,100],[101,102],[103,105],[106,110],[111,115],[116,120],[121,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,177],[178,181],[182,191],[192,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.82480001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3495,"date":1703,"orig":"Diß alles und noch mehr kan unſer ſpiel uns lehren:","norm":"Dies alles und noch mehr kann unser Spiel uns lehren:","orig_tok":["Diß","alles","und","noch","mehr","kan","unſer","ſpiel","uns","lehren",":"],"norm_tok":["Dies","alles","und","noch","mehr","kann","unser","Spiel","uns","lehren",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.732399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3496,"date":1703,"orig":"Jhr/ die ihr euch mit muͤh der rechenkunſt befleiſt/ Kommt insgeſammt zu uns/ hier koͤnnt ihr zahlen hoͤren/ Die euch kein Seckerwitz/ kein Adam Rieſe weiſt.","norm":"Ihr / die ihr euch mit Mühe der Rechenkunst befleißt / Kommt insgesamt zu uns / hier könnt ihr zahlen hören / Die euch kein Seckerwitz / kein Adam Riese weist.","orig_tok":["Jhr","/","die","ihr","euch","mit","muͤh","der","rechenkunſt","befleiſt","/","Kommt","insgeſammt","zu","uns","/","hier","koͤnnt","ihr","zahlen","hoͤren","/","Die","euch","kein","Seckerwitz","/","kein","Adam","Rieſe","weiſt","."],"norm_tok":["Ihr","/","die","ihr","euch","mit","Mühe","der","Rechenkunst","befleißt","/","Kommt","insgesamt","zu","uns","/","hier","könnt","ihr","zahlen","hören","/","Die","euch","kein","Seckerwitz","/","kein","Adam","Riese","weist","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,51],[51,52],[53,58],[59,69],[70,72],[73,76],[76,77],[78,82],[83,89],[90,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,52],[53,54],[55,60],[61,70],[71,73],[74,77],[78,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,123],[124,134],[135,136],[137,141],[142,146],[147,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.459700107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3497,"date":1703,"orig":"Ein iedes liebes glied wird hier vergnuͤgung finden/ Das auge ſieht ſich nicht der ſchoͤnen bilder ſatt/ Das ohre kan vom thon der blaͤtter luſt empfinden/ Der arm wird hoch erhoͤht/ wenn man geſieget hat.","norm":"Ein jedes liebes Glied wird hier Vergnügung finden / Das Auge sieht sich nicht der schönen Bilder satt / Das ohre kann vom Ton der Blätter Lust empfinden / Der arm wird hoch erhöht / wenn man gesiegt hat.","orig_tok":["Ein","iedes","liebes","glied","wird","hier","vergnuͤgung","finden","/","Das","auge","ſieht","ſich","nicht","der","ſchoͤnen","bilder","ſatt","/","Das","ohre","kan","vom","thon","der","blaͤtter","luſt","empfinden","/","Der","arm","wird","hoch","erhoͤht","/","wenn","man","geſieget","hat","."],"norm_tok":["Ein","jedes","liebes","Glied","wird","hier","Vergnügung","finden","/","Das","Auge","sieht","sich","nicht","der","schönen","Bilder","satt","/","Das","ohre","kann","vom","Ton","der","Blätter","Lust","empfinden","/","Der","arm","wird","hoch","erhöht","/","wenn","man","gesiegt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,181],[181,182],[183,187],[188,191],[192,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,32],[33,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,138],[139,143],[144,153],[154,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,180],[181,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.647600173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3498,"date":1703,"orig":"Jedoch/ was muͤh ich mich/ das ſpiel recht zu erheben/ Jch finde meine fauſt vor dieſes werck zu klein/ Ein knorr iſt viel zu duͤrr rechtſchafnen glantz zu geben/ Es muß ein Stein der Loh/ ein Wald des Hofes ſeyn. Weg Hor/ weg Bindari/ Baſſette und Tricheken/ Weg Hornbre/ contra/ kauff- und Lanterlilabet/ Es ſaget Schlefien mit Preuſſen und Polacken/ Daß uͤber alles ſpiel das Trappeliren geht.","norm":"Jedoch / was Mühe ich mich / das Spiel recht zu erheben / Ich finde meine Faust vor dieses Werk zu klein / Ein knorr ist viel zu dürr rechtschaffenen Glanz zu geben / Es muss ein Stein der Loh / ein Wald des Hofes sein . Weg Hor / weg Bindari / Bassette und Tricheken / Weg Hornbre / contra / kauff- und Lanterlilabet / Es sagt Schlesien mit Preußen und Polacken / Dass über alles Spiel das Trappeliren geht.","orig_tok":["Jedoch","/","was","muͤh","ich","mich","/","das","ſpiel","recht","zu","erheben","/","Jch","finde","meine","fauſt","vor","dieſes","werck","zu","klein","/","Ein","knorr","iſt","viel","zu","duͤrr","rechtſchafnen","glantz","zu","geben","/","Es","muß","ein","Stein","der","Loh","/","ein","Wald","des","Hofes","ſeyn",".","Weg","Hor","/","weg","Bindari","/","Baſſette","und","Tricheken","/","Weg","Hornbre","/","contra","/","kauff-","und","Lanterlilabet","/","Es","ſaget","Schlefien","mit","Preuſſen","und","Polacken","/","Daß","uͤber","alles","ſpiel","das","Trappeliren","geht","."],"norm_tok":["Jedoch","/","was","Mühe","ich","mich","/","das","Spiel","recht","zu","erheben","/","Ich","finde","meine","Faust","vor","dieses","Werk","zu","klein","/","Ein","knorr","ist","viel","zu","dürr","rechtschaffenen","Glanz","zu","geben","/","Es","muss","ein","Stein","der","Loh","/","ein","Wald","des","Hofes","sein",".","Weg","Hor","/","weg","Bindari","/","Bassette","und","Tricheken","/","Weg","Hornbre","/","contra","/","kauff-","und","Lanterlilabet","/","Es","sagt","Schlesien","mit","Preußen","und","Polacken","/","Dass","über","alles","Spiel","das","Trappeliren","geht","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,145],[146,152],[153,155],[156,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,207],[208,212],[212,213],[214,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,234],[234,235],[236,244],[245,248],[249,258],[258,259],[260,263],[264,271],[271,272],[273,279],[279,280],[281,287],[288,291],[292,305],[305,306],[307,309],[310,315],[316,325],[326,329],[330,338],[339,342],[343,351],[351,352],[353,356],[357,362],[363,368],[369,374],[375,378],[379,390],[391,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,125],[126,128],[129,133],[134,149],[150,155],[156,158],[159,164],[165,166],[167,169],[170,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,194],[195,198],[199,203],[204,207],[208,213],[214,218],[219,220],[221,224],[225,228],[229,230],[231,234],[235,242],[243,244],[245,253],[254,257],[258,267],[268,269],[270,273],[274,281],[282,283],[284,290],[291,292],[293,299],[300,303],[304,317],[318,319],[320,322],[323,327],[328,337],[338,341],[342,349],[350,353],[354,362],[363,364],[365,369],[370,374],[375,380],[381,386],[387,390],[391,402],[403,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.536499977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3499,"date":1703,"orig":"Kommt freunde/ laſt uns nur heut mit einander freuen/ Und nehmet guͤnſtig an/ was hier mein geiſt erdacht; Geſchichts ſo ſol mein mund mit vollem halſe ſchreyen; Mein ſechſundzwantziger iſt redlich angebracht.","norm":"Kommt Freunde / lässt uns nur heute miteinander freuen / Und nehmet günstig an / was hier mein Geist erdacht; Geschichtes so soll mein Mund mit vollem halse schreien; Mein sechsundzwantziger ist redlich angebracht.","orig_tok":["Kommt","freunde","/","laſt","uns","nur","heut","mit","einander","freuen","/","Und","nehmet","guͤnſtig","an","/","was","hier","mein","geiſt","erdacht",";","Geſchichts","ſo","ſol","mein","mund","mit","vollem","halſe","ſchreyen",";","Mein","ſechſundzwantziger","iſt","redlich","angebracht","."],"norm_tok":["Kommt","Freunde","/","lässt","uns","nur","heute","miteinander","freuen","/","Und","nehmet","günstig","an","/","was","hier","mein","Geist","erdacht",";","Geschichtes","so","soll","mein","Mund","mit","vollem","halse","schreien",";","Mein","sechsundzwantziger","ist","redlich","angebracht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,73],[74,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,117],[118,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,160],[160,161],[162,166],[167,185],[186,189],[190,197],[198,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,75],[76,78],[79,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,108],[108,109],[110,121],[122,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,190],[191,194],[195,202],[203,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.346700191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3500,"date":1703,"orig":"Auf den Tuͤrckiſchen a. 1697 ausgeſchriebenen faſt-buß- und ber-tag.","norm":"Auf den türkischen a. 1697 ausgeschriebenen fast-buß- und ber-tag.","orig_tok":["Auf","den","Tuͤrckiſchen","a.","1697","ausgeſchriebenen","faſt-buß-","und","ber-tag","."],"norm_tok":["Auf","den","türkischen","a.","1697","ausgeschriebenen","fast-buß-","und","ber-tag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,23],[24,28],[29,45],[46,55],[56,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,21],[22,26],[27,43],[44,53],[54,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6880998611450195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3501,"date":1703,"orig":"B. S.","norm":"B. S.","orig_tok":["B.","S."],"norm_tok":["B.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.718400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3502,"date":1703,"orig":"TYranne Solymann/ du frecher Goliath/ Hoͤr auff des hoͤchſten zeug mit deiner wuth zu laͤſtern!","norm":"Tyranne Soliman / du frecher Goliath / Höre auf des höchsten Zeug mit deiner Wut zu lästern!","orig_tok":["TYranne","Solymann","/","du","frecher","Goliath","/","Hoͤr","auff","des","hoͤchſten","zeug","mit","deiner","wuth","zu","laͤſtern","!"],"norm_tok":["Tyranne","Soliman","/","du","frecher","Goliath","/","Höre","auf","des","höchsten","Zeug","mit","deiner","Wut","zu","lästern","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[16,17],[18,20],[21,28],[29,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,61],[62,66],[67,70],[71,77],[78,82],[83,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,17],[18,20],[21,28],[29,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.63100004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3503,"date":1703,"orig":"Wo ſich des Kaͤyſers ſchwerd und GOttes arm verſchweſtern/ Da wird dein buͤffels-kopff von Davids ſchleuder matt/ Und deine heerde muß wie die Philiſter fliehen/ So bald die chriſten nur den blancken degen ziehen.","norm":"Wo sich des Kaisers Schwert und Gottes arm Schwestern / Da wird dein Büffelskopf von Davids schleuder matt / Und deine Herde muss wie die Philister fliehen / So bald die Christen nur den blanken Degen ziehen.","orig_tok":["Wo","ſich","des","Kaͤyſers","ſchwerd","und","GOttes","arm","verſchweſtern","/","Da","wird","dein","buͤffels-kopff","von","Davids","ſchleuder","matt","/","Und","deine","heerde","muß","wie","die","Philiſter","fliehen","/","So","bald","die","chriſten","nur","den","blancken","degen","ziehen","."],"norm_tok":["Wo","sich","des","Kaisers","Schwert","und","Gottes","arm","Schwestern","/","Da","wird","dein","Büffelskopf","von","Davids","schleuder","matt","/","Und","deine","Herde","muss","wie","die","Philister","fliehen","/","So","bald","die","Christen","nur","den","blanken","Degen","ziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,71],[72,86],[87,90],[91,97],[98,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,160],[160,161],[162,164],[165,169],[170,173],[174,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,205],[206,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,68],[69,80],[81,84],[85,91],[92,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,155],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,178],[179,182],[183,186],[187,194],[195,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.623000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3504,"date":1703,"orig":"Verfluchter Pharay! war dir es nicht genug/ Daß man die erſtgeburt von deinen jaͤger-hunden Bey Wien/ Neuhaͤuſel/ Rab und Belgrad uͤberwunden/ Daß dich Salankement mit grauß zur hoͤllen trug?","norm":"Verfluchter Pharay! war dir es nicht genug / Dass man die Erstgeburt von deinen Jäger-Hunden bei Wien / Neuhäusel / Herab und Belgrad überwunden / Dass dich Salankement mit graus zur Höhlen trug?","orig_tok":["Verfluchter","Pharay","!","war","dir","es","nicht","genug","/","Daß","man","die","erſtgeburt","von","deinen","jaͤger-hunden","Bey","Wien","/","Neuhaͤuſel","/","Rab","und","Belgrad","uͤberwunden","/","Daß","dich","Salankement","mit","grauß","zur","hoͤllen","trug","?"],"norm_tok":["Verfluchter","Pharay","!","war","dir","es","nicht","genug","/","Dass","man","die","Erstgeburt","von","deinen","Jäger-Hunden","bei","Wien","/","Neuhäusel","/","Herab","und","Belgrad","überwunden","/","Dass","dich","Salankement","mit","graus","zur","Höhlen","trug","?"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,70],[71,77],[78,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,185],[186,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,79],[80,92],[93,96],[97,101],[102,103],[104,113],[114,115],[116,121],[122,125],[126,133],[134,144],[145,146],[147,151],[152,156],[157,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,189],[190,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,null],[null,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.803199768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3505,"date":1703,"orig":"Nein/ deiner woͤlffe blut muß noch die Theiße faͤrben/ Und mit Egyptens brut ein naſſes grab erwerben.","norm":"Nein / deiner Wölfe Blut muss noch die Theiße färben / Und mit Ägyptens brut ein nasses Grab erwerben.","orig_tok":["Nein","/","deiner","woͤlffe","blut","muß","noch","die","Theiße","faͤrben","/","Und","mit","Egyptens","brut","ein","naſſes","grab","erwerben","."],"norm_tok":["Nein","/","deiner","Wölfe","Blut","muss","noch","die","Theiße","färben","/","Und","mit","Ägyptens","brut","ein","nasses","Grab","erwerben","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.141200065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3506,"date":1703,"orig":"Verdammte kinder Chams! ihr moͤrder ſeyd nicht werth/ Daß euch die erde traͤgt und ſoll gezeuget haben/ Drumb darff ſie euch auch nicht in ihren ſchoß begraben:","norm":"Verdammte Kinder Chams! ihr Mörder seid nicht wert / Dass euch die Erde trägt und soll gezeugt haben / Darum darf sie euch auch nicht in ihren schoss begraben:","orig_tok":["Verdammte","kinder","Chams","!","ihr","moͤrder","ſeyd","nicht","werth","/","Daß","euch","die","erde","traͤgt","und","ſoll","gezeuget","haben","/","Drumb","darff","ſie","euch","auch","nicht","in","ihren","ſchoß","begraben",":"],"norm_tok":["Verdammte","Kinder","Chams","!","ihr","Mörder","seid","nicht","wert","/","Dass","euch","die","Erde","trägt","und","soll","gezeugt","haben","/","Darum","darf","sie","euch","auch","nicht","in","ihren","schoss","begraben",":"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,87],[88,96],[97,102],[102,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,135],[136,138],[139,144],[145,150],[151,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,94],[95,100],[101,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,127],[128,133],[134,136],[137,142],[143,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.937300205230713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3507,"date":1703,"orig":"Das feuer iſt zu gut/ zu wenig iſt das ſchwerdt; Drum muß das ſchwartze meer/ euch ſchwartze Ottomannen/ Wie Jſraelis feind/ zum ſchwefel-pful verbannen.","norm":"Das Feuer ist zu gut / zu wenig ist das Schwert; darum muss das Schwarze Meer / euch schwarze Ottomanen / Wie Israelis Feind / zum Schwefel-Pfuhl verbannen.","orig_tok":["Das","feuer","iſt","zu","gut","/","zu","wenig","iſt","das","ſchwerdt",";","Drum","muß","das","ſchwartze","meer","/","euch","ſchwartze","Ottomannen","/","Wie","Jſraelis","feind","/","zum","ſchwefel-pful","verbannen","."],"norm_tok":["Das","Feuer","ist","zu","gut","/","zu","wenig","ist","das","Schwert",";","darum","muss","das","Schwarze","Meer","/","euch","schwarze","Ottomanen","/","Wie","Israelis","Feind","/","zum","Schwefel-Pfuhl","verbannen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,142],[143,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,79],[80,84],[85,93],[94,103],[104,105],[106,109],[110,118],[119,124],[125,126],[127,130],[131,145],[146,155],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672500133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3508,"date":1703,"orig":"Schwimmt todten-aeſer fort nach Stambols weſpen-neſt/ Umbgebet und umſchantzt die frechen Dardanellen/ Und nehmt den letzten gruß von euren ſpieß-geſellen/ Eh euch Neptun den paß zum Pluto oͤffnen laͤſt Wen ſo nach chriſten blut der durſt ſtets uͤberlauffen/ Der muß im waſſer ſich zuletzt zu todte ſauffen.","norm":"Schwimmt Toten-Äser fort nach Stambols Wespennest / Umgebet und umschanzt die frechen Dardanellen / Und nehmt den letzten Gruß von euren Spieß-Gesellen / Ehe euch Neptun den pass zum Pluto öffnen lässt wen so nach Christen Blut der Durst stets überlaufen / Der muss im Wasser sich zuletzt zu Tote saufen.","orig_tok":["Schwimmt","todten-aeſer","fort","nach","Stambols","weſpen-neſt","/","Umbgebet","und","umſchantzt","die","frechen","Dardanellen","/","Und","nehmt","den","letzten","gruß","von","euren","ſpieß-geſellen","/","Eh","euch","Neptun","den","paß","zum","Pluto","oͤffnen","laͤſt","Wen","ſo","nach","chriſten","blut","der","durſt","ſtets","uͤberlauffen","/","Der","muß","im","waſſer","ſich","zuletzt","zu","todte","ſauffen","."],"norm_tok":["Schwimmt","Toten-Äser","fort","nach","Stambols","Wespennest","/","Umgebet","und","umschanzt","die","frechen","Dardanellen","/","Und","nehmt","den","letzten","Gruß","von","euren","Spieß-Gesellen","/","Ehe","euch","Neptun","den","pass","zum","Pluto","öffnen","lässt","wen","so","nach","Christen","Blut","der","Durst","stets","überlaufen","/","Der","muss","im","Wasser","sich","zuletzt","zu","Tote","saufen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,21],[22,26],[27,31],[32,40],[41,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,77],[78,81],[82,89],[90,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,196],[197,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,244],[245,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,269],[270,276],[277,281],[282,289],[290,292],[293,298],[299,306],[306,307]],"norm_spans":[[0,8],[9,19],[20,24],[25,29],[30,38],[39,49],[50,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,85],[86,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,113],[114,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,151],[152,153],[154,157],[158,162],[163,169],[170,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,195],[196,201],[202,205],[206,208],[209,213],[214,222],[223,227],[228,231],[232,237],[238,243],[244,254],[255,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,275],[276,280],[281,288],[289,291],[292,296],[297,303],[303,304]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942299842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3509,"date":1703,"orig":"Erboſter Holofern! elender Groß-Vezier!","norm":"Erboster Holofern! elender Großwesir!","orig_tok":["Erboſter","Holofern","!","elender","Groß-Vezier","!"],"norm_tok":["Erboster","Holofern","!","elender","Großwesir","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,26],[27,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,26],[27,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.670899868011475}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3510,"date":1703,"orig":"Die deutſche tapfferkeit iſt dir zur Judith worden.","norm":"Die deutsche Tapferkeit ist dir zur Judith worden.","orig_tok":["Die","deutſche","tapfferkeit","iſt","dir","zur","Judith","worden","."],"norm_tok":["Die","deutsche","Tapferkeit","ist","dir","zur","Judith","worden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.405399799346924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3511,"date":1703,"orig":"Dein ſchedel flog herab/ ſo flohen deine horden.","norm":"Dein Schädel flog herab / so flohen deine Horden.","orig_tok":["Dein","ſchedel","flog","herab","/","ſo","flohen","deine","horden","."],"norm_tok":["Dein","Schädel","flog","herab","/","so","flohen","deine","Horden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.229499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3512,"date":1703,"orig":"Du kamſt als wie ein loͤw/ und fieleſt wie ein vieh/ Das man den goͤtzen ſchlacht: doch haſtu ruhm erworben/ Mit dir als hunde ſind viel haſen hingeſtorben/ Fort! fort Sennacherib!","norm":"Du kamst als wie ein löw / und fielest wie ein vieh / Das man den Götzen Schlacht: doch hast du Ruhm erworben / Mit dir als Hunde sind viel Hasen hingestorben / Fort! fort Sennacherib!","orig_tok":["Du","kamſt","als","wie","ein","loͤw","/","und","fieleſt","wie","ein","vieh","/","Das","man","den","goͤtzen","ſchlacht",":","doch","haſtu","ruhm","erworben","/","Mit","dir","als","hunde","ſind","viel","haſen","hingeſtorben","/","Fort","!","fort","Sennacherib","!"],"norm_tok":["Du","kamst","als","wie","ein","löw","/","und","fielest","wie","ein","vieh","/","Das","man","den","Götzen","Schlacht",":","doch","hast","du","Ruhm","erworben","/","Mit","dir","als","Hunde","sind","viel","Hasen","hingestorben","/","Fort","!","fort","Sennacherib","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,136],[137,142],[143,155],[155,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,158],[159,160],[161,165],[165,166],[167,171],[172,183],[183,184]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343900203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3513,"date":1703,"orig":"du mißgeburt der welt!","norm":"du Missgeburt der Welt!","orig_tok":["du","mißgeburt","der","welt","!"],"norm_tok":["du","Missgeburt","der","Welt","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5019001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3514,"date":1703,"orig":"Du toller Aga du/ bereite dich zur hoͤllen/ Man wird ein fruͤhſtuͤck dir beym Cerbero beſtellen/ Weil dich doch dieſer hund vor ſeinen bruder haͤlt.","norm":"Du toller Aga du / bereite dich zur Höhlen / Man wird ein frühstück dir beim Cerbero bestellen / Weil dich doch dieser Hund vor seinen Bruder hält.","orig_tok":["Du","toller","Aga","du","/","bereite","dich","zur","hoͤllen","/","Man","wird","ein","fruͤhſtuͤck","dir","beym","Cerbero","beſtellen","/","Weil","dich","doch","dieſer","hund","vor","ſeinen","bruder","haͤlt","."],"norm_tok":["Du","toller","Aga","du","/","bereite","dich","zur","Höhlen","/","Man","wird","ein","frühstück","dir","beim","Cerbero","bestellen","/","Weil","dich","doch","dieser","Hund","vor","seinen","Bruder","hält","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[16,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,68],[69,72],[73,77],[78,85],[86,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,18],[19,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,53],[54,57],[58,67],[68,71],[72,76],[77,84],[85,94],[95,96],[97,101],[102,106],[107,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,134],[135,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.598999977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3515,"date":1703,"orig":"Doch faͤhrſt du gantz vergnuͤgt/ weil tauſend Janitſcharen/ Mit dir par compagnie zum Nobis-kruge fahren.","norm":"Doch fährst du ganz vergnügt / weil tausend Janitscharen / Mit dir par compagnie zum Nobis-kruge fahren.","orig_tok":["Doch","faͤhrſt","du","gantz","vergnuͤgt","/","weil","tauſend","Janitſcharen","/","Mit","dir","par","compagnie","zum","Nobis-kruge","fahren","."],"norm_tok":["Doch","fährst","du","ganz","vergnügt","/","weil","tausend","Janitscharen","/","Mit","dir","par","compagnie","zum","Nobis-kruge","fahren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,21],[22,31],[31,32],[33,37],[38,45],[46,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,43],[44,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.612199783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3516,"date":1703,"orig":"Du luͤgner Mahometh! heiſt das dein volck geſchuͤtzt?","norm":"Du Lügner Mahometh! heißt das dein Volk geschützt?","orig_tok":["Du","luͤgner","Mahometh","!","heiſt","das","dein","volck","geſchuͤtzt","?"],"norm_tok":["Du","Lügner","Mahometh","!","heißt","das","dein","Volk","geschützt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,19],[19,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[18,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.593000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3517,"date":1703,"orig":"Kanſt du/ Hermaphrodit/ von Juͤden/ heyden/ chriſten/ Nicht beſſer deine ſchaar mit krafft und gluͤcke ruͤſten?","norm":"Kannst du / Hermaphrodit / von Juden / Heiden / Christen / Nicht besser deine Schar mit Kraft und glücke rüsten?","orig_tok":["Kanſt","du","/","Hermaphrodit","/","von","Juͤden","/","heyden","/","chriſten","/","Nicht","beſſer","deine","ſchaar","mit","krafft","und","gluͤcke","ruͤſten","?"],"norm_tok":["Kannst","du","/","Hermaphrodit","/","von","Juden","/","Heiden","/","Christen","/","Nicht","besser","deine","Schar","mit","Kraft","und","glücke","rüsten","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9],[10,22],[22,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,42],[42,43],[44,52],[52,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,11],[12,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,45],[46,47],[48,56],[57,58],[59,64],[65,71],[72,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537399768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3518,"date":1703,"orig":"Schau/ wie ſie ihre bruſt mit Baals-pfaffen ritzt!","norm":"Schau / wie sie ihre Brust mit Baals-pfaffen ritzt!","orig_tok":["Schau","/","wie","ſie","ihre","bruſt","mit","Baals-pfaffen","ritzt","!"],"norm_tok":["Schau","/","wie","sie","ihre","Brust","mit","Baals-pfaffen","ritzt","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,43],[44,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,30],[31,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.387899875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3519,"date":1703,"orig":"Schrey ſtaͤrcker/ Muffty/ ſchrey!","norm":"Schrei stärker / Mufti / schrei!","orig_tok":["Schrey","ſtaͤrcker","/","Muffty","/","ſchrey","!"],"norm_tok":["Schrei","stärker","/","Mufti","/","schrei","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,24],[24,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,16],[17,22],[23,24],[25,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.463900089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3520,"date":1703,"orig":"es ſchlaͤffet der prophete/ Er ſpielt mit Ludwig pour paſſer le tems Piquete.","norm":"es schläft der prophete / Er spielt mit Ludwig pour passer le tems Piquete.","orig_tok":["es","ſchlaͤffet","der","prophete","/","Er","ſpielt","mit","Ludwig","pour","paſſer","le","tems","Piquete","."],"norm_tok":["es","schläft","der","prophete","/","Er","spielt","mit","Ludwig","pour","passer","le","tems","Piquete","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,60],[61,63],[64,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[24,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,51],[52,58],[59,61],[62,66],[67,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.982900142669678}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3521,"date":1703,"orig":"Lauff hin auff Mecha zu/ betroguer Muſelmann!","norm":"Lauf hin auf Mecha zu / betroguer Muselmann!","orig_tok":["Lauff","hin","auff","Mecha","zu","/","betroguer","Muſelmann","!"],"norm_tok":["Lauf","hin","auf","Mecha","zu","/","betroguer","Muselmann","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,23],[23,24],[25,34],[35,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,21],[22,23],[24,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.303600311279297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3522,"date":1703,"orig":"Laß dir vom Mahomet die alte kuͤſte langen/ Darein du ietzund kanſt die herben traͤhnen fangen/ Geh barfuß/ faſte/ ſchrey/ ſchlag auff den Alcoran/ Da wird gantz deutlich ſtehn: der monde wird geſchlagen/ Wenn ſich ein adler wil biß an die ſonne wagen.","norm":"Lass dir vom Mohammed die alte Küste langen / Darein du jetzund kannst die herben Tränen fangen / Gehe barfuß / faste / schrei / Schlag auf den Alkoran / Da wird ganz deutlich stehen: Der Monde wird geschlagen / Wenn sich ein Adler will bis an die Sonne wagen.","orig_tok":["Laß","dir","vom","Mahomet","die","alte","kuͤſte","langen","/","Darein","du","ietzund","kanſt","die","herben","traͤhnen","fangen","/","Geh","barfuß","/","faſte","/","ſchrey","/","ſchlag","auff","den","Alcoran","/","Da","wird","gantz","deutlich","ſtehn",":","der","monde","wird","geſchlagen","/","Wenn","ſich","ein","adler","wil","biß","an","die","ſonne","wagen","."],"norm_tok":["Lass","dir","vom","Mohammed","die","alte","Küste","langen","/","Darein","du","jetzund","kannst","die","herben","Tränen","fangen","/","Gehe","barfuß","/","faste","/","schrei","/","Schlag","auf","den","Alkoran","/","Da","wird","ganz","deutlich","stehen",":","Der","Monde","wird","geschlagen","/","Wenn","sich","ein","Adler","will","bis","an","die","Sonne","wagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,50],[51,53],[54,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,113],[113,114],[115,121],[121,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,161],[162,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,187],[188,192],[193,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,245],[246,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,52],[53,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,95],[96,97],[98,102],[103,109],[110,111],[112,117],[118,119],[120,126],[127,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,153],[154,156],[157,161],[162,166],[167,175],[176,182],[182,183],[184,187],[188,193],[194,198],[199,209],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,231],[232,236],[237,240],[241,243],[244,247],[248,253],[254,259],[259,260]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978700160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3523,"date":1703,"orig":"Umſonſt iſt buß und pein/ du blinder Saracen/ Der chriſten Zebaoth halff ſelbſten mit uns fechten/ Es ſiegt/ es triumphirt der ſaame der gerechten/ So kan dein hochmuth ja nicht laͤnger mehr beſtehn:","norm":"Umsonst ist Buße und Pein / du blinder Saracen / Der Christen Zebaoth half selbst mit uns fechten / Es siegt / es triumphiert der same der gerechten / So kann dein Hochmut ja nicht länger mehr bestehen:","orig_tok":["Umſonſt","iſt","buß","und","pein","/","du","blinder","Saracen","/","Der","chriſten","Zebaoth","halff","ſelbſten","mit","uns","fechten","/","Es","ſiegt","/","es","triumphirt","der","ſaame","der","gerechten","/","So","kan","dein","hochmuth","ja","nicht","laͤnger","mehr","beſtehn",":"],"norm_tok":["Umsonst","ist","Buße","und","Pein","/","du","blinder","Saracen","/","Der","Christen","Zebaoth","half","selbst","mit","uns","fechten","/","Es","siegt","/","es","triumphiert","der","same","der","gerechten","/","So","kann","dein","Hochmut","ja","nicht","länger","mehr","bestehen",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,66],[67,72],[73,81],[82,85],[86,89],[90,97],[97,98],[99,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,168],[169,171],[172,177],[178,185],[186,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,30],[31,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,61],[62,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,110],[111,113],[114,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,148],[149,150],[151,153],[154,158],[159,163],[164,171],[172,174],[175,180],[181,187],[188,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.254899978637695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3524,"date":1703,"orig":"Nicht die ſind nur verbannt/ die neulich ſind geblieben.","norm":"Nicht die sind nur verbannt / die neulich sind geblieben.","orig_tok":["Nicht","die","ſind","nur","verbannt","/","die","neulich","ſind","geblieben","."],"norm_tok":["Nicht","die","sind","nur","verbannt","/","die","neulich","sind","geblieben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,27],[27,28],[29,32],[33,40],[41,45],[46,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.027699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3525,"date":1703,"orig":"Jhr werdet alle ſo noch kuͤnfftig auffgerieben.","norm":"Ihr werdet alle so noch künftig aufgerieben.","orig_tok":["Jhr","werdet","alle","ſo","noch","kuͤnfftig","auffgerieben","."],"norm_tok":["Ihr","werdet","alle","so","noch","künftig","aufgerieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,33],[34,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,23],[24,31],[32,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.945099830627441}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3526,"date":1703,"orig":"Stell/ frecher Antioch/ dein trotzigs toben ein/ Die wuͤrmer werden noch dein eingeweide freſſen/ Du ſtinckſt ſchon durch die welt/ der ſchmach wird nicht vergeſſen/ So lange Don und Theiß vertraute ſchweſtern ſeyn.","norm":"Stelle / frecher Antioch / dein trotziges toben ein / Die Würmer werden noch dein Eingeweide fressen / Du stinkst schon durch die Welt / der Schmach wird nicht vergessen / So lange Don und Theiß vertraute Schwestern sein.","orig_tok":["Stell","/","frecher","Antioch","/","dein","trotzigs","toben","ein","/","Die","wuͤrmer","werden","noch","dein","eingeweide","freſſen","/","Du","ſtinckſt","ſchon","durch","die","welt","/","der","ſchmach","wird","nicht","vergeſſen","/","So","lange","Don","und","Theiß","vertraute","ſchweſtern","ſeyn","."],"norm_tok":["Stelle","/","frecher","Antioch","/","dein","trotziges","toben","ein","/","Die","Würmer","werden","noch","dein","Eingeweide","fressen","/","Du","stinkst","schon","durch","die","Welt","/","der","Schmach","wird","nicht","vergessen","/","So","lange","Don","und","Theiß","vertraute","Schwestern","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,72],[73,77],[78,88],[89,96],[96,97],[98,100],[101,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,148],[149,154],[155,164],[164,165],[166,168],[169,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,198],[199,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,41],[42,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,92],[93,100],[101,102],[103,105],[106,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,159],[160,169],[170,171],[172,174],[175,180],[181,184],[185,188],[189,194],[195,204],[205,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.621399879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3527,"date":1703,"orig":"Dein groſſes ſiegel gieng naͤchſt in der ſchlacht verlohren/ Was wunder/ wenn dein reich zu gleichem gluͤck erkohren.","norm":"Dein großes Siegel ging nächst in der Schlacht verloren / Was Wunder / wenn dein reich zu gleichem Glück erkoren.","orig_tok":["Dein","groſſes","ſiegel","gieng","naͤchſt","in","der","ſchlacht","verlohren","/","Was","wunder","/","wenn","dein","reich","zu","gleichem","gluͤck","erkohren","."],"norm_tok":["Dein","großes","Siegel","ging","nächst","in","der","Schlacht","verloren","/","Was","Wunder","/","wenn","dein","reich","zu","gleichem","Glück","erkoren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,25],[26,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,91],[92,100],[101,107],[108,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,89],[90,98],[99,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.207399845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3528,"date":1703,"orig":"Die hand der ewigkeit ſchreibt es der nachwelt ein.","norm":"Die Hand der Ewigkeit schreibt es der Nachwelt ein.","orig_tok":["Die","hand","der","ewigkeit","ſchreibt","es","der","nachwelt","ein","."],"norm_tok":["Die","Hand","der","Ewigkeit","schreibt","es","der","Nachwelt","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,30],[31,33],[34,37],[38,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.134099960327148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3529,"date":1703,"orig":"Wer kuͤnfftig jene ſee mit ſeinen rudern ſchneidet/ Und die bewollte ſchaar an ihren ufern weidet/ Dem wird die ſtumme fluth diß ſtets entgegen ſchreyn:","norm":"Wer künftig jene see mit seinen rudern schneidet / Und die bewollte Schar an ihren ufern weidet / Dem wird die stumme Flut dies stets entgegenschreien:","orig_tok":["Wer","kuͤnfftig","jene","ſee","mit","ſeinen","rudern","ſchneidet","/","Und","die","bewollte","ſchaar","an","ihren","ufern","weidet","/","Dem","wird","die","ſtumme","fluth","diß","ſtets","entgegen","ſchreyn",":"],"norm_tok":["Wer","künftig","jene","see","mit","seinen","rudern","schneidet","/","Und","die","bewollte","Schar","an","ihren","ufern","weidet","/","Dem","wird","die","stumme","Flut","dies","stets","entgegenschreien",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,75],[76,78],[79,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,134],[135,143],[144,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,122],[123,127],[128,133],[134,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.341700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3530,"date":1703,"orig":"Durch Sultans greuel ward ich ſchwartz an ſumpf und erden/ Doch Leopoldens ſieg laͤſt mich zu blute werden.","norm":"Durch Sultans Gräuel wurde ich schwarz an sumpf und Erden / Doch Leopoldens sieg lässt mich zu blute werden.","orig_tok":["Durch","Sultans","greuel","ward","ich","ſchwartz","an","ſumpf","und","erden","/","Doch","Leopoldens","ſieg","laͤſt","mich","zu","blute","werden","."],"norm_tok":["Durch","Sultans","Gräuel","wurde","ich","schwarz","an","sumpf","und","Erden","/","Doch","Leopoldens","sieg","lässt","mich","zu","blute","werden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,63],[64,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,93],[94,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,41],[42,47],[48,51],[52,57],[58,59],[60,64],[65,75],[76,80],[81,86],[87,91],[92,94],[95,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.114699840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3531,"date":1703,"orig":"Du groſſer Cœſar du/ wahrhafftiger Auguſt/ Laß den geweihten fuß itzt auff die ottern treten.","norm":"Du großer Coesar du / wahrhaftiger August / Lass den geweihten fuß jetzt auf die Ottern treten.","orig_tok":["Du","groſſer","Cœſar","du","/","wahrhafftiger","Auguſt","/","Laß","den","geweihten","fuß","itzt","auff","die","ottern","treten","."],"norm_tok":["Du","großer","Coesar","du","/","wahrhaftiger","August","/","Lass","den","geweihten","fuß","jetzt","auf","die","Ottern","treten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,19],[19,20],[21,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,19],[20,21],[22,34],[35,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.103000164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3532,"date":1703,"orig":"Die helden ſtehen da das unkraut auszugeten/ Dir bloß zu ehren wallt das blut in ihrer bruſt.","norm":"Die Helden stehen da das Unkraut auszugeten / Dir bloß zu ehren wallt das Blut in ihrer Brust.","orig_tok":["Die","helden","ſtehen","da","das","unkraut","auszugeten","/","Dir","bloß","zu","ehren","wallt","das","blut","in","ihrer","bruſt","."],"norm_tok":["Die","Helden","stehen","da","das","Unkraut","auszugeten","/","Dir","bloß","zu","ehren","wallt","das","Blut","in","ihrer","Brust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.917099952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3533,"date":1703,"orig":"Wirſt du als ein Philipp durch kriege ſo erhaben/ Was wird vor groſſen ſieg dein Alexander haben?","norm":"Wirst du als ein Philipp durch kriege so erhaben / Was wird vor großen sieg dein Alexander haben?","orig_tok":["Wirſt","du","als","ein","Philipp","durch","kriege","ſo","erhaben","/","Was","wird","vor","groſſen","ſieg","dein","Alexander","haben","?"],"norm_tok":["Wirst","du","als","ein","Philipp","durch","kriege","so","erhaben","/","Was","wird","vor","großen","sieg","dein","Alexander","haben","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,80],[81,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,16],[17,24],[25,30],[31,37],[38,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,80],[81,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.564799785614014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3534,"date":1703,"orig":"Ehren-mahl/ Jhro Hoch-Fuͤrſtlichen Durchlauchtigkeit dem heldenmuͤthigen Eugenio Printzen von Savoyen/ Seiner Roͤmiſchen Kaͤyſerl. Majeſtaͤt armee commandirendem General in Jtalien/ unterthaͤnigſt auffgerichtet.","norm":"Ehrenmal / Ihrer Hochfürstlichen Durchlauchtigkeit dem heldenmütigen Eugenio Prinzen von Savoyen / Seiner römischen Käyserl . Majestät Armee kommandierendem General in Italien / untertänigst aufgerichtet.","orig_tok":["Ehren-mahl","/","Jhro","Hoch-Fuͤrſtlichen","Durchlauchtigkeit","dem","heldenmuͤthigen","Eugenio","Printzen","von","Savoyen","/","Seiner","Roͤmiſchen","Kaͤyſerl.","Majeſtaͤt","armee","commandirendem","General","in","Jtalien","/","unterthaͤnigſt","auffgerichtet","."],"norm_tok":["Ehrenmal","/","Ihrer","Hochfürstlichen","Durchlauchtigkeit","dem","heldenmütigen","Eugenio","Prinzen","von","Savoyen","/","Seiner","römischen","Käyserl",".","Majestät","Armee","kommandierendem","General","in","Italien","/","untertänigst","aufgerichtet","."],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,16],[17,34],[35,52],[53,56],[57,72],[73,80],[81,89],[90,93],[94,101],[101,102],[103,109],[110,120],[121,130],[131,140],[141,146],[147,161],[162,169],[170,172],[173,180],[180,181],[182,196],[197,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,16],[17,32],[33,50],[51,54],[55,68],[69,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,105],[106,115],[116,123],[124,125],[126,134],[135,140],[141,156],[157,164],[165,167],[168,175],[176,177],[178,190],[191,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6331000328063965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3535,"date":1703,"orig":"O Printz! o groſſer Printz/ dem ſein Erlauchtes blut/ Das recht der cronen zwar/ doch der beruͤhmte muth/ Der bey dem hoͤchſten ruhm die tieffſte demuth liebet/ Zu mehr als cronen/ recht zu allen hertzen giebet: Vergieb Eugenius/ wenn mein verwegner geiſt Entzuͤndet durch dein lob/ mir ietzt ein lied entreiſt/ Das dir im hertzen laͤngſt die liebe ließ erſchallen/ Doch wohlgegruͤndte furcht/ bey der Carthaunen knallen/ So die bewohnte welt mit deinem ruhm erfuͤllt/ Und deine feinde ſchreckt/ zuruͤck im hertzen hielt.","norm":"O Prinz! o großer Prinz / dem sein erlauchtes Blut / Das recht der Kronen zwar / doch der berühmte Mut / Der bei dem höchsten Ruhm die tiefste Demut liebet / Zu mehr als Kronen / recht zu allen Herzen gibt: Vergib Eugenius / wenn mein verwegener Geist entzündet durch dein Lob / mir jetzt ein Lied entreißt / Das dir im Herzen längst die liebe ließ erschallen / Doch wohlgegrünte Furcht / bei der Kartaunen knallen / So die bewohnte Welt mit deinem Ruhm erfüllt / Und deine Feinde schreckt / zurück im Herzen hielt.","orig_tok":["O","Printz","!","o","groſſer","Printz","/","dem","ſein","Erlauchtes","blut","/","Das","recht","der","cronen","zwar","/","doch","der","beruͤhmte","muth","/","Der","bey","dem","hoͤchſten","ruhm","die","tieffſte","demuth","liebet","/","Zu","mehr","als","cronen","/","recht","zu","allen","hertzen","giebet",":","Vergieb","Eugenius","/","wenn","mein","verwegner","geiſt","Entzuͤndet","durch","dein","lob","/","mir","ietzt","ein","lied","entreiſt","/","Das","dir","im","hertzen","laͤngſt","die","liebe","ließ","erſchallen","/","Doch","wohlgegruͤndte","furcht","/","bey","der","Carthaunen","knallen","/","So","die","bewohnte","welt","mit","deinem","ruhm","erfuͤllt","/","Und","deine","feinde","ſchreckt","/","zuruͤck","im","hertzen","hielt","."],"norm_tok":["O","Prinz","!","o","großer","Prinz","/","dem","sein","erlauchtes","Blut","/","Das","recht","der","Kronen","zwar","/","doch","der","berühmte","Mut","/","Der","bei","dem","höchsten","Ruhm","die","tiefste","Demut","liebet","/","Zu","mehr","als","Kronen","/","recht","zu","allen","Herzen","gibt",":","Vergib","Eugenius","/","wenn","mein","verwegener","Geist","entzündet","durch","dein","Lob","/","mir","jetzt","ein","Lied","entreißt","/","Das","dir","im","Herzen","längst","die","liebe","ließ","erschallen","/","Doch","wohlgegrünte","Furcht","/","bei","der","Kartaunen","knallen","/","So","die","bewohnte","Welt","mit","deinem","Ruhm","erfüllt","/","Und","deine","Feinde","schreckt","/","zurück","im","Herzen","hielt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,11],[12,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,136],[137,145],[146,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,168],[169,172],[173,179],[179,180],[181,186],[187,189],[190,195],[196,203],[204,210],[210,211],[212,219],[220,228],[228,229],[230,234],[235,239],[240,249],[250,255],[256,266],[267,272],[273,277],[278,281],[281,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,301],[302,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,322],[323,330],[331,338],[339,342],[343,348],[349,353],[354,364],[364,365],[366,370],[371,385],[386,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,412],[413,420],[420,421],[422,424],[425,428],[429,437],[438,442],[443,446],[447,453],[454,458],[459,467],[467,468],[469,472],[473,478],[479,485],[486,494],[494,495],[496,503],[504,506],[507,514],[515,520],[520,521]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[7,8],[9,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,45],[46,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,142],[143,148],[149,155],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,176],[177,178],[179,184],[185,187],[188,193],[194,200],[201,205],[205,206],[207,213],[214,222],[223,224],[225,229],[230,234],[235,245],[246,251],[252,261],[262,267],[268,272],[273,276],[277,278],[279,282],[283,288],[289,292],[293,297],[298,306],[307,308],[309,312],[313,316],[317,319],[320,326],[327,333],[334,337],[338,343],[344,348],[349,359],[360,361],[362,366],[367,379],[380,386],[387,388],[389,392],[393,396],[397,406],[407,414],[415,416],[417,419],[420,423],[424,432],[433,437],[438,441],[442,448],[449,453],[454,461],[462,463],[464,467],[468,473],[474,480],[481,489],[490,491],[492,498],[499,501],[502,508],[509,514],[514,515]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.553299903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3536,"date":1703,"orig":"Wie oftmals iſt der wuntſch im wercke ſtecken blieben/ Wenn die begierde mich zum ſchreiben hat getrieben/ Schreib/ (ſprach ſie) aber was?","norm":"Wie oftmals ist der Wunsch im Werke stecken blieben / Wenn die Begierde mich zum Schreiben hat getrieben / Schreibe / (sprach sie) aber was?","orig_tok":["Wie","oftmals","iſt","der","wuntſch","im","wercke","ſtecken","blieben","/","Wenn","die","begierde","mich","zum","ſchreiben","hat","getrieben","/","Schreib","/","(","ſprach","ſie",")","aber","was","?"],"norm_tok":["Wie","oftmals","ist","der","Wunsch","im","Werke","stecken","blieben","/","Wenn","die","Begierde","mich","zum","Schreiben","hat","getrieben","/","Schreibe","/","(","sprach","sie",")","aber","was","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,30],[31,37],[38,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,105],[105,106],[107,114],[114,115],[116,117],[117,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,90],[91,94],[95,104],[105,106],[107,115],[116,117],[118,119],[119,125],[126,129],[129,130],[131,135],[136,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.42519998550415}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3537,"date":1703,"orig":"Nur diß: Eugenius!","norm":"Nur dies: Eugenius!","orig_tok":["Nur","diß",":","Eugenius","!"],"norm_tok":["Nur","dies",":","Eugenius","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.22629976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3538,"date":1703,"orig":"Doch kaum hatt ichs gethan/ ſo warf ich mit verdruß Die ſtumpffe feder hin/ weil mir bey deinem nahmen/ Held/ deine thaten auch zugleich vor augen kamen/ So durch den hellen glantz mir raubten das geſicht/ Gleich wie der ſonnen-ſtrahl durch allzugroſſes licht Das licht der augen blendt.","norm":"Doch kaum hatte ich es getan / so warf ich mit Verdruss die stumpfe Feder hin / weil mir bei deinem nahmen / Held / deine taten auch zugleich vor Augen kamen / So durch den hellen Glanz mir raubten das Gesicht / Gleich wie der Sonnenstrahl durch allzu großes Licht das Licht der Augen blendet.","orig_tok":["Doch","kaum","hatt","ichs","gethan","/","ſo","warf","ich","mit","verdruß","Die","ſtumpffe","feder","hin","/","weil","mir","bey","deinem","nahmen","/","Held","/","deine","thaten","auch","zugleich","vor","augen","kamen","/","So","durch","den","hellen","glantz","mir","raubten","das","geſicht","/","Gleich","wie","der","ſonnen-ſtrahl","durch","allzugroſſes","licht","Das","licht","der","augen","blendt","."],"norm_tok":["Doch","kaum","hatte","ich","es","getan","/","so","warf","ich","mit","Verdruss","die","stumpfe","Feder","hin","/","weil","mir","bei","deinem","nahmen","/","Held","/","deine","taten","auch","zugleich","vor","Augen","kamen","/","So","durch","den","hellen","Glanz","mir","raubten","das","Gesicht","/","Gleich","wie","der","Sonnenstrahl","durch","allzu","großes","Licht","das","Licht","der","Augen","blendet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,19],[20,26],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,102],[102,103],[104,108],[108,109],[110,115],[116,122],[123,127],[128,136],[137,140],[141,146],[147,152],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,204],[204,205],[206,212],[213,216],[217,220],[221,234],[235,240],[241,253],[254,259],[260,263],[264,269],[270,273],[274,279],[280,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,22],[23,28],[29,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,46],[47,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,77],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,108],[109,113],[114,115],[116,121],[122,127],[128,132],[133,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,159],[160,162],[163,168],[169,172],[173,179],[180,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,209],[210,211],[212,218],[219,222],[223,226],[227,239],[240,245],[246,251],[252,258],[259,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,284],[285,292],[292,293]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.199900150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3540,"date":1703,"orig":"Ja ſich mit dem vergnuͤget/ Wenn er die freunde ſchuͤtzt/ die feinde hat beſieget.","norm":"Ja sich mit dem vergnüget / Wenn er die Freunde schützt / die Feinde hat besieget.","orig_tok":["Ja","ſich","mit","dem","vergnuͤget","/","Wenn","er","die","freunde","ſchuͤtzt","/","die","feinde","hat","beſieget","."],"norm_tok":["Ja","sich","mit","dem","vergnüget","/","Wenn","er","die","Freunde","schützt","/","die","Feinde","hat","besieget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065899848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3541,"date":1703,"orig":"Wie oft hat meine bruſt damahls geſeuftzet nicht:","norm":"Wie oft hat meine Brust damals geseufzt nicht:","orig_tok":["Wie","oft","hat","meine","bruſt","damahls","geſeuftzet","nicht",":"],"norm_tok":["Wie","oft","hat","meine","Brust","damals","geseufzt","nicht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,31],[32,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529699802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3542,"date":1703,"orig":"Hat mir der himmel denn nur ohren zugericht/ O held/ dein groſſes lob mit freuden anzuhoͤren/ Nicht aber einen mund genugſam zu verehren Und freudig zu erhoͤhn auß der bekandten welt Biß an der ſterne reich/ dein lob/ o groſſer held!","norm":"Hat mir der Himmel denn nur Ohren zugerichtet / O hält / dein großes Lob mit Freuden anzuhören / Nicht aber einen Mund genügsam zu verehren und freudig zu erhöhen aus der bekannten Welt bis an der sterne reich / dein Lob / o großer hält!","orig_tok":["Hat","mir","der","himmel","denn","nur","ohren","zugericht","/","O","held","/","dein","groſſes","lob","mit","freuden","anzuhoͤren","/","Nicht","aber","einen","mund","genugſam","zu","verehren","Und","freudig","zu","erhoͤhn","auß","der","bekandten","welt","Biß","an","der","ſterne","reich","/","dein","lob","/","o","groſſer","held","!"],"norm_tok":["Hat","mir","der","Himmel","denn","nur","Ohren","zugerichtet","/","O","hält","/","dein","großes","Lob","mit","Freuden","anzuhören","/","Nicht","aber","einen","Mund","genügsam","zu","verehren","und","freudig","zu","erhöhen","aus","der","bekannten","Welt","bis","an","der","sterne","reich","/","dein","Lob","/","o","großer","hält","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,43],[43,44],[45,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,92],[92,93],[94,99],[100,104],[105,110],[111,115],[116,124],[125,127],[128,136],[137,140],[141,148],[149,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,177],[178,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,200],[201,206],[206,207],[208,212],[213,216],[216,217],[218,219],[220,227],[228,232],[232,233]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,45],[46,47],[48,49],[50,54],[55,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,84],[85,94],[95,96],[97,102],[103,107],[108,113],[114,118],[119,127],[128,130],[131,139],[140,143],[144,151],[152,154],[155,162],[163,166],[167,170],[171,180],[181,185],[186,189],[190,192],[193,196],[197,203],[204,209],[210,211],[212,216],[217,220],[221,222],[223,224],[225,231],[232,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.154600143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3543,"date":1703,"orig":"So ſeufzt ich dazumahl:","norm":"So seufzt ich dazumal:","orig_tok":["So","ſeufzt","ich","dazumahl",":"],"norm_tok":["So","seufzt","ich","dazumal",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.956099987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3544,"date":1703,"orig":"Jetzt kan ich nicht mehr ſchweigen/ Die liebe wil bey mir die ſchwachheit uͤberſteigen: Sie graͤbet deinen ruhm den weichen linden ein/ Weil die verlachte kunſt in harten Demant-ſtein Beruͤhmte tapfferkeit mit blitz und donnerſchlaͤgen/ O gluͤcklicher verluſt!","norm":"Jetzt kann ich nicht mehr schweigen / Die liebe will bei mir die Schwachheit übersteigen: Sie gräbt deinen Ruhm den weichen linden ein / Weil die verlachte Kunst in harten Demant-stein berühmte Tapferkeit mit blitz und Donnerschlägen / O glücklicher Verlust!","orig_tok":["Jetzt","kan","ich","nicht","mehr","ſchweigen","/","Die","liebe","wil","bey","mir","die","ſchwachheit","uͤberſteigen",":","Sie","graͤbet","deinen","ruhm","den","weichen","linden","ein","/","Weil","die","verlachte","kunſt","in","harten","Demant-ſtein","Beruͤhmte","tapfferkeit","mit","blitz","und","donnerſchlaͤgen","/","O","gluͤcklicher","verluſt","!"],"norm_tok":["Jetzt","kann","ich","nicht","mehr","schweigen","/","Die","liebe","will","bei","mir","die","Schwachheit","übersteigen",":","Sie","gräbt","deinen","Ruhm","den","weichen","linden","ein","/","Weil","die","verlachte","Kunst","in","harten","Demant-stein","berühmte","Tapferkeit","mit","blitz","und","Donnerschlägen","/","O","glücklicher","Verlust","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,73],[74,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,130],[131,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,154],[155,160],[161,163],[164,170],[171,183],[184,193],[194,205],[206,209],[210,215],[216,219],[220,235],[235,236],[237,238],[239,251],[252,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,76],[77,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,130],[131,134],[135,136],[137,141],[142,145],[146,155],[156,161],[162,164],[165,171],[172,184],[185,193],[194,204],[205,208],[209,214],[215,218],[219,233],[234,235],[236,237],[238,249],[250,257],[257,258]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944799900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3545,"date":1703,"orig":"ihr fehlet einzupraͤgen.","norm":"ihr fehlet einzuprägen.","orig_tok":["ihr","fehlet","einzupraͤgen","."],"norm_tok":["ihr","fehlet","einzuprägen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.311299800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3546,"date":1703,"orig":"Wie kommt es Teutſchland doch/ daß deiner tichter geiſt/ Jn kleinen ſachen groß/ und klein in groſſen heiſt:","norm":"Wie kommt es Deutschland doch / dass deiner tichter Geist / In kleinen Sachen groß / und klein in großen heißt:","orig_tok":["Wie","kommt","es","Teutſchland","doch","/","daß","deiner","tichter","geiſt","/","Jn","kleinen","ſachen","groß","/","und","klein","in","groſſen","heiſt",":"],"norm_tok":["Wie","kommt","es","Deutschland","doch","/","dass","deiner","tichter","Geist","/","In","kleinen","Sachen","groß","/","und","klein","in","großen","heißt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,55],[55,56],[57,59],[60,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,101],[102,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,24],[25,29],[30,31],[32,36],[37,43],[44,51],[52,57],[58,59],[60,62],[63,70],[71,77],[78,82],[83,84],[85,88],[89,94],[95,97],[98,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.085100173950195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3547,"date":1703,"orig":"Daß wenn dein tapfres heer ſo viel Achilles zehlet Als maͤnner in der ſchlacht/ dir ein Homerus fehlet?","norm":"Dass wenn dein tapferes Heer so viel Achilles zählt als Männer in der Schlacht / dir ein Homer fehlet?","orig_tok":["Daß","wenn","dein","tapfres","heer","ſo","viel","Achilles","zehlet","Als","maͤnner","in","der","ſchlacht","/","dir","ein","Homerus","fehlet","?"],"norm_tok":["Dass","wenn","dein","tapferes","Heer","so","viel","Achilles","zählt","als","Männer","in","der","Schlacht","/","dir","ein","Homer","fehlet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,26],[27,29],[30,34],[35,43],[44,50],[51,54],[55,62],[63,65],[66,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,36],[37,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.781099796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3548,"date":1703,"orig":"Jſt unſer Leopold nicht mehr als ein Auguſt?","norm":"Ist unser Leopold nicht mehr als ein August?","orig_tok":["Jſt","unſer","Leopold","nicht","mehr","als","ein","Auguſt","?"],"norm_tok":["Ist","unser","Leopold","nicht","mehr","als","ein","August","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526299953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3549,"date":1703,"orig":"Heiſt unſer Joſeph nicht mit recht des landes luſt?","norm":"Heißt unser Joseph nicht mit recht des Landes Lust?","orig_tok":["Heiſt","unſer","Joſeph","nicht","mit","recht","des","landes","luſt","?"],"norm_tok":["Heißt","unser","Joseph","nicht","mit","recht","des","Landes","Lust","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.434299945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3550,"date":1703,"orig":"Geht mein Eugenius nicht vor den alten helden?","norm":"Geht mein Eugenius nicht vor den alten Helden?","orig_tok":["Geht","mein","Eugenius","nicht","vor","den","alten","helden","?"],"norm_tok":["Geht","mein","Eugenius","nicht","vor","den","alten","Helden","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.622300148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3551,"date":1703,"orig":"Doch findt kein tichter ſich ihr weites lob zu melden.","norm":"Doch findet kein tiger sich ihr weites Lob zu melden.","orig_tok":["Doch","findt","kein","tichter","ſich","ihr","weites","lob","zu","melden","."],"norm_tok":["Doch","findet","kein","tiger","sich","ihr","weites","Lob","zu","melden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4079999923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3552,"date":1703,"orig":"O undanckbare zeit! bringſt du denn keinen ſchwan/ Der bey dem grabe-lied auch einmahl ſtimmet an Ein lied aus hohem thon yon hoch erhabnen thaten?","norm":"O undankbare Zeit! bringst du denn keinen Schwan / Der bei dem Grabe-Lied auch einmal stimmet an ein Lied aus hohem Ton Yon hoch erhabenen taten?","orig_tok":["O","undanckbare","zeit","!","bringſt","du","denn","keinen","ſchwan","/","Der","bey","dem","grabe-lied","auch","einmahl","ſtimmet","an","Ein","lied","aus","hohem","thon","yon","hoch","erhabnen","thaten","?"],"norm_tok":["O","undankbare","Zeit","!","bringst","du","denn","keinen","Schwan","/","Der","bei","dem","Grabe-Lied","auch","einmal","stimmet","an","ein","Lied","aus","hohem","Ton","Yon","hoch","erhabenen","taten","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,18],[18,19],[20,27],[28,30],[31,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,86],[87,94],[95,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,17],[17,18],[19,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,73],[74,78],[79,85],[86,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,138],[139,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5524001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3553,"date":1703,"orig":"Ach waͤr ein Maro nur/ ſo waͤren Mecaͤnaten!","norm":"Ach wäre ein Maro nur / so wären Mecänaten!","orig_tok":["Ach","waͤr","ein","Maro","nur","/","ſo","waͤren","Mecaͤnaten","!"],"norm_tok":["Ach","wäre","ein","Maro","nur","/","so","wären","Mecänaten","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,23],[24,26],[27,32],[33,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.259600162506103}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3554,"date":1703,"orig":"Unſterblich-groſſer Printz!","norm":"Unsterblich-großer Prinz!","orig_tok":["Unſterblich-groſſer","Printz","!"],"norm_tok":["Unsterblich-großer","Prinz","!"],"orig_spans":[[0,19],[20,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.788899898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3555,"date":1703,"orig":"Ey/ daß nicht meine hand Wie deine durch den ſieg/ im tichten iſt bekand/ So wolt ich dir ietzund ein ſchoͤner lied bereiten/ Als Maro angeſtimmt/ den helden alter zeiten/ Und leicht/ dieweil du mir das zeigeſt in der that/ Was jener abgeborgt verlegnen fabeln hat.","norm":"Ei / dass nicht meine Hand wie deine durch den sieg / im dichten ist bekannt / So wollte ich dir jetzund ein schöner Lied bereiten / Als Maro angestimmt / den Helden alter Zeiten / Und leicht / dieweil du mir das zeigest in der Tat / Was jener abgeborgt verlegenen fabeln hat.","orig_tok":["Ey","/","daß","nicht","meine","hand","Wie","deine","durch","den","ſieg","/","im","tichten","iſt","bekand","/","So","wolt","ich","dir","ietzund","ein","ſchoͤner","lied","bereiten","/","Als","Maro","angeſtimmt","/","den","helden","alter","zeiten","/","Und","leicht","/","dieweil","du","mir","das","zeigeſt","in","der","that","/","Was","jener","abgeborgt","verlegnen","fabeln","hat","."],"norm_tok":["Ei","/","dass","nicht","meine","Hand","wie","deine","durch","den","sieg","/","im","dichten","ist","bekannt","/","So","wollte","ich","dir","jetzund","ein","schöner","Lied","bereiten","/","Als","Maro","angestimmt","/","den","Helden","alter","Zeiten","/","Und","leicht","/","dieweil","du","mir","das","zeigest","in","der","Tat","/","Was","jener","abgeborgt","verlegenen","fabeln","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,157],[158,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,182],[182,183],[184,191],[192,194],[195,198],[199,202],[203,210],[211,213],[214,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,233],[234,243],[244,253],[254,260],[261,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,53],[54,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,171],[172,178],[179,180],[181,184],[185,191],[192,193],[194,201],[202,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,223],[224,227],[228,231],[232,233],[234,237],[238,243],[244,253],[254,264],[265,271],[272,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.265500068664551}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3556,"date":1703,"orig":"Aeneas war zwar groß/ doch wenn er ſolte ſiegen/ So muſt er waffen erſt von ſeinen goͤttern kriegen; Du aber wuͤrdeſt auch unuͤberw indlich ſeyn/ Wenn dir gleich ſonſten nichts als nur dein nahm’ allein Bewaffnete die bruſt.","norm":"Aeneas war zwar groß / doch wenn er sollte siegen / So musst er Waffen erst von seinen Göttern kriegen; Du aber würdest auch unüberw endlich sein / Wenn dir gleich sonsten nichts als nur dein nahm allein bewaffnete die Brust.","orig_tok":["Aeneas","war","zwar","groß","/","doch","wenn","er","ſolte","ſiegen","/","So","muſt","er","waffen","erſt","von","ſeinen","goͤttern","kriegen",";","Du","aber","wuͤrdeſt","auch","unuͤberw","indlich","ſeyn","/","Wenn","dir","gleich","ſonſten","nichts","als","nur","dein","nahm’","allein","Bewaffnete","die","bruſt","."],"norm_tok":["Aeneas","war","zwar","groß","/","doch","wenn","er","sollte","siegen","/","So","musst","er","Waffen","erst","von","seinen","Göttern","kriegen",";","Du","aber","würdest","auch","unüberw","endlich","sein","/","Wenn","dir","gleich","sonsten","nichts","als","nur","dein","nahm","allein","bewaffnete","die","Brust","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,117],[118,122],[123,131],[132,139],[140,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,195],[196,202],[203,213],[214,217],[218,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,119],[120,124],[125,132],[133,140],[141,145],[146,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,171],[172,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,203],[204,214],[215,218],[219,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.614699840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3557,"date":1703,"orig":"Aeneas weint und zittert/ Wenn ein erzuͤrnteer ſturm auf ſeine ſegel wittert:","norm":"Aeneas weint und zittert / Wenn ein erzürnter sturm auf seine Segel wittert:","orig_tok":["Aeneas","weint","und","zittert","/","Wenn","ein","erzuͤrnteer","ſturm","auf","ſeine","ſegel","wittert",":"],"norm_tok":["Aeneas","weint","und","zittert","/","Wenn","ein","erzürnter","sturm","auf","seine","Segel","wittert",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,46],[47,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,26],[27,31],[32,35],[36,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.367000102996826}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3558,"date":1703,"orig":"Je groͤſſer die gefahr/ je groͤſſer iſt dein muth:","norm":"Je größer die Gefahr / je größer ist dein Mut:","orig_tok":["Je","groͤſſer","die","gefahr","/","je","groͤſſer","iſt","dein","muth",":"],"norm_tok":["Je","größer","die","Gefahr","/","je","größer","ist","dein","Mut",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,26],[27,35],[36,39],[40,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,22],[23,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.774400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3559,"date":1703,"orig":"Die helden unſrer zeit die haben durch ihr blut Und bloͤde thraͤnen nicht/ die ſieges-cron erworben.","norm":"Die Helden unserer Zeit die haben durch ihr Blut und blöde Tränen nicht / die sieges-cron erworben.","orig_tok":["Die","helden","unſrer","zeit","die","haben","durch","ihr","blut","Und","bloͤde","thraͤnen","nicht","/","die","ſieges-cron","erworben","."],"norm_tok":["Die","Helden","unserer","Zeit","die","haben","durch","ihr","Blut","und","blöde","Tränen","nicht","/","die","sieges-cron","erworben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,71],[72,73],[74,77],[78,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.769599914550781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3560,"date":1703,"orig":"Aeneas waͤre laͤngſt der nachwelt abgeſtorben/ Haͤtt ihn Virgilius/ in ſeiner verſe pracht Durch uͤberſchminckte kunſt unſterblich nicht gemacht:","norm":"Aeneas wäre längst der Nachwelt abgestorben / Hätte ihn Virgilius / in seiner verse Pracht durch überschminkte Kunst unsterblich nicht gemacht:","orig_tok":["Aeneas","waͤre","laͤngſt","der","nachwelt","abgeſtorben","/","Haͤtt","ihn","Virgilius","/","in","ſeiner","verſe","pracht","Durch","uͤberſchminckte","kunſt","unſterblich","nicht","gemacht",":"],"norm_tok":["Aeneas","wäre","längst","der","Nachwelt","abgestorben","/","Hätte","ihn","Virgilius","/","in","seiner","verse","Pracht","durch","überschminkte","Kunst","unsterblich","nicht","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,20],[21,24],[25,33],[34,45],[45,46],[47,52],[53,56],[57,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,112],[113,118],[119,130],[131,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[19,22],[23,31],[32,43],[44,45],[46,51],[52,55],[56,65],[66,67],[68,70],[71,77],[78,83],[84,90],[91,96],[97,110],[111,116],[117,128],[129,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596499919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3561,"date":1703,"orig":"Aeneas waͤre todt/ wenn Maro nicht gelebet/ Und jener ſteigt ſo hoch als dieſer ihn erhebet.","norm":"Aeneas wäre tot / wenn Maro nicht gelebt / Und jener steigt so hoch als dieser ihn erhebet.","orig_tok":["Aeneas","waͤre","todt","/","wenn","Maro","nicht","gelebet","/","Und","jener","ſteigt","ſo","hoch","als","dieſer","ihn","erhebet","."],"norm_tok":["Aeneas","wäre","tot","/","wenn","Maro","nicht","gelebt","/","Und","jener","steigt","so","hoch","als","dieser","ihn","erhebet","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,82],[83,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791500091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3562,"date":1703,"orig":"Du aber/ groſſer Printz/ haſt in der gantzen welt Ein ewig ehren-mahl dir ſelber aufgeſtellt:","norm":"Du aber / großer Prinz / hast in der ganzen Welt ein ewig Ehrenmal dir selber aufgestellt:","orig_tok":["Du","aber","/","groſſer","Printz","/","haſt","in","der","gantzen","welt","Ein","ewig","ehren-mahl","dir","ſelber","aufgeſtellt",":"],"norm_tok":["Du","aber","/","großer","Prinz","/","hast","in","der","ganzen","Welt","ein","ewig","Ehrenmal","dir","selber","aufgestellt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,44],[45,49],[50,53],[54,58],[59,69],[70,73],[74,80],[81,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,43],[44,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,70],[71,77],[78,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.217299938201904}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3563,"date":1703,"orig":"Denn ieder tag gebiehrt in dir auch neue wunder/ Und jedes wunder bringt uns neuen liebes-zunder/ Der deinen ruhm ſo tieff brennt in die hertzen ein/ Daß alle hertzen ietzt beſchriebne blaͤtter ſeyn/ Die bey der ſterbligkeit dein lob unſterblich nennen/ Und keinen andern glantz als deinen nahmen kennen.","norm":"Denn jeder tag gebiert in dir auch neue Wunder / Und jedes Wunder bringt uns neuen Liebeszunder / Der deinen Ruhm so tief brennt in die Herzen ein / Dass alle Herzen jetzt beschriebene Blätter sein / Die bei der Sterblichkeit dein Lob unsterblich nennen / Und keinen anderen Glanz als deinen nahmen kennen.","orig_tok":["Denn","ieder","tag","gebiehrt","in","dir","auch","neue","wunder","/","Und","jedes","wunder","bringt","uns","neuen","liebes-zunder","/","Der","deinen","ruhm","ſo","tieff","brennt","in","die","hertzen","ein","/","Daß","alle","hertzen","ietzt","beſchriebne","blaͤtter","ſeyn","/","Die","bey","der","ſterbligkeit","dein","lob","unſterblich","nennen","/","Und","keinen","andern","glantz","als","deinen","nahmen","kennen","."],"norm_tok":["Denn","jeder","tag","gebiert","in","dir","auch","neue","Wunder","/","Und","jedes","Wunder","bringt","uns","neuen","Liebeszunder","/","Der","deinen","Ruhm","so","tief","brennt","in","die","Herzen","ein","/","Dass","alle","Herzen","jetzt","beschriebene","Blätter","sein","/","Die","bei","der","Sterblichkeit","dein","Lob","unsterblich","nennen","/","Und","keinen","anderen","Glanz","als","deinen","nahmen","kennen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,116],[117,122],[123,129],[130,132],[133,136],[137,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,166],[167,172],[173,184],[185,193],[194,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,224],[225,229],[230,233],[234,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,264],[265,271],[272,278],[279,282],[283,289],[290,296],[297,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,65],[66,72],[73,76],[77,82],[83,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,116],[117,121],[122,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,171],[172,184],[185,192],[193,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,225],[226,230],[231,234],[235,246],[247,253],[254,255],[256,259],[260,266],[267,274],[275,280],[281,284],[285,291],[292,298],[299,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.543700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3564,"date":1703,"orig":"O tugendhafter held/ der himmel iſt dir hold/ Des himmels eben- bild der groſſe Leopold/ Der ſeine gnade nicht nach blinder regung ſchencket; Was regung?","norm":"O tugendhafter hält / der Himmel ist dir hold / Des Himmels eben-Bild der große Leopold / Der seine Gnade nicht nach blinder Regung schenket; was Regung?","orig_tok":["O","tugendhafter","held","/","der","himmel","iſt","dir","hold","/","Des","himmels","eben-","bild","der","groſſe","Leopold","/","Der","ſeine","gnade","nicht","nach","blinder","regung","ſchencket",";","Was","regung","?"],"norm_tok":["O","tugendhafter","hält","/","der","Himmel","ist","dir","hold","/","Des","Himmels","eben-Bild","der","große","Leopold","/","Der","seine","Gnade","nicht","nach","blinder","Regung","schenket",";","was","Regung","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,110],[111,115],[116,123],[124,130],[131,140],[140,141],[142,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,1],[2,14],[15,19],[20,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,69],[70,73],[74,79],[80,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,111],[112,116],[117,124],[125,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6793999671936035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3565,"date":1703,"orig":"Der ſie nur nach groſſen ſeelen lencket/ Die derer wuͤrdig ſind:","norm":"Der sie nur nach großen Seelen lenket / Die derer würdig sind:","orig_tok":["Der","ſie","nur","nach","groſſen","ſeelen","lencket","/","Die","derer","wuͤrdig","ſind",":"],"norm_tok":["Der","sie","nur","nach","großen","Seelen","lenket","/","Die","derer","würdig","sind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,30],[31,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.877500057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3566,"date":1703,"orig":"Hat laͤngſten dich gezehlt Zu denen/ welche ſich ſein kluger geiſt erwehlt/ Was er im rath beſchleuſt im felde zu vollenden: Der maͤcht’ge Leopold hat deinen tapffren haͤnden Vertrauet ſeinen blitz/ und deinen muth erkieſt/ Zu zeigen/ daß ſein reich unuͤberwindlich iſt.","norm":"Hat längsten dich gezählt Zu denen / welche sich sein kluger Geist erwählt / Was er im Rat beschließt im Felde zu vollenden: Der mächtige Leopold hat deinen tapferen Händen Vertrauet seinen blitz / und deinen Mut erkiest / Zu zeigen / dass sein reich unüberwindlich ist.","orig_tok":["Hat","laͤngſten","dich","gezehlt","Zu","denen","/","welche","ſich","ſein","kluger","geiſt","erwehlt","/","Was","er","im","rath","beſchleuſt","im","felde","zu","vollenden",":","Der","maͤcht’ge","Leopold","hat","deinen","tapffren","haͤnden","Vertrauet","ſeinen","blitz","/","und","deinen","muth","erkieſt","/","Zu","zeigen","/","daß","ſein","reich","unuͤberwindlich","iſt","."],"norm_tok":["Hat","längsten","dich","gezählt","Zu","denen","/","welche","sich","sein","kluger","Geist","erwählt","/","Was","er","im","Rat","beschließt","im","Felde","zu","vollenden",":","Der","mächtige","Leopold","hat","deinen","tapferen","Händen","Vertrauet","seinen","blitz","/","und","deinen","Mut","erkiest","/","Zu","zeigen","/","dass","sein","reich","unüberwindlich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,26],[27,29],[30,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,82],[83,85],[86,90],[91,101],[102,104],[105,110],[111,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,138],[139,146],[147,150],[151,157],[158,166],[167,174],[175,184],[185,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,222],[222,223],[224,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,243],[244,249],[250,265],[266,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,25],[26,28],[29,34],[35,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,66],[67,74],[75,76],[77,80],[81,83],[84,86],[87,90],[91,101],[102,104],[105,110],[111,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,137],[138,145],[146,149],[150,156],[157,165],[166,172],[173,182],[183,189],[190,195],[196,197],[198,201],[202,208],[209,212],[213,220],[221,222],[223,225],[226,232],[233,234],[235,239],[240,244],[245,250],[251,265],[266,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3567,"date":1703,"orig":"Er ſchicket dich dahin/ allwo der hoͤllen rachen Aus ſeinem ſchlauche ſpeyt den ſchwarm der grimmen drachen/ Der wilden ungeheur/ die berg durch berg erhoͤhn/ Und in gedancken ſchon auff unſrer gurgel ſtehn:","norm":"Er schicket dich dahin / wo der Höhlen Rachen aus seinem schlauche speit den Schwarm der grimmen Drachen / Der wilden Ungeheuer / die Berg durch Berg erhöhen / Und in Gedanken schon auf unserer gurgel stehen:","orig_tok":["Er","ſchicket","dich","dahin","/","allwo","der","hoͤllen","rachen","Aus","ſeinem","ſchlauche","ſpeyt","den","ſchwarm","der","grimmen","drachen","/","Der","wilden","ungeheur","/","die","berg","durch","berg","erhoͤhn","/","Und","in","gedancken","ſchon","auff","unſrer","gurgel","ſtehn",":"],"norm_tok":["Er","schicket","dich","dahin","/","wo","der","Höhlen","Rachen","aus","seinem","schlauche","speit","den","Schwarm","der","grimmen","Drachen","/","Der","wilden","Ungeheuer","/","die","Berg","durch","Berg","erhöhen","/","Und","in","Gedanken","schon","auf","unserer","gurgel","stehen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,52],[53,59],[60,69],[70,75],[76,79],[80,87],[88,91],[92,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,175],[176,181],[182,186],[187,193],[194,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,66],[67,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,127],[128,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,166],[167,175],[176,181],[182,185],[186,193],[194,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.044000148773193}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3568,"date":1703,"orig":"Er ſchicket ſich dahin/ du geheſt/ ja du fliegeſt; Der fieg folgt deinem fuß/ du kommſt/ du ſchauſt/ du ſiegeſt; Wo ſelber die natur in bergen ſuchet ſchutz/ Die das beſchneyte haupt dem donner-Gott zu trutz Hoͤh’r als die lufft erhoͤhn/ da biſt du durchgedrungen/ Und haſt was alles zwingt zu weichen dir gezwungen; Mit ſtuͤcken kamſt du fort/ wo kaum ein wanders-mann/ Der nichts als ſich nur traͤgt/ zu fuſſe gehen kan.","norm":"Er schicket sich dahin / du gehest / ja du fliegest; der Füg folgt deinem fuß / du kommst / du schaust / du siegst; wo selber die Natur in Bergen suchet Schutz / Die das beschneite Haupt dem Donner-Gott zu Trutz Hör als die Luft erhöhen / da bist du durchgedrungen / Und hast was alles zwingt zu weichen dir gezwungen; mit stücken kamst du fort / wo kaum ein Wandersmann / Der nichts als sich nur trägt / zu fusse gehen kann.","orig_tok":["Er","ſchicket","ſich","dahin","/","du","geheſt","/","ja","du","fliegeſt",";","Der","fieg","folgt","deinem","fuß","/","du","kommſt","/","du","ſchauſt","/","du","ſiegeſt",";","Wo","ſelber","die","natur","in","bergen","ſuchet","ſchutz","/","Die","das","beſchneyte","haupt","dem","donner-Gott","zu","trutz","Hoͤh’r","als","die","lufft","erhoͤhn","/","da","biſt","du","durchgedrungen","/","Und","haſt","was","alles","zwingt","zu","weichen","dir","gezwungen",";","Mit","ſtuͤcken","kamſt","du","fort","/","wo","kaum","ein","wanders-mann","/","Der","nichts","als","ſich","nur","traͤgt","/","zu","fuſſe","gehen","kan","."],"norm_tok":["Er","schicket","sich","dahin","/","du","gehest","/","ja","du","fliegest",";","der","Füg","folgt","deinem","fuß","/","du","kommst","/","du","schaust","/","du","siegst",";","wo","selber","die","Natur","in","Bergen","suchet","Schutz","/","Die","das","beschneite","Haupt","dem","Donner-Gott","zu","Trutz","Hör","als","die","Luft","erhöhen","/","da","bist","du","durchgedrungen","/","Und","hast","was","alles","zwingt","zu","weichen","dir","gezwungen",";","mit","stücken","kamst","du","fort","/","wo","kaum","ein","Wandersmann","/","Der","nichts","als","sich","nur","trägt","/","zu","fusse","gehen","kann","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,80],[81,87],[87,88],[89,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,111],[111,112],[113,115],[116,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,182],[183,186],[187,198],[199,201],[202,207],[208,214],[215,218],[219,222],[223,228],[229,236],[236,237],[238,240],[241,245],[246,248],[249,263],[263,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,283],[284,290],[291,293],[294,301],[302,305],[306,315],[315,316],[317,320],[321,329],[330,335],[336,338],[339,343],[343,344],[345,347],[348,352],[353,356],[357,369],[369,370],[371,374],[375,381],[382,385],[386,390],[391,394],[395,401],[401,402],[403,405],[406,411],[412,417],[418,421],[421,422]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,27],[28,34],[35,36],[37,39],[40,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,79],[80,82],[83,89],[90,91],[92,94],[95,102],[103,104],[105,107],[108,114],[114,115],[116,118],[119,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,145],[146,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,180],[181,186],[187,190],[191,202],[203,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,236],[237,238],[239,241],[242,246],[247,249],[250,264],[265,266],[267,270],[271,275],[276,279],[280,285],[286,292],[293,295],[296,303],[304,307],[308,317],[317,318],[319,322],[323,330],[331,336],[337,339],[340,344],[345,346],[347,349],[350,354],[355,358],[359,370],[371,372],[373,376],[377,383],[384,387],[388,392],[393,396],[397,402],[403,404],[405,407],[408,413],[414,419],[420,424],[424,425]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715400218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3569,"date":1703,"orig":"O neuer Hannibal/ wer lehnet dir die ſchwingen Hier uͤber berg und thal ein gantzes heer zu briugen/ So daß du deinen feind in ſeine ſchantzen ſchluͤſt/ Eh er begreiffen kan/ wie du gekommen biſt?","norm":"O neuer Hannibal / wer lehnet dir die schwingen hier über Berg und Tal ein ganzes Heer zu briugen / So dass du deinen Feind in seine schanzen schleust / Ehe er begreifen kann / wie du gekommen bist?","orig_tok":["O","neuer","Hannibal","/","wer","lehnet","dir","die","ſchwingen","Hier","uͤber","berg","und","thal","ein","gantzes","heer","zu","briugen","/","So","daß","du","deinen","feind","in","ſeine","ſchantzen","ſchluͤſt","/","Eh","er","begreiffen","kan","/","wie","du","gekommen","biſt","?"],"norm_tok":["O","neuer","Hannibal","/","wer","lehnet","dir","die","schwingen","hier","über","Berg","und","Tal","ein","ganzes","Heer","zu","briugen","/","So","dass","du","deinen","Feind","in","seine","schanzen","schleust","/","Ehe","er","begreifen","kann","/","wie","du","gekommen","bist","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,83],[84,88],[89,91],[92,99],[99,100],[101,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,123],[124,126],[127,132],[133,142],[143,151],[151,152],[153,155],[156,158],[159,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,181],[182,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,110],[111,117],[118,123],[124,126],[127,132],[133,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,159],[160,169],[170,174],[175,176],[177,180],[181,183],[184,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.483699798583984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3570,"date":1703,"orig":"Er fliehet/ als er kaum ſiht deinen adler blitzen/ Uud weil die felſen ihn vor dir nicht koͤnnen ſchuͤtzen/ Weil ihm die erde feind/ ſo ſucht er durch die fluth Zu hemmen deinen lauff/ zu leſchen deinen muth/ Der vor den Kayſer brennt.","norm":"Er fliehet / als er kaum sieht deinen Adler blitzen / Und weil die Felsen ihn vor dir nicht können schützen / Weil ihm die Erde Feind / so sucht er durch die Flut zu hemmen deinen Lauf / zu Leschen deinen Mut / Der vor den Kaiser brennt.","orig_tok":["Er","fliehet","/","als","er","kaum","ſiht","deinen","adler","blitzen","/","Uud","weil","die","felſen","ihn","vor","dir","nicht","koͤnnen","ſchuͤtzen","/","Weil","ihm","die","erde","feind","/","ſo","ſucht","er","durch","die","fluth","Zu","hemmen","deinen","lauff","/","zu","leſchen","deinen","muth","/","Der","vor","den","Kayſer","brennt","."],"norm_tok":["Er","fliehet","/","als","er","kaum","sieht","deinen","Adler","blitzen","/","Und","weil","die","Felsen","ihn","vor","dir","nicht","können","schützen","/","Weil","ihm","die","Erde","Feind","/","so","sucht","er","durch","die","Flut","zu","hemmen","deinen","Lauf","/","zu","Leschen","deinen","Mut","/","Der","vor","den","Kaiser","brennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,131],[131,132],[133,135],[136,141],[142,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,163],[164,170],[171,177],[178,183],[183,184],[185,187],[188,195],[196,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,234],[234,235]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,30],[31,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,107],[108,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,135],[136,138],[139,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,162],[163,165],[166,172],[173,179],[180,184],[185,186],[187,189],[190,197],[198,204],[205,208],[209,210],[211,214],[215,218],[219,222],[223,229],[230,236],[236,237]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.330900192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3571,"date":1703,"orig":"Mehr ſicherheit zu haben/ So ſchwellt er ſtrom durch ſtroͤm/ und ſucht ſich zu vergraben/ Gleichwie der bloͤde fuchs/ der ſtets in loͤchern liegt/ Wenn der behertzte loͤw in weitem felde ſiegt.","norm":"Mehr Sicherheit zu haben / So schwellt er Strom durch ström / und sucht sich zu vergraben / Gleichwie der blöde fuchs / der stets in löchern liegt / Wenn der beherzte löw in weitem Felde siegt.","orig_tok":["Mehr","ſicherheit","zu","haben","/","So","ſchwellt","er","ſtrom","durch","ſtroͤm","/","und","ſucht","ſich","zu","vergraben","/","Gleichwie","der","bloͤde","fuchs","/","der","ſtets","in","loͤchern","liegt","/","Wenn","der","behertzte","loͤw","in","weitem","felde","ſiegt","."],"norm_tok":["Mehr","Sicherheit","zu","haben","/","So","schwellt","er","Strom","durch","ström","/","und","sucht","sich","zu","vergraben","/","Gleichwie","der","blöde","fuchs","/","der","stets","in","löchern","liegt","/","Wenn","der","beherzte","löw","in","weitem","Felde","siegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,37],[38,40],[41,46],[47,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,88],[88,89],[90,99],[100,103],[104,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,165],[166,170],[171,173],[174,180],[181,186],[187,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,38],[39,41],[42,47],[48,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,89],[90,91],[92,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,132],[133,140],[141,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,166],[167,170],[171,173],[174,180],[181,186],[187,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.914000034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3572,"date":1703,"orig":"Er graͤbet nur umbſonſt/ wenn GOtt vor Deutſchland ſtreitet/ Und wolgegruͤndtes recht die kuͤhne ſchaaren leitet; Wenn du die ſpitze fuͤhrſt/ iſt nichts was widerſteht; Es flieſt kein ſchneller ſtrom/ es iſt kein wall erhoͤht/ Es wacht kein ſchlauer feind/ den anſchlag durchzuſtreichen/ Es muͤſſen alſobald ſtrom/ wall und feinde weichen.","norm":"Er gräbt nur umsonst / wenn Gott vor Deutschland streitet / Und wohlgegrüntes recht die kühne Scharen leitet; wenn du die spitze führst / ist nichts was widersteht; es fliest kein schneller Strom / es ist kein wall erhöht / Es wacht kein schlauer Feind / den Anschlag durchzustreichen / Es müssen alsobald Strom / wall und Feinde weichen.","orig_tok":["Er","graͤbet","nur","umbſonſt","/","wenn","GOtt","vor","Deutſchland","ſtreitet","/","Und","wolgegruͤndtes","recht","die","kuͤhne","ſchaaren","leitet",";","Wenn","du","die","ſpitze","fuͤhrſt","/","iſt","nichts","was","widerſteht",";","Es","flieſt","kein","ſchneller","ſtrom","/","es","iſt","kein","wall","erhoͤht","/","Es","wacht","kein","ſchlauer","feind","/","den","anſchlag","durchzuſtreichen","/","Es","muͤſſen","alſobald","ſtrom","/","wall","und","feinde","weichen","."],"norm_tok":["Er","gräbt","nur","umsonst","/","wenn","Gott","vor","Deutschland","streitet","/","Und","wohlgegrüntes","recht","die","kühne","Scharen","leitet",";","wenn","du","die","spitze","führst","/","ist","nichts","was","widersteht",";","es","fliest","kein","schneller","Strom","/","es","ist","kein","wall","erhöht","/","Es","wacht","kein","schlauer","Feind","/","den","Anschlag","durchzustreichen","/","Es","müssen","alsobald","Strom","/","wall","und","Feinde","weichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,79],[80,85],[86,89],[90,96],[97,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,167],[167,168],[169,171],[172,178],[179,183],[184,193],[194,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,212],[213,217],[218,225],[225,226],[227,229],[230,235],[236,240],[241,249],[250,255],[255,256],[257,260],[261,269],[270,286],[286,287],[288,290],[291,298],[299,307],[308,313],[313,314],[315,319],[320,323],[324,330],[331,338],[338,339]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,48],[49,57],[58,59],[60,63],[64,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,117],[118,121],[122,128],[129,135],[136,137],[138,141],[142,148],[149,152],[153,163],[163,164],[165,167],[168,174],[175,179],[180,189],[190,195],[196,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,214],[215,221],[222,223],[224,226],[227,232],[233,237],[238,246],[247,252],[253,254],[255,258],[259,267],[268,284],[285,286],[287,289],[290,296],[297,305],[306,311],[312,313],[314,318],[319,322],[323,329],[330,337],[337,338]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.681600093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3573,"date":1703,"orig":"O mehr als Hannibal!","norm":"O mehr als Hannibal!","orig_tok":["O","mehr","als","Hannibal","!"],"norm_tok":["O","mehr","als","Hannibal","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.279500007629394}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3574,"date":1703,"orig":"eh ich beſchreiben kan/ Wie du durch flutten dir machſt eine ſichre bahn/ Haſt du beym ufer ſchon der Frantzen macht geſchlagen; Du trennſt ihr ſtoltzes heer/ eh noch mein reim kan ſagen:","norm":"ehe ich beschreiben kann / Wie du durch Fluten dir machst eine sichre Bahn / Hast du beim Ufer schon der Franzen macht geschlagen; Du trennst ihr stolzes Heer / ehe noch mein Reim kann sagen:","orig_tok":["eh","ich","beſchreiben","kan","/","Wie","du","durch","flutten","dir","machſt","eine","ſichre","bahn","/","Haſt","du","beym","ufer","ſchon","der","Frantzen","macht","geſchlagen",";","Du","trennſt","ihr","ſtoltzes","heer","/","eh","noch","mein","reim","kan","ſagen",":"],"norm_tok":["ehe","ich","beschreiben","kann","/","Wie","du","durch","Fluten","dir","machst","eine","sichre","Bahn","/","Hast","du","beim","Ufer","schon","der","Franzen","macht","geschlagen",";","Du","trennst","ihr","stolzes","Heer","/","ehe","noch","mein","Reim","kann","sagen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,55],[56,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,110],[111,116],[117,127],[127,128],[129,131],[132,139],[140,143],[144,152],[153,157],[157,158],[159,161],[162,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,69],[70,74],[75,76],[77,81],[82,84],[85,89],[90,94],[95,100],[101,104],[105,112],[113,118],[119,129],[129,130],[131,133],[134,141],[142,145],[146,153],[154,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,174],[175,179],[180,184],[185,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.074900150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3575,"date":1703,"orig":"Jetzt ſiegt Eugenius!","norm":"Jetzt siegt Eugenius!","orig_tok":["Jetzt","ſiegt","Eugenius","!"],"norm_tok":["Jetzt","siegt","Eugenius","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.2878999710083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3576,"date":1703,"orig":"Der ſieg faͤllt leichter dir/ Als abzubilden ihn ein kluger einfall mir; Du geheſt immer fort/ und laͤſſeſt mich zuruͤcke:","norm":"Der Sieg fällt leichter dir / Als abzubilden ihn ein kluger Einfall mir; Du gehest immer fort / und lässt mich zurück:","orig_tok":["Der","ſieg","faͤllt","leichter","dir","/","Als","abzubilden","ihn","ein","kluger","einfall","mir",";","Du","geheſt","immer","fort","/","und","laͤſſeſt","mich","zuruͤcke",":"],"norm_tok":["Der","Sieg","fällt","leichter","dir","/","Als","abzubilden","ihn","ein","kluger","Einfall","mir",";","Du","gehest","immer","fort","/","und","lässt","mich","zurück",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,93],[93,94],[95,98],[99,107],[108,112],[113,121],[121,122]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,71],[71,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967299938201904}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3577,"date":1703,"orig":"Eh ich/ o groſſer held/ dich bey der Etſch erblicke/ Siegſt du bey Carpi ſchon:","norm":"Ehe ich / o großer hält / dich bei der Etsch erblicke / Siegst du bei Carpi schon:","orig_tok":["Eh","ich","/","o","groſſer","held","/","dich","bey","der","Etſch","erblicke","/","Siegſt","du","bey","Carpi","ſchon",":"],"norm_tok":["Ehe","ich","/","o","großer","hält","/","dich","bei","der","Etsch","erblicke","/","Siegst","du","bei","Carpi","schon",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,51],[51,52],[53,59],[60,62],[63,66],[67,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.44789981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3578,"date":1703,"orig":"du biſt beym Oglio/ Eh mein gedancke dir folgt nach dem Mincio.","norm":"du bist beim Oglio / Ehe mein Gedanke dir folgt nach dem Mincio.","orig_tok":["du","biſt","beym","Oglio","/","Eh","mein","gedancke","dir","folgt","nach","dem","Mincio","."],"norm_tok":["du","bist","beim","Oglio","/","Ehe","mein","Gedanke","dir","folgt","nach","dem","Mincio","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,46],[47,51],[52,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,56],[57,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7778000831604}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3579,"date":1703,"orig":"Du kanſt die feinde nicht/ ich kan dich nicht erreichen/ Jch folge dir ſo ſchnell/ ſo ſchnell als jene weichen:","norm":"Du kannst die Feinde nicht / ich kann dich nicht erreichen / Ich folge dir so schnell / so schnell als jene weichen:","orig_tok":["Du","kanſt","die","feinde","nicht","/","ich","kan","dich","nicht","erreichen","/","Jch","folge","dir","ſo","ſchnell","/","ſo","ſchnell","als","jene","weichen",":"],"norm_tok":["Du","kannst","die","Feinde","nicht","/","ich","kann","dich","nicht","erreichen","/","Ich","folge","dir","so","schnell","/","so","schnell","als","jene","weichen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,81],[81,82],[83,85],[86,93],[94,97],[98,102],[103,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,48],[49,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,77],[78,85],[86,87],[88,90],[91,98],[99,102],[103,107],[108,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.961900234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3580,"date":1703,"orig":"Und wie der ſcharfe blitz der naͤchte tunckelheit Durch ſeinen ſtrahl verjagt/ und in der lufft zerſtreut/ Hingegen auch dabey der augen ſchwache blicke/ Die ſeinen glantz beſehn/ durch blendung treibt zuruͤcke/ So wird durch deinen muth der feinde ſchwarm zertrennt/ So wird mein ſinnen-licht/ wenn es ihm folgt/ verblendt: Wiewol der urſprung nicht entſteht durch gleiche triebe/ Er fliehet dich aus furcht/ ich folge dir aus liebe.","norm":"Und wie der scharfe blitz der Nächte Dunkelheit durch seinen Strahl verjagt / und in der Luft zerstreut / Hingegen auch dabei der Augen schwache blicke / Die seinen Glanz besehen / durch Blendung treibt zurück / So wird durch deinen Mut der Feinde Schwarm zertrennt / So wird mein Sinnenlicht / wenn es ihm folgt / verblendet: Wiewohl der Ursprung nicht entsteht durch gleiche triebe / Er fliehet dich aus Furcht / ich folge dir aus Liebe.","orig_tok":["Und","wie","der","ſcharfe","blitz","der","naͤchte","tunckelheit","Durch","ſeinen","ſtrahl","verjagt","/","und","in","der","lufft","zerſtreut","/","Hingegen","auch","dabey","der","augen","ſchwache","blicke","/","Die","ſeinen","glantz","beſehn","/","durch","blendung","treibt","zuruͤcke","/","So","wird","durch","deinen","muth","der","feinde","ſchwarm","zertrennt","/","So","wird","mein","ſinnen-licht","/","wenn","es","ihm","folgt","/","verblendt",":","Wiewol","der","urſprung","nicht","entſteht","durch","gleiche","triebe","/","Er","fliehet","dich","aus","furcht","/","ich","folge","dir","aus","liebe","."],"norm_tok":["Und","wie","der","scharfe","blitz","der","Nächte","Dunkelheit","durch","seinen","Strahl","verjagt","/","und","in","der","Luft","zerstreut","/","Hingegen","auch","dabei","der","Augen","schwache","blicke","/","Die","seinen","Glanz","besehen","/","durch","Blendung","treibt","zurück","/","So","wird","durch","deinen","Mut","der","Feinde","Schwarm","zertrennt","/","So","wird","mein","Sinnenlicht","/","wenn","es","ihm","folgt","/","verblendet",":","Wiewohl","der","Ursprung","nicht","entsteht","durch","gleiche","triebe","/","Er","fliehet","dich","aus","Furcht","/","ich","folge","dir","aus","Liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,49],[50,55],[56,62],[63,69],[70,77],[77,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,178],[178,179],[180,185],[186,194],[195,201],[202,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,225],[226,232],[233,237],[238,241],[242,248],[249,256],[257,266],[266,267],[268,270],[271,275],[276,280],[281,293],[293,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,312],[312,313],[314,323],[323,324],[325,331],[332,335],[336,344],[345,350],[351,359],[360,365],[366,373],[374,380],[380,381],[382,384],[385,392],[393,397],[398,401],[402,408],[408,409],[410,413],[414,419],[420,423],[424,427],[428,433],[433,434]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,47],[48,53],[54,60],[61,67],[68,75],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,93],[94,103],[104,105],[106,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,135],[136,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,178],[179,180],[181,186],[187,195],[196,202],[203,209],[210,211],[212,214],[215,219],[220,225],[226,232],[233,236],[237,240],[241,247],[248,255],[256,265],[266,267],[268,270],[271,275],[276,280],[281,292],[293,294],[295,299],[300,302],[303,306],[307,312],[313,314],[315,325],[325,326],[327,334],[335,338],[339,347],[348,353],[354,362],[363,368],[369,376],[377,383],[384,385],[386,388],[389,396],[397,401],[402,405],[406,412],[413,414],[415,418],[419,424],[425,428],[429,432],[433,438],[438,439]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.27239990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3581,"date":1703,"orig":"Der Frantzen Ludewig/ der ſich ſo muthig bruͤſt/ Und nur das gegentheil von unſrem Kaͤyſer iſt/ Weil dieſer ſeine ſtirn mit tugend-ſtrahlen kroͤhnet/ Wenn jener ſeinen ſchein von vier laternen lehnet:","norm":"Der Franzen Ludewig / der sich so mutig brüste / Und nur das Gegenteil von unserem Kaiser ist / Weil dieser seine Stirn mit Tugendstrahlen krönet / Wenn jener seinen Schein von vier Laternen lehnet:","orig_tok":["Der","Frantzen","Ludewig","/","der","ſich","ſo","muthig","bruͤſt","/","Und","nur","das","gegentheil","von","unſrem","Kaͤyſer","iſt","/","Weil","dieſer","ſeine","ſtirn","mit","tugend-ſtrahlen","kroͤhnet","/","Wenn","jener","ſeinen","ſchein","von","vier","laternen","lehnet",":"],"norm_tok":["Der","Franzen","Ludewig","/","der","sich","so","mutig","brüste","/","Und","nur","das","Gegenteil","von","unserem","Kaiser","ist","/","Weil","dieser","seine","Stirn","mit","Tugendstrahlen","krönet","/","Wenn","jener","seinen","Schein","von","vier","Laternen","lehnet",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,94],[94,95],[96,100],[101,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,160],[161,167],[168,174],[175,178],[179,183],[184,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,93],[94,95],[96,100],[101,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,138],[139,145],[146,147],[148,152],[153,158],[159,165],[166,172],[173,176],[177,181],[182,190],[191,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7733001708984375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3582,"date":1703,"orig":"Der ſtoltze Ludewig erſchrickt/ o held/ vor dir/ Weil deiner tapferkeit dieß/ was unmoͤglich ſchier Vor ſeinen augen ſcheint/ ſich moͤglich weiß zu machen; Was hilft mir (ſeufftzet er!) was hilffet mir mein wachen/ Mein ſinnlicher betrug/ mein groſſer General/ Mein lager/ welches faſt den ſternen gleich an zahl/ Wenn mehr Eugenius allein mit ſeinem waffen/ Als meine gantze macht vereinigt weiß zu ſchaffen?","norm":"Der stolze Ludewig erschrickt / o hält / vor dir / Weil deiner Tapferkeit dies / was unmöglich schier vor seinen Augen scheint / sich möglich weiß zu machen; was hilft mir (seufzet er!) was hilft mir mein Wachen / Mein sinnlicher betrug / mein großer General / Mein Lager / welches fast den Sternen gleich an Zahl / Wenn mehr Eugenius allein mit seinem Waffen / Als meine ganze macht vereinigt weiß zu schaffen?","orig_tok":["Der","ſtoltze","Ludewig","erſchrickt","/","o","held","/","vor","dir","/","Weil","deiner","tapferkeit","dieß","/","was","unmoͤglich","ſchier","Vor","ſeinen","augen","ſcheint","/","ſich","moͤglich","weiß","zu","machen",";","Was","hilft","mir","(","ſeufftzet","er","!",")","was","hilffet","mir","mein","wachen","/","Mein","ſinnlicher","betrug","/","mein","groſſer","General","/","Mein","lager","/","welches","faſt","den","ſternen","gleich","an","zahl","/","Wenn","mehr","Eugenius","allein","mit","ſeinem","waffen","/","Als","meine","gantze","macht","vereinigt","weiß","zu","ſchaffen","?"],"norm_tok":["Der","stolze","Ludewig","erschrickt","/","o","hält","/","vor","dir","/","Weil","deiner","Tapferkeit","dies","/","was","unmöglich","schier","vor","seinen","Augen","scheint","/","sich","möglich","weiß","zu","machen",";","was","hilft","mir","(","seufzet","er","!",")","was","hilft","mir","mein","Wachen","/","Mein","sinnlicher","betrug","/","mein","großer","General","/","Mein","Lager","/","welches","fast","den","Sternen","gleich","an","Zahl","/","Wenn","mehr","Eugenius","allein","mit","seinem","Waffen","/","Als","meine","ganze","macht","vereinigt","weiß","zu","schaffen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,30],[30,31],[32,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,92],[93,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,124],[124,125],[126,130],[131,139],[140,144],[145,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,171],[171,180],[181,183],[183,184],[184,185],[186,189],[190,197],[198,201],[202,206],[207,213],[213,214],[215,219],[220,230],[231,237],[237,238],[239,243],[244,251],[252,259],[259,260],[261,265],[266,271],[271,272],[273,280],[281,285],[286,289],[290,297],[298,304],[305,307],[308,312],[312,313],[314,318],[319,323],[324,332],[333,339],[340,343],[344,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,368],[369,375],[376,381],[382,391],[392,396],[397,399],[400,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,29],[30,31],[32,33],[34,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,50],[51,55],[56,62],[63,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,126],[127,128],[129,133],[134,141],[142,146],[147,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,173],[173,180],[181,183],[183,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,199],[200,204],[205,211],[212,213],[214,218],[219,229],[230,236],[237,238],[239,243],[244,250],[251,258],[259,260],[261,265],[266,271],[272,273],[274,281],[282,286],[287,290],[291,298],[299,305],[306,308],[309,313],[314,315],[316,320],[321,325],[326,334],[335,341],[342,345],[346,352],[353,359],[360,361],[362,365],[366,371],[372,377],[378,383],[384,393],[394,398],[399,401],[402,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839799880981445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3583,"date":1703,"orig":"Er ſuchet friſche huͤlff/ und denckt auff neuen rath/ Den er nach ſeinen wahn auch ſchon erſonnen hat:","norm":"Er suchet frische Hilfe / und denkt auf neuen Rat / Den er nach seinen Wahn auch schon ersonnen hat:","orig_tok":["Er","ſuchet","friſche","huͤlff","/","und","denckt","auff","neuen","rath","/","Den","er","nach","ſeinen","wahn","auch","ſchon","erſonnen","hat",":"],"norm_tok":["Er","suchet","frische","Hilfe","/","und","denkt","auf","neuen","Rat","/","Den","er","nach","seinen","Wahn","auch","schon","ersonnen","hat",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,63],[64,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.51609992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3584,"date":1703,"orig":"Jch habe (faͤhrt er fort;) ein mittel ietzt erfunden/ Eugenius iſt hin/ ſein heer iſt uͤberwunden!","norm":"Ich habe (fährt er fort;) ein Mittel jetzt erfunden / Eugenius ist hin / sein Heer ist überwunden!","orig_tok":["Jch","habe","(","faͤhrt","er","fort",";",")","ein","mittel","ietzt","erfunden","/","Eugenius","iſt","hin","/","ſein","heer","iſt","uͤberwunden","!"],"norm_tok":["Ich","habe","(","fährt","er","fort",";)","ein","Mittel","jetzt","erfunden","/","Eugenius","ist","hin","/","sein","Heer","ist","überwunden","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,16],[17,19],[20,24],[24,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,52],[52,53],[54,62],[63,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[10,15],[16,18],[19,23],[23,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,51],[52,53],[54,62],[63,66],[67,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.221199989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3585,"date":1703,"orig":"Weil meines allzuſchwach/ ſo ſol der geitz’ge fuͤrſt/ Der mehr nach meinem gold/ als ſeiner ehre duͤrſt/ So ſol mir Amade ietzt ſeine krieges-hauffen/ Mit ſeinem hauffen ſich auch ſelber mit verkauffen.","norm":"Weil meines allzuschwach / so soll der geizige Fürst / Der mehr nach meinem Gold / als seiner Ehre dürste / So soll mir Amade jetzt seine Krieges-Haufen / Mit seinem Haufen sich auch selber mit verkaufen.","orig_tok":["Weil","meines","allzuſchwach","/","ſo","ſol","der","geitz’ge","fuͤrſt","/","Der","mehr","nach","meinem","gold","/","als","ſeiner","ehre","duͤrſt","/","So","ſol","mir","Amade","ietzt","ſeine","krieges-hauffen","/","Mit","ſeinem","hauffen","ſich","auch","ſelber","mit","verkauffen","."],"norm_tok":["Weil","meines","allzuschwach","/","so","soll","der","geizige","Fürst","/","Der","mehr","nach","meinem","Gold","/","als","seiner","Ehre","dürste","/","So","soll","mir","Amade","jetzt","seine","Krieges-Haufen","/","Mit","seinem","Haufen","sich","auch","selber","mit","verkaufen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,133],[134,149],[149,150],[151,154],[155,161],[162,169],[170,174],[175,179],[180,186],[187,190],[191,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,137],[138,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,172],[173,177],[178,182],[183,189],[190,193],[194,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.217199802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3586,"date":1703,"orig":"Der anſchlag wird vollfuͤhrt/ das geld iſt außgezehlt/ Es kommt ein neues heer/ und daß ja nichtes fohlt/ So wird dem alten auch ein neues haupt gegeben/ Was Cattinat verſehn/ ſol Villeroy erheben.","norm":"Der Anschlag wird vollführt / das Geld ist ausgezählt / Es kommt ein neues Heer / und dass ja nichts fohlt / So wird dem alten auch ein neues Haupt gegeben / Was Cattinat versehen / soll Villeroy erheben.","orig_tok":["Der","anſchlag","wird","vollfuͤhrt","/","das","geld","iſt","außgezehlt","/","Es","kommt","ein","neues","heer","/","und","daß","ja","nichtes","fohlt","/","So","wird","dem","alten","auch","ein","neues","haupt","gegeben","/","Was","Cattinat","verſehn","/","ſol","Villeroy","erheben","."],"norm_tok":["Der","Anschlag","wird","vollführt","/","das","Geld","ist","ausgezählt","/","Es","kommt","ein","neues","Heer","/","und","dass","ja","nichts","fohlt","/","So","wird","dem","alten","auch","ein","neues","Haupt","gegeben","/","Was","Cattinat","versehen","/","soll","Villeroy","erheben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,100],[101,106],[107,108],[109,111],[112,116],[117,120],[121,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,147],[148,155],[156,157],[158,161],[162,170],[171,179],[180,181],[182,186],[187,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.383900165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3587,"date":1703,"orig":"Sie kommen! weiche doch!","norm":"Sie kommen! weiche doch!","orig_tok":["Sie","kommen","!","weiche","doch","!"],"norm_tok":["Sie","kommen","!","weiche","doch","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.781900405883789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3588,"date":1703,"orig":"Nicht ihnen/ ihrer macht; Du bleibeſt! das iſt viel; ja mehr!","norm":"Nicht ihnen / ihrer macht; Du bleibest! das ist viel; ja mehr!","orig_tok":["Nicht","ihnen","/","ihrer","macht",";","Du","bleibeſt","!","das","iſt","viel",";","ja","mehr","!"],"norm_tok":["Nicht","ihnen","/","ihrer","macht",";","Du","bleibest","!","das","ist","viel",";","ja","mehr","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.343900203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3589,"date":1703,"orig":"du wagſt die ſchlacht; Sie kommen!","norm":"du wagst die Schlacht; Sie kommen!","orig_tok":["du","wagſt","die","ſchlacht",";","Sie","kommen","!"],"norm_tok":["du","wagst","die","Schlacht",";","Sie","kommen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8607001304626465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3590,"date":1703,"orig":"doch umbſonſt; ihr anſchlag iſt verlohren/ Dieweil der ſchwangre berg hat eine mauß gebohren.","norm":"doch umsonst; ihr Anschlag ist verloren / Dieweil der schwangere Berg hat eine Maus geboren.","orig_tok":["doch","umbſonſt",";","ihr","anſchlag","iſt","verlohren","/","Dieweil","der","ſchwangre","berg","hat","eine","mauß","gebohren","."],"norm_tok":["doch","umsonst",";","ihr","Anschlag","ist","verloren","/","Dieweil","der","schwangere","Berg","hat","eine","Maus","geboren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,41],[41,42],[43,50],[51,54],[55,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,26],[27,30],[31,39],[40,41],[42,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.206999778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3591,"date":1703,"orig":"O großgeſinnter held/ nichts kan dir widerſtehn; Das gluͤck/ ſo langſam kommt/ gefluͤget durch wil gehn/ Steht deiner klugheit ſtill:","norm":"O großgesinnter hält / nichts kann dir widerstehen; das Glück / so langsam kommt / geflüget durch will gehen / Steht deiner Klugheit still:","orig_tok":["O","großgeſinnter","held","/","nichts","kan","dir","widerſtehn",";","Das","gluͤck","/","ſo","langſam","kommt","/","gefluͤget","durch","wil","gehn","/","Steht","deiner","klugheit","ſtill",":"],"norm_tok":["O","großgesinnter","hält","/","nichts","kann","dir","widerstehen",";","das","Glück","/","so","langsam","kommt","/","geflüget","durch","will","gehen","/","Steht","deiner","Klugheit","still",":"],"orig_spans":[[0,1],[2,15],[16,20],[20,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,63],[64,71],[72,77],[77,78],[79,88],[89,94],[95,98],[99,103],[103,104],[105,110],[111,117],[118,126],[127,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,1],[2,15],[16,20],[21,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,63],[64,66],[67,74],[75,80],[81,82],[83,91],[92,97],[98,102],[103,108],[109,110],[111,116],[117,123],[124,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.399400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3592,"date":1703,"orig":"du kauſt die feinde ſchlagen/ Wenn ſie verſchantzet ſeyn/ und auch zuruͤcke jagen/ Wenn ihr verſtaͤrcktes heer an deiner bruſtwehr ſtrandt: Du biſt im angriff groß/ auch groß im widerſtand/ Und weiſt ſo feſte ſie durch hunger einzuſchluͤſſen/ Daß ſie den ſieges-platz dir endlich raͤumen muͤſſen/ Viel ſtaͤrcker als dein heer/ in ihren eignem ſtaat/ O neues wunderwerck!","norm":"du kaust die Feinde schlagen / Wenn sie verschanzet sein / und auch zurückjagen / Wenn ihr verstärktes Heer an deiner Brustwehr Strand: Du bist im Angriff groß / auch groß im Widerstand / Und weist so feste sie durch Hunger einzuschleusen / Dass sie den siegesplatz dir endlich räumen müssen / Viel stärker als dein Heer / in ihren eigenem Staat / O neues Wunderwerk!","orig_tok":["du","kauſt","die","feinde","ſchlagen","/","Wenn","ſie","verſchantzet","ſeyn","/","und","auch","zuruͤcke","jagen","/","Wenn","ihr","verſtaͤrcktes","heer","an","deiner","bruſtwehr","ſtrandt",":","Du","biſt","im","angriff","groß","/","auch","groß","im","widerſtand","/","Und","weiſt","ſo","feſte","ſie","durch","hunger","einzuſchluͤſſen","/","Daß","ſie","den","ſieges-platz","dir","endlich","raͤumen","muͤſſen","/","Viel","ſtaͤrcker","als","dein","heer","/","in","ihren","eignem","ſtaat","/","O","neues","wunderwerck","!"],"norm_tok":["du","kaust","die","Feinde","schlagen","/","Wenn","sie","verschanzet","sein","/","und","auch","zurückjagen","/","Wenn","ihr","verstärktes","Heer","an","deiner","Brustwehr","Strand",":","Du","bist","im","Angriff","groß","/","auch","groß","im","Widerstand","/","Und","weist","so","feste","sie","durch","Hunger","einzuschleusen","/","Dass","sie","den","siegesplatz","dir","endlich","räumen","müssen","/","Viel","stärker","als","dein","Heer","/","in","ihren","eigenem","Staat","/","O","neues","Wunderwerk","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,105],[106,110],[111,113],[114,120],[121,130],[131,138],[138,139],[140,142],[143,147],[148,150],[151,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,174],[175,177],[178,188],[188,189],[190,193],[194,199],[200,202],[203,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,241],[241,242],[243,246],[247,250],[251,254],[255,267],[268,271],[272,279],[280,287],[288,295],[295,296],[297,301],[302,311],[312,315],[316,320],[321,325],[325,326],[327,329],[330,335],[336,342],[343,348],[348,349],[350,351],[352,357],[358,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,79],[80,81],[82,86],[87,90],[91,102],[103,107],[108,110],[111,117],[118,127],[128,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,146],[147,154],[155,159],[160,161],[162,166],[167,171],[172,174],[175,185],[186,187],[188,191],[192,197],[198,200],[201,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,238],[239,240],[241,245],[246,249],[250,253],[254,265],[266,269],[270,277],[278,284],[285,291],[292,293],[294,298],[299,306],[307,310],[311,315],[316,320],[321,322],[323,325],[326,331],[332,339],[340,345],[346,347],[348,349],[350,355],[356,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.878699779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3593,"date":1703,"orig":"O mehr als wunderthat!","norm":"O mehr als Wundertat!","orig_tok":["O","mehr","als","wunderthat","!"],"norm_tok":["O","mehr","als","Wundertat","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.90310001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3594,"date":1703,"orig":"Sie fliehen/ held/ von dir/ und ihre flucht zu decken/ Erwehlen ſie die nacht/ zu bergen ihren ſchrecken/ So wie der eulen bruth die ſonnen ſtrahlen fleucht/ Nach dem der adler ſtets die ſchnellen fluͤgel ſtreicht.","norm":"Sie fliehen / hält / von dir / und ihre Flucht zu decken / Erwählen sie die Nacht / zu bergen ihren schrecken / So wie der Eulen bruth die sonnen strahlen fleucht / Nach dem der Adler stets die schnellen flügel streicht.","orig_tok":["Sie","fliehen","/","held","/","von","dir","/","und","ihre","flucht","zu","decken","/","Erwehlen","ſie","die","nacht","/","zu","bergen","ihren","ſchrecken","/","So","wie","der","eulen","bruth","die","ſonnen","ſtrahlen","fleucht","/","Nach","dem","der","adler","ſtets","die","ſchnellen","fluͤgel","ſtreicht","."],"norm_tok":["Sie","fliehen","/","hält","/","von","dir","/","und","ihre","Flucht","zu","decken","/","Erwählen","sie","die","Nacht","/","zu","bergen","ihren","schrecken","/","So","wie","der","Eulen","bruth","die","sonnen","strahlen","fleucht","/","Nach","dem","der","Adler","stets","die","schnellen","flügel","streicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,46],[47,53],[53,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,77],[77,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,148],[149,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,196],[197,204],[205,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,49],[50,56],[57,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,83],[84,86],[87,93],[94,99],[100,109],[110,111],[112,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,154],[155,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,193],[194,203],[204,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.351799964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3595,"date":1703,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3596,"date":1703,"orig":"Printz es iſt genug/ hoͤr einmal auf zu ſiegen/ Sonſt wird die nachwelt nur vor lauter ſchoͤne luͤgen Die wahrheit ſehen an; ſie wird uns glauben nicht/ Daß deine tapferkeit in einem jahre richt/ Was ſonſten zehen braucht.","norm":"Prinz es ist genug / höre einmal auf zu siegen / Sonst wird die Nachwelt nur vor lauter schöne lügen die Wahrheit sehen an; sie wird uns glauben nicht / Dass deine Tapferkeit in einem Jahre richtet / Was sonsten zehn braucht.","orig_tok":["Printz","es","iſt","genug","/","hoͤr","einmal","auf","zu","ſiegen","/","Sonſt","wird","die","nachwelt","nur","vor","lauter","ſchoͤne","luͤgen","Die","wahrheit","ſehen","an",";","ſie","wird","uns","glauben","nicht","/","Daß","deine","tapferkeit","in","einem","jahre","richt","/","Was","ſonſten","zehen","braucht","."],"norm_tok":["Prinz","es","ist","genug","/","höre","einmal","auf","zu","siegen","/","Sonst","wird","die","Nachwelt","nur","vor","lauter","schöne","lügen","die","Wahrheit","sehen","an",";","sie","wird","uns","glauben","nicht","/","Dass","deine","Tapferkeit","in","einem","Jahre","richtet","/","Was","sonsten","zehn","braucht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,101],[102,105],[106,114],[115,120],[121,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,173],[174,176],[177,182],[183,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,213],[214,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,12],[13,18],[19,20],[21,25],[26,32],[33,36],[37,39],[40,46],[47,48],[49,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,94],[95,100],[101,104],[105,113],[114,119],[120,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,144],[145,150],[151,152],[153,157],[158,163],[164,174],[175,177],[178,183],[184,189],[190,197],[198,199],[200,203],[204,211],[212,216],[217,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.659999847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3597,"date":1703,"orig":"Wer nach uns wird erfahren/ Wie du dir wege machſt/ wo niemals wege waren/ Durch weite ſtroͤme dringſt/ wenn auff der andern ſeit’","norm":"Wer nach uns wird erfahren / Wie du dir Wege machst / wo niemals Wege waren / Durch weite ströme dringst / wenn auf der anderen seit","orig_tok":["Wer","nach","uns","wird","erfahren","/","Wie","du","dir","wege","machſt","/","wo","niemals","wege","waren","/","Durch","weite","ſtroͤme","dringſt","/","wenn","auff","der","andern","ſeit’"],"norm_tok":["Wer","nach","uns","wird","erfahren","/","Wie","du","dir","Wege","machst","/","wo","niemals","Wege","waren","/","Durch","weite","ströme","dringst","/","wenn","auf","der","anderen","seit"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,54],[55,62],[63,67],[68,73],[73,74],[75,80],[81,86],[87,94],[95,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,64],[65,69],[70,75],[76,77],[78,83],[84,89],[90,96],[97,104],[105,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,127],[128,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.188600063323975}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3598,"date":1703,"orig":"Ein wolgeruͤſtet heer den uͤbergang beſtreitt/ So du vertreibſt und ſchlaͤgſt in ſeinen eignen landen/ Durch hunger quaͤleſt ab/ wenn uͤberfluß verhanden Jn deinem lager iſt/ das lauter feind umringt/ Wie jeder augenblick die friſche palmen bringt/ Der winter lorbern giebt: wenn du die feſten ſchloͤſſer Bezwingſt durch deine macht/ ja Printz/ was noch viel groͤſſer/ Auch ohne macht bezwingſt: wo der gedancke kaum Findt durchzuſchlipffen platz/ dir macheſt weiten raum/ Den wolverwahrten feind mit wenig volck zu ſchlagen/ Ja ſeinen ſchutz-Gott ſelbſt an deinen ſieges-wagen Zu binden/ tapfrer held/ wenn groſſe krieges-macht Vor ſeine ſicherheit in ſtarcken mauren wacht/ Zu ſiegen wie du wilt: Judem du unternommen/ Was nimmer ohne furcht auch in den ſinn nur kommen Dem groͤſten helden wird; Ja Printz/ wer nach uns lieſt/ Wie ſelber die natur bey dir entwaffnet iſt/ Wenn du durch ungemach/ durch wind und wetter laͤuffeſt/ Und mehr nach neuem ruhm als nach der ruhe greiffeſt/ Auff harten feldern mehr als weichen federn liegſt/ So nur vor weiber ſind/ den gifft’gen neid beſiegſt/ Durch welchen mancher fuͤrſt zu fruͤh ſein reich verliehret/ Weil dieß/ was reiche ſchuͤtzt/ durch mißgunſt wird regieret; Da du von deinem heer ſo treulich biſt geliebt/ Daß jederman mit luſt vor dich ſein leben giebt/ Und meinet/ was?","norm":"Ein wohlgerüstet Heer den Übergang bestreit / So du vertreibst und schlägst in seinen eigenen landen / Durch Hunger quälest ab / wenn Überfluss vorhanden in deinem Lager ist / das lauter Feind umringt / Wie jeder Augenblick die frische Palmen bringt / Der winter Lorbeeren gibt: wenn du die festen Schlösser bezwingst durch deine macht / ja Prinz / was noch viel größer / Auch ohne macht bezwingst: wo der Gedanke kaum Find durchzuschlipfen platz / dir machest weiten Raum / Den wohlverwahrten Feind mit wenig Volk zu schlagen / Ja seinen Schutz-Gott selbst an deinen siegeswagen zu binden / tapferer hält / wenn große Kriegesmacht vor seine Sicherheit in starken Mauren wacht / Zu siegen wie du willst: Judem du unternommen / Was nimmer ohne Furcht auch in den Sinn nur kommen dem größten Helden wird; Ja Prinz / wer nach uns liest / Wie selber die Natur bei dir entwaffnet ist / Wenn du durch Ungemach / durch wind und Wetter läuffest / Und mehr nach neuem Ruhm als nach der ruhe greiffest / Auf harten Feldern mehr als weichen federn liegst / So nur vor Weiber sind / den giftigen Neid besiegst / Durch welchen mancher Fürst zu früh sein reich verlieret / Weil dies / was reiche schützt / durch Missgunst wird regieret; da du von deinem Heer so treulich bist geliebt / Dass jedermann mit Lust vor dich sein Leben gibt / Und meinet / was?","orig_tok":["Ein","wolgeruͤſtet","heer","den","uͤbergang","beſtreitt","/","So","du","vertreibſt","und","ſchlaͤgſt","in","ſeinen","eignen","landen","/","Durch","hunger","quaͤleſt","ab","/","wenn","uͤberfluß","verhanden","Jn","deinem","lager","iſt","/","das","lauter","feind","umringt","/","Wie","jeder","augenblick","die","friſche","palmen","bringt","/","Der","winter","lorbern","giebt",":","wenn","du","die","feſten","ſchloͤſſer","Bezwingſt","durch","deine","macht","/","ja","Printz","/","was","noch","viel","groͤſſer","/","Auch","ohne","macht","bezwingſt",":","wo","der","gedancke","kaum","Findt","durchzuſchlipffen","platz","/","dir","macheſt","weiten","raum","/","Den","wolverwahrten","feind","mit","wenig","volck","zu","ſchlagen","/","Ja","ſeinen","ſchutz-Gott","ſelbſt","an","deinen","ſieges-wagen","Zu","binden","/","tapfrer","held","/","wenn","groſſe","krieges-macht","Vor","ſeine","ſicherheit","in","ſtarcken","mauren","wacht","/","Zu","ſiegen","wie","du","wilt",":","Judem","du","unternommen","/","Was","nimmer","ohne","furcht","auch","in","den","ſinn","nur","kommen","Dem","groͤſten","helden","wird",";","Ja","Printz","/","wer","nach","uns","lieſt","/","Wie","ſelber","die","natur","bey","dir","entwaffnet","iſt","/","Wenn","du","durch","ungemach","/","durch","wind","und","wetter","laͤuffeſt","/","Und","mehr","nach","neuem","ruhm","als","nach","der","ruhe","greiffeſt","/","Auff","harten","feldern","mehr","als","weichen","federn","liegſt","/","So","nur","vor","weiber","ſind","/","den","gifft’gen","neid","beſiegſt","/","Durch","welchen","mancher","fuͤrſt","zu","fruͤh","ſein","reich","verliehret","/","Weil","dieß","/","was","reiche","ſchuͤtzt","/","durch","mißgunſt","wird","regieret",";","Da","du","von","deinem","heer","ſo","treulich","biſt","geliebt","/","Daß","jederman","mit","luſt","vor","dich","ſein","leben","giebt","/","Und","meinet","/","was","?"],"norm_tok":["Ein","wohlgerüstet","Heer","den","Übergang","bestreit","/","So","du","vertreibst","und","schlägst","in","seinen","eigenen","landen","/","Durch","Hunger","quälest","ab","/","wenn","Überfluss","vorhanden","in","deinem","Lager","ist","/","das","lauter","Feind","umringt","/","Wie","jeder","Augenblick","die","frische","Palmen","bringt","/","Der","winter","Lorbeeren","gibt",":","wenn","du","die","festen","Schlösser","bezwingst","durch","deine","macht","/","ja","Prinz","/","was","noch","viel","größer","/","Auch","ohne","macht","bezwingst",":","wo","der","Gedanke","kaum","Find","durchzuschlipfen","platz","/","dir","machest","weiten","Raum","/","Den","wohlverwahrten","Feind","mit","wenig","Volk","zu","schlagen","/","Ja","seinen","Schutz-Gott","selbst","an","deinen","siegeswagen","zu","binden","/","tapferer","hält","/","wenn","große","Kriegesmacht","vor","seine","Sicherheit","in","starken","Mauren","wacht","/","Zu","siegen","wie","du","willst",":","Judem","du","unternommen","/","Was","nimmer","ohne","Furcht","auch","in","den","Sinn","nur","kommen","dem","größten","Helden","wird",";","Ja","Prinz","/","wer","nach","uns","liest","/","Wie","selber","die","Natur","bei","dir","entwaffnet","ist","/","Wenn","du","durch","Ungemach","/","durch","wind","und","Wetter","läuffest","/","Und","mehr","nach","neuem","Ruhm","als","nach","der","ruhe","greiffest","/","Auf","harten","Feldern","mehr","als","weichen","federn","liegst","/","So","nur","vor","Weiber","sind","/","den","giftigen","Neid","besiegst","/","Durch","welchen","mancher","Fürst","zu","früh","sein","reich","verlieret","/","Weil","dies","/","was","reiche","schützt","/","durch","Missgunst","wird","regieret",";","da","du","von","deinem","Heer","so","treulich","bist","geliebt","/","Dass","jedermann","mit","Lust","vor","dich","sein","Leben","gibt","/","Und","meinet","/","was","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,52],[53,63],[64,67],[68,77],[78,80],[81,87],[88,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,115],[116,124],[125,127],[127,128],[129,133],[134,143],[144,153],[154,156],[157,163],[164,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,221],[222,225],[226,233],[234,240],[241,247],[247,248],[249,252],[253,259],[260,267],[268,273],[273,274],[275,279],[280,282],[283,286],[287,293],[294,304],[305,314],[315,320],[321,326],[327,332],[332,333],[334,336],[337,343],[343,344],[345,348],[349,353],[354,358],[359,367],[367,368],[369,373],[374,378],[379,384],[385,394],[394,395],[396,398],[399,402],[403,411],[412,416],[417,422],[423,440],[441,446],[446,447],[448,451],[452,459],[460,466],[467,471],[471,472],[473,476],[477,490],[491,496],[497,500],[501,506],[507,512],[513,515],[516,524],[524,525],[526,528],[529,535],[536,547],[548,554],[555,557],[558,564],[565,577],[578,580],[581,587],[587,588],[589,596],[597,601],[601,602],[603,607],[608,614],[615,628],[629,632],[633,638],[639,649],[650,652],[653,661],[662,668],[669,674],[674,675],[676,678],[679,685],[686,689],[690,692],[693,697],[697,698],[699,704],[705,707],[708,719],[719,720],[721,724],[725,731],[732,736],[737,743],[744,748],[749,751],[752,755],[756,760],[761,764],[765,771],[772,775],[776,784],[785,791],[792,796],[796,797],[798,800],[801,807],[807,808],[809,812],[813,817],[818,821],[822,827],[827,828],[829,832],[833,839],[840,843],[844,849],[850,853],[854,857],[858,868],[869,872],[872,873],[874,878],[879,881],[882,887],[888,896],[896,897],[898,903],[904,908],[909,912],[913,919],[920,929],[929,930],[931,934],[935,939],[940,944],[945,950],[951,955],[956,959],[960,964],[965,968],[969,973],[974,983],[983,984],[985,989],[990,996],[997,1004],[1005,1009],[1010,1013],[1014,1021],[1022,1028],[1029,1035],[1035,1036],[1037,1039],[1040,1043],[1044,1047],[1048,1054],[1055,1059],[1059,1060],[1061,1064],[1065,1074],[1075,1079],[1080,1088],[1088,1089],[1090,1095],[1096,1103],[1104,1111],[1112,1118],[1119,1121],[1122,1127],[1128,1132],[1133,1138],[1139,1149],[1149,1150],[1151,1155],[1156,1160],[1160,1161],[1162,1165],[1166,1172],[1173,1181],[1181,1182],[1183,1188],[1189,1197],[1198,1202],[1203,1211],[1211,1212],[1213,1215],[1216,1218],[1219,1222],[1223,1229],[1230,1234],[1235,1237],[1238,1246],[1247,1251],[1252,1259],[1259,1260],[1261,1264],[1265,1273],[1274,1277],[1278,1282],[1283,1286],[1287,1291],[1292,1296],[1297,1302],[1303,1308],[1308,1309],[1310,1313],[1314,1320],[1320,1321],[1322,1325],[1325,1326]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,43],[44,45],[46,48],[49,51],[52,62],[63,66],[67,75],[76,78],[79,85],[86,93],[94,100],[101,102],[103,108],[109,115],[116,123],[124,126],[127,128],[129,133],[134,143],[144,153],[154,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,175],[176,179],[180,186],[187,192],[193,200],[201,202],[203,206],[207,212],[213,223],[224,227],[228,235],[236,242],[243,249],[250,251],[252,255],[256,262],[263,272],[273,277],[277,278],[279,283],[284,286],[287,290],[291,297],[298,307],[308,317],[318,323],[324,329],[330,335],[336,337],[338,340],[341,346],[347,348],[349,352],[353,357],[358,362],[363,369],[370,371],[372,376],[377,381],[382,387],[388,397],[397,398],[399,401],[402,405],[406,413],[414,418],[419,423],[424,440],[441,446],[447,448],[449,452],[453,460],[461,467],[468,472],[473,474],[475,478],[479,493],[494,499],[500,503],[504,509],[510,514],[515,517],[518,526],[527,528],[529,531],[532,538],[539,550],[551,557],[558,560],[561,567],[568,579],[580,582],[583,589],[590,591],[592,600],[601,605],[606,607],[608,612],[613,618],[619,631],[632,635],[636,641],[642,652],[653,655],[656,663],[664,670],[671,676],[677,678],[679,681],[682,688],[689,692],[693,695],[696,702],[702,703],[704,709],[710,712],[713,724],[725,726],[727,730],[731,737],[738,742],[743,749],[750,754],[755,757],[758,761],[762,766],[767,770],[771,777],[778,781],[782,789],[790,796],[797,801],[801,802],[803,805],[806,811],[812,813],[814,817],[818,822],[823,826],[827,832],[833,834],[835,838],[839,845],[846,849],[850,855],[856,859],[860,863],[864,874],[875,878],[879,880],[881,885],[886,888],[889,894],[895,903],[904,905],[906,911],[912,916],[917,920],[921,927],[928,936],[937,938],[939,942],[943,947],[948,952],[953,958],[959,963],[964,967],[968,972],[973,976],[977,981],[982,991],[992,993],[994,997],[998,1004],[1005,1012],[1013,1017],[1018,1021],[1022,1029],[1030,1036],[1037,1043],[1044,1045],[1046,1048],[1049,1052],[1053,1056],[1057,1063],[1064,1068],[1069,1070],[1071,1074],[1075,1083],[1084,1088],[1089,1097],[1098,1099],[1100,1105],[1106,1113],[1114,1121],[1122,1127],[1128,1130],[1131,1135],[1136,1140],[1141,1146],[1147,1156],[1157,1158],[1159,1163],[1164,1168],[1169,1170],[1171,1174],[1175,1181],[1182,1189],[1190,1191],[1192,1197],[1198,1207],[1208,1212],[1213,1221],[1221,1222],[1223,1225],[1226,1228],[1229,1232],[1233,1239],[1240,1244],[1245,1247],[1248,1256],[1257,1261],[1262,1269],[1270,1271],[1272,1276],[1277,1286],[1287,1290],[1291,1295],[1296,1299],[1300,1304],[1305,1309],[1310,1315],[1316,1320],[1321,1322],[1323,1326],[1327,1333],[1334,1335],[1336,1339],[1339,1340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223],[224,224],[225,225],[226,226],[227,227],[228,228],[229,229],[230,230],[231,231],[232,232],[233,233],[234,234],[235,235],[236,236],[237,237],[238,238],[239,239],[240,240],[241,241],[242,242],[243,243],[244,244],[245,245],[246,246],[247,247]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.597099781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3599,"date":1703,"orig":"und weiß gewiß den ruhm zu erben/ Der ewig denen bleibt die vor den feld-herr ſterben; Wer dieſes lieſt einmal/ wird ſagen/ daß dieß blat/ So deine thaten zeigt/ ihm vorgeſtellet hat/ Was alle helden ſind der alten zeit geweſen.","norm":"und weiß gewiss den Ruhm zu erben / Der ewig denen bleibt die vor den Feldherr sterben; wer dieses liest einmal / wird sagen / dass dies Blatt / So deine Taten zeigt / ihm vorgestellt hat / Was alle Helden sind der alten Zeit gewesen.","orig_tok":["und","weiß","gewiß","den","ruhm","zu","erben","/","Der","ewig","denen","bleibt","die","vor","den","feld-herr","ſterben",";","Wer","dieſes","lieſt","einmal","/","wird","ſagen","/","daß","dieß","blat","/","So","deine","thaten","zeigt","/","ihm","vorgeſtellet","hat","/","Was","alle","helden","ſind","der","alten","zeit","geweſen","."],"norm_tok":["und","weiß","gewiss","den","Ruhm","zu","erben","/","Der","ewig","denen","bleibt","die","vor","den","Feldherr","sterben",";","wer","dieses","liest","einmal","/","wird","sagen","/","dass","dies","Blatt","/","So","deine","Taten","zeigt","/","ihm","vorgestellt","hat","/","Was","alle","Helden","sind","der","alten","Zeit","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,122],[122,123],[124,127],[128,132],[133,137],[137,138],[139,141],[142,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,165],[166,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,192],[193,199],[200,204],[205,208],[209,214],[215,219],[220,227],[227,228]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,50],[51,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,111],[112,113],[114,118],[119,124],[125,126],[127,131],[132,136],[137,142],[143,144],[145,147],[148,153],[154,159],[160,165],[166,167],[168,171],[172,183],[184,187],[188,189],[190,193],[194,198],[199,205],[206,210],[211,214],[215,220],[221,225],[226,233],[233,234]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.116099834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3600,"date":1703,"orig":"Doch wer/ Eugenius/ wird weiter von dir leſen/ Wie dein beſcheidner geiſt bey hohem ehren-ruhm/ Am allermeiſten ſucht der tugend eigenthum/ Mit ſanffter demuth ſiht die ſieges-crone prangen/ Und durch gehorſam wil des Kaͤyſers gunſt erlangen/ Was deine hand verricht/ den himmel opffert auff/ Der welt ein muſter macht aus deinem lebens-lauff/ Die rechte kunſt verſteht die feinde zu bekriegen/ Doch beſſer durch vernunfft ſich ſelber zu beſiegen; Wie Cœſar tapffer iſt/ und dennoch fromm dabey/ Ja durch die tugend zeigt/ wer groͤſſer von euch ſey/ Ob jener/ der das land mit ſelaven-ketten bindet; Ob dieſer/ der den feind des landes uͤberwindet; Ob jener/ der verhaſt auch bey den freunden war; Ob dieſer/ dem der feind ſelbſt baut ein lob-altar; Ob jener/ der ſein blut durch ehrſucht muß vergieſſen; Ob dieſer/ der es laͤſt vor ſeinen Kaͤyſer fluͤſſen:","norm":"Doch wer / Eugenius / wird weiter von dir lesen / Wie dein bescheidener Geist bei hohem Ehren-Ruhm / Am allermeisten sucht der Tugend Eigentum / Mit sanfter Demut sieht die siegescrone prangen / Und durch Gehorsam will des Kaisers Gunst erlangen / Was deine Hand verrichtet / den Himmel opfert auf / Der Welt ein muster macht aus deinem Lebenslauf / Die rechte Kunst versteht die Feinde zu bekriegen / Doch besser durch Vernunft sich selber zu besiegen; wie Coesar tapfer ist / und dennoch fromm dabei / Ja durch die Tugend zeigt / wer größer von euch sei / Ob jener / der das Land mit selaven-ketten bindet; ob dieser / der den Feind des Landes überwindet; ob jener / der verhasst auch bei den Freunden war; ob dieser / dem der Feind selbst baut ein Lob-Altar; ob jener / der sein Blut durch ersucht muss vergießen; ob dieser / der es lässt vor seinen Kaiser fließen:","orig_tok":["Doch","wer","/","Eugenius","/","wird","weiter","von","dir","leſen","/","Wie","dein","beſcheidner","geiſt","bey","hohem","ehren-ruhm","/","Am","allermeiſten","ſucht","der","tugend","eigenthum","/","Mit","ſanffter","demuth","ſiht","die","ſieges-crone","prangen","/","Und","durch","gehorſam","wil","des","Kaͤyſers","gunſt","erlangen","/","Was","deine","hand","verricht","/","den","himmel","opffert","auff","/","Der","welt","ein","muſter","macht","aus","deinem","lebens-lauff","/","Die","rechte","kunſt","verſteht","die","feinde","zu","bekriegen","/","Doch","beſſer","durch","vernunfft","ſich","ſelber","zu","beſiegen",";","Wie","Cœſar","tapffer","iſt","/","und","dennoch","fromm","dabey","/","Ja","durch","die","tugend","zeigt","/","wer","groͤſſer","von","euch","ſey","/","Ob","jener","/","der","das","land","mit","ſelaven-ketten","bindet",";","Ob","dieſer","/","der","den","feind","des","landes","uͤberwindet",";","Ob","jener","/","der","verhaſt","auch","bey","den","freunden","war",";","Ob","dieſer","/","dem","der","feind","ſelbſt","baut","ein","lob-altar",";","Ob","jener","/","der","ſein","blut","durch","ehrſucht","muß","vergieſſen",";","Ob","dieſer","/","der","es","laͤſt","vor","ſeinen","Kaͤyſer","fluͤſſen",":"],"norm_tok":["Doch","wer","/","Eugenius","/","wird","weiter","von","dir","lesen","/","Wie","dein","bescheidener","Geist","bei","hohem","Ehren-Ruhm","/","Am","allermeisten","sucht","der","Tugend","Eigentum","/","Mit","sanfter","Demut","sieht","die","siegescrone","prangen","/","Und","durch","Gehorsam","will","des","Kaisers","Gunst","erlangen","/","Was","deine","Hand","verrichtet","/","den","Himmel","opfert","auf","/","Der","Welt","ein","muster","macht","aus","deinem","Lebenslauf","/","Die","rechte","Kunst","versteht","die","Feinde","zu","bekriegen","/","Doch","besser","durch","Vernunft","sich","selber","zu","besiegen",";","wie","Coesar","tapfer","ist","/","und","dennoch","fromm","dabei","/","Ja","durch","die","Tugend","zeigt","/","wer","größer","von","euch","sei","/","Ob","jener","/","der","das","Land","mit","selaven-ketten","bindet",";","ob","dieser","/","der","den","Feind","des","Landes","überwindet",";","ob","jener","/","der","verhasst","auch","bei","den","Freunden","war",";","ob","dieser","/","dem","der","Feind","selbst","baut","ein","Lob-Altar",";","ob","jener","/","der","sein","Blut","durch","ersucht","muss","vergießen",";","ob","dieser","/","der","es","lässt","vor","seinen","Kaiser","fließen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,94],[94,95],[96,98],[99,111],[112,117],[118,121],[122,128],[129,138],[138,139],[140,143],[144,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,200],[201,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,232],[233,241],[241,242],[243,246],[247,252],[253,257],[258,266],[266,267],[268,271],[272,278],[279,286],[287,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,305],[306,312],[313,318],[319,322],[323,329],[330,342],[342,343],[344,347],[348,354],[355,360],[361,369],[370,373],[374,380],[381,383],[384,393],[393,394],[395,399],[400,406],[407,412],[413,422],[423,427],[428,434],[435,437],[438,446],[446,447],[448,451],[452,457],[458,465],[466,469],[469,470],[471,474],[475,482],[483,488],[489,494],[494,495],[496,498],[499,504],[505,508],[509,515],[516,521],[521,522],[523,526],[527,535],[536,539],[540,544],[545,548],[548,549],[550,552],[553,558],[558,559],[560,563],[564,567],[568,572],[573,576],[577,591],[592,598],[598,599],[600,602],[603,609],[609,610],[611,614],[615,618],[619,624],[625,628],[629,635],[636,647],[647,648],[649,651],[652,657],[657,658],[659,662],[663,670],[671,675],[676,679],[680,683],[684,692],[693,696],[696,697],[698,700],[701,707],[707,708],[709,712],[713,716],[717,722],[723,729],[730,734],[735,738],[739,748],[748,749],[750,752],[753,758],[758,759],[760,763],[764,768],[769,773],[774,779],[780,788],[789,792],[793,803],[803,804],[805,807],[808,814],[814,815],[816,819],[820,822],[823,828],[829,832],[833,839],[840,847],[848,856],[856,857]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,19],[20,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,100],[101,103],[104,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,142],[143,144],[145,148],[149,156],[157,162],[163,168],[169,172],[173,184],[185,192],[193,194],[195,198],[199,204],[205,213],[214,218],[219,222],[223,230],[231,236],[237,245],[246,247],[248,251],[252,257],[258,262],[263,273],[274,275],[276,279],[280,286],[287,293],[294,297],[298,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,319],[320,325],[326,329],[330,336],[337,347],[348,349],[350,353],[354,360],[361,366],[367,375],[376,379],[380,386],[387,389],[390,399],[400,401],[402,406],[407,413],[414,419],[420,428],[429,433],[434,440],[441,443],[444,452],[452,453],[454,457],[458,464],[465,471],[472,475],[476,477],[478,481],[482,489],[490,495],[496,501],[502,503],[504,506],[507,512],[513,516],[517,523],[524,529],[530,531],[532,535],[536,542],[543,546],[547,551],[552,555],[556,557],[558,560],[561,566],[567,568],[569,572],[573,576],[577,581],[582,585],[586,600],[601,607],[607,608],[609,611],[612,618],[619,620],[621,624],[625,628],[629,634],[635,638],[639,645],[646,656],[656,657],[658,660],[661,666],[667,668],[669,672],[673,681],[682,686],[687,690],[691,694],[695,703],[704,707],[707,708],[709,711],[712,718],[719,720],[721,724],[725,728],[729,734],[735,741],[742,746],[747,750],[751,760],[760,761],[762,764],[765,770],[771,772],[773,776],[777,781],[782,786],[787,792],[793,800],[801,805],[806,815],[815,816],[817,819],[820,826],[827,828],[829,832],[833,835],[836,841],[842,845],[846,852],[853,859],[860,867],[867,868]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.120299816131592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3601,"date":1703,"orig":"Wer dieſes lieſt einmal/ wird ſagen/ daß die hand/ So deine tugend mahlt durch tichtenden verſtand/ Jn deinem nahmen nur ihn laͤſt den abriß leſen/ Wie Helden ſolten ſeyn/ und nicht wie ſie geweſen.","norm":"Wer dieses liest einmal / wird sagen / dass die Hand / So deine Tugend malt durch dichtenden verstand / In deinem nahmen nur ihn lässt den abriss lesen / Wie Helden sollten sein / und nicht wie sie gewesen.","orig_tok":["Wer","dieſes","lieſt","einmal","/","wird","ſagen","/","daß","die","hand","/","So","deine","tugend","mahlt","durch","tichtenden","verſtand","/","Jn","deinem","nahmen","nur","ihn","laͤſt","den","abriß","leſen","/","Wie","Helden","ſolten","ſeyn","/","und","nicht","wie","ſie","geweſen","."],"norm_tok":["Wer","dieses","liest","einmal","/","wird","sagen","/","dass","die","Hand","/","So","deine","Tugend","malt","durch","dichtenden","verstand","/","In","deinem","nahmen","nur","ihn","lässt","den","abriss","lesen","/","Wie","Helden","sollten","sein","/","und","nicht","wie","sie","gewesen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,66],[67,72],[73,78],[79,89],[90,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,38],[39,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,70],[71,75],[76,81],[82,92],[93,101],[102,103],[104,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,172],[173,177],[178,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433300018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3602,"date":1703,"orig":"Darum genug/ o Held: doch nein! noch nicht genung!","norm":"Darum genug / o Held: doch nein! noch nicht genug!","orig_tok":["Darum","genug","/","o","Held",":","doch","nein","!","noch","nicht","genung","!"],"norm_tok":["Darum","genug","/","o","Held",":","doch","nein","!","noch","nicht","genug","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,31],[31,32],[33,37],[38,43],[44,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.198500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3603,"date":1703,"orig":"Behertzter Adler auff!","norm":"Beherzter Adler auf!","orig_tok":["Behertzter","Adler","auff","!"],"norm_tok":["Beherzter","Adler","auf","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671599864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3604,"date":1703,"orig":"Erhoͤhe deinen flug/ Fleug fort!","norm":"Erhöhe deinen Flug / Flug fort!","orig_tok":["Erhoͤhe","deinen","flug","/","Fleug","fort","!"],"norm_tok":["Erhöhe","deinen","Flug","/","Flug","fort","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,19],[19,20],[21,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.700399875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3605,"date":1703,"orig":"ich folge dir!","norm":"ich folge dir!","orig_tok":["ich","folge","dir","!"],"norm_tok":["ich","folge","dir","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.649199962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3606,"date":1703,"orig":"mein Phoͤbus giebt mir fluͤgel:","norm":"mein Phöbus gibt mir flügel:","orig_tok":["mein","Phoͤbus","giebt","mir","fluͤgel",":"],"norm_tok":["mein","Phöbus","gibt","mir","flügel",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.25439977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3607,"date":1703,"orig":"Jch ſeh/ o wunderwerck! in einem wunder-ſpiegel/ Das ungemeßne reich/ ſo durch zu ſchwere laſt Den Atlas unterdruͤckt/ wo nie die ſonne raſt/ Die welt dem himmel gleicht:","norm":"Ich sehe / o Wunderwerk! in einem Wunder-Spiegel / Das ungemessene reich / so durch zu schwere lässt den Atlas unterdrückt / wo nie die Sonne rast / Die Welt dem Himmel gleicht:","orig_tok":["Jch","ſeh","/","o","wunderwerck","!","in","einem","wunder-ſpiegel","/","Das","ungemeßne","reich","/","ſo","durch","zu","ſchwere","laſt","Den","Atlas","unterdruͤckt","/","wo","nie","die","ſonne","raſt","/","Die","welt","dem","himmel","gleicht",":"],"norm_tok":["Ich","sehe","/","o","Wunderwerk","!","in","einem","Wunder-Spiegel","/","Das","ungemessene","reich","/","so","durch","zu","schwere","lässt","den","Atlas","unterdrückt","/","wo","nie","die","Sonne","rast","/","Die","Welt","dem","Himmel","gleicht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[11,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,47],[47,48],[49,52],[53,62],[63,68],[68,69],[70,72],[73,78],[79,81],[82,89],[90,94],[95,98],[99,104],[105,117],[117,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,12],[13,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,48],[49,50],[51,54],[55,66],[67,72],[73,74],[75,77],[78,83],[84,86],[87,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,122],[123,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.978700160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3608,"date":1703,"orig":"Ja wo vor kurtzen jahren Die Goͤtter Koͤnige/ die menſchen engel waren/ Jch ſehe Spanien/ durch ſeinen jubel ſchon So wie Amphion dort durch ſeiner leyer thon Die mauren Thebens baut/ ein denckmal dir erhoͤhen/ Das zweymal praͤchtiger und laͤnger auch wird ſtehen/ Als dieß/ was Hercules der mehr als ſonſt ein held/ Doch weniger als du/ gethan hat in der welt/ Zum graͤntzſtein ſeines ruhms hat herrlich aufgefuͤhret/ Da/ wo der Ocean wenn er ſein reich verliehret/ Durch rach-entbrandten grimm mit groͤßrem grauſen bruͤllt/ Und auff den ſtarcken thron der hohen felſen ſchilt/ An dem ſein ſcepter bricht.","norm":"Ja wo vor kurzen Jahren die Götter Könige / die Menschen Engel waren / Ich sehe Spanien / durch seinen Jubel schon so wie Amphion dort durch seiner leier Ton die Mauren Thebens baut / ein Denkmal dir erhöhen / Das zweimal prächtiger und länger auch wird stehen / Als dies / was Herkules der mehr als sonst ein Held / Doch weniger als du / getan hat in der Welt / Zum gräntzstein seines Ruhms hat herrlich aufgeführt / Da / wo der Ozean wenn er sein reich verlieret / Durch rach-entbrannten grimm mit größerem grausen brüllt / Und auf den starken Thron der hohen Felsen schilt / An dem sein Zepter bricht.","orig_tok":["Ja","wo","vor","kurtzen","jahren","Die","Goͤtter","Koͤnige","/","die","menſchen","engel","waren","/","Jch","ſehe","Spanien","/","durch","ſeinen","jubel","ſchon","So","wie","Amphion","dort","durch","ſeiner","leyer","thon","Die","mauren","Thebens","baut","/","ein","denckmal","dir","erhoͤhen","/","Das","zweymal","praͤchtiger","und","laͤnger","auch","wird","ſtehen","/","Als","dieß","/","was","Hercules","der","mehr","als","ſonſt","ein","held","/","Doch","weniger","als","du","/","gethan","hat","in","der","welt","/","Zum","graͤntzſtein","ſeines","ruhms","hat","herrlich","aufgefuͤhret","/","Da","/","wo","der","Ocean","wenn","er","ſein","reich","verliehret","/","Durch","rach-entbrandten","grimm","mit","groͤßrem","grauſen","bruͤllt","/","Und","auff","den","ſtarcken","thron","der","hohen","felſen","ſchilt","/","An","dem","ſein","ſcepter","bricht","."],"norm_tok":["Ja","wo","vor","kurzen","Jahren","die","Götter","Könige","/","die","Menschen","Engel","waren","/","Ich","sehe","Spanien","/","durch","seinen","Jubel","schon","so","wie","Amphion","dort","durch","seiner","leier","Ton","die","Mauren","Thebens","baut","/","ein","Denkmal","dir","erhöhen","/","Das","zweimal","prächtiger","und","länger","auch","wird","stehen","/","Als","dies","/","was","Herkules","der","mehr","als","sonst","ein","Held","/","Doch","weniger","als","du","/","getan","hat","in","der","Welt","/","Zum","gräntzstein","seines","Ruhms","hat","herrlich","aufgeführt","/","Da","/","wo","der","Ozean","wenn","er","sein","reich","verlieret","/","Durch","rach-entbrannten","grimm","mit","größerem","grausen","brüllt","/","Und","auf","den","starken","Thron","der","hohen","Felsen","schilt","/","An","dem","sein","Zepter","bricht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,88],[88,89],[90,95],[96,102],[103,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,140],[141,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,177],[178,182],[182,183],[184,187],[188,196],[197,200],[201,209],[209,210],[211,214],[215,222],[223,234],[235,238],[239,246],[247,251],[252,256],[257,263],[263,264],[265,268],[269,273],[273,274],[275,278],[279,287],[288,291],[292,296],[297,300],[301,306],[307,310],[311,315],[315,316],[317,321],[322,329],[330,333],[334,336],[336,337],[338,344],[345,348],[349,351],[352,355],[356,360],[360,361],[362,365],[366,378],[379,385],[386,391],[392,395],[396,404],[405,417],[417,418],[419,421],[421,422],[423,425],[426,429],[430,435],[436,440],[441,443],[444,448],[449,454],[455,465],[465,466],[467,472],[473,489],[490,495],[496,499],[500,508],[509,516],[517,524],[524,525],[526,529],[530,534],[535,538],[539,547],[548,553],[554,557],[558,563],[564,570],[571,577],[577,578],[579,581],[582,585],[586,590],[591,598],[599,605],[605,606]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,89],[90,95],[96,102],[103,108],[109,114],[115,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,140],[141,147],[148,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,195],[196,199],[200,207],[208,209],[210,213],[214,221],[222,232],[233,236],[237,243],[244,248],[249,253],[254,260],[261,262],[263,266],[267,271],[272,273],[274,277],[278,286],[287,290],[291,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,314],[315,316],[317,321],[322,329],[330,333],[334,336],[337,338],[339,344],[345,348],[349,351],[352,355],[356,360],[361,362],[363,366],[367,378],[379,385],[386,391],[392,395],[396,404],[405,415],[416,417],[418,420],[421,422],[423,425],[426,429],[430,435],[436,440],[441,443],[444,448],[449,454],[455,464],[465,466],[467,472],[473,489],[490,495],[496,499],[500,508],[509,516],[517,523],[524,525],[526,529],[530,533],[534,537],[538,545],[546,551],[552,555],[556,561],[562,568],[569,575],[576,577],[578,580],[581,584],[585,589],[590,596],[597,603],[603,604]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719600200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3609,"date":1703,"orig":"Jch hoͤr an allen orten Ein helles luſt-gethoͤn mit untermengten worten/ So der begierig dort dem aus dem munde reiſt/ Der hier dein lob erhoͤht.","norm":"Ich höre an allen Orten ein helles Lust-Getön mit untermengten Worten / So der begierig dort dem aus dem munde reißt / Der hier dein Lob erhöht.","orig_tok":["Jch","hoͤr","an","allen","orten","Ein","helles","luſt-gethoͤn","mit","untermengten","worten","/","So","der","begierig","dort","dem","aus","dem","munde","reiſt","/","Der","hier","dein","lob","erhoͤht","."],"norm_tok":["Ich","höre","an","allen","Orten","ein","helles","Lust-Getön","mit","untermengten","Worten","/","So","der","begierig","dort","dem","aus","dem","munde","reißt","/","Der","hier","dein","Lob","erhöht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,47],[48,51],[52,64],[65,71],[71,72],[73,75],[76,79],[80,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,45],[46,49],[50,62],[63,69],[70,71],[72,74],[75,78],[79,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,118],[119,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.090099811553955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3610,"date":1703,"orig":"Was aber hoͤrt mein geiſt?","norm":"Was aber hört mein Geist?","orig_tok":["Was","aber","hoͤrt","mein","geiſt","?"],"norm_tok":["Was","aber","hört","mein","Geist","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040800094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3611,"date":1703,"orig":"Es leb Eugenius/ durch den wir gluͤcklich leben/ Weil uns ſein helden-arm hat unſern Carl gegeben.","norm":"Es lebe Eugenius / durch den wir glücklich leben / Weil uns sein Heldenarm hat unseren Carl gegeben.","orig_tok":["Es","leb","Eugenius","/","durch","den","wir","gluͤcklich","leben","/","Weil","uns","ſein","helden-arm","hat","unſern","Carl","gegeben","."],"norm_tok":["Es","lebe","Eugenius","/","durch","den","wir","glücklich","leben","/","Weil","uns","sein","Heldenarm","hat","unseren","Carl","gegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[15,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7118000984191895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3612,"date":1703,"orig":"Doch wo fuͤhrt Phoͤbus mich mit ſeinen ſtrahlen hin!","norm":"Doch wo führt Phöbus mich mit seinen strahlen hin!","orig_tok":["Doch","wo","fuͤhrt","Phoͤbus","mich","mit","ſeinen","ſtrahlen","hin","!"],"norm_tok":["Doch","wo","führt","Phöbus","mich","mit","seinen","strahlen","hin","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4207000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3613,"date":1703,"orig":"Sein angenehmer brand entzuͤndet meinen ſinn:","norm":"Sein angenehmer Brand entzündet meinen Sinn:","orig_tok":["Sein","angenehmer","brand","entzuͤndet","meinen","ſinn",":"],"norm_tok":["Sein","angenehmer","Brand","entzündet","meinen","Sinn",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,32],[33,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,31],[32,38],[39,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.202199935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3614,"date":1703,"orig":"Jch gehe weiter fort/ als ich mir vergenommen.","norm":"Ich gehe weiter fort / als ich mir genommen.","orig_tok":["Jch","gehe","weiter","fort","/","als","ich","mir","vergenommen","."],"norm_tok":["Ich","gehe","weiter","fort","/","als","ich","mir","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.847300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3615,"date":1703,"orig":"Held/ großgeſinnter Held/ bin ich zu weit gekommen/ So tadle nicht den zug/ der aus der lieb’ entſteht: Dich hat dein wunder-muth/ mich die begier/ erhoͤht/ Zu preiſen was du thuſt.","norm":"Held / großgesinnter Held / bin ich zu weit gekommen / So tadle nicht den Zug / der aus der liebe entsteht: Dich hat dein Wunder-Mut / mich die Begier / erhöht / Zu preisen was du tust.","orig_tok":["Held","/","großgeſinnter","Held","/","bin","ich","zu","weit","gekommen","/","So","tadle","nicht","den","zug","/","der","aus","der","lieb’","entſteht",":","Dich","hat","dein","wunder-muth","/","mich","die","begier","/","erhoͤht","/","Zu","preiſen","was","du","thuſt","."],"norm_tok":["Held","/","großgesinnter","Held","/","bin","ich","zu","weit","gekommen","/","So","tadle","nicht","den","Zug","/","der","aus","der","liebe","entsteht",":","Dich","hat","dein","Wunder-Mut","/","mich","die","Begier","/","erhöht","/","Zu","preisen","was","du","tust","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,146],[146,147],[148,155],[155,156],[157,159],[160,167],[168,171],[172,174],[175,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,121],[122,132],[133,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,152],[153,159],[160,161],[162,164],[165,172],[173,176],[177,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3871002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3616,"date":1703,"orig":"So wie der feind den degen/ Wil ich dir kiel und hertz ietzund zun fuͤſſen legen.","norm":"So wie der Feind den Degen / Will ich dir kiel und Herz jetzund zun Füßen legen.","orig_tok":["So","wie","der","feind","den","degen","/","Wil","ich","dir","kiel","und","hertz","ietzund","zun","fuͤſſen","legen","."],"norm_tok":["So","wie","der","Feind","den","Degen","/","Will","ich","dir","kiel","und","Herz","jetzund","zun","Füßen","legen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,66],[67,74],[75,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,20],[21,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,55],[56,63],[64,67],[68,73],[74,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.139999866485596}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3617,"date":1703,"orig":"Als Seine Excellentz Hr. Friedrich Carl von Danckelmann/ von der Roͤmiſchen Kaͤyſerl. Maj. zu dero Reichs- Hoff-Raht A. 1695 allergnaͤdigſt declariret wurde.","norm":"Als Seine Exzellenz Hr. Friedrich Carl von Danckelmann / von der Römischen Käyserl . Maj . zu deren Hoffraht A. 1695 allergnädigst deklarieret wurde.","orig_tok":["Als","Seine","Excellentz","Hr.","Friedrich","Carl","von","Danckelmann","/","von","der","Roͤmiſchen","Kaͤyſerl.","Maj.","zu","dero","Reichs-","Hoff-Raht","A.","1695","allergnaͤdigſt","declariret","wurde","."],"norm_tok":["Als","Seine","Exzellenz","Hr.","Friedrich","Carl","von","Danckelmann","/","von","der","Römischen","Käyserl",".","Maj",".","zu","deren","Hoffraht","A.","1695","allergnädigst","deklarieret","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,24],[25,34],[35,39],[40,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,75],[76,85],[86,90],[91,93],[94,98],[99,106],[107,116],[117,119],[120,124],[125,139],[140,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,42],[43,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,90],[91,93],[94,99],[100,108],[109,111],[112,116],[117,130],[131,142],[143,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,null],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.314499855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3618,"date":1703,"orig":"J. J. K.","norm":"J. J. K.","orig_tok":["J.","J.","K","."],"norm_tok":["J.","J.","K."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.601900100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3619,"date":1703,"orig":"DEs himmels ſchluͤſſerinn/ der engel gnadenbild/ Des wortes wort und mund/ ſchrift/ feder/ buch und ſiegel/ Der thoren hals-gericht/ der frommen tartſch und ſchild/ Die weißheit iſt noch ſtets ein unbefleckter ſpiegel/ Jn den kein blinder und kein maulwurff ſehen kan: Jhr ewig-gruͤnes blat iſt von dem baum des lebens/ Das ſenck-bley der vernunft ſucht ihren grund vergebens/ Jhr hauchen triſt man nur in GOttes kraͤfften an/ Ja ihr geheimer raht iſt aller enden meiſter/ Der bilder bild/ das licht der lichter/ geiſt der geiſter.","norm":"Des Himmels schlüsserinn / der Engel Gnadenbild / Des Wortes Wort und Mund / Schrift / Feder / Buch und Siegel / Der Toren Hals-Gericht / der frommen Tartsche und Schild / Die Weisheit ist noch stets ein unbefleckter Spiegel / In den kein blinder und kein Maulwurf sehen kann: Ihr ewig-grünes Blatt ist von dem Baum des Lebens / Das Senkblei der Vernunft sucht ihren Grund vergebens / Ihr hauchen trist man nur in Gottes Kräften an / Ja ihr geheimer Rat ist aller enden Meister / Der Bilder Bild / das Licht der lichter / Geist der Geister.","orig_tok":["DEs","himmels","ſchluͤſſerinn","/","der","engel","gnadenbild","/","Des","wortes","wort","und","mund","/","ſchrift","/","feder","/","buch","und","ſiegel","/","Der","thoren","hals-gericht","/","der","frommen","tartſch","und","ſchild","/","Die","weißheit","iſt","noch","ſtets","ein","unbefleckter","ſpiegel","/","Jn","den","kein","blinder","und","kein","maulwurff","ſehen","kan",":","Jhr","ewig-gruͤnes","blat","iſt","von","dem","baum","des","lebens","/","Das","ſenck-bley","der","vernunft","ſucht","ihren","grund","vergebens","/","Jhr","hauchen","triſt","man","nur","in","GOttes","kraͤfften","an","/","Ja","ihr","geheimer","raht","iſt","aller","enden","meiſter","/","Der","bilder","bild","/","das","licht","der","lichter","/","geiſt","der","geiſter","."],"norm_tok":["Des","Himmels","schlüsserinn","/","der","Engel","Gnadenbild","/","Des","Wortes","Wort","und","Mund","/","Schrift","/","Feder","/","Buch","und","Siegel","/","Der","Toren","Hals-Gericht","/","der","frommen","Tartsche","und","Schild","/","Die","Weisheit","ist","noch","stets","ein","unbefleckter","Spiegel","/","In","den","kein","blinder","und","kein","Maulwurf","sehen","kann",":","Ihr","ewig-grünes","Blatt","ist","von","dem","Baum","des","Lebens","/","Das","Senkblei","der","Vernunft","sucht","ihren","Grund","vergebens","/","Ihr","hauchen","trist","man","nur","in","Gottes","Kräften","an","/","Ja","ihr","geheimer","Rat","ist","aller","enden","Meister","/","Der","Bilder","Bild","/","das","Licht","der","lichter","/","Geist","der","Geister","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,73],[73,74],[75,82],[82,83],[84,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,152],[153,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,196],[197,209],[210,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,230],[231,238],[239,242],[243,247],[248,257],[258,263],[264,267],[267,268],[269,272],[273,285],[286,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,307],[308,311],[312,318],[318,319],[320,323],[324,334],[335,338],[339,347],[348,353],[354,359],[360,365],[366,375],[375,376],[377,380],[381,388],[389,394],[395,398],[399,402],[403,405],[406,412],[413,422],[423,425],[425,426],[427,429],[430,433],[434,442],[443,447],[448,451],[452,457],[458,463],[464,471],[471,472],[473,476],[477,483],[484,488],[488,489],[490,493],[494,499],[500,503],[504,511],[511,512],[513,518],[519,522],[523,530],[530,531]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,76],[77,84],[85,86],[87,92],[93,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,112],[113,116],[117,122],[123,135],[136,137],[138,141],[142,149],[150,158],[159,162],[163,169],[170,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,193],[194,199],[200,203],[204,216],[217,224],[225,226],[227,229],[230,233],[234,238],[239,246],[247,250],[251,255],[256,264],[265,270],[271,275],[275,276],[277,280],[281,292],[293,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,315],[316,319],[320,326],[327,328],[329,332],[333,341],[342,345],[346,354],[355,360],[361,366],[367,372],[373,382],[383,384],[385,388],[389,396],[397,402],[403,406],[407,410],[411,413],[414,420],[421,428],[429,431],[432,433],[434,436],[437,440],[441,449],[450,453],[454,457],[458,463],[464,469],[470,477],[478,479],[480,483],[484,490],[491,495],[496,497],[498,501],[502,507],[508,511],[512,519],[520,521],[522,527],[528,531],[532,539],[539,540]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.446000099182129}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3620,"date":1703,"orig":"Nicht wunder.","norm":"Nicht Wunder.","orig_tok":["Nicht","wunder","."],"norm_tok":["Nicht","Wunder","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.327000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3621,"date":1703,"orig":"Denn ihr ſtern glaͤntzt in der ewigkeit/ Ein unverloͤſchlich glantz der guͤldnen himmels-uhren/ Um ihre angeln laufft die gantze Chriſtenheit/ Und hoͤrt’s geſetze der natur in den naturen/ Jhr dreyling zirckelt ab mit GOtt die ſtoltze welt/ Durch ſie regieren noch die Herren/ Fuͤrſten/ Kaͤyſer/ Jn ihrem kreiß erleuch’t ſie alle himmels-haͤuſer; Das meiſte/ das von ihr der dritte himmel haͤlt/ Jſt/ daß ſie war allein der redner in Propheten/ Des glaubens ſonnenſchein/ der glantz der Majeſtaͤten.","norm":"Denn ihr Stern glänzt in der Ewigkeit / Ein unverlöschlich Glanz der güldenen Himmels-Uhren / Um ihre angeln lauft die ganze Christenheit / Und hört es Gesetze der Natur in den naturen / Ihr Dreilinge zirkelt ab mit Gott die stolze Welt / Durch sie regieren noch die Herren / Fürsten / Kaiser / In ihrem kreiß erleuchte sie alle Himmels-Häuser; das meiste / das von ihr der dritte Himmel hält / Ist / dass sie war allein der Redner in Propheten / Des Glaubens Sonnenschein / der Glanz der Majestäten.","orig_tok":["Denn","ihr","ſtern","glaͤntzt","in","der","ewigkeit","/","Ein","unverloͤſchlich","glantz","der","guͤldnen","himmels-uhren","/","Um","ihre","angeln","laufft","die","gantze","Chriſtenheit","/","Und","hoͤrt’s","geſetze","der","natur","in","den","naturen","/","Jhr","dreyling","zirckelt","ab","mit","GOtt","die","ſtoltze","welt","/","Durch","ſie","regieren","noch","die","Herren","/","Fuͤrſten","/","Kaͤyſer","/","Jn","ihrem","kreiß","erleuch’t","ſie","alle","himmels-haͤuſer",";","Das","meiſte","/","das","von","ihr","der","dritte","himmel","haͤlt","/","Jſt","/","daß","ſie","war","allein","der","redner","in","Propheten","/","Des","glaubens","ſonnenſchein","/","der","glantz","der","Majeſtaͤten","."],"norm_tok":["Denn","ihr","Stern","glänzt","in","der","Ewigkeit","/","Ein","unverlöschlich","Glanz","der","güldenen","Himmels-Uhren","/","Um","ihre","angeln","lauft","die","ganze","Christenheit","/","Und","hört","es","Gesetze","der","Natur","in","den","naturen","/","Ihr","Dreilinge","zirkelt","ab","mit","Gott","die","stolze","Welt","/","Durch","sie","regieren","noch","die","Herren","/","Fürsten","/","Kaiser","/","In","ihrem","kreiß","erleuchte","sie","alle","Himmels-Häuser",";","das","meiste","/","das","von","ihr","der","dritte","Himmel","hält","/","Ist","/","dass","sie","war","allein","der","Redner","in","Propheten","/","Des","Glaubens","Sonnenschein","/","der","Glanz","der","Majestäten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,23],[24,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,60],[61,67],[68,71],[72,80],[81,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,141],[141,142],[143,146],[147,154],[155,162],[163,166],[167,172],[173,175],[176,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,201],[202,210],[211,213],[214,217],[218,222],[223,226],[227,234],[235,239],[239,240],[241,246],[247,250],[251,259],[260,264],[265,268],[269,275],[275,276],[277,285],[285,286],[287,294],[294,295],[296,298],[299,304],[305,310],[311,320],[321,324],[325,329],[330,345],[345,346],[347,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,374],[375,381],[382,388],[389,394],[394,395],[396,399],[399,400],[401,404],[405,408],[409,412],[413,419],[420,423],[424,430],[431,433],[434,443],[443,444],[445,448],[449,457],[458,470],[470,471],[472,475],[476,482],[483,486],[487,498],[498,499]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,24],[25,28],[29,37],[38,39],[40,43],[44,58],[59,64],[65,68],[69,77],[78,91],[92,93],[94,96],[97,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,137],[138,139],[140,143],[144,148],[149,151],[152,159],[160,163],[164,169],[170,172],[173,176],[177,184],[185,186],[187,190],[191,200],[201,208],[209,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,236],[237,238],[239,244],[245,248],[249,257],[258,262],[263,266],[267,273],[274,275],[276,283],[284,285],[286,292],[293,294],[295,297],[298,303],[304,309],[310,319],[320,323],[324,328],[329,343],[343,344],[345,348],[349,355],[356,357],[358,361],[362,365],[366,369],[370,373],[374,380],[381,387],[388,392],[393,394],[395,398],[399,400],[401,405],[406,409],[410,413],[414,420],[421,424],[425,431],[432,434],[435,444],[445,446],[447,450],[451,459],[460,472],[473,474],[475,478],[479,484],[485,488],[489,499],[499,500]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.268700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3622,"date":1703,"orig":"Sie kam von dem/ der war das A und auch das O/ Von allen/ das da iſt/ der anfang/ mittel/ ende/ Vor deſſen allmacht ſind die morgenſterne froh/ Der ſeiner ſonne ſchuff auch ſeine ſonnen-wende/ Der eh als berg und thal/ felß/ klipp’ und brunqvell war/ Vor tag/ und nacht ſchon war die urſach der urſachen/ Die ihn allmaͤchtig/ groß/ drey-ein- und heilig machen.","norm":"Sie kam von dem / der war das A und auch das O / Von allen / das da ist / der Anfang / Mittel / Ende / Vor dessen Allmacht sind die Morgensterne froh / Der seiner Sonne schuf auch seine Sonnenwende / Der ehe als Berg und Tal / Fels / klipp und brunqvell war / Vor tag / und Nacht schon war die Ursache der Ursachen / Die ihn allmächtig / groß / drey- ein- und heilig machen.","orig_tok":["Sie","kam","von","dem","/","der","war","das","A","und","auch","das","O","/","Von","allen","/","das","da","iſt","/","der","anfang","/","mittel","/","ende","/","Vor","deſſen","allmacht","ſind","die","morgenſterne","froh","/","Der","ſeiner","ſonne","ſchuff","auch","ſeine","ſonnen-wende","/","Der","eh","als","berg","und","thal","/","felß","/","klipp’","und","brunqvell","war","/","Vor","tag","/","und","nacht","ſchon","war","die","urſach","der","urſachen","/","Die","ihn","allmaͤchtig","/","groß","/","drey-","ein-","und","heilig","machen","."],"norm_tok":["Sie","kam","von","dem","/","der","war","das","A","und","auch","das","O","/","Von","allen","/","das","da","ist","/","der","Anfang","/","Mittel","/","Ende","/","Vor","dessen","Allmacht","sind","die","Morgensterne","froh","/","Der","seiner","Sonne","schuf","auch","seine","Sonnenwende","/","Der","ehe","als","Berg","und","Tal","/","Fels","/","klipp","und","brunqvell","war","/","Vor","tag","/","und","Nacht","schon","war","die","Ursache","der","Ursachen","/","Die","ihn","allmächtig","/","groß","/","drey-","ein-","und","heilig","machen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,45],[45,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,115],[116,120],[121,124],[125,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,160],[161,167],[168,172],[173,178],[179,191],[191,192],[193,196],[197,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,217],[217,218],[219,223],[223,224],[225,231],[232,235],[236,245],[246,249],[249,250],[251,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,269],[270,275],[276,279],[280,283],[284,290],[291,294],[295,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,324],[324,325],[326,330],[330,331],[332,337],[337,341],[342,345],[346,352],[353,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,86],[87,93],[94,95],[96,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,127],[128,131],[132,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,179],[180,185],[186,197],[198,199],[200,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,226],[227,231],[232,233],[234,239],[240,243],[244,253],[254,257],[258,259],[260,263],[264,267],[268,269],[270,273],[274,279],[280,285],[286,289],[290,293],[294,301],[302,305],[306,314],[315,316],[317,320],[321,324],[325,335],[336,337],[338,342],[343,344],[345,350],[351,355],[356,359],[360,366],[367,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.474299907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3623,"date":1703,"orig":"Zeit/ augenblick/ und ſtund/ tag/ woche/ monat/ jahr/ Menſch/ engel/ vogel/ fiſch/ thier/ lufft/ ſee/ feuer/ erde/ Sind von der weißheit nun/ zu der er ſprach:","norm":"Zeit / Augenblick / und stand / tag / Woche / Monat / Jahr / Mensch / Engel / Vogel / fisch / Tier / Luft / see / Feuer / Erde / Sind von der Weisheit nun / zu der er sprach:","orig_tok":["Zeit","/","augenblick","/","und","ſtund","/","tag","/","woche","/","monat","/","jahr","/","Menſch","/","engel","/","vogel","/","fiſch","/","thier","/","lufft","/","ſee","/","feuer","/","erde","/","Sind","von","der","weißheit","nun","/","zu","der","er","ſprach",":"],"norm_tok":["Zeit","/","Augenblick","/","und","stand","/","tag","/","Woche","/","Monat","/","Jahr","/","Mensch","/","Engel","/","Vogel","/","fisch","/","Tier","/","Luft","/","see","/","Feuer","/","Erde","/","Sind","von","der","Weisheit","nun","/","zu","der","er","sprach",":"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,16],[16,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,32],[32,33],[34,39],[39,40],[41,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,60],[60,61],[62,67],[67,68],[69,74],[74,75],[76,81],[81,82],[83,88],[88,89],[90,95],[95,96],[97,100],[100,101],[102,107],[107,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,17],[18,19],[20,23],[24,29],[30,31],[32,35],[36,37],[38,43],[44,45],[46,51],[52,53],[54,58],[59,60],[61,67],[68,69],[70,75],[76,77],[78,83],[84,85],[86,91],[92,93],[94,98],[99,100],[101,105],[106,107],[108,111],[112,113],[114,119],[120,121],[122,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,150],[151,154],[155,156],[157,159],[160,163],[164,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.690899848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3624,"date":1703,"orig":"Es werde!","norm":"Es werde!","orig_tok":["Es","werde","!"],"norm_tok":["Es","werde","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.782600402832031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3625,"date":1703,"orig":"Die weißheit iſt nun nicht vor menſchen/ nur vor GOtt/ Sie uͤberſteigt bey uns die zinnen des verſtandes/ Die engel eſſen nur von dieſem eugelbrodt/ Ein ander manna iſt die ſpeiſe unſers landes/ Doch wie das gute ruͤhrt von einem himmel her/ So hat die weißheit uns ein neues kind gebohren/ Jn Oſt/ Suͤd/ Nord und Weſt/ von Seythen/ Grichen/ Mohren; Des kindes nahm iſt leicht/ der inhalt aber ſchwer/ Die wilden werden ſich nicht viel darauff befleiſſen/ Es ſoll in unſer welt die wahre tugend heiſſen.","norm":"Die Weisheit ist nun nicht vor Menschen / nur vor Gott / Sie übersteigt bei uns die zinnen des Verstandes / Die Engel essen nur von diesem eugelbrodt / Ein ander manna ist die Speise unseres Landes / Doch wie das gute rührt von einem Himmel her / So hat die Weisheit uns ein neues Kind geboren / In Ost / Süden / Nord und West / von Seiten / Griechen / Mohren; des Kindes nahm ist leicht / der Inhalt aber schwer / Die wilden werden sich nicht viel darauf befleißen / Es soll in unser Welt die wahre Tugend heißen.","orig_tok":["Die","weißheit","iſt","nun","nicht","vor","menſchen","/","nur","vor","GOtt","/","Sie","uͤberſteigt","bey","uns","die","zinnen","des","verſtandes","/","Die","engel","eſſen","nur","von","dieſem","eugelbrodt","/","Ein","ander","manna","iſt","die","ſpeiſe","unſers","landes","/","Doch","wie","das","gute","ruͤhrt","von","einem","himmel","her","/","So","hat","die","weißheit","uns","ein","neues","kind","gebohren","/","Jn","Oſt","/","Suͤd","/","Nord","und","Weſt","/","von","Seythen","/","Grichen","/","Mohren",";","Des","kindes","nahm","iſt","leicht","/","der","inhalt","aber","ſchwer","/","Die","wilden","werden","ſich","nicht","viel","darauff","befleiſſen","/","Es","ſoll","in","unſer","welt","die","wahre","tugend","heiſſen","."],"norm_tok":["Die","Weisheit","ist","nun","nicht","vor","Menschen","/","nur","vor","Gott","/","Sie","übersteigt","bei","uns","die","zinnen","des","Verstandes","/","Die","Engel","essen","nur","von","diesem","eugelbrodt","/","Ein","ander","manna","ist","die","Speise","unseres","Landes","/","Doch","wie","das","gute","rührt","von","einem","Himmel","her","/","So","hat","die","Weisheit","uns","ein","neues","Kind","geboren","/","In","Ost","/","Süden","/","Nord","und","West","/","von","Seiten","/","Griechen","/","Mohren",";","des","Kindes","nahm","ist","leicht","/","der","Inhalt","aber","schwer","/","Die","wilden","werden","sich","nicht","viel","darauf","befleißen","/","Es","soll","in","unser","Welt","die","wahre","Tugend","heißen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,186],[187,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,212],[213,219],[220,223],[224,229],[230,236],[237,240],[240,241],[242,244],[245,248],[249,252],[253,261],[262,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,289],[289,290],[291,293],[294,297],[297,298],[299,303],[303,304],[305,309],[310,313],[314,318],[318,319],[320,323],[324,331],[331,332],[333,340],[340,341],[342,348],[348,349],[350,353],[354,360],[361,365],[366,369],[370,376],[376,377],[378,381],[382,388],[389,393],[394,400],[400,401],[402,405],[406,412],[413,419],[420,424],[425,430],[431,435],[436,443],[444,454],[454,455],[456,458],[459,463],[464,466],[467,472],[473,477],[478,481],[482,487],[488,494],[495,502],[502,503]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[95,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,190],[191,197],[198,199],[200,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,227],[228,233],[234,240],[241,244],[245,246],[247,249],[250,253],[254,257],[258,266],[267,270],[271,274],[275,280],[281,285],[286,293],[294,295],[296,298],[299,302],[303,304],[305,310],[311,312],[313,317],[318,321],[322,326],[327,328],[329,332],[333,339],[340,341],[342,350],[351,352],[353,359],[359,360],[361,364],[365,371],[372,376],[377,380],[381,387],[388,389],[390,393],[394,400],[401,405],[406,412],[413,414],[415,418],[419,425],[426,432],[433,437],[438,443],[444,448],[449,455],[456,465],[466,467],[468,470],[471,475],[476,478],[479,484],[485,489],[490,493],[494,499],[500,506],[507,513],[513,514]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.318999767303467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3626,"date":1703,"orig":"Die weißheit trit einher als koͤnigliche braut/ Des/ der von Edom kommt/ in Bazra rothem kleide/ Die tugend aber wird mit Salomon getraut/ Die weißheit traͤget licht/ die tugend reine ſeide/ Die weißheit lobet GOtt; die ehrt die tochter Zor/ Jhr gold-ſtrich iſt/ als wie der weißheit/ unvergaͤnglich/ Denn tugend iſt ein ruhm; die laſter ſind verfaͤnglich.","norm":"Die Weisheit tritt einher als königliche braut / Des / der von Edom kommt / in Bazra rotem kleide / Die Tugend aber wird mit Salomon getraut / Die Weisheit trägt Licht / die Tugend reine Seide / Die Weisheit lobet Gott; die ehrt die Tochter Zor / Ihr Gold-Strich ist / als wie der Weisheit / unvergänglich / Denn Tugend ist ein Ruhm; die Laster sind verfänglich.","orig_tok":["Die","weißheit","trit","einher","als","koͤnigliche","braut","/","Des","/","der","von","Edom","kommt","/","in","Bazra","rothem","kleide","/","Die","tugend","aber","wird","mit","Salomon","getraut","/","Die","weißheit","traͤget","licht","/","die","tugend","reine","ſeide","/","Die","weißheit","lobet","GOtt",";","die","ehrt","die","tochter","Zor","/","Jhr","gold-ſtrich","iſt","/","als","wie","der","weißheit","/","unvergaͤnglich","/","Denn","tugend","iſt","ein","ruhm",";","die","laſter","ſind","verfaͤnglich","."],"norm_tok":["Die","Weisheit","tritt","einher","als","königliche","braut","/","Des","/","der","von","Edom","kommt","/","in","Bazra","rotem","kleide","/","Die","Tugend","aber","wird","mit","Salomon","getraut","/","Die","Weisheit","trägt","Licht","/","die","Tugend","reine","Seide","/","Die","Weisheit","lobet","Gott",";","die","ehrt","die","Tochter","Zor","/","Ihr","Gold-Strich","ist","/","als","wie","der","Weisheit","/","unvergänglich","/","Denn","Tugend","ist","ein","Ruhm",";","die","Laster","sind","verfänglich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,40],[41,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,75],[76,81],[82,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,151],[152,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,183],[184,189],[189,190],[191,194],[195,203],[204,209],[210,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,236],[237,240],[240,241],[242,245],[246,257],[258,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,274],[275,283],[283,284],[285,299],[299,300],[301,305],[306,312],[313,316],[317,320],[321,325],[325,326],[327,330],[331,337],[338,342],[343,355],[355,356]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,75],[76,78],[79,84],[85,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,120],[121,124],[125,132],[133,140],[141,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,167],[168,169],[170,173],[174,180],[181,186],[187,192],[193,194],[195,198],[199,207],[208,213],[214,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,246],[247,250],[251,262],[263,266],[267,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,289],[290,291],[292,305],[306,307],[308,312],[313,319],[320,323],[324,327],[328,332],[332,333],[334,337],[338,344],[345,349],[350,361],[361,362]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666999816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3627,"date":1703,"orig":"Wenn dieſer irwiſch ſinckt// ſo ſteigt ihr ſchein empor/ Die weißheit weiß ſchon das/ was tugend noch muß lernen/ Die kennt GOtt aus ſich ſelbſt/ die/ nur aus ſonn und ſternen.","norm":"Wenn dieser Erwisch sinkt // so steigt ihr Schein empor / Die Weisheit weiß schon das / was Tugend noch muss lernen / Die kennt Gott aus sich selbst / die / nur aus sonn und Sternen.","orig_tok":["Wenn","dieſer","irwiſch","ſinckt","//","ſo","ſteigt","ihr","ſchein","empor","/","Die","weißheit","weiß","ſchon","das","/","was","tugend","noch","muß","lernen","/","Die","kennt","GOtt","aus","ſich","ſelbſt","/","die","/","nur","aus","ſonn","und","ſternen","."],"norm_tok":["Wenn","dieser","Erwisch","sinkt","/","/","so","steigt","ihr","Schein","empor","/","Die","Weisheit","weiß","schon","das","/","was","Tugend","noch","muss","lernen","/","Die","kennt","Gott","aus","sich","selbst","/","die","/","nur","aus","sonn","und","Sternen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,26],[26,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,80],[81,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,144],[144,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,19],[20,25],[26,27],[27,28],[29,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,148],[149,150],[151,154],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.786300182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3628,"date":1703,"orig":"So ſind der tugend auch die ſterne nicht zu hoch/ Die ſonne macht ihr raum/ die morgenroͤthe fluͤgel/ Sie ſtuͤtzt den himmel und verſetzt die berge noch/ Haͤlt helden lantz und ſchwerdt/ dem reuter ſeine buͤgel/ Sie geht auff loͤwen/ und macht grimme tyger wund/ Staͤrckt mit dem Hercules die rieſen in der wiege/ Spilt mit dem panterthier als wie mit einer fliege/ Holt aus dem abgrund weg dem Pluto ſeinen hund/ Ja ſoll ein Hannibal ihr den altar anzuͤnden/ So muß er ihr den krantz erſt auff den Alpen binden.","norm":"So sind der Tugend auch die sterne nicht zu hoch / Die Sonne macht ihr Raum / die Morgenröte flügel / Sie stützt den Himmel und versetzt die berge noch / Hält Helden Lands und Schwert / dem Reuter seine bügel / Sie geht auf Löwen / und macht grimme tyger wund / stärkt mit dem Herkules die riesen in der Wiege / spielt mit dem Pantertier als wie mit einer fliege / Holt aus dem Abgrund weg dem Pluto seinen Hund / Ja soll ein Hannibal ihr den Altar anzünden / So muss er ihr den Kranz erst auf den Alpen binden.","orig_tok":["So","ſind","der","tugend","auch","die","ſterne","nicht","zu","hoch","/","Die","ſonne","macht","ihr","raum","/","die","morgenroͤthe","fluͤgel","/","Sie","ſtuͤtzt","den","himmel","und","verſetzt","die","berge","noch","/","Haͤlt","helden","lantz","und","ſchwerdt","/","dem","reuter","ſeine","buͤgel","/","Sie","geht","auff","loͤwen","/","und","macht","grimme","tyger","wund","/","Staͤrckt","mit","dem","Hercules","die","rieſen","in","der","wiege","/","Spilt","mit","dem","panterthier","als","wie","mit","einer","fliege","/","Holt","aus","dem","abgrund","weg","dem","Pluto","ſeinen","hund","/","Ja","ſoll","ein","Hannibal","ihr","den","altar","anzuͤnden","/","So","muß","er","ihr","den","krantz","erſt","auff","den","Alpen","binden","."],"norm_tok":["So","sind","der","Tugend","auch","die","sterne","nicht","zu","hoch","/","Die","Sonne","macht","ihr","Raum","/","die","Morgenröte","flügel","/","Sie","stützt","den","Himmel","und","versetzt","die","berge","noch","/","Hält","Helden","Lands","und","Schwert","/","dem","Reuter","seine","bügel","/","Sie","geht","auf","Löwen","/","und","macht","grimme","tyger","wund","/","stärkt","mit","dem","Herkules","die","riesen","in","der","Wiege","/","spielt","mit","dem","Pantertier","als","wie","mit","einer","fliege","/","Holt","aus","dem","Abgrund","weg","dem","Pluto","seinen","Hund","/","Ja","soll","ein","Hannibal","ihr","den","Altar","anzünden","/","So","muss","er","ihr","den","Kranz","erst","auf","den","Alpen","binden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,137],[138,141],[142,147],[148,152],[152,153],[154,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,220],[221,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,250],[251,256],[257,261],[261,262],[263,271],[272,275],[276,279],[280,288],[289,292],[293,299],[300,302],[303,306],[307,312],[312,313],[314,319],[320,323],[324,327],[328,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,357],[358,364],[364,365],[366,370],[371,374],[375,378],[379,386],[387,390],[391,394],[395,400],[401,407],[408,412],[412,413],[414,416],[417,421],[422,425],[426,434],[435,438],[439,442],[443,448],[449,458],[458,459],[460,462],[463,466],[467,469],[470,473],[474,477],[478,484],[485,489],[490,494],[495,498],[499,504],[505,511],[511,512]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,43],[44,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,136],[137,140],[141,146],[147,151],[152,153],[154,158],[159,165],[166,171],[172,175],[176,183],[184,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,208],[209,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,229],[230,231],[232,235],[236,241],[242,248],[249,254],[255,259],[260,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,285],[286,289],[290,296],[297,299],[300,303],[304,309],[310,311],[312,318],[319,322],[323,326],[327,337],[338,341],[342,345],[346,349],[350,355],[356,362],[363,364],[365,369],[370,373],[374,377],[378,385],[386,389],[390,393],[394,399],[400,406],[407,411],[412,413],[414,416],[417,421],[422,425],[426,434],[435,438],[439,442],[443,448],[449,457],[458,459],[460,462],[463,467],[468,470],[471,474],[475,478],[479,484],[485,489],[490,493],[494,497],[498,503],[504,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301799774169922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3629,"date":1703,"orig":"So wird ihr vorwort auch den adel iederman/ Der in der hohen welt giebt ruͤhmliche exempel/ Zu hoffe ſieht man ſie nebſt ihren Churfuͤrſt an/ Wall/ mauer/ hoff-gericht/ rahthaͤuſer/ ſchul und tempel/ Sind ihres rechten lauffs geſetzte rennebahn/ Jhr degen iſt gewetzt/ ihr ſcepter ſtets gerade/ Jhr raht bringt fried und heil/ und ihre lehre gnade/ Jhr Pharus nimmt der nacht und irrthum falſchen wahn/ Sie ſchneidet kuͤnſtlern holtz/ und federn den gelehrten/ Lob und zulaͤnglich gut ſind ihres thuns gefehrten.","norm":"So wird ihr Vorwort auch den Adel jedermann / Der in der hohen Welt gibt rühmliche Exempel / Zu hoffe sieht man sie nebst ihren Kurfürst an / Wall / mauer / Hoff-Gericht / Rathäuser / Schule und Tempel / Sind ihres rechten Laufs gesetzte Rennbahn / Ihr Degen ist gewetzt / ihr Zepter stets gerade / Ihr Rat bringt Frieden und heil / und ihre Lehre gnade / Ihr varus nimmt der Nacht und Irrtum falschen Wahn / Sie schneidet Künstlern Holz / und federn den gelehrten / Lob und zulänglich gut sind ihres Tuns Gefährten.","orig_tok":["So","wird","ihr","vorwort","auch","den","adel","iederman","/","Der","in","der","hohen","welt","giebt","ruͤhmliche","exempel","/","Zu","hoffe","ſieht","man","ſie","nebſt","ihren","Churfuͤrſt","an","/","Wall","/","mauer","/","hoff-gericht","/","rahthaͤuſer","/","ſchul","und","tempel","/","Sind","ihres","rechten","lauffs","geſetzte","rennebahn","/","Jhr","degen","iſt","gewetzt","/","ihr","ſcepter","ſtets","gerade","/","Jhr","raht","bringt","fried","und","heil","/","und","ihre","lehre","gnade","/","Jhr","Pharus","nimmt","der","nacht","und","irrthum","falſchen","wahn","/","Sie","ſchneidet","kuͤnſtlern","holtz","/","und","federn","den","gelehrten","/","Lob","und","zulaͤnglich","gut","ſind","ihres","thuns","gefehrten","."],"norm_tok":["So","wird","ihr","Vorwort","auch","den","Adel","jedermann","/","Der","in","der","hohen","Welt","gibt","rühmliche","Exempel","/","Zu","hoffe","sieht","man","sie","nebst","ihren","Kurfürst","an","/","Wall","/","mauer","/","Hoff-Gericht","/","Rathäuser","/","Schule","und","Tempel","/","Sind","ihres","rechten","Laufs","gesetzte","Rennbahn","/","Ihr","Degen","ist","gewetzt","/","ihr","Zepter","stets","gerade","/","Ihr","Rat","bringt","Frieden","und","heil","/","und","ihre","Lehre","gnade","/","Ihr","varus","nimmt","der","Nacht","und","Irrtum","falschen","Wahn","/","Sie","schneidet","Künstlern","Holz","/","und","federn","den","gelehrten","/","Lob","und","zulänglich","gut","sind","ihres","Tuns","Gefährten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,71],[72,82],[83,90],[90,91],[92,94],[95,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,120],[121,126],[127,137],[138,140],[140,141],[142,146],[146,147],[148,153],[153,154],[155,167],[167,168],[169,180],[180,181],[182,187],[188,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,210],[211,218],[219,225],[226,234],[235,244],[244,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,267],[267,268],[269,272],[273,280],[281,286],[287,293],[293,294],[295,298],[299,303],[304,310],[311,316],[317,320],[321,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,341],[342,347],[347,348],[349,352],[353,359],[360,365],[366,369],[370,375],[376,379],[380,387],[388,396],[397,401],[401,402],[403,406],[407,416],[417,427],[428,433],[433,434],[435,438],[439,445],[446,449],[450,459],[459,460],[461,464],[465,468],[469,480],[481,484],[485,489],[490,495],[496,501],[502,511],[511,512]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,43],[44,45],[46,49],[50,52],[53,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,82],[83,90],[91,92],[93,95],[96,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[128,136],[137,139],[140,141],[142,146],[147,148],[149,154],[155,156],[157,169],[170,171],[172,181],[182,183],[184,190],[191,194],[195,201],[202,203],[204,208],[209,214],[215,222],[223,228],[229,237],[238,246],[247,248],[249,252],[253,258],[259,262],[263,270],[271,272],[273,276],[277,283],[284,289],[290,296],[297,298],[299,302],[303,306],[307,313],[314,321],[322,325],[326,330],[331,332],[333,336],[337,341],[342,347],[348,353],[354,355],[356,359],[360,365],[366,371],[372,375],[376,381],[382,385],[386,392],[393,401],[402,406],[407,408],[409,412],[413,422],[423,432],[433,437],[438,439],[440,443],[444,450],[451,454],[455,464],[465,466],[467,470],[471,474],[475,485],[486,489],[490,494],[495,500],[501,505],[506,515],[515,516]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.882999897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3631,"date":1703,"orig":"Warum?","norm":"Warum?","orig_tok":["Warum","?"],"norm_tok":["Warum","?"],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.435899972915649}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3632,"date":1703,"orig":"Es iſt der menſch ein ungeſtaltes ding/ Jn welchem tugend und verſtand verborgen ſtecket/ Ein demant/ der noch nicht geſchliffen zu dem ring/ Ein junger baͤr/ den noch die mutter nicht gelecket/ Ein kieſel ohne ſtahl/ ein vorhaupt ohne haar; Setzt aber Phydias an hammer oder eiſen/ Und darff die tugend nur den goͤtzen unterweiſen/ So ſteht Pompejens bild/ und etwa Philo dar.","norm":"Es ist der Mensch ein ungestaltes Ding / In welchem Tugend und verstand verborgen stecket / Ein demant / der noch nicht geschliffen zu dem ring / Ein junger Bär / den noch die Mutter nicht geleckt / Ein kiesel ohne stahl / ein Vorhaupt ohne Haar; setzt aber Phydias an Hammer oder eisen / Und darf die Tugend nur den Götzen unterweisen / So steht Pompejens Bild / und etwa Philo dar.","orig_tok":["Es","iſt","der","menſch","ein","ungeſtaltes","ding","/","Jn","welchem","tugend","und","verſtand","verborgen","ſtecket","/","Ein","demant","/","der","noch","nicht","geſchliffen","zu","dem","ring","/","Ein","junger","baͤr","/","den","noch","die","mutter","nicht","gelecket","/","Ein","kieſel","ohne","ſtahl","/","ein","vorhaupt","ohne","haar",";","Setzt","aber","Phydias","an","hammer","oder","eiſen","/","Und","darff","die","tugend","nur","den","goͤtzen","unterweiſen","/","So","ſteht","Pompejens","bild","/","und","etwa","Philo","dar","."],"norm_tok":["Es","ist","der","Mensch","ein","ungestaltes","Ding","/","In","welchem","Tugend","und","verstand","verborgen","stecket","/","Ein","demant","/","der","noch","nicht","geschliffen","zu","dem","ring","/","Ein","junger","Bär","/","den","noch","die","Mutter","nicht","geleckt","/","Ein","kiesel","ohne","stahl","/","ein","Vorhaupt","ohne","Haar",";","setzt","aber","Phydias","an","Hammer","oder","eisen","/","Und","darf","die","Tugend","nur","den","Götzen","unterweisen","/","So","steht","Pompejens","Bild","/","und","etwa","Philo","dar","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,33],[34,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,57],[58,61],[62,70],[71,80],[81,88],[88,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,116],[117,128],[129,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,184],[185,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,210],[211,216],[216,217],[218,221],[222,230],[231,235],[236,240],[240,241],[242,247],[248,252],[253,260],[261,263],[264,270],[271,275],[276,281],[281,282],[283,286],[287,292],[293,296],[297,303],[304,307],[308,311],[312,319],[320,331],[331,332],[333,335],[336,341],[342,351],[352,356],[356,357],[358,361],[362,366],[367,372],[373,376],[376,377]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,33],[34,38],[39,40],[41,43],[44,51],[52,58],[59,62],[63,71],[72,81],[82,89],[90,91],[92,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,119],[120,131],[132,134],[135,138],[139,143],[144,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,188],[189,196],[197,198],[199,202],[203,209],[210,214],[215,220],[221,222],[223,226],[227,235],[236,240],[241,245],[245,246],[247,252],[253,257],[258,265],[266,268],[269,275],[276,280],[281,286],[287,288],[289,292],[293,297],[298,301],[302,308],[309,312],[313,316],[317,323],[324,335],[336,337],[338,340],[341,346],[347,356],[357,361],[362,363],[364,367],[368,372],[373,378],[379,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598400115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3633,"date":1703,"orig":"Dann mag ein abgott ſich mit ſchoͤnen larven ſchmuͤcken/ Der laſter Zirze muß ſich vor der tugend buͤcken.","norm":"Dann mag ein Abgott sich mit schönen Larven schmücken / Der Laster Zirze muss sich vor der Tugend bücken.","orig_tok":["Dann","mag","ein","abgott","ſich","mit","ſchoͤnen","larven","ſchmuͤcken","/","Der","laſter","Zirze","muß","ſich","vor","der","tugend","buͤcken","."],"norm_tok":["Dann","mag","ein","Abgott","sich","mit","schönen","Larven","schmücken","/","Der","Laster","Zirze","muss","sich","vor","der","Tugend","bücken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058800220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3634,"date":1703,"orig":"Jhr lorber-reiches haupt bleibt wie die Ceder friſch/ Ein blaͤtgen iſt mehr wehrt als Ptolomeens krohne/ Jn ihrem korne ſteht der Mohren ſonnen tiſch/ Sie giebt dem/ der ſie liebt/ unſterbligkeit zu lohne/ Auch unterſcheidet ſie ſtab oder ſcepter nicht/ Sie ſchlaͤgt die cantzel auff in groß- und kleinen thieren/ Der loͤwe wird wohl ſtahl nicht aber holtz anruͤhren/ Die ameiß macht im Maͤy zum winter ihr gericht/ Die heuſchreck ziehet aus zu hauffen ohne koͤnig/ Und das caningen baut in klipp’ und felſen wenig.","norm":"Ihr lorber-reiches Haupt bleibt wie die Zeder frisch / Ein blähten ist mehr wert als Ptolomeens Krone / In ihrem Korne steht der Mohren sonnen Tisch / Sie gibt dem / der sie liebt / Unsterblichkeit zu lohne / Auch unterscheidet sie stab oder Zepter nicht / Sie schlägt die Kanzel auf in groß- und kleinen Tieren / Der Löwe wird wohl stahl nicht aber Holz anrühren / Die ameiß macht im Mai zum winter ihr Gericht / Die Heuschrecke ziehet aus zu Haufen ohne König / Und das Kaninen baut in klipp und Felsen wenig.","orig_tok":["Jhr","lorber-reiches","haupt","bleibt","wie","die","Ceder","friſch","/","Ein","blaͤtgen","iſt","mehr","wehrt","als","Ptolomeens","krohne","/","Jn","ihrem","korne","ſteht","der","Mohren","ſonnen","tiſch","/","Sie","giebt","dem","/","der","ſie","liebt","/","unſterbligkeit","zu","lohne","/","Auch","unterſcheidet","ſie","ſtab","oder","ſcepter","nicht","/","Sie","ſchlaͤgt","die","cantzel","auff","in","groß-","und","kleinen","thieren","/","Der","loͤwe","wird","wohl","ſtahl","nicht","aber","holtz","anruͤhren","/","Die","ameiß","macht","im","Maͤy","zum","winter","ihr","gericht","/","Die","heuſchreck","ziehet","aus","zu","hauffen","ohne","koͤnig","/","Und","das","caningen","baut","in","klipp’","und","felſen","wenig","."],"norm_tok":["Ihr","lorber-reiches","Haupt","bleibt","wie","die","Zeder","frisch","/","Ein","blähten","ist","mehr","wert","als","Ptolomeens","Krone","/","In","ihrem","Korne","steht","der","Mohren","sonnen","Tisch","/","Sie","gibt","dem","/","der","sie","liebt","/","Unsterblichkeit","zu","lohne","/","Auch","unterscheidet","sie","stab","oder","Zepter","nicht","/","Sie","schlägt","die","Kanzel","auf","in","groß-","und","kleinen","Tieren","/","Der","Löwe","wird","wohl","stahl","nicht","aber","Holz","anrühren","/","Die","ameiß","macht","im","Mai","zum","winter","ihr","Gericht","/","Die","Heuschrecke","ziehet","aus","zu","Haufen","ohne","König","/","Und","das","Kaninen","baut","in","klipp","und","Felsen","wenig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,85],[86,96],[97,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[179,180],[181,195],[196,198],[199,204],[204,205],[206,210],[211,224],[225,228],[229,233],[234,238],[239,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,266],[267,270],[271,278],[279,283],[284,286],[287,292],[293,296],[297,304],[305,312],[312,313],[314,317],[318,323],[324,328],[329,333],[334,339],[340,345],[346,350],[351,356],[357,366],[366,367],[368,371],[372,377],[378,383],[384,386],[387,391],[392,395],[396,402],[403,406],[407,414],[414,415],[416,419],[420,430],[431,437],[438,441],[442,444],[445,452],[453,457],[458,464],[464,465],[466,469],[470,473],[474,482],[483,487],[488,490],[491,497],[498,501],[502,508],[509,514],[514,515]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,95],[96,101],[102,103],[104,106],[107,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,135],[136,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,181],[182,197],[198,200],[201,206],[207,208],[209,213],[214,227],[228,231],[232,236],[237,241],[242,248],[249,254],[255,256],[257,260],[261,268],[269,272],[273,279],[280,283],[284,286],[287,292],[293,296],[297,304],[305,311],[312,313],[314,317],[318,322],[323,327],[328,332],[333,338],[339,344],[345,349],[350,354],[355,363],[364,365],[366,369],[370,375],[376,381],[382,384],[385,388],[389,392],[393,399],[400,403],[404,411],[412,413],[414,417],[418,429],[430,436],[437,440],[441,443],[444,450],[451,455],[456,461],[462,463],[464,467],[468,471],[472,479],[480,484],[485,487],[488,493],[494,497],[498,504],[505,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.719600200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3635,"date":1703,"orig":"Das beſte/ das noch hengt an ihres ruhms gewicht/ Jſt daß kein Neger darff die ſonn an ihr verguͤlden/ Sie braucht/ ſich kund zu thun/ auch den Apellen nicht/ Weil ſich nach ihrem zug die bilder alle bilden/ Sie bleibt ſtets wie ſie iſt/ ihr eigen lohn und wehrt/ Jhr kauff und orloch-ſchiff hatt’s gluͤcke zum compaſſe/ Jn ihrer flagge ſteht der ſieg von neid und haſſe/ Sie achtt nicht/ ob ihr auch viel ehre wiederfaͤhrt/ Und daß die zeitung ſich mit ihrem tittel trage/ Noch daß die ſinge-kunſt ihr hohe lieder ſchlage.","norm":"Das beste / das noch hängt an ihres Ruhms Gewicht / Ist dass kein Neger darf die sonn an ihr vergülden / Sie braucht / sich kund zu tun / auch den Appellen nicht / Weil sich nach ihrem Zug die Bilder alle bilden / sie bleibt stets wie sie ist / ihr eigen Lohn und wert / Ihr Kauf und Orlog-Schiff hatte es glücke zum compasse / In ihrer flagge steht der sieg von Neid und hasse / Sie Acht nicht / ob ihr auch viel Ehre widerfährt / Und dass die Zeitung sich mit ihrem Titel trage / Noch dass die Singe-Kunst ihr hohe Lieder schlage.","orig_tok":["Das","beſte","/","das","noch","hengt","an","ihres","ruhms","gewicht","/","Jſt","daß","kein","Neger","darff","die","ſonn","an","ihr","verguͤlden","/","Sie","braucht","/","ſich","kund","zu","thun","/","auch","den","Apellen","nicht","/","Weil","ſich","nach","ihrem","zug","die","bilder","alle","bilden","/","Sie","bleibt","ſtets","wie","ſie","iſt","/","ihr","eigen","lohn","und","wehrt","/","Jhr","kauff","und","orloch-ſchiff","hatt","’s","gluͤcke","zum","compaſſe","/","Jn","ihrer","flagge","ſteht","der","ſieg","von","neid","und","haſſe","/","Sie","achtt","nicht","/","ob","ihr","auch","viel","ehre","wiederfaͤhrt","/","Und","daß","die","zeitung","ſich","mit","ihrem","tittel","trage","/","Noch","daß","die","ſinge-kunſt","ihr","hohe","lieder","ſchlage","."],"norm_tok":["Das","beste","/","das","noch","hängt","an","ihres","Ruhms","Gewicht","/","Ist","dass","kein","Neger","darf","die","sonn","an","ihr","vergülden","/","Sie","braucht","/","sich","kund","zu","tun","/","auch","den","Appellen","nicht","/","Weil","sich","nach","ihrem","Zug","die","Bilder","alle","bilden","/","sie","bleibt","stets","wie","sie","ist","/","ihr","eigen","Lohn","und","wert","/","Ihr","Kauf","und","Orlog-Schiff","hatte","es","glücke","zum","compasse","/","In","ihrer","flagge","steht","der","sieg","von","Neid","und","hasse","/","Sie","Acht","nicht","/","ob","ihr","auch","viel","Ehre","widerfährt","/","Und","dass","die","Zeitung","sich","mit","ihrem","Titel","trage","/","Noch","dass","die","Singe-Kunst","ihr","hohe","Lieder","schlage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,86],[87,90],[91,101],[101,102],[103,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,125],[126,128],[129,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,168],[169,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,194],[195,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,218],[219,224],[225,228],[229,232],[233,236],[236,237],[238,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,277],[278,291],[292,296],[296,298],[299,306],[307,310],[311,319],[319,320],[321,323],[324,329],[330,336],[337,342],[343,346],[347,351],[352,355],[356,360],[361,364],[365,370],[370,371],[372,375],[376,381],[382,387],[387,388],[389,391],[392,395],[396,400],[401,405],[406,410],[411,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,436],[437,444],[445,449],[450,453],[454,459],[460,466],[467,472],[472,473],[474,478],[479,482],[483,486],[487,498],[499,502],[503,507],[508,514],[515,522],[522,523]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,137],[138,142],[143,146],[147,155],[156,161],[162,163],[164,168],[169,173],[174,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,211],[212,213],[214,217],[218,224],[225,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,244],[245,248],[249,254],[255,259],[260,263],[264,268],[269,270],[271,274],[275,279],[280,283],[284,296],[297,302],[303,305],[306,312],[313,316],[317,325],[326,327],[328,330],[331,336],[337,343],[344,349],[350,353],[354,358],[359,362],[363,367],[368,371],[372,377],[378,379],[380,383],[384,388],[389,394],[395,396],[397,399],[400,403],[404,408],[409,413],[414,418],[419,429],[430,431],[432,435],[436,440],[441,444],[445,452],[453,457],[458,461],[462,467],[468,473],[474,479],[480,481],[482,486],[487,491],[492,495],[496,507],[508,511],[512,516],[517,523],[524,531],[531,532]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.655600070953369}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3636,"date":1703,"orig":"Sie bleibt auch ſtets vergnuͤgt in ihrem ſchlaffgemach/ Und ob ſie ſich auch wohl wie Socrates verriegelt/ So geht ihr ehr und ruhm doch wie der ſchatten nach; Wie hatt ſich nicht mit ihr das Capitol geſpiegelt?","norm":"Sie bleibt auch stets vergnügt in ihrem Schlaffgemach / Und ob sie sich auch wohl wie Socrates verriegelt / So geht ihr Ehre und Ruhm doch wie der schatten nach; wie hatte sich nicht mit ihr das Kapitol gespiegelt?","orig_tok":["Sie","bleibt","auch","ſtets","vergnuͤgt","in","ihrem","ſchlaffgemach","/","Und","ob","ſie","ſich","auch","wohl","wie","Socrates","verriegelt","/","So","geht","ihr","ehr","und","ruhm","doch","wie","der","ſchatten","nach",";","Wie","hatt","ſich","nicht","mit","ihr","das","Capitol","geſpiegelt","?"],"norm_tok":["Sie","bleibt","auch","stets","vergnügt","in","ihrem","Schlaffgemach","/","Und","ob","sie","sich","auch","wohl","wie","Socrates","verriegelt","/","So","geht","ihr","Ehre","und","Ruhm","doch","wie","der","schatten","nach",";","wie","hatte","sich","nicht","mit","ihr","das","Kapitol","gespiegelt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,31],[32,34],[35,40],[41,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,105],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,199],[200,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,30],[31,33],[34,39],[40,53],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,155],[156,160],[160,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152699947357178}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3637,"date":1703,"orig":"Hier hangt ein purpur-rock/ und hier ein goldgewandt/ Hier ſchwerdter/ dort die laſt von hundert elephanten/ Die feuer/ die in Rom zu wie viel tauſend branten/ Sind wider willen ihr ſo vielmahl zuerkannt; So hat ſchon Coruncan die guͤldnen ſieges-wagen/ Mit Cur und dem Fabritz vernuͤnfftig abgeſchlagen.","norm":"Hier hangt ein Purpurrock / und hier ein goldgewandt / Hier Schwerter / dort die lässt von hundert Elefanten / Die Feuer / die in Rom zu wie viel tausend brannten / Sind wider Willen ihr so vielmal zuerkannt; so hat schon Coruncan die güldenen siegeswagen / Mit Kur und dem Fabritz vernünftig abgeschlagen.","orig_tok":["Hier","hangt","ein","purpur-rock","/","und","hier","ein","goldgewandt","/","Hier","ſchwerdter","/","dort","die","laſt","von","hundert","elephanten","/","Die","feuer","/","die","in","Rom","zu","wie","viel","tauſend","branten","/","Sind","wider","willen","ihr","ſo","vielmahl","zuerkannt",";","So","hat","ſchon","Coruncan","die","guͤldnen","ſieges-wagen","/","Mit","Cur","und","dem","Fabritz","vernuͤnfftig","abgeſchlagen","."],"norm_tok":["Hier","hangt","ein","Purpurrock","/","und","hier","ein","goldgewandt","/","Hier","Schwerter","/","dort","die","lässt","von","hundert","Elefanten","/","Die","Feuer","/","die","in","Rom","zu","wie","viel","tausend","brannten","/","Sind","wider","Willen","ihr","so","vielmal","zuerkannt",";","so","hat","schon","Coruncan","die","güldenen","siegeswagen","/","Mit","Kur","und","dem","Fabritz","vernünftig","abgeschlagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,107],[107,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,142],[143,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,177],[178,181],[182,184],[185,193],[194,203],[203,204],[205,207],[208,211],[212,217],[218,226],[227,230],[231,239],[240,252],[252,253],[254,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,277],[278,290],[291,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,52],[53,54],[55,59],[60,69],[70,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,90],[91,98],[99,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,122],[123,126],[127,129],[130,133],[134,136],[137,140],[141,145],[146,153],[154,162],[163,164],[165,169],[170,175],[176,182],[183,186],[187,189],[190,197],[198,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,221],[222,230],[231,234],[235,243],[244,255],[256,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,281],[282,292],[293,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013400077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3638,"date":1703,"orig":"Wen aber geht denn heut die frohe feder an?","norm":"Wen aber geht denn heute die frohe Feder an?","orig_tok":["Wen","aber","geht","denn","heut","die","frohe","feder","an","?"],"norm_tok":["Wen","aber","geht","denn","heute","die","frohe","Feder","an","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720099925994873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3639,"date":1703,"orig":"Jn dieſem augenblick erbrechen wir dein zimmer/ Churbrandenburgs und welt-beruͤhmter Danckelmann/ Wir ſehn dich freundlich an in Kaͤyſerlichem ſchimmer/ Dein gluͤck entdeckt in dir uns eine neue welt/ Die woͤrter gruͤſſen dich als frohe nachtigallen/ Die ein Columbus hoͤrt in Jſabellen ſchallen; Wahr/ daß ein papegey dort dem Auguſt gefaͤllt/ Der/ gluͤck dem Kaͤyſer: rieff/ ſo wirſt du uns auch hoͤren/ Warum wir heute dich mit unſerm Kaͤyſer ehren.","norm":"In diesem Augenblick erbrechen wir dein zimmer / Churbrandenburgs und weltberühmter Danckelmann / Wir sehen dich freundlich an in Kaiserlichem Schimmer / Dein Glück entdeckt in dir uns eine neue Welt / Die Wörter grüßen dich als frohe Nachtigallen / Die ein Columbus hört in Isabellen schallen; Wahr / dass ein Papagei dort dem August gefällt / Der / Glück dem Kaiser: rief / so wirst du uns auch hören / Warum wir heute dich mit unserem Kaiser ehren.","orig_tok":["Jn","dieſem","augenblick","erbrechen","wir","dein","zimmer","/","Churbrandenburgs","und","welt-beruͤhmter","Danckelmann","/","Wir","ſehn","dich","freundlich","an","in","Kaͤyſerlichem","ſchimmer","/","Dein","gluͤck","entdeckt","in","dir","uns","eine","neue","welt","/","Die","woͤrter","gruͤſſen","dich","als","frohe","nachtigallen","/","Die","ein","Columbus","hoͤrt","in","Jſabellen","ſchallen",";","Wahr","/","daß","ein","papegey","dort","dem","Auguſt","gefaͤllt","/","Der","/","gluͤck","dem","Kaͤyſer",":","rieff","/","ſo","wirſt","du","uns","auch","hoͤren","/","Warum","wir","heute","dich","mit","unſerm","Kaͤyſer","ehren","."],"norm_tok":["In","diesem","Augenblick","erbrechen","wir","dein","zimmer","/","Churbrandenburgs","und","weltberühmter","Danckelmann","/","Wir","sehen","dich","freundlich","an","in","Kaiserlichem","Schimmer","/","Dein","Glück","entdeckt","in","dir","uns","eine","neue","Welt","/","Die","Wörter","grüßen","dich","als","frohe","Nachtigallen","/","Die","ein","Columbus","hört","in","Isabellen","schallen",";","Wahr","/","dass","ein","Papagei","dort","dem","August","gefällt","/","Der","/","Glück","dem","Kaiser",":","rief","/","so","wirst","du","uns","auch","hören","/","Warum","wir","heute","dich","mit","unserem","Kaiser","ehren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,30],[31,34],[35,39],[40,46],[46,47],[48,64],[65,68],[69,84],[85,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,122],[123,125],[126,128],[129,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,164],[165,173],[174,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,212],[213,221],[222,226],[227,230],[231,236],[237,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,273],[274,276],[277,286],[287,295],[295,296],[297,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,318],[319,323],[324,327],[328,334],[335,343],[343,344],[345,348],[348,349],[350,356],[357,360],[361,368],[368,369],[370,375],[375,376],[377,379],[380,385],[386,388],[389,392],[393,397],[398,404],[404,405],[406,411],[412,415],[416,421],[422,426],[427,430],[431,437],[438,445],[446,451],[451,452]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,20],[21,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,48],[49,65],[66,69],[70,83],[84,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,123],[124,126],[127,129],[130,142],[143,151],[152,153],[154,158],[159,164],[165,173],[174,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,199],[200,201],[202,205],[206,212],[213,219],[220,224],[225,228],[229,234],[235,247],[248,249],[250,253],[254,257],[258,266],[267,271],[272,274],[275,284],[285,293],[293,294],[295,299],[300,301],[302,306],[307,310],[311,318],[319,323],[324,327],[328,334],[335,342],[343,344],[345,348],[349,350],[351,356],[357,360],[361,367],[367,368],[369,373],[374,375],[376,378],[379,384],[385,387],[388,391],[392,396],[397,402],[403,404],[405,410],[411,414],[415,420],[421,425],[426,429],[430,437],[438,444],[445,450],[450,451]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.476900100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3640,"date":1703,"orig":"Die tugend die nur hat in klugen ſeelen ruh/ Die ſich darinnen macht als feſte ſchloͤſſer feſter/ Fuhr durch den thier-kreiß letzt gleich nach der wage zu/ Und ſprach in hoͤchſter eil:","norm":"Die Tugend die nur hat in klugen Seelen Ruhe / Die sich darinnen macht als feste Schlösser fester / Fuhr durch den thierkreiß letzt gleich nach der wage zu / Und sprach in höchster Eile:","orig_tok":["Die","tugend","die","nur","hat","in","klugen","ſeelen","ruh","/","Die","ſich","darinnen","macht","als","feſte","ſchloͤſſer","feſter","/","Fuhr","durch","den","thier-kreiß","letzt","gleich","nach","der","wage","zu","/","Und","ſprach","in","hoͤchſter","eil",":"],"norm_tok":["Die","Tugend","die","nur","hat","in","klugen","Seelen","Ruhe","/","Die","sich","darinnen","macht","als","feste","Schlösser","fester","/","Fuhr","durch","den","thierkreiß","letzt","gleich","nach","der","wage","zu","/","Und","sprach","in","höchster","Eile",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,89],[90,96],[96,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,124],[125,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,179],[180,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,110],[111,114],[115,125],[126,131],[132,138],[139,143],[144,147],[148,152],[153,155],[156,157],[158,161],[162,168],[169,171],[172,180],[181,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.632999897003174}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3641,"date":1703,"orig":"Aſtraͤa meine ſchweſter/ Die ſonne geht doch nie in ihren ſternen ein/ Das hauß von Danckelmann iſt gluͤcklich unterſtuͤtzet/ Es lobet Friedrich Carl/ was in gerichten ſitzet; Er wird zu deinen nutz nochs Reiches ſaͤule ſeyn/ Laß dieſen neuen ſtern der Marck nicht untergehen/ Er muß im demantbuch des groſſen Kaͤyſers ſtehen.","norm":"Asträa meine Schwester / Die Sonne geht doch nie in ihren Sternen ein / Das Haus von Danckelmann ist glücklich unterstützet / Es lobet Friedrich Carl / was in Gerichten sitzet; er wird zu deinen Nutz noch Reiches Säule sein / Lass diesen neuen Stern der Mark nicht untergehen / Er muss im demantbuch des großen Kaisers stehen.","orig_tok":["Aſtraͤa","meine","ſchweſter","/","Die","ſonne","geht","doch","nie","in","ihren","ſternen","ein","/","Das","hauß","von","Danckelmann","iſt","gluͤcklich","unterſtuͤtzet","/","Es","lobet","Friedrich","Carl","/","was","in","gerichten","ſitzet",";","Er","wird","zu","deinen","nutz","nochs","Reiches","ſaͤule","ſeyn","/","Laß","dieſen","neuen","ſtern","der","Marck","nicht","untergehen","/","Er","muß","im","demantbuch","des","groſſen","Kaͤyſers","ſtehen","."],"norm_tok":["Asträa","meine","Schwester","/","Die","Sonne","geht","doch","nie","in","ihren","Sternen","ein","/","Das","Haus","von","Danckelmann","ist","glücklich","unterstützet","/","Es","lobet","Friedrich","Carl","/","was","in","Gerichten","sitzet",";","er","wird","zu","deinen","Nutz","noch","Reiches","Säule","sein","/","Lass","diesen","neuen","Stern","der","Mark","nicht","untergehen","/","Er","muss","im","demantbuch","des","großen","Kaisers","stehen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,65],[66,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,95],[96,99],[100,110],[111,124],[124,125],[126,128],[129,134],[135,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,167],[168,174],[174,175],[176,178],[179,183],[184,186],[187,193],[194,198],[199,204],[205,212],[213,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,242],[243,248],[249,252],[253,258],[259,264],[265,275],[275,276],[277,279],[280,283],[284,286],[287,297],[298,301],[302,309],[310,318],[319,325],[325,326]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,51],[52,57],[58,65],[66,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,96],[97,100],[101,110],[111,123],[124,125],[126,128],[129,134],[135,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,158],[159,168],[169,175],[175,176],[177,179],[180,184],[185,187],[188,194],[195,199],[200,204],[205,212],[213,218],[219,223],[224,225],[226,230],[231,237],[238,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,275],[276,277],[278,280],[281,285],[286,288],[289,299],[300,303],[304,310],[311,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.941999912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3642,"date":1703,"orig":"Aſtraͤa ſtund ſo fort mit ihren ſternen auff/ Die ſtunden muſten ihr das groͤſte ſchwerdt anguͤrten/ Den ſchild der heiligkeit/ da war die wage drauff/ Jhr haupt war auffgefuͤhrt mit Lorber/ Weid’/ und Myrthen/ Das antlitz eingehuͤllt in ein verguͤldtes tuch/ Des uͤberfluſſes horn trug fruchtbare G anaten/ Der gantze thierkreiß ſtund ihr auff wie die ſoldaten/ Der friede kam vorher mit lieblichem geruch/ Jhr wagen von Cryſtall lieff mit vier weiſſen pferden/ So zog die goͤttin fort von himmel auff die erden.","norm":"Asträa stand so fort mit ihren Sternen auf / Die Stunden mussten ihr das größte Schwert angürten / Den Schild der Heiligkeit / da war die wage drauf / Ihr Haupt war aufgeführt mit Lorbeer / Weide / und Myrten / Das Antlitz eingehüllt in ein vergüldetes Tuch / Des Überflusses Horn trug fruchtbare G Annaten / Der ganze thierkreiß stand ihr auf wie die Soldaten / Der Friede kam vorher mit lieblichem Geruch / Ihr wagen von Kristall lief mit vier weißen Pferden / So zog die Göttin fort von Himmel auf die Erden.","orig_tok":["Aſtraͤa","ſtund","ſo","fort","mit","ihren","ſternen","auff","/","Die","ſtunden","muſten","ihr","das","groͤſte","ſchwerdt","anguͤrten","/","Den","ſchild","der","heiligkeit","/","da","war","die","wage","drauff","/","Jhr","haupt","war","auffgefuͤhrt","mit","Lorber","/","Weid","’","/","und","Myrthen","/","Das","antlitz","eingehuͤllt","in","ein","verguͤldtes","tuch","/","Des","uͤberfluſſes","horn","trug","fruchtbare","G","anaten","/","Der","gantze","thierkreiß","ſtund","ihr","auff","wie","die","ſoldaten","/","Der","friede","kam","vorher","mit","lieblichem","geruch","/","Jhr","wagen","von","Cryſtall","lieff","mit","vier","weiſſen","pferden","/","So","zog","die","goͤttin","fort","von","himmel","auff","die","erden","."],"norm_tok":["Asträa","stand","so","fort","mit","ihren","Sternen","auf","/","Die","Stunden","mussten","ihr","das","größte","Schwert","angürten","/","Den","Schild","der","Heiligkeit","/","da","war","die","wage","drauf","/","Ihr","Haupt","war","aufgeführt","mit","Lorbeer","/","Weide","/","und","Myrten","/","Das","Antlitz","eingehüllt","in","ein","vergüldetes","Tuch","/","Des","Überflusses","Horn","trug","fruchtbare","G","Annaten","/","Der","ganze","thierkreiß","stand","ihr","auf","wie","die","Soldaten","/","Der","Friede","kam","vorher","mit","lieblichem","Geruch","/","Ihr","wagen","von","Kristall","lief","mit","vier","weißen","Pferden","/","So","zog","die","Göttin","fort","von","Himmel","auf","die","Erden","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,89],[90,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,126],[126,127],[128,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,161],[162,165],[166,178],[179,182],[183,189],[189,190],[191,195],[195,196],[196,197],[198,201],[202,209],[209,210],[211,214],[215,222],[223,234],[235,237],[238,241],[242,253],[254,258],[258,259],[260,263],[264,276],[277,281],[282,286],[287,297],[298,299],[300,306],[306,307],[308,311],[312,318],[319,329],[330,335],[336,339],[340,344],[345,348],[349,352],[353,361],[361,362],[363,366],[367,373],[374,377],[378,384],[385,388],[389,399],[400,406],[406,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,430],[431,436],[437,440],[441,445],[446,453],[454,461],[461,462],[463,465],[466,469],[470,473],[474,481],[482,486],[487,490],[491,497],[498,502],[503,506],[507,512],[512,513]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,42],[43,44],[45,48],[49,56],[57,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,87],[88,96],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,124],[125,126],[127,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,148],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,175],[176,179],[180,187],[188,189],[190,195],[196,197],[198,201],[202,208],[209,210],[211,214],[215,222],[223,233],[234,236],[237,240],[241,252],[253,257],[258,259],[260,263],[264,275],[276,280],[281,285],[286,296],[297,298],[299,306],[307,308],[309,312],[313,318],[319,329],[330,335],[336,339],[340,343],[344,347],[348,351],[352,360],[361,362],[363,366],[367,373],[374,377],[378,384],[385,388],[389,399],[400,406],[407,408],[409,412],[413,418],[419,422],[423,431],[432,436],[437,440],[441,445],[446,452],[453,460],[461,462],[463,465],[466,469],[470,473],[474,480],[481,485],[486,489],[490,496],[497,500],[501,504],[505,510],[510,511]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,null],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468599796295166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3643,"date":1703,"orig":"Sie hatte kaum erreicht die klippen von Tyrol/ So lag gantz Oeſterreich in ungewohnten ſtrahlen/ Es ward/ ſo bald ſie kam/ der gantzen erde wohl/ Man ſah der felſen krantz mit neuen funcken prahlen/ Die geyer wurden jung/ die wilden thiere zahm/ Saturnus guͤldne zeit war wieder in dem ſchimmer/ Aſtraͤens glantz umfieng die Kaͤyſerlichen zimmer/ Nachdem ſie endlich nun zu Laxemburg ankam/ Stund das geſtirnte licht ins groſſen ſaales pforten/ Und ſprach die Majeſtaͤt an mit gerechten worten.","norm":"Sie hatte kaum erreicht die klippen von Tirol / So lag ganz Österreich in ungewohnten strahlen / Es wurde / so bald sie kam / der ganzen Erde wohl / Man sah der Felsen Kranz mit neuen Funken prahlen / Die Geier wurden jung / die wilden Tiere zahm / Saturnus güldene Zeit war wieder in dem Schimmer / Asträens Glanz umfing die Kaiserlichen zimmer / Nachdem sie endlich nun zu Laxemburg ankam / Stunde das gestirnte Licht ins großen Saales Pforten / Und sprach die Majestät an mit gerechten Worten.","orig_tok":["Sie","hatte","kaum","erreicht","die","klippen","von","Tyrol","/","So","lag","gantz","Oeſterreich","in","ungewohnten","ſtrahlen","/","Es","ward","/","ſo","bald","ſie","kam","/","der","gantzen","erde","wohl","/","Man","ſah","der","felſen","krantz","mit","neuen","funcken","prahlen","/","Die","geyer","wurden","jung","/","die","wilden","thiere","zahm","/","Saturnus","guͤldne","zeit","war","wieder","in","dem","ſchimmer","/","Aſtraͤens","glantz","umfieng","die","Kaͤyſerlichen","zimmer","/","Nachdem","ſie","endlich","nun","zu","Laxemburg","ankam","/","Stund","das","geſtirnte","licht","ins","groſſen","ſaales","pforten","/","Und","ſprach","die","Majeſtaͤt","an","mit","gerechten","worten","."],"norm_tok":["Sie","hatte","kaum","erreicht","die","klippen","von","Tirol","/","So","lag","ganz","Österreich","in","ungewohnten","strahlen","/","Es","wurde","/","so","bald","sie","kam","/","der","ganzen","Erde","wohl","/","Man","sah","der","Felsen","Kranz","mit","neuen","Funken","prahlen","/","Die","Geier","wurden","jung","/","die","wilden","Tiere","zahm","/","Saturnus","güldene","Zeit","war","wieder","in","dem","Schimmer","/","Asträens","Glanz","umfing","die","Kaiserlichen","zimmer","/","Nachdem","sie","endlich","nun","zu","Laxemburg","ankam","/","Stunde","das","gestirnte","Licht","ins","großen","Saales","Pforten","/","Und","sprach","die","Majestät","an","mit","gerechten","Worten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,59],[60,71],[72,74],[75,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,239],[240,244],[244,245],[246,254],[255,262],[263,267],[268,271],[272,278],[279,281],[282,285],[286,294],[294,295],[296,305],[306,312],[313,320],[321,324],[325,338],[339,345],[345,346],[347,354],[355,358],[359,366],[367,370],[371,373],[374,383],[384,389],[389,390],[391,396],[397,400],[401,410],[411,416],[417,420],[421,428],[429,435],[436,443],[443,444],[445,448],[449,455],[456,459],[460,469],[470,472],[473,476],[477,486],[487,493],[493,494]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,50],[51,54],[55,59],[60,70],[71,73],[74,85],[86,94],[95,96],[97,99],[100,105],[106,107],[108,110],[111,115],[116,119],[120,123],[124,125],[126,129],[130,136],[137,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,198],[199,200],[201,204],[205,210],[211,217],[218,222],[223,224],[225,228],[229,235],[236,241],[242,246],[247,248],[249,257],[258,265],[266,270],[271,274],[275,281],[282,284],[285,288],[289,297],[298,299],[300,308],[309,314],[315,321],[322,325],[326,338],[339,345],[346,347],[348,355],[356,359],[360,367],[368,371],[372,374],[375,384],[385,390],[391,392],[393,399],[400,403],[404,413],[414,419],[420,423],[424,430],[431,437],[438,445],[446,447],[448,451],[452,458],[459,462],[463,471],[472,474],[475,478],[479,488],[489,495],[495,496]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.620500087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3644,"date":1703,"orig":"Unuͤberwindlicher/ durchlauchtigſter Kaͤyſer/ Großmaͤchtigſter/ ſieghaffter Leopold/ Dem Oeſterreich auffbaut das hauß der haͤuſer/ Dem Oſt und Weſt zinſ’t waffen/ recht und gold/ Beherrſcher Teutſchlands/ thron und welt-Printz hoͤre/ Dein recht macht Wien zum vorſitz aller welt/ Dein morgenrohtes zelt Traͤgt nichts als ſieg/ ruhm/ raute/ lorber/ ehre/ Was Nord und Suͤd-Pohl in ſich haͤlt/ Was in der Printzen ſchoß von GOttes Gnaden faͤllt/ Schatz/ wuͤrde/ purpurtuch/ ſamt/ ſeide/ ketten/ bilder/ Krohn/ ſcepter/ thron und ſtab/ fließ/ feder/ waffen/ ſchilder/ Amt/ weyrauch und altar/ Liegt mit der tapferkeit zu deinen fuͤſſen dar.","norm":"Unüberwindlicher / durchlauchtigster Kaiser / Großmächtigster / sieghafter Leopold / Dem Österreich aufbaut das Haus der Häuser / Dem Ost und West zinst Waffen / recht und Gold / Beherrscher Deutschlands / Thron und Welt-Prints höre / Dein recht macht Wien zum Vorsitz aller Welt / Dein Morgenrotes zählt trägt nichts als sieg / Ruhm / raute / Lorbeer / ehre / Was Nord und Süd-Pohl in sich hält / Was in der Prinzen schoss von Gottes Gnaden fällt / Schatz / würde / Purpurtuch / samt / Seide / ketten / Bilder / Krohn / Zepter / Thron und stab / fließ / Feder / Waffen / schilder / Amt / Weihrauch und Altar / Liegt mit der Tapferkeit zu deinen Füßen dar.","orig_tok":["Unuͤberwindlicher","/","durchlauchtigſter","Kaͤyſer","/","Großmaͤchtigſter","/","ſieghaffter","Leopold","/","Dem","Oeſterreich","auffbaut","das","hauß","der","haͤuſer","/","Dem","Oſt","und","Weſt","zinſ’t","waffen","/","recht","und","gold","/","Beherrſcher","Teutſchlands","/","thron","und","welt-Printz","hoͤre","/","Dein","recht","macht","Wien","zum","vorſitz","aller","welt","/","Dein","morgenrohtes","zelt","Traͤgt","nichts","als","ſieg","/","ruhm","/","raute","/","lorber","/","ehre","/","Was","Nord","und","Suͤd-Pohl","in","ſich","haͤlt","/","Was","in","der","Printzen","ſchoß","von","GOttes","Gnaden","faͤllt","/","Schatz","/","wuͤrde","/","purpurtuch","/","ſamt","/","ſeide","/","ketten","/","bilder","/","Krohn","/","ſcepter","/","thron","und","ſtab","/","fließ","/","feder","/","waffen","/","ſchilder","/","Amt","/","weyrauch","und","altar","/","Liegt","mit","der","tapferkeit","zu","deinen","fuͤſſen","dar","."],"norm_tok":["Unüberwindlicher","/","durchlauchtigster","Kaiser","/","Großmächtigster","/","sieghafter","Leopold","/","Dem","Österreich","aufbaut","das","Haus","der","Häuser","/","Dem","Ost","und","West","zinst","Waffen","/","recht","und","Gold","/","Beherrscher","Deutschlands","/","Thron","und","Welt-Prints","höre","/","Dein","recht","macht","Wien","zum","Vorsitz","aller","Welt","/","Dein","Morgenrotes","zählt","trägt","nichts","als","sieg","/","Ruhm","/","raute","/","Lorbeer","/","ehre","/","Was","Nord","und","Süd-Pohl","in","sich","hält","/","Was","in","der","Prinzen","schoss","von","Gottes","Gnaden","fällt","/","Schatz","/","würde","/","Purpurtuch","/","samt","/","Seide","/","ketten","/","Bilder","/","Krohn","/","Zepter","/","Thron","und","stab","/","fließ","/","Feder","/","Waffen","/","schilder","/","Amt","/","Weihrauch","und","Altar","/","Liegt","mit","der","Tapferkeit","zu","deinen","Füßen","dar","."],"orig_spans":[[0,17],[17,18],[19,36],[37,44],[44,45],[46,62],[62,63],[64,75],[76,83],[83,84],[85,88],[89,100],[101,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,155],[156,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,178],[178,179],[180,191],[192,204],[204,205],[206,211],[212,215],[216,227],[228,233],[233,234],[235,239],[240,245],[246,251],[252,256],[257,260],[261,268],[269,274],[275,279],[279,280],[281,285],[286,298],[299,303],[304,310],[311,317],[318,321],[322,326],[326,327],[328,332],[332,333],[334,339],[339,340],[341,347],[347,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,363],[364,367],[368,377],[378,380],[381,385],[386,391],[391,392],[393,396],[397,399],[400,403],[404,412],[413,418],[419,422],[423,429],[430,436],[437,443],[443,444],[445,451],[451,452],[453,459],[459,460],[461,471],[471,472],[473,477],[477,478],[479,484],[484,485],[486,492],[492,493],[494,500],[500,501],[502,507],[507,508],[509,516],[516,517],[518,523],[524,527],[528,532],[532,533],[534,539],[539,540],[541,546],[546,547],[548,554],[554,555],[556,564],[564,565],[566,569],[569,570],[571,579],[580,583],[584,589],[589,590],[591,596],[597,600],[601,604],[605,615],[616,618],[619,625],[626,633],[634,637],[637,638]],"norm_spans":[[0,16],[17,18],[19,36],[37,43],[44,45],[46,61],[62,63],[64,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,99],[100,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,152],[153,159],[160,161],[162,167],[168,171],[172,176],[177,178],[179,190],[191,203],[204,205],[206,211],[212,215],[216,227],[228,232],[233,234],[235,239],[240,245],[246,251],[252,256],[257,260],[261,268],[269,274],[275,279],[280,281],[282,286],[287,298],[299,304],[305,310],[311,317],[318,321],[322,326],[327,328],[329,333],[334,335],[336,341],[342,343],[344,351],[352,353],[354,358],[359,360],[361,364],[365,369],[370,373],[374,382],[383,385],[386,390],[391,395],[396,397],[398,401],[402,404],[405,408],[409,416],[417,423],[424,427],[428,434],[435,441],[442,447],[448,449],[450,456],[457,458],[459,464],[465,466],[467,477],[478,479],[480,484],[485,486],[487,492],[493,494],[495,501],[502,503],[504,510],[511,512],[513,518],[519,520],[521,527],[528,529],[530,535],[536,539],[540,544],[545,546],[547,552],[553,554],[555,560],[561,562],[563,569],[570,571],[572,580],[581,582],[583,586],[587,588],[589,598],[599,602],[603,608],[609,610],[611,616],[617,620],[621,624],[625,635],[636,638],[639,645],[646,651],[652,655],[655,656]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.458700180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3647,"date":1703,"orig":"So ſah’ Bizanz an Donau/ Drav/ und Sau/ Biß an die ſonne hoch den Roͤmſchen adler fliegen/ Des Oſmans arm zerbrach/ der Divan wurde grau/ Weil ihn der Loͤu aus Oeſtreich uͤberſtiegen/ Der Boſphor heulte mord/ der Mufti flucht noch hin/ Stambuldens mond gebuͤhrt nur finſterniſſen/ Weil Warſchau/ Wien/ Berlin/ Hannover/ Moroſin/ Das frembde licht ihm wieder nehmen muͤſſen.","norm":"So sah Byzanz an Donau / Drav / und Sau / Bis an die Sonne hoch den römischen Adler fliegen / Des Osmans arm zerbrach / der Diwan wurde grau / Weil ihn der Leu aus Österreich überstiegen / Der Bosphor heulte Mord / der Mufti flucht noch hin / Stambuldens Mond gebührt nur Finsternissen / Weil Warschau / Wien / Berlin / Hannover / Morosen / Das fremde Licht ihm wieder nehmen müssen.","orig_tok":["So","ſah’","Bizanz","an","Donau","/","Drav","/","und","Sau","/","Biß","an","die","ſonne","hoch","den","Roͤmſchen","adler","fliegen","/","Des","Oſmans","arm","zerbrach","/","der","Divan","wurde","grau","/","Weil","ihn","der","Loͤu","aus","Oeſtreich","uͤberſtiegen","/","Der","Boſphor","heulte","mord","/","der","Mufti","flucht","noch","hin","/","Stambuldens","mond","gebuͤhrt","nur","finſterniſſen","/","Weil","Warſchau","/","Wien","/","Berlin","/","Hannover","/","Moroſin","/","Das","frembde","licht","ihm","wieder","nehmen","muͤſſen","."],"norm_tok":["So","sah","Byzanz","an","Donau","/","Drav","/","und","Sau","/","Bis","an","die","Sonne","hoch","den","römischen","Adler","fliegen","/","Des","Osmans","arm","zerbrach","/","der","Diwan","wurde","grau","/","Weil","ihn","der","Leu","aus","Österreich","überstiegen","/","Der","Bosphor","heulte","Mord","/","der","Mufti","flucht","noch","hin","/","Stambuldens","Mond","gebührt","nur","Finsternissen","/","Weil","Warschau","/","Wien","/","Berlin","/","Hannover","/","Morosen","/","Das","fremde","Licht","ihm","wieder","nehmen","müssen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,169],[170,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,218],[219,225],[226,230],[231,234],[234,235],[236,247],[248,252],[253,261],[262,265],[266,279],[279,280],[281,285],[286,294],[294,295],[296,300],[300,301],[302,308],[308,309],[310,318],[318,319],[320,327],[327,328],[329,332],[333,340],[341,346],[347,350],[351,357],[358,364],[365,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,22],[23,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,140],[141,142],[143,147],[148,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,174],[175,186],[187,188],[189,192],[193,200],[201,207],[208,212],[213,214],[215,218],[219,224],[225,231],[232,236],[237,240],[241,242],[243,254],[255,259],[260,267],[268,271],[272,285],[286,287],[288,292],[293,301],[302,303],[304,308],[309,310],[311,317],[318,319],[320,328],[329,330],[331,338],[339,340],[341,344],[345,351],[352,357],[358,361],[362,368],[369,375],[376,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999199867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3648,"date":1703,"orig":"Verlebter Ludewich/ hier wirſt du auffgeweckt/ Jhr die ihr’s leben lieſſt/ ihr Ungriſche Magnaten/ Rauſcht nun in graͤbern her/ und ruͤhmt der nachwelt thaten/ Schaut/ wie euch Leopold noch Tuͤrckſche fahnen ſteckt/ Des mondes ſpiegel iſt zum eilfften mahl geſchreckt/ Des Sultans traum geht aus/ auff den die loͤuen traten/ Und die Centauren ſind ſchon in die flucht gerahten/ Der adler hat ſein ſchwerdt nun gar am Rhein geſtreckt/ Und Franckreich hat geſehn/ wie ſchlim man loͤuen wecket/ Und ſich mit Oeſterreichs gekroͤntem adler necket.","norm":"Verlebter Ludewig / hier wirst du aufgeweckt / Ihr die ihr es leben ließt / ihr Ungrische Magnaten / Rauscht nun in Gräbern her / und rühmt der Nachwelt taten / Schaut / wie euch Leopold noch türkische Fahnen steckt / Des Mondes Spiegel ist zum elften Mal geschreckt / Des Sultans Traum geht aus / auf den die Leuen traten / Und die Kentauren sind schon in die Flucht geraten / Der Adler hat sein Schwert nun gar am Rhein gestreckt / Und Frankreich hat gesehen / wie schlimm man Leuen weckt / Und sich mit Österreichs gekröntem Adler necket.","orig_tok":["Verlebter","Ludewich","/","hier","wirſt","du","auffgeweckt","/","Jhr","die","ihr","’s","leben","lieſſt","/","ihr","Ungriſche","Magnaten","/","Rauſcht","nun","in","graͤbern","her","/","und","ruͤhmt","der","nachwelt","thaten","/","Schaut","/","wie","euch","Leopold","noch","Tuͤrckſche","fahnen","ſteckt","/","Des","mondes","ſpiegel","iſt","zum","eilfften","mahl","geſchreckt","/","Des","Sultans","traum","geht","aus","/","auff","den","die","loͤuen","traten","/","Und","die","Centauren","ſind","ſchon","in","die","flucht","gerahten","/","Der","adler","hat","ſein","ſchwerdt","nun","gar","am","Rhein","geſtreckt","/","Und","Franckreich","hat","geſehn","/","wie","ſchlim","man","loͤuen","wecket","/","Und","ſich","mit","Oeſterreichs","gekroͤntem","adler","necket","."],"norm_tok":["Verlebter","Ludewig","/","hier","wirst","du","aufgeweckt","/","Ihr","die","ihr","es","leben","ließt","/","ihr","Ungrische","Magnaten","/","Rauscht","nun","in","Gräbern","her","/","und","rühmt","der","Nachwelt","taten","/","Schaut","/","wie","euch","Leopold","noch","türkische","Fahnen","steckt","/","Des","Mondes","Spiegel","ist","zum","elften","Mal","geschreckt","/","Des","Sultans","Traum","geht","aus","/","auf","den","die","Leuen","traten","/","Und","die","Kentauren","sind","schon","in","die","Flucht","geraten","/","Der","Adler","hat","sein","Schwert","nun","gar","am","Rhein","gestreckt","/","Und","Frankreich","hat","gesehen","/","wie","schlimm","man","Leuen","weckt","/","Und","sich","mit","Österreichs","gekröntem","Adler","necket","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[58,60],[61,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,88],[89,97],[97,98],[99,106],[107,110],[111,113],[114,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,151],[152,158],[158,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,184],[185,189],[190,200],[201,207],[208,214],[214,215],[216,219],[220,226],[227,234],[235,238],[239,242],[243,251],[252,256],[257,267],[267,268],[269,272],[273,280],[281,286],[287,291],[292,295],[295,296],[297,301],[302,305],[306,309],[310,316],[317,323],[323,324],[325,328],[329,332],[333,342],[343,347],[348,353],[354,356],[357,360],[361,367],[368,376],[376,377],[378,381],[382,387],[388,391],[392,396],[397,405],[406,409],[410,413],[414,416],[417,422],[423,432],[432,433],[434,437],[438,449],[450,453],[454,460],[460,461],[462,465],[466,472],[473,476],[477,483],[484,490],[490,491],[492,495],[496,500],[501,504],[505,517],[518,528],[529,534],[535,541],[541,542]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,19],[20,24],[25,30],[31,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,73],[74,75],[76,79],[80,89],[90,98],[99,100],[101,108],[109,112],[113,115],[116,123],[124,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,158],[159,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,178],[179,186],[187,191],[192,201],[202,208],[209,215],[216,217],[218,221],[222,228],[229,236],[237,240],[241,244],[245,251],[252,255],[256,266],[267,268],[269,272],[273,280],[281,286],[287,291],[292,295],[296,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,315],[316,322],[323,324],[325,328],[329,332],[333,342],[343,347],[348,353],[354,356],[357,360],[361,367],[368,375],[376,377],[378,381],[382,387],[388,391],[392,396],[397,404],[405,408],[409,412],[413,415],[416,421],[422,431],[432,433],[434,437],[438,448],[449,452],[453,460],[461,462],[463,466],[467,474],[475,478],[479,484],[485,490],[491,492],[493,496],[497,501],[502,505],[506,517],[518,527],[528,533],[534,540],[540,541]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.207699775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3649,"date":1703,"orig":"Das thut der Kaͤyſer zwar/ doch aber nicht allein/ Der honner ſind noch mehr/ die ſchlaͤge kommen haͤrter/ Es fuͤhrt ein teutſches reich noch ſtaͤbe/ kreutz und ſtein/ Roß/ loͤuen/ adler/ hertz/ rad/ aepfel/ ſcepter/ ſchwerdter/ Und unter dieſen ſtehn noch ruͤhmlich oben an Chur-Brandenburgs beruͤhmte helden-thaten/ Beſchaut die Majeſtaͤt die gantze krieges-bahn/ So hat die Marck noch allzeit wohl gerathen/ Der groſſe Wilhelm gieng im felde/ wie ein loͤu/ Sein alter Doͤrffling trug das lob von dem Turennen/ Die feinde flohen wie vor ſchreckenden Porſennen/ Der groſſe Sohn vermehrt des vaters feldgeſchrey/ Das blaue hoſenband ſteht wohl zun Helleparten/ Das blutig-guͤldne ſchwerdt traͤgt Flemming zu der ſchlacht/ Selbſt Asfeld zog halb todt durch Friderichs ſtandarten/ So heilſam war der roht- und ſchwartzen adler wacht.","norm":"Das tut der Kaiser zwar / doch aber nicht allein / Der Honer sind noch mehr / die Schläge kommen härter / Es führt ein deutsches reich noch Stäbe / kreuz und Stein / Ross / Leuen / Adler / Herz / Rad / Äpfel / Zepter / Schwerter / Und unter diesen stehen noch rühmlich oben an Chur-Brandenburgs berühmte Heldentaten / Beschaut die Majestät die ganze Krieges-Bahn / So hat die Mark noch allzeit wohl geraten / Der große Wilhelm ging im Felde / wie ein Leu / Sein alter Dörflich trug das Lob von dem Turennen / Die Feinde flohen wie vor schreckenden Borsennen / Der große Sohn vermehrt des Vaters Feldgeschrei / Das blaue Hosenband steht wohl zun Hellparten / Das blutig-güldene Schwert trägt Flemming zu der Schlacht / Selbst Asfeld zog halb tot durch Friderichs Standarten / So heilsam war der roht- und schwarzen Adler wacht.","orig_tok":["Das","thut","der","Kaͤyſer","zwar","/","doch","aber","nicht","allein","/","Der","honner","ſind","noch","mehr","/","die","ſchlaͤge","kommen","haͤrter","/","Es","fuͤhrt","ein","teutſches","reich","noch","ſtaͤbe","/","kreutz","und","ſtein","/","Roß","/","loͤuen","/","adler","/","hertz","/","rad","/","aepfel","/","ſcepter","/","ſchwerdter","/","Und","unter","dieſen","ſtehn","noch","ruͤhmlich","oben","an","Chur-Brandenburgs","beruͤhmte","helden-thaten","/","Beſchaut","die","Majeſtaͤt","die","gantze","krieges-bahn","/","So","hat","die","Marck","noch","allzeit","wohl","gerathen","/","Der","groſſe","Wilhelm","gieng","im","felde","/","wie","ein","loͤu","/","Sein","alter","Doͤrffling","trug","das","lob","von","dem","Turennen","/","Die","feinde","flohen","wie","vor","ſchreckenden","Porſennen","/","Der","groſſe","Sohn","vermehrt","des","vaters","feldgeſchrey","/","Das","blaue","hoſenband","ſteht","wohl","zun","Helleparten","/","Das","blutig-guͤldne","ſchwerdt","traͤgt","Flemming","zu","der","ſchlacht","/","Selbſt","Asfeld","zog","halb","todt","durch","Friderichs","ſtandarten","/","So","heilſam","war","der","roht-","und","ſchwartzen","adler","wacht","."],"norm_tok":["Das","tut","der","Kaiser","zwar","/","doch","aber","nicht","allein","/","Der","Honer","sind","noch","mehr","/","die","Schläge","kommen","härter","/","Es","führt","ein","deutsches","reich","noch","Stäbe","/","kreuz","und","Stein","/","Ross","/","Leuen","/","Adler","/","Herz","/","Rad","/","Äpfel","/","Zepter","/","Schwerter","/","Und","unter","diesen","stehen","noch","rühmlich","oben","an","Chur-Brandenburgs","berühmte","Heldentaten","/","Beschaut","die","Majestät","die","ganze","Krieges-Bahn","/","So","hat","die","Mark","noch","allzeit","wohl","geraten","/","Der","große","Wilhelm","ging","im","Felde","/","wie","ein","Leu","/","Sein","alter","Dörflich","trug","das","Lob","von","dem","Turennen","/","Die","Feinde","flohen","wie","vor","schreckenden","Borsennen","/","Der","große","Sohn","vermehrt","des","Vaters","Feldgeschrei","/","Das","blaue","Hosenband","steht","wohl","zun","Hellparten","/","Das","blutig-güldene","Schwert","trägt","Flemming","zu","der","Schlacht","/","Selbst","Asfeld","zog","halb","tot","durch","Friderichs","Standarten","/","So","heilsam","war","der","roht-","und","schwarzen","Adler","wacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,109],[110,116],[117,120],[121,130],[131,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,156],[157,160],[161,166],[166,167],[168,171],[171,172],[173,179],[179,180],[181,186],[186,187],[188,193],[193,194],[195,198],[198,199],[200,206],[206,207],[208,215],[215,216],[217,227],[227,228],[229,232],[233,238],[239,245],[246,251],[252,256],[257,266],[267,271],[272,274],[275,292],[293,302],[303,316],[316,317],[318,326],[327,330],[331,340],[341,344],[345,351],[352,364],[364,365],[366,368],[369,372],[373,376],[377,382],[383,387],[388,395],[396,400],[401,409],[409,410],[411,414],[415,421],[422,429],[430,435],[436,438],[439,444],[444,445],[446,449],[450,453],[454,458],[458,459],[460,464],[465,470],[471,481],[482,486],[487,490],[491,494],[495,498],[499,502],[503,511],[511,512],[513,516],[517,523],[524,530],[531,534],[535,538],[539,551],[552,561],[561,562],[563,566],[567,573],[574,578],[579,587],[588,591],[592,598],[599,611],[611,612],[613,616],[617,622],[623,632],[633,638],[639,643],[644,647],[648,659],[659,660],[661,664],[665,679],[680,688],[689,695],[696,704],[705,707],[708,711],[712,720],[720,721],[722,728],[729,735],[736,739],[740,744],[745,749],[750,755],[756,766],[767,777],[777,778],[779,781],[782,789],[790,793],[794,797],[798,803],[804,807],[808,818],[819,824],[825,830],[830,831]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,89],[90,96],[97,103],[104,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,128],[129,134],[135,139],[140,145],[146,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,165],[166,170],[171,172],[173,178],[179,180],[181,186],[187,188],[189,193],[194,195],[196,199],[200,201],[202,207],[208,209],[210,216],[217,218],[219,228],[229,230],[231,234],[235,240],[241,247],[248,254],[255,259],[260,268],[269,273],[274,276],[277,294],[295,303],[304,315],[316,317],[318,326],[327,330],[331,339],[340,343],[344,349],[350,362],[363,364],[365,367],[368,371],[372,375],[376,380],[381,385],[386,393],[394,398],[399,406],[407,408],[409,412],[413,418],[419,426],[427,431],[432,434],[435,440],[441,442],[443,446],[447,450],[451,454],[455,456],[457,461],[462,467],[468,476],[477,481],[482,485],[486,489],[490,493],[494,497],[498,506],[507,508],[509,512],[513,519],[520,526],[527,530],[531,534],[535,547],[548,557],[558,559],[560,563],[564,569],[570,574],[575,583],[584,587],[588,594],[595,607],[608,609],[610,613],[614,619],[620,629],[630,635],[636,640],[641,644],[645,655],[656,657],[658,661],[662,676],[677,684],[685,690],[691,699],[700,702],[703,706],[707,715],[716,717],[718,724],[725,731],[732,735],[736,740],[741,744],[745,750],[751,761],[762,772],[773,774],[775,777],[778,785],[786,789],[790,793],[794,799],[800,803],[804,813],[814,819],[820,825],[825,826]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.495100021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3650,"date":1703,"orig":"So ließ ſich Philip oft/ und ſeine bruͤder/ ſehen/ Und ſo ward Marg-Graff Carl bey Nederheſpen groß/ Sein regiment das brach wie donner-ſchlaͤge loß/ Was iſt daſieder nicht noch letzt vor Huy geſchehen/ Und wo geht endlich nicht der Brandenburger hin?","norm":"So ließ sich Philip oft / und seine Brüder / sehen / Und so wurde Marg-Graff Carl bei Nederhespen groß / Sein Regiment das brach wie Donnerschläge los / Was ist dasieder nicht noch letzt vor Huy geschehen / Und wo geht endlich nicht der Brandenburger hin?","orig_tok":["So","ließ","ſich","Philip","oft","/","und","ſeine","bruͤder","/","ſehen","/","Und","ſo","ward","Marg-Graff","Carl","bey","Nederheſpen","groß","/","Sein","regiment","das","brach","wie","donner-ſchlaͤge","loß","/","Was","iſt","daſieder","nicht","noch","letzt","vor","Huy","geſchehen","/","Und","wo","geht","endlich","nicht","der","Brandenburger","hin","?"],"norm_tok":["So","ließ","sich","Philip","oft","/","und","seine","Brüder","/","sehen","/","Und","so","wurde","Marg-Graff","Carl","bei","Nederhespen","groß","/","Sein","Regiment","das","brach","wie","Donnerschläge","los","/","Was","ist","dasieder","nicht","noch","letzt","vor","Huy","geschehen","/","Und","wo","geht","endlich","nicht","der","Brandenburger","hin","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,73],[74,78],[79,82],[83,94],[95,99],[99,100],[101,105],[106,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,166],[167,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,191],[192,201],[201,202],[203,206],[207,209],[210,214],[215,222],[223,228],[229,232],[233,246],[247,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,76],[77,81],[82,85],[86,97],[98,102],[103,104],[105,109],[110,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,146],[147,150],[151,152],[153,156],[157,160],[161,169],[170,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,204],[205,206],[207,210],[211,213],[214,218],[219,226],[227,232],[233,236],[237,250],[251,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.856800079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3651,"date":1703,"orig":"Der Kaͤyſer ſelbſt wird noch zu ruͤhmen wiſſen/ Die bey Salankemen ſich ruͤhmlich ſchlachten lieſſen/ Denn Baden danckt noch Barfuß den gewin.","norm":"Der Kaiser selbst wird noch zu rühmen wissen / Die bei Salankemen sich rühmlich schlachten ließen / Denn Baden dankt noch barfuß den Gewinn.","orig_tok":["Der","Kaͤyſer","ſelbſt","wird","noch","zu","ruͤhmen","wiſſen","/","Die","bey","Salankemen","ſich","ruͤhmlich","ſchlachten","lieſſen","/","Denn","Baden","danckt","noch","Barfuß","den","gewin","."],"norm_tok":["Der","Kaiser","selbst","wird","noch","zu","rühmen","wissen","/","Die","bei","Salankemen","sich","rühmlich","schlachten","ließen","/","Denn","Baden","dankt","noch","barfuß","den","Gewinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,71],[72,81],[82,92],[93,100],[100,101],[102,106],[107,112],[113,119],[120,124],[125,131],[132,135],[136,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,70],[71,79],[80,90],[91,97],[98,99],[100,104],[105,110],[111,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.570199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3652,"date":1703,"orig":"Es hatten ſchon die Tuͤrckiſchen Moloſſen/ Gefreſſen um ſich weit und breit/ Und chriſten-blut mehr als zu viel vergoſſen/ Da kam noch Brandenburg bey zeit/ Und ließ den ſeind in ſeinem blute fangen/ Denn er war nicht mit GOtt zu felde gangen/ Man warff Granat und hagel auff ſie aus/ Und jagte ſie zu ihrem lager naus/ Es gieng ein weh ſo fort nach dem Sultane:","norm":"Es hatten schon die türkischen Molossen / Gefressen um sich weit und breit / Und Christen-Blut mehr als zu viel vergossen / Da kam noch Brandenburg bei Zeit / Und ließ den sind in seinem blute fangen / Denn er war nicht mit Gott zu Felde gegangen / Man warf Granat und hagel auf sie aus / Und jagte sie zu ihrem Lager hinaus / Es ging ein weh so fort nach dem Sultane:","orig_tok":["Es","hatten","ſchon","die","Tuͤrckiſchen","Moloſſen","/","Gefreſſen","um","ſich","weit","und","breit","/","Und","chriſten-blut","mehr","als","zu","viel","vergoſſen","/","Da","kam","noch","Brandenburg","bey","zeit","/","Und","ließ","den","ſeind","in","ſeinem","blute","fangen","/","Denn","er","war","nicht","mit","GOtt","zu","felde","gangen","/","Man","warff","Granat","und","hagel","auff","ſie","aus","/","Und","jagte","ſie","zu","ihrem","lager","naus","/","Es","gieng","ein","weh","ſo","fort","nach","dem","Sultane",":"],"norm_tok":["Es","hatten","schon","die","türkischen","Molossen","/","Gefressen","um","sich","weit","und","breit","/","Und","Christen-Blut","mehr","als","zu","viel","vergossen","/","Da","kam","noch","Brandenburg","bei","Zeit","/","Und","ließ","den","sind","in","seinem","blute","fangen","/","Denn","er","war","nicht","mit","Gott","zu","Felde","gegangen","/","Man","warf","Granat","und","hagel","auf","sie","aus","/","Und","jagte","sie","zu","ihrem","Lager","hinaus","/","Es","ging","ein","weh","so","fort","nach","dem","Sultane",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,32],[33,41],[41,42],[43,52],[53,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,94],[95,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,121],[121,122],[123,125],[126,129],[130,134],[135,146],[147,150],[151,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,175],[176,178],[179,185],[186,191],[192,198],[198,199],[200,204],[205,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,229],[230,235],[236,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,301],[302,307],[308,313],[314,318],[318,319],[320,322],[323,328],[329,332],[333,336],[337,339],[340,344],[345,349],[350,353],[354,361],[361,362]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,30],[31,39],[40,41],[42,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,94],[95,99],[100,103],[104,106],[107,111],[112,121],[122,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,147],[148,151],[152,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,179],[180,186],[187,192],[193,199],[200,201],[202,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,223],[224,228],[229,231],[232,237],[238,246],[247,248],[249,252],[253,257],[258,264],[265,268],[269,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,305],[306,311],[312,317],[318,324],[325,326],[327,329],[330,334],[335,338],[339,342],[343,345],[346,350],[351,355],[356,359],[360,367],[367,368]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.382800102233887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3653,"date":1703,"orig":"”Der chriſten hund hat Oſmans gruͤne fahne/ Der Mechterbas ſo wol als der Oglan/ Hat mit Chaſnadarbasſi ketten an/ Der roßſchweiff und die paucken ſind genommen/ Die Janitſcharn kaum auf der flucht entkommen.","norm":"”Der Christen Hund hat Osmans grüne Fahne / Der Mechterbas so wohl als der Oglan / Hat mit Chasnadarbassi ketten an / Der Rossschweif und die Pauken sind genommen / Die Janitscharen kaum auf der Flucht entkommen.","orig_tok":["”","Der","chriſten","hund","hat","Oſmans","gruͤne","fahne","/","Der","Mechterbas","ſo","wol","als","der","Oglan","/","Hat","mit","Chaſnadarbasſi","ketten","an","/","Der","roßſchweiff","und","die","paucken","ſind","genommen","/","Die","Janitſcharn","kaum","auf","der","flucht","entkommen","."],"norm_tok":["”","Der","Christen","Hund","hat","Osmans","grüne","Fahne","/","Der","Mechterbas","so","wohl","als","der","Oglan","/","Hat","mit","Chasnadarbassi","ketten","an","/","Der","Rossschweif","und","die","Pauken","sind","genommen","/","Die","Janitscharen","kaum","auf","der","Flucht","entkommen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,103],[104,110],[111,113],[113,114],[115,118],[119,130],[131,134],[135,138],[139,146],[147,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,105],[106,112],[113,115],[116,117],[118,121],[122,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,153],[154,162],[163,164],[165,168],[169,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8983001708984375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3654,"date":1703,"orig":"Arpaͤmyn und ſein Peikler iſt geſchleift/ Der Seraſkir und Kofterdas erſeuft/ Was lahm noch lebt/ wuͤnſcht daß es nicht gebohren/ Schlacht/ zelte/ ſchatz und lager iſt verlohren.","norm":"Arpämyn und sein Peikler ist geschleift / Der Seraskir und Kofterdas ersäuft / Was lahm noch lebt / wünscht dass es nicht geboren / Schlacht / zelte / Schatz und Lager ist verloren.","orig_tok":["Arpaͤmyn","und","ſein","Peikler","iſt","geſchleift","/","Der","Seraſkir","und","Kofterdas","erſeuft","/","Was","lahm","noch","lebt","/","wuͤnſcht","daß","es","nicht","gebohren","/","Schlacht","/","zelte","/","ſchatz","und","lager","iſt","verlohren","."],"norm_tok":["Arpämyn","und","sein","Peikler","ist","geschleift","/","Der","Seraskir","und","Kofterdas","ersäuft","/","Was","lahm","noch","lebt","/","wünscht","dass","es","nicht","geboren","/","Schlacht","/","zelte","/","Schatz","und","Lager","ist","verloren","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,96],[96,97],[98,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,128],[128,129],[130,138],[138,139],[140,145],[145,146],[147,153],[154,157],[158,163],[164,167],[168,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,39],[40,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,99],[100,107],[108,112],[113,115],[116,121],[122,129],[130,131],[132,140],[141,142],[143,148],[149,150],[151,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997900009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3655,"date":1703,"orig":"Daß alles/ was noch mehr Chur-Brandenburg geziert/ Jſt daß im kriges-raht und landregierungs-ſachen/ Ein weiſer Churfuͤrſt ſelbſt das ſteuer-ruder fuͤhrt.","norm":"Dass alles / was noch mehr Kurbrandenburg geziert / Ist dass im krigesraht und Landregierungs-Sachen / Ein weiser Kurfürst selbst das Steuerruder führt.","orig_tok":["Daß","alles","/","was","noch","mehr","Chur-Brandenburg","geziert","/","Jſt","daß","im","kriges-raht","und","landregierungs-ſachen","/","Ein","weiſer","Churfuͤrſt","ſelbſt","das","ſteuer-ruder","fuͤhrt","."],"norm_tok":["Dass","alles","/","was","noch","mehr","Kurbrandenburg","geziert","/","Ist","dass","im","krigesraht","und","Landregierungs-Sachen","/","Ein","weiser","Kurfürst","selbst","das","Steuerruder","führt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,73],[74,77],[78,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,122],[123,129],[130,133],[134,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,74],[75,78],[79,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,122],[123,129],[130,133],[134,145],[146,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.769800186157227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3656,"date":1703,"orig":"So muß ein kluger herr wol kluge diener machen/ Der gantze hoff iſt mit gelehrten angehaͤufft/ Seit daß man Danckelman hat aber lernen kennen/ Der mit der ſonne ſchon die gantze welt umlaͤuft/ So iſt Berlin nun gar ein liecht der welt zu nennen/ Das iſt der groſſe Mann/ Durchlauchſter Leopold/ Der dir und Engeland/ dem reiche/ Pohl und Staaten/ Zur allgemeinen ruh noch allzeit wohl gewolt/ Das/ was er noch gedacht/ iſt alles ſtets gerahten/ Und ſeine dinſte ſind wie Naphta und Magnet/ Die lohn und ruhm wie gluht und eiſen an ſich ziehen/ Er gleicht der kertze/ die vor andere vergeht/ Den ſternen/ die die nacht nur zu erleuchten gluͤhen/ Dem monden/ der den glantz von ſeiner ſonne hat/ Auff dem der gantze hoff ſieht/ als wie er auff einen/ Dem morgenſterne/ der nie von der ſonne trat/ Der morgenroͤhte/ die nicht ohne ſie kan ſcheinen/ Und die nicht ohne nutz kan vor derſelben gehn/ Der ſonne/ die den lauff muß tag und nacht vollfuͤhren/ Denn ſolte dieſes licht nur einmahl ſtille ſtehn/ So wuͤrd’ es die natur der welt zum fall verliehren; Womit am beſten ſich der groſſe mann noch gleicht/ Jſt daß er adler art nur junge adler zeuget/ Die ihrer eltern ruhm/ der biß zun ſternen reicht/ Zur tugend/ adel/ GOtt und ihrem Churfuͤrſt neiget.","norm":"So muss ein kluger Herr wohl kluge Diener machen / Der ganze hoffe ist mit gelehrten angehäuft / Seit dass man Danckelman hat aber lernen kennen / Der mit der Sonne schon die ganze Welt umläuft / So ist Berlin nun gar ein Licht der Welt zu nennen / Das ist der große Mann / Durchlauchster Leopold / Der dir und England / dem reiche / Pohl und Staaten / Zur allgemeinen Ruhe noch allzeit wohl gewollt / Das / was er noch gedacht / ist alles stets geraten / Und seine Dienste sind wie Naphtha und Magnet / Die Lohn und Ruhm wie glüht und eisen an sich ziehen / Er gleicht der Kerze / die vor andere vergeht / Den Sternen / die die Nacht nur zu erleuchten glühen / Dem Monden / der den Glanz von seiner Sonne hat / Auf dem der ganze hoffe sieht / als wie er auf einen / Dem Morgensterne / der nie von der Sonne trat / Der Morgenröte / die nicht ohne sie kann scheinen / Und die nicht ohne Nutz kann vor derselben gehen / Der Sonne / die den Lauf muss tag und Nacht vollführen / Denn sollte dieses Licht nur einmal stille stehen / So würde es die Natur der Welt zum Fall verlieren; womit am besten sich der große Mann noch gleicht / Ist dass er Adler Art nur junge Adler zeuget / Die ihrer Eltern Ruhm / der bis zun Sternen reicht / Zur Tugend / Adel / Gott und ihrem Kurfürst neiget.","orig_tok":["So","muß","ein","kluger","herr","wol","kluge","diener","machen","/","Der","gantze","hoff","iſt","mit","gelehrten","angehaͤufft","/","Seit","daß","man","Danckelman","hat","aber","lernen","kennen","/","Der","mit","der","ſonne","ſchon","die","gantze","welt","umlaͤuft","/","So","iſt","Berlin","nun","gar","ein","liecht","der","welt","zu","nennen","/","Das","iſt","der","groſſe","Mann","/","Durchlauchſter","Leopold","/","Der","dir","und","Engeland","/","dem","reiche","/","Pohl","und","Staaten","/","Zur","allgemeinen","ruh","noch","allzeit","wohl","gewolt","/","Das","/","was","er","noch","gedacht","/","iſt","alles","ſtets","gerahten","/","Und","ſeine","dinſte","ſind","wie","Naphta","und","Magnet","/","Die","lohn","und","ruhm","wie","gluht","und","eiſen","an","ſich","ziehen","/","Er","gleicht","der","kertze","/","die","vor","andere","vergeht","/","Den","ſternen","/","die","die","nacht","nur","zu","erleuchten","gluͤhen","/","Dem","monden","/","der","den","glantz","von","ſeiner","ſonne","hat","/","Auff","dem","der","gantze","hoff","ſieht","/","als","wie","er","auff","einen","/","Dem","morgenſterne","/","der","nie","von","der","ſonne","trat","/","Der","morgenroͤhte","/","die","nicht","ohne","ſie","kan","ſcheinen","/","Und","die","nicht","ohne","nutz","kan","vor","derſelben","gehn","/","Der","ſonne","/","die","den","lauff","muß","tag","und","nacht","vollfuͤhren","/","Denn","ſolte","dieſes","licht","nur","einmahl","ſtille","ſtehn","/","So","wuͤrd’","es","die","natur","der","welt","zum","fall","verliehren",";","Womit","am","beſten","ſich","der","groſſe","mann","noch","gleicht","/","Jſt","daß","er","adler","art","nur","junge","adler","zeuget","/","Die","ihrer","eltern","ruhm","/","der","biß","zun","ſternen","reicht","/","Zur","tugend","/","adel","/","GOtt","und","ihrem","Churfuͤrſt","neiget","."],"norm_tok":["So","muss","ein","kluger","Herr","wohl","kluge","Diener","machen","/","Der","ganze","hoffe","ist","mit","gelehrten","angehäuft","/","Seit","dass","man","Danckelman","hat","aber","lernen","kennen","/","Der","mit","der","Sonne","schon","die","ganze","Welt","umläuft","/","So","ist","Berlin","nun","gar","ein","Licht","der","Welt","zu","nennen","/","Das","ist","der","große","Mann","/","Durchlauchster","Leopold","/","Der","dir","und","England","/","dem","reiche","/","Pohl","und","Staaten","/","Zur","allgemeinen","Ruhe","noch","allzeit","wohl","gewollt","/","Das","/","was","er","noch","gedacht","/","ist","alles","stets","geraten","/","Und","seine","Dienste","sind","wie","Naphtha","und","Magnet","/","Die","Lohn","und","Ruhm","wie","glüht","und","eisen","an","sich","ziehen","/","Er","gleicht","der","Kerze","/","die","vor","andere","vergeht","/","Den","Sternen","/","die","die","Nacht","nur","zu","erleuchten","glühen","/","Dem","Monden","/","der","den","Glanz","von","seiner","Sonne","hat","/","Auf","dem","der","ganze","hoffe","sieht","/","als","wie","er","auf","einen","/","Dem","Morgensterne","/","der","nie","von","der","Sonne","trat","/","Der","Morgenröte","/","die","nicht","ohne","sie","kann","scheinen","/","Und","die","nicht","ohne","Nutz","kann","vor","derselben","gehen","/","Der","Sonne","/","die","den","Lauf","muss","tag","und","Nacht","vollführen","/","Denn","sollte","dieses","Licht","nur","einmal","stille","stehen","/","So","würde","es","die","Natur","der","Welt","zum","Fall","verlieren",";","womit","am","besten","sich","der","große","Mann","noch","gleicht","/","Ist","dass","er","Adler","Art","nur","junge","Adler","zeuget","/","Die","ihrer","Eltern","Ruhm","/","der","bis","zun","Sternen","reicht","/","Zur","Tugend","/","Adel","/","Gott","und","ihrem","Kurfürst","neiget","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,118],[119,122],[123,127],[128,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,154],[155,160],[161,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,191],[191,192],[193,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,229],[230,234],[235,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,264],[265,269],[269,270],[271,285],[286,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,315],[315,316],[317,320],[321,327],[327,328],[329,333],[334,337],[338,345],[345,346],[347,350],[351,362],[363,366],[367,371],[372,379],[380,384],[385,391],[391,392],[393,396],[396,397],[398,401],[402,404],[405,409],[410,417],[417,418],[419,422],[423,428],[429,434],[435,443],[443,444],[445,448],[449,454],[455,461],[462,466],[467,470],[471,477],[478,481],[482,488],[488,489],[490,493],[494,498],[499,502],[503,507],[508,511],[512,517],[518,521],[522,527],[528,530],[531,535],[536,542],[542,543],[544,546],[547,554],[555,558],[559,565],[565,566],[567,570],[571,574],[575,581],[582,589],[589,590],[591,594],[595,602],[602,603],[604,607],[608,611],[612,617],[618,621],[622,624],[625,635],[636,643],[643,644],[645,648],[649,655],[655,656],[657,660],[661,664],[665,671],[672,675],[676,682],[683,688],[689,692],[692,693],[694,698],[699,702],[703,706],[707,713],[714,718],[719,724],[724,725],[726,729],[730,733],[734,736],[737,741],[742,747],[747,748],[749,752],[753,765],[765,766],[767,770],[771,774],[775,778],[779,782],[783,788],[789,793],[793,794],[795,798],[799,811],[811,812],[813,816],[817,822],[823,827],[828,831],[832,835],[836,844],[844,845],[846,849],[850,853],[854,859],[860,864],[865,869],[870,873],[874,877],[878,887],[888,892],[892,893],[894,897],[898,903],[903,904],[905,908],[909,912],[913,918],[919,922],[923,926],[927,930],[931,936],[937,948],[948,949],[950,954],[955,960],[961,967],[968,973],[974,977],[978,985],[986,992],[993,998],[998,999],[1000,1002],[1003,1009],[1010,1012],[1013,1016],[1017,1022],[1023,1026],[1027,1031],[1032,1035],[1036,1040],[1041,1051],[1051,1052],[1053,1058],[1059,1061],[1062,1068],[1069,1073],[1074,1077],[1078,1084],[1085,1089],[1090,1094],[1095,1102],[1102,1103],[1104,1107],[1108,1111],[1112,1114],[1115,1120],[1121,1124],[1125,1128],[1129,1134],[1135,1140],[1141,1147],[1147,1148],[1149,1152],[1153,1158],[1159,1165],[1166,1170],[1170,1171],[1172,1175],[1176,1179],[1180,1183],[1184,1191],[1192,1198],[1198,1199],[1200,1203],[1204,1210],[1210,1211],[1212,1216],[1216,1217],[1218,1222],[1223,1226],[1227,1232],[1233,1243],[1244,1250],[1250,1251]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,94],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,144],[145,146],[147,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,185],[186,193],[194,195],[196,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,227],[228,231],[232,236],[237,239],[240,246],[247,248],[249,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,271],[272,273],[274,288],[289,296],[297,298],[299,302],[303,306],[307,310],[311,318],[319,320],[321,324],[325,331],[332,333],[334,338],[339,342],[343,350],[351,352],[353,356],[357,368],[369,373],[374,378],[379,386],[387,391],[392,399],[400,401],[402,405],[406,407],[408,411],[412,414],[415,419],[420,427],[428,429],[430,433],[434,439],[440,445],[446,453],[454,455],[456,459],[460,465],[466,473],[474,478],[479,482],[483,490],[491,494],[495,501],[502,503],[504,507],[508,512],[513,516],[517,521],[522,525],[526,531],[532,535],[536,541],[542,544],[545,549],[550,556],[557,558],[559,561],[562,569],[570,573],[574,579],[580,581],[582,585],[586,589],[590,596],[597,604],[605,606],[607,610],[611,618],[619,620],[621,624],[625,628],[629,634],[635,638],[639,641],[642,652],[653,659],[660,661],[662,665],[666,672],[673,674],[675,678],[679,682],[683,688],[689,692],[693,699],[700,705],[706,709],[710,711],[712,715],[716,719],[720,723],[724,729],[730,735],[736,741],[742,743],[744,747],[748,751],[752,754],[755,758],[759,764],[765,766],[767,770],[771,783],[784,785],[786,789],[790,793],[794,797],[798,801],[802,807],[808,812],[813,814],[815,818],[819,829],[830,831],[832,835],[836,841],[842,846],[847,850],[851,855],[856,864],[865,866],[867,870],[871,874],[875,880],[881,885],[886,890],[891,895],[896,899],[900,909],[910,915],[916,917],[918,921],[922,927],[928,929],[930,933],[934,937],[938,942],[943,947],[948,951],[952,955],[956,961],[962,972],[973,974],[975,979],[980,986],[987,993],[994,999],[1000,1003],[1004,1010],[1011,1017],[1018,1024],[1025,1026],[1027,1029],[1030,1035],[1036,1038],[1039,1042],[1043,1048],[1049,1052],[1053,1057],[1058,1061],[1062,1066],[1067,1076],[1076,1077],[1078,1083],[1084,1086],[1087,1093],[1094,1098],[1099,1102],[1103,1108],[1109,1113],[1114,1118],[1119,1126],[1127,1128],[1129,1132],[1133,1137],[1138,1140],[1141,1146],[1147,1150],[1151,1154],[1155,1160],[1161,1166],[1167,1173],[1174,1175],[1176,1179],[1180,1185],[1186,1192],[1193,1197],[1198,1199],[1200,1203],[1204,1207],[1208,1211],[1212,1219],[1220,1226],[1227,1228],[1229,1232],[1233,1239],[1240,1241],[1242,1246],[1247,1248],[1249,1253],[1254,1257],[1258,1263],[1264,1272],[1273,1279],[1279,1280]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171],[172,172],[173,173],[174,174],[175,175],[176,176],[177,177],[178,178],[179,179],[180,180],[181,181],[182,182],[183,183],[184,184],[185,185],[186,186],[187,187],[188,188],[189,189],[190,190],[191,191],[192,192],[193,193],[194,194],[195,195],[196,196],[197,197],[198,198],[199,199],[200,200],[201,201],[202,202],[203,203],[204,204],[205,205],[206,206],[207,207],[208,208],[209,209],[210,210],[211,211],[212,212],[213,213],[214,214],[215,215],[216,216],[217,217],[218,218],[219,219],[220,220],[221,221],[222,222],[223,223],[224,224],[225,225],[226,226],[227,227],[228,228],[229,229],[230,230],[231,231],[232,232],[233,233],[234,234],[235,235],[236,236],[237,237],[238,238],[239,239],[240,240],[241,241],[242,242],[243,243],[244,244],[245,245],[246,246],[247,247],[248,248],[249,249],[250,250],[251,251],[252,252],[253,253],[254,254],[255,255],[256,256],[257,257],[258,258],[259,259]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152900218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3657,"date":1703,"orig":"Wer ſeinem Churfuͤrſt ſo zu dienen ſich befleiſt/ Vor ſo viel laͤnder auffſetzt kraͤffte/ muht und geiſt/ Aus kindern wunder zieht/ der zieht den leib-rock an/ Auff den die tugend ſtuͤckt: der treue Danckelman.","norm":"Wer seinem Kurfürst so zu dienen sich befleißt / Vor so viel Länder aufsetzt Kräfte / muht und Geist / Aus Kindern Wunder zieht / der zieht den Leibrock an / Auf den die Tugend stückt: der treue Danckelman.","orig_tok":["Wer","ſeinem","Churfuͤrſt","ſo","zu","dienen","ſich","befleiſt","/","Vor","ſo","viel","laͤnder","auffſetzt","kraͤffte","/","muht","und","geiſt","/","Aus","kindern","wunder","zieht","/","der","zieht","den","leib-rock","an","/","Auff","den","die","tugend","ſtuͤckt",":","der","treue","Danckelman","."],"norm_tok":["Wer","seinem","Kurfürst","so","zu","dienen","sich","befleißt","/","Vor","so","viel","Länder","aufsetzt","Kräfte","/","muht","und","Geist","/","Aus","Kindern","Wunder","zieht","/","der","zieht","den","Leibrock","an","/","Auf","den","die","Tugend","stückt",":","der","treue","Danckelman","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,69],[70,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,155],[156,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,60],[61,67],[68,76],[77,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,114],[115,121],[122,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,152],[153,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,176],[177,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.988699913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3658,"date":1703,"orig":"Es giebt uns Friedrich Carl ein lebendig exempel/ Die tugend gab ihm milch/ ich nahm ihn auff die ſchos.","norm":"Es gibt uns Friedrich Carl ein lebendig Exempel / Die Tugend gab ihm Milch / ich nahm ihn auf die Schoß.","orig_tok":["Es","giebt","uns","Friedrich","Carl","ein","lebendig","exempel","/","Die","tugend","gab","ihm","milch","/","ich","nahm","ihn","auff","die","ſchos","."],"norm_tok":["Es","gibt","uns","Friedrich","Carl","ein","lebendig","Exempel","/","Die","Tugend","gab","ihm","Milch","/","ich","nahm","ihn","auf","die","Schoß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.149600028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3659,"date":1703,"orig":"Er ſaſſe wenig jahr nur in der weißheit tempel/ So ward er an verſtand faſt wie der vater groß.","norm":"Er Sasse wenig Jahr nur in der Weisheit Tempel / So wurde er an verstand fast wie der Vater groß.","orig_tok":["Er","ſaſſe","wenig","jahr","nur","in","der","weißheit","tempel","/","So","ward","er","an","verſtand","faſt","wie","der","vater","groß","."],"norm_tok":["Er","Sasse","wenig","Jahr","nur","in","der","Weisheit","Tempel","/","So","wurde","er","an","verstand","fast","wie","der","Vater","groß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,58],[59,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,57],[58,60],[61,63],[64,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.347899913787842}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3660,"date":1703,"orig":"Er gieng durch’s Teutſche reich/ durch Welſchland/ und die laͤnder/ Und nahm in wiſſenſchaff der klugen ſtats-kunſt zu.","norm":"Er ging durchs Deutsche reich / durch Welschland / und die Länder / Und nahm in Wissenschaf der klugen stats-kunst zu.","orig_tok":["Er","gieng","durch’s","Teutſche","reich","/","durch","Welſchland","/","und","die","laͤnder","/","Und","nahm","in","wiſſenſchaff","der","klugen","ſtats-kunſt","zu","."],"norm_tok":["Er","ging","durchs","Deutsche","reich","/","durch","Welschland","/","und","die","Länder","/","Und","nahm","in","Wissenschaf","der","klugen","stats-kunst","zu","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,25],[26,31],[31,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,66],[66,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,92],[93,96],[97,103],[104,115],[116,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,23],[24,29],[30,31],[32,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,79],[80,91],[92,95],[96,102],[103,114],[115,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.37470006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3661,"date":1703,"orig":"Bey ſeiner wiederkunft bekam er ehren-baͤnder/ Daneben aber vor ſein reiſen wenig ruh/ Sein Churfuͤrſt uͤbergab ihm ſchriften/ briefe/ ſiegel/ Gerichts- und urtheils-ſpruch/ und weil ers wuͤrdig war/ So ſatzte man ihn gar dem Chur-Printz vor zum ſpiegel/ Und dieſem ungeacht raucht taͤglich mein altar/ Weil ſich ſein hohes licht nun ſo hebt von der erden/ Was wird er doch bey dir/ großmaͤchtger Welt-Herr/ werden?","norm":"Bei seiner Wiederkunft bekam er Ehren-Bänder / Daneben aber vor sein Reisen wenig Ruhe / Sein Kurfürst übergab ihm Schriften / briefe / Siegel / Gerichts- und Urteils-Spruch / und weil er es würdig war / So setzte man ihn gar dem Kurprinz vor zum Spiegel / Und diesem ungeachtet raucht täglich mein Altar / Weil sich sein hohes Licht nun so hebt von der Erden / Was wird er doch bei dir / großmächtiger Weltherr / werden?","orig_tok":["Bey","ſeiner","wiederkunft","bekam","er","ehren-baͤnder","/","Daneben","aber","vor","ſein","reiſen","wenig","ruh","/","Sein","Churfuͤrſt","uͤbergab","ihm","ſchriften","/","briefe","/","ſiegel","/","Gerichts-","und","urtheils-ſpruch","/","und","weil","ers","wuͤrdig","war","/","So","ſatzte","man","ihn","gar","dem","Chur-Printz","vor","zum","ſpiegel","/","Und","dieſem","ungeacht","raucht","taͤglich","mein","altar","/","Weil","ſich","ſein","hohes","licht","nun","ſo","hebt","von","der","erden","/","Was","wird","er","doch","bey","dir","/","großmaͤchtger","Welt-Herr","/","werden","?"],"norm_tok":["Bei","seiner","Wiederkunft","bekam","er","Ehren-Bänder","/","Daneben","aber","vor","sein","Reisen","wenig","Ruhe","/","Sein","Kurfürst","übergab","ihm","Schriften","/","briefe","/","Siegel","/","Gerichts-","und","Urteils-Spruch","/","und","weil","er","es","würdig","war","/","So","setzte","man","ihn","gar","dem","Kurprinz","vor","zum","Spiegel","/","Und","diesem","ungeachtet","raucht","täglich","mein","Altar","/","Weil","sich","sein","hohes","Licht","nun","so","hebt","von","der","Erden","/","Was","wird","er","doch","bei","dir","/","großmächtiger","Weltherr","/","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,31],[32,45],[45,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,85],[85,86],[87,91],[92,102],[103,111],[112,115],[116,125],[125,126],[127,133],[133,134],[135,141],[141,142],[143,152],[153,156],[157,172],[172,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,194],[195,198],[198,199],[200,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,237],[238,241],[242,245],[246,253],[253,254],[255,258],[259,265],[266,274],[275,281],[282,290],[291,295],[296,301],[301,302],[303,307],[308,312],[313,317],[318,323],[324,329],[330,333],[334,336],[337,341],[342,345],[346,349],[350,355],[355,356],[357,360],[361,365],[366,368],[369,373],[374,377],[378,381],[381,382],[383,396],[397,406],[406,407],[408,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,28],[29,31],[32,44],[45,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,86],[87,88],[89,93],[94,102],[103,110],[111,114],[115,124],[125,126],[127,133],[134,135],[136,142],[143,144],[145,154],[155,158],[159,173],[174,175],[176,179],[180,184],[185,187],[188,190],[191,197],[198,201],[202,203],[204,206],[207,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,238],[239,242],[243,246],[247,254],[255,256],[257,260],[261,267],[268,278],[279,285],[286,293],[294,298],[299,304],[305,306],[307,311],[312,316],[317,321],[322,327],[328,333],[334,337],[338,340],[341,345],[346,349],[350,353],[354,359],[360,361],[362,365],[366,370],[371,373],[374,378],[379,382],[383,386],[387,388],[389,402],[403,411],[412,413],[414,420],[420,421]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.53849983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3662,"date":1703,"orig":"Der Kaͤyſer hatte gleich/ da ihn Aſtraͤa fand/ Die poſt von Giula und Seio in der hand/ Die Majeſtaͤt nahm an den vater wie den ſohn/ Und ſprach ihr gnaͤdigſt zu:","norm":"Der Kaiser hatte gleich / da ihn Asträa fand / Die post von Geule und Seio in der Hand / Die Majestät nahm an den Vater wie den Sohn / Und sprach ihr gnädigst zu:","orig_tok":["Der","Kaͤyſer","hatte","gleich","/","da","ihn","Aſtraͤa","fand","/","Die","poſt","von","Giula","und","Seio","in","der","hand","/","Die","Majeſtaͤt","nahm","an","den","vater","wie","den","ſohn","/","Und","ſprach","ihr","gnaͤdigſt","zu",":"],"norm_tok":["Der","Kaiser","hatte","gleich","/","da","ihn","Asträa","fand","/","Die","post","von","Geule","und","Seio","in","der","Hand","/","Die","Majestät","nahm","an","den","Vater","wie","den","Sohn","/","Und","sprach","ihr","gnädigst","zu",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,91],[92,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,158],[159,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,88],[89,92],[93,101],[102,106],[107,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,158],[159,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.739200115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3663,"date":1703,"orig":"Wir glaͤuben alles ſchon/ GOtt und die tugend wird gepruͤft in groͤſten noͤthen/ Wir wiſſen/ wer du biſt/ wir kennen Danckelmann; Die Fama ſtieß darauff in Oeſterreichs trompeten:","norm":"Wir glauben alles schon / Gott und die Tugend wird geprüft in größten Nöten / Wir wissen / wer du bist / wir kennen Danckelmann; die Fama stieß darauf in Österreichs trompeten:","orig_tok":["Wir","glaͤuben","alles","ſchon","/","GOtt","und","die","tugend","wird","gepruͤft","in","groͤſten","noͤthen","/","Wir","wiſſen","/","wer","du","biſt","/","wir","kennen","Danckelmann",";","Die","Fama","ſtieß","darauff","in","Oeſterreichs","trompeten",":"],"norm_tok":["Wir","glauben","alles","schon","/","Gott","und","die","Tugend","wird","geprüft","in","größten","Nöten","/","Wir","wissen","/","wer","du","bist","/","wir","kennen","Danckelmann",";","die","Fama","stieß","darauf","in","Österreichs","trompeten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,59],[60,62],[63,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,128],[128,129],[130,133],[134,138],[139,144],[145,152],[153,155],[156,168],[169,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,50],[51,58],[59,61],[62,69],[70,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,97],[98,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,127],[127,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,150],[151,153],[154,165],[166,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771599769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3664,"date":1703,"orig":"Wir nehmen Friedrich Carl zu’s Reiches Hoff-raht an.","norm":"Wir nehmen Friedrich Carl zu Reiches Hoff-raht an.","orig_tok":["Wir","nehmen","Friedrich","Carl","zu’s","Reiches","Hoff-raht","an","."],"norm_tok":["Wir","nehmen","Friedrich","Carl","zu","Reiches","Hoff-raht","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,30],[31,38],[39,48],[49,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,46],[47,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.978300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3665,"date":1703,"orig":"BEROLINUM per Anagramma LUMEN ORBI,","norm":"BEROLINUM per Anagramma LUMEN ORBI,","orig_tok":["BEROLINUM","per","Anagramma","LUMEN","ORBI",","],"norm_tok":["BEROLINUM","per","Anagramma","LUMEN","ORBI",","],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[24,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.5121002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3666,"date":1703,"orig":"Befrembde dich nun nicht/ begluͤckter Danckelmann/ Daß/ da der gantze hoff dir neue kraͤntze bindet/ Und gluͤck zu! koͤmmt von iederman/ Mein ſchlechees Epheu ſich um deine lorbern windet.","norm":"Befremde dich nun nicht / beglückter Danckelmann / Dass / da der ganze hoffe dir neue Kränze bindet / Und Glück zu! kommt von jedermann / Mein schlechees Efeu sich um deine Lorbeeren windet.","orig_tok":["Befrembde","dich","nun","nicht","/","begluͤckter","Danckelmann","/","Daß","/","da","der","gantze","hoff","dir","neue","kraͤntze","bindet","/","Und","gluͤck","zu","!","koͤmmt","von","iederman","/","Mein","ſchlechees","Epheu","ſich","um","deine","lorbern","windet","."],"norm_tok":["Befremde","dich","nun","nicht","/","beglückter","Danckelmann","/","Dass","/","da","der","ganze","hoffe","dir","neue","Kränze","bindet","/","Und","Glück","zu","!","kommt","von","jedermann","/","Mein","schlechees","Efeu","sich","um","deine","Lorbeeren","windet","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,37],[38,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,114],[114,115],[116,122],[123,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,152],[153,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,180],[181,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,25],[26,36],[37,48],[49,50],[51,55],[56,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,114],[114,115],[116,121],[122,125],[126,135],[136,137],[138,142],[143,153],[154,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,182],[183,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.976500034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3667,"date":1703,"orig":"Wen tugend und geluͤck ſo fuͤhrt auff ehren-fluͤgeln/ Und biß an Nadir und an hoͤchſten Zenith hebt/ Dem kan man wohl ſein lob mit einem reim beſiegeln/ Der in der after-welt der enkel-enkel lebt;","norm":"Wen Tugend und glück so führt auf Ehren-Flügeln / Und bis an Nadir und an höchsten Zenit hebt / Dem kann man wohl sein Lob mit einem Reim besiegeln / Der in der after-welt der Enkel-Enkel lebt;","orig_tok":["Wen","tugend","und","geluͤck","ſo","fuͤhrt","auff","ehren-fluͤgeln","/","Und","biß","an","Nadir","und","an","hoͤchſten","Zenith","hebt","/","Dem","kan","man","wohl","ſein","lob","mit","einem","reim","beſiegeln","/","Der","in","der","after-welt","der","enkel-enkel","lebt",";"],"norm_tok":["Wen","Tugend","und","glück","so","führt","auf","Ehren-Flügeln","/","Und","bis","an","Nadir","und","an","höchsten","Zenit","hebt","/","Dem","kann","man","wohl","sein","Lob","mit","einem","Reim","besiegeln","/","Der","in","der","after-welt","der","Enkel-Enkel","lebt",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,77],[78,87],[88,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,151],[151,152],[153,156],[157,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,29],[30,33],[34,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,73],[74,82],[83,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,147],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,171],[172,175],[176,187],[188,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.939899921417236}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3668,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelger tag!","norm":"Glückseliger tag!","orig_tok":["Gluͤckſeelger","tag","!"],"norm_tok":["Glückseliger","tag","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.32919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3669,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelge zeit!","norm":"Glückselige Zeit!","orig_tok":["Gluͤckſeelge","zeit","!"],"norm_tok":["Glückselige","Zeit","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.320199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3670,"date":1703,"orig":"Wo man der tugend kraͤntze bindet/ Und ſie vermaͤhlt mit der gluͤckſeeligkeit.","norm":"Wo man der Tugend Kränze bindet / Und sie vermählt mit der Glückseligkeit.","orig_tok":["Wo","man","der","tugend","kraͤntze","bindet","/","Und","ſie","vermaͤhlt","mit","der","gluͤckſeeligkeit","."],"norm_tok":["Wo","man","der","Tugend","Kränze","bindet","/","Und","sie","vermählt","mit","der","Glückseligkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,60],[61,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434500217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3671,"date":1703,"orig":"Wo man verdienſt und lohn beyſammen findet/ Und nebſt den krohnen lorbern bluͤhn/ Die ſich um Friedrich Carls begluͤckte ſtirne ziehn.","norm":"Wo man verdienst und Lohn beisammen findet / Und nebst den Kronen Lorbeeren blühen / Die sich um Friedrich Karls beglückte Stirn ziehen.","orig_tok":["Wo","man","verdienſt","und","lohn","beyſammen","findet","/","Und","nebſt","den","krohnen","lorbern","bluͤhn","/","Die","ſich","um","Friedrich","Carls","begluͤckte","ſtirne","ziehn","."],"norm_tok":["Wo","man","verdienst","und","Lohn","beisammen","findet","/","Und","nebst","den","Kronen","Lorbeeren","blühen","/","Die","sich","um","Friedrich","Karls","beglückte","Stirn","ziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,93],[94,103],[104,109],[110,120],[121,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,35],[36,42],[43,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,75],[76,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,96],[97,106],[107,112],[113,122],[123,128],[129,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.765100002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3672,"date":1703,"orig":"Europa freut ſich gantz/ daß Leopold noch lebt/ Und mit dem himmel an der tugend leibſtuͤck webt.","norm":"Europa freut sich ganz / dass Leopold noch lebt / Und mit dem Himmel an der Tugend Leibstück webt.","orig_tok":["Europa","freut","ſich","gantz","/","daß","Leopold","noch","lebt","/","Und","mit","dem","himmel","an","der","tugend","leibſtuͤck","webt","."],"norm_tok":["Europa","freut","sich","ganz","/","dass","Leopold","noch","lebt","/","Und","mit","dem","Himmel","an","der","Tugend","Leibstück","webt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,37],[38,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.196800231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3673,"date":1703,"orig":"Es ſoll im ſchwartzen meer des Stambuls burg noch ſehen Des Roͤmſchen Kaͤyſers flagge wehen!","norm":"Es soll im Schwarzen Meer des Stambuls Burg noch sehen des römischen Kaisers flagge wehen!","orig_tok":["Es","ſoll","im","ſchwartzen","meer","des","Stambuls","burg","noch","ſehen","Des","Roͤmſchen","Kaͤyſers","flagge","wehen","!"],"norm_tok":["Es","soll","im","Schwarzen","Meer","des","Stambuls","Burg","noch","sehen","des","römischen","Kaisers","flagge","wehen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,69],[70,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,68],[69,76],[77,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.393099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3674,"date":1703,"orig":"GOtt ſegne Oeſterreichs ge roͤntes adler-hauß/ Und reiß dem gruͤnen bund die Reigen-feder aus!","norm":"Gott segne Österreichs ge röntes Adler-Haus / Und reiße dem grünen Bund die Reigen-Feder aus!","orig_tok":["GOtt","ſegne","Oeſterreichs","ge","roͤntes","adler-hauß","/","Und","reiß","dem","gruͤnen","bund","die","Reigen-feder","aus","!"],"norm_tok":["Gott","segne","Österreichs","ge","röntes","Adler-Haus","/","Und","reiße","dem","grünen","Bund","die","Reigen-Feder","aus","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,23],[24,26],[27,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,22],[23,25],[26,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,75],[76,88],[89,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.575399875640869}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3675,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelger tag!","norm":"Glückseliger tag!","orig_tok":["Gluͤckſeelger","tag","!"],"norm_tok":["Glückseliger","tag","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.32919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3676,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelge zeit!","norm":"Glückselige Zeit!","orig_tok":["Gluͤckſeelge","zeit","!"],"norm_tok":["Glückselige","Zeit","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.320199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3677,"date":1703,"orig":"Wo Brandenburg/ vor dem ſich Oſmans Sebel ſchaͤmet/ Die Bluͤten der gelaͤhrſamkeit Und klugheit nur auf kluge diener ſaͤmet.","norm":"Wo Brandenburg / vor dem sich Osmans Säbel schämet / Die Blüten der Gelehrsamkeit und Klugheit nur auf kluge Diener sämet.","orig_tok":["Wo","Brandenburg","/","vor","dem","ſich","Oſmans","Sebel","ſchaͤmet","/","Die","Bluͤten","der","gelaͤhrſamkeit","Und","klugheit","nur","auf","kluge","diener","ſaͤmet","."],"norm_tok":["Wo","Brandenburg","/","vor","dem","sich","Osmans","Säbel","schämet","/","Die","Blüten","der","Gelehrsamkeit","und","Klugheit","nur","auf","kluge","Diener","sämet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,82],[83,86],[87,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,81],[82,85],[86,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.672299861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3678,"date":1703,"orig":"Gibt Fridrich Carols licht ſo hellen mondenſchein/ Um wie viol herrlicher muß Friedrichs ſonne ſeyn!","norm":"Gibt Fridrich Carols Licht so hellen Mondenschein / Um wie Viole herrlicher muss Friedrichs Sonne sein!","orig_tok":["Gibt","Fridrich","Carols","licht","ſo","hellen","mondenſchein","/","Um","wie","viol","herrlicher","muß","Friedrichs","ſonne","ſeyn","!"],"norm_tok":["Gibt","Fridrich","Carols","Licht","so","hellen","Mondenschein","/","Um","wie","Viole","herrlicher","muss","Friedrichs","Sonne","sein","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[63,73],[74,77],[78,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,26],[27,29],[30,36],[37,49],[50,51],[52,54],[55,58],[59,64],[65,75],[76,80],[81,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.212399959564209}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3679,"date":1703,"orig":"Europa freut ſich gantz/ daß Friderich regirt/ Und vor das teutſche reich auf teutſch den degen fuͤhrt.","norm":"Europa freut sich ganz / dass Friderich regiert / Und vor das deutsche reich auf Deutsch den Degen führt.","orig_tok":["Europa","freut","ſich","gantz","/","daß","Friderich","regirt","/","Und","vor","das","teutſche","reich","auf","teutſch","den","degen","fuͤhrt","."],"norm_tok":["Europa","freut","sich","ganz","/","dass","Friderich","regiert","/","Und","vor","das","deutsche","reich","auf","Deutsch","den","Degen","führt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.958000183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3680,"date":1703,"orig":"Man wuͤnſcht zu laͤngſt am Po/ Maaß/ Moſel/ Donau/ Rhein/ Die groſſe dreye ſoll von vierzehn meiſter ſeyn.","norm":"Man wünscht zu längst am Po / Maß / Mosel / Donau / Rhein / Die große drei soll von vierzehn Meister sein.","orig_tok":["Man","wuͤnſcht","zu","laͤngſt","am","Po","/","Maaß","/","Moſel","/","Donau","/","Rhein","/","Die","groſſe","dreye","ſoll","von","vierzehn","meiſter","ſeyn","."],"norm_tok":["Man","wünscht","zu","längst","am","Po","/","Maß","/","Mosel","/","Donau","/","Rhein","/","Die","große","drei","soll","von","vierzehn","Meister","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,23],[24,26],[27,29],[29,30],[31,35],[35,36],[37,42],[42,43],[44,49],[49,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,21],[22,24],[25,27],[28,29],[30,33],[34,35],[36,41],[42,43],[44,49],[50,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3681,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelger tag!","norm":"Glückseliger tag!","orig_tok":["Gluͤckſeelger","tag","!"],"norm_tok":["Glückseliger","tag","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.32919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3682,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelge zeit!","norm":"Glückselige Zeit!","orig_tok":["Gluͤckſeelge","zeit","!"],"norm_tok":["Glückselige","Zeit","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.320199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3683,"date":1703,"orig":"Wo GOtt ein land/ das voller weiſen ſitzet/ Und ſelbſt den Helieon mit fieben ſeulen ſtuͤtzet/ Jn hoͤchſt-erwuͤnſchter einigkeit.","norm":"Wo Gott ein Land / das voller weisen sitzet / Und selbst den Helieon mit fiepen Säulen stützet / In Höchsterwünscher Einigkeit.","orig_tok":["Wo","GOtt","ein","land","/","das","voller","weiſen","ſitzet","/","Und","ſelbſt","den","Helieon","mit","fieben","ſeulen","ſtuͤtzet","/","Jn","hoͤchſt-erwuͤnſchter","einigkeit","."],"norm_tok":["Wo","Gott","ein","Land","/","das","voller","weisen","sitzet","/","Und","selbst","den","Helieon","mit","fiepen","Säulen","stützet","/","In","Höchsterwünscher","Einigkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,28],[29,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,97],[98,118],[119,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,94],[95,96],[97,99],[100,116],[117,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.280099868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3684,"date":1703,"orig":"Man ſieht noch Eberhard von einem haupte ſtammen/ Das ſieben ſoͤhne vater hieß/ Der war ſo groß und ſo begluͤckt zuſammen/ Daß aller ſieben bild in ihm ſich ſehen ließ.","norm":"Man sieht noch Eberhard von einem Haupte stammen / Das Sieben söhne Vater hieß / Der war so groß und so beglückt zusammen / Dass aller sieben Bild in ihm sich sehen ließ.","orig_tok":["Man","ſieht","noch","Eberhard","von","einem","haupte","ſtammen","/","Das","ſieben","ſoͤhne","vater","hieß","/","Der","war","ſo","groß","und","ſo","begluͤckt","zuſammen","/","Daß","aller","ſieben","bild","in","ihm","ſich","ſehen","ließ","."],"norm_tok":["Man","sieht","noch","Eberhard","von","einem","Haupte","stammen","/","Das","Sieben","söhne","Vater","hieß","/","Der","war","so","groß","und","so","beglückt","zusammen","/","Dass","aller","sieben","Bild","in","ihm","sich","sehen","ließ","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,67],[68,73],[74,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,102],[103,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,132],[133,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,162],[163,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,78],[79,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,96],[97,100],[101,103],[104,112],[113,121],[122,123],[124,128],[129,134],[135,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8607001304626465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3685,"date":1703,"orig":"Gluͤckſelger tag!","norm":"Glückseliger tag!","orig_tok":["Gluͤckſelger","tag","!"],"norm_tok":["Glückseliger","tag","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.32919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3686,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelge zeit!","norm":"Glückselige Zeit!","orig_tok":["Gluͤckſeelge","zeit","!"],"norm_tok":["Glückselige","Zeit","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.320199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3687,"date":1703,"orig":"Wo ſich ein herr mit ſeinem diener freut/ Es ſteht in Adler holtz und in Porphir geſchrieben/ Was ins metall noch wird vor Eberhard getrieben:","norm":"Wo sich ein Herr mit seinem Diener freut / Es steht in Adler Holz und in Porphir geschrieben / Was ins Metall noch wird vor Eberhard getrieben:","orig_tok":["Wo","ſich","ein","herr","mit","ſeinem","diener","freut","/","Es","ſteht","in","Adler","holtz","und","in","Porphir","geſchrieben","/","Was","ins","metall","noch","wird","vor","Eberhard","getrieben",":"],"norm_tok":["Wo","sich","ein","Herr","mit","seinem","Diener","freut","/","Es","steht","in","Adler","Holz","und","in","Porphir","geschrieben","/","Was","ins","Metall","noch","wird","vor","Eberhard","getrieben",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,72],[73,80],[81,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,34],[35,40],[41,42],[43,45],[46,51],[52,54],[55,60],[61,65],[66,69],[70,72],[73,80],[81,92],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.329899787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3688,"date":1703,"orig":"Man laſſe/ wenn man wil/ bey bilder fangen an/ Bernini Friderich/ Artemon Danckelmann/ Ein ieder wird geſtehn/ der beyder bild wird ſehen/ Daß herrn und diener lang nicht nach verdienſt geſchehen.","norm":"Man lasse / wenn man will / bei Bilder fangen an / Bernini Friderich / Artemon Danckelmann / Ein jeder wird gestehen / der beider Bild wird sehen / Dass Herrn und Diener lang nicht nach verdienst geschehen.","orig_tok":["Man","laſſe","/","wenn","man","wil","/","bey","bilder","fangen","an","/","Bernini","Friderich","/","Artemon","Danckelmann","/","Ein","ieder","wird","geſtehn","/","der","beyder","bild","wird","ſehen","/","Daß","herrn","und","diener","lang","nicht","nach","verdienſt","geſchehen","."],"norm_tok":["Man","lasse","/","wenn","man","will","/","bei","Bilder","fangen","an","/","Bernini","Friderich","/","Artemon","Danckelmann","/","Ein","jeder","wird","gestehen","/","der","beider","Bild","wird","sehen","/","Dass","Herrn","und","Diener","lang","nicht","nach","verdienst","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,45],[45,46],[47,54],[55,64],[64,65],[66,73],[74,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,121],[122,126],[127,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,185],[186,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,48],[49,50],[51,58],[59,68],[69,70],[71,78],[79,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,116],[117,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,139],[140,145],[146,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,180],[181,185],[186,195],[196,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183000087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3689,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelger tag!","norm":"Glückseliger tag!","orig_tok":["Gluͤckſeelger","tag","!"],"norm_tok":["Glückseliger","tag","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.32919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3690,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelge zeit!","norm":"Glückselige Zeit!","orig_tok":["Gluͤckſeelge","zeit","!"],"norm_tok":["Glückselige","Zeit","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.320199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3691,"date":1703,"orig":"Wo die gewuͤnſchte fruchtbarkeit Jn aͤſte ſchlaͤgt/ die Pomerantzen tragen/ Von dieſen moͤchte man mit gutem rechte ſagen: Coloſſen und pallaͤſte baun/ Viel tauſend ſonnen-pfeiler ſetzen/ Das laͤßt ſich zwar in etwas ſchaun/ Und kan der Heyden hertz ergetzen/ Das aber iſt ein lob/ das mauren uͤberſteigt/ Wer einen groſſen ſohn vor land und leute zeugt.","norm":"Wo die gewünschte Fruchtbarkeit in äste schlägt / die Pomeranzen tragen / Von diesen möchte man mit gutem rechte sagen: Kolossen und Paläste bauen / Viel tausend Sonnen-Pfeiler setzen / Das lässt sich zwar in etwas schauen / Und kann der Heiden Herz ergötzen / Das aber ist ein Lob / das Mauren übersteigt / Wer einen großen Sohn vor Land und Leute zeugt.","orig_tok":["Wo","die","gewuͤnſchte","fruchtbarkeit","Jn","aͤſte","ſchlaͤgt","/","die","Pomerantzen","tragen","/","Von","dieſen","moͤchte","man","mit","gutem","rechte","ſagen",":","Coloſſen","und","pallaͤſte","baun","/","Viel","tauſend","ſonnen-pfeiler","ſetzen","/","Das","laͤßt","ſich","zwar","in","etwas","ſchaun","/","Und","kan","der","Heyden","hertz","ergetzen","/","Das","aber","iſt","ein","lob","/","das","mauren","uͤberſteigt","/","Wer","einen","groſſen","ſohn","vor","land","und","leute","zeugt","."],"norm_tok":["Wo","die","gewünschte","Fruchtbarkeit","in","äste","schlägt","/","die","Pomeranzen","tragen","/","Von","diesen","möchte","man","mit","gutem","rechte","sagen",":","Kolossen","und","Paläste","bauen","/","Viel","tausend","Sonnen-Pfeiler","setzen","/","Das","lässt","sich","zwar","in","etwas","schauen","/","Und","kann","der","Heiden","Herz","ergötzen","/","Das","aber","ist","ein","Lob","/","das","Mauren","übersteigt","/","Wer","einen","großen","Sohn","vor","Land","und","Leute","zeugt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,18],[19,32],[33,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,131],[132,135],[136,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,164],[165,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,197],[198,202],[203,207],[208,210],[211,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,236],[237,243],[244,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,280],[280,281],[282,285],[286,292],[293,304],[304,305],[306,309],[310,315],[316,323],[324,328],[329,332],[333,337],[338,341],[342,347],[348,353],[353,354]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[18,31],[32,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,64],[65,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,128],[129,132],[133,140],[141,146],[147,148],[149,153],[154,161],[162,176],[177,183],[184,185],[186,189],[190,195],[196,200],[201,205],[206,208],[209,214],[215,222],[223,224],[225,228],[229,233],[234,237],[238,244],[245,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,281],[282,283],[284,287],[288,294],[295,305],[306,307],[308,311],[312,317],[318,324],[325,329],[330,333],[334,338],[339,342],[343,348],[349,354],[354,355]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7846999168396}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3692,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelger tag!","norm":"Glückseliger tag!","orig_tok":["Gluͤckſeelger","tag","!"],"norm_tok":["Glückseliger","tag","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.32919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3693,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelge zeit!","norm":"Glückselige Zeit!","orig_tok":["Gluͤckſeelge","zeit","!"],"norm_tok":["Glückselige","Zeit","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.320199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3694,"date":1703,"orig":"Wo ſich ein weiſer Vater freut/ Der mit geſundem angeſicht Zu einem klugen ſohne ſpricht:","norm":"Wo sich ein weiser Vater freut / Der mit gesundem Angesicht zu einem klugen Sonne spricht:","orig_tok":["Wo","ſich","ein","weiſer","Vater","freut","/","Der","mit","geſundem","angeſicht","Zu","einem","klugen","ſohne","ſpricht",":"],"norm_tok":["Wo","sich","ein","weiser","Vater","freut","/","Der","mit","gesundem","Angesicht","zu","einem","klugen","Sonne","spricht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,58],[59,61],[62,67],[68,74],[75,80],[81,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,40],[41,49],[50,59],[60,62],[63,68],[69,75],[76,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.767600059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3695,"date":1703,"orig":"Sohn/ Adel deiner jugend/ Mein erſt-gebohrnes kind/ Geh fort den weg der tugend/ Denn deine dienſte ſind Vor meinem Churfuͤrſt ſchon der tugend eigenthum/ Dein Vater diente nicht um wucher/ nur um ruhm.","norm":"Sohn / Adel deiner Jugend / Mein erstgeborenes Kind / Gehe fort den weg der Tugend / Denn deine Dienste sind vor meinem Kurfürst schon der Tugend Eigentum / Dein Vater diente nicht um wucher / nur um Ruhm.","orig_tok":["Sohn","/","Adel","deiner","jugend","/","Mein","erſt-gebohrnes","kind","/","Geh","fort","den","weg","der","tugend","/","Denn","deine","dienſte","ſind","Vor","meinem","Churfuͤrſt","ſchon","der","tugend","eigenthum","/","Dein","Vater","diente","nicht","um","wucher","/","nur","um","ruhm","."],"norm_tok":["Sohn","/","Adel","deiner","Jugend","/","Mein","erstgeborenes","Kind","/","Gehe","fort","den","weg","der","Tugend","/","Denn","deine","Dienste","sind","vor","meinem","Kurfürst","schon","der","Tugend","Eigentum","/","Dein","Vater","diente","nicht","um","wucher","/","nur","um","Ruhm","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,45],[46,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,153],[153,154],[155,159],[160,165],[166,172],[173,178],[179,181],[182,188],[188,189],[190,193],[194,196],[197,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,18],[19,25],[26,27],[28,32],[33,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,84],[85,89],[90,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,154],[155,156],[157,161],[162,167],[168,174],[175,180],[181,183],[184,190],[191,192],[193,196],[197,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.658400058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3696,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelger tag!","norm":"Glückseliger tag!","orig_tok":["Gluͤckſeelger","tag","!"],"norm_tok":["Glückseliger","tag","!"],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,12],[13,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.32919979095459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3697,"date":1703,"orig":"Gluͤckſeelge zeit!","norm":"Glückselige Zeit!","orig_tok":["Gluͤckſeelge","zeit","!"],"norm_tok":["Glückselige","Zeit","!"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[17,18]],"norm_spans":[[0,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.320199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3698,"date":1703,"orig":"Da Friedrich Carols freundligkeit Die holde mutter angelachet/ Und den gelaͤhrten nun zu ſchreiben raum gemachet:","norm":"Da Friedrich Carols Freundlichkeit die holde Mutter angelacht / Und den Gelehrten nun zu schreiben Raum gemacht:","orig_tok":["Da","Friedrich","Carols","freundligkeit","Die","holde","mutter","angelachet","/","Und","den","gelaͤhrten","nun","zu","ſchreiben","raum","gemachet",":"],"norm_tok":["Da","Friedrich","Carols","Freundlichkeit","die","holde","Mutter","angelacht","/","Und","den","Gelehrten","nun","zu","schreiben","Raum","gemacht",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,88],[89,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,19],[20,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,81],[82,85],[86,88],[89,98],[99,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.280700206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3699,"date":1703,"orig":"Als Friedrich Carl noch in der kleinen wiege lag/ Schien er verſtaͤndigen ſchon eine morgen-roͤte/ Den freunden gieng die ſonn/ dem neid auf ein comete/ Wie hoch kommt wohl ſein glantz im alter und mittag?","norm":"Als Friedrich Carl noch in der kleinen Wiege lag / Schien er verständigen schon eine Morgenröte / Den Freunden ging die sonn / dem Neid auf ein comete / Wie hoch kommt wohl sein Glanz im Alter und mittag?","orig_tok":["Als","Friedrich","Carl","noch","in","der","kleinen","wiege","lag","/","Schien","er","verſtaͤndigen","ſchon","eine","morgen-roͤte","/","Den","freunden","gieng","die","ſonn","/","dem","neid","auf","ein","comete","/","Wie","hoch","kommt","wohl","ſein","glantz","im","alter","und","mittag","?"],"norm_tok":["Als","Friedrich","Carl","noch","in","der","kleinen","Wiege","lag","/","Schien","er","verständigen","schon","eine","Morgenröte","/","Den","Freunden","ging","die","sonn","/","dem","Neid","auf","ein","comete","/","Wie","hoch","kommt","wohl","sein","Glanz","im","Alter","und","mittag","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,48],[48,49],[50,56],[57,59],[60,73],[74,79],[80,84],[85,97],[97,98],[99,102],[103,111],[112,117],[118,121],[122,126],[126,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,172],[173,177],[178,184],[185,187],[188,193],[194,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,50],[51,57],[58,60],[61,73],[74,79],[80,84],[85,95],[96,97],[98,101],[102,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,172],[173,177],[178,183],[184,186],[187,192],[193,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136499881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3700,"date":1703,"orig":"Dein mittel iſt der guͤldne fuß Des kuͤnfftigen mittags zu nennen/ Nim hin den elephanten-gruß/ Weil dir die feinde Maſtix brennen/ Mich wundert/ daß dir ſonſt nicht deine wiege brach/ Der alten alter giebt ſchon deiner jugend nach.","norm":"Dein Mittel ist der güldene fuß des künftigen mittags zu nennen / Nimm hin den Elephanten-Gruß / Weil dir die Feinde Mastix brennen / Mich wundert / dass dir sonst nicht deine Wiege brach / Der alten alter gibt schon deiner Jugend nach.","orig_tok":["Dein","mittel","iſt","der","guͤldne","fuß","Des","kuͤnfftigen","mittags","zu","nennen","/","Nim","hin","den","elephanten-gruß","/","Weil","dir","die","feinde","Maſtix","brennen","/","Mich","wundert","/","daß","dir","ſonſt","nicht","deine","wiege","brach","/","Der","alten","alter","giebt","ſchon","deiner","jugend","nach","."],"norm_tok":["Dein","Mittel","ist","der","güldene","fuß","des","künftigen","mittags","zu","nennen","/","Nimm","hin","den","Elephanten-Gruß","/","Weil","dir","die","Feinde","Mastix","brennen","/","Mich","wundert","/","dass","dir","sonst","nicht","deine","Wiege","brach","/","Der","alten","alter","gibt","schon","deiner","Jugend","nach","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,55],[56,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,94],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,130],[130,131],[132,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,159],[160,165],[166,171],[172,177],[178,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,200],[201,206],[207,212],[213,219],[220,226],[227,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,35],[36,45],[46,53],[54,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,94],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,123],[124,131],[132,133],[134,138],[139,146],[147,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,175],[176,181],[182,187],[188,189],[190,193],[194,199],[200,205],[206,210],[211,216],[217,223],[224,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.746099948883057}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3701,"date":1703,"orig":"Du wirſt zwar dieſes lob von mir nicht wollen haben/ Weil deine demuth nicht fuͤhrt einen groſſen ſtaat/ Jndeſſen bleibt dir doch der mittel-punct der gaben/ Der ſeinen vollen kreiß in deinem vater hat.","norm":"Du wirst zwar dieses Lob von mir nicht wollen haben / Weil deine Demut nicht führt einen großen Staat / Indessen bleibt dir doch der Mittelpunkt der gaben / Der seinen vollen kreiß in deinem Vater hat.","orig_tok":["Du","wirſt","zwar","dieſes","lob","von","mir","nicht","wollen","haben","/","Weil","deine","demuth","nicht","fuͤhrt","einen","groſſen","ſtaat","/","Jndeſſen","bleibt","dir","doch","der","mittel-punct","der","gaben","/","Der","ſeinen","vollen","kreiß","in","deinem","vater","hat","."],"norm_tok":["Du","wirst","zwar","dieses","Lob","von","mir","nicht","wollen","haben","/","Weil","deine","Demut","nicht","führt","einen","großen","Staat","/","Indessen","bleibt","dir","doch","der","Mittelpunkt","der","gaben","/","Der","seinen","vollen","kreiß","in","deinem","Vater","hat","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,70],[71,76],[77,83],[84,89],[90,97],[98,103],[103,104],[105,113],[114,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,146],[147,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,175],[176,181],[182,184],[185,191],[192,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,112],[113,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,144],[145,148],[149,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,174],[175,180],[181,183],[184,190],[191,196],[197,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.019299983978271}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3702,"date":1703,"orig":"So zieh nun hin in Oeſtreichs holde graͤntzen/ Dein knie verehrt gekroͤnter loͤuen blitz/ Nim ein Reichs-hoff-rahts ort und ſitz/ Sieht Oeſterreich ſelbſt deinen Adel glaͤntzen/ So ſchickt es dich und dein geluͤcke/ Und den von Danckelmann viel groͤſſer noch zu ruͤcke.","norm":"So zieh nun hin in Österreichs holde Grenzen / Dein Knie verehrt gekrönter Leuen blitz / Nimm ein Reichs-hoff-rahts Ort und Sitz / Sieht Österreich selbst deinen Adel glänzen / So schickt es dich und dein glücke / Und den von Danckelmann viel größer noch zu rücke.","orig_tok":["So","zieh","nun","hin","in","Oeſtreichs","holde","graͤntzen","/","Dein","knie","verehrt","gekroͤnter","loͤuen","blitz","/","Nim","ein","Reichs-hoff-rahts","ort","und","ſitz","/","Sieht","Oeſterreich","ſelbſt","deinen","Adel","glaͤntzen","/","So","ſchickt","es","dich","und","dein","geluͤcke","/","Und","den","von","Danckelmann","viel","groͤſſer","noch","zu","ruͤcke","."],"norm_tok":["So","zieh","nun","hin","in","Österreichs","holde","Grenzen","/","Dein","Knie","verehrt","gekrönter","Leuen","blitz","/","Nimm","ein","Reichs-hoff-rahts","Ort","und","Sitz","/","Sieht","Österreich","selbst","deinen","Adel","glänzen","/","So","schickt","es","dich","und","dein","glücke","/","Und","den","von","Danckelmann","viel","größer","noch","zu","rücke","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,29],[30,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,64],[65,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,115],[116,119],[120,123],[124,128],[128,129],[130,135],[136,147],[148,154],[155,161],[162,166],[167,176],[176,177],[178,180],[181,188],[189,191],[192,196],[197,200],[201,205],[206,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,239],[240,244],[245,253],[254,258],[259,261],[262,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,51],[52,56],[57,64],[65,74],[75,80],[81,86],[87,88],[89,93],[94,97],[98,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,130],[131,136],[137,147],[148,154],[155,161],[162,166],[167,174],[175,176],[177,179],[180,187],[188,190],[191,195],[196,199],[200,204],[205,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,225],[226,237],[238,242],[243,249],[250,254],[255,257],[258,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.35830020904541}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3703,"date":1703,"orig":"Nun ſolt’ ich purpur-tuch/ und ſeide zu pappir/ Zur dinte gold/ und kunſt zu deiner feder haben/ So fehlt mir’s an Laſur/ doch aber nicht an dir/ Hingegen wohl an mir/ zu ruͤhmen alle gaben/ O hochberuͤhmtes Haus/ wo wil ich mit dir naus/ Es geht mir licht und witz in deinem ſchimmer aus.","norm":"Nun sollte ich Purpurtuch / und Seide zu Papier / Zur diente Gold / und Kunst zu deiner Feder haben / So fehlt mir es an Lasur / doch aber nicht an dir / Hingegen wohl an mir / zu rühmen alle gaben / O hochberühmtes Haus / wo will ich mit dir hinaus / Es geht mir Licht und Witz in deinem Schimmer aus.","orig_tok":["Nun","ſolt’","ich","purpur-tuch","/","und","ſeide","zu","pappir","/","Zur","dinte","gold","/","und","kunſt","zu","deiner","feder","haben","/","So","fehlt","mir","’s","an","Laſur","/","doch","aber","nicht","an","dir","/","Hingegen","wohl","an","mir","/","zu","ruͤhmen","alle","gaben","/","O","hochberuͤhmtes","Haus","/","wo","wil","ich","mit","dir","naus","/","Es","geht","mir","licht","und","witz","in","deinem","ſchimmer","aus","."],"norm_tok":["Nun","sollte","ich","Purpurtuch","/","und","Seide","zu","Papier","/","Zur","diente","Gold","/","und","Kunst","zu","deiner","Feder","haben","/","So","fehlt","mir","es","an","Lasur","/","doch","aber","nicht","an","dir","/","Hingegen","wohl","an","mir","/","zu","rühmen","alle","gaben","/","O","hochberühmtes","Haus","/","wo","will","ich","mit","dir","hinaus","/","Es","geht","mir","Licht","und","Witz","in","deinem","Schimmer","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,105],[106,109],[109,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,126],[127,131],[132,137],[138,140],[141,144],[144,145],[146,154],[155,159],[160,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,178],[179,183],[184,189],[189,190],[191,192],[193,207],[208,212],[212,213],[214,216],[217,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,237],[237,238],[239,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,275],[276,284],[285,288],[288,289]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,117],[118,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,147],[148,151],[152,153],[154,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,176],[177,179],[180,186],[187,191],[192,197],[198,199],[200,201],[202,215],[216,220],[221,222],[223,225],[226,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,251],[252,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,273],[274,278],[279,281],[282,288],[289,297],[298,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.281599998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3704,"date":1703,"orig":"Auf Sr. Koͤnigl. Maj. in Polen Auguſti II erſten einzug in Dantzig.","norm":"Auf Sr. Königl. Maj. in Polen Augusti II ersten Einzug in Danzig.","orig_tok":["Auf","Sr.","Koͤnigl.","Maj.","in","Polen","Auguſti","II","erſten","einzug","in","Dantzig","."],"norm_tok":["Auf","Sr",".","Königl",".","Maj",".","in","Polen","Augusti","II","ersten","Einzug","in","Danzig","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[22,24],[25,30],[31,38],[39,41],[42,48],[49,55],[56,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,14],[14,15],[16,19],[19,20],[21,23],[24,29],[30,37],[38,40],[41,47],[48,54],[55,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.906899929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3705,"date":1703,"orig":"J. G. v. D.","norm":"J. G. v. D.","orig_tok":["J.","G.","v.","D","."],"norm_tok":["J.","G.","v.","D."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.01200008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3706,"date":1703,"orig":"GRoßmaͤchtigſter Auguſt/ und Saͤchſiſcher Piaſt/ Der du zur ſeiten ruhm/ das gluͤcke zu den fuͤſſen/ Den ſeegen ob dem haupt/ die macht in haͤnden haſt/ Und Elb- und Weichſelſtrom als ſchweſtern heiſſeſt flieſſen/ Willkommen tauſendmal! dein einzug ſey begluͤckt/ Der himmel ſey mit dir auf deinen Koͤnigs-wegen!","norm":"Großmächtigster August / und sächsischer Piast / Der du zur Seiten Ruhm / das glücke zu den Füßen / Den Segen ob dem Haupt / die macht in Händen hast / Und Elb- und Weichselstrom als Schwestern heißest fließen / Willkommen tausendmal! dein Einzug sei beglückt / Der Himmel sei mit dir auf deinen Königs-Wegen!","orig_tok":["GRoßmaͤchtigſter","Auguſt","/","und","Saͤchſiſcher","Piaſt","/","Der","du","zur","ſeiten","ruhm","/","das","gluͤcke","zu","den","fuͤſſen","/","Den","ſeegen","ob","dem","haupt","/","die","macht","in","haͤnden","haſt","/","Und","Elb-","und","Weichſelſtrom","als","ſchweſtern","heiſſeſt","flieſſen","/","Willkommen","tauſendmal","!","dein","einzug","ſey","begluͤckt","/","Der","himmel","ſey","mit","dir","auf","deinen","Koͤnigs-wegen","!"],"norm_tok":["Großmächtigster","August","/","und","sächsischer","Piast","/","Der","du","zur","Seiten","Ruhm","/","das","glücke","zu","den","Füßen","/","Den","Segen","ob","dem","Haupt","/","die","macht","in","Händen","hast","/","Und","Elb-","und","Weichselstrom","als","Schwestern","heißest","fließen","/","Willkommen","tausendmal","!","dein","Einzug","sei","beglückt","/","Der","Himmel","sei","mit","dir","auf","deinen","Königs-Wegen","!"],"orig_spans":[[0,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,138],[139,146],[147,151],[151,152],[153,156],[157,161],[162,165],[166,179],[180,183],[184,194],[195,203],[204,212],[212,213],[214,224],[225,235],[235,236],[237,241],[242,248],[249,252],[253,262],[262,263],[264,267],[268,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,137],[138,144],[145,149],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,178],[179,182],[183,193],[194,201],[202,209],[210,211],[212,222],[223,233],[233,234],[235,239],[240,246],[247,250],[251,259],[260,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,308],[308,309]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.949900150299072}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3707,"date":1703,"orig":"Schau/ wie dir unſre ſtadt die treu entgegen ſchickt/ Wie ſich auf deiner bahn die hertzen unterlegen:","norm":"Schau / wie dir unsere Stadt die treu entgegenschickt / Wie sich auf deiner Bahn die Herzen unterlegen:","orig_tok":["Schau","/","wie","dir","unſre","ſtadt","die","treu","entgegen","ſchickt","/","Wie","ſich","auf","deiner","bahn","die","hertzen","unterlegen",":"],"norm_tok":["Schau","/","wie","dir","unsere","Stadt","die","treu","entgegenschickt","/","Wie","sich","auf","deiner","Bahn","die","Herzen","unterlegen",":"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.30679988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3708,"date":1703,"orig":"Man laͤſt umb dich zu ſehn gantz ſicher hoff und hauß/ Weil du/ als Schutz-Gott/ hier den eintritt haſt genommen/ Das donnernde geſchuͤtz rufft in den wolcken auß/ Es ſey ein Krieges-Gott in unſre mauren kommen:","norm":"Man lässt um dich zu sehen ganz sicher hoffe und Haus / Weil du / als Schutzgott / hier den eintritt hast genommen / Das donnernde Geschütz ruft in den Wolken aus / Es sei ein Kriegsgott in unsere Mauren kommen:","orig_tok":["Man","laͤſt","umb","dich","zu","ſehn","gantz","ſicher","hoff","und","hauß","/","Weil","du","/","als","Schutz-Gott","/","hier","den","eintritt","haſt","genommen","/","Das","donnernde","geſchuͤtz","rufft","in","den","wolcken","auß","/","Es","ſey","ein","Krieges-Gott","in","unſre","mauren","kommen",":"],"norm_tok":["Man","lässt","um","dich","zu","sehen","ganz","sicher","hoffe","und","Haus","/","Weil","du","/","als","Schutzgott","/","hier","den","eintritt","hast","genommen","/","Das","donnernde","Geschütz","ruft","in","den","Wolken","aus","/","Es","sei","ein","Kriegsgott","in","unsere","Mauren","kommen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,62],[62,63],[64,67],[68,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,103],[104,112],[112,113],[114,117],[118,127],[128,137],[138,143],[144,146],[147,150],[151,158],[159,162],[162,163],[164,166],[167,170],[171,174],[175,187],[188,190],[191,196],[197,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,63],[64,65],[66,69],[70,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,100],[101,105],[106,114],[115,116],[117,120],[121,130],[131,139],[140,144],[145,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,186],[187,189],[190,196],[197,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.006999969482422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3709,"date":1703,"orig":"Was wunder? moͤchte doch das vierdte theil der welt Dich/ groſſe Majeſtaͤt/ mit freuden-feſten ehren; Den jubelſchall/ der itzt durch unſre gaſſen faͤllt/ Den ſolte man mit recht in gantz Europa hoͤren.","norm":"Was Wunder? möchte doch das vierte Teil der Welt Dich / große Majestät / mit freuden-festen ehren; den Jubelschall / der jetzt durch unsere Gassen fällt / Den sollte man mit recht in ganz Europa hören.","orig_tok":["Was","wunder","?","moͤchte","doch","das","vierdte","theil","der","welt","Dich","/","groſſe","Majeſtaͤt","/","mit","freuden-feſten","ehren",";","Den","jubelſchall","/","der","itzt","durch","unſre","gaſſen","faͤllt","/","Den","ſolte","man","mit","recht","in","gantz","Europa","hoͤren","."],"norm_tok":["Was","Wunder","?","möchte","doch","das","vierte","Teil","der","Welt","Dich","/","große","Majestät","/","mit","freuden-festen","ehren",";","den","Jubelschall","/","der","jetzt","durch","unsere","Gassen","fällt","/","Den","sollte","man","mit","recht","in","ganz","Europa","hören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,46],[47,51],[52,56],[56,57],[58,64],[65,74],[74,75],[76,79],[80,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,117],[117,118],[119,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,181],[182,187],[188,194],[195,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,53],[54,55],[56,61],[62,70],[71,72],[73,76],[77,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,114],[115,116],[117,120],[121,126],[127,132],[133,139],[140,146],[147,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,182],[183,187],[188,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.305300235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3710,"date":1703,"orig":"Dein ſtrahl pflegt ja nicht bloß die Sachſen anzugehn/ Nicht nur Sarmatien wird ſich durch dich verneuen/ GOtt heiſt nach ſonnen-art dich in der hoͤhe ſtehn/ Damit dein glantz zugleich viel Reiche moͤg erfreuen.","norm":"Dein Strahl pflegt ja nicht bloß die Sachsen anzugehen / Nicht nur Sarmatien wird sich durch dich verneuen / Gott heißt nach Sonnen-Art dich in der Höhe stehen / Damit dein Glanz zugleich viel Reiche möge erfreuen.","orig_tok":["Dein","ſtrahl","pflegt","ja","nicht","bloß","die","Sachſen","anzugehn","/","Nicht","nur","Sarmatien","wird","ſich","durch","dich","verneuen","/","GOtt","heiſt","nach","ſonnen-art","dich","in","der","hoͤhe","ſtehn","/","Damit","dein","glantz","zugleich","viel","Reiche","moͤg","erfreuen","."],"norm_tok":["Dein","Strahl","pflegt","ja","nicht","bloß","die","Sachsen","anzugehen","/","Nicht","nur","Sarmatien","wird","sich","durch","dich","verneuen","/","Gott","heißt","nach","Sonnen-Art","dich","in","der","Höhe","stehen","/","Damit","dein","Glanz","zugleich","viel","Reiche","möge","erfreuen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,84],[85,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,121],[122,132],[133,137],[138,140],[141,144],[145,150],[151,156],[156,157],[158,163],[164,168],[169,175],[176,184],[185,189],[190,196],[197,201],[202,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,44],[45,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,76],[77,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,106],[107,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,135],[136,140],[141,143],[144,147],[148,152],[153,159],[160,161],[162,167],[168,172],[173,178],[179,187],[188,192],[193,199],[200,204],[205,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.485499858856201}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3711,"date":1703,"orig":"Du biſt der Chriſtenheit ein rechter Salomon; Denn deines Scepters gold bringt goldne zeiten wieder/ Es ſetzt mit dir zugleich auf deinen Goͤtter-thron Sich Deutſchlands ſicherheit/ Europens ruhe nieder; Ach weltberuͤhmter Held! dich hat die ewigkeit Noch ehe du regiert/ noch ehe du gebohren/ Zum wunder dieſer welt/ zum ſeegen unſrer zeit/ Mit kurtzem/ wie du ſiehſt/ zum Koͤnig außerkohren.","norm":"Du bist der Christenheit ein rechter Salomon; denn deines Zepters Gold bringt goldene Zeiten wieder / Es setzt mit dir zugleich auf deinen Götter-Thron sich Deutschlands Sicherheit / Europas Ruhe nieder; ach weltberühmter Held! dich hat die Ewigkeit noch ehe du regiert / noch ehe du geboren / Zum Wunder dieser Welt / zum Segen unserer Zeit / Mit kurzem / wie du siehst / zum König auserkoren.","orig_tok":["Du","biſt","der","Chriſtenheit","ein","rechter","Salomon",";","Denn","deines","Scepters","gold","bringt","goldne","zeiten","wieder","/","Es","ſetzt","mit","dir","zugleich","auf","deinen","Goͤtter-thron","Sich","Deutſchlands","ſicherheit","/","Europens","ruhe","nieder",";","Ach","weltberuͤhmter","Held","!","dich","hat","die","ewigkeit","Noch","ehe","du","regiert","/","noch","ehe","du","gebohren","/","Zum","wunder","dieſer","welt","/","zum","ſeegen","unſrer","zeit","/","Mit","kurtzem","/","wie","du","ſiehſt","/","zum","Koͤnig","außerkohren","."],"norm_tok":["Du","bist","der","Christenheit","ein","rechter","Salomon",";","denn","deines","Zepters","Gold","bringt","goldene","Zeiten","wieder","/","Es","setzt","mit","dir","zugleich","auf","deinen","Götter-Thron","sich","Deutschlands","Sicherheit","/","Europas","Ruhe","nieder",";","ach","weltberühmter","Held","!","dich","hat","die","Ewigkeit","noch","ehe","du","regiert","/","noch","ehe","du","geboren","/","Zum","Wunder","dieser","Welt","/","zum","Segen","unserer","Zeit","/","Mit","kurzem","/","wie","du","siehst","/","zum","König","auserkoren","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,66],[67,71],[72,78],[79,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,130],[131,137],[138,151],[152,156],[157,169],[170,180],[180,181],[182,190],[191,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,222],[223,227],[227,228],[229,233],[234,237],[238,241],[242,250],[251,255],[256,259],[260,262],[263,270],[270,271],[272,276],[277,280],[281,283],[284,292],[292,293],[294,297],[298,304],[305,311],[312,316],[316,317],[318,321],[322,328],[329,335],[336,340],[340,341],[342,345],[346,353],[353,354],[355,358],[359,361],[362,368],[368,369],[370,373],[374,380],[381,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,57],[58,65],[66,70],[71,77],[78,85],[86,92],[93,99],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,127],[128,131],[132,138],[139,151],[152,156],[157,169],[170,180],[181,182],[183,190],[191,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,221],[222,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,249],[250,254],[255,258],[259,261],[262,269],[270,271],[272,276],[277,280],[281,283],[284,291],[292,293],[294,297],[298,304],[305,311],[312,316],[317,318],[319,322],[323,328],[329,336],[337,341],[342,343],[344,347],[348,354],[355,356],[357,360],[361,363],[364,370],[371,372],[373,376],[377,382],[383,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802999973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3712,"date":1703,"orig":"Wer dir ſich wiederſetzt/ der trotzt des hoͤchſten macht; Der purpur/ den du traͤgſt/ iſt himmliſches gewebe/ Du haſt den Chur-hut zwar dir niemals zugedacht/ Doch ſieht man/ wie GOtt gar zu cronen dich erhebe.","norm":"Wer dir sich wiedersetzt / der trotzt des höchsten macht; der purpur / den du trägst / ist himmlisches Gewebe / Du hast den Kurhut zwar dir niemals zugedacht / Doch sieht man / wie Gott gar zu Kronen dich erhebe.","orig_tok":["Wer","dir","ſich","wiederſetzt","/","der","trotzt","des","hoͤchſten","macht",";","Der","purpur","/","den","du","traͤgſt","/","iſt","himmliſches","gewebe","/","Du","haſt","den","Chur-hut","zwar","dir","niemals","zugedacht","/","Doch","ſieht","man","/","wie","GOtt","gar","zu","cronen","dich","erhebe","."],"norm_tok":["Wer","dir","sich","wiedersetzt","/","der","trotzt","des","höchsten","macht",";","der","purpur","/","den","du","trägst","/","ist","himmlisches","Gewebe","/","Du","hast","den","Kurhut","zwar","dir","niemals","zugedacht","/","Doch","sieht","man","/","wie","Gott","gar","zu","Kronen","dich","erhebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,101],[102,108],[108,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,157],[157,158],[159,163],[164,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,190],[191,197],[198,202],[203,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,86],[87,90],[91,102],[103,109],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,135],[136,139],[140,147],[148,157],[158,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,189],[190,192],[193,199],[200,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.656799793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3713,"date":1703,"orig":"Dein Chur-hauß reichte dir zwey ſchwerdter in die hand; Nun haſtu beyde zwar mit loͤwen-muth gefuͤhret/ Des einen ſchaͤrffe fuͤhlt das Tuͤrckſche morgenl and/ Des andern ſtaͤrcke hat ein abendland geruͤhret.","norm":"Dein Kurhaus reichte dir zwei Schwerter in die Hand; nun hast du beide zwar mit Löwenmut geführt / Des einen Schärfe fühlt das Türkische morgenl and / Des anderen Stärke hat ein Abendland gerührt.","orig_tok":["Dein","Chur-hauß","reichte","dir","zwey","ſchwerdter","in","die","hand",";","Nun","haſtu","beyde","zwar","mit","loͤwen-muth","gefuͤhret","/","Des","einen","ſchaͤrffe","fuͤhlt","das","Tuͤrckſche","morgenl","and","/","Des","andern","ſtaͤrcke","hat","ein","abendland","geruͤhret","."],"norm_tok":["Dein","Kurhaus","reichte","dir","zwei","Schwerter","in","die","Hand",";","nun","hast","du","beide","zwar","mit","Löwenmut","geführt","/","Des","einen","Schärfe","fühlt","das","Türkische","morgenl","and","/","Des","anderen","Stärke","hat","ein","Abendland","gerührt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,22],[23,26],[27,31],[32,42],[43,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,113],[114,123],[124,130],[131,134],[135,145],[146,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,178],[179,182],[183,186],[187,196],[197,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,39],[40,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,122],[123,126],[127,136],[137,144],[145,148],[149,150],[151,154],[155,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,187],[188,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996399879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3714,"date":1703,"orig":"Jedoch der ausgang ſtellt uns noch was anders dar/ Du ſolſt damit theils uns/ theils deinen Sachſen nuͤtzen/ Drum luß mir zu/ daß ich auf deiner ſchwerdter paar Die bey-ſchrifft ſetzen darff:","norm":"Jedoch der Ausgang stellt uns noch was anders dar / Du sollst damit teils uns / teils deinen Sachsen nützen / Darum luß mir zu / dass ich auf deiner Schwerter paar die Beischrift setzen darf:","orig_tok":["Jedoch","der","ausgang","ſtellt","uns","noch","was","anders","dar","/","Du","ſolſt","damit","theils","uns","/","theils","deinen","Sachſen","nuͤtzen","/","Drum","luß","mir","zu","/","daß","ich","auf","deiner","ſchwerdter","paar","Die","bey-ſchrifft","ſetzen","darff",":"],"norm_tok":["Jedoch","der","Ausgang","stellt","uns","noch","was","anders","dar","/","Du","sollst","damit","teils","uns","/","teils","deinen","Sachsen","nützen","/","Darum","luß","mir","zu","/","dass","ich","auf","deiner","Schwerter","paar","die","Beischrift","setzen","darf",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,65],[66,72],[73,76],[76,77],[78,84],[85,91],[92,99],[100,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,155],[156,160],[161,164],[165,177],[178,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,79],[80,85],[86,92],[93,100],[101,107],[108,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,126],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,158],[159,163],[164,167],[168,178],[179,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.380300045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3715,"date":1703,"orig":"Zwey reiche zu beſchuͤtzen!","norm":"Zwei reiche zu beschützen!","orig_tok":["Zwey","reiche","zu","beſchuͤtzen","!"],"norm_tok":["Zwei","reiche","zu","beschützen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.451099872589111}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3716,"date":1703,"orig":"Moſcoviens Monarch/ der ſeiner vaͤter ruhm So/ wie der tag die nacht/ bey weirem uͤbertroffen/ Erbeut zu deinem dienſt ſein volck und eigenthum/ Es ſteht dir ſeine bruſt als einem bruder offen.","norm":"Moscoviens Monarch / der seiner Väter Ruhm so / wie der tag die Nacht / bei weirem übertroffen / Erbeute zu deinem Dienst sein Volk und Eigentum / Es steht dir seine Brust als einem Bruder offen.","orig_tok":["Moſcoviens","Monarch","/","der","ſeiner","vaͤter","ruhm","So","/","wie","der","tag","die","nacht","/","bey","weirem","uͤbertroffen","/","Erbeut","zu","deinem","dienſt","ſein","volck","und","eigenthum","/","Es","ſteht","dir","ſeine","bruſt","als","einem","bruder","offen","."],"norm_tok":["Moscoviens","Monarch","/","der","seiner","Väter","Ruhm","so","/","wie","der","tag","die","Nacht","/","bei","weirem","übertroffen","/","Erbeute","zu","deinem","Dienst","sein","Volk","und","Eigentum","/","Es","steht","dir","seine","Brust","als","einem","Bruder","offen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,93],[93,94],[95,101],[102,104],[105,111],[112,118],[119,123],[124,129],[130,133],[134,143],[143,144],[145,147],[148,153],[154,157],[158,163],[164,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,42],[43,45],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,82],[83,94],[95,96],[97,104],[105,107],[108,114],[115,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,144],[145,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.911600112915039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3717,"date":1703,"orig":"Jſt dir der himmel nun und erde ſo geneigt/ Wil das verhaͤngnuͤß ſich nach deinem wuntſche ſchicken/ Wie ſolte Dantzig nicht/ da ſich ihr vater zeigt/ Getreuen toͤchtern gleich ſich auf das beſte ſchmuͤcken?","norm":"Ist dir der Himmel nun und Erde so geneigt / Will das Verhängnis sich nach deinem Wunsche schicken / Wie sollte Danzig nicht / da sich ihr Vater zeigt / Getreuen Töchtern gleich sich auf das beste schmücken?","orig_tok":["Jſt","dir","der","himmel","nun","und","erde","ſo","geneigt","/","Wil","das","verhaͤngnuͤß","ſich","nach","deinem","wuntſche","ſchicken","/","Wie","ſolte","Dantzig","nicht","/","da","ſich","ihr","vater","zeigt","/","Getreuen","toͤchtern","gleich","ſich","auf","das","beſte","ſchmuͤcken","?"],"norm_tok":["Ist","dir","der","Himmel","nun","und","Erde","so","geneigt","/","Will","das","Verhängnis","sich","nach","deinem","Wunsche","schicken","/","Wie","sollte","Danzig","nicht","/","da","sich","ihr","Vater","zeigt","/","Getreuen","Töchtern","gleich","sich","auf","das","beste","schmücken","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,118],[119,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,137],[138,143],[144,149],[149,150],[151,159],[160,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,42],[43,44],[45,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,89],[90,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,118],[119,124],[125,126],[127,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,152],[153,161],[162,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.769400119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3718,"date":1703,"orig":"Laß dir gefaͤllig ſeyn/ daß dieſe ſtadt und ort Sich deiner Majeſtaͤt mit ihrem blut verſchreibet/ Sie wirfft ihr eigen gut mit freuden uͤber boordt/ Wenn dein regirungs-ſchiff/ nur ungehindert bleibet.","norm":"Lass dir gefällig sein / dass diese Stadt und Ort sich deiner Majestät mit ihrem Blut verschreibet / Sie wirft ihr eigen gut mit Freuden über Bord / Wenn dein Regierungs-Schiff / nur ungehindert bleibt.","orig_tok":["Laß","dir","gefaͤllig","ſeyn","/","daß","dieſe","ſtadt","und","ort","Sich","deiner","Majeſtaͤt","mit","ihrem","blut","verſchreibet","/","Sie","wirfft","ihr","eigen","gut","mit","freuden","uͤber","boordt","/","Wenn","dein","regirungs-ſchiff","/","nur","ungehindert","bleibet","."],"norm_tok":["Lass","dir","gefällig","sein","/","dass","diese","Stadt","und","Ort","sich","deiner","Majestät","mit","ihrem","Blut","verschreibet","/","Sie","wirft","ihr","eigen","gut","mit","Freuden","über","Bord","/","Wenn","dein","Regierungs-Schiff","/","nur","ungehindert","bleibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,59],[60,69],[70,73],[74,79],[80,84],[85,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,176],[176,177],[178,181],[182,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,61],[62,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,98],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,141],[142,146],[147,148],[149,153],[154,158],[159,176],[177,178],[179,182],[183,194],[195,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.841300010681152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3719,"date":1703,"orig":"Sie wird diß ewig thun/ was ſie bißher gethan/ Die treue bleibt in ſie mit Diamant gegraben; Nim zur gewißheit noch den ſchwur der lippen an/ Weil doch die hertzen dir ſich laͤngſt verſchworen haben.","norm":"Sie wird dies ewig tun / was sie bisher getan / Die treue bleibt in sie mit Diamant gegraben; Nimm zur Gewissheit noch den schwor der Lippen an / Weil doch die Herzen dir sich längst verschworen haben.","orig_tok":["Sie","wird","diß","ewig","thun","/","was","ſie","bißher","gethan","/","Die","treue","bleibt","in","ſie","mit","Diamant","gegraben",";","Nim","zur","gewißheit","noch","den","ſchwur","der","lippen","an","/","Weil","doch","die","hertzen","dir","ſich","laͤngſt","verſchworen","haben","."],"norm_tok":["Sie","wird","dies","ewig","tun","/","was","sie","bisher","getan","/","Die","treue","bleibt","in","sie","mit","Diamant","gegraben",";","Nimm","zur","Gewissheit","noch","den","schwor","der","Lippen","an","/","Weil","doch","die","Herzen","dir","sich","längst","verschworen","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,140],[140,141],[142,146],[147,151],[152,155],[156,163],[164,167],[168,172],[173,180],[181,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,140],[141,143],[144,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,175],[176,182],[183,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.537300109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3720,"date":1703,"orig":"Nur goͤnne/ daß auch ich ein ſohn von dieſer ſtadt Bey allgemeinem gluͤck dir darf ein opfer bringen/ Es wil mich/ ob mein kiel ſich gleich geweigert hat/ Ein unbekandter trieb zu deinen fuͤſſen zwingen.","norm":"Nur gönne / dass auch ich ein Sohn von dieser Stadt bei allgemeinem Glück dir darf ein Opfer bringen / Es will mich / ob mein kiel sich gleich geweigert hat / Ein unbekannter trieb zu deinen Füßen zwingen.","orig_tok":["Nur","goͤnne","/","daß","auch","ich","ein","ſohn","von","dieſer","ſtadt","Bey","allgemeinem","gluͤck","dir","darf","ein","opfer","bringen","/","Es","wil","mich","/","ob","mein","kiel","ſich","gleich","geweigert","hat","/","Ein","unbekandter","trieb","zu","deinen","fuͤſſen","zwingen","."],"norm_tok":["Nur","gönne","/","dass","auch","ich","ein","Sohn","von","dieser","Stadt","bei","allgemeinem","Glück","dir","darf","ein","Opfer","bringen","/","Es","will","mich","/","ob","mein","kiel","sich","gleich","geweigert","hat","/","Ein","unbekannter","trieb","zu","deinen","Füßen","zwingen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,54],[55,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,127],[128,132],[133,139],[140,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,170],[171,176],[177,179],[180,186],[187,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,92],[93,100],[101,102],[103,105],[106,110],[111,115],[116,117],[118,120],[121,125],[126,130],[131,135],[136,142],[143,152],[153,156],[157,158],[159,162],[163,174],[175,180],[181,183],[184,190],[191,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.00600004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3721,"date":1703,"orig":"Es iſt ſo manches jahr im ſchatten deiner macht/ Jn deinem Leipzig mir vergnuͤglich hingefloſſen/ Dein ſchutz hat dazumal nicht nur ob mir gewacht/ Jch hab auch deine gnad und hohe huld genoſſen.","norm":"Es ist so manches Jahr im Schatten deiner macht / In deinem Leipzig mir vergnüglich hingeflossen / Dein Schutz hat dazumal nicht nur ob mir gewacht / Ich habe auch deine Gnade und hohe Huld genossen.","orig_tok":["Es","iſt","ſo","manches","jahr","im","ſchatten","deiner","macht","/","Jn","deinem","Leipzig","mir","vergnuͤglich","hingefloſſen","/","Dein","ſchutz","hat","dazumal","nicht","nur","ob","mir","gewacht","/","Jch","hab","auch","deine","gnad","und","hohe","huld","genoſſen","."],"norm_tok":["Es","ist","so","manches","Jahr","im","Schatten","deiner","macht","/","In","deinem","Leipzig","mir","vergnüglich","hingeflossen","/","Dein","Schutz","hat","dazumal","nicht","nur","ob","mir","gewacht","/","Ich","habe","auch","deine","Gnade","und","hohe","Huld","genossen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,66],[67,70],[71,83],[84,96],[96,97],[98,102],[103,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,155],[156,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,185],[186,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,83],[84,96],[97,98],[99,103],[104,110],[111,114],[115,122],[123,128],[129,132],[133,135],[136,139],[140,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.609899997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3722,"date":1703,"orig":"Jtzt nehm ich anders wo zwar meine wohnung ein/ Doch wirſtu auch ein Herr und Koͤnig dieſer lande/ Jch wil/ ich ſol/ ich muß dir unterthaͤnig ſeyn:","norm":"Jetzt nehme ich anders wo zwar meine Wohnung ein / Doch wirst du auch ein Herr und König dieser Lande / Ich will / ich soll / ich muss dir untertänig sein:","orig_tok":["Jtzt","nehm","ich","anders","wo","zwar","meine","wohnung","ein","/","Doch","wirſtu","auch","ein","Herr","und","Koͤnig","dieſer","lande","/","Jch","wil","/","ich","ſol","/","ich","muß","dir","unterthaͤnig","ſeyn",":"],"norm_tok":["Jetzt","nehme","ich","anders","wo","zwar","meine","Wohnung","ein","/","Doch","wirst","du","auch","ein","Herr","und","König","dieser","Lande","/","Ich","will","/","ich","soll","/","ich","muss","dir","untertänig","sein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,42],[43,46],[46,47],[48,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[23,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,114],[115,118],[119,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,149],[150,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.094299793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3723,"date":1703,"orig":"So nim denn dieſen wundſch von meiner pflicht zu pfande?","norm":"So nimm denn diesen Wunsch von meiner Pflicht zu Pfande?","orig_tok":["So","nim","denn","dieſen","wundſch","von","meiner","pflicht","zu","pfande","?"],"norm_tok":["So","nimm","denn","diesen","Wunsch","von","meiner","Pflicht","zu","Pfande","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,45],[46,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.1803998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3724,"date":1703,"orig":"Der Herr/ der Polens thron vor dich geoͤffnet hat/ Befeſtige dein reich; regiere/ ſtreit/ und ſiege/ Des hoͤchſten huͤlffe ſey der anfang jeder that/ Triumpf und jauchzen ſey das ende deiner kriege/ Es werde Pohlen noch wie Canaan gepreiſt/ Daß/ wo itzt wuͤſten ſtehn/ einſt paradieſe bluͤhen.","norm":"Der Herr / der Polens Thron vor dich geöffnet hat / Befestige dein reich; regiere / Streit / und siege / Des höchsten Hilfe sei der Anfang jeder tat / Triumph und jauchzen sei das Ende deiner kriege / Es werde Polen noch wie Kanaan gepriesen / Dass / wo jetzt wüsten stehen / einst Paradiese blühen.","orig_tok":["Der","Herr","/","der","Polens","thron","vor","dich","geoͤffnet","hat","/","Befeſtige","dein","reich",";","regiere","/","ſtreit","/","und","ſiege","/","Des","hoͤchſten","huͤlffe","ſey","der","anfang","jeder","that","/","Triumpf","und","jauchzen","ſey","das","ende","deiner","kriege","/","Es","werde","Pohlen","noch","wie","Canaan","gepreiſt","/","Daß","/","wo","itzt","wuͤſten","ſtehn","/","einſt","paradieſe","bluͤhen","."],"norm_tok":["Der","Herr","/","der","Polens","Thron","vor","dich","geöffnet","hat","/","Befestige","dein","reich",";","regiere","/","Streit","/","und","siege","/","Des","höchsten","Hilfe","sei","der","Anfang","jeder","tat","/","Triumph","und","jauchzen","sei","das","Ende","deiner","kriege","/","Es","werde","Polen","noch","wie","Kanaan","gepriesen","/","Dass","/","wo","jetzt","wüsten","stehen","/","einst","Paradiese","blühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,45],[46,49],[49,50],[51,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,80],[80,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,190],[191,197],[197,198],[199,201],[202,207],[208,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,239],[239,240],[241,244],[244,245],[246,248],[249,253],[254,261],[262,267],[267,268],[269,274],[275,284],[285,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,45],[46,49],[50,51],[52,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,81],[82,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,148],[149,150],[151,158],[159,162],[163,171],[172,175],[176,179],[180,184],[185,191],[192,198],[199,200],[201,203],[204,209],[210,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,241],[242,243],[244,248],[249,250],[251,253],[254,259],[260,266],[267,273],[274,275],[276,281],[282,291],[292,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.979000091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3725,"date":1703,"orig":"Sey Sultans untergang/ damit dein Helden-geiſt Jn Stambol moͤge ſo wie itzt in Dantzig ziehen.","norm":"Sei Sultans Untergang / damit dein Heldengeist in Stambol möge so wie jetzt in Danzig ziehen.","orig_tok":["Sey","Sultans","untergang","/","damit","dein","Helden-geiſt","Jn","Stambol","moͤge","ſo","wie","itzt","in","Dantzig","ziehen","."],"norm_tok":["Sei","Sultans","Untergang","/","damit","dein","Heldengeist","in","Stambol","möge","so","wie","jetzt","in","Danzig","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[21,22],[23,28],[29,33],[34,46],[47,49],[50,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,23],[24,29],[30,34],[35,46],[47,49],[50,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.762700080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3726,"date":1703,"orig":"Es muͤß auf deiner Cron ein hohes alter ruhn:","norm":"Es müsse auf deiner Krone ein hohes alter ruhen:","orig_tok":["Es","muͤß","auf","deiner","Cron","ein","hohes","alter","ruhn",":"],"norm_tok":["Es","müsse","auf","deiner","Krone","ein","hohes","alter","ruhen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.2746000289917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3727,"date":1703,"orig":"So wil ich/ wenn ich einſt ſol ſterben und erblaſſen/ Den treuen Roͤmern gleich/ GOtt ein geluͤbde thun/ Daß ich/ mein Koͤnig/ dich noch lebend hinterlaſſen.","norm":"So will ich / wenn ich einst soll sterben und erblassen / Den treuen Römern gleich / Gott ein Gelübde tun / Dass ich / mein König / dich noch lebend hinterlassen.","orig_tok":["So","wil","ich","/","wenn","ich","einſt","ſol","ſterben","und","erblaſſen","/","Den","treuen","Roͤmern","gleich","/","GOtt","ein","geluͤbde","thun","/","Daß","ich","/","mein","Koͤnig","/","dich","noch","lebend","hinterlaſſen","."],"norm_tok":["So","will","ich","/","wenn","ich","einst","soll","sterben","und","erblassen","/","Den","treuen","Römern","gleich","/","Gott","ein","Gelübde","tun","/","Dass","ich","/","mein","König","/","dich","noch","lebend","hinterlassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[112,113],[114,118],[119,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,143],[144,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,82],[83,84],[85,89],[90,93],[94,101],[102,105],[106,107],[108,112],[113,116],[117,118],[119,123],[124,129],[130,131],[132,136],[137,141],[142,148],[149,161],[161,162]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.031899929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3728,"date":1703,"orig":"Auf das hoͤchſt-feyerliche Geburths- Feſt Sr. Koͤn. Maj. in Preuſſen/ war der 11 Julii des 1701ſten Jahres.","norm":"Auf das höchstfeierliche Geburths-Fest Sr. Kön. Maj. in Preußen / war der 11 Julii des 1701sten Jahres.","orig_tok":["Auf","das","hoͤchſt-feyerliche","Geburths-","Feſt","Sr.","Koͤn.","Maj.","in","Preuſſen","/","war","der","11","Julii","des","1701ſten","Jahres","."],"norm_tok":["Auf","das","höchstfeierliche","Geburths-Fest","Sr",".","Kön",".","Maj",".","in","Preußen","/","war","der","11","Julii","des","1701sten","Jahres","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,59],[60,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,24],[25,38],[39,41],[41,42],[43,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,86],[87,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17],[16,18],[17,19],[18,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.212600231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3729,"date":1703,"orig":"G. F. R.","norm":"G. F. R.","orig_tok":["G.","F.","R."],"norm_tok":["G.","F.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.168100118637085}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3730,"date":1703,"orig":"MEin Koͤnig/ da dein knecht ſich ietzt wil unterſtehn/ Mit einem opffer-blat vor deinen thron zu gehn/ Laͤſt er ſich zwar zugleich die treu und kuͤhnheit fuͤhren/ Jedennoch aber bringt ihn die verwegenheit/ Hochtheure Majeſtaͤt/ noch lange nicht ſo weit/ Daß er dein goͤttlich lob nur daͤchte zu beruͤhren.","norm":"Mein König / da dein Knecht sich jetzt will unterstehen / Mit einem opfferblat vor deinen Thron zu gehen / Lässt er sich zwar zugleich die treu und Kühnheit führen / Dennoch aber bringt ihn die Verwegenheit / Hochteure Majestät / noch lange nicht so weit / Dass er dein göttlich Lob nur dächte zu berühren.","orig_tok":["MEin","Koͤnig","/","da","dein","knecht","ſich","ietzt","wil","unterſtehn","/","Mit","einem","opffer-blat","vor","deinen","thron","zu","gehn","/","Laͤſt","er","ſich","zwar","zugleich","die","treu","und","kuͤhnheit","fuͤhren","/","Jedennoch","aber","bringt","ihn","die","verwegenheit","/","Hochtheure","Majeſtaͤt","/","noch","lange","nicht","ſo","weit","/","Daß","er","dein","goͤttlich","lob","nur","daͤchte","zu","beruͤhren","."],"norm_tok":["Mein","König","/","da","dein","Knecht","sich","jetzt","will","unterstehen","/","Mit","einem","opfferblat","vor","deinen","Thron","zu","gehen","/","Lässt","er","sich","zwar","zugleich","die","treu","und","Kühnheit","führen","/","Dennoch","aber","bringt","ihn","die","Verwegenheit","/","Hochteure","Majestät","/","noch","lange","nicht","so","weit","/","Dass","er","dein","göttlich","Lob","nur","dächte","zu","berühren","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,96],[97,101],[101,102],[103,108],[109,111],[112,116],[117,121],[122,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,153],[154,161],[161,162],[163,172],[173,177],[178,184],[185,188],[189,192],[193,205],[205,206],[207,217],[218,227],[227,228],[229,233],[234,239],[240,245],[246,248],[249,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,266],[267,276],[277,280],[281,284],[285,292],[293,295],[296,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,98],[99,104],[105,106],[107,112],[113,115],[116,120],[121,125],[126,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,163],[164,165],[166,173],[174,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,206],[207,208],[209,218],[219,227],[228,229],[230,234],[235,240],[241,246],[247,249],[250,254],[255,256],[257,261],[262,264],[265,269],[270,278],[279,282],[283,286],[287,293],[294,296],[297,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.565100193023682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3731,"date":1703,"orig":"Nein! deines ruhmes glautz/ der ſich von Oſt und Weſt/ Der ſich von Suͤd und Nord nicht ſchrancken ſetzen laͤſt/ Ja welcher laͤngſt das rad der ſonnen uͤberſtiegen/ Schwebt freylich in der hoͤh auff einer ſolchen bahn/ Wohin kein adler nicht die federn heben kan/ Geſchweige/ daß mein kiel vermoͤchte hinzufliegen.","norm":"Nein! deines Ruhmes glautz / der sich von Ost und West / Der sich von Süden und Nord nicht Schranken setzen lässt / Ja welcher längst das Rad der sonnen überstiegen / Schwebt freilich in der Höhe auf einer solchen Bahn / Wohin kein Adler nicht die federn heben kann / Geschweige / dass mein kiel vermöchte hinzufliegen.","orig_tok":["Nein","!","deines","ruhmes","glautz","/","der","ſich","von","Oſt","und","Weſt","/","Der","ſich","von","Suͤd","und","Nord","nicht","ſchrancken","ſetzen","laͤſt","/","Ja","welcher","laͤngſt","das","rad","der","ſonnen","uͤberſtiegen","/","Schwebt","freylich","in","der","hoͤh","auff","einer","ſolchen","bahn","/","Wohin","kein","adler","nicht","die","federn","heben","kan","/","Geſchweige","/","daß","mein","kiel","vermoͤchte","hinzufliegen","."],"norm_tok":["Nein","!","deines","Ruhmes","glautz","/","der","sich","von","Ost","und","West","/","Der","sich","von","Süden","und","Nord","nicht","Schranken","setzen","lässt","/","Ja","welcher","längst","das","Rad","der","sonnen","überstiegen","/","Schwebt","freilich","in","der","Höhe","auf","einer","solchen","Bahn","/","Wohin","kein","Adler","nicht","die","federn","heben","kann","/","Geschweige","/","dass","mein","kiel","vermöchte","hinzufliegen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,115],[116,123],[124,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,150],[151,163],[163,164],[165,172],[173,181],[182,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,204],[205,212],[213,217],[217,218],[219,224],[225,229],[230,235],[236,241],[242,245],[246,252],[253,258],[259,262],[262,263],[264,274],[274,275],[276,279],[280,284],[285,289],[290,300],[301,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,100],[101,107],[108,113],[114,115],[116,118],[119,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,164],[165,166],[167,174],[175,183],[184,186],[187,190],[191,195],[196,199],[200,205],[206,213],[214,218],[219,220],[221,226],[227,231],[232,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,260],[261,265],[266,267],[268,278],[279,280],[281,285],[286,290],[291,295],[296,305],[306,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.40939998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3732,"date":1703,"orig":"Jch ruͤhme nur diß feſt und preiſe dieſes licht/ Das ehemahls ſich hat die halbe welt verpflicht/ Als es dir/ Groſſer Held/ war zur geburt erkohren.","norm":"Ich rühme nur dies fest und preise dieses Licht / Das ehemals sich hat die halbe Welt verpflichte / Als es dir / Großer Held / war zur Geburt erkoren.","orig_tok":["Jch","ruͤhme","nur","diß","feſt","und","preiſe","dieſes","licht","/","Das","ehemahls","ſich","hat","die","halbe","welt","verpflicht","/","Als","es","dir","/","Groſſer","Held","/","war","zur","geburt","erkohren","."],"norm_tok":["Ich","rühme","nur","dies","fest","und","preise","dieses","Licht","/","Das","ehemals","sich","hat","die","halbe","Welt","verpflichte","/","Als","es","dir","/","Großer","Held","/","war","zur","Geburt","erkoren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,104],[105,108],[108,109],[110,117],[118,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,97],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,112],[113,119],[120,124],[125,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.994200229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3733,"date":1703,"orig":"Diß iſt der frohe tag/ der einſtens eben dich/ (Was koͤnte beſſers ſeyn?) erhabner Friederich/ Ja tauſend gluͤck und heyl mit dir zugleich gebohren.","norm":"Dies ist der frohe tag / der einstens eben dich / (Was könnte besseres sein?) erhabener Friederich / Ja tausend Glück und Heil mit dir zugleich geboren.","orig_tok":["Diß","iſt","der","frohe","tag","/","der","einſtens","eben","dich","/","(","Was","koͤnte","beſſers","ſeyn","?",")","erhabner","Friederich","/","Ja","tauſend","gluͤck","und","heyl","mit","dir","zugleich","gebohren","."],"norm_tok":["Dies","ist","der","frohe","tag","/","der","einstens","eben","dich","/","(","Was","könnte","besseres","sein","?",")","erhabener","Friederich","/","Ja","tausend","Glück","und","Heil","mit","dir","zugleich","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,48],[48,51],[52,58],[59,66],[67,71],[71,72],[72,73],[74,82],[83,93],[93,94],[95,97],[98,105],[106,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,138],[139,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,47],[48,49],[50,51],[51,54],[55,61],[62,70],[71,75],[75,76],[76,77],[78,87],[88,98],[99,100],[101,103],[104,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.251999855041504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3734,"date":1703,"orig":"Und iſt mir recht/ ſo hat auch dieſe tages-zeit Ein jahr zuvor/ eh du dein Chur-hauß haſt erfreut/ Die Koͤnigs-crone dir zu prophezeyn geſchienen.","norm":"Und ist mir recht / so hat auch diese Tageszeit ein Jahr zuvor / ehe du dein Kurhaus hast erfreut / Die Königs-Krone dir zu prophezeien geschienen.","orig_tok":["Und","iſt","mir","recht","/","ſo","hat","auch","dieſe","tages-zeit","Ein","jahr","zuvor","/","eh","du","dein","Chur-hauß","haſt","erfreut","/","Die","Koͤnigs-crone","dir","zu","prophezeyn","geſchienen","."],"norm_tok":["Und","ist","mir","recht","/","so","hat","auch","diese","Tageszeit","ein","Jahr","zuvor","/","ehe","du","dein","Kurhaus","hast","erfreut","/","Die","Königs-Krone","dir","zu","prophezeien","geschienen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,36],[37,47],[48,51],[52,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,69],[70,74],[75,84],[85,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,116],[117,120],[121,123],[124,134],[135,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,19],[20,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,84],[85,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,116],[117,120],[121,123],[124,135],[136,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.039899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3735,"date":1703,"orig":"Denn gleich auff dieſen tag kam die geſandtſchafft an/ Die einſt von Brandenburg nach Moſcau ward gethan/ Und ſich zum erſten dort ließ Koͤniglich bedienen.","norm":"Denn gleich auf diesen tag kam die Gesandtschaft an / Die einst von Brandenburg nach Moskau wurde getan / Und sich zum ersten dort ließ Königlich bedienen.","orig_tok":["Denn","gleich","auff","dieſen","tag","kam","die","geſandtſchafft","an","/","Die","einſt","von","Brandenburg","nach","Moſcau","ward","gethan","/","Und","ſich","zum","erſten","dort","ließ","Koͤniglich","bedienen","."],"norm_tok":["Denn","gleich","auf","diesen","tag","kam","die","Gesandtschaft","an","/","Die","einst","von","Brandenburg","nach","Moskau","wurde","getan","/","Und","sich","zum","ersten","dort","ließ","Königlich","bedienen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,50],[51,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,80],[81,85],[86,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,146],[147,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,48],[49,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,79],[80,84],[85,91],[92,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,135],[136,145],[146,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.316500186920166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3736,"date":1703,"orig":"Brandenburg. geſchicht-calender.","norm":"Brandenburg . geschicht-calender.","orig_tok":["Brandenburg",".","geſchicht-calender","."],"norm_tok":["Brandenburg",".","geschicht-calender","."],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,11],[12,13],[14,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.81220006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3737,"date":1703,"orig":"Ja dieſer tag ſah auch ein anderes Athen An dem beruͤhmten ſtrohm der Saale aufferſtehn/ Das du/ Großmaͤchtigſter/ den Muſen wollen goͤnnen/ Und was der ausgang uns erſt dieſes jahr gelehrt/ Hat Hall ſchon dazumahl in tempeln angehoͤrt/ Daß nemlich Koͤnige ſich ſeine pfleger nennen.","norm":"Ja dieser Tag sah auch ein anderes Athen an dem berühmten Strom der Saale auferstehen / Das du / Großmächtigster / den Musen wollen gönnen / Und was der Ausgang uns erst dieses Jahr gelehrt / Hat Hall schon dazumal in tempeln angehört / Dass nämlich Könige sich seine Pfleger nennen.","orig_tok":["Ja","dieſer","tag","ſah","auch","ein","anderes","Athen","An","dem","beruͤhmten","ſtrohm","der","Saale","aufferſtehn","/","Das","du","/","Großmaͤchtigſter","/","den","Muſen","wollen","goͤnnen","/","Und","was","der","ausgang","uns","erſt","dieſes","jahr","gelehrt","/","Hat","Hall","ſchon","dazumahl","in","tempeln","angehoͤrt","/","Daß","nemlich","Koͤnige","ſich","ſeine","pfleger","nennen","."],"norm_tok":["Ja","dieser","Tag","sah","auch","ein","anderes","Athen","an","dem","berühmten","Strom","der","Saale","auferstehen","/","Das","du","/","Großmächtigster","/","den","Musen","wollen","gönnen","/","Und","was","der","Ausgang","uns","erst","dieses","Jahr","gelehrt","/","Hat","Hall","schon","dazumal","in","tempeln","angehört","/","Dass","nämlich","Könige","sich","seine","Pfleger","nennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,87],[87,88],[89,92],[93,95],[95,96],[97,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,181],[182,189],[189,190],[191,194],[195,199],[200,205],[206,214],[215,217],[218,225],[226,235],[235,236],[237,240],[241,248],[249,256],[257,261],[262,267],[268,275],[276,282],[282,283]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,43],[44,47],[48,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,85],[86,87],[88,91],[92,94],[95,96],[97,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,138],[139,140],[141,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,181],[182,189],[190,191],[192,195],[196,200],[201,206],[207,214],[215,217],[218,225],[226,234],[235,236],[237,241],[242,249],[250,256],[257,261],[262,267],[268,275],[276,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.495100021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3738,"date":1703,"orig":"Jeſ. XLIX, 23.","norm":"Jes. XLIX, 23.","orig_tok":["Jeſ.","XLIX",",","23","."],"norm_tok":["Jes",".","XLIX",",","23."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[9,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.496699810028076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3739,"date":1703,"orig":"An dieſem tage hat auch deine ſieges-fahn’ Auff Namur ehemahls den erſten ſturm gethan.","norm":"An diesem Tage hat auch deine Sieges-Fahne' Auf Namur ehemals den ersten sturm getan.","orig_tok":["An","dieſem","tage","hat","auch","deine","ſieges-fahn’","Auff","Namur","ehemahls","den","erſten","ſturm","gethan","."],"norm_tok":["An","diesem","Tage","hat","auch","deine","Sieges-Fahne","'","Auf","Namur","ehemals","den","ersten","sturm","getan","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,42],[43,47],[48,53],[54,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,86],[86,87]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[null,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.619100093841553}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3740,"date":1703,"orig":"Ja dieſem feſte hat der fluͤchtling ſein verbleiben/ Dein reich ſein wohlergehn/ die ſtaͤdte ihre pracht/ Die kuͤnſte ihren flor/ dein kriegs-heer ſeine macht/ Nechſt unſerm GOtt/ allein mit rechte zu zuſchreiben.","norm":"Ja diesem feste hat der Flüchtling sein Verbleiben / Dein reich sein Wohlergehen / die stete ihre Pracht / Die Künste ihren flor / dein Kriegs-Heer seine macht / Nächst unserem Gott / allein mit rechte zuzuschreiben.","orig_tok":["Ja","dieſem","feſte","hat","der","fluͤchtling","ſein","verbleiben","/","Dein","reich","ſein","wohlergehn","/","die","ſtaͤdte","ihre","pracht","/","Die","kuͤnſte","ihren","flor","/","dein","kriegs-heer","ſeine","macht","/","Nechſt","unſerm","GOtt","/","allein","mit","rechte","zu","zuſchreiben","."],"norm_tok":["Ja","diesem","feste","hat","der","Flüchtling","sein","Verbleiben","/","Dein","reich","sein","Wohlergehen","/","die","stete","ihre","Pracht","/","Die","Künste","ihren","flor","/","dein","Kriegs-Heer","seine","macht","/","Nächst","unserem","Gott","/","allein","mit","rechte","zuzuschreiben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,123],[124,128],[128,129],[130,134],[135,146],[147,152],[153,158],[158,159],[160,166],[167,173],[174,178],[178,179],[180,186],[187,190],[191,197],[198,200],[201,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,39],[40,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,80],[81,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,104],[105,106],[107,110],[111,117],[118,123],[124,128],[129,130],[131,135],[136,147],[148,153],[154,159],[160,161],[162,168],[169,176],[177,181],[182,183],[184,190],[191,194],[195,201],[202,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.050000190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3741,"date":1703,"orig":"Wolan! du Hoͤchſter/ gieb/ daß Fridrich dieſen tag/ Nebſt ſeinem Koͤnigs-hauß ſtets gluͤcklich feyern mag/ Und ihn noch oͤffters ſeh’/ als ietzt ſchon iſt geſchehen.","norm":"wohlan! du höchster / gib / dass Fridrich diesen tag / Nebst seinem Königshaus stets glücklich feiern mag / Und ihn noch öfters sehe ’ / als jetzt schon ist geschehen.","orig_tok":["Wolan","!","du","Hoͤchſter","/","gieb","/","daß","Fridrich","dieſen","tag","/","Nebſt","ſeinem","Koͤnigs-hauß","ſtets","gluͤcklich","feyern","mag","/","Und","ihn","noch","oͤffters","ſeh","’","/","als","ietzt","ſchon","iſt","geſchehen","."],"norm_tok":["wohlan","!","du","höchster","/","gib","/","dass","Fridrich","diesen","tag","/","Nebst","seinem","Königshaus","stets","glücklich","feiern","mag","/","Und","ihn","noch","öfters","sehe","’","/","als","jetzt","schon","ist","geschehen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,19],[19,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,57],[58,64],[65,77],[78,83],[84,94],[95,101],[102,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,132],[132,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,19],[20,21],[22,25],[26,27],[28,32],[33,41],[42,48],[49,52],[53,54],[55,60],[61,67],[68,78],[79,84],[85,94],[95,101],[102,105],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,127],[128,132],[133,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,156],[157,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.456200122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3742,"date":1703,"orig":"Ja weil diß goͤtter-feſt ſich einer ſonne gleicht/ Die ihren warmen ſtrahl ſo vielen laͤndern reicht/ So hilff/ daß auch ein blick auf dieſes blat mag ſehen.","norm":"Ja weil dies götterfest sich einer Sonne gleicht / Die ihren warmen Strahl so vielen Ländern reicht / So hilf / dass auch ein Blick auf dieses Blatt mag sehen.","orig_tok":["Ja","weil","diß","goͤtter-feſt","ſich","einer","ſonne","gleicht","/","Die","ihren","warmen","ſtrahl","ſo","vielen","laͤndern","reicht","/","So","hilff","/","daß","auch","ein","blick","auf","dieſes","blat","mag","ſehen","."],"norm_tok":["Ja","weil","dies","götterfest","sich","einer","Sonne","gleicht","/","Die","ihren","warmen","Strahl","so","vielen","Ländern","reicht","/","So","hilf","/","dass","auch","ein","Blick","auf","dieses","Blatt","mag","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,110],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,92],[93,99],[100,101],[102,104],[105,109],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,152],[153,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.328700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3743,"date":1703,"orig":"Auf eben dieſes Geburths-feſt A. 1702.","norm":"Auf eben dieses Geburtsfest A. 1702.","orig_tok":["Auf","eben","dieſes","Geburths-feſt","A.","1702","."],"norm_tok":["Auf","eben","dieses","Geburtsfest","A.","1702."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,29],[30,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,27],[28,30],[31,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.159599781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3744,"date":1703,"orig":"G. F. R.","norm":"G. F. R.","orig_tok":["G.","F.","R."],"norm_tok":["G.","F.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.168100118637085}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3745,"date":1703,"orig":"DEs ſcepters wichtigkeit/ der crone goͤldne laſt/ Die/ theure Majeſtaͤt/ dir hand und wirbel fuͤllet/ Die aufſicht/ welche du vor deine laͤnder haſt/ Nachdem ein feindlich heer umb ihre grentzen bruͤllet; Die ſorge/ die dein geiſt vor gantz Europa traͤgt/ Jtzt eben nun es zeit/ daß adler auferwachen/ Und dem gebruͤſten hahn die federn kuͤrtzer machen/ Der frembdes eigenthum in ſeinen klauen hegt/ Des groſſen Wilhelms tod und hundert andre ſtuͤcke Ziehn meine feder itzt auch hundertmal zuruͤcke/ Und ſprechen: ſchweige ſtill/ was unterſtehſtu dich?","norm":"Des Zepters Wichtigkeit / der Krone goldene lässt / Die / teure Majestät / dir Hand und Wirbel füllt / Die Aufsicht / welche du vor deine Länder hast / Nachdem ein feindlich Heer um ihre Grenzen brüllt; die Sorge / die dein Geist vor ganz Europa trägt / Jetzt eben nun es Zeit / dass Adler auferwachen / Und dem Gebrüsten Hahn die federn kürzer machen / Der fremdes Eigentum in seinen Klauen hegt / Des großen Wilhelms Tod und hundert andere stücke Ziehen meine Feder jetzt auch hundertmal zurück / Und sprechen: schweige still / was unterstehst dich?","orig_tok":["DEs","ſcepters","wichtigkeit","/","der","crone","goͤldne","laſt","/","Die","/","theure","Majeſtaͤt","/","dir","hand","und","wirbel","fuͤllet","/","Die","aufſicht","/","welche","du","vor","deine","laͤnder","haſt","/","Nachdem","ein","feindlich","heer","umb","ihre","grentzen","bruͤllet",";","Die","ſorge","/","die","dein","geiſt","vor","gantz","Europa","traͤgt","/","Jtzt","eben","nun","es","zeit","/","daß","adler","auferwachen","/","Und","dem","gebruͤſten","hahn","die","federn","kuͤrtzer","machen","/","Der","frembdes","eigenthum","in","ſeinen","klauen","hegt","/","Des","groſſen","Wilhelms","tod","und","hundert","andre","ſtuͤcke","Ziehn","meine","feder","itzt","auch","hundertmal","zuruͤcke","/","Und","ſprechen",":","ſchweige","ſtill","/","was","unterſtehſtu","dich","?"],"norm_tok":["Des","Zepters","Wichtigkeit","/","der","Krone","goldene","lässt","/","Die","/","teure","Majestät","/","dir","Hand","und","Wirbel","füllt","/","Die","Aufsicht","/","welche","du","vor","deine","Länder","hast","/","Nachdem","ein","feindlich","Heer","um","ihre","Grenzen","brüllt",";","die","Sorge","/","die","dein","Geist","vor","ganz","Europa","trägt","/","Jetzt","eben","nun","es","Zeit","/","dass","Adler","auferwachen","/","Und","dem","Gebrüsten","Hahn","die","federn","kürzer","machen","/","Der","fremdes","Eigentum","in","seinen","Klauen","hegt","/","Des","großen","Wilhelms","Tod","und","hundert","andere","stücke","Ziehen","meine","Feder","jetzt","auch","hundertmal","zurück","/","Und","sprechen",":","schweige","still","/","was","unterstehst","dich","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,122],[123,125],[126,129],[130,135],[136,143],[144,148],[148,149],[150,157],[158,161],[162,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,194],[195,203],[203,204],[205,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,230],[231,234],[235,240],[241,247],[248,254],[254,255],[256,260],[261,265],[266,269],[270,272],[273,277],[277,278],[279,282],[283,288],[289,300],[300,301],[302,305],[306,309],[310,320],[321,325],[326,329],[330,336],[337,345],[346,352],[352,353],[354,357],[358,366],[367,376],[377,379],[380,386],[387,393],[394,398],[398,399],[400,403],[404,411],[412,420],[421,424],[425,428],[429,436],[437,442],[443,450],[451,456],[457,462],[463,468],[469,473],[474,478],[479,489],[490,498],[498,499],[500,503],[504,512],[512,513],[514,522],[523,528],[528,529],[530,533],[534,546],[547,551],[551,552]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,57],[58,63],[64,72],[73,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,115],[116,117],[118,124],[125,127],[128,131],[132,137],[138,144],[145,149],[150,151],[152,159],[160,163],[164,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,212],[213,214],[215,218],[219,223],[224,229],[230,233],[234,238],[239,245],[246,251],[252,253],[254,259],[260,264],[265,268],[269,271],[272,276],[277,278],[279,283],[284,289],[290,301],[302,303],[304,307],[308,311],[312,321],[322,326],[327,330],[331,337],[338,344],[345,351],[352,353],[354,357],[358,365],[366,374],[375,377],[378,384],[385,391],[392,396],[397,398],[399,402],[403,409],[410,418],[419,422],[423,426],[427,434],[435,441],[442,448],[449,455],[456,461],[462,467],[468,473],[474,478],[479,489],[490,496],[497,498],[499,502],[503,511],[511,512],[513,521],[522,527],[528,529],[530,533],[534,545],[546,550],[550,551]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9882001876831055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3746,"date":1703,"orig":"Es iſt viel billicher/ daß Koͤnig Friederich Durch donnerndes geſchuͤtz und durch ein heer der helden Als bloͤde reimen itzt laͤſt ſein Geburths-feſt melden.","norm":"Es ist viel billiger / dass König Friederich durch donnerndes Geschütz und durch ein Heer der Helden als blöde reimen jetzt lässt sein Geburtsfest melden.","orig_tok":["Es","iſt","viel","billicher","/","daß","Koͤnig","Friederich","Durch","donnerndes","geſchuͤtz","und","durch","ein","heer","der","helden","Als","bloͤde","reimen","itzt","laͤſt","ſein","Geburths-feſt","melden","."],"norm_tok":["Es","ist","viel","billiger","/","dass","König","Friederich","durch","donnerndes","Geschütz","und","durch","ein","Heer","der","Helden","als","blöde","reimen","jetzt","lässt","sein","Geburtsfest","melden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,44],[45,50],[51,61],[62,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,105],[106,112],[113,119],[120,124],[125,130],[131,135],[136,149],[150,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,20],[21,22],[23,27],[28,33],[34,44],[45,50],[51,61],[62,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,117],[118,123],[124,129],[130,134],[135,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.944399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3747,"date":1703,"orig":"Jedoch/ Großmaͤchtigſter/ du biſt ein ſonnenlicht/ Und kauſt durch einen blick erleuchten/ waͤrmen/ brennen/ Ein Cœſar/ der zugleich ſo vielerley verricht/ Was andre nach und nach erſt vor ſich nehmen koͤnnen.","norm":"Jedoch / Großmächtigster / du bist ein Sonnenlicht / Und kaust durch einen Blick erleuchten / wärmen / brennen / Ein Coesar / der zugleich so vielerlei verrichtet / Was andere nach und nach erst vor sich nehmen können.","orig_tok":["Jedoch","/","Großmaͤchtigſter","/","du","biſt","ein","ſonnenlicht","/","Und","kauſt","durch","einen","blick","erleuchten","/","waͤrmen","/","brennen","/","Ein","Cœſar","/","der","zugleich","ſo","vielerley","verricht","/","Was","andre","nach","und","nach","erſt","vor","ſich","nehmen","koͤnnen","."],"norm_tok":["Jedoch","/","Großmächtigster","/","du","bist","ein","Sonnenlicht","/","Und","kaust","durch","einen","Blick","erleuchten","/","wärmen","/","brennen","/","Ein","Coesar","/","der","zugleich","so","vielerlei","verrichtet","/","Was","andere","nach","und","nach","erst","vor","sich","nehmen","können","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,89],[89,90],[91,98],[98,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,132],[133,135],[136,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,165],[166,170],[171,174],[175,179],[180,184],[185,188],[189,193],[194,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,91],[92,93],[94,100],[101,102],[103,110],[111,112],[113,116],[117,123],[124,125],[126,129],[130,138],[139,141],[142,151],[152,162],[163,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,203],[204,210],[211,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9527997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3748,"date":1703,"orig":"Dergleichen Fuͤrſten ſind faſt einem Argus gleich/ Sie ſehn bey ihrem thun mit hundert muntern augen/ Wenn andern zweene kaum zu rechter vorſicht taugen.","norm":"Dergleichen Fürsten sind fast einem Argus gleich / Sie sehen bei ihrem tun mit hundert munteren Augen / Wenn anderen zwei kaum zu rechter Vorsicht taugen.","orig_tok":["Dergleichen","Fuͤrſten","ſind","faſt","einem","Argus","gleich","/","Sie","ſehn","bey","ihrem","thun","mit","hundert","muntern","augen","/","Wenn","andern","zweene","kaum","zu","rechter","vorſicht","taugen","."],"norm_tok":["Dergleichen","Fürsten","sind","fast","einem","Argus","gleich","/","Sie","sehen","bei","ihrem","tun","mit","hundert","munteren","Augen","/","Wenn","anderen","zwei","kaum","zu","rechter","Vorsicht","taugen","."],"orig_spans":[[0,11],[12,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,113],[114,120],[121,125],[126,128],[129,136],[137,145],[146,152],[152,153]],"norm_spans":[[0,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,78],[79,86],[87,95],[96,101],[102,103],[104,108],[109,116],[117,121],[122,126],[127,129],[130,137],[138,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.744999885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3749,"date":1703,"orig":"Sie machen es wie GOtt/ der zwar ſein himmel-reich Nebſt dieſer unter-welt mit groͤſtem fleiß regieret/ Und doch auf opfernde geneigte blicke fuͤhret.","norm":"Sie machen es wie Gott / der zwar sein himmelreich Nebst dieser Unterwelt mit größtem Fleiß regieret / Und doch auf opfernde geneigte blicke führt.","orig_tok":["Sie","machen","es","wie","GOtt","/","der","zwar","ſein","himmel-reich","Nebſt","dieſer","unter-welt","mit","groͤſtem","fleiß","regieret","/","Und","doch","auf","opfernde","geneigte","blicke","fuͤhret","."],"norm_tok":["Sie","machen","es","wie","Gott","/","der","zwar","sein","himmelreich","Nebst","dieser","Unterwelt","mit","größtem","Fleiß","regieret","/","Und","doch","auf","opfernde","geneigte","blicke","führt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,37],[38,50],[51,56],[57,63],[64,74],[75,78],[79,87],[88,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,125],[126,134],[135,141],[142,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,38],[39,50],[51,56],[57,63],[64,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,124],[125,133],[134,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.569399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3750,"date":1703,"orig":"Ja konteſtu/ o held/ gleich mitten in dem ſtreit/ Als Mars nur feuer/ dampf und ſchwefel ausgeſpeyt/ Den Muſen einen ſitz an unſer Saale bauen/ So kanſt du itzt zugleich auch heer und zeilen ſchauen.","norm":"Ja konntest / o hält / gleich mitten in dem Streit / Als Mars nur Feuer / dampf und schwefel ausgespeyt / Den Musen einen Sitz an unser Saale bauen / So kannst du jetzt zugleich auch Heer und Zeilen schauen.","orig_tok":["Ja","konteſtu","/","o","held","/","gleich","mitten","in","dem","ſtreit","/","Als","Mars","nur","feuer","/","dampf","und","ſchwefel","ausgeſpeyt","/","Den","Muſen","einen","ſitz","an","unſer","Saale","bauen","/","So","kanſt","du","itzt","zugleich","auch","heer","und","zeilen","ſchauen","."],"norm_tok":["Ja","konntest","/","o","hält","/","gleich","mitten","in","dem","Streit","/","Als","Mars","nur","Feuer","/","dampf","und","schwefel","ausgespeyt","/","Den","Musen","einen","Sitz","an","unser","Saale","bauen","/","So","kannst","du","jetzt","zugleich","auch","Heer","und","Zeilen","schauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,14],[15,19],[19,20],[21,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,75],[76,79],[80,88],[89,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,116],[117,121],[122,124],[125,130],[131,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,152],[153,155],[156,160],[161,169],[170,174],[175,179],[180,183],[184,190],[191,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,13],[14,15],[16,20],[21,22],[23,29],[30,36],[37,39],[40,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,71],[72,73],[74,79],[80,83],[84,92],[93,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,135],[136,141],[142,147],[148,149],[150,152],[153,159],[160,162],[163,168],[169,177],[178,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.690999984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3751,"date":1703,"orig":"So nimm diß opfer-blat nun allergnaͤdigſt an/ Ach daß ich doch was mehr als wuͤnſche liefern ſolte!","norm":"So nimm dies Opfer-Blatt nun allergnädigst an / Ach dass ich doch was mehr als wünsche liefern sollte!","orig_tok":["So","nimm","diß","opfer-blat","nun","allergnaͤdigſt","an","/","Ach","daß","ich","doch","was","mehr","als","wuͤnſche","liefern","ſolte","!"],"norm_tok":["So","nimm","dies","Opfer-Blatt","nun","allergnädigst","an","/","Ach","dass","ich","doch","was","mehr","als","wünsche","liefern","sollte","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,84],[85,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,24],[25,28],[29,42],[43,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099899768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3752,"date":1703,"orig":"Ja weil du alles haſt/ was man dir wuͤnſchen kan/ So weiß ich ſelber nicht was ich dir wuͤnſchen wolte.","norm":"Ja weil du alles hast / was man dir wünschen kann / So weiß ich selber nicht was ich dir wünschen wollte.","orig_tok":["Ja","weil","du","alles","haſt","/","was","man","dir","wuͤnſchen","kan","/","So","weiß","ich","ſelber","nicht","was","ich","dir","wuͤnſchen","wolte","."],"norm_tok":["Ja","weil","du","alles","hast","/","was","man","dir","wünschen","kann","/","So","weiß","ich","selber","nicht","was","ich","dir","wünschen","wollte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,44],[45,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.43779993057251}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3753,"date":1703,"orig":"Es fehlet dir ja nicht an weißheit/ ehr und macht; Ein cronen-erb iſt da nebſt treuen unterthanen.","norm":"Es fehlet dir ja nicht an Weisheit / Ehre und macht; ein cronen-erb ist da nebst treuen Untertanen.","orig_tok":["Es","fehlet","dir","ja","nicht","an","weißheit","/","ehr","und","macht",";","Ein","cronen-erb","iſt","da","nebſt","treuen","unterthanen","."],"norm_tok":["Es","fehlet","dir","ja","nicht","an","Weisheit","/","Ehre","und","macht",";","ein","cronen-erb","ist","da","nebst","treuen","Untertanen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,72],[73,78],[79,85],[86,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,74],[75,80],[81,87],[88,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.826399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3754,"date":1703,"orig":"Es mangelt niemals dir an frohen ſieges-fahnen/ Weil die gerechtigkeit bey deinen kriegen wacht!","norm":"Es mangelt niemals dir an frohen Siegesfahnen / Weil die Gerechtigkeit bei deinen kriegen wacht!","orig_tok":["Es","mangelt","niemals","dir","an","frohen","ſieges-fahnen","/","Weil","die","gerechtigkeit","bey","deinen","kriegen","wacht","!"],"norm_tok":["Es","mangelt","niemals","dir","an","frohen","Siegesfahnen","/","Weil","die","Gerechtigkeit","bei","deinen","kriegen","wacht","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,46],[46,47],[48,52],[53,56],[57,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,18],[19,22],[23,25],[26,32],[33,45],[46,47],[48,52],[53,56],[57,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.167799949645996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3755,"date":1703,"orig":"Dein gluͤckes-rad kan auch ſich nicht zuruͤck bewegen/ Der nagel/ der es haͤlt/ iſt GOttes huld und ſeegen.","norm":"Dein glückesrad kann auch sich nicht zurückbewegen / Der nagel / der es hält / ist Gottes Huld und Segen.","orig_tok":["Dein","gluͤckes-rad","kan","auch","ſich","nicht","zuruͤck","bewegen","/","Der","nagel","/","der","es","haͤlt","/","iſt","GOttes","huld","und","ſeegen","."],"norm_tok":["Dein","glückesrad","kann","auch","sich","nicht","zurückbewegen","/","Der","nagel","/","der","es","hält","/","ist","Gottes","Huld","und","Segen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,72],[73,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.915200233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3756,"date":1703,"orig":"Was wuͤnſch ich dir nun noch? diß/ hochberuͤhmter Held/ Was Daniel gewuͤnſcht dem Maͤchtigſten der welt:","norm":"Was wünsche ich dir nun noch? dies / hochberühmter Held / Was Daniel gewünscht dem Mächtigsten der Welt:","orig_tok":["Was","wuͤnſch","ich","dir","nun","noch","?","diß","/","hochberuͤhmter","Held","/","Was","Daniel","gewuͤnſcht","dem","Maͤchtigſten","der","welt",":"],"norm_tok":["Was","wünsche","ich","dir","nun","noch","?","dies","/","hochberühmter","Held","/","Was","Daniel","gewünscht","dem","Mächtigsten","der","Welt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[33,34],[35,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,77],[78,81],[82,94],[95,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,34],[35,36],[37,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,78],[79,82],[83,94],[95,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.556399822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3757,"date":1703,"orig":"Herr Koͤnig/ GOtt verleyh dir ein recht langes leben/ Diß wird uns langes gluͤck und lange freude geben.","norm":"Herr König / Gott Verleih dir ein recht langes leben / Dies wird uns langes Glück und lange Freude geben.","orig_tok":["Herr","Koͤnig","/","GOtt","verleyh","dir","ein","recht","langes","leben","/","Diß","wird","uns","langes","gluͤck","und","lange","freude","geben","."],"norm_tok":["Herr","König","/","Gott","Verleih","dir","ein","recht","langes","leben","/","Dies","wird","uns","langes","Glück","und","lange","Freude","geben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,17],[18,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.695799827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3758,"date":1703,"orig":"Dan.","norm":"Dann.","orig_tok":["Dan","."],"norm_tok":["Dann","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.26170015335083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3759,"date":1703,"orig":"VI, 21.","norm":"VI, 21.","orig_tok":["VI",",","21","."],"norm_tok":["VI",",","21."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.882499933242798}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3760,"date":1703,"orig":"Auf Sr. Hochfuͤrſtl. Durchl. Hertzog Georg Friedrichs/ Marggrafens zu Brandenburg-Bayreuth ꝛc. ꝛc. Hohe ankunft in Leipzig A. 1697. im nahmen zweyer landskinder.","norm":"Auf Sr . Hochfürstl . Durchl . Herzog Georg Friedrichs / Marggrafens zu Brandenburg-Bayreuth etc. etc. Hohe Ankunft in Leipzig A. 1697 . im nahmen zweier Landskinder.","orig_tok":["Auf","Sr.","Hochfuͤrſtl.","Durchl.","Hertzog","Georg","Friedrichs","/","Marggrafens","zu","Brandenburg-Bayreuth","ꝛc.","ꝛc.","Hohe","ankunft","in","Leipzig","A.","1697",".","im","nahmen","zweyer","landskinder","."],"norm_tok":["Auf","Sr",".","Hochfürstl",".","Durchl",".","Herzog","Georg","Friedrichs","/","Marggrafens","zu","Brandenburg-Bayreuth","etc.","etc.","Hohe","Ankunft","in","Leipzig","A.","1697",".","im","nahmen","zweier","Landskinder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,28],[29,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,66],[67,69],[70,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,111],[112,114],[115,122],[123,125],[126,130],[130,131],[132,134],[135,141],[142,148],[149,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,19],[20,21],[22,28],[29,30],[31,37],[38,43],[44,54],[55,56],[57,68],[69,71],[72,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,115],[116,118],[119,126],[127,129],[130,134],[135,136],[137,139],[140,146],[147,153],[154,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[3,6],[4,7],[5,8],[6,9],[7,10],[8,11],[9,12],[10,13],[11,14],[12,15],[13,16],[14,17],[15,18],[16,19],[17,20],[18,21],[19,22],[20,23],[21,24],[22,25],[23,26],[24,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.560699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3761,"date":1703,"orig":"J. B. M.","norm":"J. B. M.","orig_tok":["J.","B.","M."],"norm_tok":["J.","B.","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.61459994316101}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3762,"date":1703,"orig":"DUrchlauchtigſt-groſſer Printz/ darff unſre ſchuldigkeit/ So dir vor dieſesmal nichts anders kan gewaͤhren/ Sich mehr dem willen nach/ als in der that erklaͤren/ So nimm ietzt was wir dir zu liefern ſind bereit.","norm":"DUrchlauchtigst-grosser Prinz / darf unsere Schuldigkeit / So dir vor diesmal nichts anders kann gewähren / Sich mehr dem Willen nach / als in der Tat erklären / So nimm jetzt was wir dir zu liefern sind bereit.","orig_tok":["DUrchlauchtigſt-groſſer","Printz","/","darff","unſre","ſchuldigkeit","/","So","dir","vor","dieſesmal","nichts","anders","kan","gewaͤhren","/","Sich","mehr","dem","willen","nach","/","als","in","der","that","erklaͤren","/","So","nimm","ietzt","was","wir","dir","zu","liefern","ſind","bereit","."],"norm_tok":["DUrchlauchtigst-grosser","Prinz","/","darf","unsere","Schuldigkeit","/","So","dir","vor","diesmal","nichts","anders","kann","gewähren","/","Sich","mehr","dem","Willen","nach","/","als","in","der","Tat","erklären","/","So","nimm","jetzt","was","wir","dir","zu","liefern","sind","bereit","."],"orig_spans":[[0,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,43],[44,56],[56,57],[58,60],[61,64],[65,68],[69,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,106],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,160],[160,161],[162,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,198],[199,203],[204,210],[210,211]],"norm_spans":[[0,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,43],[44,56],[57,58],[59,61],[62,65],[66,69],[70,77],[78,84],[85,91],[92,96],[97,105],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,133],[134,135],[136,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,159],[160,161],[162,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,183],[184,187],[188,190],[191,198],[199,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.19980001449585}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3763,"date":1703,"orig":"Wiewol dein auge laͤſt uns nicht an ſchmach gedencken; Du nimmſt/ den goͤttern gleich/ auch ſchlechten weyrauch an.","norm":"Wiewohl dein Auge lässt uns nicht an Schmach Gedenken; Du nimmst / den Göttern gleich / auch schlechten Weihrauch an.","orig_tok":["Wiewol","dein","auge","laͤſt","uns","nicht","an","ſchmach","gedencken",";","Du","nimmſt","/","den","goͤttern","gleich","/","auch","ſchlechten","weyrauch","an","."],"norm_tok":["Wiewohl","dein","Auge","lässt","uns","nicht","an","Schmach","Gedenken",";","Du","nimmst","/","den","Göttern","gleich","/","auch","schlechten","Weihrauch","an","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,35],[36,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,102],[103,111],[112,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,66],[67,70],[71,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,103],[104,113],[114,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.21750020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3764,"date":1703,"orig":"Du achtſt dich nicht zu hoch fuͤr niedrigen geſchencken/ Und haſt fuͤrlaͤngſten ſchon mit ruhme dargethan:","norm":"Du achtest dich nicht zu hoch für niedrigen Geschenken / Und hast vorlangsten schon mit Ruhme dargetan:","orig_tok":["Du","achtſt","dich","nicht","zu","hoch","fuͤr","niedrigen","geſchencken","/","Und","haſt","fuͤrlaͤngſten","ſchon","mit","ruhme","dargethan",":"],"norm_tok":["Du","achtest","dich","nicht","zu","hoch","für","niedrigen","Geschenken","/","Und","hast","vorlangsten","schon","mit","Ruhme","dargetan",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,33],[34,43],[44,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,43],[44,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.720200061798096}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3765,"date":1703,"orig":"Daß gnad und demuth dich wie kaͤyſer-blumen zieren/ Die ſtets gebeuget bluͤhn und hohe cronen fuͤhren.","norm":"Dass Gnade und Demut dich wie käyser-blumen zieren / Die stets gebeugt blühen und hohe Kronen führen.","orig_tok":["Daß","gnad","und","demuth","dich","wie","kaͤyſer-blumen","zieren","/","Die","ſtets","gebeuget","bluͤhn","und","hohe","cronen","fuͤhren","."],"norm_tok":["Dass","Gnade","und","Demut","dich","wie","käyser-blumen","zieren","/","Die","stets","gebeugt","blühen","und","hohe","Kronen","führen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.98829984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3766,"date":1703,"orig":"Wir ſchreiben dir anietzt kein neues lob-gedicht/ Und ruͤhmen nichts an dir/ als was dein land bezeuget.","norm":"Wir schreiben dir anjetzt kein neues Lob-Gedicht / Und rühmen nichts an dir / als was dein Land bezeuget.","orig_tok":["Wir","ſchreiben","dir","anietzt","kein","neues","lob-gedicht","/","Und","ruͤhmen","nichts","an","dir","/","als","was","dein","land","bezeuget","."],"norm_tok":["Wir","schreiben","dir","anjetzt","kein","neues","Lob-Gedicht","/","Und","rühmen","nichts","an","dir","/","als","was","dein","Land","bezeuget","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,71],[72,75],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3767,"date":1703,"orig":"Denn wie dein treues volck nie/ was du thuſt/ verſchweiget/ So trennt ſich auch dein ruhm in frembden graͤntzen nicht.","norm":"Denn wie dein treues Volk nie / was du tust / verschweiget / So trennt sich auch dein Ruhm in fremden Grenzen nicht.","orig_tok":["Denn","wie","dein","treues","volck","nie","/","was","du","thuſt","/","verſchweiget","/","So","trennt","ſich","auch","dein","ruhm","in","frembden","graͤntzen","nicht","."],"norm_tok":["Denn","wie","dein","treues","Volk","nie","/","was","du","tust","/","verschweiget","/","So","trennt","sich","auch","dein","Ruhm","in","fremden","Grenzen","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,89],[90,92],[93,101],[102,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,45],[46,58],[59,60],[61,63],[64,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,90],[91,93],[94,101],[102,109],[110,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.437099933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3768,"date":1703,"orig":"Wir/ die wir ietzt allhier der weißheit grundſtein legen/ Wir opffern/ theurer Fuͤrſt/ dir ein ergebnes blat/ Und klagen nichts ſo ſehr/ als unſer unvermoͤgen/ Das kein geſchickt praͤſent fuͤr hohe haͤupter hat/ Und das dir nur allein/ zu treuen angedencken/ Kan deiner tugend bild/ doch ſonder firnis/ ſchencken.","norm":"Wir / die wir jetzt allhier der Weisheit Grundstein legen / Wir Opfern / teurer Fürst / dir ein ergebenes Blatt / Und klagen nichts so sehr / als unser Unvermögen / Das kein geschickt präsent für hohe Häupter hat / Und das dir nur allein / zu treuen Angedenken / Kann deiner Tugend Bild / doch sonder Firnis / schenken.","orig_tok":["Wir","/","die","wir","ietzt","allhier","der","weißheit","grundſtein","legen","/","Wir","opffern","/","theurer","Fuͤrſt","/","dir","ein","ergebnes","blat","/","Und","klagen","nichts","ſo","ſehr","/","als","unſer","unvermoͤgen","/","Das","kein","geſchickt","praͤſent","fuͤr","hohe","haͤupter","hat","/","Und","das","dir","nur","allein","/","zu","treuen","angedencken","/","Kan","deiner","tugend","bild","/","doch","ſonder","firnis","/","ſchencken","."],"norm_tok":["Wir","/","die","wir","jetzt","allhier","der","Weisheit","Grundstein","legen","/","Wir","Opfern","/","teurer","Fürst","/","dir","ein","ergebenes","Blatt","/","Und","klagen","nichts","so","sehr","/","als","unser","Unvermögen","/","Das","kein","geschickt","präsent","für","hohe","Häupter","hat","/","Und","das","dir","nur","allein","/","zu","treuen","Angedenken","/","Kann","deiner","Tugend","Bild","/","doch","sonder","Firnis","/","schenken","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,26],[27,30],[31,39],[40,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,127],[128,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,178],[179,187],[188,192],[193,197],[198,206],[207,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,223],[224,227],[228,234],[234,235],[236,238],[239,245],[246,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,276],[277,281],[281,282],[283,287],[288,294],[295,301],[301,302],[303,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,40],[41,51],[52,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,72],[73,79],[80,85],[86,87],[88,91],[92,95],[96,105],[106,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,134],[135,139],[140,141],[142,145],[146,151],[152,162],[163,164],[165,168],[169,173],[174,183],[184,191],[192,195],[196,200],[201,208],[209,212],[213,214],[215,218],[219,222],[223,226],[227,230],[231,237],[238,239],[240,242],[243,249],[250,260],[261,262],[263,267],[268,274],[275,281],[282,286],[287,288],[289,293],[294,300],[301,307],[308,309],[310,318],[318,319]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.069799900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3769,"date":1703,"orig":"Es zeigte ſich dein geiſt/ der alles uͤberſteigt/ Wie ſonſt des Herculis/ ſchon in der zarten wiegen.","norm":"Es zeigte sich dein Geist / der alles übersteigt / Wie sonst des Herculis / schon in der zarten wiegen.","orig_tok":["Es","zeigte","ſich","dein","geiſt","/","der","alles","uͤberſteigt","/","Wie","ſonſt","des","Herculis","/","ſchon","in","der","zarten","wiegen","."],"norm_tok":["Es","zeigte","sich","dein","Geist","/","der","alles","übersteigt","/","Wie","sonst","des","Herculis","/","schon","in","der","zarten","wiegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,72],[72,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,73],[74,75],[76,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.261600017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3770,"date":1703,"orig":"Du dachteſt adlern gleich der ſonnen nach zu fliegen/ Und warſt/ wie kinder ſonſt/ nicht eitlem ſpiel geneigt.","norm":"Du dachtest Adlern gleich der sonnen nach zu fliegen / Und warst / wie Kinder sonst / nicht eitlem Spiel geneigt.","orig_tok":["Du","dachteſt","adlern","gleich","der","ſonnen","nach","zu","fliegen","/","Und","warſt","/","wie","kinder","ſonſt","/","nicht","eitlem","ſpiel","geneigt","."],"norm_tok":["Du","dachtest","Adlern","gleich","der","sonnen","nach","zu","fliegen","/","Und","warst","/","wie","Kinder","sonst","/","nicht","eitlem","Spiel","geneigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,81],[81,82],[83,88],[89,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,66],[67,70],[71,77],[78,83],[84,85],[86,91],[92,98],[99,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.333399772644043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3771,"date":1703,"orig":"Man hat ſchon dazumal die art an dir geprieſen/ Und andern deinen witz zum beyſpiel fuͤrgeſtellt.","norm":"Mann hat schon dazumal die Art an dir gepriesen / Und anderen deinen Witz zum Beispiel vorgestellt.","orig_tok":["Man","hat","ſchon","dazumal","die","art","an","dir","geprieſen","/","Und","andern","deinen","witz","zum","beyſpiel","fuͤrgeſtellt","."],"norm_tok":["Mann","hat","schon","dazumal","die","Art","an","dir","gepriesen","/","Und","anderen","deinen","Witz","zum","Beispiel","vorgestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,83],[84,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,47],[48,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,86],[87,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.649099826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3772,"date":1703,"orig":"Da haſt du aller welt mehr als zu wol erwieſen/ Daß nie die frucht zu weit von ihrem ſtamme faͤllt/ Und daß in Printzen auch/ ſo wie in Marmol flecken/ Bevor man ſie poliert/ muß wahre ſchoͤnheit ſtecken.","norm":"Da hast du aller Welt mehr als zu wohl erwiesen / Dass nie die Frucht zu weit von ihrem stamme fällt / Und dass in Prinzen auch / so wie in Marmol Flecken / Bevor man sie poliert / muss wahre Schönheit stecken.","orig_tok":["Da","haſt","du","aller","welt","mehr","als","zu","wol","erwieſen","/","Daß","nie","die","frucht","zu","weit","von","ihrem","ſtamme","faͤllt","/","Und","daß","in","Printzen","auch","/","ſo","wie","in","Marmol","flecken","/","Bevor","man","ſie","poliert","/","muß","wahre","ſchoͤnheit","ſtecken","."],"norm_tok":["Da","hast","du","aller","Welt","mehr","als","zu","wohl","erwiesen","/","Dass","nie","die","Frucht","zu","weit","von","ihrem","stamme","fällt","/","Und","dass","in","Prinzen","auch","/","so","wie","in","Marmol","Flecken","/","Bevor","man","sie","poliert","/","muss","wahre","Schönheit","stecken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,110],[111,119],[120,124],[124,125],[126,128],[129,132],[133,135],[136,142],[143,150],[150,151],[152,157],[158,161],[162,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,114],[115,122],[123,127],[128,129],[130,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,154],[155,156],[157,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,180],[181,185],[186,191],[192,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.103099822998047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3773,"date":1703,"orig":"Doch drangſt du allgemach dich durch der kindheit nacht/ Lieſt mit dem alter auch ſich deinen ruhm erhoͤhen/ Und wie Aurora ſelbſt/ in vollem golde ſtehen; Biß gluͤck und tugend dich der ſonnen gleich gemacht.","norm":"Doch drangst du allgemach dich durch der Kindheit Nacht / Liest mit dem alter auch sich deinen Ruhm erhöhen / Und wie Aurora selbst / in vollem Golde stehen; bis Glück und Tugend dich der sonnen gleich gemacht.","orig_tok":["Doch","drangſt","du","allgemach","dich","durch","der","kindheit","nacht","/","Lieſt","mit","dem","alter","auch","ſich","deinen","ruhm","erhoͤhen","/","Und","wie","Aurora","ſelbſt","/","in","vollem","golde","ſtehen",";","Biß","gluͤck","und","tugend","dich","der","ſonnen","gleich","gemacht","."],"norm_tok":["Doch","drangst","du","allgemach","dich","durch","der","Kindheit","Nacht","/","Liest","mit","dem","alter","auch","sich","deinen","Ruhm","erhöhen","/","Und","wie","Aurora","selbst","/","in","vollem","Golde","stehen",";","bis","Glück","und","Tugend","dich","der","sonnen","gleich","gemacht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,55],[55,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,86],[87,93],[94,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,130],[130,131],[132,134],[135,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,15],[16,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,49],[50,55],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,99],[100,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,131],[132,133],[134,136],[137,143],[144,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,171],[172,178],[179,183],[184,187],[188,194],[195,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2652997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3774,"date":1703,"orig":"Da haſt du ſchon fuͤrlaͤngſt die ſtrahlen nicht verborgen/ Und treue liebe hemmt ſie auch anietzo nicht.","norm":"Da hast du schon vorlängst die strahlen nicht verborgen / Und treue liebe hemmt sie auch anjetzt nicht.","orig_tok":["Da","haſt","du","ſchon","fuͤrlaͤngſt","die","ſtrahlen","nicht","verborgen","/","Und","treue","liebe","hemmt","ſie","auch","anietzo","nicht","."],"norm_tok":["Da","hast","du","schon","vorlängst","die","strahlen","nicht","verborgen","/","Und","treue","liebe","hemmt","sie","auch","anjetzt","nicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,28],[29,32],[33,41],[42,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,26],[27,30],[31,39],[40,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.320400238037109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3775,"date":1703,"orig":"So daß das frohe land/ befreyt von noth und ſorgen/ Jhm allzeit unter dir ein gluͤcklich jahr verſpricht; Weil Georg Friedrich ſtets dem theuren vater gleichen Und ſo/ wie Cœſar/ nicht wil Alexandern weichen.","norm":"So dass das frohe Land / befreit von Not und sorgen / ihm allzeit unter dir ein glücklich Jahr verspricht; weil Georg Friedrich stets dem teuren Vater gleichen und so / wie Coesar / nicht will Alexander weichen.","orig_tok":["So","daß","das","frohe","land","/","befreyt","von","noth","und","ſorgen","/","Jhm","allzeit","unter","dir","ein","gluͤcklich","jahr","verſpricht",";","Weil","Georg","Friedrich","ſtets","dem","theuren","vater","gleichen","Und","ſo","/","wie","Cœſar","/","nicht","wil","Alexandern","weichen","."],"norm_tok":["So","dass","das","frohe","Land","/","befreit","von","Not","und","sorgen","/","ihm","allzeit","unter","dir","ein","glücklich","Jahr","verspricht",";","weil","Georg","Friedrich","stets","dem","teuren","Vater","gleichen","und","so","/","wie","Coesar","/","nicht","will","Alexander","weichen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,104],[104,105],[106,110],[111,116],[117,126],[127,132],[133,136],[137,144],[145,150],[151,159],[160,163],[164,166],[166,167],[168,171],[172,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,89],[90,94],[95,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,127],[128,133],[134,137],[138,144],[145,150],[151,159],[160,163],[164,166],[167,168],[169,172],[173,179],[180,181],[182,187],[188,192],[193,202],[203,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.646399974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3776,"date":1703,"orig":"Die ſonne nennet man das auge dieſer welt/ Du aber biſt mit recht das auge fuͤr die deinen.","norm":"Die Sonne nennt man das Auge dieser Welt / Du aber bist mit recht das Auge für die deinen.","orig_tok":["Die","ſonne","nennet","man","das","auge","dieſer","welt","/","Du","aber","biſt","mit","recht","das","auge","fuͤr","die","deinen","."],"norm_tok":["Die","Sonne","nennt","man","das","Auge","dieser","Welt","/","Du","aber","bist","mit","recht","das","Auge","für","die","deinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,41],[41,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.148799896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3777,"date":1703,"orig":"Wenn wolfarth und geluͤck bereits zu weichen ſcheinen/ So hat dein kluger rath ſich zuvoran geſtelt.","norm":"Wenn Wohlfahrt und glück bereits zu weichen scheinen / So hat dein kluger Rat sich zuvoran gestellt.","orig_tok":["Wenn","wolfarth","und","geluͤck","bereits","zu","weichen","ſcheinen","/","So","hat","dein","kluger","rath","ſich","zuvoran","geſtelt","."],"norm_tok":["Wenn","Wohlfahrt","und","glück","bereits","zu","weichen","scheinen","/","So","hat","dein","kluger","Rat","sich","zuvoran","gestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,33],[34,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,78],[79,83],[84,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,24],[25,32],[33,35],[36,43],[44,52],[53,54],[55,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3778,"date":1703,"orig":"Dein trefflicher verſtand vergleicht ſich hohen mauren/ Die weder liſt noch macht geſchickt erſteigen kan.","norm":"Dein trefflicher Verstand vergleicht sich hohen Mauren / Die weder List noch macht geschickt ersteigen kann.","orig_tok":["Dein","trefflicher","verſtand","vergleicht","ſich","hohen","mauren","/","Die","weder","liſt","noch","macht","geſchickt","erſteigen","kan","."],"norm_tok":["Dein","trefflicher","Verstand","vergleicht","sich","hohen","Mauren","/","Die","weder","List","noch","macht","geschickt","ersteigen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,36],[37,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,91],[92,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,25],[26,36],[37,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,92],[93,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.403299808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3779,"date":1703,"orig":"Denn alles/ was du thuſt/ muß ungehindert dauren/ Und deine klugheit hats dem gluͤcke fuͤrgethan:","norm":"Denn alles / was du tust / muss ungehindert dauern / Und deine Klugheit hat es dem glücke vorgetan:","orig_tok":["Denn","alles","/","was","du","thuſt","/","muß","ungehindert","dauren","/","Und","deine","klugheit","hats","dem","gluͤcke","fuͤrgethan",":"],"norm_tok":["Denn","alles","/","was","du","tust","/","muss","ungehindert","dauern","/","Und","deine","Klugheit","hat","es","dem","glücke","vorgetan",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,71],[72,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.170199871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3780,"date":1703,"orig":"Zu zeugen/ daß dein rath/ wie ſchnoͤde waſſerballen/ Nicht/ eh er iſt vollfuͤhrt/ muß in der lufft zerfallen.","norm":"Zu zeugen / dass dein Rat / wie schnöde Wasserballen / Nicht / ehe er ist vollführt / muss in der Luft zerfallen.","orig_tok":["Zu","zeugen","/","daß","dein","rath","/","wie","ſchnoͤde","waſſerballen","/","Nicht","/","eh","er","iſt","vollfuͤhrt","/","muß","in","der","lufft","zerfallen","."],"norm_tok":["Zu","zeugen","/","dass","dein","Rat","/","wie","schnöde","Wasserballen","/","Nicht","/","ehe","er","ist","vollführt","/","muss","in","der","Luft","zerfallen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,38],[39,51],[51,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,65],[66,69],[70,80],[80,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,98],[99,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,39],[40,52],[53,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,73],[74,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,102],[103,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.532400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3781,"date":1703,"orig":"Nechſt dieſem zeiget ſich dein edler helden-muth/ Den ſtarcke wellen nicht ſind maͤchtig zu erſchuͤttern.","norm":"Nächst diesem zeiget sich dein edler Heldenmut / Den starke wellen nicht sind mächtig zu erschüttern.","orig_tok":["Nechſt","dieſem","zeiget","ſich","dein","edler","helden-muth","/","Den","ſtarcke","wellen","nicht","ſind","maͤchtig","zu","erſchuͤttern","."],"norm_tok":["Nächst","diesem","zeiget","sich","dein","edler","Heldenmut","/","Den","starke","wellen","nicht","sind","mächtig","zu","erschüttern","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,68],[69,74],[75,79],[80,88],[89,91],[92,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,85],[86,88],[89,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.141200065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3782,"date":1703,"orig":"Du darffſt/ wie Julius/ fuͤr keinen winden zittern/ Und ſchaffeſt/ daß dein land bey ſturm und wetter ruht.","norm":"Du darfst / wie Julius / für keinen winden zittern / Und schaffest / dass dein Land bei sturm und Wetter ruht.","orig_tok":["Du","darffſt","/","wie","Julius","/","fuͤr","keinen","winden","zittern","/","Und","ſchaffeſt","/","daß","dein","land","bey","ſturm","und","wetter","ruht","."],"norm_tok":["Du","darfst","/","wie","Julius","/","für","keinen","winden","zittern","/","Und","schaffest","/","dass","dein","Land","bei","sturm","und","Wetter","ruht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,66],[67,68],[69,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.184199810028076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3783,"date":1703,"orig":"Doch viele ſind behertzt und hegen kein erbarmen; Du aber zeigſt/ daß zorn bey ſaufftmuth wohnen kan.","norm":"Doch viele sind beherzt und hegen kein Erbarmen; Du aber zeigst / dass Zorn bei saufftmuth wohnen kann.","orig_tok":["Doch","viele","ſind","behertzt","und","hegen","kein","erbarmen",";","Du","aber","zeigſt","/","daß","zorn","bey","ſaufftmuth","wohnen","kan","."],"norm_tok":["Doch","viele","sind","beherzt","und","hegen","kein","Erbarmen",";","Du","aber","zeigst","/","dass","Zorn","bei","saufftmuth","wohnen","kann","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,89],[90,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,90],[91,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.654099941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3784,"date":1703,"orig":"Den feinden biſt du feind/ doch liebeſt du die armen/ Und ſieheſt ihr ſupplic mit hohen gnaden an.","norm":"Den feinden bist du Feind / doch liebest du die armen / Und siehst ihr Supplik mit hohen Gnaden an.","orig_tok":["Den","feinden","biſt","du","feind","/","doch","liebeſt","du","die","armen","/","Und","ſieheſt","ihr","ſupplic","mit","hohen","gnaden","an","."],"norm_tok":["Den","feinden","bist","du","Feind","/","doch","liebest","du","die","armen","/","Und","siehst","ihr","Supplik","mit","hohen","Gnaden","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,39],[40,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.135200023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3785,"date":1703,"orig":"So kan dich wol die hand/ nicht aber ſturm und regen/ Wie ehmahls zu Tarent Apollens bild/ bewegen.","norm":"So kann dich wohl die Hand / nicht aber sturm und regen / Wie ehemals zu Tarent Apollos Bild / bewegen.","orig_tok":["So","kan","dich","wol","die","hand","/","nicht","aber","ſturm","und","regen","/","Wie","ehmahls","zu","Tarent","Apollens","bild","/","bewegen","."],"norm_tok":["So","kann","dich","wohl","die","Hand","/","nicht","aber","sturm","und","regen","/","Wie","ehemals","zu","Tarent","Apollos","Bild","/","bewegen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,75],[76,84],[85,89],[89,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,72],[73,79],[80,87],[88,92],[93,94],[95,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3942999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3786,"date":1703,"orig":"Fuͤr allen liebeſt du recht und gerechtigkeit/ Wenn du des Seepters heyl vielmehr nach den geſetzen/ Als nach der uͤppigkeit/ wie Nero/ pflegſt zu ſchaͤtzen.","norm":"Für allen liebest du recht und Gerechtigkeit / Wenn du des Seepters Heil vielmehr nach den Gesetzen / Als nach der Üppigkeit / wie Nero / pflegst zu schätzen.","orig_tok":["Fuͤr","allen","liebeſt","du","recht","und","gerechtigkeit","/","Wenn","du","des","Seepters","heyl","vielmehr","nach","den","geſetzen","/","Als","nach","der","uͤppigkeit","/","wie","Nero","/","pflegſt","zu","ſchaͤtzen","."],"norm_tok":["Für","allen","liebest","du","recht","und","Gerechtigkeit","/","Wenn","du","des","Seepters","Heil","vielmehr","nach","den","Gesetzen","/","Als","nach","der","Üppigkeit","/","wie","Nero","/","pflegst","zu","schätzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,21],[22,27],[28,31],[32,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,81],[82,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,143],[144,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,26],[27,30],[31,44],[45,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,137],[138,145],[146,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.705599784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3787,"date":1703,"orig":"Du biſt zur zuͤchtigung/ doch auch zur huld bereit/ Und denckeſt nicht dein volck/ nur laſter zu erſchlagen.","norm":"Du bist zur Züchtigung / doch auch zur Huld bereit / Und denkest nicht dein Volk / nur Laster zu erschlagen.","orig_tok":["Du","biſt","zur","zuͤchtigung","/","doch","auch","zur","huld","bereit","/","Und","denckeſt","nicht","dein","volck","/","nur","laſter","zu","erſchlagen","."],"norm_tok":["Du","bist","zur","Züchtigung","/","doch","auch","zur","Huld","bereit","/","Und","denkest","nicht","dein","Volk","/","nur","Laster","zu","erschlagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,23],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,64],[65,70],[71,75],[76,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,64],[65,70],[71,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.491600036621094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3788,"date":1703,"orig":"Du pflegſt faſt jeden tag/ wie Keyſer Friederich/ Was rechtens iſt/ allein zu hoͤren und zu ſagen.","norm":"Du pflegst fast jeden tag / wie Kaiser Friederich / Was rechtens ist / allein zu hören und zu sagen.","orig_tok":["Du","pflegſt","faſt","jeden","tag","/","wie","Keyſer","Friederich","/","Was","rechtens","iſt","/","allein","zu","hoͤren","und","zu","ſagen","."],"norm_tok":["Du","pflegst","fast","jeden","tag","/","wie","Kaiser","Friederich","/","Was","rechtens","ist","/","allein","zu","hören","und","zu","sagen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,66],[66,67],[68,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,68],[69,70],[71,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.139299869537353}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3789,"date":1703,"orig":"Drum bleibt diß/ groſſer Printz/ der ſchoͤnſte ſpruch fuͤr dich:","norm":"Darum bleibt dies / großer Prinz / der schönste Spruch für dich:","orig_tok":["Drum","bleibt","diß","/","groſſer","Printz","/","der","ſchoͤnſte","ſpruch","fuͤr","dich",":"],"norm_tok":["Darum","bleibt","dies","/","großer","Prinz","/","der","schönste","Spruch","für","dich",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,46],[47,53],[54,58],[59,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,19],[20,26],[27,32],[33,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,58],[59,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.0278000831604}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3790,"date":1703,"orig":"Daß es zwar menſchlich ſey/ den menſchen unrecht goͤnnen/ Doch menſchen wohl zu thun/ recht goͤttlich ſey zu nennen.","norm":"Dass es zwar menschlich sei / den Menschen Unrecht gönnen / Doch Menschen wohl zu tun / recht göttlich sei zu nennen.","orig_tok":["Daß","es","zwar","menſchlich","ſey","/","den","menſchen","unrecht","goͤnnen","/","Doch","menſchen","wohl","zu","thun","/","recht","goͤttlich","ſey","zu","nennen","."],"norm_tok":["Dass","es","zwar","menschlich","sei","/","den","Menschen","Unrecht","gönnen","/","Doch","Menschen","wohl","zu","tun","/","recht","göttlich","sei","zu","nennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,40],[41,48],[49,56],[56,57],[58,62],[63,71],[72,76],[77,79],[80,84],[84,85],[86,91],[92,101],[102,105],[106,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,29],[30,33],[34,42],[43,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,87],[88,93],[94,102],[103,106],[107,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.677000045776367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3791,"date":1703,"orig":"Nach dem ſo zeugeſt du mehr als zu offenbahr/ Daß deiner laͤnder gunß nicht wird durch macht getrieben/ Und daß wer liebe ſucht/ auch muß zum erſten lieben.","norm":"Nach dem so zeugest du mehr als zu offenbar / Dass deiner Länder Guns nicht wird durch macht getrieben / Und dass wer liebe sucht / auch muss zum ersten lieben.","orig_tok":["Nach","dem","ſo","zeugeſt","du","mehr","als","zu","offenbahr","/","Daß","deiner","laͤnder","gunß","nicht","wird","durch","macht","getrieben","/","Und","daß","wer","liebe","ſucht","/","auch","muß","zum","erſten","lieben","."],"norm_tok":["Nach","dem","so","zeugest","du","mehr","als","zu","offenbar","/","Dass","deiner","Länder","Guns","nicht","wird","durch","macht","getrieben","/","Und","dass","wer","liebe","sucht","/","auch","muss","zum","ersten","lieben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,121],[122,127],[127,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,148],[149,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,34],[35,43],[44,45],[46,50],[51,57],[58,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,86],[87,92],[93,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,131],[132,136],[137,141],[142,145],[146,152],[153,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.210800170898437}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3792,"date":1703,"orig":"Du ſtelleſt ietzt hiervon ein recht exempel dar/ Und kanſt an guͤtigkeit den Titus uͤberſetzen.","norm":"Du stellest jetzt hiervon ein recht Exempel dar / Und kannst an Gütigkeit den Titus übersetzen.","orig_tok":["Du","ſtelleſt","ietzt","hiervon","ein","recht","exempel","dar","/","Und","kanſt","an","guͤtigkeit","den","Titus","uͤberſetzen","."],"norm_tok":["Du","stellest","jetzt","hiervon","ein","recht","Exempel","dar","/","Und","kannst","an","Gütigkeit","den","Titus","übersetzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,72],[73,76],[77,82],[83,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,60],[61,63],[64,73],[74,77],[78,83],[84,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.253300189971924}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3793,"date":1703,"orig":"An ſtraffen biſt du arm/ jedoch an gnaden reich.","norm":"An strafen bist du arm / jedoch an Gnaden reich.","orig_tok":["An","ſtraffen","biſt","du","arm","/","jedoch","an","gnaden","reich","."],"norm_tok":["An","strafen","bist","du","arm","/","jedoch","an","Gnaden","reich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,23],[23,24],[25,31],[32,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,18],[19,22],[23,24],[25,31],[32,34],[35,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.640100002288818}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3794,"date":1703,"orig":"Du meinſt/ daß liebe nur der liebe werth zu ſchaͤtzen.","norm":"Du meinst / dass liebe nur der liebe wertzuschätzen.","orig_tok":["Du","meinſt","/","daß","liebe","nur","der","liebe","werth","zu","ſchaͤtzen","."],"norm_tok":["Du","meinst","/","dass","liebe","nur","der","liebe","wertzuschätzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,8],[10,8],[11,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.669000148773193}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3795,"date":1703,"orig":"Denn deine neigung macht ſich einem ballſpiel gleich; Worinnen/ wer da ſpielt/ nicht nur den ball erjagen/ Beſondern eben ſo ihn muß zuruͤcke ſchlagen.","norm":"Denn deine Neigung macht sich einem ballspiele gleich; worin / wer da spielt / nicht nur den ball erjagen / Besonderen eben so ihn muss zurückschlagen.","orig_tok":["Denn","deine","neigung","macht","ſich","einem","ballſpiel","gleich",";","Worinnen","/","wer","da","ſpielt","/","nicht","nur","den","ball","erjagen","/","Beſondern","eben","ſo","ihn","muß","zuruͤcke","ſchlagen","."],"norm_tok":["Denn","deine","Neigung","macht","sich","einem","ballspiele","gleich",";","worin","/","wer","da","spielt","/","nicht","nur","den","ball","erjagen","/","Besonderen","eben","so","ihn","muss","zurückschlagen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,45],[46,52],[52,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,77],[77,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,29],[30,35],[36,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,62],[63,66],[67,69],[70,76],[77,78],[79,84],[85,88],[89,92],[93,97],[98,105],[106,107],[108,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.699999809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3796,"date":1703,"orig":"So ruͤhmt man auſſer dem auch deine wiſſenſchafft/ Und wie du wilt an fleiß/ an thaten und geberden Ein rechter Scipio der deutſchen helden werden.","norm":"So rühmt man außer dem auch deine Wissenschaft / Und wie du willst an Fleiß / antaten und gebärden ein rechter Scipio der deutschen Helden werden.","orig_tok":["So","ruͤhmt","man","auſſer","dem","auch","deine","wiſſenſchafft","/","Und","wie","du","wilt","an","fleiß","/","an","thaten","und","geberden","Ein","rechter","Scipio","der","deutſchen","helden","werden","."],"norm_tok":["So","rühmt","man","außer","dem","auch","deine","Wissenschaft","/","Und","wie","du","willst","an","Fleiß","/","antaten","und","gebärden","ein","rechter","Scipio","der","deutschen","Helden","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,75],[75,76],[77,79],[80,86],[87,90],[91,99],[100,103],[104,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,66],[67,69],[70,75],[76,77],[78,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,110],[111,117],[118,121],[122,131],[132,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.906700134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3797,"date":1703,"orig":"Die Muſen ſind dir ſelbſt verbunden und verhafft; Sie wollen dich vergnuͤgt aus ihren ſchalen ſpeiſen.","norm":"Die Musen sind dir selbst verbunden und Verhaft; Sie wollen dich vergnügt aus ihren schalen speisen.","orig_tok":["Die","Muſen","ſind","dir","ſelbſt","verbunden","und","verhafft",";","Sie","wollen","dich","vergnuͤgt","aus","ihren","ſchalen","ſpeiſen","."],"norm_tok":["Die","Musen","sind","dir","selbst","verbunden","und","Verhaft",";","Sie","wollen","dich","vergnügt","aus","ihren","schalen","speisen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,73],[74,77],[78,83],[84,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.215400218963623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3798,"date":1703,"orig":"So haſt du laͤngſt verdient/ du Croͤſus dieſer zeit/ Daß man dich nennen darff den buhler derer weiſen/ Und liebeſt nichts ſo ſehr/ als die gelehrſamkeit; Die ſchon die alten auch bey Fuͤrſten diamanten/ Bey edlen reines gold/ bey buͤrgern ſilber nannten.","norm":"So hast du längst verdient / du Krösus dieser Zeit / Dass man dich nennen darf den Buhler derer weisen / Und liebest nichts so sehr / als die Gelehrsamkeit; die schon die alten auch bei Fürsten diamanten / Bei edlen reines Gold / bei bürgern Silber nannten.","orig_tok":["So","haſt","du","laͤngſt","verdient","/","du","Croͤſus","dieſer","zeit","/","Daß","man","dich","nennen","darff","den","buhler","derer","weiſen","/","Und","liebeſt","nichts","ſo","ſehr","/","als","die","gelehrſamkeit",";","Die","ſchon","die","alten","auch","bey","Fuͤrſten","diamanten","/","Bey","edlen","reines","gold","/","bey","buͤrgern","ſilber","nannten","."],"norm_tok":["So","hast","du","längst","verdient","/","du","Krösus","dieser","Zeit","/","Dass","man","dich","nennen","darf","den","Buhler","derer","weisen","/","Und","liebest","nichts","so","sehr","/","als","die","Gelehrsamkeit",";","die","schon","die","alten","auch","bei","Fürsten","diamanten","/","Bei","edlen","reines","Gold","/","bei","bürgern","Silber","nannten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,122],[123,125],[126,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,153],[153,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,174],[175,179],[180,183],[184,192],[193,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,246],[247,254],[254,255]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,26],[27,28],[29,31],[32,38],[39,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,123],[124,126],[127,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,181],[182,185],[186,193],[194,203],[204,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,227],[228,229],[230,233],[234,241],[242,248],[249,256],[256,257]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561100006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3799,"date":1703,"orig":"Doch alles/ was hier ſteht/ iſt ohne froͤmmigkeit Nur einem garten gleich voll baͤume ſonder fruͤchten.","norm":"Doch alles / was hier steht / ist ohne Frömmigkeit nur einem garten gleich voll bäume sonder Früchten.","orig_tok":["Doch","alles","/","was","hier","ſteht","/","iſt","ohne","froͤmmigkeit","Nur","einem","garten","gleich","voll","baͤume","ſonder","fruͤchten","."],"norm_tok":["Doch","alles","/","was","hier","steht","/","ist","ohne","Frömmigkeit","nur","einem","garten","gleich","voll","bäume","sonder","Früchten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,78],[79,85],[86,92],[93,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.191199779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3800,"date":1703,"orig":"Wer den regierungs-bau denckt kluͤglich aufzurichten/ Der ſetzet deſſen grund auf keine ſicherheit.","norm":"Wer den Regierungs-Bau denkt klüglich aufzurichten / Der setzet dessen Grund auf keine Sicherheit.","orig_tok":["Wer","den","regierungs-bau","denckt","kluͤglich","aufzurichten","/","Der","ſetzet","deſſen","grund","auf","keine","ſicherheit","."],"norm_tok":["Wer","den","Regierungs-Bau","denkt","klüglich","aufzurichten","/","Der","setzet","dessen","Grund","auf","keine","Sicherheit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,29],[30,39],[40,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,22],[23,28],[29,37],[38,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,86],[87,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.1875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3801,"date":1703,"orig":"Durchlauchtigſter/ du haſt ſchon in den jungen jahren/ Darin du ietzo ſtehſt/ das urtheil wohl gefaͤllt:","norm":"Durchlauchtigster / du hast schon in den jungen Jahren / Darin du jetzt stehst / das Urteil wohl gefällt:","orig_tok":["Durchlauchtigſter","/","du","haſt","ſchon","in","den","jungen","jahren","/","Darin","du","ietzo","ſtehſt","/","das","urtheil","wohl","gefaͤllt",":"],"norm_tok":["Durchlauchtigster","/","du","hast","schon","in","den","jungen","Jahren","/","Darin","du","jetzt","stehst","/","das","Urteil","wohl","gefällt",":"],"orig_spans":[[0,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,32],[33,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,60],[61,63],[64,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,17],[18,19],[20,22],[23,27],[28,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,62],[63,65],[66,71],[72,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.286099910736084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3802,"date":1703,"orig":"Daß nur das ceder-oͤl fuͤr faͤulung kan bewahren/ Und Gottes-furcht allein der laͤnder fall erhaͤlt; Jndem du eben auch der laſter goͤtzen-ſeulen/ Gle chwie die Roͤmer/ nicht laͤſt in der ſtadt verweilen.","norm":"Dass nur das ceder-öl für Fäulung kann bewahren / Und Gottes-furcht allein der Länder Fall erhält; indem du eben auch der Laster götzen-seulen / Gele chwie die Römer / nicht lässt in der Stadt verweilen.","orig_tok":["Daß","nur","das","ceder-oͤl","fuͤr","faͤulung","kan","bewahren","/","Und","Gottes-furcht","allein","der","laͤnder","fall","erhaͤlt",";","Jndem","du","eben","auch","der","laſter","goͤtzen-ſeulen","/","Gle","chwie","die","Roͤmer","/","nicht","laͤſt","in","der","ſtadt","verweilen","."],"norm_tok":["Dass","nur","das","ceder-öl","für","Fäulung","kann","bewahren","/","Und","Gottes-furcht","allein","der","Länder","Fall","erhält",";","indem","du","eben","auch","der","Laster","götzen-seulen","/","Gele","chwie","die","Römer","/","nicht","lässt","in","der","Stadt","verweilen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,67],[68,74],[75,78],[79,86],[87,91],[92,99],[99,100],[101,106],[107,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,174],[175,180],[181,183],[184,187],[188,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,38],[39,47],[48,49],[50,53],[54,67],[68,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,142],[143,144],[145,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,167],[168,173],[174,179],[180,182],[183,186],[187,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.448299884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3803,"date":1703,"orig":"Wiewol was muͤhet ſich ein ungeſchmuͤckter kiel/ Durchlauchtſter/ deinen ruhm nach wuͤrden zu beſchreiben?","norm":"Wiewohl was mühet sich ein ungeschmückter kiel / Durchlauchtigster / deinen Ruhm nach würden zu beschreiben?","orig_tok":["Wiewol","was","muͤhet","ſich","ein","ungeſchmuͤckter","kiel","/","Durchlauchtſter","/","deinen","ruhm","nach","wuͤrden","zu","beſchreiben","?"],"norm_tok":["Wiewohl","was","mühet","sich","ein","ungeschmückter","kiel","/","Durchlauchtigster","/","deinen","Ruhm","nach","würden","zu","beschreiben","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,42],[43,47],[47,48],[49,64],[64,65],[66,72],[73,77],[78,82],[83,90],[91,93],[94,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,41],[42,46],[47,48],[49,66],[67,68],[69,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,95],[96,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.419000148773193}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3804,"date":1703,"orig":"Wir koͤnnen ihn der ſchrifft nicht ſattſam einverleiben.","norm":"Wir können ihn der Schrift nicht sattsam einverleiben.","orig_tok":["Wir","koͤnnen","ihn","der","ſchrifft","nicht","ſattſam","einverleiben","."],"norm_tok":["Wir","können","ihn","der","Schrift","nicht","sattsam","einverleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,28],[29,34],[35,42],[43,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,32],[33,40],[41,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.165699958801269}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3805,"date":1703,"orig":"Denn deiner tugend bild erfodert all zu viel.","norm":"Denn deiner Tugend Bild erfordert allzu viel.","orig_tok":["Denn","deiner","tugend","bild","erfodert","all","zu","viel","."],"norm_tok":["Denn","deiner","Tugend","Bild","erfordert","allzu","viel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,32],[33,36],[37,39],[40,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,33],[34,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.294099807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3806,"date":1703,"orig":"Wer dieſes eigentlich will nach dem leben mahlen/ Dem geht es/ gleichwie dem/ der in die ſonne fieht.","norm":"Wer dieses eigentlich will nach dem Leben malen / Dem geht es / gleichwie dem / der in die Sonne fit.","orig_tok":["Wer","dieſes","eigentlich","will","nach","dem","leben","mahlen","/","Dem","geht","es","/","gleichwie","dem","/","der","in","die","ſonne","fieht","."],"norm_tok":["Wer","dieses","eigentlich","will","nach","dem","Leben","malen","/","Dem","geht","es","/","gleichwie","dem","/","der","in","die","Sonne","fit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[61,62],[63,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[62,63],[64,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,86],[87,90],[91,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.975900173187256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3807,"date":1703,"orig":"So bald er ſie erblickt/ ſo hindern ihn die ſtrahlen/ Daß er vergebens ſich umb die geſtalt bemuͤht.","norm":"Sobald er sie erblickt / so hindern ihn die strahlen / Dass er vergebens sich um die Gestalt bemüht.","orig_tok":["So","bald","er","ſie","erblickt","/","ſo","hindern","ihn","die","ſtrahlen","/","Daß","er","vergebens","ſich","umb","die","geſtalt","bemuͤht","."],"norm_tok":["Sobald","er","sie","erblickt","/","so","hindern","ihn","die","strahlen","/","Dass","er","vergebens","sich","um","die","Gestalt","bemüht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,60],[61,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,22],[23,24],[25,27],[28,35],[36,39],[40,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,72],[73,77],[78,80],[81,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13640022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3808,"date":1703,"orig":"Denn die erfahrung pflegt den ſichern ſchluß zu faſſen:","norm":"Denn die Erfahrung pflegt den sicheren Schluss zu fassen:","orig_tok":["Denn","die","erfahrung","pflegt","den","ſichern","ſchluß","zu","faſſen",":"],"norm_tok":["Denn","die","Erfahrung","pflegt","den","sicheren","Schluss","zu","fassen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,47],[48,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.69379997253418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3809,"date":1703,"orig":"Daß ſonn und fuͤrſten nur ſich ſchwerlich bilden laſſen.","norm":"Dass sonn und Fürsten nur sich schwerlich bilden lassen.","orig_tok":["Daß","ſonn","und","fuͤrſten","nur","ſich","ſchwerlich","bilden","laſſen","."],"norm_tok":["Dass","sonn","und","Fürsten","nur","sich","schwerlich","bilden","lassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.742599964141846}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3810,"date":1703,"orig":"Jndeſſen lebe noch/ Fuͤrſt Gesrg Friederich/ Es muͤſſe gluͤck und heil ſich dir zur ſeiten ſtellen/ Und kein verſchmitzter feind dir deine ſtaͤrcke faͤllen.","norm":"Indessen lebe noch / Fürst Gesrg Friederich / Es müsse Glück und heil sich dir zur Seiten stellen / Und kein verschmitzter Feind dir deine Stärke fällen.","orig_tok":["Jndeſſen","lebe","noch","/","Fuͤrſt","Gesrg","Friederich","/","Es","muͤſſe","gluͤck","und","heil","ſich","dir","zur","ſeiten","ſtellen","/","Und","kein","verſchmitzter","feind","dir","deine","ſtaͤrcke","faͤllen","."],"norm_tok":["Indessen","lebe","noch","/","Fürst","Gesrg","Friederich","/","Es","müsse","Glück","und","heil","sich","dir","zur","Seiten","stellen","/","Und","kein","verschmitzter","Feind","dir","deine","Stärke","fällen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,26],[27,32],[33,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,147],[148,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,20],[21,26],[27,32],[33,43],[44,45],[46,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,89],[90,97],[98,99],[100,103],[104,108],[109,122],[123,128],[129,132],[133,138],[139,145],[146,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.178400039672852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3811,"date":1703,"orig":"Die hand/ ſo allzeit giebt/ erweiſe ritterlich/ Daß unter ihrem ſchutz die treuen laͤnder gruͤnen/ Und wie die Muſen ſtets in ſuͤſſer ruhe ſtehn.","norm":"Die Hand / so allzeit gibt / erweise ritterlich / Dass unter ihrem Schutz die treuen Länder grünen / Und wie die Musen stets in süßer Ruhe stehen.","orig_tok":["Die","hand","/","ſo","allzeit","giebt","/","erweiſe","ritterlich","/","Daß","unter","ihrem","ſchutz","die","treuen","laͤnder","gruͤnen","/","Und","wie","die","Muſen","ſtets","in","ſuͤſſer","ruhe","ſtehn","."],"norm_tok":["Die","Hand","/","so","allzeit","gibt","/","erweise","ritterlich","/","Dass","unter","ihrem","Schutz","die","treuen","Länder","grünen","/","Und","wie","die","Musen","stets","in","süßer","Ruhe","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,20],[21,26],[26,27],[28,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,125],[126,133],[134,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,21],[22,26],[27,28],[29,36],[37,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,66],[67,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,98],[99,100],[101,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,127],[128,133],[134,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8607001304626465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3813,"date":1703,"orig":"Als Se. Hochgraͤfl. Gnaden Herr Balthaſar Erdtmann des Heil.","norm":"Als Se. Hochgräfl. Gnaden Herr Balthasar Erdmann des Heil.","orig_tok":["Als","Se.","Hochgraͤfl.","Gnaden","Herr","Balthaſar","Erdtmann","des","Heil","."],"norm_tok":["Als","Se",".","Hochgräfl",".","Gnaden","Herr","Balthasar","Erdmann","des","Heil","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,31],[32,41],[42,50],[51,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,17],[17,18],[19,25],[26,30],[31,40],[41,48],[49,52],[53,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.099100112915039}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3814,"date":1703,"orig":"Roͤmiſchen Reichs Graf von Promnitz/ ꝛc. ꝛc. nebſt ſeiner hochgebohrnen Gemahlin am 1 Maji des 1696ſten Jahres in Leipzig gluͤcklichſt angelanget war.","norm":"Römischen Reichs Graf von Promnitz / etc. etc. nebst seiner hochgeborenen Gemahlin am 1 Maji des 1696sten Jahres in Leipzig glücklichst angelanget war.","orig_tok":["Roͤmiſchen","Reichs","Graf","von","Promnitz","/","ꝛc.","ꝛc.","nebſt","ſeiner","hochgebohrnen","Gemahlin","am","1","Maji","des","1696ſten","Jahres","in","Leipzig","gluͤcklichſt","angelanget","war","."],"norm_tok":["Römischen","Reichs","Graf","von","Promnitz","/","etc.","etc.","nebst","seiner","hochgeborenen","Gemahlin","am","1","Maji","des","1696sten","Jahres","in","Leipzig","glücklichst","angelanget","war","."],"orig_spans":[[0,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,57],[58,71],[72,80],[81,83],[84,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,110],[111,113],[114,121],[122,134],[135,145],[146,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,46],[47,52],[53,59],[60,73],[74,82],[83,85],[86,87],[88,92],[93,96],[97,105],[106,112],[113,115],[116,123],[124,135],[136,146],[147,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7733001708984375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3815,"date":1703,"orig":"G. G. S.","norm":"G. G. S.","orig_tok":["G.","G.","S."],"norm_tok":["G.","G.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.191900014877319}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3816,"date":1703,"orig":"JCh komme/ theurer Graf/ bey ſpaͤter abend-zeit; Weil ſich mein opffer-blat vor licht und ſonne ſcheut/ Als daß kaum itzt ſich darff bey mond und ſternen trauen.","norm":"Ich komme / teurer Graf / bei später Abendzeit; weil sich mein opfferblat vor Licht und Sonne scheut / Als dass kaum jetzt sich darf bei Mond und Sternen trauen.","orig_tok":["JCh","komme","/","theurer","Graf","/","bey","ſpaͤter","abend-zeit",";","Weil","ſich","mein","opffer-blat","vor","licht","und","ſonne","ſcheut","/","Als","daß","kaum","itzt","ſich","darff","bey","mond","und","ſternen","trauen","."],"norm_tok":["Ich","komme","/","teurer","Graf","/","bei","später","Abendzeit",";","weil","sich","mein","opfferblat","vor","Licht","und","Sonne","scheut","/","Als","dass","kaum","jetzt","sich","darf","bei","Mond","und","Sternen","trauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,36],[37,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,126],[127,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,62],[63,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,127],[128,132],[133,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.863800048828125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3817,"date":1703,"orig":"Was aber mir dazu noch muth und hertze macht/ Jſt dieſes/ daß man zwar wird auff den zeilen nacht/ Doch auch der treue glut im dunckeln beſſer ſchauen.","norm":"Was aber mir dazu noch Mut und Herz macht / Ist dieses / dass man zwar wird auf den Zeilen Nacht / Doch auch der treue Glut im Dunklen besser schauen.","orig_tok":["Was","aber","mir","dazu","noch","muth","und","hertze","macht","/","Jſt","dieſes","/","daß","man","zwar","wird","auff","den","zeilen","nacht","/","Doch","auch","der","treue","glut","im","dunckeln","beſſer","ſchauen","."],"norm_tok":["Was","aber","mir","dazu","noch","Mut","und","Herz","macht","/","Ist","dieses","/","dass","man","zwar","wird","auf","den","Zeilen","Nacht","/","Doch","auch","der","treue","Glut","im","Dunklen","besser","schauen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,126],[127,135],[136,142],[143,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,118],[119,123],[124,126],[127,134],[135,141],[142,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.086299896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3818,"date":1703,"orig":"Es ſtellt der Linden-ſtadt ein hohes cedern Paar Sich dieſes mahl zugleich in ihren mauren dar; Und weil ſchon ehemahls von deinen groſſen Ahnen Ein hohes mitglied ſelbſt den ſcepter da gefuͤhrt/ Wo noch die weißheit itzt am Oder-ſtrand regiert/ Gebuͤhrt dir noch ein zoll von ſolchen unterthanen.","norm":"Es stellt der Lindenstadt ein hohes zedern Paar sich dieses Mal zugleich in ihren Mauren dar; und weil schon ehemals von deinen großen Ahnen ein hohes Mitglied selbst den Zepter da geführt / Wo noch die Weisheit jetzt am Oderstrand regiert / Gebührt dir noch ein zoll von solchen Untertanen.","orig_tok":["Es","ſtellt","der","Linden-ſtadt","ein","hohes","cedern","Paar","Sich","dieſes","mahl","zugleich","in","ihren","mauren","dar",";","Und","weil","ſchon","ehemahls","von","deinen","groſſen","Ahnen","Ein","hohes","mitglied","ſelbſt","den","ſcepter","da","gefuͤhrt","/","Wo","noch","die","weißheit","itzt","am","Oder-ſtrand","regiert","/","Gebuͤhrt","dir","noch","ein","zoll","von","ſolchen","unterthanen","."],"norm_tok":["Es","stellt","der","Lindenstadt","ein","hohes","zedern","Paar","sich","dieses","Mal","zugleich","in","ihren","Mauren","dar",";","und","weil","schon","ehemals","von","deinen","großen","Ahnen","ein","hohes","Mitglied","selbst","den","Zepter","da","geführt","/","Wo","noch","die","Weisheit","jetzt","am","Oderstrand","regiert","/","Gebührt","dir","noch","ein","zoll","von","solchen","Untertanen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,65],[66,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,110],[111,119],[120,123],[124,130],[131,138],[139,144],[145,148],[149,154],[155,163],[164,170],[171,174],[175,182],[183,185],[186,194],[194,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,216],[217,221],[222,224],[225,236],[237,244],[244,245],[246,254],[255,258],[259,263],[264,267],[268,272],[273,276],[277,284],[285,296],[296,297]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,52],[53,59],[60,63],[64,72],[73,75],[76,81],[82,88],[89,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,140],[141,144],[145,150],[151,159],[160,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,188],[189,190],[191,193],[194,198],[199,202],[203,211],[212,217],[218,220],[221,231],[232,239],[240,241],[242,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,267],[268,271],[272,279],[280,290],[290,291]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.433199882507324}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3819,"date":1703,"orig":"Mir zeiget ſonderlich die groͤſſe deiner huld/ Die auff mich armen ſcheint/ die groͤſſe meiner ſchuld.","norm":"Mir zeiget sonderlich die Größe deiner Huld / Die auf mich armen scheint / die Größe meiner Schuld.","orig_tok":["Mir","zeiget","ſonderlich","die","groͤſſe","deiner","huld","/","Die","auff","mich","armen","ſcheint","/","die","groͤſſe","meiner","ſchuld","."],"norm_tok":["Mir","zeiget","sonderlich","die","Größe","deiner","Huld","/","Die","auf","mich","armen","scheint","/","die","Größe","meiner","Schuld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,31],[32,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,72],[73,74],[75,78],[79,84],[85,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6620001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3820,"date":1703,"orig":"Es koͤnte recht und pflicht mich zur bezahlung zwingen.","norm":"Es könnte recht und Pflicht mich zur Bezahlung zwingen.","orig_tok":["Es","koͤnte","recht","und","pflicht","mich","zur","bezahlung","zwingen","."],"norm_tok":["Es","könnte","recht","und","Pflicht","mich","zur","Bezahlung","zwingen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.782299995422363}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3821,"date":1703,"orig":"Allein dein auge ſieht nur mit genaden an; Deßhalben opffert hier ein knecht ſo viel er kan: Der klang und worte wird nebſt ſeinen hertzen bringen.","norm":"Allein dein Auge sieht nur mit Gnaden an; deshalb opfert hier ein Knecht so viel er kann: Der klang und Worte wird nebst seinen Herzen bringen.","orig_tok":["Allein","dein","auge","ſieht","nur","mit","genaden","an",";","Deßhalben","opffert","hier","ein","knecht","ſo","viel","er","kan",":","Der","klang","und","worte","wird","nebſt","ſeinen","hertzen","bringen","."],"norm_tok":["Allein","dein","Auge","sieht","nur","mit","Gnaden","an",";","deshalb","opfert","hier","ein","Knecht","so","viel","er","kann",":","Der","klang","und","Worte","wird","nebst","seinen","Herzen","bringen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,41],[41,42],[43,52],[53,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,79],[80,84],[85,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,102],[103,106],[107,112],[113,117],[118,123],[124,130],[131,138],[139,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,40],[40,41],[42,49],[50,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,80],[81,83],[84,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,120],[121,127],[128,134],[135,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.368000030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3822,"date":1703,"orig":"Jch uͤberlieffre dir muſic und ſaͤiten-ſpiel/ Weil mein geluͤcke ſelbſt diß von mir fodern wil/ Als welches ja dadurch den anfang hat genommen.","norm":"Ich überliefre dir Musik und säiten-spiel / Weil mein glücke selbst dies von mir fordern will / Als welches ja dadurch den Anfang hat genommen.","orig_tok":["Jch","uͤberlieffre","dir","muſic","und","ſaͤiten-ſpiel","/","Weil","mein","geluͤcke","ſelbſt","diß","von","mir","fodern","wil","/","Als","welches","ja","dadurch","den","anfang","hat","genommen","."],"norm_tok":["Ich","überliefre","dir","Musik","und","säiten-spiel","/","Weil","mein","glücke","selbst","dies","von","mir","fordern","will","/","Als","welches","ja","dadurch","den","Anfang","hat","genommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,41],[42,43],[44,48],[49,53],[54,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,95],[96,99],[100,107],[108,110],[111,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,142],[142,143]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.075699806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3823,"date":1703,"orig":"Die ohren/ die den ſchall nun damahls lieſſen ein/ Die werden mir auch itzt nicht zugeſchloſſen ſeyn/ Wenn gleiche demuth wird mit gleichen opffern kommen.","norm":"Die Ohren / die den Schall nun damals ließen ein / Die werden mir auch jetzt nicht zugeschlossen sein / Wenn gleiche Demut wird mit gleichen Opfern kommen.","orig_tok":["Die","ohren","/","die","den","ſchall","nun","damahls","lieſſen","ein","/","Die","werden","mir","auch","itzt","nicht","zugeſchloſſen","ſeyn","/","Wenn","gleiche","demuth","wird","mit","gleichen","opffern","kommen","."],"norm_tok":["Die","Ohren","/","die","den","Schall","nun","damals","ließen","ein","/","Die","werden","mir","auch","jetzt","nicht","zugeschlossen","sein","/","Wenn","gleiche","Demut","wird","mit","gleichen","Opfern","kommen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,95],[96,100],[100,101],[102,106],[107,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,139],[140,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,96],[97,101],[102,103],[104,108],[109,116],[117,122],[123,127],[128,131],[132,140],[141,147],[148,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.145299911499023}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3824,"date":1703,"orig":"Jch habe wort’ und hertz auf diß papier gelegt/ Die hand die beydes hier zu deinen fuͤſſen traͤgt Wird ihre kuͤhnheit denn vor eine tugend ſchaͤtzen/ Wofern ein gnaden-blick auf dieſe ſylben ſtrahlt/ Druͤm dencke/ daß ein menſch der mit dem hertzen zahlt/ Das beſte/ was er hat/ zum opffer auf wil ſetzen.","norm":"Ich habe Wort und Herz auf dies Papier gelegt / Die Hand die beides hier zu deinen Füßen trägt wird ihre Kühnheit denn vor eine Tugend schätzen / Sofern ein Gnaden-Blick auf diese Silben strahlt / Darum denke / dass ein Mensch der mit dem Herzen zahlt / Das beste / was er hat / zum Opfer auf will setzen.","orig_tok":["Jch","habe","wort’","und","hertz","auf","diß","papier","gelegt","/","Die","hand","die","beydes","hier","zu","deinen","fuͤſſen","traͤgt","Wird","ihre","kuͤhnheit","denn","vor","eine","tugend","ſchaͤtzen","/","Wofern","ein","gnaden-blick","auf","dieſe","ſylben","ſtrahlt","/","Druͤm","dencke","/","daß","ein","menſch","der","mit","dem","hertzen","zahlt","/","Das","beſte","/","was","er","hat","/","zum","opffer","auf","wil","ſetzen","."],"norm_tok":["Ich","habe","Wort","und","Herz","auf","dies","Papier","gelegt","/","Die","Hand","die","beides","hier","zu","deinen","Füßen","trägt","wird","ihre","Kühnheit","denn","vor","eine","Tugend","schätzen","/","Sofern","ein","Gnaden-Blick","auf","diese","Silben","strahlt","/","Darum","denke","/","dass","ein","Mensch","der","mit","dem","Herzen","zahlt","/","Das","beste","/","was","er","hat","/","zum","Opfer","auf","will","setzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,90],[91,97],[98,102],[103,107],[108,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,138],[139,148],[148,149],[150,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,198],[198,199],[200,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,240],[241,248],[249,254],[254,255],[256,259],[260,265],[265,266],[267,270],[271,273],[274,277],[277,278],[279,282],[283,289],[290,293],[294,297],[298,304],[304,305]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,94],[95,99],[100,104],[105,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,134],[135,143],[144,145],[146,152],[153,156],[157,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,194],[195,196],[197,202],[203,208],[209,210],[211,215],[216,219],[220,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,245],[246,251],[252,253],[254,257],[258,263],[264,265],[266,269],[270,272],[273,276],[277,278],[279,282],[283,288],[289,292],[293,297],[298,304],[304,305]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.677299976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3825,"date":1703,"orig":"Mein wunſch iſt: Lebe wohl/ du Vater unſrer ſtadt/ Du pfeiler/ der mein heyl ſo wohl geſtuͤtzet hat!","norm":"Mein Wunsch ist: Lebe wohl / du Vater unserer Stadt / Du Pfeiler / der mein Heil so wohl gestützt hat!","orig_tok":["Mein","wunſch","iſt",":","Lebe","wohl","/","du","Vater","unſrer","ſtadt","/","Du","pfeiler","/","der","mein","heyl","ſo","wohl","geſtuͤtzet","hat","!"],"norm_tok":["Mein","Wunsch","ist",":","Lebe","wohl","/","du","Vater","unserer","Stadt","/","Du","Pfeiler","/","der","mein","Heil","so","wohl","gestützt","hat","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,95],[96,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[15,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,37],[38,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,83],[84,88],[89,97],[98,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.860000133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3826,"date":1703,"orig":"Jngleichen dein Gemahl/ der auszug holder gaben/ Der die vollkommenheit aus ieder mine ſpielt:","norm":"Ingleichen dein Gemahl / der Auszug holder gaben / Der die Vollkommenheit aus jeder mine spielt:","orig_tok":["Jngleichen","dein","Gemahl","/","der","auszug","holder","gaben","/","Der","die","vollkommenheit","aus","ieder","mine","ſpielt",":"],"norm_tok":["Ingleichen","dein","Gemahl","/","der","Auszug","holder","gaben","/","Der","die","Vollkommenheit","aus","jeder","mine","spielt",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.220399856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3827,"date":1703,"orig":"Und was dein hohes hauß ſonſt vor vergnuͤgen fuͤhlt/ Das muͤſſe weder ziel/ noch einen grentz-ſtein haben.","norm":"Und was dein hohes Haus sonst vor Vergnügen fühlt / Das müsse weder Ziel / noch einen grentz-stein haben.","orig_tok":["Und","was","dein","hohes","hauß","ſonſt","vor","vergnuͤgen","fuͤhlt","/","Das","muͤſſe","weder","ziel","/","noch","einen","grentz-ſtein","haben","."],"norm_tok":["Und","was","dein","hohes","Haus","sonst","vor","Vergnügen","fühlt","/","Das","müsse","weder","Ziel","/","noch","einen","grentz-stein","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,85],[86,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.430699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3828,"date":1703,"orig":"Viel tauſend wohlergehn ſey deiner tugend lohn/ Das wehe bleibe dir ein unbekandter thon.","norm":"Viel tausend Wohlergehen sei deiner Tugend Lohn / Das Wehe bleibe dir ein unbekannter Ton.","orig_tok":["Viel","tauſend","wohlergehn","ſey","deiner","tugend","lohn","/","Das","wehe","bleibe","dir","ein","unbekandter","thon","."],"norm_tok":["Viel","tausend","Wohlergehen","sei","deiner","Tugend","Lohn","/","Das","Wehe","bleibe","dir","ein","unbekannter","Ton","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.605899810791016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3829,"date":1703,"orig":"Die pflantzen/ welche du im ſeegen auferzogen/ Die muͤſſen ſtets zu troſt der unterthanen bluͤhn; Und darf ich meinen wunſch in eine zeile ziehn:","norm":"Die Pflanzen / welche du im Segen auferzogen / Die müssen stets zu Trost der Untertanen blühen; und darf ich meinen Wunsch in eine Zeile ziehen:","orig_tok":["Die","pflantzen","/","welche","du","im","ſeegen","auferzogen","/","Die","muͤſſen","ſtets","zu","troſt","der","unterthanen","bluͤhn",";","Und","darf","ich","meinen","wunſch","in","eine","zeile","ziehn",":"],"norm_tok":["Die","Pflanzen","/","welche","du","im","Segen","auferzogen","/","Die","müssen","stets","zu","Trost","der","Untertanen","blühen",";","und","darf","ich","meinen","Wunsch","in","eine","Zeile","ziehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[13,14],[15,21],[22,24],[25,27],[28,34],[35,45],[45,46],[47,50],[51,58],[59,64],[65,67],[68,73],[74,77],[78,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,117],[118,124],[125,127],[128,132],[133,138],[139,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,21],[22,24],[25,27],[28,33],[34,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,125],[126,130],[131,136],[137,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.592700004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3830,"date":1703,"orig":"Der himmel bleibe dir/ du aber mir gewogen.","norm":"Der Himmel bleibe dir / du aber mir gewogen.","orig_tok":["Der","himmel","bleibe","dir","/","du","aber","mir","gewogen","."],"norm_tok":["Der","Himmel","bleibe","dir","/","du","aber","mir","gewogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,23],[24,26],[27,31],[32,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.316199779510498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3831,"date":1703,"orig":"Schreiben einer Hertzogin an ihren Gemahl an deſſen nahmens-feſte.","norm":"Schreiben einer Herzogin an ihren Gemahl an dessen Namensfeste.","orig_tok":["Schreiben","einer","Hertzogin","an","ihren","Gemahl","an","deſſen","nahmens-feſte","."],"norm_tok":["Schreiben","einer","Herzogin","an","ihren","Gemahl","an","dessen","Namensfeste","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,44],[45,51],[52,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,43],[44,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.268199920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3832,"date":1703,"orig":"WEr fich der cronen gold und ſcepter laͤſt verblenden/ Wer Fuͤrſten allzuhoch und mehr denn ſeelig ſchaͤtzt/ Der weiß nicht wie ſo ſchwer der ſcepter in den haͤnden/ Und daß offt manche noth auf cronen ſchwerdter wetzt/ Die cron iſt eine laſt/ die nicht ein ieder traͤget/ Der ſcepter tocken-werck iſt eine leere pracht.","norm":"Wer sich der Kronen Gold und Zepter lässt verblenden / Wer Fürsten allzu hoch und mehr denn selig schätzt / Der weiß nicht wie so schwer der Zepter in den Händen / Und dass oft manche Not auf Kronen Schwerter wetzt / Die cron ist eine lässt / die nicht ein jeder trägt / Der Zepter Token-Werk ist eine leere Pracht.","orig_tok":["WEr","fich","der","cronen","gold","und","ſcepter","laͤſt","verblenden","/","Wer","Fuͤrſten","allzuhoch","und","mehr","denn","ſeelig","ſchaͤtzt","/","Der","weiß","nicht","wie","ſo","ſchwer","der","ſcepter","in","den","haͤnden","/","Und","daß","offt","manche","noth","auf","cronen","ſchwerdter","wetzt","/","Die","cron","iſt","eine","laſt","/","die","nicht","ein","ieder","traͤget","/","Der","ſcepter","tocken-werck","iſt","eine","leere","pracht","."],"norm_tok":["Wer","sich","der","Kronen","Gold","und","Zepter","lässt","verblenden","/","Wer","Fürsten","allzu","hoch","und","mehr","denn","selig","schätzt","/","Der","weiß","nicht","wie","so","schwer","der","Zepter","in","den","Händen","/","Und","dass","oft","manche","Not","auf","Kronen","Schwerter","wetzt","/","Die","cron","ist","eine","lässt","/","die","nicht","ein","jeder","trägt","/","Der","Zepter","Token-Werk","ist","eine","leere","Pracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,152],[153,156],[157,164],[164,165],[166,169],[170,173],[174,178],[179,185],[186,190],[191,194],[195,201],[202,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,257],[258,263],[264,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,297],[298,301],[302,306],[307,312],[313,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,105],[106,107],[108,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,129],[130,136],[137,140],[141,147],[148,150],[151,154],[155,161],[162,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,183],[184,187],[188,191],[192,198],[199,208],[209,214],[215,216],[217,220],[221,225],[226,229],[230,234],[235,240],[241,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,262],[263,268],[269,270],[271,274],[275,281],[282,292],[293,296],[297,301],[302,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.343699932098389}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3833,"date":1703,"orig":"Wenn ein gekroͤnter Printz den purpur angeleget/ So ſpuͤrt er/ daß man ihn hab an ein joch gebracht.","norm":"Wenn ein gekrönter Prinz den purpur angelegt / So spürt er / dass man ihn habe an ein Joch gebracht.","orig_tok":["Wenn","ein","gekroͤnter","Printz","den","purpur","angeleget","/","So","ſpuͤrt","er","/","daß","man","ihn","hab","an","ein","joch","gebracht","."],"norm_tok":["Wenn","ein","gekrönter","Prinz","den","purpur","angelegt","/","So","spürt","er","/","dass","man","ihn","habe","an","ein","Joch","gebracht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,19],[20,26],[27,30],[31,37],[38,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,44],[45,46],[47,49],[50,55],[56,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.485599994659424}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3834,"date":1703,"orig":"Die Fuͤrſten dieſer welt ſind Goͤtter dieſer erden/ Weil ihnen die natur pflantzt was beſonders ein/ Und muͤſſen doch das ziel der ungluͤcks-pfei e werden/ Der ſorgen ſammel-platz/ des kummers ſclaven ſeyn.","norm":"Die Fürsten dieser Welt sind Götter dieser Erden / Weil ihnen die Natur pflanzt was besonders ein / Und müssen doch das Ziel der unglücks-pfei e werden / Der sorgen Sammelplatz / des Kummers Sklaven sein.","orig_tok":["Die","Fuͤrſten","dieſer","welt","ſind","Goͤtter","dieſer","erden","/","Weil","ihnen","die","natur","pflantzt","was","beſonders","ein","/","Und","muͤſſen","doch","das","ziel","der","ungluͤcks-pfei","e","werden","/","Der","ſorgen","ſammel-platz","/","des","kummers","ſclaven","ſeyn","."],"norm_tok":["Die","Fürsten","dieser","Welt","sind","Götter","dieser","Erden","/","Weil","ihnen","die","Natur","pflanzt","was","besonders","ein","/","Und","müssen","doch","das","Ziel","der","unglücks-pfei","e","werden","/","Der","sorgen","Sammelplatz","/","des","Kummers","Sklaven","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,72],[73,81],[82,85],[86,95],[96,99],[99,100],[101,104],[105,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,145],[146,147],[148,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,179],[179,180],[181,184],[185,192],[193,200],[201,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,79],[80,83],[84,93],[94,97],[98,99],[100,103],[104,110],[111,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,142],[143,144],[145,151],[152,153],[154,157],[158,164],[165,176],[177,178],[179,182],[183,190],[191,198],[199,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033299922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3835,"date":1703,"orig":"Wie offtmahls ſcheitern ſie an ſteifen ſchiffbruchs-klippen.","norm":"Wie oftmals scheitern sie an steifen Schiffbruchs-Klippen.","orig_tok":["Wie","offtmahls","ſcheitern","ſie","an","ſteifen","ſchiffbruchs-klippen","."],"norm_tok":["Wie","oftmals","scheitern","sie","an","steifen","Schiffbruchs-Klippen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,23],[24,27],[28,30],[31,38],[39,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,25],[26,28],[29,36],[37,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.395599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3836,"date":1703,"orig":"Wenn der Sirenen lied die ſinnen eingewiegt/ Wie offt treugt ſie ein freund/ bey dem auf ſeichten lippen Die miß-geburt der lieb und gall im hertzen liegt.","norm":"Wenn der Sirenen Lied die sinnen eingewiegt / Wie oft trugt sie ein Freund / bei dem auf seichten Lippen die Missgeburt der lieb und gall im Herzen liegt.","orig_tok":["Wenn","der","Sirenen","lied","die","ſinnen","eingewiegt","/","Wie","offt","treugt","ſie","ein","freund","/","bey","dem","auf","ſeichten","lippen","Die","miß-geburt","der","lieb","und","gall","im","hertzen","liegt","."],"norm_tok":["Wenn","der","Sirenen","Lied","die","sinnen","eingewiegt","/","Wie","oft","trugt","sie","ein","Freund","/","bei","dem","auf","seichten","Lippen","die","Missgeburt","der","lieb","und","gall","im","Herzen","liegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,104],[105,108],[109,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,147],[148,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.877500057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3837,"date":1703,"orig":"Mag ihnen ja zu nacht der ſchlaf zu theile werden/ So koͤnnen ſie doch nicht ſo unberuhigt ſeyn.","norm":"Mag ihnen ja zu Nacht der Schlaf zu teile werden / So können sie doch nicht so unberuhigt sein.","orig_tok":["Mag","ihnen","ja","zu","nacht","der","ſchlaf","zu","theile","werden","/","So","koͤnnen","ſie","doch","nicht","ſo","unberuhigt","ſeyn","."],"norm_tok":["Mag","ihnen","ja","zu","Nacht","der","Schlaf","zu","teile","werden","/","So","können","sie","doch","nicht","so","unberuhigt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,79],[80,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.57390022277832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3838,"date":1703,"orig":"Als die/ ſo ihren leib vertraun der harten erden/ Jhr goldgeſtuͤcktes bett wird offt zu einem ſtein.","norm":"Als die / so ihren Leib vertrauen der harten Erden / Ihr goldgestücktes Bett wird oft zu einem Stein.","orig_tok":["Als","die","/","ſo","ihren","leib","vertraun","der","harten","erden","/","Jhr","goldgeſtuͤcktes","bett","wird","offt","zu","einem","ſtein","."],"norm_tok":["Als","die","/","so","ihren","Leib","vertrauen","der","harten","Erden","/","Ihr","goldgestücktes","Bett","wird","oft","zu","einem","Stein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,69],[70,74],[75,79],[80,84],[85,87],[88,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,12],[13,18],[19,23],[24,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.601600170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3839,"date":1703,"orig":"Wenn mit der braunen nacht Diane ſich verborgen; Wenn der Aurora treufft der purpur aus der hand/ So iſt das ziel der ruh/ der antritt zu den ſorgen.","norm":"Wenn mit der braunen Nacht Diane sich verborgen; wenn der Aurora träuft der purpur aus der Hand / So ist das Ziel der Ruhe / der antritt zu den sorgen.","orig_tok":["Wenn","mit","der","braunen","nacht","Diane","ſich","verborgen",";","Wenn","der","Aurora","treufft","der","purpur","aus","der","hand","/","So","iſt","das","ziel","der","ruh","/","der","antritt","zu","den","ſorgen","."],"norm_tok":["Wenn","mit","der","braunen","Nacht","Diane","sich","verborgen",";","wenn","der","Aurora","träuft","der","purpur","aus","der","Hand","/","So","ist","das","Ziel","der","Ruhe","/","der","antritt","zu","den","sorgen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,137],[138,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,32],[33,37],[38,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,136],[137,139],[140,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065299987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3840,"date":1703,"orig":"Es folgt viel wermuth-ſafft auf wenig zuckerkand.","norm":"Es folgt viel Wermutsaft auf wenig zuckerkand.","orig_tok":["Es","folgt","viel","wermuth-ſafft","auf","wenig","zuckerkand","."],"norm_tok":["Es","folgt","viel","Wermutsaft","auf","wenig","zuckerkand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,27],[28,31],[32,37],[38,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,24],[25,28],[29,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.08519983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3841,"date":1703,"orig":"Fuͤrſtinnen moͤgen diß mit wurm-geſpinſten decken/ Was in den warmen ſchnee gewindelt die natur/ Was blut zur farb entlehnt von theuren purpur-ſchnecken Und keuſch-verliebten zeugt die mittel ihrer cur/ Es ſchminck ein theurer ſtaub die reich-gerolten haare/ Der ſeelen ſchoͤnes hauß ein Demant-ſchwangers kleid.","norm":"Fürstinnen mögen dies mit Wurm-Gespinsten decken / Was in den warmen Schnee gewindelt die Natur / Was Blut zur Farbe entlehnt von teuren Purpurschnecken und keuschverliebten zeugt die Mittel ihrer cur / Es schmink ein teurer staub die reich-gerollten Haare / Der Seelen schönes Haus ein Demant-schwangers Kleid.","orig_tok":["Fuͤrſtinnen","moͤgen","diß","mit","wurm-geſpinſten","decken","/","Was","in","den","warmen","ſchnee","gewindelt","die","natur","/","Was","blut","zur","farb","entlehnt","von","theuren","purpur-ſchnecken","Und","keuſch-verliebten","zeugt","die","mittel","ihrer","cur","/","Es","ſchminck","ein","theurer","ſtaub","die","reich-gerolten","haare","/","Der","ſeelen","ſchoͤnes","hauß","ein","Demant-ſchwangers","kleid","."],"norm_tok":["Fürstinnen","mögen","dies","mit","Wurm-Gespinsten","decken","/","Was","in","den","warmen","Schnee","gewindelt","die","Natur","/","Was","Blut","zur","Farbe","entlehnt","von","teuren","Purpurschnecken","und","keuschverliebten","zeugt","die","Mittel","ihrer","cur","/","Es","schmink","ein","teurer","staub","die","reich-gerollten","Haare","/","Der","Seelen","schönes","Haus","ein","Demant-schwangers","Kleid","."],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,85],[86,89],[90,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,123],[124,127],[128,135],[136,152],[153,156],[157,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,201],[201,202],[203,205],[206,214],[215,218],[219,226],[227,232],[233,236],[237,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,278],[279,283],[284,287],[288,305],[306,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,85],[86,89],[90,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,129],[130,136],[137,152],[153,156],[157,173],[174,179],[180,183],[184,190],[191,196],[197,200],[201,202],[203,205],[206,213],[214,217],[218,224],[225,230],[231,234],[235,250],[251,256],[257,258],[259,262],[263,269],[270,277],[278,282],[283,286],[287,304],[305,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.982399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3842,"date":1703,"orig":"Jhr hertz gebrauche ſich der luſt der kraͤfftgen jahre/ Sie ſind von kummer doch und ſorgen nicht befreyt/ Die wolluſt ſelbſt verweiſt ſie oͤffters zu den ſchmertzen/ Wenn die vergnuͤgung hat ihr auge zugedruͤckt.","norm":"Ihr Herz gebrauche sich der Lust der kräftigen Jahre / Sie sind von Kummer doch und sorgen nicht befreit / Die Wollust selbst verweist sie öfters zu den Schmerzen / Wenn die Vergnügung hat ihr Auge zugedrückt.","orig_tok":["Jhr","hertz","gebrauche","ſich","der","luſt","der","kraͤfftgen","jahre","/","Sie","ſind","von","kummer","doch","und","ſorgen","nicht","befreyt","/","Die","wolluſt","ſelbſt","verweiſt","ſie","oͤffters","zu","den","ſchmertzen","/","Wenn","die","vergnuͤgung","hat","ihr","auge","zugedruͤckt","."],"norm_tok":["Ihr","Herz","gebrauche","sich","der","Lust","der","kräftigen","Jahre","/","Sie","sind","von","Kummer","doch","und","sorgen","nicht","befreit","/","Die","Wollust","selbst","verweist","sie","öfters","zu","den","Schmerzen","/","Wenn","die","Vergnügung","hat","ihr","Auge","zugedrückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,134],[135,138],[139,147],[148,150],[151,154],[155,165],[165,166],[167,171],[172,175],[176,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,134],[135,138],[139,145],[146,148],[149,152],[153,162],[163,164],[165,169],[170,173],[174,184],[185,188],[189,192],[193,197],[198,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.808000087738037}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3843,"date":1703,"orig":"Jm traur-ſaal leuchten offt die ſchoͤnſten hochzeit-kertzen.","norm":"Im traur-saal leuchten oft die schönsten Hochzeitskerzen.","orig_tok":["Jm","traur-ſaal","leuchten","offt","die","ſchoͤnſten","hochzeit-kertzen","."],"norm_tok":["Im","traur-saal","leuchten","oft","die","schönsten","Hochzeitskerzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,42],[43,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,40],[41,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.611199855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3844,"date":1703,"orig":"Das hertz huͤlt ſich in boy/ wenn gold die glieder ſchmuͤckt.","norm":"Das Herz heult sich in boy / wenn Gold die Glieder schmückt.","orig_tok":["Das","hertz","huͤlt","ſich","in","boy","/","wenn","gold","die","glieder","ſchmuͤckt","."],"norm_tok":["Das","Herz","heult","sich","in","boy","/","wenn","Gold","die","Glieder","schmückt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,27],[27,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,22],[23,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.927599906921387}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3845,"date":1703,"orig":"Sie kuͤſſen offt den tag benetzt mit tauſend thraͤnen/ Und legen ſich zu nacht mit thraͤnen auch zur ruh.","norm":"Sie küssen oft den tag benetzt mit tausend Tränen / Und legen sich zu Nacht mit Tränen auch zur Ruhe.","orig_tok":["Sie","kuͤſſen","offt","den","tag","benetzt","mit","tauſend","thraͤnen","/","Und","legen","ſich","zu","nacht","mit","thraͤnen","auch","zur","ruh","."],"norm_tok":["Sie","küssen","oft","den","tag","benetzt","mit","tausend","Tränen","/","Und","legen","sich","zu","Nacht","mit","Tränen","auch","zur","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,96],[97,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.704800128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3846,"date":1703,"orig":"Und wenn ſie oͤffters ſich erſt recht zu leben ſehnen/ So druͤckt der grimme tod die augen ihnen zu.","norm":"Und wenn sie öfters sich erst recht zu leben sehnen / So drückt der grimme Tod die Augen ihnen zu.","orig_tok":["Und","wenn","ſie","oͤffters","ſich","erſt","recht","zu","leben","ſehnen","/","So","druͤckt","der","grimme","tod","die","augen","ihnen","zu","."],"norm_tok":["Und","wenn","sie","öfters","sich","erst","recht","zu","leben","sehnen","/","So","drückt","der","grimme","Tod","die","Augen","ihnen","zu","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,56],[57,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3847,"date":1703,"orig":"Mein eintzig aufenthalt und leitſtern meiner ſinnen/ Mein ſuͤſſer augen-troſt/ den meine ſeele liebt/ Die thraͤnen/ die anitzt aus unſern augen rinnen/ Sind zeugen/ daß die welt uns wenig roſen giebt.","norm":"Mein einzig Aufenthalt und Leitstern meiner sinnen / Mein süßer Augentrost / den meine Seele liebt / Die Tränen / die anjetzt aus unseren Augen rinnen / Sind zeugen / dass die Welt uns wenig Rosen gibt.","orig_tok":["Mein","eintzig","aufenthalt","und","leitſtern","meiner","ſinnen","/","Mein","ſuͤſſer","augen-troſt","/","den","meine","ſeele","liebt","/","Die","thraͤnen","/","die","anitzt","aus","unſern","augen","rinnen","/","Sind","zeugen","/","daß","die","welt","uns","wenig","roſen","giebt","."],"norm_tok":["Mein","einzig","Aufenthalt","und","Leitstern","meiner","sinnen","/","Mein","süßer","Augentrost","/","den","meine","Seele","liebt","/","Die","Tränen","/","die","anjetzt","aus","unseren","Augen","rinnen","/","Sind","zeugen","/","dass","die","Welt","uns","wenig","Rosen","gibt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,137],[138,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,26],[27,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,74],[75,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,150],[151,152],[153,157],[158,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,196],[197,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4461002349853525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3848,"date":1703,"orig":"Den ſchoͤnſten ehren-krantz hat uns der HErr gebunden/ Der uͤber Printzen herrſcht/ der unſre tage zaͤhlt/ Und unſer hertze fuͤhlt doch allzeit friſche wunden/ Es hat die wehmuth uns zu ihrem ſitz erwaͤhlt.","norm":"Den schönsten Ehrenkranz hat uns der Herr gebunden / Der über Prinzen herrscht / der unsere Tage zählt / Und unser Herz fühlt doch allzeit frische wunden / Es hat die Wehmut uns zu ihrem Sitz erwählt.","orig_tok":["Den","ſchoͤnſten","ehren-krantz","hat","uns","der","HErr","gebunden","/","Der","uͤber","Printzen","herrſcht","/","der","unſre","tage","zaͤhlt","/","Und","unſer","hertze","fuͤhlt","doch","allzeit","friſche","wunden","/","Es","hat","die","wehmuth","uns","zu","ihrem","ſitz","erwaͤhlt","."],"norm_tok":["Den","schönsten","Ehrenkranz","hat","uns","der","Herr","gebunden","/","Der","über","Prinzen","herrscht","/","der","unsere","Tage","zählt","/","Und","unser","Herz","fühlt","doch","allzeit","frische","wunden","/","Es","hat","die","Wehmut","uns","zu","ihrem","Sitz","erwählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,130],[131,135],[136,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,185],[186,191],[192,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,41],[42,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,78],[79,80],[81,84],[85,91],[92,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,138],[139,146],[147,153],[154,155],[156,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,180],[181,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.77400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3849,"date":1703,"orig":"Es muß mein hertze zwar in zweyen coͤrpern leben/ Und ein gefangener der ſuͤſſen wolluſt ſeyn. Dich hat der Hoͤchſte mir zum augen-ziel gegeben.","norm":"Es muss mein Herz zwar in zweien Körpern leben / Und ein gefangener der süßen Wollust sein . Dich hat der Höchste mir zum Augen-Ziel gegeben.","orig_tok":["Es","muß","mein","hertze","zwar","in","zweyen","coͤrpern","leben","/","Und","ein","gefangener","der","ſuͤſſen","wolluſt","ſeyn",".","Dich","hat","der","Hoͤchſte","mir","zum","augen-ziel","gegeben","."],"norm_tok":["Es","muss","mein","Herz","zwar","in","zweien","Körpern","leben","/","Und","ein","gefangener","der","süßen","Wollust","sein",".","Dich","hat","der","Höchste","mir","zum","Augen-Ziel","gegeben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,72],[73,80],[81,88],[89,93],[93,94],[95,99],[100,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,124],[125,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,40],[41,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,90],[91,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6529998779296875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3850,"date":1703,"orig":"Die armen ſchlingen mich mit tauſend freuden ein.","norm":"Die Armen schlingen mich mit tausend Freuden ein.","orig_tok":["Die","armen","ſchlingen","mich","mit","tauſend","freuden","ein","."],"norm_tok":["Die","Armen","schlingen","mich","mit","tausend","Freuden","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,44],[45,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173299789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3851,"date":1703,"orig":"Des leibes gaben muß iedwede zunge ruͤhmen/ Weil milch und blut vermiſcht dir im geſichte ſchwimmt.","norm":"Des Leibes gaben muss jedwede Zunge rühmen / Weil Milch und Blut vermischt dir im Gesichte schwimmt.","orig_tok":["Des","leibes","gaben","muß","iedwede","zunge","ruͤhmen","/","Weil","milch","und","blut","vermiſcht","dir","im","geſichte","ſchwimmt","."],"norm_tok":["Des","Leibes","gaben","muss","jedwede","Zunge","rühmen","/","Weil","Milch","und","Blut","vermischt","dir","im","Gesichte","schwimmt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,42],[42,43],[44,48],[49,54],[55,58],[59,63],[64,73],[74,77],[78,80],[81,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,29],[30,35],[36,42],[43,44],[45,49],[50,55],[56,59],[60,64],[65,74],[75,78],[79,81],[82,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.470699787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3852,"date":1703,"orig":"Es mag der ſternen heer den himmels-garten bluͤhmen/ Hier iſt ein ſternen-paar/ das noch weit hoͤher glimmt.","norm":"Es mag der Sternen Heer den Himmelsgarten blümen / Hier ist ein Sternenpaar / das noch weit höher glimmt.","orig_tok":["Es","mag","der","ſternen","heer","den","himmels-garten","bluͤhmen","/","Hier","iſt","ein","ſternen-paar","/","das","noch","weit","hoͤher","glimmt","."],"norm_tok":["Es","mag","der","Sternen","Heer","den","Himmelsgarten","blümen","/","Hier","ist","ein","Sternenpaar","/","das","noch","weit","höher","glimmt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27],[28,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214600086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3853,"date":1703,"orig":"Die purpur-lippen ſind ein koͤcher voller pfeile/ Durch die ich ward und werd aufs heftigſte verwundt.","norm":"Die Purpurlippen sind ein Köcher voller pfeile / Durch die ich wurde und werde aufs heftigste verwundet.","orig_tok":["Die","purpur-lippen","ſind","ein","koͤcher","voller","pfeile","/","Durch","die","ich","ward","und","werd","aufs","heftigſte","verwundt","."],"norm_tok":["Die","Purpurlippen","sind","ein","Köcher","voller","pfeile","/","Durch","die","ich","wurde","und","werde","aufs","heftigste","verwundet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875999927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3854,"date":1703,"orig":"Mein hertze wird verſtrickt durch feſte liebes-ſeile/ Wenn roſen von ſich ſtreut dein labſal-voller mund.","norm":"Mein Herz wird verstrickt durch feste Liebesseile / Wenn Rosen von sich streut dein labsal-voller Mund.","orig_tok":["Mein","hertze","wird","verſtrickt","durch","feſte","liebes-ſeile","/","Wenn","roſen","von","ſich","ſtreut","dein","labſal-voller","mund","."],"norm_tok":["Mein","Herz","wird","verstrickt","durch","feste","Liebesseile","/","Wenn","Rosen","von","sich","streut","dein","labsal-voller","Mund","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,27],[28,33],[34,39],[40,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,80],[81,85],[86,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,25],[26,31],[32,37],[38,49],[50,51],[52,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2804999351501465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3855,"date":1703,"orig":"Haſt du gleich nicht den leib in blancken ſtahl geſchloſſen/ Dich auf den krauſen jaͤſcht der wellen nicht gewagt/ Und vor das vaterland das friſche blut vergoſſen/ So haſt du doch viel ruhm durch manchen ſtreit erjagt.","norm":"Hast du gleich nicht den Leib in blanken stahl geschlossen / Dich auf den krausen jäscht der wellen nicht gewagt / Und vor das Vaterland das frische Blut vergossen / So hast du doch viel Ruhm durch manchen Streit erjagt.","orig_tok":["Haſt","du","gleich","nicht","den","leib","in","blancken","ſtahl","geſchloſſen","/","Dich","auf","den","krauſen","jaͤſcht","der","wellen","nicht","gewagt","/","Und","vor","das","vaterland","das","friſche","blut","vergoſſen","/","So","haſt","du","doch","viel","ruhm","durch","manchen","ſtreit","erjagt","."],"norm_tok":["Hast","du","gleich","nicht","den","Leib","in","blanken","stahl","geschlossen","/","Dich","auf","den","krausen","jäscht","der","wellen","nicht","gewagt","/","Und","vor","das","Vaterland","das","frische","Blut","vergossen","/","So","hast","du","doch","viel","Ruhm","durch","manchen","Streit","erjagt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,41],[42,47],[48,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,175],[176,180],[181,185],[186,190],[191,196],[197,204],[205,211],[212,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,40],[41,46],[47,58],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,148],[149,153],[154,163],[164,165],[166,168],[169,173],[174,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,197],[198,205],[206,212],[213,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3856,"date":1703,"orig":"Du prangeſt als ein Held mit ſchoͤnen ſieges-fahnen/ Weil du die boͤſe luſt im hertzen nicht erfuͤllt/ Du biſt der Fuͤrſten preiß/ ein ſchmuck der hohen ahnen/ Deß naͤhſten blutes zier/ der tugend ebenbild.","norm":"Du prangest als ein Held mit schönen Siegesfahnen / Weil du die böse Lust im Herzen nicht erfüllt / Du bist der Fürsten Preis / ein schmuck der hohen ahnen / Des nässten Blutes zier / der Tugend Ebenbild.","orig_tok":["Du","prangeſt","als","ein","Held","mit","ſchoͤnen","ſieges-fahnen","/","Weil","du","die","boͤſe","luſt","im","hertzen","nicht","erfuͤllt","/","Du","biſt","der","Fuͤrſten","preiß","/","ein","ſchmuck","der","hohen","ahnen","/","Deß","naͤhſten","blutes","zier","/","der","tugend","ebenbild","."],"norm_tok":["Du","prangest","als","ein","Held","mit","schönen","Siegesfahnen","/","Weil","du","die","böse","Lust","im","Herzen","nicht","erfüllt","/","Du","bist","der","Fürsten","Preis","/","ein","schmuck","der","hohen","ahnen","/","Des","nässten","Blutes","zier","/","der","Tugend","Ebenbild","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,51],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,78],[79,86],[87,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,110],[111,114],[115,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,146],[147,152],[153,158],[158,159],[160,163],[164,172],[173,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,196],[197,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,49],[50,51],[52,56],[57,59],[60,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,89],[90,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,157],[158,161],[162,169],[170,176],[177,181],[182,183],[184,187],[188,194],[195,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.47160005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3857,"date":1703,"orig":"Dein hertz iſt nicht geſinnt der erden anzukleben/ Du haſt dir ſelbſt zum ziel den himmel ausgeſtellt.","norm":"Dein Herz ist nicht gesinnt der Erden anzukleben / Du hast dir selbst zum Ziel den Himmel ausgestellt.","orig_tok":["Dein","hertz","iſt","nicht","geſinnt","der","erden","anzukleben","/","Du","haſt","dir","ſelbſt","zum","ziel","den","himmel","ausgeſtellt","."],"norm_tok":["Dein","Herz","ist","nicht","gesinnt","der","Erden","anzukleben","/","Du","hast","dir","selbst","zum","Ziel","den","Himmel","ausgestellt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,28],[29,32],[33,38],[39,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.473299980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3858,"date":1703,"orig":"Du haſt in deiner bruſt/ was dich heiſt heilig leben/ Die edle gottesfurcht/ das wildpret dieſer welt.","norm":"Du hast in deiner Brust / was dich heißt heilig leben / Die edle Gottesfurcht / das Wildbret dieser Welt.","orig_tok":["Du","haſt","in","deiner","bruſt","/","was","dich","heiſt","heilig","leben","/","Die","edle","gottesfurcht","/","das","wildpret","dieſer","welt","."],"norm_tok":["Du","hast","in","deiner","Brust","/","was","dich","heißt","heilig","leben","/","Die","edle","Gottesfurcht","/","das","Wildbret","dieser","Welt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,89],[90,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,77],[78,79],[80,83],[84,92],[93,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.255000114440918}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3859,"date":1703,"orig":"Weil du Minervens milch von kind auf haſt geſogen/ Sophia dich gedruͤckt an ihre liebes-bruſt/ Und Suada auf der burg der lippen eingezogen/ So haſt du noch an kunſt und buͤchern deine luſt.","norm":"Weil du Minervens Milch von Kind auf hast gesogen / Sophia dich gedrückt an ihre Liebes-Brust / Und Suada auf der Burg der Lippen eingezogen / So hast du noch an Kunst und Büchern deine Lust.","orig_tok":["Weil","du","Minervens","milch","von","kind","auf","haſt","geſogen","/","Sophia","dich","gedruͤckt","an","ihre","liebes-bruſt","/","Und","Suada","auf","der","burg","der","lippen","eingezogen","/","So","haſt","du","noch","an","kunſt","und","buͤchern","deine","luſt","."],"norm_tok":["Weil","du","Minervens","Milch","von","Kind","auf","hast","gesogen","/","Sophia","dich","gedrückt","an","ihre","Liebes-Brust","/","Und","Suada","auf","der","Burg","der","Lippen","eingezogen","/","So","hast","du","noch","an","Kunst","und","Büchern","deine","Lust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,49],[49,50],[51,57],[58,62],[63,72],[73,75],[76,80],[81,93],[93,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,151],[152,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,178],[179,184],[185,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,51],[52,58],[59,63],[64,72],[73,75],[76,80],[81,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,140],[141,142],[143,145],[146,150],[151,153],[154,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,185],[186,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.885700225830078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3860,"date":1703,"orig":"Du haſt dir beygelegt das kleinod gruͤner jugend.","norm":"Du hast dir beigelegt das Kleinod grüner Jugend.","orig_tok":["Du","haſt","dir","beygelegt","das","kleinod","gruͤner","jugend","."],"norm_tok":["Du","hast","dir","beigelegt","das","Kleinod","grüner","Jugend","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,33],[34,40],[41,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2870001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3861,"date":1703,"orig":"Die ſanfftmuth wurtzelt feſt in deinem hertzen ein/ Du liebſt die freundlichkeit/ die himmel-hohe tugend.","norm":"Die Sanftmut wurzelt fest in deinem Herzen ein / Du liebst die Freundlichkeit / die himmel-hohe Tugend.","orig_tok":["Die","ſanfftmuth","wurtzelt","feſt","in","deinem","hertzen","ein","/","Du","liebſt","die","freundlichkeit","/","die","himmel-hohe","tugend","."],"norm_tok":["Die","Sanftmut","wurzelt","fest","in","deinem","Herzen","ein","/","Du","liebst","die","Freundlichkeit","/","die","himmel-hohe","Tugend","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,38],[39,46],[47,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,80],[80,81],[82,85],[86,97],[98,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,42],[43,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,77],[78,79],[80,83],[84,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.964900016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3862,"date":1703,"orig":"Jn den geberden ſpielt ein heiſſer ſonnenſchein.","norm":"In den gebärden spielt ein heißer Sonnenschein.","orig_tok":["Jn","den","geberden","ſpielt","ein","heiſſer","ſonnenſchein","."],"norm_tok":["In","den","gebärden","spielt","ein","heißer","Sonnenschein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,34],[35,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561999797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3863,"date":1703,"orig":"Aſtraͤa leget dir die wage zu den fuͤſſen/ Und hat das heilge ſchwerdt dir gleichfals zugeſtellt.","norm":"Asträa leget dir die wage zu den Füßen / Und hat das heilige Schwert dir gleichfalls zugestellt.","orig_tok":["Aſtraͤa","leget","dir","die","wage","zu","den","fuͤſſen","/","Und","hat","das","heilge","ſchwerdt","dir","gleichfals","zugeſtellt","."],"norm_tok":["Asträa","leget","dir","die","wage","zu","den","Füßen","/","Und","hat","das","heilige","Schwert","dir","gleichfalls","zugestellt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,70],[71,74],[75,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,68],[69,72],[73,84],[85,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.040900230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3864,"date":1703,"orig":"Wenn du (ich wuͤnſche ſpaͤt/) wirſt deinen lauf beſchlieſſen/ So wird dich ruͤhmen die noch ungeborne welt/ So hat noch uͤberdiß ein gleich-gemeintes ſinnen/ Jn unſer ſeel und bruſt der Printzen Fuͤrſt gelegt/ Er heiſſet uns das gluͤck auch goͤldne faden ſpinnen/ Weil unſer liebes-baum gewuͤnſchte fruͤchte traͤgt/ Ach aber!","norm":"Wenn du (ich wünsche spät /) wirst deinen Lauf beschließen / So wird dich rühmen die noch ungeborene Welt / So hat noch überdies ein gleich-gemeintes sinnen / In unser Seele und Brust der Prinzen Fürst gelegt / Er heißt uns das Glück auch goldene faden spinnen / Weil unser Liebes-Baum gewünschte Früchte trägt / Ach aber!","orig_tok":["Wenn","du","(","ich","wuͤnſche","ſpaͤt","/",")","wirſt","deinen","lauf","beſchlieſſen","/","So","wird","dich","ruͤhmen","die","noch","ungeborne","welt","/","So","hat","noch","uͤberdiß","ein","gleich-gemeintes","ſinnen","/","Jn","unſer","ſeel","und","bruſt","der","Printzen","Fuͤrſt","gelegt","/","Er","heiſſet","uns","das","gluͤck","auch","goͤldne","faden","ſpinnen","/","Weil","unſer","liebes-baum","gewuͤnſchte","fruͤchte","traͤgt","/","Ach","aber","!"],"norm_tok":["Wenn","du","(","ich","wünsche","spät","/",")","wirst","deinen","Lauf","beschließen","/","So","wird","dich","rühmen","die","noch","ungeborene","Welt","/","So","hat","noch","überdies","ein","gleich-gemeintes","sinnen","/","In","unser","Seele","und","Brust","der","Prinzen","Fürst","gelegt","/","Er","heißt","uns","das","Glück","auch","goldene","faden","spinnen","/","Weil","unser","Liebes-Baum","gewünschte","Früchte","trägt","/","Ach","aber","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[9,12],[13,21],[22,27],[27,28],[28,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,60],[60,61],[62,64],[65,69],[70,74],[75,82],[83,86],[87,91],[92,101],[102,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,132],[133,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,194],[195,201],[202,208],[208,209],[210,212],[213,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,240],[241,248],[249,254],[255,262],[262,263],[264,268],[269,274],[275,286],[287,298],[299,307],[308,314],[314,315],[316,319],[320,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,9],[9,12],[13,20],[21,25],[26,27],[27,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,58],[59,60],[61,63],[64,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,100],[101,105],[106,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,128],[129,132],[133,149],[150,156],[157,158],[159,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,187],[188,195],[196,201],[202,208],[209,210],[211,213],[214,219],[220,223],[224,227],[228,233],[234,238],[239,246],[247,252],[253,260],[261,262],[263,267],[268,273],[274,285],[286,296],[297,304],[305,310],[311,312],[313,316],[317,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07420015335083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3865,"date":1703,"orig":"wie ſo ſehr wird uns vergaͤlt die wuͤrde/ Darein uns der geſetzt der reich und kronen giebt.","norm":"wie so sehr wird uns vergälte die würde / Darein uns der gesetzt der reich und Kronen gibt.","orig_tok":["wie","ſo","ſehr","wird","uns","vergaͤlt","die","wuͤrde","/","Darein","uns","der","geſetzt","der","reich","und","kronen","giebt","."],"norm_tok":["wie","so","sehr","wird","uns","vergälte","die","würde","/","Darein","uns","der","gesetzt","der","reich","und","Kronen","gibt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,39],[40,41],[42,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.547800064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3866,"date":1703,"orig":"Der hohe ſtand dient uns zu einer ſchweren buͤrde/ Den offt ein luͤſternd aug als einen abgott liebt.","norm":"Der hohe Stand dient uns zu einer schweren bürde / Den oft ein lüsternd aug als einen Abgott liebt.","orig_tok":["Der","hohe","ſtand","dient","uns","zu","einer","ſchweren","buͤrde","/","Den","offt","ein","luͤſternd","aug","als","einen","abgott","liebt","."],"norm_tok":["Der","hohe","Stand","dient","uns","zu","einer","schweren","bürde","/","Den","oft","ein","lüsternd","aug","als","einen","Abgott","liebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.11840009689331}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3867,"date":1703,"orig":"Uns heiſt der unterthan auf kummer-dieſteln liegen.","norm":"Uns heißt der untertan auf Kummer-Disteln liegen.","orig_tok":["Uns","heiſt","der","unterthan","auf","kummer-dieſteln","liegen","."],"norm_tok":["Uns","heißt","der","untertan","auf","Kummer-Disteln","liegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.577099800109863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3868,"date":1703,"orig":"Er ſchlaͤft/ wenn uns das hertz der wurm der ſorgen friſt.","norm":"Er schläft / wenn uns das Herz der wurm der sorgen frisst.","orig_tok":["Er","ſchlaͤft","/","wenn","uns","das","hertz","der","wurm","der","ſorgen","friſt","."],"norm_tok":["Er","schläft","/","wenn","uns","das","Herz","der","wurm","der","sorgen","frisst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,50],[51,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.180500030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3869,"date":1703,"orig":"Die reine luſt/ ſo uns iſt maͤchtig zu vergnuͤgen/ Entſchluͤpfet/ ehe wir ſie noch kaum recht gegruͤſt.","norm":"Die reine Lust / so uns ist mächtig zu vergnügen / Entschlüpfet / ehe wir sie noch kaum recht gegrüßt.","orig_tok":["Die","reine","luſt","/","ſo","uns","iſt","maͤchtig","zu","vergnuͤgen","/","Entſchluͤpfet","/","ehe","wir","ſie","noch","kaum","recht","gegruͤſt","."],"norm_tok":["Die","reine","Lust","/","so","uns","ist","mächtig","zu","vergnügen","/","Entschlüpfet","/","ehe","wir","sie","noch","kaum","recht","gegrüßt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,38],[39,49],[49,50],[51,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,38],[39,48],[49,50],[51,63],[64,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,87],[88,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.709400177001953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3870,"date":1703,"orig":"Drey pflantzen keuſcher eh/ die allerbeſten ſchaͤtze/ Sind in das finſtre grab in kurtzer zeit geſchickt.","norm":"Drei Pflanzen keuscher ehe / die allerbesten schätze / Sind in das finstere Grab in kurzer Zeit geschickt.","orig_tok":["Drey","pflantzen","keuſcher","eh","/","die","allerbeſten","ſchaͤtze","/","Sind","in","das","finſtre","grab","in","kurtzer","zeit","geſchickt","."],"norm_tok":["Drei","Pflanzen","keuscher","ehe","/","die","allerbesten","schätze","/","Sind","in","das","finstere","Grab","in","kurzer","Zeit","geschickt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,23],[24,26],[26,27],[28,31],[32,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,81],[82,89],[90,94],[95,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,44],[45,52],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,83],[84,90],[91,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.996200084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3871,"date":1703,"orig":"Sie haben/ wie ſo ſcharf der ſterblichkeit geſetze/ Erfahren/ da ſie kaum die welt recht angeblickt.","norm":"Sie haben / wie so scharf der Sterblichkeit Gesetze / Erfahren / da sie kaum die Welt recht angeblickt.","orig_tok":["Sie","haben","/","wie","ſo","ſcharf","der","ſterblichkeit","geſetze","/","Erfahren","/","da","ſie","kaum","die","welt","recht","angeblickt","."],"norm_tok":["Sie","haben","/","wie","so","scharf","der","Sterblichkeit","Gesetze","/","Erfahren","/","da","sie","kaum","die","Welt","recht","angeblickt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,28],[29,42],[43,50],[50,51],[52,60],[60,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,18],[19,25],[26,29],[30,43],[44,51],[52,53],[54,62],[63,64],[65,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.534200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3872,"date":1703,"orig":"Wer jauchtzte nicht als ich den erſten Printz gebohren/ Als meine freuden-thraͤn’ auf deſſen wangen floß/ Der zu des landes troſt und hofnung ſchien erkohren/ Und ſich noch mehr diß hauß erbaut aus meiner ſchoos.","norm":"Wer jauchzte nicht als ich den ersten Prinz geboren / Als meine freuden-thrän' auf dessen Wangen floss / Der zu des Landes Trost und Hoffnung schien erkoren / Und sich noch mehr dies Haus erbaut aus meiner Schoß.","orig_tok":["Wer","jauchtzte","nicht","als","ich","den","erſten","Printz","gebohren","/","Als","meine","freuden-thraͤn’","auf","deſſen","wangen","floß","/","Der","zu","des","landes","troſt","und","hofnung","ſchien","erkohren","/","Und","ſich","noch","mehr","diß","hauß","erbaut","aus","meiner","ſchoos","."],"norm_tok":["Wer","jauchzte","nicht","als","ich","den","ersten","Prinz","geboren","/","Als","meine","freuden-thrän","'","auf","dessen","Wangen","floss","/","Der","zu","des","Landes","Trost","und","Hoffnung","schien","erkoren","/","Und","sich","noch","mehr","dies","Haus","erbaut","aus","meiner","Schoß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,193],[194,197],[198,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,141],[142,148],[149,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,177],[178,182],[183,187],[188,194],[195,198],[199,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[null,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.661300182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3873,"date":1703,"orig":"Die groſſe luſt iſt nun (ach leider!) gantz verſchwunden/ Weil unſer fleiſch und blut in finſtern ſchacht gelegt/ Weil ihr fruͤhzeitger todt macht euſſerſt tiefe wunden/ Und ihr gedaͤchtnuͤß uns tief in das hertz gepraͤgt.","norm":"Die große Lust ist nun (ach leider!) ganz verschwunden / Weil unser Fleisch und Blut in finsteren Schacht gelegt / Weil ihr frühzeitiger tot macht äußerst tiefe Wunden / Und ihr Gedächtnis uns tief in das Herz geprägt.","orig_tok":["Die","groſſe","luſt","iſt","nun","(","ach","leider","!",")","gantz","verſchwunden","/","Weil","unſer","fleiſch","und","blut","in","finſtern","ſchacht","gelegt","/","Weil","ihr","fruͤhzeitger","todt","macht","euſſerſt","tiefe","wunden","/","Und","ihr","gedaͤchtnuͤß","uns","tief","in","das","hertz","gepraͤgt","."],"norm_tok":["Die","große","Lust","ist","nun","(","ach","leider","!",")","ganz","verschwunden","/","Weil","unser","Fleisch","und","Blut","in","finsteren","Schacht","gelegt","/","Weil","ihr","frühzeitiger","tot","macht","äußerst","tiefe","Wunden","/","Und","ihr","Gedächtnis","uns","tief","in","das","Herz","geprägt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,25],[25,28],[29,35],[35,36],[36,37],[38,43],[44,56],[56,57],[58,62],[63,68],[69,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,97],[98,105],[106,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,135],[136,140],[141,146],[147,155],[156,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,190],[191,194],[195,199],[200,202],[203,206],[207,212],[213,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,24],[24,27],[28,34],[34,35],[35,36],[37,41],[42,54],[55,56],[57,61],[62,67],[68,75],[76,79],[80,84],[85,87],[88,97],[98,105],[106,112],[113,114],[115,119],[120,123],[124,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,188],[189,192],[193,197],[198,200],[201,204],[205,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.948500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3874,"date":1703,"orig":"Die anmuth will nicht mehr auf meinen wangen ſpielen/ Weil ſie der augen-brunn mit heiſſen thraͤnen waͤſcht.","norm":"Die Anmut will nicht mehr auf meinen Wangen spielen / Weil sie der augen-brunn mit heißen Tränen wäscht.","orig_tok":["Die","anmuth","will","nicht","mehr","auf","meinen","wangen","ſpielen","/","Weil","ſie","der","augen-brunn","mit","heiſſen","thraͤnen","waͤſcht","."],"norm_tok":["Die","Anmut","will","nicht","mehr","auf","meinen","Wangen","spielen","/","Weil","sie","der","augen-brunn","mit","heißen","Tränen","wäscht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,90],[91,99],[100,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.693600177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3875,"date":1703,"orig":"Die blitze muͤſſen ſich verliehren und abkuͤhlen/ Weil meiner ſonnen licht in thraͤnen faſt verloͤſcht.","norm":"Die Blitze müssen sich verlieren und abkühlen / Weil meiner sonnen Licht in Tränen fast verlöscht.","orig_tok":["Die","blitze","muͤſſen","ſich","verliehren","und","abkuͤhlen","/","Weil","meiner","ſonnen","licht","in","thraͤnen","faſt","verloͤſcht","."],"norm_tok":["Die","Blitze","müssen","sich","verlieren","und","abkühlen","/","Weil","meiner","sonnen","Licht","in","Tränen","fast","verlöscht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,34],[35,38],[39,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,68],[69,74],[75,77],[78,86],[87,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,32],[33,36],[37,45],[46,47],[48,52],[53,59],[60,66],[67,72],[73,75],[76,82],[83,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9730000495910645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3876,"date":1703,"orig":"Mein engel/ ſchoͤner ſchatz/ du helffte meiner ſeelen/ Die ich vor alles gold und perlen ſetzen muß/ Es laͤſt auch dich der ſchmertz die wehmuth nicht verhoͤhlen/ Du ſchwoͤlſt mit thraͤnen auf der thraͤnen ſtrengen flus.","norm":"Mein Engel / schöner Schatz / du Hälfte meiner Seelen / Die ich vor alles Gold und perlen setzen muss / Es lässt auch dich der Schmerz die Wehmut nicht verhöhlen / Du schwöllst mit Tränen auf der Tränen strengen flus.","orig_tok":["Mein","engel","/","ſchoͤner","ſchatz","/","du","helffte","meiner","ſeelen","/","Die","ich","vor","alles","gold","und","perlen","ſetzen","muß","/","Es","laͤſt","auch","dich","der","ſchmertz","die","wehmuth","nicht","verhoͤhlen","/","Du","ſchwoͤlſt","mit","thraͤnen","auf","der","thraͤnen","ſtrengen","flus","."],"norm_tok":["Mein","Engel","/","schöner","Schatz","/","du","Hälfte","meiner","Seelen","/","Die","ich","vor","alles","Gold","und","perlen","setzen","muss","/","Es","lässt","auch","dich","der","Schmerz","die","Wehmut","nicht","verhöhlen","/","Du","schwöllst","mit","Tränen","auf","der","Tränen","strengen","flus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,95],[96,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,144],[145,150],[151,161],[161,162],[163,165],[166,175],[176,179],[180,188],[189,192],[193,196],[197,205],[206,214],[215,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,32],[33,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,89],[90,96],[97,101],[102,103],[104,106],[107,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,145],[146,151],[152,161],[162,163],[164,166],[167,176],[177,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898099899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3877,"date":1703,"orig":"Es kan uns niemand auch uͤmb dieſes leid verdencken/ Weil ſich des alters troſt und ſtab zur erden neigt.","norm":"Es kann uns niemand auch um dieses leid verdenken / Weil sich des alters Trost und stab zur Erden neigt.","orig_tok":["Es","kan","uns","niemand","auch","uͤmb","dieſes","leid","verdencken","/","Weil","ſich","des","alters","troſt","und","ſtab","zur","erden","neigt","."],"norm_tok":["Es","kann","uns","niemand","auch","um","dieses","leid","verdenken","/","Weil","sich","des","alters","Trost","und","stab","zur","Erden","neigt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.5868000984191895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3878,"date":1703,"orig":"Denn wen ein ſolcher riß nicht hertzlich wolte kraͤncken/ Den haͤtt ein wolf ernaͤhrt/ ein tyger-thier geſaͤugt.","norm":"Denn wenn ein solcher riss nicht herzlich wollte kränken / Den hätte ein Wolf ernährt / ein tyger-thier gesäugt.","orig_tok":["Denn","wen","ein","ſolcher","riß","nicht","hertzlich","wolte","kraͤncken","/","Den","haͤtt","ein","wolf","ernaͤhrt","/","ein","tyger-thier","geſaͤugt","."],"norm_tok":["Denn","wenn","ein","solcher","riss","nicht","herzlich","wollte","kränken","/","Den","hätte","ein","Wolf","ernährt","/","ein","tyger-thier","gesäugt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,76],[77,85],[85,86],[87,90],[91,102],[103,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,41],[42,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,85],[86,87],[88,91],[92,103],[104,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411200046539307}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3879,"date":1703,"orig":"Was aber laſſen wir uns doch den ſchmertz verfuͤhren/ Und uͤberſchwemmen gantz das thraͤnen naſſe-kleid Die todten kan man nicht mit thraͤnen balſamiren/ Durch zu viel thraͤnen wird ihr ſchlaf-gemach entweiht.","norm":"Was aber lassen wir uns doch den Schmerz verführen / Und überschwemmen ganz das Tränen nasse-kleid die toten kann man nicht mit Tränen balsamieren / Durch zu viel Tränen wird ihr Schlafgemach entweiht.","orig_tok":["Was","aber","laſſen","wir","uns","doch","den","ſchmertz","verfuͤhren","/","Und","uͤberſchwemmen","gantz","das","thraͤnen","naſſe-kleid","Die","todten","kan","man","nicht","mit","thraͤnen","balſamiren","/","Durch","zu","viel","thraͤnen","wird","ihr","ſchlaf-gemach","entweiht","."],"norm_tok":["Was","aber","lassen","wir","uns","doch","den","Schmerz","verführen","/","Und","überschwemmen","ganz","das","Tränen","nasse-kleid","die","toten","kann","man","nicht","mit","Tränen","balsamieren","/","Durch","zu","viel","Tränen","wird","ihr","Schlafgemach","entweiht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,72],[73,78],[79,82],[83,91],[92,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,141],[142,152],[152,153],[154,159],[160,162],[163,167],[168,176],[177,181],[182,185],[186,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,50],[51,52],[53,56],[57,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,146],[147,148],[149,154],[155,157],[158,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.604100227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3880,"date":1703,"orig":"Weil in der unſchuld nicht der erſte menſch geblieben/ So iſt die ſuͤnd in uns/ und dieſer ſolt der todt:","norm":"Weil in der unschuld nicht der erste Mensch geblieben / So ist die Sünde in uns / und dieser sollt der tot:","orig_tok":["Weil","in","der","unſchuld","nicht","der","erſte","menſch","geblieben","/","So","iſt","die","ſuͤnd","in","uns","/","und","dieſer","ſolt","der","todt",":"],"norm_tok":["Weil","in","der","unschuld","nicht","der","erste","Mensch","geblieben","/","So","ist","die","Sünde","in","uns","/","und","dieser","sollt","der","tot",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,43],[44,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.005199909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3881,"date":1703,"orig":"Drum werden kinder auch ins leichen-buch geſchrieben/ Ob ſie gleich nicht gekoſt der truͤbſal herbes brodt/ Man wird mit dem beding auf dieſe welt gebohren/ Daß man diß tragen will/ was Gott beſchloſſen hat.","norm":"Darum werden Kinder auch ins Leichen-Buch geschrieben / Ob sie gleich nicht gekost der Trübsal herbes Brot / Man wird mit dem beding auf diese Welt geboren / Dass man dies tragen will / was Gott beschlossen hat.","orig_tok":["Drum","werden","kinder","auch","ins","leichen-buch","geſchrieben","/","Ob","ſie","gleich","nicht","gekoſt","der","truͤbſal","herbes","brodt","/","Man","wird","mit","dem","beding","auf","dieſe","welt","gebohren","/","Daß","man","diß","tragen","will","/","was","Gott","beſchloſſen","hat","."],"norm_tok":["Darum","werden","Kinder","auch","ins","Leichen-Buch","geschrieben","/","Ob","sie","gleich","nicht","gekost","der","Trübsal","herbes","Brot","/","Man","wird","mit","dem","beding","auf","diese","Welt","geboren","/","Dass","man","dies","tragen","will","/","was","Gott","beschlossen","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,73],[74,80],[81,84],[85,93],[94,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,141],[142,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,53],[54,55],[56,58],[59,62],[63,69],[70,75],[76,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,155],[156,157],[158,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,183],[184,185],[186,189],[190,194],[195,206],[207,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.521500110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3882,"date":1703,"orig":"Weil ſich nun todt und fall auf unſer fleiſch verſchworen/ Weswegen tadeln wir des allerhoͤchſten rath?","norm":"Weil sich nun tot und Fall auf unser Fleisch verschworen / Weswegen tadeln wir des allerhöchsten Rat?","orig_tok":["Weil","��ich","nun","todt","und","fall","auf","unſer","fleiſch","verſchworen","/","Weswegen","tadeln","wir","des","allerhoͤchſten","rath","?"],"norm_tok":["Weil","sich","nun","tot","und","Fall","auf","unser","Fleisch","verschworen","/","Weswegen","tadeln","wir","des","allerhöchsten","Rat","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,57],[57,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,56],[57,58],[59,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.874499797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3883,"date":1703,"orig":"Wir arme menſchen ſind ein wohnhauß grimmer ſchmertzen/ Ein ſchau-platz herber angſt/ ein gauckelſpiel der zeit.","norm":"Wir arme Menschen sind ein Wohnhaus grimmer Schmerzen / Ein Schauplatz herber Angst / ein Gaukelspiel der Zeit.","orig_tok":["Wir","arme","menſchen","ſind","ein","wohnhauß","grimmer","ſchmertzen","/","Ein","ſchau-platz","herber","angſt","/","ein","gauckelſpiel","der","zeit","."],"norm_tok":["Wir","arme","Menschen","sind","ein","Wohnhaus","grimmer","Schmerzen","/","Ein","Schauplatz","herber","Angst","/","ein","Gaukelspiel","der","Zeit","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,43],[44,54],[54,55],[56,59],[60,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,102],[103,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,35],[36,43],[44,53],[54,55],[56,59],[60,70],[71,77],[78,83],[84,85],[86,89],[90,101],[102,105],[106,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045100212097168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3884,"date":1703,"orig":"Offt wenn das gluͤck uns kuͤſt/ geht ſchon der dolch zum hertzen.","norm":"Oft wenn das Glück uns küsst / geht schon der Dolch zum Herzen.","orig_tok":["Offt","wenn","das","gluͤck","uns","kuͤſt","/","geht","ſchon","der","dolch","zum","hertzen","."],"norm_tok":["Oft","wenn","das","Glück","uns","küsst","/","geht","schon","der","Dolch","zum","Herzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9532999992370605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3885,"date":1703,"orig":"Es folgt auf kurtze luſt ſehr oft ein ſcharfes leid.","norm":"Es folgt auf kurze Lust sehr oft ein scharfes leid.","orig_tok":["Es","folgt","auf","kurtze","luſt","ſehr","oft","ein","ſcharfes","leid","."],"norm_tok":["Es","folgt","auf","kurze","Lust","sehr","oft","ein","scharfes","leid","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.575099945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3886,"date":1703,"orig":"Es haͤlt der enge leib die mutter uns gefangen/ Wir ſind/ (wie jener ſchreibt) wenn wir diß licht erblickt/ Auch ſchon in neue band und kercker eingegangen/ Weil angſt und ſchwere noth mit ſtrengen faͤſſeln druͤckt.","norm":"Es hält der enge Leib die Mutter uns gefangen / Wir sind / (wie jener schreibt) wenn wir dies Licht erblickt / Auch schon in neue band und kerker eingegangen / Weil Angst und schwere Not mit strengen Fesseln drückt.","orig_tok":["Es","haͤlt","der","enge","leib","die","mutter","uns","gefangen","/","Wir","ſind","/","(","wie","jener","ſchreibt",")","wenn","wir","diß","licht","erblickt","/","Auch","ſchon","in","neue","band","und","kercker","eingegangen","/","Weil","angſt","und","ſchwere","noth","mit","ſtrengen","faͤſſeln","druͤckt","."],"norm_tok":["Es","hält","der","enge","Leib","die","Mutter","uns","gefangen","/","Wir","sind","/","(","wie","jener","schreibt",")","wenn","wir","dies","Licht","erblickt","/","Auch","schon","in","neue","band","und","kerker","eingegangen","/","Weil","Angst","und","schwere","Not","mit","strengen","Fesseln","drückt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,59],[59,62],[63,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,118],[119,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,143],[144,155],[155,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,179],[180,184],[185,188],[189,197],[198,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,60],[60,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,108],[109,110],[111,115],[116,121],[122,124],[125,129],[130,134],[135,138],[139,145],[146,157],[158,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,190],[191,199],[200,207],[208,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.122200012207031}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3887,"date":1703,"orig":"Wir muͤſſen noth und tod bey uns im buſen tragen/ So lang unß aͤrmſt alhier der grundt der erden traͤgt/ Dann iſt der ſchmertzen ziel/ das ende grimmer plagen/ Wenn wir das morſche kleid des leibes abgelegt/ Begluͤckt iſt/ der nicht darf ein ball des gluͤckes werden/ Und dieſes leben nicht mit thraͤnen-ſaltz ernaͤhrt/ Der/ eh er einen fuß kan ſetzen auf die erden/ Bald aus der mutter ſchooß zu GOtt im himmel faͤhrt.","norm":"Wir müssen Not und Tod bei uns im Busen tragen / So lang uns ärmst allhier der Grund der Erden trägt / Dann ist der Schmerzen Ziel / das Ende grimmer plagen / Wenn wir das morsche Kleid des Leibes abgelegt / Beglückt ist / der nicht darf ein ball des Glückes werden / Und dieses leben nicht mit Tränensalz ernährt / Der / ehe er einen fuß kann setzen auf die Erden / Bald aus der Mutter schoss zu Gott im Himmel fährt.","orig_tok":["Wir","muͤſſen","noth","und","tod","bey","uns","im","buſen","tragen","/","So","lang","unß","aͤrmſt","alhier","der","grundt","der","erden","traͤgt","/","Dann","iſt","der","ſchmertzen","ziel","/","das","ende","grimmer","plagen","/","Wenn","wir","das","morſche","kleid","des","leibes","abgelegt","/","Begluͤckt","iſt","/","der","nicht","darf","ein","ball","des","gluͤckes","werden","/","Und","dieſes","leben","nicht","mit","thraͤnen-ſaltz","ernaͤhrt","/","Der","/","eh","er","einen","fuß","kan","ſetzen","auf","die","erden","/","Bald","aus","der","mutter","ſchooß","zu","GOtt","im","himmel","faͤhrt","."],"norm_tok":["Wir","müssen","Not","und","Tod","bei","uns","im","Busen","tragen","/","So","lang","uns","ärmst","allhier","der","Grund","der","Erden","trägt","/","Dann","ist","der","Schmerzen","Ziel","/","das","Ende","grimmer","plagen","/","Wenn","wir","das","morsche","Kleid","des","Leibes","abgelegt","/","Beglückt","ist","/","der","nicht","darf","ein","ball","des","Glückes","werden","/","Und","dieses","leben","nicht","mit","Tränensalz","ernährt","/","Der","/","ehe","er","einen","fuß","kann","setzen","auf","die","Erden","/","Bald","aus","der","Mutter","schoss","zu","Gott","im","Himmel","fährt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,206],[206,207],[208,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,232],[233,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,259],[260,266],[266,267],[268,271],[272,278],[279,284],[285,290],[291,294],[295,309],[310,318],[318,319],[320,323],[323,324],[325,327],[328,330],[331,336],[337,340],[341,344],[345,351],[352,355],[356,359],[360,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,379],[380,386],[387,393],[394,396],[397,401],[402,404],[405,411],[412,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,125],[126,130],[131,132],[133,136],[137,141],[142,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,205],[206,207],[208,216],[217,220],[221,222],[223,226],[227,232],[233,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,258],[259,265],[266,267],[268,271],[272,278],[279,284],[285,290],[291,294],[295,305],[306,313],[314,315],[316,319],[320,321],[322,325],[326,328],[329,334],[335,338],[339,343],[344,350],[351,354],[355,358],[359,364],[365,366],[367,371],[372,375],[376,379],[380,386],[387,393],[394,396],[397,401],[402,404],[405,411],[412,417],[417,418]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.461699962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3888,"date":1703,"orig":"Mein kind/ mein ſuͤſſes licht/ laß diß die thraͤnen ſtillen/ Und dencke daß diß creutz von deſſen hand herruͤhrt/ Der mit uns handeln will nach ſeinem heilgen willen/ Und der uns wie das gold durch ſo viel pein probirt.","norm":"Mein Kind / mein süßes Licht / lass dies die Tränen stillen / Und denke dass dies Kreuz von dessen Hand herrührt / Der mit uns handeln will nach seinem heiligen Willen / Und der uns wie das Gold durch so viel Pein probiert.","orig_tok":["Mein","kind","/","mein","ſuͤſſes","licht","/","laß","diß","die","thraͤnen","ſtillen","/","Und","dencke","daß","diß","creutz","von","deſſen","hand","herruͤhrt","/","Der","mit","uns","handeln","will","nach","ſeinem","heilgen","willen","/","Und","der","uns","wie","das","gold","durch","ſo","viel","pein","probirt","."],"norm_tok":["Mein","Kind","/","mein","süßes","Licht","/","lass","dies","die","Tränen","stillen","/","Und","denke","dass","dies","Kreuz","von","dessen","Hand","herrührt","/","Der","mit","uns","handeln","will","nach","seinem","heiligen","Willen","/","Und","der","uns","wie","das","Gold","durch","so","viel","Pein","probiert","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,143],[144,150],[151,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,197],[198,200],[201,205],[206,210],[211,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,22],[23,28],[29,30],[31,35],[36,40],[41,44],[45,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,103],[104,112],[113,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,139],[140,144],[145,151],[152,160],[161,167],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,200],[201,203],[204,208],[209,213],[214,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.229499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3889,"date":1703,"orig":"Die ſtuͤtzen unſers ſtamms ſind uns voran gegangen/ Das lamm bekroͤnet ſie mit ehre/ freud und glantz/ Sie trocknen nicht/ wie wir/ die thraͤnen-naſſen wangen/ Jhr Fuͤrſtenhut beſchaͤmt der Ariadnen-krantz.","norm":"Die Stützen unseres Stamms sind uns vorangegangen / Das Lamm bekrönet sie mit ehre / freut und Glanz / Sie trockenen nicht / wie wir / die tränen-nassen Wangen / Ihr Fürstenhut beschämt der Ariadnen-krantz.","orig_tok":["Die","ſtuͤtzen","unſers","ſtamms","ſind","uns","voran","gegangen","/","Das","lamm","bekroͤnet","ſie","mit","ehre","/","freud","und","glantz","/","Sie","trocknen","nicht","/","wie","wir","/","die","thraͤnen-naſſen","wangen","/","Jhr","Fuͤrſtenhut","beſchaͤmt","der","Ariadnen-krantz","."],"norm_tok":["Die","Stützen","unseres","Stamms","sind","uns","vorangegangen","/","Das","Lamm","bekrönet","sie","mit","ehre","/","freut","und","Glanz","/","Sie","trockenen","nicht","/","wie","wir","/","die","tränen-nassen","Wangen","/","Ihr","Fürstenhut","beschämt","der","Ariadnen-krantz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,90],[91,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,130],[130,131],[132,135],[136,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,175],[176,185],[186,189],[190,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,31],[32,35],[36,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,116],[117,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,134],[135,138],[139,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,176],[177,185],[186,189],[190,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797800064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3890,"date":1703,"orig":"Sie ſchleppen nicht/ wie wir/ die ſchwere laſt der ſuͤnden/ Jhr ſchoͤnes ehren-kleid iſt reiner als der ſchnee/ Wir werden ſie vergnuͤgt vor JEſus antlitz finden/ Wenn unſer tod einſt wird beſiegeln alles weh.","norm":"Sie schleppen nicht / wie wir / die schwere lässt der Sünden / Ihr schönes Ehrenkleid ist reiner als der Schnee / Wir werden sie vergnügt vor Jesus Antlitz finden / Wenn unser Tod einst wird besiegeln alles weh.","orig_tok":["Sie","ſchleppen","nicht","/","wie","wir","/","die","ſchwere","laſt","der","ſuͤnden","/","Jhr","ſchoͤnes","ehren-kleid","iſt","reiner","als","der","ſchnee","/","Wir","werden","ſie","vergnuͤgt","vor","JEſus","antlitz","finden","/","Wenn","unſer","tod","einſt","wird","beſiegeln","alles","weh","."],"norm_tok":["Sie","schleppen","nicht","/","wie","wir","/","die","schwere","lässt","der","Sünden","/","Ihr","schönes","Ehrenkleid","ist","reiner","als","der","Schnee","/","Wir","werden","sie","vergnügt","vor","Jesus","Antlitz","finden","/","Wenn","unser","Tod","einst","wird","besiegeln","alles","weh","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,126],[127,136],[137,140],[141,146],[147,154],[155,161],[161,162],[163,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,188],[189,198],[199,204],[205,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,21],[22,25],[26,29],[30,31],[32,35],[36,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,62],[63,66],[67,74],[75,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,162],[163,164],[165,169],[170,175],[176,179],[180,185],[186,190],[191,200],[201,206],[207,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.822299957275391}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3891,"date":1703,"orig":"Jndeſſen wird uns der die creutz-laſt helfen tragen/ Der uns ſo oͤffters ſchenckt den thraͤnen-becher ein.","norm":"Indessen wird uns der die Kreuz-Last helfen tragen / Der uns so öfters schenkt den Tränen-Becher ein.","orig_tok":["Jndeſſen","wird","uns","der","die","creutz-laſt","helfen","tragen","/","Der","uns","ſo","oͤffters","ſchenckt","den","thraͤnen-becher","ein","."],"norm_tok":["Indessen","wird","uns","der","die","Kreuz-Last","helfen","tragen","/","Der","uns","so","öfters","schenkt","den","Tränen-Becher","ein","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,72],[73,81],[82,85],[86,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,60],[61,63],[64,70],[71,78],[79,82],[83,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.537499904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3892,"date":1703,"orig":"Wenn uns die vaters-hand wird tiefe wunden ſchlagen/ So wird er auch der artzt/ ſein wort das pflaſter ſeyn.","norm":"Wenn uns die Vaters-Hand wird tiefe Wunden schlagen / So wird er auch der Arzt / sein Wort das Pflaster sein.","orig_tok":["Wenn","uns","die","vaters-hand","wird","tiefe","wunden","ſchlagen","/","So","wird","er","auch","der","artzt","/","ſein","wort","das","pflaſter","ſeyn","."],"norm_tok":["Wenn","uns","die","Vaters-Hand","wird","tiefe","Wunden","schlagen","/","So","wird","er","auch","der","Arzt","/","sein","Wort","das","Pflaster","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,51],[52,53],[54,56],[57,61],[62,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,90],[91,94],[95,103],[104,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.662399768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3893,"date":1703,"orig":"Gleich wie nach langer nacht und dicken finſterniſſen/ Wenn die Dietynn erblaſt/ die morgen-roͤthe lacht/ Und jeder ſich bemuͤht den neuen tag zu gruͤſſen/ Das auge dieſer welt/ die edle ſonn erwacht.","norm":"Gleich wie nach langer Nacht und dicken Finsternissen / Wenn die Dietynn erblasst / die Morgenröte lacht / Und jeder sich bemüht den neuen tag zu grüßen / Das Auge dieser Welt / die edle sonn erwacht.","orig_tok":["Gleich","wie","nach","langer","nacht","und","dicken","finſterniſſen","/","Wenn","die","Dietynn","erblaſt","/","die","morgen-roͤthe","lacht","/","Und","jeder","ſich","bemuͤht","den","neuen","tag","zu","gruͤſſen","/","Das","auge","dieſer","welt","/","die","edle","ſonn","erwacht","."],"norm_tok":["Gleich","wie","nach","langer","Nacht","und","dicken","Finsternissen","/","Wenn","die","Dietynn","erblasst","/","die","Morgenröte","lacht","/","Und","jeder","sich","bemüht","den","neuen","tag","zu","grüßen","/","Das","Auge","dieser","Welt","/","die","edle","sonn","erwacht","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,120],[121,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,171],[172,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,81],[82,83],[84,87],[88,98],[99,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,170],[171,175],[176,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.233099937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3894,"date":1703,"orig":"Wie/ wann der rauhe grimm des winters ſich geleget/ Der harte dornen-ſtrauch erneute roſen zeigt.","norm":"Wie / wann der raue grimm des winters sich gelegt / Der harte Dornenstrauch erneute Rosen zeigt.","orig_tok":["Wie","/","wann","der","rauhe","grimm","des","winters","ſich","geleget","/","Der","harte","dornen-ſtrauch","erneute","roſen","zeigt","."],"norm_tok":["Wie","/","wann","der","raue","grimm","des","winters","sich","gelegt","/","Der","harte","Dornenstrauch","erneute","Rosen","zeigt","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,76],[77,84],[85,90],[91,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,75],[76,83],[84,89],[90,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.577000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3895,"date":1703,"orig":"Wie/ wenn bey ſchwartzer nacht der ſturm die ſee beweget/ Der Nord-ſtern an den Pol mit holdem glantze ſteigt.","norm":"Wie / wenn bei schwarzer Nacht der sturm die see beweget / Der Nordstern an den Pol mit holdem Glanze steigt.","orig_tok":["Wie","/","wenn","bey","ſchwartzer","nacht","der","ſturm","die","ſee","beweget","/","Der","Nord-ſtern","an","den","Pol","mit","holdem","glantze","ſteigt","."],"norm_tok":["Wie","/","wenn","bei","schwarzer","Nacht","der","sturm","die","see","beweget","/","Der","Nordstern","an","den","Pol","mit","holdem","Glanze","steigt","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.241799831390381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3896,"date":1703,"orig":"So wird uns auch die luſt nicht ſtets den ruͤcken weiſen/ Es wird auf finſtre nacht erfolgen ſonnen-ſchein.","norm":"So wird uns auch die Lust nicht stets den rücken weisen / Es wird auf finstere Nacht erfolgen Sonnenschein.","orig_tok":["So","wird","uns","auch","die","luſt","nicht","ſtets","den","ruͤcken","wei��en","/","Es","wird","auf","finſtre","nacht","erfolgen","ſonnen-ſchein","."],"norm_tok":["So","wird","uns","auch","die","Lust","nicht","stets","den","rücken","weisen","/","Es","wird","auf","finstere","Nacht","erfolgen","Sonnenschein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,77],[78,83],[84,92],[93,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,78],[79,84],[85,93],[94,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.773499965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3897,"date":1703,"orig":"Wenn uns wird noth und leid mit truͤben thraͤnen ſpeiſen/ So wird auch wiederuͤmb ſich freude ſtellen ein.","norm":"Wenn uns wird Not und leid mit trüben Tränen speisen / So wird auch wiederum sich Freude stellen ein.","orig_tok":["Wenn","uns","wird","noth","und","leid","mit","truͤben","thraͤnen","ſpeiſen","/","So","wird","auch","wiederuͤmb","ſich","freude","ſtellen","ein","."],"norm_tok":["Wenn","uns","wird","Not","und","leid","mit","trüben","Tränen","speisen","/","So","wird","auch","wiederum","sich","Freude","stellen","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,70],[71,81],[82,86],[87,93],[94,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,76],[77,81],[82,88],[89,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3607001304626465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3898,"date":1703,"orig":"Mein engel/ dieſer tag der ſich hat wieder funden/ Nach GOttes rath ſchluß/ iſt ein bote ſuͤſſer luſt.","norm":"Mein Engel / dieser tag der sich hat wieder fanden / Nach Gottes Rat Schluss / ist ein Bote süßer Lust.","orig_tok":["Mein","engel","/","dieſer","tag","der","ſich","hat","wieder","funden","/","Nach","GOttes","rath","ſchluß","/","iſt","ein","bote","ſuͤſſer","luſt","."],"norm_tok":["Mein","Engel","/","dieser","tag","der","sich","hat","wieder","fanden","/","Nach","Gottes","Rat","Schluss","/","ist","ein","Bote","süßer","Lust","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,76],[77,78],[79,82],[83,86],[87,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.150199890136719}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3899,"date":1703,"orig":"Er will ein pflaſter ſeyn auf unſre tieffe wunden/ Er heiſt die ſorgen ziehn aus der beklemten bruſt.","norm":"Er will ein Pflaster sein auf unsere tiefe Wunden / Er heißt die sorgen ziehen aus der beklemmten Brust.","orig_tok":["Er","will","ein","pflaſter","ſeyn","auf","unſre","tieffe","wunden","/","Er","heiſt","die","ſorgen","ziehn","aus","der","beklemten","bruſt","."],"norm_tok":["Er","will","ein","Pflaster","sein","auf","unsere","tiefe","Wunden","/","Er","heißt","die","sorgen","ziehen","aus","der","beklemmten","Brust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,86],[87,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.20329999923706}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3900,"date":1703,"orig":"Wolan! ergreiffe diß/ was dir der himmel giebet/ Und goͤnne deinem ſchatz dein lieblich angeſicht.","norm":"wohlan! ergreife dies / was dir der Himmel gibt / Und gönne deinem Schatz dein lieblich Angesicht.","orig_tok":["Wolan","!","ergreiffe","diß","/","was","dir","der","himmel","giebet","/","Und","goͤnne","deinem","ſchatz","dein","lieblich","angeſicht","."],"norm_tok":["wohlan","!","ergreife","dies","/","was","dir","der","Himmel","gibt","/","Und","gönne","deinem","Schatz","dein","lieblich","Angesicht","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,73],[74,78],[79,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,66],[67,73],[74,78],[79,87],[88,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109499931335449}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3901,"date":1703,"orig":"Daß mond und ſternen trotzt/ und meine ſeele liebet/ Weil Titan dich beſtrahlt mit freuden-hellem licht.","norm":"Dass Mond und Sternen trotzt / und meine Seele liebet / Weil Titan dich bestrahlt mit freuden-hellem Licht.","orig_tok":["Daß","mond","und","ſternen","trotzt","/","und","meine","ſeele","liebet","/","Weil","Titan","dich","beſtrahlt","mit","freuden-hellem","licht","."],"norm_tok":["Dass","Mond","und","Sternen","trotzt","/","und","meine","Seele","liebet","/","Weil","Titan","dich","bestrahlt","mit","freuden-hellem","Licht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,68],[69,78],[79,82],[83,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,28],[29,30],[31,34],[35,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,60],[61,66],[67,71],[72,81],[82,85],[86,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.834000110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3902,"date":1703,"orig":"Die Dido mag vergnuͤgt bey dem Aeneas tiſchen.","norm":"Die Dido mag vergnügt bei dem Aeneas tischen.","orig_tok":["Die","Dido","mag","vergnuͤgt","bey","dem","Aeneas","tiſchen","."],"norm_tok":["Die","Dido","mag","vergnügt","bei","dem","Aeneas","tischen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.854599952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3903,"date":1703,"orig":"Dein ſanffter blick iſt mir das niedlichſte confect/ Mein flammend hertze kan kein julep ſo erfriſchen/ Als dein verbuͤndlich kuß/ der nach dem hertzen ſchmeckt/ GOtt laſſe dich noch offt den ſuͤſſen tag ergetzen/ Er ſchuͤtt auff dich und mich das horn des ſeegens aus.","norm":"Dein sanfter Blick ist mir das niedlichste Konfekt / Mein flammend Herz kann kein Julep so erfrischen / Als dein verbündlich Kuss / der nach dem Herzen schmeckt / Gott lasse dich noch oft den süßen tag ergötzen / Er schütte auf dich und mich das Horn des Segens aus.","orig_tok":["Dein","ſanffter","blick","iſt","mir","das","niedlichſte","confect","/","Mein","flammend","hertze","kan","kein","julep","ſo","erfriſchen","/","Als","dein","verbuͤndlich","kuß","/","der","nach","dem","hertzen","ſchmeckt","/","GOtt","laſſe","dich","noch","offt","den","ſuͤſſen","tag","ergetzen","/","Er","ſchuͤtt","auff","dich","und","mich","das","horn","des","ſeegens","aus","."],"norm_tok":["Dein","sanfter","Blick","ist","mir","das","niedlichste","Konfekt","/","Mein","flammend","Herz","kann","kein","Julep","so","erfrischen","/","Als","dein","verbündlich","Kuss","/","der","nach","dem","Herzen","schmeckt","/","Gott","lasse","dich","noch","oft","den","süßen","tag","ergötzen","/","Er","schütte","auf","dich","und","mich","das","Horn","des","Segens","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,43],[44,51],[51,52],[53,57],[58,66],[67,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,91],[92,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,151],[152,160],[160,161],[162,166],[167,172],[173,177],[178,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,203],[204,212],[212,213],[214,216],[217,224],[225,229],[230,234],[235,238],[239,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,264],[265,268],[268,269]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,50],[51,52],[53,57],[58,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,90],[91,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,124],[125,129],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,160],[161,162],[163,167],[168,173],[174,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,210],[211,212],[213,215],[216,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.362800121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3904,"date":1703,"orig":"Er wolle den verluſt der dreyen zweig erſetzen/ Er uͤberſchilde dich und dein Durchlauchtes hauß.","norm":"Er wolle den Verlust der drei zweig ersetzen / Er Überschilde dich und dein Durchlauge Haus.","orig_tok":["Er","wolle","den","verluſt","der","dreyen","zweig","erſetzen","/","Er","uͤberſchilde","dich","und","dein","Durchlauchtes","hauß","."],"norm_tok":["Er","wolle","den","Verlust","der","drei","zweig","ersetzen","/","Er","Überschilde","dich","und","dein","Durchlauge","Haus","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,31],[32,37],[38,46],[46,47],[48,50],[51,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,44],[45,46],[47,49],[50,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.805799961090088}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3905,"date":1703,"orig":"Jnzwiſchen werd ich dich ſtets hertz-inbruͤnſtig lieben/ So lang ein tropfen blut in meinen adern qvilt.","norm":"Inzwischen werde ich dich stets herz-inbrünstig lieben / So lang ein Tropfen Blut in meinen Adern Quilt.","orig_tok":["Jnzwiſchen","werd","ich","dich","ſtets","hertz-inbruͤnſtig","lieben","/","So","lang","ein","tropfen","blut","in","meinen","adern","qvilt","."],"norm_tok":["Inzwischen","werde","ich","dich","stets","herz-inbrünstig","lieben","/","So","lang","ein","Tropfen","Blut","in","meinen","Adern","Quilt","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.950200080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3906,"date":1703,"orig":"Du biſt/ mein engel/ mir ſo tief ins hertz geſchrieben/ Daß mir nichts rauben kan dein ſchoͤnes ebenbild.","norm":"Du bist / mein Engel / mir so tief ins Herz geschrieben / Dass mir nichts rauben kann dein schönes Ebenbild.","orig_tok":["Du","biſt","/","mein","engel","/","mir","ſo","tief","ins","hertz","geſchrieben","/","Daß","mir","nichts","rauben","kan","dein","ſchoͤnes","ebenbild","."],"norm_tok":["Du","bist","/","mein","Engel","/","mir","so","tief","ins","Herz","geschrieben","/","Dass","mir","nichts","rauben","kann","dein","schönes","Ebenbild","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,14],[15,20],[21,22],[23,26],[27,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,55],[56,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,85],[86,90],[91,98],[99,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.857500076293945}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3907,"date":1703,"orig":"Jch werde mich erfreun/ wird dich die ſonn anlachen/ Auch bey dir ſtets im creutz als mitgeferten ſtehn/ Und wenn der letzte tag mit mir wird abend machen/ So werd ich/ ſo Gott will/ vor an in himmel gehn.","norm":"Ich werde mich erfreuen / wird dich die Sonn anlachen / Auch bei dir stets im Kreuz als mitgeferten stehen / Und wenn der letzte tag mit mir wird abend machen / So werde ich / so Gott will / vor an in Himmel gehen.","orig_tok":["Jch","werde","mich","erfreun","/","wird","dich","die","ſonn","anlachen","/","Auch","bey","dir","ſtets","im","creutz","als","mitgeferten","ſtehn","/","Und","wenn","der","letzte","tag","mit","mir","wird","abend","machen","/","So","werd","ich","/","ſo","Gott","will","/","vor","an","in","himmel","gehn","."],"norm_tok":["Ich","werde","mich","erfreuen","/","wird","dich","die","Sonn","anlachen","/","Auch","bei","dir","stets","im","Kreuz","als","mitgeferten","stehen","/","Und","wenn","der","letzte","tag","mit","mir","wird","abend","machen","/","So","werde","ich","/","so","Gott","will","/","vor","an","in","Himmel","gehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,97],[98,103],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,147],[148,154],[154,155],[156,158],[159,163],[164,167],[167,168],[169,171],[172,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,189],[190,192],[193,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,87],[88,99],[100,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,145],[146,151],[152,158],[159,160],[161,163],[164,169],[170,173],[174,175],[176,178],[179,183],[184,188],[189,190],[191,194],[195,197],[198,200],[201,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037499904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3908,"date":1703,"orig":"Schreiben eines Hertzogs an ſeine Gemahlin an dero Nahmens-Feſte.","norm":"Schreiben eines Herzogs an seine Gemahlin an deren Namensfeste.","orig_tok":["Schreiben","eines","Hertzogs","an","ſeine","Gemahlin","an","dero","Nahmens-Feſte","."],"norm_tok":["Schreiben","eines","Herzogs","an","seine","Gemahlin","an","deren","Namensfeste","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,24],[25,27],[28,33],[34,42],[43,45],[46,50],[51,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,23],[24,26],[27,32],[33,41],[42,44],[45,50],[51,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.002699851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3909,"date":1703,"orig":"MEin hertz/ mein ſchatz/ mein licht/ mein auserwehltes leben/ Wie ſehr dein liebſter brief mich unlaͤngſt hat erquickt/ Davon kan aug und mund ein klares zeugniß geben/ Weil ich an mund und aug ihn alſobald gedruͤckt/ Jch ſpuͤrte/ daß bey dir die liebes-roſen gruͤnen/ Es war der gantze May in deinen brief geſetzt/ Die woͤrter rochen mir wie balſam von Jeſminen/ Deßwegen ward ich hoͤchſt durch deine ſchrifft ergetzt.","norm":"Mein Herz / mein Schatz / mein Licht / mein auserwähltes leben / Wie sehr dein liebster brief mich unlängst hat erquickt / Davon kann aug und Mund ein klares Zeugnis geben / Weil ich an Mund und aug ihn alsobald gedrückt / Ich spürte / dass bei dir die Liebesrosen grünen / Es war der ganze Mai in deinen brief gesetzt / Die Wörter rochen mir wie Balsam von Jasminen / Deswegen wurde ich höchst durch deine Schrift ergötzt.","orig_tok":["MEin","hertz","/","mein","ſchatz","/","mein","licht","/","mein","auserwehltes","leben","/","Wie","ſehr","dein","liebſter","brief","mich","unlaͤngſt","hat","erquickt","/","Davon","kan","aug","und","mund","ein","klares","zeugniß","geben","/","Weil","ich","an","mund","und","aug","ihn","alſobald","gedruͤckt","/","Jch","ſpuͤrte","/","daß","bey","dir","die","liebes-roſen","gruͤnen","/","Es","war","der","gantze","May","in","deinen","brief","geſetzt","/","Die","woͤrter","rochen","mir","wie","balſam","von","Jeſminen","/","Deßwegen","ward","ich","hoͤchſt","durch","deine","ſchrifft","ergetzt","."],"norm_tok":["Mein","Herz","/","mein","Schatz","/","mein","Licht","/","mein","auserwähltes","leben","/","Wie","sehr","dein","liebster","brief","mich","unlängst","hat","erquickt","/","Davon","kann","aug","und","Mund","ein","klares","Zeugnis","geben","/","Weil","ich","an","Mund","und","aug","ihn","alsobald","gedrückt","/","Ich","spürte","/","dass","bei","dir","die","Liebesrosen","grünen","/","Es","war","der","ganze","Mai","in","deinen","brief","gesetzt","/","Die","Wörter","rochen","mir","wie","Balsam","von","Jasminen","/","Deswegen","wurde","ich","höchst","durch","deine","Schrift","ergötzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,41],[42,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,84],[85,90],[91,95],[96,105],[106,109],[110,118],[118,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,153],[154,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,193],[194,197],[198,206],[207,216],[216,217],[218,221],[222,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,242],[243,246],[247,259],[260,267],[267,268],[269,271],[272,275],[276,279],[280,286],[287,290],[291,293],[294,300],[301,306],[307,314],[314,315],[316,319],[320,327],[328,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,362],[362,363],[364,372],[373,377],[378,381],[382,389],[390,395],[396,401],[402,410],[411,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,38],[39,43],[44,56],[57,62],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,87],[88,93],[94,98],[99,107],[108,111],[112,120],[121,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,165],[166,171],[172,173],[174,178],[179,182],[183,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,211],[212,220],[221,222],[223,226],[227,233],[234,235],[236,240],[241,244],[245,248],[249,252],[253,264],[265,271],[272,273],[274,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,294],[295,297],[298,304],[305,310],[311,318],[319,320],[321,324],[325,331],[332,338],[339,342],[343,346],[347,353],[354,357],[358,366],[367,368],[369,377],[378,383],[384,387],[388,394],[395,400],[401,406],[407,414],[415,422],[422,423]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.26609992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3910,"date":1703,"orig":"Die nahmen/ welche mir dein ſuͤſſer kiel gegeben/ Sind zunder groͤſſer lieb und zeugen deiner glut.","norm":"Die nahmen / welche mir dein süßer kiel gegeben / Sind Zunder größer lieb und zeugen deiner Glut.","orig_tok":["Die","nahmen","/","welche","mir","dein","ſuͤſſer","kiel","gegeben","/","Sind","zunder","groͤſſer","lieb","und","zeugen","deiner","glut","."],"norm_tok":["Die","nahmen","/","welche","mir","dein","süßer","kiel","gegeben","/","Sind","Zunder","größer","lieb","und","zeugen","deiner","Glut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,61],[62,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,54],[55,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.953800201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3911,"date":1703,"orig":"Du nenneſt mich dein kind/ dein licht/ ich dich mein leben/ Du nennſt mich deinen Schatz/ ich dich mein hoͤchſtes gut.","norm":"Du nennest mich dein Kind / dein Licht / ich dich mein Leben / Du nennst mich deinen Schatz / ich dich mein höchstes gut.","orig_tok":["Du","nenneſt","mich","dein","kind","/","dein","licht","/","ich","dich","mein","leben","/","Du","nennſt","mich","deinen","Schatz","/","ich","dich","mein","hoͤchſtes","gut","."],"norm_tok":["Du","nennest","mich","dein","Kind","/","dein","Licht","/","ich","dich","mein","Leben","/","Du","nennst","mich","deinen","Schatz","/","ich","dich","mein","höchstes","gut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,62],[63,69],[70,74],[75,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[104,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,27],[28,32],[33,38],[39,40],[41,44],[45,49],[50,54],[55,60],[61,62],[63,65],[66,72],[73,77],[78,84],[85,91],[92,93],[94,97],[98,102],[103,107],[108,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421000003814697}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3912,"date":1703,"orig":"Die antwort haſt du hier diß/ was du mir geſchrieben.","norm":"Die Antwort hast du hier dies / was du mir geschrieben.","orig_tok":["Die","antwort","haſt","du","hier","diß","/","was","du","mir","geſchrieben","."],"norm_tok":["Die","Antwort","hast","du","hier","dies","/","was","du","mir","geschrieben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,24],[25,29],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.934000015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3913,"date":1703,"orig":"Ob gleich nicht kunſt und witz aus dieſen zeilen lacht/ So laß dieſelben doch zu leſen dir belieben/ Weil ſie dein halbes hertz hat zu papier gebracht.","norm":"Ob gleich nicht Kunst und Witz aus diesen Zeilen lacht / So lass dieselben doch zu lesen dir belieben / Weil sie dein halbes Herz hat zu Papier gebracht.","orig_tok":["Ob","gleich","nicht","kunſt","und","witz","aus","dieſen","zeilen","lacht","/","So","laß","dieſelben","doch","zu","leſen","dir","belieben","/","Weil","ſie","dein","halbes","hertz","hat","zu","papier","gebracht","."],"norm_tok":["Ob","gleich","nicht","Kunst","und","Witz","aus","diesen","Zeilen","lacht","/","So","lass","dieselben","doch","zu","lesen","dir","belieben","/","Weil","sie","dein","halbes","Herz","hat","zu","Papier","gebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,134],[135,141],[142,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[49,54],[55,56],[57,59],[60,64],[65,74],[75,79],[80,82],[83,88],[89,92],[93,101],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,124],[125,129],[130,133],[134,136],[137,143],[144,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.424099922180176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3914,"date":1703,"orig":"Du klagſt daß dieſe meiſt auf dorn und diſteln ſitzen/ Die von der ſtoltzen hoͤh der reichen ehre ſchaun/ Die ſich auf einen thron und einen ſcepter ſtuͤtzen/ Und auf ein morſches eyß nicht ſchlechte thuͤrme baun.","norm":"Du klagst dass diese meist auf Dorn und Disteln sitzen / Die von der stolzen Höhe der reichen Ehre schauen / Die sich auf einen Thron und einen Zepter stützen / Und auf ein morsches Eis nicht schlechte Türme bauen.","orig_tok":["Du","klagſt","daß","dieſe","meiſt","auf","dorn","und","diſteln","ſitzen","/","Die","von","der","ſtoltzen","hoͤh","der","reichen","ehre","ſchaun","/","Die","ſich","auf","einen","thron","und","einen","ſcepter","ſtuͤtzen","/","Und","auf","ein","morſches","eyß","nicht","ſchlechte","thuͤrme","baun","."],"norm_tok":["Du","klagst","dass","diese","meist","auf","Dorn","und","Disteln","sitzen","/","Die","von","der","stolzen","Höhe","der","reichen","Ehre","schauen","/","Die","sich","auf","einen","Thron","und","einen","Zepter","stützen","/","Und","auf","ein","morsches","Eis","nicht","schlechte","Türme","bauen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,170],[171,179],[180,183],[184,189],[190,199],[200,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,158],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,181],[182,185],[186,191],[192,201],[202,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,null],[null,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177499771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3915,"date":1703,"orig":"Du klagſt auch/ daß auf uns nicht wenig ſchmertzen rennen/ Daß ſtets der ſorgen-wurm an uns als cedern klebt/ Ob uns der poͤvel gleich muß erden-goͤtter nennen/ Der ſeinen kummer meiſt in ſanffte ruh begraͤbt.","norm":"Du klagst auch / dass auf uns nicht wenig Schmerzen rennen / Dass stets der Sorgen-Wurm an uns als zedern klebt / Ob uns der pövel gleich muss Erden-Götter nennen / Der seinen Kummer meist in sanfte Ruhe begräbt.","orig_tok":["Du","klagſt","auch","/","daß","auf","uns","nicht","wenig","ſchmertzen","rennen","/","Daß","ſtets","der","ſorgen-wurm","an","uns","als","cedern","klebt","/","Ob","uns","der","poͤvel","gleich","muß","erden-goͤtter","nennen","/","Der","ſeinen","kummer","meiſt","in","ſanffte","ruh","begraͤbt","."],"norm_tok":["Du","klagst","auch","/","dass","auf","uns","nicht","wenig","Schmerzen","rennen","/","Dass","stets","der","Sorgen-Wurm","an","uns","als","zedern","klebt","/","Ob","uns","der","pövel","gleich","muss","Erden-Götter","nennen","/","Der","seinen","Kummer","meist","in","sanfte","Ruhe","begräbt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,134],[135,138],[139,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,184],[185,187],[188,195],[196,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,51],[52,58],[59,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,87],[88,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,111],[112,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,142],[143,155],[156,162],[163,164],[165,168],[169,175],[176,182],[183,188],[189,191],[192,198],[199,203],[204,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8628997802734375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3916,"date":1703,"orig":"Wahr iſts/ es fuͤhrt ein printz ein leben-loſes leben/ Den aller Printzen Printz an ſeine ſtelle ſetzt/ Der andern kan zur furcht den goͤldnen ſtab aufheben/ Und den iedweder faſt fuͤr einen abgott ſchaͤtzt.","norm":"Wahr ist es / es führt ein Prinz ein leben-loses Leben / Den aller Prinzen Prinz an seine Stelle setzt / Der anderen kann zur Furcht den goldenen stab aufheben / Und den jedweder fast für einen Abgott schätzt.","orig_tok":["Wahr","iſts","/","es","fuͤhrt","ein","printz","ein","leben-loſes","leben","/","Den","aller","Printzen","Printz","an","ſeine","ſtelle","ſetzt","/","Der","andern","kan","zur","furcht","den","goͤldnen","ſtab","aufheben","/","Und","den","iedweder","faſt","fuͤr","einen","abgott","ſchaͤtzt","."],"norm_tok":["Wahr","ist","es","/","es","führt","ein","Prinz","ein","leben-loses","Leben","/","Den","aller","Prinzen","Prinz","an","seine","Stelle","setzt","/","Der","anderen","kann","zur","Furcht","den","goldenen","stab","aufheben","/","Und","den","jedweder","fast","für","einen","Abgott","schätzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,73],[74,80],[81,83],[84,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,142],[143,147],[148,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,174],[175,179],[180,184],[185,190],[191,197],[198,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,13],[14,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,80],[81,83],[84,89],[90,96],[97,102],[103,104],[105,108],[109,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,145],[146,150],[151,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,178],[179,183],[184,187],[188,193],[194,200],[201,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.153800010681152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3917,"date":1703,"orig":"Denn ob den leib gleich kan ein theurer purpur ſchmuͤcken/ Sein balſamirtes haupt der crone gold bedeckt/ So iſt doch diß ein joch.","norm":"Denn ob den Leib gleich kann ein teurer purpur schmücken / Sein balsamiertes Haupt der Krone Gold bedeckt / So ist doch dies ein Joch.","orig_tok":["Denn","ob","den","leib","gleich","kan","ein","theurer","purpur","ſchmuͤcken","/","Sein","balſamirtes","haupt","der","crone","gold","bedeckt","/","So","iſt","doch","diß","ein","joch","."],"norm_tok":["Denn","ob","den","Leib","gleich","kann","ein","teurer","purpur","schmücken","/","Sein","balsamiertes","Haupt","der","Krone","Gold","bedeckt","/","So","ist","doch","dies","ein","Joch","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,63],[64,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,104],[104,105],[106,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,56],[57,58],[59,63],[64,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,105],[106,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.193999767303467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3918,"date":1703,"orig":"Kein berg kan haͤrter druͤcken/ Als einer kronen ſchmuck und was im purpur ſteckt.","norm":"Kein Berg kann härter drücken / Als einer Kronen schmuck und was im purpur steckt.","orig_tok":["Kein","berg","kan","haͤrter","druͤcken","/","Als","einer","kronen","ſchmuck","und","was","im","purpur","ſteckt","."],"norm_tok":["Kein","Berg","kann","härter","drücken","/","Als","einer","Kronen","schmuck","und","was","im","purpur","steckt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,29],[30,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,56],[57,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.01159954071045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3919,"date":1703,"orig":"Er muß die meiſte zeit in ſorgen hier verbringen/ Schneidt ihm ein knecht gleich nicht den lebens-faden ab/ So muß doch jede ſpann ein friſches leid einſchlingen/ Die ſchoͤnſte luſt findt offt in ihrer wieg ihr grab.","norm":"Er muss die meiste Zeit in Sorgen hier verbringen / Schneidet ihm ein Knecht gleich nicht den lebensfaden ab / So muss doch jede spann ein frisches leid Einschlingen / Die schönste Lust findet oft in ihrer wieg ihr Grab.","orig_tok":["Er","muß","die","meiſte","zeit","in","ſorgen","hier","verbringen","/","Schneidt","ihm","ein","knecht","gleich","nicht","den","lebens-faden","ab","/","So","muß","doch","jede","ſpann","ein","friſches","leid","einſchlingen","/","Die","ſchoͤnſte","luſt","findt","offt","in","ihrer","wieg","ihr","grab","."],"norm_tok":["Er","muss","die","meiste","Zeit","in","Sorgen","hier","verbringen","/","Schneidet","ihm","ein","Knecht","gleich","nicht","den","lebensfaden","ab","/","So","muss","doch","jede","spann","ein","frisches","leid","Einschlingen","/","Die","schönste","Lust","findet","oft","in","ihrer","wieg","ihr","Grab","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,48],[48,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,86],[87,90],[91,103],[104,106],[106,107],[108,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,130],[131,134],[135,143],[144,148],[149,161],[161,162],[163,166],[167,176],[177,181],[182,187],[188,192],[193,195],[196,201],[202,206],[207,210],[211,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,38],[39,49],[50,51],[52,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,89],[90,93],[94,105],[106,108],[109,110],[111,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,134],[135,138],[139,147],[148,152],[153,165],[166,167],[168,171],[172,180],[181,185],[186,192],[193,196],[197,199],[200,205],[206,210],[211,214],[215,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.289899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3920,"date":1703,"orig":"Dem wird thron/ kron und reich durch ſchlimmes recht entzogen.","norm":"Dem wird Thron / Krone und reich durch schlimmes recht entzogen.","orig_tok":["Dem","wird","thron","/","kron","und","reich","durch","ſchlimmes","recht","entzogen","."],"norm_tok":["Dem","wird","Thron","/","Krone","und","reich","durch","schlimmes","recht","entzogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,46],[47,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,48],[49,54],[55,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.259300231933594}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3921,"date":1703,"orig":"Dem andern/ wenn ſein grim auf menſchen-blut verhetzt.","norm":"Dem anderen / wenn sein Grimm auf Menschenblut verhetzt.","orig_tok":["Dem","andern","/","wenn","ſein","grim","auf","menſchen-blut","verhetzt","."],"norm_tok":["Dem","anderen","/","wenn","sein","Grimm","auf","Menschenblut","verhetzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6880998611450195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3922,"date":1703,"orig":"Der wird durch luſt beſiegt/ durch ſchmeicheley betrogen.","norm":"Der wird durch Lust besiegt / durch Schmeichelei betrogen.","orig_tok":["Der","wird","durch","luſt","beſiegt","/","durch","ſchmeicheley","betrogen","."],"norm_tok":["Der","wird","durch","Lust","besiegt","/","durch","Schmeichelei","betrogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,27],[28,29],[30,35],[36,48],[49,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.290900230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3923,"date":1703,"orig":"Ein ander ſchleifet ſelbſt den ſtahl/ der ihn verletzt.","norm":"Ein ander schleifet selbst den stahl / der ihn verletzt.","orig_tok":["Ein","ander","ſchleifet","ſelbſt","den","ſtahl","/","der","ihn","verletzt","."],"norm_tok":["Ein","ander","schleifet","selbst","den","stahl","/","der","ihn","verletzt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,30],[31,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.135000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3924,"date":1703,"orig":"Ein Printz kan aber diß zu ſeinem troſte faſſen/ Den GOtt ſo hoch geſetzt/ daß er ſelbſt vor ihn wacht/ Und diß/ wenn ihn das gluͤck und ſuͤſſe luſt verlaſſen/ Daß heller ſonnenſchein folgt auf die ſchwartze nacht.","norm":"Ein Prinz kann aber dies zu seinem Troste fassen / Den Gott so hoch gesetzt / dass er selbst vor ihn wacht / Und dies / wenn ihn das Glück und süße Lust verlassen / Dass heller Sonnenschein folgt auf die schwarze Nacht.","orig_tok":["Ein","Printz","kan","aber","diß","zu","ſeinem","troſte","faſſen","/","Den","GOtt","ſo","hoch","geſetzt","/","daß","er","ſelbſt","vor","ihn","wacht","/","Und","diß","/","wenn","ihn","das","gluͤck","und","ſuͤſſe","luſt","verlaſſen","/","Daß","heller","ſonnenſchein","folgt","auf","die","ſchwartze","nacht","."],"norm_tok":["Ein","Prinz","kann","aber","dies","zu","seinem","Troste","fassen","/","Den","Gott","so","hoch","gesetzt","/","dass","er","selbst","vor","ihn","wacht","/","Und","dies","/","wenn","ihn","das","Glück","und","süße","Lust","verlassen","/","Dass","heller","Sonnenschein","folgt","auf","die","schwarze","Nacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,158],[158,159],[160,163],[164,170],[171,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,207],[208,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,67],[68,75],[76,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,117],[118,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,138],[139,142],[143,147],[148,152],[153,162],[163,164],[165,169],[170,176],[177,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,212],[213,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.407199859619141}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3925,"date":1703,"orig":"Wahr iſts/ ein Fuͤrſt muß offt am kummer-faden ſpinnen/ Er wacht/ wenn ſanffter ſchlaf vergnuͤgt den unterthan/ Es fehlt an ſorgen nicht den ſchoͤnſten Printzeſſinnen/ Steckt gleich des hoͤchſten arm die hochzeit-fackeln an.","norm":"Wahr ist es / ein Fürst muss oft am kummer-faden spinnen / Er wacht / wenn sanfter Schlaf vergnügt den untertan / Es fehlt an sorgen nicht den schönsten Prinzessinnen / Steckt gleich des höchsten arm die Hochzeitsfackeln an.","orig_tok":["Wahr","iſts","/","ein","Fuͤrſt","muß","offt","am","kummer-faden","ſpinnen","/","Er","wacht","/","wenn","ſanffter","ſchlaf","vergnuͤgt","den","unterthan","/","Es","fehlt","an","ſorgen","nicht","den","ſchoͤnſten","Printzeſſinnen","/","Steckt","gleich","des","hoͤchſten","arm","die","hochzeit-fackeln","an","."],"norm_tok":["Wahr","ist","es","/","ein","Fürst","muss","oft","am","kummer-faden","spinnen","/","Er","wacht","/","wenn","sanfter","Schlaf","vergnügt","den","untertan","/","Es","fehlt","an","sorgen","nicht","den","schönsten","Prinzessinnen","/","Steckt","gleich","des","höchsten","arm","die","Hochzeitsfackeln","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,46],[47,54],[54,55],[56,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,79],[80,86],[87,96],[97,100],[101,110],[110,111],[112,114],[115,120],[121,123],[124,130],[131,136],[137,140],[141,151],[152,166],[166,167],[168,174],[175,181],[182,185],[186,195],[196,199],[200,203],[204,220],[221,223],[223,224]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,13],[14,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,48],[49,56],[57,58],[59,61],[62,67],[68,69],[70,74],[75,82],[83,89],[90,98],[99,102],[103,111],[112,113],[114,116],[117,122],[123,125],[126,132],[133,138],[139,142],[143,152],[153,166],[167,168],[169,175],[176,182],[183,186],[187,195],[196,199],[200,203],[204,220],[221,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.686100006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3926,"date":1703,"orig":"Was aber iſt zu thun bey ſo geſtalten ſachen?","norm":"Was aber ist zu tun bei so gestalten Sachen?","orig_tok":["Was","aber","iſt","zu","thun","bey","ſo","geſtalten","ſachen","?"],"norm_tok":["Was","aber","ist","zu","tun","bei","so","gestalten","Sachen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,24],[25,27],[28,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.642499923706055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3927,"date":1703,"orig":"Sie ſolln in noth getroſt/ im creutz geduldig ſeyn/ Denn wer die buͤrd ihm will durch unmuth leichter machen/ Der ſtreuet lilgen aus und erndtet diſteln ein.","norm":"Sie sollen in Not getrost / im Kreuz geduldig sein / Denn wer die Byrd ihm will durch Unmut leichter machen / Der streuet Lilan aus und erntet Disteln ein.","orig_tok":["Sie","ſolln","in","noth","getroſt","/","im","creutz","geduldig","ſeyn","/","Denn","wer","die","buͤrd","ihm","will","durch","unmuth","leichter","machen","/","Der","ſtreuet","lilgen","aus","und","erndtet","diſteln","ein","."],"norm_tok":["Sie","sollen","in","Not","getrost","/","im","Kreuz","geduldig","sein","/","Denn","wer","die","Byrd","ihm","will","durch","Unmut","leichter","machen","/","Der","streuet","Lilan","aus","und","erntet","Disteln","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,17],[18,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,152],[153,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,17],[18,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,45],[46,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,142],[143,150],[151,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.795199871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3928,"date":1703,"orig":"Mein auserwehltes kind/ ergib dich GOttes willen.","norm":"Mein auserwähltes Kind / ergib dich Gottes Willen.","orig_tok":["Mein","auserwehltes","kind","/","ergib","dich","GOttes","willen","."],"norm_tok":["Mein","auserwähltes","Kind","/","ergib","dich","Gottes","Willen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,17],[18,22],[23,24],[25,30],[31,35],[36,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.160600185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3929,"date":1703,"orig":"Die wunden/ die er ſchlaͤgt/ verbindt auch ſeine hand.","norm":"Die wunden / die er schlägt / verbind auch seine Hand.","orig_tok":["Die","wunden","/","die","er","ſchlaͤgt","/","verbindt","auch","ſeine","hand","."],"norm_tok":["Die","wunden","/","die","er","schlägt","/","verbind","auch","seine","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,18],[19,27],[27,28],[29,37],[38,42],[43,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,19],[20,27],[28,29],[30,37],[38,42],[43,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.020800113677978}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3930,"date":1703,"orig":"Er weis die thraͤnen uns zu rechter zeit zu ſtillen.","norm":"Er weiß die Tränen uns zu rechter Zeit zu stillen.","orig_tok":["Er","weis","die","thraͤnen","uns","zu","rechter","zeit","zu","ſtillen","."],"norm_tok":["Er","weiß","die","Tränen","uns","zu","rechter","Zeit","zu","stillen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,27],[28,35],[36,40],[41,43],[44,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,25],[26,33],[34,38],[39,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.955699920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3931,"date":1703,"orig":"Das creutze das uns druͤckt iſt ſeiner liebe pfand.","norm":"Das Kreuze das uns drückt ist seiner liebe Pfand.","orig_tok":["Das","creutze","das","uns","druͤckt","iſt","ſeiner","liebe","pfand","."],"norm_tok":["Das","Kreuze","das","uns","drückt","ist","seiner","liebe","Pfand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.248300075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3932,"date":1703,"orig":"Wird gleich der ſorgen wurm an meinem hertzen nagen/ So bleib ich jederzeit dem himmel doch verpflicht.","norm":"Wird gleich der sorgen wurm an meinem Herzen nagen / So bleibe ich jederzeit dem Himmel doch verpflichte.","orig_tok":["Wird","gleich","der","ſorgen","wurm","an","meinem","hertzen","nagen","/","So","bleib","ich","jederzeit","dem","himmel","doch","verpflicht","."],"norm_tok":["Wird","gleich","der","sorgen","wurm","an","meinem","Herzen","nagen","/","So","bleibe","ich","jederzeit","dem","Himmel","doch","verpflichte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,75],[76,79],[80,86],[87,91],[92,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,87],[88,92],[93,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.519499778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3933,"date":1703,"orig":"Jch werde mit geduld ſtets meine buͤrde tragen/ Weil mein erloͤſer mir ein ewig reich verſpricht.","norm":"Ich werde mit Geduld stets meine Bürde tragen / Weil mein Erlöser mir ein ewig reich verspricht.","orig_tok":["Jch","werde","mit","geduld","ſtets","meine","buͤrde","tragen","/","Weil","mein","erloͤſer","mir","ein","ewig","reich","verſpricht","."],"norm_tok":["Ich","werde","mit","Geduld","stets","meine","Bürde","tragen","/","Weil","mein","Erlöser","mir","ein","ewig","reich","verspricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,52],[53,57],[58,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,84],[85,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8394999504089355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3934,"date":1703,"orig":"Und waruͤmb ſolt ich nicht mein creutz geduldig leiden/ Hat mir des ſchoͤpfers hand doch ein ſchoͤn bild gemacht/ Da ich die augen kan an ſolchen gliedern weyden/ Wo ſtets die morgen-roͤth am weiſſen himmel lacht.","norm":"Und warum sollte ich nicht mein Kreuz geduldig leiden / Hat mir des Schöpfers Hand doch ein schön Bild gemacht / Da ich die Augen kann an solchen gliedern weiden / Wo stets die Morgenröt am weißen Himmel lacht.","orig_tok":["Und","waruͤmb","ſolt","ich","nicht","mein","creutz","geduldig","leiden","/","Hat","mir","des","ſchoͤpfers","hand","doch","ein","ſchoͤn","bild","gemacht","/","Da","ich","die","augen","kan","an","ſolchen","gliedern","weyden","/","Wo","ſtets","die","morgen-roͤth","am","weiſſen","himmel","lacht","."],"norm_tok":["Und","warum","sollte","ich","nicht","mein","Kreuz","geduldig","leiden","/","Hat","mir","des","Schöpfers","Hand","doch","ein","schön","Bild","gemacht","/","Da","ich","die","Augen","kann","an","solchen","gliedern","weiden","/","Wo","stets","die","Morgenröt","am","weißen","Himmel","lacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,134],[135,137],[138,145],[146,154],[155,161],[161,162],[163,165],[166,171],[172,175],[176,188],[189,191],[192,199],[200,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,102],[103,110],[111,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,134],[135,137],[138,145],[146,154],[155,161],[162,163],[164,166],[167,172],[173,176],[177,186],[187,189],[190,196],[197,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.551400184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3935,"date":1703,"orig":"Jch meine dich/ mein kind/ und deine wunder-gaben/ Mit denen die natur dich reichlich hat beſchenckt.","norm":"Ich meine dich / mein Kind / und deine Wunder-Gaben / Mit denen die Natur dich reichlich hat beschenkt.","orig_tok":["Jch","meine","dich","/","mein","kind","/","und","deine","wunder-gaben","/","Mit","denen","die","natur","dich","reichlich","hat","beſchenckt","."],"norm_tok":["Ich","meine","dich","/","mein","Kind","/","und","deine","Wunder-Gaben","/","Mit","denen","die","Natur","dich","reichlich","hat","beschenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,36],[37,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,85],[86,89],[90,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,88],[89,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.933700084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3936,"date":1703,"orig":"Es mag den Jupiter der Ganymedes laben/ Weil mich dein ſuͤſſer mund mit beſſerm nectar tränckt.","norm":"Es mag den Jupiter der Ganymedes laben / Weil mich dein süßer Mund mit besserem nectar tränkt.","orig_tok":["Es","mag","den","Jupiter","der","Ganymedes","laben","/","Weil","mich","dein","ſuͤſſer","mund","mit","beſſerm","nectar","tränckt","."],"norm_tok":["Es","mag","den","Jupiter","der","Ganymedes","laben","/","Weil","mich","dein","süßer","Mund","mit","besserem","nectar","tränkt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,79],[80,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,22],[23,32],[33,38],[39,40],[41,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.186299800872803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3937,"date":1703,"orig":"Die Venus ſelbſten muß dich ihre Venus nennen/ Fuͤr dero haupt-altar der kreiß der erden liegt/ Und lernt ſich allererſt in deinem antlitz kennen.","norm":"Die Venus selbst muss dich ihre Venus nennen / Für deren Haupt-Altar der kreiß der Erden liegt / Und lernt sich allererst in deinem Antlitz kennen.","orig_tok":["Die","Venus","ſelbſten","muß","dich","ihre","Venus","nennen","/","Fuͤr","dero","haupt-altar","der","kreiß","der","erden","liegt","/","Und","lernt","ſich","allererſt","in","deinem","antlitz","kennen","."],"norm_tok":["Die","Venus","selbst","muss","dich","ihre","Venus","nennen","/","Für","deren","Haupt-Altar","der","kreiß","der","Erden","liegt","/","Und","lernt","sich","allererst","in","deinem","Antlitz","kennen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,120],[121,123],[124,130],[131,138],[139,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[27,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,121],[122,124],[125,131],[132,139],[140,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7820000648498535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3938,"date":1703,"orig":"Deßwegen haſt du ſtets mein ſchmachtend hertz vergnuͤgt/ Wenn gleich in mitternacht kein einig ſtern aufgehet/ So fehlts doch deinem ſchatz an hellen ſternen nicht.","norm":"Deswegen hast du stets mein schmachtend Herz vergnügt / Wenn gleich in Mitternacht kein einig Stern aufgehet / So fehlt es doch deinem Schatz an hellen Sternen nicht.","orig_tok":["Deßwegen","haſt","du","ſtets","mein","ſchmachtend","hertz","vergnuͤgt","/","Wenn","gleich","in","mitternacht","kein","einig","ſtern","aufgehet","/","So","fehlts","doch","deinem","ſchatz","an","hellen","ſternen","nicht","."],"norm_tok":["Deswegen","hast","du","stets","mein","schmachtend","Herz","vergnügt","/","Wenn","gleich","in","Mitternacht","kein","einig","Stern","aufgehet","/","So","fehlt","es","doch","deinem","Schatz","an","hellen","Sternen","nicht","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,39],[40,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,71],[72,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,125],[126,132],[133,139],[140,142],[143,149],[150,157],[158,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,22],[23,27],[28,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,82],[83,87],[88,93],[94,99],[100,108],[109,110],[111,113],[114,119],[120,122],[123,127],[128,134],[135,141],[142,144],[145,151],[152,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881800174713135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3939,"date":1703,"orig":"Der ſternen ſchoͤnſtes paar/ das mir zu dienſte ſtehet/ Jſt dein lieb-koſend mund und deiner wangen licht.","norm":"Der Sternen schönstes paar / das mir zu Dienste steht / Ist dein lieb-kosend Mund und deiner Wangen Licht.","orig_tok":["Der","ſternen","ſchoͤnſtes","paar","/","das","mir","zu","dienſte","ſtehet","/","Jſt","dein","lieb-koſend","mund","und","deiner","wangen","licht","."],"norm_tok":["Der","Sternen","schönstes","paar","/","das","mir","zu","Dienste","steht","/","Ist","dein","lieb-kosend","Mund","und","deiner","Wangen","Licht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,39],[40,47],[48,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.230199813842773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3940,"date":1703,"orig":"Das Paraͤdieß der luͤſt entzuͤndet brandt und flammen.","norm":"Das Parädieß der lüste entzündet Brand und flammen.","orig_tok":["Das","Paraͤdieß","der","luͤſt","entzuͤndet","brandt","und","flammen","."],"norm_tok":["Das","Parädieß","der","lüste","entzündet","Brand","und","flammen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,23],[24,34],[35,41],[42,45],[46,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,32],[33,38],[39,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.952700138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3941,"date":1703,"orig":"Die doppel ſonn erquickt den ſorgen-laſſen geiſt.","norm":"Die doppel sonn erquickt den Sorgen-Lassen Geist.","orig_tok":["Die","doppel","ſonn","erquickt","den","ſorgen-laſſen","geiſt","."],"norm_tok":["Die","doppel","sonn","erquickt","den","Sorgen-Lassen","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,42],[43,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.709500312805176}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3942,"date":1703,"orig":"Die armen ſchlingen mich und deinen leib zuſammen/ Wenn mich dein ſuͤſſer mund mit Ambroſinen ſpeiſt.","norm":"Die Armen schlingen mich und deinen Leib zusammen / Wenn mich dein süßer Mund mit Ambrosinen speist.","orig_tok":["Die","armen","ſchlingen","mich","und","deinen","leib","zuſammen","/","Wenn","mich","dein","ſuͤſſer","mund","mit","Ambroſinen","ſpeiſt","."],"norm_tok":["Die","Armen","schlingen","mich","und","deinen","Leib","zusammen","/","Wenn","mich","dein","süßer","Mund","mit","Ambrosinen","speist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.183499813079834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3943,"date":1703,"orig":"Die kuͤſſe wuͤrcken ſehr/ da ſeel an ſeele klebet/ Und aus des hertzens burg auf zung und lippe ſteigt/ Mit dieſem haſtu mich/ mein engel/ offt belebet/ Verzuckert herbes leid/ der unmuth vorgebeugt Der edlen gaͤrte ſchmuck kan nicht ſo bald verderben/ Wenn Titans goͤldnes rad die groſſe welt beſtrahlt/ Als holde ſchoͤnheit kan in unſern gliedern ſterben/ Die ein Apelles nicht mit ſeinem pinſel mahlt.","norm":"Die Küsse wirken sehr / da Seele an Seele klebet / Und aus des Herzens Burg auf Zunge und lippe steigt / Mit diesem hast du mich / mein Engel / oft belebet / Verzuckert herbes leid / der Unmut vorgebeugt der edlen gärte schmuck kann nicht so bald verderben / Wenn Titans goldenes Rad die große Welt bestrahlt / Als holde Schönheit kann in unseren gliedern sterben / Die ein Apelles nicht mit seinem pinsel malt.","orig_tok":["Die","kuͤſſe","wuͤrcken","ſehr","/","da","ſeel","an","ſeele","klebet","/","Und","aus","des","hertzens","burg","auf","zung","und","lippe","ſteigt","/","Mit","dieſem","haſtu","mich","/","mein","engel","/","offt","belebet","/","Verzuckert","herbes","leid","/","der","unmuth","vorgebeugt","Der","edlen","gaͤrte","ſchmuck","kan","nicht","ſo","bald","verderben","/","Wenn","Titans","goͤldnes","rad","die","groſſe","welt","beſtrahlt","/","Als","holde","ſchoͤnheit","kan","in","unſern","gliedern","ſterben","/","Die","ein","Apelles","nicht","mit","ſeinem","pinſel","mahlt","."],"norm_tok":["Die","Küsse","wirken","sehr","/","da","Seele","an","Seele","klebet","/","Und","aus","des","Herzens","Burg","auf","Zunge","und","lippe","steigt","/","Mit","diesem","hast","du","mich","/","mein","Engel","/","oft","belebet","/","Verzuckert","herbes","leid","/","der","Unmut","vorgebeugt","der","edlen","gärte","schmuck","kann","nicht","so","bald","verderben","/","Wenn","Titans","goldenes","Rad","die","große","Welt","bestrahlt","/","Als","holde","Schönheit","kann","in","unseren","gliedern","sterben","/","Die","ein","Apelles","nicht","mit","seinem","pinsel","malt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,33],[34,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,151],[151,152],[153,163],[164,170],[171,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,198],[199,202],[203,208],[209,215],[216,223],[224,227],[228,233],[234,236],[237,241],[242,251],[251,252],[253,257],[258,264],[265,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,293],[294,303],[303,304],[305,308],[309,314],[315,325],[326,329],[330,332],[333,339],[340,348],[349,356],[356,357],[358,361],[362,365],[366,373],[374,379],[380,383],[384,390],[391,397],[398,403],[403,404]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,130],[131,135],[136,141],[142,143],[144,147],[148,155],[156,157],[158,168],[169,175],[176,180],[181,182],[183,186],[187,192],[193,203],[204,207],[208,213],[214,219],[220,227],[228,232],[233,238],[239,241],[242,246],[247,256],[257,258],[259,263],[264,270],[271,279],[280,283],[284,287],[288,293],[294,298],[299,308],[309,310],[311,314],[315,320],[321,330],[331,335],[336,338],[339,346],[347,355],[356,363],[364,365],[366,369],[370,373],[374,381],[382,387],[388,391],[392,398],[399,405],[406,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.734099864959717}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3944,"date":1703,"orig":"Deßwegen haſt du dir die ſchoͤnheit außerkohren/ Die ewig eine ſeel und unvergleichlich ziert.","norm":"Deswegen hast du dir die Schönheit auserkoren / Die ewig eine Seele und unvergleichlich ziert.","orig_tok":["Deßwegen","haſt","du","dir","die","ſchoͤnheit","außerkohren","/","Die","ewig","eine","ſeel","und","unvergleichlich","ziert","."],"norm_tok":["Deswegen","hast","du","dir","die","Schönheit","auserkoren","/","Die","ewig","eine","Seele","und","unvergleichlich","ziert","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,87],[88,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,56],[57,61],[62,67],[68,71],[72,87],[88,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151999950408935}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3945,"date":1703,"orig":"Weil du aus theurem blut der fuͤrſten biſt gebohren/ So hat die regun dich zur tugend ſtets gefuͤhrt.","norm":"Weil du aus teurem Blut der Fürsten bist geboren / So hat die regun dich zur Tugend stets geführt.","orig_tok":["Weil","du","aus","theurem","blut","der","fuͤrſten","biſt","gebohren","/","So","hat","die","regun","dich","zur","tugend","ſtets","gefuͤhrt","."],"norm_tok":["Weil","du","aus","teurem","Blut","der","Fürsten","bist","geboren","/","So","hat","die","regun","dich","zur","Tugend","stets","geführt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.435200214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3946,"date":1703,"orig":"Ein tempel iſt dein hertz/ da muß dein Heiland wohnen/ Der durch ſein theures blut den himmel aufgethan.","norm":"Ein Tempel ist dein Herz / da muss dein Heiland wohnen / Der durch sein teures Blut den Himmel aufgetan.","orig_tok":["Ein","tempel","iſt","dein","hertz","/","da","muß","dein","Heiland","wohnen","/","Der","durch","ſein","theures","blut","den","himmel","aufgethan","."],"norm_tok":["Ein","Tempel","ist","dein","Herz","/","da","muss","dein","Heiland","wohnen","/","Der","durch","sein","teures","Blut","den","Himmel","aufgetan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,34],[35,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.827000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3947,"date":1703,"orig":"Weil er aus gnaden uns das gute will belohnen/ So ruͤhrt dein finger nicht den koth der laſter an.","norm":"Weil er aus Gnaden uns das gute will belohnen / So rührt dein Finger nicht den Kot der Laster an.","orig_tok":["Weil","er","aus","gnaden","uns","das","gute","will","belohnen","/","So","ruͤhrt","dein","finger","nicht","den","koth","der","laſter","an","."],"norm_tok":["Weil","er","aus","Gnaden","uns","das","gute","will","belohnen","/","So","rührt","dein","Finger","nicht","den","Kot","der","Laster","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,49],[50,56],[57,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,36],[37,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,61],[62,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.43310022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3948,"date":1703,"orig":"Die luſt der welt iſt dir ein eckel und beſchwerde/ Dein aug erkieſt ihm diß/ woran kein firnuͤs hafft/ Damit dein reines hertz zu einem himmel werde/ So zeigt ein vorſchmack dir der ewgen wolluſt krafft.","norm":"Die Lust der Welt ist dir ein ekel und Beschwerde / Dein aug erkiest ihm dies / woran kein Firnis haftet / Damit dein reines Herz zu einem Himmel werde / So zeigt ein Vorschmack dir der ewigen Wollust Kraft.","orig_tok":["Die","luſt","der","welt","iſt","dir","ein","eckel","und","beſchwerde","/","Dein","aug","erkieſt","ihm","diß","/","woran","kein","firnuͤs","hafft","/","Damit","dein","reines","hertz","zu","einem","himmel","werde","/","So","zeigt","ein","vorſchmack","dir","der","ewgen","wolluſt","krafft","."],"norm_tok":["Die","Lust","der","Welt","ist","dir","ein","ekel","und","Beschwerde","/","Dein","aug","erkiest","ihm","dies","/","woran","kein","Firnis","haftet","/","Damit","dein","reines","Herz","zu","einem","Himmel","werde","/","So","zeigt","ein","Vorschmack","dir","der","ewigen","Wollust","Kraft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,88],[89,96],[97,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,121],[122,127],[128,130],[131,136],[137,143],[144,149],[149,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,77],[78,79],[80,85],[86,90],[91,97],[98,104],[105,106],[107,112],[113,117],[118,124],[125,129],[130,132],[133,138],[139,145],[146,151],[152,153],[154,156],[157,162],[163,166],[167,177],[178,181],[182,185],[186,192],[193,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909599781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3949,"date":1703,"orig":"Der gottheit eben-bild kan tugenden gebaͤhren/ Drum ſproſt aus dieſem ſtam manch edler zweig bey dir.","norm":"Der Gottheit Ebenbild kann Tugenden gebären / Darum sprosst aus diesem Stamm manch edler zweig bei dir.","orig_tok":["Der","gottheit","eben-bild","kan","tugenden","gebaͤhren","/","Drum","ſproſt","aus","dieſem","ſtam","manch","edler","zweig","bey","dir","."],"norm_tok":["Der","Gottheit","Ebenbild","kann","Tugenden","gebären","/","Darum","sprosst","aus","diesem","Stamm","manch","edler","zweig","bei","dir","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,22],[23,26],[27,35],[36,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,26],[27,35],[36,43],[44,45],[46,51],[52,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892199993133545}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3950,"date":1703,"orig":"Du haſt der palmen art/ wenn laſten dich beſchweren/ Du biſt der hofnung ſitz/ der keuſchheit glantz und zier.","norm":"Du hast der Palmen Art / wenn lasten dich beschweren / Du bist der Hoffnung Sitz / der Keuschheit Glanz und zier.","orig_tok":["Du","haſt","der","palmen","art","/","wenn","laſten","dich","beſchweren","/","Du","biſt","der","hofnung","ſitz","/","der","keuſchheit","glantz","und","zier","."],"norm_tok":["Du","hast","der","Palmen","Art","/","wenn","lasten","dich","beschweren","/","Du","bist","der","Hoffnung","Sitz","/","der","Keuschheit","Glanz","und","zier","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,93],[94,100],[101,104],[105,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,97],[98,103],[104,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.35069990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3951,"date":1703,"orig":"Du biſt der Fuͤrſten blum/ die ehre kluger frauen/ Der hohen ahnen ruhm/ die in viel ſchriften bluͤhn/ Die ſuͤſſe freundlichkeit/ die ſtets bey dir zu ſchauen/ Kan nach magneten art die hertzen an ſich ziehn.","norm":"Du bist der Fürsten Blum / die ehre kluger Frauen / Der hohen ahnen Ruhm / die in viel Schriften blühen / Die süße Freundlichkeit / die stets bei dir zu schauen / Kann nach Magneten Art die Herzen an sich ziehen.","orig_tok":["Du","biſt","der","Fuͤrſten","blum","/","die","ehre","kluger","frauen","/","Der","hohen","ahnen","ruhm","/","die","in","viel","ſchriften","bluͤhn","/","Die","ſuͤſſe","freundlichkeit","/","die","ſtets","bey","dir","zu","ſchauen","/","Kan","nach","magneten","art","die","hertzen","an","ſich","ziehn","."],"norm_tok":["Du","bist","der","Fürsten","Blum","/","die","ehre","kluger","Frauen","/","Der","hohen","ahnen","Ruhm","/","die","in","viel","Schriften","blühen","/","Die","süße","Freundlichkeit","/","die","stets","bei","dir","zu","schauen","/","Kann","nach","Magneten","Art","die","Herzen","an","sich","ziehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,177],[178,181],[182,185],[186,193],[194,196],[197,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,81],[82,86],[87,96],[97,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,129],[130,131],[132,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,152],[153,160],[161,162],[163,167],[168,172],[173,181],[182,185],[186,189],[190,196],[197,199],[200,204],[205,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703800201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3952,"date":1703,"orig":"Jch will die tugenden nicht mit viel worten ruͤhmen/ Man ſchreibt ſie ohne diß in ſonnen-zirckel ein.","norm":"Ich will die Tugenden nicht mit viel Worten rühmen / Man schreibt sie ohne dies in Sonnen-Zirkel ein.","orig_tok":["Jch","will","die","tugenden","nicht","mit","viel","worten","ruͤhmen","/","Man","ſchreibt","ſie","ohne","diß","in","ſonnen-zirckel","ein","."],"norm_tok":["Ich","will","die","Tugenden","nicht","mit","viel","Worten","rühmen","/","Man","schreibt","sie","ohne","dies","in","Sonnen-Zirkel","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,81],[82,96],[97,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,36],[37,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,74],[75,79],[80,82],[83,96],[97,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.939799785614014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3953,"date":1703,"orig":"So lang ein heller ſtern den himmel wird bebluͤhmen/ So lange wird dein lob am leben fruchtbar ſeyn.","norm":"Solang ein heller Stern den Himmel wird beblümen / So lange wird dein Lob am Leben fruchtbar sein.","orig_tok":["So","lang","ein","heller","ſtern","den","himmel","wird","bebluͤhmen","/","So","lange","wird","dein","lob","am","leben","fruchtbar","ſeyn","."],"norm_tok":["Solang","ein","heller","Stern","den","Himmel","wird","beblümen","/","So","lange","wird","dein","Lob","am","Leben","fruchtbar","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,78],[79,84],[85,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,76],[77,82],[83,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.287199974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3954,"date":1703,"orig":"Zu dem ſo muß ich dir zu einer ſonne dienen/ Nach derer ſtrahlen ſich dein hertz zu lencken weis.","norm":"Zu dem so muss ich dir zu einer Sonne dienen / Nach derer strahlen sich dein Herz zu lenken weiß.","orig_tok":["Zu","dem","ſo","muß","ich","dir","zu","einer","ſonne","dienen","/","Nach","derer","ſtrahlen","ſich","dein","hertz","zu","lencken","weis","."],"norm_tok":["Zu","dem","so","muss","ich","dir","zu","einer","Sonne","dienen","/","Nach","derer","strahlen","sich","dein","Herz","zu","lenken","weiß","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,43],[43,44],[45,49],[50,55],[56,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,83],[84,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,31],[32,37],[38,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.368100166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3955,"date":1703,"orig":"Die lieb umbzirckelt uns mit heilgen Cherubinen.","norm":"Die lieb umzirkelt uns mit heiligen Cherubinen.","orig_tok":["Die","lieb","umbzirckelt","uns","mit","heilgen","Cherubinen","."],"norm_tok":["Die","lieb","umzirkelt","uns","mit","heiligen","Cherubinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.414400100708008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3956,"date":1703,"orig":"Die eintracht machet uns die eh zum Paradeiß.","norm":"Die Eintracht macht uns die ehe zum Paradies.","orig_tok":["Die","eintracht","machet","uns","die","eh","zum","Paradeiß","."],"norm_tok":["Die","Eintracht","macht","uns","die","ehe","zum","Paradies","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.434000015258789}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3957,"date":1703,"orig":"Du klagſt daß dir der feind des lebens hat genommen Drey pflantzen keuſcher eh/ die buͤrden deiner bruſt/ Und troͤſteſt dich damit/ daß ſie in himmel kommen/ Wo ſie das lam beſtroͤmt mit ewig ſuͤſſer luſt.","norm":"Du klagst dass dir der Feind des Lebens hat genommen Drei Pflanzen keuscher ehe / die bürden deiner Brust / Und tröstest dich damit / dass sie in Himmel kommen / Wo sie das lahm beströmt mit ewig süßer Lust.","orig_tok":["Du","klagſt","daß","dir","der","feind","des","lebens","hat","genommen","Drey","pflantzen","keuſcher","eh","/","die","buͤrden","deiner","bruſt","/","Und","troͤſteſt","dich","damit","/","daß","ſie","in","himmel","kommen","/","Wo","ſie","das","lam","beſtroͤmt","mit","ewig","ſuͤſſer","luſt","."],"norm_tok":["Du","klagst","dass","dir","der","Feind","des","Lebens","hat","genommen","Drei","Pflanzen","keuscher","ehe","/","die","bürden","deiner","Brust","/","Und","tröstest","dich","damit","/","dass","sie","in","Himmel","kommen","/","Wo","sie","das","lahm","beströmt","mit","ewig","süßer","Lust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,51],[52,56],[57,66],[67,75],[76,78],[78,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,142],[143,149],[150,156],[156,157],[158,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,182],[183,186],[187,191],[192,199],[200,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,52],[53,57],[58,66],[67,75],[76,79],[80,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,120],[121,125],[126,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,159],[160,161],[162,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.908299922943115}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3958,"date":1703,"orig":"Du weiſt/ daß ſie zum ſchatz dein Heyland ihm erkohren/ Drumb ſchickſt du ihm diß pfand mit dieſem ſeufzer zu:","norm":"Du weist / dass sie zum Schatz dein Heiland ihm erkoren / Darum schickst du ihm dies Pfand mit diesem Seufzer zu:","orig_tok":["Du","weiſt","/","daß","ſie","zum","ſchatz","dein","Heyland","ihm","erkohren","/","Drumb","ſchickſt","du","ihm","diß","pfand","mit","dieſem","ſeufzer","zu",":"],"norm_tok":["Du","weist","/","dass","sie","zum","Schatz","dein","Heiland","ihm","erkoren","/","Darum","schickst","du","ihm","dies","Pfand","mit","diesem","Seufzer","zu",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,61],[62,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,106],[107,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,43],[44,47],[48,55],[56,57],[58,63],[64,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,101],[102,109],[110,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.816800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3959,"date":1703,"orig":"Nim ſie in deinen ſchoos/ dir hab ich ſie gebohren/ Hier iſt angſt/ noth und leid/ im himmel ſtete ruh.","norm":"Nimm sie in deinen Schoß / dir habe ich sie geboren / Hier ist Angst / Not und leid / im Himmel stete Ruhe.","orig_tok":["Nim","ſie","in","deinen","ſchoos","/","dir","hab","ich","ſie","gebohren","/","Hier","iſt","angſt","/","noth","und","leid","/","im","himmel","ſtete","ruh","."],"norm_tok":["Nimm","sie","in","deinen","Schoß","/","dir","habe","ich","sie","geboren","/","Hier","ist","Angst","/","Not","und","leid","/","im","Himmel","stete","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,85],[86,92],[93,98],[99,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,85],[86,88],[89,95],[96,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.143599987030029}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3960,"date":1703,"orig":"Recht ſo!","norm":"Recht so!","orig_tok":["Recht","ſo","!"],"norm_tok":["Recht","so","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.708899974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3961,"date":1703,"orig":"man muß ſich nicht dem hoͤchſten widerſetzen.","norm":"man muss sich nicht dem höchsten widersetzen.","orig_tok":["man","muß","ſich","nicht","dem","hoͤchſten","widerſetzen","."],"norm_tok":["man","muss","sich","nicht","dem","höchsten","widersetzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.143700122833252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3962,"date":1703,"orig":"Was er gibt/ nimmt er auch mit recht/ wenns ihm gefaͤlt Das klee-blat ſchoͤnſter frucht iſt hoͤchſt-begluͤckt zu ſchaͤtzen.","norm":"Was er gibt / nimmt er auch mit recht / wenn es ihm gefällt Das klee-blat schönster Frucht ist höchstbeglückt zu schätzen.","orig_tok":["Was","er","gibt","/","nimmt","er","auch","mit","recht","/","wenns","ihm","gefaͤlt","Das","klee-blat","ſchoͤnſter","frucht","iſt","hoͤchſt-begluͤckt","zu","ſchaͤtzen","."],"norm_tok":["Was","er","gibt","/","nimmt","er","auch","mit","recht","/","wenn","es","ihm","gefällt","Das","klee-blat","schönster","Frucht","ist","höchstbeglückt","zu","schätzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,55],[56,59],[60,69],[70,80],[81,87],[88,91],[92,109],[110,112],[113,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,13],[14,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,39],[40,44],[45,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,73],[74,83],[84,90],[91,94],[95,109],[110,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.093500137329102}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3963,"date":1703,"orig":"Weil es ins Paradeiß verſetzt aus dieſer welt. Jhr klaͤglicher verluſt hat zwar die blaſſen wangen.","norm":"Weil es ins Paradies versetzt aus dieser welt. Ihr kläglicher Verlust hat zwar die blassen Wangen.","orig_tok":["Weil","es","ins","Paradeiß","verſetzt","aus","dieſer","welt.","Jhr","klaͤglicher","verluſt","hat","zwar","die","blaſſen","wangen","."],"norm_tok":["Weil","es","ins","Paradies","versetzt","aus","dieser","welt",".","Ihr","kläglicher","Verlust","hat","zwar","die","blassen","Wangen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,62],[63,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,61],[62,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.048699855804443}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3964,"date":1703,"orig":"Mit thraͤnen uͤberſchwemt/ die noch nicht trocken ſeyn.","norm":"Mit Tränen überschwemmt / die noch nicht trocken sein.","orig_tok":["Mit","thraͤnen","uͤberſchwemt","/","die","noch","nicht","trocken","ſeyn","."],"norm_tok":["Mit","Tränen","überschwemmt","/","die","noch","nicht","trocken","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,49],[50,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,48],[49,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.967400074005127}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3965,"date":1703,"orig":"Jch weiß auch/ daß ich mich durch thraͤnen nicht vergangen/ Weil ſelbſt der himmel mir floͤſt dieſe tropfen ein.","norm":"Ich weiß auch / dass ich mich durch Tränen nicht vergangen / Weil selbst der Himmel mir flößt diese tropfen ein.","orig_tok":["Jch","weiß","auch","/","daß","ich","mich","durch","thraͤnen","nicht","vergangen","/","Weil","ſelbſt","der","himmel","mir","floͤſt","dieſe","tropfen","ein","."],"norm_tok":["Ich","weiß","auch","/","dass","ich","mich","durch","Tränen","nicht","vergangen","/","Weil","selbst","der","Himmel","mir","flößt","diese","tropfen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,99],[100,107],[108,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,58],[59,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682600021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3966,"date":1703,"orig":"Jch will mich aber nicht mit thraͤnen mehr beſchworen/ Denn bey bekuͤmmerten vermehren ſie das leid.","norm":"Ich will mich aber nicht mit Tränen mehr beschworen / Denn bei bekümmerten vermehren sie das leid.","orig_tok":["Jch","will","mich","aber","nicht","mit","thraͤnen","mehr","beſchworen","/","Denn","bey","bekuͤmmerten","vermehren","ſie","das","leid","."],"norm_tok":["Ich","will","mich","aber","nicht","mit","Tränen","mehr","beschworen","/","Denn","bei","bekümmerten","vermehren","sie","das","leid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,76],[77,86],[87,90],[91,94],[95,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.839700222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3967,"date":1703,"orig":"Es muß das lebens-buch mir dieſen troſt gewehren/ Daß ſolcher engel todt das thor zur ſeeligkeit.","norm":"Es muss das Lebensbuch mir diesen Trost gewähren / Dass solcher Engel tot das Tor zur Seligkeit.","orig_tok":["Es","muß","das","lebens-buch","mir","dieſen","troſt","gewehren","/","Daß","ſolcher","engel","todt","das","thor","zur","ſeeligkeit","."],"norm_tok":["Es","muss","das","Lebensbuch","mir","diesen","Trost","gewähren","/","Dass","solcher","Engel","tot","das","Tor","zur","Seligkeit","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,48],[49,50],[51,55],[56,63],[64,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.901400089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3968,"date":1703,"orig":"Jch weis daß ſich der todt nicht laͤſt die haͤnde binden/ Der ahnen grauen ruhm/ der ehren hohen ſtand/ Jch weiß auch/ daß ich ſie bey JEſu werde finden/ Wenn er mich holen wird zu ſich ins vaterland.","norm":"Ich weiß dass sich der tot nicht lässt die Hände binden / Der ahnen grauen Ruhm / der ehren hohen stand / Ich weiß auch / dass ich sie bei Jesu werde finden / Wenn er mich holen wird zu sich ins Vaterland.","orig_tok":["Jch","weis","daß","ſich","der","todt","nicht","laͤſt","die","haͤnde","binden","/","Der","ahnen","grauen","ruhm","/","der","ehren","hohen","ſtand","/","Jch","weiß","auch","/","daß","ich","ſie","bey","JEſu","werde","finden","/","Wenn","er","mich","holen","wird","zu","ſich","ins","vaterland","."],"norm_tok":["Ich","weiß","dass","sich","der","tot","nicht","lässt","die","Hände","binden","/","Der","ahnen","grauen","Ruhm","/","der","ehren","hohen","stand","/","Ich","weiß","auch","/","dass","ich","sie","bei","Jesu","werde","finden","/","Wenn","er","mich","holen","wird","zu","sich","ins","Vaterland","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,161],[162,166],[167,172],[173,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,79],[80,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,163],[164,166],[167,171],[172,177],[178,182],[183,185],[186,190],[191,194],[195,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422299861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3969,"date":1703,"orig":"Mein ewig eigenthum und meiner ſeelen ſonne/ Du biſt der lichte ſtern/ der auch durch dieſe nacht Mit hellen ſtrahlen bricht/ und mir in ſuͤſſer wonne Die thraͤnen trocknet ab/ aus wermut zucker macht.","norm":"Mein ewig Eigentum und meiner Seelen Sonne / Du bist der lichte Stern / der auch durch diese Nacht mit hellen strahlen bricht / und mir in süßer Wonne die Tränen trocknet ab / aus Wermut Zucker macht.","orig_tok":["Mein","ewig","eigenthum","und","meiner","ſeelen","ſonne","/","Du","biſt","der","lichte","ſtern","/","der","auch","durch","dieſe","nacht","Mit","hellen","ſtrahlen","bricht","/","und","mir","in","ſuͤſſer","wonne","Die","thraͤnen","trocknet","ab","/","aus","wermut","zucker","macht","."],"norm_tok":["Mein","ewig","Eigentum","und","meiner","Seelen","Sonne","/","Du","bist","der","lichte","Stern","/","der","auch","durch","diese","Nacht","mit","hellen","strahlen","bricht","/","und","mir","in","süßer","Wonne","die","Tränen","trocknet","ab","/","aus","Wermut","Zucker","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,43],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,144],[145,150],[151,154],[155,163],[164,172],[173,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,194],[195,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,29],[30,36],[37,42],[43,44],[45,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,118],[119,125],[126,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,150],[151,154],[155,161],[162,170],[171,173],[174,175],[176,179],[180,186],[187,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.372700214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3970,"date":1703,"orig":"So bald dein mund mir muß den zoll der liebe geben/ Er ſitzt im eignen quell der thraͤnen ſtrenge bach.","norm":"So bald dein Mund mir muss den zoll der liebe geben / Er sitzt im eigenen Quell der Tränen strenge Bach.","orig_tok":["So","bald","dein","mund","mir","muß","den","zoll","der","liebe","geben","/","Er","ſitzt","im","eignen","quell","der","thraͤnen","ſtrenge","bach","."],"norm_tok":["So","bald","dein","Mund","mir","muss","den","zoll","der","liebe","geben","/","Er","sitzt","im","eigenen","Quell","der","Tränen","strenge","Bach","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,54],[55,60],[61,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,89],[90,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,65],[66,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.480000019073486}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3971,"date":1703,"orig":"Jch ſeh mein fleiſch und blut in deinem antlitz leben/ Und wuͤnſche dich befreyt von allem ungemach.","norm":"Ich sehe mein Fleisch und Blut in deinem Antlitz leben / Und wünsche dich befreit von allem Ungemach.","orig_tok":["Jch","ſeh","mein","fleiſch","und","blut","in","deinem","antlitz","leben","/","Und","wuͤnſche","dich","befreyt","von","allem","ungemach","."],"norm_tok":["Ich","sehe","mein","Fleisch","und","Blut","in","deinem","Antlitz","leben","/","Und","wünsche","dich","befreit","von","allem","Ungemach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,48],[49,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,73],[74,81],[82,85],[86,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.274099826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3972,"date":1703,"orig":"Verſichre dich/ mein troſt/ daß uns der hoͤchſte liebet/ Weil unſer hertze ſtets in ſeiner lieb entbrand/ Weil er die ſeinigen erfreut/ die er betruͤbet/ So wird uns auch aufs creutz die freude gehn zur hand.","norm":"Versichre dich / mein Trost / dass uns der höchste liebet / Weil unser Herz stets in seiner lieb entbrannt / Weil er die seinigen erfreut / die er betrübet / So wird uns auch aufs Kreuz die Freude gehen zur Hand.","orig_tok":["Verſichre","dich","/","mein","troſt","/","daß","uns","der","hoͤchſte","liebet","/","Weil","unſer","hertze","ſtets","in","ſeiner","lieb","entbrand","/","Weil","er","die","ſeinigen","erfreut","/","die","er","betruͤbet","/","So","wird","uns","auch","aufs","creutz","die","freude","gehn","zur","hand","."],"norm_tok":["Versichre","dich","/","mein","Trost","/","dass","uns","der","höchste","liebet","/","Weil","unser","Herz","stets","in","seiner","lieb","entbrannt","/","Weil","er","die","seinigen","erfreut","/","die","er","betrübet","/","So","wird","uns","auch","aufs","Kreuz","die","Freude","gehen","zur","Hand","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,67],[68,74],[75,80],[81,83],[84,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,152],[152,153],[154,156],[157,161],[162,165],[166,170],[171,175],[176,182],[183,186],[187,193],[194,198],[199,202],[203,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,16],[17,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,50],[51,57],[58,59],[60,64],[65,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,91],[92,96],[97,106],[107,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,129],[130,137],[138,139],[140,143],[144,146],[147,155],[156,157],[158,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,185],[186,189],[190,196],[197,202],[203,206],[207,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.205699920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3973,"date":1703,"orig":"Gleich wie nach banger nacht die welt die ſonne mahlet/ Wie nach dem winter ſich die blumen ſtellen ein.","norm":"Gleich wie nach banger Nacht die Welt die Sonne malt / Wie nach dem winter sich die Blumen stellen ein.","orig_tok":["Gleich","wie","nach","banger","nacht","die","welt","die","ſonne","mahlet","/","Wie","nach","dem","winter","ſich","die","blumen","ſtellen","ein","."],"norm_tok":["Gleich","wie","nach","banger","Nacht","die","Welt","die","Sonne","malt","/","Wie","nach","dem","winter","sich","die","Blumen","stellen","ein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093900203704834}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3974,"date":1703,"orig":"Und nach dem rauhen ſturm der Nord-ſtern wieder ſtrahlet; So wird das leid zur luſt ein antritt muͤſſen ſeyn.","norm":"Und nach dem rauen sturm der Nordstern wieder strahlet; so wird das leid zur Lust ein antritt müssen sein.","orig_tok":["Und","nach","dem","rauhen","ſturm","der","Nord-ſtern","wieder","ſtrahlet",";","So","wird","das","leid","zur","luſt","ein","antritt","muͤſſen","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","nach","dem","rauen","sturm","der","Nordstern","wieder","strahlet",";","so","wird","das","leid","zur","Lust","ein","antritt","müssen","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,47],[48,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,95],[96,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28],[29,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.250400066375732}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3975,"date":1703,"orig":"Du bitteſt/ daß ich mich der freude ſoll bedienen/ Diß thu ich ebenfalls und zwar zu dieſer zeit/ Da dir ein ſuͤſſer tag iſt abermahls erſchienen/ Das auge dieſer welt mit holdem glantz erfreut/ Mein engel ſtecke doch im tempel deines hertzen/ Der offt mit ſeuffzern wird und thraͤnen angefuͤlt/ Weil ihn creutz/ leid und noth und blaſſe ſorgen ſchwaͤrtzen/ Den freuden-weyrauch an/ der leid und ſorgen ſtilt.","norm":"Du bittest / dass ich mich der Freude soll bedienen / Dies tue ich ebenfalls und zwar zu dieser Zeit / Da dir ein süßer tag ist abermals erschienen / Das Auge dieser Welt mit holdem Glanz erfreut / Mein Engel stecke doch im Tempel deines Herzen / Der oft mit Seufzern wird und Tränen angefüllt / Weil ihn Kreuz / leid und Not und blasse sorgen schwärzen / Den freuden-weyrauch an / der leid und sorgen stillt.","orig_tok":["Du","bitteſt","/","daß","ich","mich","der","freude","ſoll","bedienen","/","Diß","thu","ich","ebenfalls","und","zwar","zu","dieſer","zeit","/","Da","dir","ein","ſuͤſſer","tag","iſt","abermahls","erſchienen","/","Das","auge","dieſer","welt","mit","holdem","glantz","erfreut","/","Mein","engel","ſtecke","doch","im","tempel","deines","hertzen","/","Der","offt","mit","ſeuffzern","wird","und","thraͤnen","angefuͤlt","/","Weil","ihn","creutz","/","leid","und","noth","und","blaſſe","ſorgen","ſchwaͤrtzen","/","Den","freuden-weyrauch","an","/","der","leid","und","ſorgen","ſtilt","."],"norm_tok":["Du","bittest","/","dass","ich","mich","der","Freude","soll","bedienen","/","Dies","tue","ich","ebenfalls","und","zwar","zu","dieser","Zeit","/","Da","dir","ein","süßer","tag","ist","abermals","erschienen","/","Das","Auge","dieser","Welt","mit","holdem","Glanz","erfreut","/","Mein","Engel","stecke","doch","im","Tempel","deines","Herzen","/","Der","oft","mit","Seufzern","wird","und","Tränen","angefüllt","/","Weil","ihn","Kreuz","/","leid","und","Not","und","blasse","sorgen","schwärzen","/","Den","freuden-weyrauch","an","/","der","leid","und","sorgen","stillt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,81],[82,84],[85,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,108],[109,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,178],[179,185],[186,193],[193,194],[195,199],[200,205],[206,212],[213,217],[218,220],[221,227],[228,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,266],[267,271],[272,275],[276,284],[285,294],[294,295],[296,300],[301,304],[305,311],[311,312],[313,317],[318,321],[322,326],[327,330],[331,337],[338,344],[345,356],[356,357],[358,361],[362,378],[379,381],[381,382],[383,386],[387,391],[392,395],[396,402],[403,408],[408,409]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,85],[86,88],[89,95],[96,100],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,187],[188,195],[196,197],[198,202],[203,208],[209,215],[216,220],[221,223],[224,230],[231,237],[238,244],[245,246],[247,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,272],[273,276],[277,283],[284,293],[294,295],[296,300],[301,304],[305,310],[311,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,329],[330,336],[337,343],[344,353],[354,355],[356,359],[360,376],[377,379],[380,381],[382,385],[386,390],[391,394],[395,401],[402,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.555699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3976,"date":1703,"orig":"Laß doch der augen paar mit holden blicken ſpielen/ Wenn ſich hat ausgeklaͤrt dein truͤbes angeſicht.","norm":"Lass doch der Augen paar mit holden blicken spielen / Wenn sich hat aufgeklärt dein trübes Angesicht.","orig_tok":["Laß","doch","der","augen","paar","mit","holden","blicken","ſpielen","/","Wenn","ſich","hat","ausgeklaͤrt","dein","truͤbes","angeſicht","."],"norm_tok":["Lass","doch","der","Augen","paar","mit","holden","blicken","spielen","/","Wenn","sich","hat","aufgeklärt","dein","trübes","Angesicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,65],[66,77],[78,82],[83,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,78],[79,83],[84,90],[91,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6203999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3977,"date":1703,"orig":"Laß mich doch allezeit ein freuden-zeichen fuͤhlen/ Wenn dir der anmuths-blitz aus deinen augen bricht.","norm":"Lass mich doch allezeit ein Freudenzeichen fühlen / Wenn dir der Anmuts-Blitz aus deinen Augen bricht.","orig_tok":["Laß","mich","doch","allezeit","ein","freuden-zeichen","fuͤhlen","/","Wenn","dir","der","anmuths-blitz","aus","deinen","augen","bricht","."],"norm_tok":["Lass","mich","doch","allezeit","ein","Freudenzeichen","fühlen","/","Wenn","dir","der","Anmuts-Blitz","aus","deinen","Augen","bricht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,26],[27,42],[43,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,23],[24,27],[28,42],[43,49],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,77],[78,81],[82,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8856000900268555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3978,"date":1703,"orig":"Ein kraͤfftig himmel-brodt liegt auf den mund-rubinen/ Jhr ſuͤſſer ſafft ſticht weg den allerbeſten wein.","norm":"Ein kräftig Himmelbrot liegt auf den Mundrubinen / Ihr süßer Saft sticht weg den allerbesten Wein.","orig_tok":["Ein","kraͤfftig","himmel-brodt","liegt","auf","den","mund-rubinen","/","Jhr","ſuͤſſer","ſafft","ſticht","weg","den","allerbeſten","wein","."],"norm_tok":["Ein","kräftig","Himmelbrot","liegt","auf","den","Mundrubinen","/","Ihr","süßer","Saft","sticht","weg","den","allerbesten","Wein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,80],[81,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.292600154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3979,"date":1703,"orig":"Mir muß ein winter auch der ſchnee mit roſen gruͤnen/ Wenn mich dein nelcken-mund laͤſt blumen ſamlen ein.","norm":"Mir muss ein winter auch der Schnee mit Rosen grünen / Wenn mich dein Nelkenmund lässt Blumen sammeln ein.","orig_tok":["Mir","muß","ein","winter","auch","der","ſchnee","mit","roſen","gruͤnen","/","Wenn","mich","dein","nelcken-mund","laͤſt","blumen","ſamlen","ein","."],"norm_tok":["Mir","muss","ein","winter","auch","der","Schnee","mit","Rosen","grünen","/","Wenn","mich","dein","Nelkenmund","lässt","Blumen","sammeln","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,81],[82,87],[88,94],[95,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,80],[81,86],[87,93],[94,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.995200157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3980,"date":1703,"orig":"Du glaubſt nicht/ wie ich mich an deiner zier ergetze/ Und wie dein reiner kuß mir in das hertze dringt.","norm":"Du glaubst nicht / wie ich mich an deiner Zier ergötze / Und wie dein reiner Kuss mir in das Herz dringt.","orig_tok":["Du","glaubſt","nicht","/","wie","ich","mich","an","deiner","zier","ergetze","/","Und","wie","dein","reiner","kuß","mir","in","das","hertze","dringt","."],"norm_tok":["Du","glaubst","nicht","/","wie","ich","mich","an","deiner","Zier","ergötze","/","Und","wie","dein","reiner","Kuss","mir","in","das","Herz","dringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,46],[47,54],[55,56],[57,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7195000648498535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3981,"date":1703,"orig":"Jch achte nichts der welt und aller ihrer ſchaͤtze/ Wenn mich dein lilgen arm in einen zirckel ſchlingt/ Mein geiſt wohnt mehr in dir/ als in der leibes-hoͤhle/ Jch leb und lebe doch/ mein leben/ nur durch dich/ Du biſt mein Norden-ſtern und meiner ſeelen ſeele.","norm":"Ich achte nichts der Welt und aller ihrer schätze / Wenn mich dein Lilan arm in einen Zirkel schlingt / Mein Geist wohnt mehr in dir / als in der leibes-höhle / Ich lebe und lebe doch / mein Leben / nur durch dich / Du bist mein Norden-Stern und meiner Seelen Seele.","orig_tok":["Jch","achte","nichts","der","welt","und","aller","ihrer","ſchaͤtze","/","Wenn","mich","dein","lilgen","arm","in","einen","zirckel","ſchlingt","/","Mein","geiſt","wohnt","mehr","in","dir","/","als","in","der","leibes-hoͤhle","/","Jch","leb","und","lebe","doch","/","mein","leben","/","nur","durch","dich","/","Du","biſt","mein","Norden-ſtern","und","meiner","ſeelen","ſeele","."],"norm_tok":["Ich","achte","nichts","der","Welt","und","aller","ihrer","schätze","/","Wenn","mich","dein","Lilan","arm","in","einen","Zirkel","schlingt","/","Mein","Geist","wohnt","mehr","in","dir","/","als","in","der","leibes-höhle","/","Ich","lebe","und","lebe","doch","/","mein","Leben","/","nur","durch","dich","/","Du","bist","mein","Norden-Stern","und","meiner","Seelen","Seele","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,77],[78,80],[81,86],[87,94],[95,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,182],[182,183],[184,188],[189,194],[194,195],[196,199],[200,205],[206,210],[210,211],[212,214],[215,219],[220,224],[225,237],[238,241],[242,248],[249,255],[256,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,49],[50,51],[52,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,101],[102,103],[104,108],[109,114],[115,120],[121,125],[126,128],[129,132],[133,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,158],[159,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,183],[184,185],[186,190],[191,196],[197,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,215],[216,218],[219,223],[224,228],[229,241],[242,245],[246,252],[253,259],[260,265],[265,266]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412199974060059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3982,"date":1703,"orig":"Was dich kraͤnckt und erfreut/ kraͤnckt und erfreut auch mich.","norm":"Was dich kränkt und erfreut / kränkt und erfreut auch mich.","orig_tok":["Was","dich","kraͤnckt","und","erfreut","/","kraͤnckt","und","erfreut","auch","mich","."],"norm_tok":["Was","dich","kränkt","und","erfreut","/","kränkt","und","erfreut","auch","mich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,29],[29,30],[31,39],[40,43],[44,51],[52,56],[57,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,27],[28,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,53],[54,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.666200160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3983,"date":1703,"orig":"Jch wuͤnſche dir noch offt dergleichen ſuͤſſe ſtunden/ GOtt uͤberſchuͤtte dich mit ſeegen/ gluͤck und heil:","norm":"Ich wünsche dir noch oft dergleichen süße Stunden / Gott überschütte dich mit Segen / Glück und heil:","orig_tok":["Jch","wuͤnſche","dir","noch","offt","dergleichen","ſuͤſſe","ſtunden","/","GOtt","uͤberſchuͤtte","dich","mit","ſeegen","/","gluͤck","und","heil",":"],"norm_tok":["Ich","wünsche","dir","noch","oft","dergleichen","süße","Stunden","/","Gott","überschütte","dich","mit","Segen","/","Glück","und","heil",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,38],[39,45],[46,53],[53,54],[55,59],[60,73],[74,78],[79,82],[83,89],[89,90],[91,97],[98,101],[102,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,36],[37,41],[42,49],[50,51],[52,56],[57,68],[69,73],[74,77],[78,83],[84,85],[86,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.232399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3984,"date":1703,"orig":"Denn wenn ein ſolcher tag ſich wieder eingefunden/ So hab ich an der luſt deſſelben auch mein theil.","norm":"Denn wenn ein solcher tag sich wieder eingefunden / So habe ich an der Lust desselben auch mein Teil.","orig_tok":["Denn","wenn","ein","ſolcher","tag","ſich","wieder","eingefunden","/","So","hab","ich","an","der","luſt","deſſelben","auch","mein","theil","."],"norm_tok":["Denn","wenn","ein","solcher","tag","sich","wieder","eingefunden","/","So","habe","ich","an","der","Lust","desselben","auch","mein","Teil","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,73],[74,83],[84,88],[89,93],[94,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,70],[71,75],[76,85],[86,90],[91,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8196001052856445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3985,"date":1703,"orig":"GOtt laſſe dich noch offt ein pfand der liebe kuͤſſen/ Das adern/ fleiſch und blut von dir und mir erlangt/ Und das/ wenn es den lauf des lebens muß beſchlieſſen/ Jn ſonnen-hellem glantz und Kayſer-cronen prangt.","norm":"Gott lasse dich noch oft ein Pfand der liebe küssen / Das Adern / Fleisch und Blut von dir und mir erlangt / Und das / wenn es den Lauf des Lebens muss beschließen / In sonnen-hellem Glanz und Kayser-cronen prangt.","orig_tok":["GOtt","laſſe","dich","noch","offt","ein","pfand","der","liebe","kuͤſſen","/","Das","adern","/","fleiſch","und","blut","von","dir","und","mir","erlangt","/","Und","das","/","wenn","es","den","lauf","des","lebens","muß","beſchlieſſen","/","Jn","ſonnen-hellem","glantz","und","Kayſer-cronen","prangt","."],"norm_tok":["Gott","lasse","dich","noch","oft","ein","Pfand","der","liebe","küssen","/","Das","Adern","/","Fleisch","und","Blut","von","dir","und","mir","erlangt","/","Und","das","/","wenn","es","den","Lauf","des","Lebens","muss","beschließen","/","In","sonnen-hellem","Glanz","und","Kayser-cronen","prangt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,115],[115,116],[117,121],[122,124],[125,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,161],[161,162],[163,165],[166,179],[180,186],[187,190],[191,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,118],[119,123],[124,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,151],[152,163],[164,165],[166,168],[169,182],[183,188],[189,192],[193,206],[207,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.526400089263916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3986,"date":1703,"orig":"Nicht meine/ daß die lieb im hertzen werd erkalten/ Das/ wie der Aetna/ ſtets viel flammen von ſich ſchmeiſt.","norm":"Nicht meine / dass die lieb im Herzen werde erkalten / Das / wie der Ätna / stets viel flammen von sich schmeißt.","orig_tok":["Nicht","meine","/","daß","die","lieb","im","hertzen","werd","erkalten","/","Das","/","wie","der","Aetna","/","ſtets","viel","flammen","von","ſich","ſchmeiſt","."],"norm_tok":["Nicht","meine","/","dass","die","lieb","im","Herzen","werde","erkalten","/","Das","/","wie","der","Ätna","/","stets","viel","flammen","von","sich","schmeißt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,41],[42,50],[50,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,99],[100,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,75],[76,81],[82,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.85290002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3987,"date":1703,"orig":"Jch werde ſtets die lieb im hertzen unterhalten/ So lang im coͤrper wohnt mein unbefleckter geiſt.","norm":"Ich werde stets die lieb im Herzen unterhalten / So lang im Körper wohnt mein unbefleckter Geist.","orig_tok":["Jch","werde","ſtets","die","lieb","im","hertzen","unterhalten","/","So","lang","im","coͤrper","wohnt","mein","unbefleckter","geiſt","."],"norm_tok":["Ich","werde","stets","die","lieb","im","Herzen","unterhalten","/","So","lang","im","Körper","wohnt","mein","unbefleckter","Geist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,67],[68,73],[74,78],[79,91],[92,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,46],[47,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,90],[91,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.881899833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3988,"date":1703,"orig":"Die tugend hat bey uns der liebe grund geleget/ Drum baut beſtaͤndigkeit darauf ein feſtes hauß.","norm":"Die Tugend hat bei uns der liebe Grund gelegt / Darum baut Beständigkeit darauf ein festes Haus.","orig_tok":["Die","tugend","hat","bey","uns","der","liebe","grund","geleget","/","Drum","baut","beſtaͤndigkeit","darauf","ein","feſtes","hauß","."],"norm_tok":["Die","Tugend","hat","bei","uns","der","liebe","Grund","gelegt","/","Darum","baut","Beständigkeit","darauf","ein","festes","Haus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,57],[58,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,53],[54,58],[59,72],[73,79],[80,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8557000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3989,"date":1703,"orig":"Dein ebenbild iſt mir ſehr tief ins hertz gepraͤget/ Nichts/ als der grimme todt/ loͤſcht ſolches bey mir aus.","norm":"Dein Ebenbild ist mir sehr tief ins Herz geprägt / Nichts / als der grimme tot / löscht solches bei mir aus.","orig_tok":["Dein","ebenbild","iſt","mir","ſehr","tief","ins","hertz","gepraͤget","/","Nichts","/","als","der","grimme","todt","/","loͤſcht","ſolches","bey","mir","aus","."],"norm_tok":["Dein","Ebenbild","ist","mir","sehr","tief","ins","Herz","geprägt","/","Nichts","/","als","der","grimme","tot","/","löscht","solches","bei","mir","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[80,81],[82,89],[90,97],[98,101],[102,105],[106,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,80],[81,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.231599807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3990,"date":1703,"orig":"Nicht wuͤnſche/ daß ich dir die augen zu ſoll druͤcken/ Dergleichen liebesdienſt greift ſeel und hertzen an.","norm":"Nicht wünsche / dass ich dir die Augen zu soll drücken / Dergleichen Liebesdienst greift Seele und Herzen an.","orig_tok":["Nicht","wuͤnſche","/","daß","ich","dir","die","augen","zu","ſoll","druͤcken","/","Dergleichen","liebesdienſt","greift","ſeel","und","hertzen","an","."],"norm_tok":["Nicht","wünsche","/","dass","ich","dir","die","Augen","zu","soll","drücken","/","Dergleichen","Liebesdienst","greift","Seele","und","Herzen","an","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,67],[68,80],[81,87],[88,92],[93,96],[97,104],[105,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,46],[47,54],[55,56],[57,68],[69,81],[82,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.272900104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3991,"date":1703,"orig":"Du wirſt mich hoffentlich voran zu grabe ſchicken.","norm":"Du wirst mich hoffentlich voran zu grabe schicken.","orig_tok":["Du","wirſt","mich","hoffentlich","voran","zu","grabe","ſchicken","."],"norm_tok":["Du","wirst","mich","hoffentlich","voran","zu","grabe","schicken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,25],[26,31],[32,34],[35,40],[41,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.816800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3992,"date":1703,"orig":"Diß wuͤnſcht/ mein augen-troſt/ dein treuer Chriſtian.","norm":"Dies wünscht / mein Augentrost / dein treuer Christian.","orig_tok":["Diß","wuͤnſcht","/","mein","augen-troſt","/","dein","treuer","Chriſtian","."],"norm_tok":["Dies","wünscht","/","mein","Augentrost","/","dein","treuer","Christian","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,30],[30,31],[32,36],[37,43],[44,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,19],[20,30],[31,32],[33,37],[38,44],[45,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.094900131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3993,"date":1703,"orig":"Das goͤttliche Geburths-Feſt der Durchlauchtigſten Fuͤrſtin und Frauen/ Frauen Hedewig Hertzogin zu Sachſen/ Juͤlich/ Cleve und Berg ꝛc. ꝛc. am 12 Januar.","norm":"Das göttliche Geburtsfest der Durchlauchtigsten Fürstin und Frauen / Frauen Hedwig Herzogin zu Sachsen / Jülich / Cleve und Berg etc. etc. am 12 Januar.","orig_tok":["Das","goͤttliche","Geburths-Feſt","der","Durchlauchtigſten","Fuͤrſtin","und","Frauen","/","Frauen","Hedewig","Hertzogin","zu","Sachſen","/","Juͤlich","/","Cleve","und","Berg","ꝛc.","ꝛc.","am","12","Januar","."],"norm_tok":["Das","göttliche","Geburtsfest","der","Durchlauchtigsten","Fürstin","und","Frauen","/","Frauen","Hedwig","Herzogin","zu","Sachsen","/","Jülich","/","Cleve","und","Berg","etc.","etc.","am","12","Januar","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,28],[29,32],[33,50],[51,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,78],[79,86],[87,96],[97,99],[100,107],[107,108],[109,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,140],[141,143],[144,146],[147,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,25],[26,29],[30,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,75],[76,82],[83,91],[92,94],[95,102],[103,104],[105,111],[112,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,138],[139,141],[142,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3007001876831055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3994,"date":1703,"orig":"Anno 1702.","norm":"Anno 1702.","orig_tok":["Anno","1702","."],"norm_tok":["Anno","1702."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,4],[5,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.686300039291382}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3995,"date":1703,"orig":"J. S. W.","norm":"J. S. W.","orig_tok":["J.","S.","W."],"norm_tok":["J.","S.","W."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.926599979400634}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3996,"date":1703,"orig":"WJr haben neulich nur dem ſchoͤpffer aller welt/ Dem ewig-groſſen GOTT/ ein hohes feſt gefeyret/ Nachdem ſich abermahl dieſelbe zeit verneuret/ Als er durch die geburt ſich bey uns eingeſtellt.","norm":"Wir haben neulich nur dem Schöpfer aller Welt / Dem ewig-großen GOTT / ein hohes fest gefeiert / Nachdem sich abermals dieselbe Zeit erneuert / Als er durch die Geburt sich bei uns eingestellt.","orig_tok":["WJr","haben","neulich","nur","dem","ſchoͤpffer","aller","welt","/","Dem","ewig-groſſen","GOTT","/","ein","hohes","feſt","gefeyret","/","Nachdem","ſich","abermahl","dieſelbe","zeit","verneuret","/","Als","er","durch","die","geburt","ſich","bey","uns","eingeſtellt","."],"norm_tok":["Wir","haben","neulich","nur","dem","Schöpfer","aller","Welt","/","Dem","ewig-großen","GOTT","/","ein","hohes","fest","gefeiert","/","Nachdem","sich","abermals","dieselbe","Zeit","erneuert","/","Als","er","durch","die","Geburt","sich","bei","uns","eingestellt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,36],[37,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,104],[105,109],[110,118],[119,127],[128,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,40],[41,45],[46,47],[48,51],[52,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,80],[81,85],[86,94],[95,96],[97,104],[105,109],[110,118],[119,127],[128,132],[133,141],[142,143],[144,147],[148,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,172],[173,176],[177,180],[181,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.790299892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3997,"date":1703,"orig":"Was wunder iſts/ daß auch bey goͤttern dieſer erden Die feſte der geburt ſo hoch begangen werden?","norm":"Was Wunder ist es / dass auch bei Göttern dieser Erden die feste der Geburt so hoch begangen werden?","orig_tok":["Was","wunder","iſts","/","daß","auch","bey","goͤttern","dieſer","erden","Die","feſte","der","geburt","ſo","hoch","begangen","werden","?"],"norm_tok":["Was","Wunder","ist","es","/","dass","auch","bei","Göttern","dieser","Erden","die","feste","der","Geburt","so","hoch","begangen","werden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,45],[46,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,80],[81,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,19],[20,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,78],[79,83],[84,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.501100063323975}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3998,"date":1703,"orig":"Darum erlaube doch/ daß man auch dieſen tag/ Durchlauchte Hertzogin/ und die begluͤckte ſtunden/ Da du dich auf der welt am erſten eingefunden/ Gleich einem hohen feſt in demuth ſeyren mag/ Und daß ſich darf ein Lentz von tauſend froͤlichkeiten Gleich mitten in dem froſt um deine hof-ſtadt breiten.","norm":"Darum erlaube doch / dass man auch diesen tag / Durchlaucht Herzogin / und die beglückte Stunden / Da du dich auf der Welt am ersten eingefunden / Gleich einem hohen fest in Demut seiern mag / Und dass sich darf ein Lenz von tausend Fröhlichkeiten gleich mitten in dem Frost um deine Hofstadt breiten.","orig_tok":["Darum","erlaube","doch","/","daß","man","auch","dieſen","tag","/","Durchlauchte","Hertzogin","/","und","die","begluͤckte","ſtunden","/","Da","du","dich","auf","der","welt","am","erſten","eingefunden","/","Gleich","einem","hohen","feſt","in","demuth","ſeyren","mag","/","Und","daß","ſich","darf","ein","Lentz","von","tauſend","froͤlichkeiten","Gleich","mitten","in","dem","froſt","um","deine","hof-ſtadt","breiten","."],"norm_tok":["Darum","erlaube","doch","/","dass","man","auch","diesen","tag","/","Durchlaucht","Herzogin","/","und","die","beglückte","Stunden","/","Da","du","dich","auf","der","Welt","am","ersten","eingefunden","/","Gleich","einem","hohen","fest","in","Demut","seiern","mag","/","Und","dass","sich","darf","ein","Lenz","von","tausend","Fröhlichkeiten","gleich","mitten","in","dem","Frost","um","deine","Hofstadt","breiten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,39],[40,43],[43,44],[45,57],[58,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,87],[88,95],[95,96],[97,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,123],[124,130],[131,142],[142,143],[144,150],[151,156],[157,162],[163,167],[168,170],[171,177],[178,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,197],[198,202],[203,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,229],[230,244],[245,251],[252,258],[259,261],[262,265],[266,271],[272,274],[275,280],[281,290],[291,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,45],[46,47],[48,59],[60,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,88],[89,96],[97,98],[99,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,122],[123,125],[126,132],[133,144],[145,146],[147,153],[154,159],[160,165],[166,170],[171,173],[174,179],[180,186],[187,190],[191,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,232],[233,247],[248,254],[255,261],[262,264],[265,268],[269,274],[275,277],[278,283],[284,292],[293,300],[300,301]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.898099899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":3999,"date":1703,"orig":"Es hat dich ja der HERR in einen ſtand geſetzt/ Der mit dem purpur-glantz/ darauf ſein gipffel ſtehet/ Weit uͤber Libanons erhoͤhte cedern gehet/ Ja welchen ſelbſt der mund des hoͤchſten goͤttlich ſchaͤtzt/ Drum muſte Mecklenburg dir ſtatt des himmels dienen/ An welchem du zu erſt als goͤttin biſt erſchienen.","norm":"Es hat dich ja der Herr in einen stand gesetzt / Der mit dem purpurglantz / darauf sein Gipfel steht / Weit über Libanons erhöhte zedern geht / Ja welchen selbst der Mund des höchsten göttlich schätzt / Darum musste Mecklenburg dir statt des Himmels dienen / An welchem du zuerst als Göttin bist erschienen.","orig_tok":["Es","hat","dich","ja","der","HERR","in","einen","ſtand","geſetzt","/","Der","mit","dem","purpur-glantz","/","darauf","ſein","gipffel","ſtehet","/","Weit","uͤber","Libanons","erhoͤhte","cedern","gehet","/","Ja","welchen","ſelbſt","der","mund","des","hoͤchſten","goͤttlich","ſchaͤtzt","/","Drum","muſte","Mecklenburg","dir","ſtatt","des","himmels","dienen","/","An","welchem","du","zu","erſt","als","goͤttin","biſt","erſchienen","."],"norm_tok":["Es","hat","dich","ja","der","Herr","in","einen","stand","gesetzt","/","Der","mit","dem","purpurglantz","/","darauf","sein","Gipfel","steht","/","Weit","über","Libanons","erhöhte","zedern","geht","/","Ja","welchen","selbst","der","Mund","des","höchsten","göttlich","schätzt","/","Darum","musste","Mecklenburg","dir","statt","des","Himmels","dienen","/","An","welchem","du","zuerst","als","Göttin","bist","erschienen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,73],[73,74],[75,81],[82,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,122],[123,131],[132,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,156],[157,163],[164,167],[168,172],[173,176],[177,186],[187,196],[197,205],[205,206],[207,211],[212,217],[218,229],[230,233],[234,239],[240,243],[244,251],[252,258],[258,259],[260,262],[263,270],[271,273],[274,276],[277,281],[282,285],[286,293],[294,298],[299,309],[309,310]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,73],[74,75],[76,82],[83,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,107],[108,112],[113,121],[122,129],[130,136],[137,141],[142,143],[144,146],[147,154],[155,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,183],[184,192],[193,200],[201,202],[203,208],[209,215],[216,227],[228,231],[232,237],[238,241],[242,249],[250,256],[257,258],[259,261],[262,269],[270,272],[273,279],[280,283],[284,290],[291,295],[296,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,null],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326700210571289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4000,"date":1703,"orig":"Und warlich! waͤre dir die graue vorder-zeit/ Da Rom und Griechenland in vollem flor geweſen/ Durch des geſchickes ſchluß einſt zur geburt erleſen/ So haͤtten gantz gewiß mit groͤſter einigkeit An der Minerven ſtatt der klugheit ſeltne gaben/ Und an der Venus platz die ſchoͤnheit dich erhaben.","norm":"Und wahrlich! wäre dir die graue Vorder-Zeit / Da Rom und Griechenland in vollem flor gewesen / Durch des Geschickes Schluss einst zur Geburt erlesen / So hätten ganz gewiss mit größter Einigkeit an der Minerva statt der Klugheit seltene gaben / Und an der Venus platz die Schönheit dich erhaben.","orig_tok":["Und","warlich","!","waͤre","dir","die","graue","vorder-zeit","/","Da","Rom","und","Griechenland","in","vollem","flor","geweſen","/","Durch","des","geſchickes","ſchluß","einſt","zur","geburt","erleſen","/","So","haͤtten","gantz","gewiß","mit","groͤſter","einigkeit","An","der","Minerven","ſtatt","der","klugheit","ſeltne","gaben","/","Und","an","der","Venus","platz","die","ſchoͤnheit","dich","erhaben","."],"norm_tok":["Und","wahrlich","!","wäre","dir","die","graue","Vorder-Zeit","/","Da","Rom","und","Griechenland","in","vollem","flor","gewesen","/","Durch","des","Geschickes","Schluss","einst","zur","Geburt","erlesen","/","So","hätten","ganz","gewiss","mit","größter","Einigkeit","an","der","Minerva","statt","der","Klugheit","seltene","gaben","/","Und","an","der","Venus","platz","die","Schönheit","dich","erhaben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,44],[44,45],[46,48],[49,52],[53,56],[57,69],[70,72],[73,79],[80,84],[85,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,114],[115,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,158],[159,164],[165,170],[171,174],[175,183],[184,193],[194,196],[197,200],[201,209],[210,215],[216,219],[220,228],[229,235],[236,241],[241,242],[243,246],[247,249],[250,253],[254,259],[260,265],[266,269],[270,280],[281,285],[286,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,44],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,70],[71,73],[74,80],[81,85],[86,93],[94,95],[96,101],[102,105],[106,116],[117,124],[125,130],[131,134],[135,141],[142,149],[150,151],[152,154],[155,161],[162,166],[167,173],[174,177],[178,185],[186,195],[196,198],[199,202],[203,210],[211,216],[217,220],[221,229],[230,237],[238,243],[244,245],[246,249],[250,252],[253,256],[257,262],[263,268],[269,272],[273,282],[283,287],[288,295],[295,296]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.356900215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4001,"date":1703,"orig":"Dein vater haͤtte ſelbſt Apollo muͤſſen ſeyn/ Weil er den lorber-crantz ſo wuͤrdig hat geſchaͤtzet/ Und durch ſein dichten ihn zum Fuͤrſten-hut geſetzet; Und daß ich alles zieh in wenig ſylben ein:","norm":"Dein Vater hätte selbst Apollo müssen sein / Weil er den lorbercrantz so würdig hat geschätzt / Und durch sein dichten ihn zum Fürsten-Hut gesetzt; und dass ich alles zieh in wenig Silben ein:","orig_tok":["Dein","vater","haͤtte","ſelbſt","Apollo","muͤſſen","ſeyn","/","Weil","er","den","lorber-crantz","ſo","wuͤrdig","hat","geſchaͤtzet","/","Und","durch","ſein","dichten","ihn","zum","Fuͤrſten-hut","geſetzet",";","Und","daß","ich","alles","zieh","in","wenig","ſylben","ein",":"],"norm_tok":["Dein","Vater","hätte","selbst","Apollo","müssen","sein","/","Weil","er","den","lorbercrantz","so","würdig","hat","geschätzt","/","Und","durch","sein","dichten","ihn","zum","Fürsten-Hut","gesetzt",";","und","dass","ich","alles","zieh","in","wenig","Silben","ein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,24],[25,31],[32,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,71],[72,74],[75,82],[83,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,122],[123,126],[127,130],[131,143],[144,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,179],[180,185],[186,192],[193,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[24,30],[31,37],[38,42],[43,44],[45,49],[50,52],[53,56],[57,69],[70,72],[73,79],[80,83],[84,93],[94,95],[96,99],[100,105],[106,110],[111,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,171],[172,174],[175,180],[181,187],[188,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.196400165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4002,"date":1703,"orig":"Kein auge haͤtt’ an dir was irrdiſches geſchauet/ Man haͤtte dir altar und tempel aufgebauet.","norm":"Kein Auge hätte an dir was Irdisches geschaut / Man hätte dir Altar und Tempel aufgebaut.","orig_tok":["Kein","auge","haͤtt’","an","dir","was","irrdiſches","geſchauet","/","Man","haͤtte","dir","altar","und","tempel","aufgebauet","."],"norm_tok":["Kein","Auge","hätte","an","dir","was","Irdisches","geschaut","/","Man","hätte","dir","Altar","und","Tempel","aufgebaut","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.694799900054932}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4003,"date":1703,"orig":"Doch weil auch unſre zeit dich eine goͤttin nennt/ So wollen wir dein feſt mit hundert opffern ehren/ Und ſelbſt der luͤffte lauff durch unſre wuͤnſche ſtoͤren/ Ein ieder ruffe aus/ der unſre Fuͤrſtin kennt:","norm":"Doch weil auch unsere Zeit dich eine Göttin nennt / So wollen wir dein fest mit hundert Opfern ehren / Und selbst der Lüfte laufe durch unsere wünsche stören / Ein jeder rufe aus / der unsere Fürstin kennt:","orig_tok":["Doch","weil","auch","unſre","zeit","dich","eine","goͤttin","nennt","/","So","wollen","wir","dein","feſt","mit","hundert","opffern","ehren","/","Und","ſelbſt","der","luͤffte","lauff","durch","unſre","wuͤnſche","ſtoͤren","/","Ein","ieder","ruffe","aus","/","der","unſre","Fuͤrſtin","kennt",":"],"norm_tok":["Doch","weil","auch","unsere","Zeit","dich","eine","Göttin","nennt","/","So","wollen","wir","dein","fest","mit","hundert","Opfern","ehren","/","Und","selbst","der","Lüfte","laufe","durch","unsere","wünsche","stören","/","Ein","jeder","rufe","aus","/","der","unsere","Fürstin","kennt",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,43],[44,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,136],[137,142],[143,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,170],[171,176],[177,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,200],[201,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,43],[44,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,94],[95,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,129],[130,135],[136,142],[143,150],[151,157],[158,159],[160,163],[164,169],[170,174],[175,178],[179,180],[181,184],[185,191],[192,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.247399806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4004,"date":1703,"orig":"Bluͤh Hedewig und bleib nebſt dem Gemahl und Erben/ Wofern es moͤglich iſt/ wie goͤtter/ ohne ſterben!","norm":"Blüh Hedwig und bleibe nebst dem Gemahl und Erben / Sofern es möglich ist / wie Götter / ohne sterben!","orig_tok":["Bluͤh","Hedewig","und","bleib","nebſt","dem","Gemahl","und","Erben","/","Wofern","es","moͤglich","iſt","/","wie","goͤtter","/","ohne","ſterben","!"],"norm_tok":["Blüh","Hedwig","und","bleibe","nebst","dem","Gemahl","und","Erben","/","Sofern","es","möglich","ist","/","wie","Götter","/","ohne","sterben","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,58],[59,61],[62,70],[71,74],[74,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,49],[50,51],[52,58],[59,61],[62,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,88],[89,93],[94,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.291299819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4005,"date":1703,"orig":"Jndeß nimm gnaͤdigſt an/ wenn meine niedrigkeit Gemuͤth und zeilen hier zu deinen fuͤſſen leget.","norm":"Indes nimm gnädigst an / wenn meine Niedrigkeit Gemüt und Zeilen hier zu deinen Füßen leget.","orig_tok":["Jndeß","nimm","gnaͤdigſt","an","/","wenn","meine","niedrigkeit","Gemuͤth","und","zeilen","hier","zu","deinen","fuͤſſen","leget","."],"norm_tok":["Indes","nimm","gnädigst","an","/","wenn","meine","Niedrigkeit","Gemüt","und","Zeilen","hier","zu","deinen","Füßen","leget","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,20],[21,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,89],[90,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,19],[20,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,85],[86,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.479499816894531}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4006,"date":1703,"orig":"Und wo dein goͤttlich-ſeyn vielleicht es nicht vertraͤget/ Daß man auf dein altar ſo ſchlechten weyrauch ſtreut; So dencke/ daß wir nechſt auch keine andre gaben Als wort und hertzen nur GOTT ſelbſt geopffert haben.","norm":"Und wo dein Göttlichsein vielleicht es nicht verträgt / Dass man auf dein Altar so schlechten Weihrauch streut; so denke / dass wir nächst auch keine andere gaben als Wort und Herzen nur GOTT selbst geopfert haben.","orig_tok":["Und","wo","dein","goͤttlich-ſeyn","vielleicht","es","nicht","vertraͤget","/","Daß","man","auf","dein","altar","ſo","ſchlechten","weyrauch","ſtreut",";","So","dencke","/","daß","wir","nechſt","auch","keine","andre","gaben","Als","wort","und","hertzen","nur","GOTT","ſelbſt","geopffert","haben","."],"norm_tok":["Und","wo","dein","Göttlichsein","vielleicht","es","nicht","verträgt","/","Dass","man","auf","dein","Altar","so","schlechten","Weihrauch","streut",";","so","denke","/","dass","wir","nächst","auch","keine","andere","gaben","als","Wort","und","Herzen","nur","GOTT","selbst","geopfert","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,26],[27,37],[38,40],[41,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,95],[96,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,149],[150,155],[156,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,24],[25,35],[36,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,93],[94,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,120],[121,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,149],[150,156],[157,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,191],[192,198],[199,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.514999866485596}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4007,"date":1703,"orig":"An den Koͤnig in Engeland Jacob II und ſeine Gemahlin.","norm":"An den König in England Jacob II und seine Gemahlin.","orig_tok":["An","den","Koͤnig","in","Engeland","Jacob","II","und","ſeine","Gemahlin","."],"norm_tok":["An","den","König","in","England","Jacob","II","und","seine","Gemahlin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,16],[17,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,15],[16,23],[24,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292600154876709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4008,"date":1703,"orig":"EUch beyden raͤumete GOtt Edens garten ein/ Jch meine Engeland/ daß ihr ihn ſoltet bauen/ Und die verbotne frucht des Papſtes ja nicht ſchauen/ Die Roͤmſche ſchlange kont doch euer meiſter ſeyn; Der Pater Peter war die urſach eures falls/ Mit nichten werdet ihr/ ſprach er/ des todes ſterben/ Die Souverainitaͤt koͤnt ihr dadurch erwerben/ Die Parla mente koſtt es kuͤnfftig kopff und halß.","norm":"Euch beiden räumte Gott Edens garten ein / Ich meine England / dass ihr ihn solltet bauen / Und die verbotene Frucht des Papstes ja nicht schauen / Die römische Schlange konnte doch euer Meister sein; der Pater Peter war die Ursache eures falls / Mit nichten werdet ihr / sprach er / des Todes sterben / Die Souveränität könnt ihr dadurch erwerben / Die Parla mente Kost es künftig Kopf und Hals.","orig_tok":["EUch","beyden","raͤumete","GOtt","Edens","garten","ein","/","Jch","meine","Engeland","/","daß","ihr","ihn","ſoltet","bauen","/","Und","die","verbotne","frucht","des","Papſtes","ja","nicht","ſchauen","/","Die","Roͤmſche","ſchlange","kont","doch","euer","meiſter","ſeyn",";","Der","Pater","Peter","war","die","urſach","eures","falls","/","Mit","nichten","werdet","ihr","/","ſprach","er","/","des","todes","ſterben","/","Die","Souverainitaͤt","koͤnt","ihr","dadurch","erwerben","/","Die","Parla","mente","koſtt","es","kuͤnfftig","kopff","und","halß","."],"norm_tok":["Euch","beiden","räumte","Gott","Edens","garten","ein","/","Ich","meine","England","/","dass","ihr","ihn","solltet","bauen","/","Und","die","verbotene","Frucht","des","Papstes","ja","nicht","schauen","/","Die","römische","Schlange","konnte","doch","euer","Meister","sein",";","der","Pater","Peter","war","die","Ursache","eures","falls","/","Mit","nichten","werdet","ihr","/","sprach","er","/","des","Todes","sterben","/","Die","Souveränität","könnt","ihr","dadurch","erwerben","/","Die","Parla","mente","Kost","es","künftig","Kopf","und","Hals","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,25],[26,31],[32,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,113],[114,117],[118,125],[126,128],[129,134],[135,142],[142,143],[144,147],[148,156],[157,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,204],[205,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,237],[237,238],[239,242],[243,250],[251,257],[258,261],[261,262],[263,269],[270,272],[272,273],[274,277],[278,283],[284,291],[291,292],[293,296],[297,311],[312,317],[318,321],[322,329],[330,338],[338,339],[340,343],[344,349],[350,355],[356,361],[362,364],[365,374],[375,380],[381,384],[385,389],[389,390]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,40],[41,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,83],[84,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,137],[138,145],[146,147],[148,151],[152,160],[161,169],[170,176],[177,181],[182,186],[187,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,232],[233,238],[239,244],[245,246],[247,250],[251,258],[259,265],[266,269],[270,271],[272,278],[279,281],[282,283],[284,287],[288,293],[294,301],[302,303],[304,307],[308,320],[321,326],[327,330],[331,338],[339,347],[348,349],[350,353],[354,359],[360,365],[366,370],[371,373],[374,381],[382,386],[387,390],[391,395],[395,396]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.884200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4009,"date":1703,"orig":"Jhr aßt die ſchnoͤde frucht mit ſehnlicher begier/ Bald wardt ihr nackt und bloß und eures reichs entbloͤſſet/ Daraus euch GOttes hand durch einen Cherub ſtoͤſſet/ Printz von Vranien ſteht mit dem ſchwerdte hier.","norm":"Ihr aßt die schnöde Frucht mit sehnlicher Begier / Bald wurde ihr nackt und bloß und eures Reichs entblößet / Daraus euch Gottes Hand durch einen Cherub stößt / Prinz von Vranien steht mit dem Schwerte hier.","orig_tok":["Jhr","aßt","die","ſchnoͤde","frucht","mit","ſehnlicher","begier","/","Bald","wardt","ihr","nackt","und","bloß","und","eures","reichs","entbloͤſſet","/","Daraus","euch","GOttes","hand","durch","einen","Cherub","ſtoͤſſet","/","Printz","von","Vranien","ſteht","mit","dem","ſchwerdte","hier","."],"norm_tok":["Ihr","aßt","die","schnöde","Frucht","mit","sehnlicher","Begier","/","Bald","wurde","ihr","nackt","und","bloß","und","eures","Reichs","entblößet","/","Daraus","euch","Gottes","Hand","durch","einen","Cherub","stößt","/","Prinz","von","Vranien","steht","mit","dem","Schwerte","hier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,31],[32,42],[43,49],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,109],[109,110],[111,117],[118,122],[123,129],[130,134],[135,140],[141,146],[147,153],[154,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,97],[98,107],[108,109],[110,116],[117,121],[122,128],[129,133],[134,139],[140,145],[146,152],[153,158],[159,160],[161,166],[167,170],[171,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,201],[202,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522200107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4010,"date":1703,"orig":"Der erſten eltern fluch trifft euch zwar eben nicht/ Der Printz hat ſie ohne ſchmertz gebohren/ Und beede habet ihr das Lilgen-feld erkohren/ Wo/ eurer meinung nach/ euch keine diſtel ſticht.","norm":"Der ersten Eltern Fluch trifft euch zwar eben nicht / Der Prinz hat sie ohne Schmerz geboren / Und beide habet ihr das Lilgen-feld erkoren / Wo / eurer Meinung nach / euch keine Diestel sticht.","orig_tok":["Der","erſten","eltern","fluch","trifft","euch","zwar","eben","nicht","/","Der","Printz","hat","ſie","ohne","ſchmertz","gebohren","/","Und","beede","habet","ihr","das","Lilgen-feld","erkohren","/","Wo","/","eurer","meinung","nach","/","euch","keine","diſtel","ſticht","."],"norm_tok":["Der","ersten","Eltern","Fluch","trifft","euch","zwar","eben","nicht","/","Der","Prinz","hat","sie","ohne","Schmerz","geboren","/","Und","beide","habet","ihr","das","Lilgen-feld","erkoren","/","Wo","/","eurer","Meinung","nach","/","euch","keine","Diestel","sticht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,131],[132,140],[140,141],[142,144],[144,145],[146,151],[152,159],[160,164],[164,165],[166,170],[171,176],[177,183],[184,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,40],[41,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,84],[85,92],[93,94],[95,98],[99,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,130],[131,138],[139,140],[141,143],[144,145],[146,151],[152,159],[160,164],[165,166],[167,171],[172,177],[178,185],[186,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.859799861907959}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4011,"date":1703,"orig":"von Wallis","norm":"von Wallis","orig_tok":["von","Wallis"],"norm_tok":["von","Wallis"],"orig_spans":[[0,3],[4,10]],"norm_spans":[[0,3],[4,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.026300430297852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4012,"date":1703,"orig":"der falſch iſt","norm":"der falsch ist","orig_tok":["der","falſch","iſt"],"norm_tok":["der","falsch","ist"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.504499912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4013,"date":1703,"orig":"Uber die Eroberung der von Sr. Churfl. Durchl. zu Brand. A. 1689 mit feuer bezwungenen Feſtung Kaͤyſerswehrt.","norm":"Über die Eroberung der von Sr. Kurfl. Durchl. zu Brand. A. 1689 mit Feuer bezwungenen Festung Käyserswehrt.","orig_tok":["Uber","die","Eroberung","der","von","Sr.","Churfl.","Durchl.","zu","Brand.","A.","1689","mit","feuer","bezwungenen","Feſtung","Kaͤyſerswehrt","."],"norm_tok":["Über","die","Eroberung","der","von","Sr",".","Kurfl",".","Durchl",".","zu","Brand",".","A.","1689","mit","Feuer","bezwungenen","Festung","Käyserswehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,46],[47,49],[50,56],[57,59],[60,64],[65,68],[69,74],[75,86],[87,94],[95,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,26],[27,29],[29,30],[31,36],[36,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,85],[86,93],[94,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[5,6],[6,7],[6,8],[7,9],[7,10],[8,11],[9,12],[9,13],[10,14],[11,15],[12,16],[13,17],[14,18],[15,19],[16,20],[17,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.90339994430542}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4014,"date":1703,"orig":"Sonnet.","norm":"Sonett.","orig_tok":["Sonnet","."],"norm_tok":["Sonett","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4015,"date":1703,"orig":"DA Ludewig den Rhein verwuͤſtet und verheert/ Und alß ein Phaeton im fallen brennt die erde; Setzt unſer Friederich uhrploͤtzlich ſich zu pferde/ Und rennt dem feuer zu wo es die noth begehrt.","norm":"Da Ludewig den Rhein verwüstet und verheert / Und als ein Phaeton im Fallen brennt die Erde; setzt unser Friederich uhrplötzlich sich zu Pferde / Und rennt dem Feuer zu wo es die Not begehrt.","orig_tok":["DA","Ludewig","den","Rhein","verwuͤſtet","und","verheert","/","Und","alß","ein","Phaeton","im","fallen","brennt","die","erde",";","Setzt","unſer","Friederich","uhrploͤtzlich","ſich","zu","pferde","/","Und","rennt","dem","feuer","zu","wo","es","die","noth","begehrt","."],"norm_tok":["Da","Ludewig","den","Rhein","verwüstet","und","verheert","/","Und","als","ein","Phaeton","im","Fallen","brennt","die","Erde",";","setzt","unser","Friederich","uhrplötzlich","sich","zu","Pferde","/","Und","rennt","dem","Feuer","zu","wo","es","die","Not","begehrt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,75],[76,82],[83,86],[87,91],[91,92],[93,98],[99,104],[105,115],[116,129],[130,134],[135,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,171],[172,174],[175,178],[179,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,30],[31,34],[35,43],[44,45],[46,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,68],[69,75],[76,82],[83,86],[87,91],[91,92],[93,98],[99,104],[105,115],[116,128],[129,133],[134,136],[137,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,165],[166,168],[169,171],[172,174],[175,178],[179,182],[183,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.301499843597412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4016,"date":1703,"orig":"Juͤngſt trieb er deſſen heer/ durch ſein gezucktes ſchwerdt/ Die raͤuber aus dem feld/ als eine ſcheuchte heerde.","norm":"Jüngst trieb er dessen Heer / durch sein gezucktes Schwert / Die räuber aus dem Feld / als eine scheuchte Herde.","orig_tok":["Juͤngſt","trieb","er","deſſen","heer","/","durch","ſein","gezucktes","ſchwerdt","/","Die","raͤuber","aus","dem","feld","/","als","eine","ſcheuchte","heerde","."],"norm_tok":["Jüngst","trieb","er","dessen","Heer","/","durch","sein","gezucktes","Schwert","/","Die","räuber","aus","dem","Feld","/","als","eine","scheuchte","Herde","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,16],[17,23],[24,28],[28,29],[30,35],[36,40],[41,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,29],[30,35],[36,40],[41,50],[51,58],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,86],[87,90],[91,95],[96,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326300144195557}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4017,"date":1703,"orig":"Jtzt aber/ daß er auch des brandes raͤcher werde/ Jagt er den brenner-ſchwarm mit feur aus Kaͤyſerswehrt.","norm":"Jetzt aber / dass er auch des Brandes Rächer werde / Jagt er den Brenner-Schwarm mit feuer aus Käyserswehrt.","orig_tok":["Jtzt","aber","/","daß","er","auch","des","brandes","raͤcher","werde","/","Jagt","er","den","brenner-ſchwarm","mit","feur","aus","Kaͤyſerswehrt","."],"norm_tok":["Jetzt","aber","/","dass","er","auch","des","Brandes","Rächer","werde","/","Jagt","er","den","Brenner-Schwarm","mit","feuer","aus","Käyserswehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,22],[23,26],[27,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,12],[13,17],[18,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,50],[51,52],[53,57],[58,60],[61,64],[65,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.383900165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4018,"date":1703,"orig":"So recht! erhitzter held/ dich kroͤnet das geluͤcke/ Die proben deines muhts ſeynd lauter meiſter-ſtuͤcke Du ſtraffſt des reiches feind nach ſeiner that geheiß/","norm":"So recht! erhitzter hält / dich krönet das glücke / Die Proben deines Muts sind lauter Meisterstücke Du straffst des reiches Feind nach seiner tat Geheiß /","orig_tok":["So","recht","!","erhitzter","held","/","dich","kroͤnet","das","geluͤcke","/","Die","proben","deines","muhts","ſeynd","lauter","meiſter-ſtuͤcke","Du","ſtraffſt","des","reiches","feind","nach","ſeiner","that","geheiß","/"],"norm_tok":["So","recht","!","erhitzter","hält","/","dich","krönet","das","glücke","/","Die","Proben","deines","Muts","sind","lauter","Meisterstücke","Du","straffst","des","reiches","Feind","nach","seiner","tat","Geheiß","/"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,89],[90,105],[106,108],[109,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,140],[141,147],[148,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,19],[20,24],[25,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,86],[87,100],[101,103],[104,112],[113,116],[117,124],[125,130],[131,135],[136,142],[143,146],[147,153],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.207799911499023}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4019,"date":1703,"orig":"Du loͤſcheſt glut mit glut und heilſt den brand mit brande; Und ſiegſt du gleich nicht dir/ bleibt dir dennoch der preiß:","norm":"Du löschest Glut mit Glut und heilst den Brand mit brande; und siegst du gleich nicht dir / bleibt dir dennoch der Preis:","orig_tok":["Du","loͤſcheſt","glut","mit","glut","und","heilſt","den","brand","mit","brande",";","Und","ſiegſt","du","gleich","nicht","dir","/","bleibt","dir","dennoch","der","preiß",":"],"norm_tok":["Du","löschest","Glut","mit","Glut","und","heilst","den","Brand","mit","brande",";","und","siegst","du","gleich","nicht","dir","/","bleibt","dir","dennoch","der","Preis",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,72],[73,79],[80,85],[86,89],[90,91],[92,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.868500232696533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4020,"date":1703,"orig":"Daß du dem Kaͤyſer wehrt und deinem vaterlande.","norm":"Dass du dem Kaiser wert und deinem Vaterlande.","orig_tok":["Daß","du","dem","Kaͤyſer","wehrt","und","deinem","vaterlande","."],"norm_tok":["Dass","du","dem","Kaiser","wert","und","deinem","Vaterlande","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.255300045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4021,"date":1703,"orig":"Als Hr. Joh. Friedr. Falckner in Leipzig als Buͤrgermeiſter aufgefuͤhret wurde im nahmen eines andern.","norm":"Als Hr. Joh. Friedr. Falckner in Leipzig als Bürgermeister aufgeführt wurde im nahmen eines anderen.","orig_tok":["Als","Hr.","Joh.","Friedr.","Falckner","in","Leipzig","als","Buͤrgermeiſter","aufgefuͤhret","wurde","im","nahmen","eines","andern","."],"norm_tok":["Als","Hr.","Joh",".","Friedr",".","Falckner","in","Leipzig","als","Bürgermeister","aufgeführt","wurde","im","nahmen","eines","anderen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,29],[30,32],[33,40],[41,44],[45,59],[60,72],[73,78],[79,81],[82,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,19],[19,20],[21,29],[30,32],[33,40],[41,44],[45,58],[59,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,91],[92,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8],[7,9],[8,10],[9,11],[10,12],[11,13],[12,14],[13,15],[14,16],[15,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.314199924468994}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4022,"date":1703,"orig":"J. S. S.","norm":"J. S. S.","orig_tok":["J.","S.","S."],"norm_tok":["J.","S.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.769000053405761}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4023,"date":1703,"orig":"DJe ſonne/ groſſer Mann/ bringt heute ſo ein licht/ Aus deſſen ſchooß dein ruhm mit hundert ſtrahlen bricht:","norm":"Die Sonne / großer Mann / bringt heute so ein Licht / Aus dessen schoss dein Ruhm mit hundert strahlen bricht:","orig_tok":["DJe","ſonne","/","groſſer","Mann","/","bringt","heute","ſo","ein","licht","/","Aus","deſſen","ſchooß","dein","ruhm","mit","hundert","ſtrahlen","bricht",":"],"norm_tok":["Die","Sonne","/","großer","Mann","/","bringt","heute","so","ein","Licht","/","Aus","dessen","schoss","dein","Ruhm","mit","hundert","strahlen","bricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,31],[32,37],[38,40],[41,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,32],[33,38],[39,41],[42,45],[46,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[77,81],[82,85],[86,93],[94,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.794099807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4024,"date":1703,"orig":"Die wuͤrde deiner bruſt wird als wie neu gebohren.","norm":"Die Würde deiner Brust wird als wie neu geboren.","orig_tok":["Die","wuͤrde","deiner","bruſt","wird","als","wie","neu","gebohren","."],"norm_tok":["Die","Würde","deiner","Brust","wird","als","wie","neu","geboren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.183400154113769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4025,"date":1703,"orig":"Und morgen gleich darauff tritt dein geburts-feſt ein/ Als ſolte ſelbſt die zeit ein wahrer zeuge ſeyn/ Es ſey dir ehr und ruhm zur mutter auserkohren.","norm":"Und morgen gleich darauf tritt dein geburtsfest ein / Als sollte selbst die Zeit ein wahrer zeuge sein / Es sei dir Ehre und Ruhm zur Mutter auserkoren.","orig_tok":["Und","morgen","gleich","darauff","tritt","dein","geburts-feſt","ein","/","Als","ſolte","ſelbſt","die","zeit","ein","wahrer","zeuge","ſeyn","/","Es","ſey","dir","ehr","und","ruhm","zur","mutter","auserkohren","."],"norm_tok":["Und","morgen","gleich","darauf","tritt","dein","geburtsfest","ein","/","Als","sollte","selbst","die","Zeit","ein","wahrer","zeuge","sein","/","Es","sei","dir","Ehre","und","Ruhm","zur","Mutter","auserkoren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,25],[26,31],[32,36],[37,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,102],[102,103],[104,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,30],[31,35],[36,47],[48,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,102],[103,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.566800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4026,"date":1703,"orig":"Denn heut’ erklaͤren dich die vaͤter dieſer ſtadt/ Die ancker/ derer treu noch nie gewaucket hat/ Zu einem oberhaupt der weiſen linden-raͤthe.","norm":"Denn heute erklären dich die Väter dieser Stadt / Die Anker / derer treu noch nie gewaucket hat / Zu einem Oberhaupt der weisen Linden-Räte.","orig_tok":["Denn","heut’","erklaͤren","dich","die","vaͤter","dieſer","ſtadt","/","Die","ancker","/","derer","treu","noch","nie","gewaucket","hat","/","Zu","einem","oberhaupt","der","weiſen","linden-raͤthe","."],"norm_tok":["Denn","heute","erklären","dich","die","Väter","dieser","Stadt","/","Die","Anker","/","derer","treu","noch","nie","gewaucket","hat","/","Zu","einem","Oberhaupt","der","weisen","Linden-Räte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,82],[83,92],[93,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,116],[117,120],[121,127],[128,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,67],[68,72],[73,77],[78,81],[82,91],[92,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,116],[117,120],[121,127],[128,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.671500205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4027,"date":1703,"orig":"Du machſt die dritte zahl vollkommen wieder gut/ Von der es immer ſcheint/ wenn ſie den ausſpruch thut/ Als ob ihn Pythii beruͤhmter drey-fuß thaͤte.","norm":"Du machst die dritte Zahl vollkommen wieder gut / Von der es immer scheint / wenn sie den Ausbruch tut / Als ob ihn Pythii berühmter Drei-Fuß täte.","orig_tok":["Du","machſt","die","dritte","zahl","vollkommen","wieder","gut","/","Von","der","es","immer","ſcheint","/","wenn","ſie","den","ausſpruch","thut","/","Als","ob","ihn","Pythii","beruͤhmter","drey-fuß","thaͤte","."],"norm_tok":["Du","machst","die","dritte","Zahl","vollkommen","wieder","gut","/","Von","der","es","immer","scheint","/","wenn","sie","den","Ausbruch","tut","/","Als","ob","ihn","Pythii","berühmter","Drei-Fuß","täte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,59],[60,65],[66,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,114],[115,121],[122,132],[133,141],[142,148],[148,149]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,36],[37,43],[44,47],[48,49],[50,53],[54,57],[58,60],[61,66],[67,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,115],[116,122],[123,132],[133,141],[142,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7027997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4028,"date":1703,"orig":"Die linden ſind daher zu lauter luſt erregt/ Jndem ein holder Weſt ihr gruͤnes laub bewegt/ Jhr frohes wachsthum wird in hoffnung ſchon erhoͤhet.","norm":"Die linden sind daher zu lauter Lust erregt / Indem ein holder West ihr grünes Laub bewegt / Ihr frohes Wachstum wird in Hoffnung schon erhöhet.","orig_tok":["Die","linden","ſind","daher","zu","lauter","luſt","erregt","/","Jndem","ein","holder","Weſt","ihr","gruͤnes","laub","bewegt","/","Jhr","frohes","wachsthum","wird","in","hoffnung","ſchon","erhoͤhet","."],"norm_tok":["Die","linden","sind","daher","zu","lauter","Lust","erregt","/","Indem","ein","holder","West","ihr","grünes","Laub","bewegt","/","Ihr","frohes","Wachstum","wird","in","Hoffnung","schon","erhöhet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,112],[113,117],[118,120],[121,129],[130,135],[136,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,24],[25,31],[32,36],[37,43],[44,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,112],[113,117],[118,120],[121,129],[130,135],[136,143],[143,144]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.479100227355957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4029,"date":1703,"orig":"Und ſo des falckens flug was gluͤckliches bedeut; Wird ihnen billig auch nur gutes prophezeyt/ Nachdem ein Falckner itzt auf ihrem gipffel ſtehet. Dich hat/ noch ehe dir diß pfund iſt zugezehlt/ GOtt und der buͤrger hertz ſchon laͤngſt dazu erwehlt.","norm":"Und so des Falken Flug was Glückliches bedeute; wird ihnen billig auch nur Gutes prophezeit / Nachdem ein Falckner jetzt auf ihrem Gipfel steht . Dich hat / noch ehe dir dies Pfund ist zugezählt / Gott und der bürger Herz schon längst dazu erwählt.","orig_tok":["Und","ſo","des","falckens","flug","was","gluͤckliches","bedeut",";","Wird","ihnen","billig","auch","nur","gutes","prophezeyt","/","Nachdem","ein","Falckner","itzt","auf","ihrem","gipffel","ſtehet",".","Dich","hat","/","noch","ehe","dir","diß","pfund","iſt","zugezehlt","/","GOtt","und","der","buͤrger","hertz","ſchon","laͤngſt","dazu","erwehlt","."],"norm_tok":["Und","so","des","Falken","Flug","was","Glückliches","bedeute",";","wird","ihnen","billig","auch","nur","Gutes","prophezeit","/","Nachdem","ein","Falckner","jetzt","auf","ihrem","Gipfel","steht",".","Dich","hat","/","noch","ehe","dir","dies","Pfund","ist","zugezählt","/","Gott","und","der","bürger","Herz","schon","längst","dazu","erwählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,93],[93,94],[95,102],[103,106],[107,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,193],[193,194],[195,199],[200,203],[204,207],[208,215],[216,221],[222,227],[228,235],[236,240],[241,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,91],[92,93],[94,101],[102,105],[106,114],[115,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,143],[144,145],[146,150],[151,154],[155,156],[157,161],[162,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,184],[185,194],[195,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,216],[217,221],[222,227],[228,234],[235,239],[240,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.59600019454956}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4030,"date":1703,"orig":"Die wahl iſt ſo nach wunſch als nach verdienſt geſchehen/ Jhr kluges abſehn iſt auf lauter heil gericht; Denn dieſe werthe ſtadt und ſelbſt das Rath-hauß ſpricht:","norm":"Die Wahl ist so nach Wunsch als nach verdienst geschehen / Ihr kluges absehen ist auf lauter heil Gericht; denn diese werte Stadt und selbst das Rathaus spricht:","orig_tok":["Die","wahl","iſt","ſo","nach","wunſch","als","nach","verdienſt","geſchehen","/","Jhr","kluges","abſehn","iſt","auf","lauter","heil","gericht",";","Denn","dieſe","werthe","ſtadt","und","ſelbſt","das","Rath-hauß","ſpricht",":"],"norm_tok":["Die","Wahl","ist","so","nach","Wunsch","als","nach","verdienst","geschehen","/","Ihr","kluges","absehen","ist","auf","lauter","heil","Gericht",";","denn","diese","werte","Stadt","und","selbst","das","Rathaus","spricht",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,56],[57,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.847599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4031,"date":1703,"orig":"Man muß bey truͤber zeit mit falcken-augen ſehen.","norm":"Man muss bei trüber Zeit mit Falken-Augen sehen.","orig_tok":["Man","muß","bey","truͤber","zeit","mit","falcken-augen","ſehen","."],"norm_tok":["Man","muss","bei","trüber","Zeit","mit","Falken-Augen","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,28],[29,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,41],[42,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.972400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4032,"date":1703,"orig":"Die weißheit/ die dich ſchmuͤckt/ die treue die dich ziert/ Und dein gerechtes thun bleibt von mir unberuͤhrt.","norm":"Die Weisheit / die dich schmückt / die treue die dich ziert / Und dein gerechtes tun bleibt von mir unberührt.","orig_tok":["Die","weißheit","/","die","dich","ſchmuͤckt","/","die","treue","die","dich","ziert","/","Und","dein","gerechtes","thun","bleibt","von","mir","unberuͤhrt","."],"norm_tok":["Die","Weisheit","/","die","dich","schmückt","/","die","treue","die","dich","ziert","/","Und","dein","gerechtes","tun","bleibt","von","mir","unberührt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,78],[79,83],[84,90],[91,94],[95,98],[99,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.381400108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4033,"date":1703,"orig":"Denn deine tugend muß ein groͤſſer Herold preiſen; Und wie ein Elephant den eignen ſchatten flieht/ So weiß ich/ daß dein geiſt es niemals gerne ſieht/ Wenn man durch loben dir will einen dienſt erweiſen.","norm":"Denn deine Tugend muss ein größer Herold preisen; und wie ein Elefant den eigenen schatten flieht / So weiß ich / dass dein Geist es niemals gerne sieht / Wenn man durch Loben dir will einen Dienst erweisen.","orig_tok":["Denn","deine","tugend","muß","ein","groͤſſer","Herold","preiſen",";","Und","wie","ein","Elephant","den","eignen","ſchatten","flieht","/","So","weiß","ich","/","daß","dein","geiſt","es","niemals","gerne","ſieht","/","Wenn","man","durch","loben","dir","will","einen","dienſt","erweiſen","."],"norm_tok":["Denn","deine","Tugend","muss","ein","größer","Herold","preisen",";","und","wie","ein","Elefant","den","eigenen","schatten","flieht","/","So","weiß","ich","/","dass","dein","Geist","es","niemals","gerne","sieht","/","Wenn","man","durch","Loben","dir","will","einen","Dienst","erweisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,98],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,130],[131,138],[139,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,172],[173,176],[177,181],[182,187],[188,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,81],[82,90],[91,97],[98,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,132],[133,140],[141,146],[147,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,190],[191,197],[198,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.358799934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4034,"date":1703,"orig":"Ja weil ich dieſes auch/ was du nur mir gethan/ Hier/ mein Mecaͤnas/ nicht nach wuͤrden ruͤhmen kan’/ Wie koͤnte denn mein kiel die nutzbarkeit beſchreiben/ Die dein geuͤbter witz der gantzen ſtadt erzeigt?","norm":"Ja weil ich dieses auch / was du nur mir getan / Hier / mein Mecänas / nicht nach würden rühmen kann / Wie könnte denn mein kiel die Nutzbarkeit beschreiben / Die dein geübter Witz der ganzen Stadt erzeigt?","orig_tok":["Ja","weil","ich","dieſes","auch","/","was","du","nur","mir","gethan","/","Hier","/","mein","Mecaͤnas","/","nicht","nach","wuͤrden","ruͤhmen","kan’","/","Wie","koͤnte","denn","mein","kiel","die","nutzbarkeit","beſchreiben","/","Die","dein","geuͤbter","witz","der","gantzen","ſtadt","erzeigt","?"],"norm_tok":["Ja","weil","ich","dieses","auch","/","was","du","nur","mir","getan","/","Hier","/","mein","Mecänas","/","nicht","nach","würden","rühmen","kann","/","Wie","könnte","denn","mein","kiel","die","Nutzbarkeit","beschreiben","/","Die","dein","geübter","Witz","der","ganzen","Stadt","erzeigt","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,52],[52,53],[54,58],[59,67],[67,68],[69,74],[75,79],[80,87],[88,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,143],[144,155],[155,156],[157,160],[161,165],[166,174],[175,179],[180,183],[184,191],[192,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,68],[69,70],[71,76],[77,81],[82,88],[89,95],[96,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,118],[119,123],[124,128],[129,132],[133,144],[145,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8302998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4035,"date":1703,"orig":"Was wunder/ wenn diß blat von deinen thaten ſchweigt/ Und wenn ein bloſſer wunſch auch meine zuflucht bleibet?","norm":"Was Wunder / wenn dies Blatt von deinen Taten schweigt / Und wenn ein bloßer Wunsch auch meine Zuflucht bleibt?","orig_tok":["Was","wunder","/","wenn","diß","blat","von","deinen","thaten","ſchweigt","/","Und","wenn","ein","bloſſer","wunſch","auch","meine","zuflucht","bleibet","?"],"norm_tok":["Was","Wunder","/","wenn","dies","Blatt","von","deinen","Taten","schweigt","/","Und","wenn","ein","bloßer","Wunsch","auch","meine","Zuflucht","bleibt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,74],[75,81],[82,86],[87,92],[93,101],[102,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,22],[23,28],[29,32],[33,39],[40,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.062699794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4036,"date":1703,"orig":"So ſtehe nun und bluͤh du ſchatten-reicher baum/ Und deiner zweige pracht vergroͤſſer hoͤh’ und raum.","norm":"So stehe nun und blüh du schatten-reicher Baum / Und deiner zweige Pracht vergrösser Höhe und Raum.","orig_tok":["So","ſtehe","nun","und","bluͤh","du","ſchatten-reicher","baum","/","Und","deiner","zweige","pracht","vergroͤſſer","hoͤh","’","und","raum","."],"norm_tok":["So","stehe","nun","und","blüh","du","schatten-reicher","Baum","/","Und","deiner","zweige","Pracht","vergrösser","Höhe","und","Raum","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,73],[74,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,59],[60,66],[67,73],[74,84],[85,89],[90,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.517300128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4037,"date":1703,"orig":"Begehe noch ſehr offt geburts- und ehren-tage.","norm":"Begehe noch sehr oft geburts- und Ehrentage.","orig_tok":["Begehe","noch","ſehr","offt","geburts-","und","ehren-tage","."],"norm_tok":["Begehe","noch","sehr","oft","geburts-","und","Ehrentage","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,21],[22,30],[31,34],[35,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.495200157165527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4038,"date":1703,"orig":"Sey kuͤnfftig ſonderlich im reiſen auch begluͤckt/ Daß/ wenn dich dieſe ſtadt zum landes-vater ſchickt/ Dir deſſen croͤnung ſelbſt viel ehren-cronen trage.","norm":"Sei künftig sonderlich im Reisen auch beglückt / Dass / wenn dich diese Stadt zum Landesvater schickt / Dir dessen Krönung selbst viel ehrencronen trage.","orig_tok":["Sey","kuͤnfftig","ſonderlich","im","reiſen","auch","begluͤckt","/","Daß","/","wenn","dich","dieſe","ſtadt","zum","landes-vater","ſchickt","/","Dir","deſſen","croͤnung","ſelbſt","viel","ehren-cronen","trage","."],"norm_tok":["Sei","künftig","sonderlich","im","Reisen","auch","beglückt","/","Dass","/","wenn","dich","diese","Stadt","zum","Landesvater","schickt","/","Dir","dessen","Krönung","selbst","viel","ehrencronen","trage","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,54],[54,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,123],[124,130],[131,135],[136,148],[149,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,22],[23,25],[26,32],[33,37],[38,46],[47,48],[49,53],[54,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,77],[78,81],[82,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,122],[123,129],[130,134],[135,146],[147,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.96750020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4039,"date":1703,"orig":"Als Hr. D Thomas Jttig das Leipzigiſche Superintendenten-amt antrat.","norm":"Als Hr. D Thomas Jttig das Leipzigische Superintendenten-Amt antrat.","orig_tok":["Als","Hr.","D","Thomas","Jttig","das","Leipzigiſche","Superintendenten-amt","antrat","."],"norm_tok":["Als","Hr.","D","Thomas","Jttig","das","Leipzigische","Superintendenten-Amt","antrat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,39],[40,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,39],[40,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9766998291015625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4040,"date":1703,"orig":"Jm Nahmen ſeiner tiſch-genoſſen.","norm":"Im Namen seiner tisch-genossen.","orig_tok":["Jm","Nahmen","ſeiner","tiſch-genoſſen","."],"norm_tok":["Im","Namen","seiner","tisch-genossen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.228700160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4041,"date":1703,"orig":"J. S. S.","norm":"J. S. S.","orig_tok":["J.","S.","S."],"norm_tok":["J.","S.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.769000053405761}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4042,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4043,"date":1703,"orig":"JSt es uns erlaubt/ Theures prieſter-haupt?","norm":"Ist es uns erlaubt / Teures Priester-Haupt?","orig_tok":["JSt","es","uns","erlaubt","/","Theures","prieſter-haupt","?"],"norm_tok":["Ist","es","uns","erlaubt","/","Teures","Priester-Haupt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,27],[28,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,20],[21,27],[28,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ca","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.4953999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4044,"date":1703,"orig":"Ach ſo verſchleuß vor uns die klugen ohren nicht.","norm":"Ach so schleus vor uns die klugen Ohren nicht.","orig_tok":["Ach","ſo","verſchleuß","vor","uns","die","klugen","ohren","nicht","."],"norm_tok":["Ach","so","schleus","vor","uns","die","klugen","Ohren","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4046,"date":1703,"orig":"Ob gleich umb dein hauß ſich itzt ſaͤyten-ſpiel ruͤhret; Hat Aaron doch Cymbeln in kleidern gefuͤhret.","norm":"Ob gleich um dein Haus sich jetzt säyten-spiel rühret; hat Aaron doch Zimbeln in Kleidern geführt.","orig_tok":["Ob","gleich","umb","dein","hauß","ſich","itzt","ſaͤyten-ſpiel","ruͤhret",";","Hat","Aaron","doch","Cymbeln","in","kleidern","gefuͤhret","."],"norm_tok":["Ob","gleich","um","dein","Haus","sich","jetzt","säyten-spiel","rühret",";","hat","Aaron","doch","Zimbeln","in","Kleidern","geführt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,33],[34,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,79],[80,82],[83,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[18,22],[23,27],[28,33],[34,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,77],[78,80],[81,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.956299781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4047,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4048,"date":1703,"orig":"Zion freuet ſich Jnnigſt uͤber dich; Wie kan denn unſre bruſt ohn alle regung ſeyn?","norm":"Zion freuet sich Innigst über dich; wie kann denn unsere Brust ohne alle Regung sein?","orig_tok":["Zion","freuet","ſich","Jnnigſt","uͤber","dich",";","Wie","kan","denn","unſre","bruſt","ohn","alle","regung","ſeyn","?"],"norm_tok":["Zion","freuet","sich","Innigst","über","dich",";","wie","kann","denn","unsere","Brust","ohne","alle","Regung","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,77],[78,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,56],[57,62],[63,67],[68,72],[73,79],[80,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.355700016021728}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4049,"date":1703,"orig":"Und haͤtten wir gleich nicht von dir die huld genoſſen/ Die/ deinem brauche nach/ auff uns ſo reich gefloſſen; So muͤſte dennoch uns der groſſen ſchluß erfreun/ Die dir/ Jeremias der itzigen zeiten/ Vor gruben/ den gipfel der ehren bereiten.","norm":"Und hätten wir gleich nicht von dir die Huld genossen / Die / deinem brauche nach / auf uns so reich geflossen; so müsste dennoch uns der großen Schluss erfreuen / Die dir / Jeremias der jetzigen Zeiten / Vor gruben / den gipfel der ehren bereiten.","orig_tok":["Und","haͤtten","wir","gleich","nicht","von","dir","die","huld","genoſſen","/","Die","/","deinem","brauche","nach","/","auff","uns","ſo","reich","gefloſſen",";","So","muͤſte","dennoch","uns","der","groſſen","ſchluß","erfreun","/","Die","dir","/","Jeremias","der","itzigen","zeiten","/","Vor","gruben","/","den","gipfel","der","ehren","bereiten","."],"norm_tok":["Und","hätten","wir","gleich","nicht","von","dir","die","Huld","genossen","/","Die","/","deinem","brauche","nach","/","auf","uns","so","reich","geflossen",";","so","müsste","dennoch","uns","der","großen","Schluss","erfreuen","/","Die","dir","/","Jeremias","der","jetzigen","Zeiten","/","Vor","gruben","/","den","gipfel","der","ehren","bereiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,59],[59,60],[61,67],[68,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,93],[94,99],[100,109],[109,110],[111,113],[114,120],[121,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,151],[152,159],[159,160],[161,164],[165,168],[168,169],[170,178],[179,182],[183,190],[191,197],[197,198],[199,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,231],[232,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,61],[62,68],[69,76],[77,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,114],[115,121],[122,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,152],[153,161],[162,163],[164,167],[168,171],[172,173],[174,182],[183,186],[187,195],[196,202],[203,204],[205,208],[209,215],[216,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,238],[239,247],[247,248]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4050,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4051,"date":1703,"orig":"Niemand haͤlt hierzu Dich zu ſchlecht/ als du.","norm":"Niemand hält hierzu Dich zu schlecht / als du.","orig_tok":["Niemand","haͤlt","hierzu","Dich","zu","ſchlecht","/","als","du","."],"norm_tok":["Niemand","hält","hierzu","Dich","zu","schlecht","/","als","du","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.460200309753418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4052,"date":1703,"orig":"Denn deiner ſchrifften kern/ dein himmliſcher verſtand/ Dein groſſer buͤcher-ſchatz/ der grauen vaͤter lehren/ Der ſprachen wiſſenſchafft/ und was wir ſonſt verehren/ Sind kaum der Pleiſſe ſo/ als fernen ſee bekannt.","norm":"Denn deiner Schriften kern / dein himmlischer verstand / Dein großer Bücherschatz / der grauen Väter lehren / Der sprachen Wissenschaft / und was wir sonst verehren / Sind kaum der Pleiße so / als fernen see bekannt.","orig_tok":["Denn","deiner","ſchrifften","kern","/","dein","himmliſcher","verſtand","/","Dein","groſſer","buͤcher-ſchatz","/","der","grauen","vaͤter","lehren","/","Der","ſprachen","wiſſenſchafft","/","und","was","wir","ſonſt","verehren","/","Sind","kaum","der","Pleiſſe","ſo","/","als","fernen","ſee","bekannt","."],"norm_tok":["Denn","deiner","Schriften","kern","/","dein","himmlischer","verstand","/","Dein","großer","Bücherschatz","/","der","grauen","Väter","lehren","/","Der","sprachen","Wissenschaft","/","und","was","wir","sonst","verehren","/","Sind","kaum","der","Pleiße","so","/","als","fernen","see","bekannt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,68],[69,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,123],[124,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,165],[165,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,191],[191,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,45],[46,54],[55,56],[57,61],[62,68],[69,81],[82,83],[84,87],[88,94],[95,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,122],[123,135],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,155],[156,164],[165,166],[167,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,190],[191,192],[193,196],[197,203],[204,207],[208,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.642899990081787}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4053,"date":1703,"orig":"Weil dich nun die innerſte weißheit betroffen/ So ſteht dir das innerſte heiligthum offen.","norm":"Weil dich nun die innerste Weisheit betroffen / So steht dir das innerste Heiligtum offen.","orig_tok":["Weil","dich","nun","die","innerſte","weißheit","betroffen","/","So","ſteht","dir","das","innerſte","heiligthum","offen","."],"norm_tok":["Weil","dich","nun","die","innerste","Weisheit","betroffen","/","So","steht","dir","das","innerste","Heiligtum","offen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,35],[36,45],[45,46],[47,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,26],[27,35],[36,45],[46,47],[48,50],[51,56],[57,60],[61,64],[65,73],[74,83],[84,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.172900199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4054,"date":1703,"orig":"4","norm":"4","orig_tok":["4"],"norm_tok":["4"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4055,"date":1703,"orig":"Und wie brennet nicht Deiner andacht licht!","norm":"Und wie brennet nicht Deiner Andacht Licht!","orig_tok":["Und","wie","brennet","nicht","Deiner","andacht","licht","!"],"norm_tok":["Und","wie","brennet","nicht","Deiner","Andacht","Licht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,28],[29,36],[37,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,28],[29,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687699794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4056,"date":1703,"orig":"Kein uhrwerck ſtimmt ſo gut/ als wort und thaten ein.","norm":"Kein Uhrwerk stimmt so gut / als Wort und taten ein.","orig_tok":["Kein","uhrwerck","ſtimmt","ſo","gut","/","als","wort","und","thaten","ein","."],"norm_tok":["Kein","Uhrwerk","stimmt","so","gut","/","als","Wort","und","taten","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,23],[24,27],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,22],[23,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.519499778747559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4057,"date":1703,"orig":"Dein hertz ſchlaͤgt ſtets ſo viel/ ſo viel die zunge zeiget.","norm":"Dein Herz schlägt stets so viel / so viel die Zunge zeiget.","orig_tok":["Dein","hertz","ſchlaͤgt","ſtets","ſo","viel","/","ſo","viel","die","zunge","zeiget","."],"norm_tok":["Dein","Herz","schlägt","stets","so","viel","/","so","viel","die","Zunge","zeiget","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,25],[26,28],[29,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,26],[27,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.839399814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4058,"date":1703,"orig":"Und wenn dein weiſer mund zu ſeiner zeit gleich ſchweiget/ So kan dein leben doch ein ſteter lehrer ſeyn.","norm":"Und wenn dein weiser Mund zu seiner Zeit gleich schweiget / So kann dein leben doch ein steter Lehrer sein.","orig_tok":["Und","wenn","dein","weiſer","mund","zu","ſeiner","zeit","gleich","ſchweiget","/","So","kan","dein","leben","doch","ein","ſteter","lehrer","ſeyn","."],"norm_tok":["Und","wenn","dein","weiser","Mund","zu","seiner","Zeit","gleich","schweiget","/","So","kann","dein","leben","doch","ein","steter","Lehrer","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,47],[48,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,101],[102,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.344099998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4059,"date":1703,"orig":"Drum wuſten die vaͤter der gruͤnenden linden Nicht einen unſtraͤfflichern Biſchoff zu finden.","norm":"Darum wussten die Väter der grünenden linden nicht einen unsträflicheren Bischof zu finden.","orig_tok":["Drum","wuſten","die","vaͤter","der","gruͤnenden","linden","Nicht","einen","unſtraͤfflichern","Biſchoff","zu","finden","."],"norm_tok":["Darum","wussten","die","Väter","der","grünenden","linden","nicht","einen","unsträflicheren","Bischof","zu","finden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,37],[38,44],[45,50],[51,56],[57,73],[74,82],[83,85],[86,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,50],[51,56],[57,72],[73,80],[81,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.221399784088135}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4060,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4061,"date":1703,"orig":"Nimm nun/ hoher mann/ Hut und inful an.","norm":"Nimm nun / hoher Mann / Hut und Inful an.","orig_tok":["Nimm","nun","/","hoher","mann","/","Hut","und","inful","an","."],"norm_tok":["Nimm","nun","/","hoher","Mann","/","Hut","und","Inful","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.00439977645874}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4062,"date":1703,"orig":"Gib deine ſchultern hin zu der geweyhten laſt; Der himmel legt ſie auff/ er wird ſie helffen tragen.","norm":"Gib deine schultern hin zu der geweihten lässt; der Himmel legt sie auf / er wird sie helfen tragen.","orig_tok":["Gib","deine","ſchultern","hin","zu","der","geweyhten","laſt",";","Der","himmel","legt","ſie","auff","/","er","wird","ſie","helffen","tragen","."],"norm_tok":["Gib","deine","schultern","hin","zu","der","geweihten","lässt",";","der","Himmel","legt","sie","auf","/","er","wird","sie","helfen","tragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,73],[74,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.135600090026855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4063,"date":1703,"orig":"Du wirſt bey ſeiner krafft nicht uͤber ſchwaͤche klagen:","norm":"Du wirst bei seiner Kraft nicht über Schwäche klagen:","orig_tok":["Du","wirſt","bey","ſeiner","krafft","nicht","uͤber","ſchwaͤche","klagen",":"],"norm_tok":["Du","wirst","bei","seiner","Kraft","nicht","über","Schwäche","klagen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,32],[33,38],[39,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,36],[37,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.563499927520752}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4064,"date":1703,"orig":"Weil du zum Biſchoffs-ſtab das creutz des Herren haſt.","norm":"Weil du zum Bischofs-Stab das Kreuz des Herren hast.","orig_tok":["Weil","du","zum","Biſchoffs-ſtab","das","creutz","des","Herren","haſt","."],"norm_tok":["Weil","du","zum","Bischofs-Stab","das","Kreuz","des","Herren","hast","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,46],[47,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.441699981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4065,"date":1703,"orig":"Und iſt nicht der leib-ſchmuck/ den GOtt umb dich breitet/ Von wolle des himmliſchen lammes bereitet?","norm":"Und ist nicht der leib-schmuck / den Gott um dich breitet / Von wolle des himmlischen Lammes bereitet?","orig_tok":["Und","iſt","nicht","der","leib-ſchmuck","/","den","GOtt","umb","dich","breitet","/","Von","wolle","des","himmliſchen","lammes","bereitet","?"],"norm_tok":["Und","ist","nicht","der","leib-schmuck","/","den","Gott","um","dich","breitet","/","Von","wolle","des","himmlischen","Lammes","bereitet","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,84],[85,91],[92,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,49],[50,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,85],[86,92],[93,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.086299896240234}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4066,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4067,"date":1703,"orig":"Geh in GOttes hauß Freudigſt ein und aus.","norm":"Gehe in Gottes Haus Freudigst ein und aus.","orig_tok":["Geh","in","GOttes","hauß","Freudigſt","ein","und","aus","."],"norm_tok":["Gehe","in","Gottes","Haus","Freudigst","ein","und","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,13],[14,18],[19,28],[29,32],[33,36],[37,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.606900215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4068,"date":1703,"orig":"Es muͤſſe ſtadt und land ſich deiner weißheit freun.","norm":"Es müsse Stadt und Land sich deiner Weisheit freuen.","orig_tok":["Es","muͤſſe","ſtadt","und","land","ſich","deiner","weißheit","freun","."],"norm_tok":["Es","müsse","Stadt","und","Land","sich","deiner","Weisheit","freuen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.618599891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4069,"date":1703,"orig":"Laß licht und recht an dir uns lange ſehn und hoͤren.","norm":"Lass Licht und recht an dir uns lange sehen und hören.","orig_tok":["Laß","licht","und","recht","an","dir","uns","lange","ſehn","und","hoͤren","."],"norm_tok":["Lass","Licht","und","recht","an","dir","uns","lange","sehen","und","hören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,47],[48,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.98799991607666}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4070,"date":1703,"orig":"Dein raͤuchwerck des gebets/ dein balſam reiner lehren/ Muͤß als ein heilig oͤl gantz unauffhoͤrlich ſeyn.","norm":"Dein räuchwerck des Gebets / dein Balsam reiner lehren / Müsse als ein heilig Öl ganz unaufhörlich sein.","orig_tok":["Dein","raͤuchwerck","des","gebets","/","dein","balſam","reiner","lehren","/","Muͤß","als","ein","heilig","oͤl","gantz","unauffhoͤrlich","ſeyn","."],"norm_tok":["Dein","räuchwerck","des","Gebets","/","dein","Balsam","reiner","lehren","/","Müsse","als","ein","heilig","Öl","ganz","unaufhörlich","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,40],[41,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,100],[101,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,40],[41,47],[48,54],[55,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,80],[81,85],[86,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[null,14],[14,null],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.587200164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4071,"date":1703,"orig":"Jſts moͤglich/ ��o gruͤne faſt ewig auf erden/ Bewache die hirten/ bewache die heerden.","norm":"Ist es möglich / so grüne fast ewig auf Erden / Bewache die Hirten / bewache die Herden.","orig_tok":["Jſts","moͤglich","/","ſo","gruͤne","faſt","ewig","auf","erden","/","Bewache","die","hirten","/","bewache","die","heerden","."],"norm_tok":["Ist","es","möglich","/","so","grüne","fast","ewig","auf","Erden","/","Bewache","die","Hirten","/","bewache","die","Herden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,17],[18,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,73],[74,77],[78,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[15,16],[17,19],[20,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,47],[48,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,76],[77,80],[81,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.667099952697754}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4072,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4073,"date":1703,"orig":"GOttes rath und treu Steh dir kraͤfftig bey.","norm":"Gottes Rat und treu Stehe dir kräftig bei.","orig_tok":["GOttes","rath","und","treu","Steh","dir","kraͤfftig","bey","."],"norm_tok":["Gottes","Rat","und","treu","Stehe","dir","kräftig","bei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,37],[38,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.226200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4074,"date":1703,"orig":"Der ſegen bleib auf dir und deiner freundſchafft ruhn.","norm":"Der Segen bleibe auf dir und deiner Freundschaft ruhen.","orig_tok":["Der","ſegen","bleib","auf","dir","und","deiner","freundſchafft","ruhn","."],"norm_tok":["Der","Segen","bleibe","auf","dir","und","deiner","Freundschaft","ruhen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,48],[49,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,48],[49,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.071400165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4075,"date":1703,"orig":"Und weil doch Carpzovs witz und Lehmanns ernſtlich beten/ Wie aller mund geſteht/ bey dir zuſammen treten:","norm":"Und weil doch Carpzovs Witz und Lehmanns ernstlich beten / Wie aller Mund gesteht / bei dir zusammen treten:","orig_tok":["Und","weil","doch","Carpzovs","witz","und","Lehmanns","ernſtlich","beten","/","Wie","aller","mund","geſteht","/","bey","dir","zuſammen","treten",":"],"norm_tok":["Und","weil","doch","Carpzovs","Witz","und","Lehmanns","ernstlich","beten","/","Wie","aller","Mund","gesteht","/","bei","dir","zusammen","treten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,72],[73,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,98],[99,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[23,27],[28,31],[32,40],[41,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,81],[82,83],[84,87],[88,91],[92,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.248000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4076,"date":1703,"orig":"So laß uns noch zuletzt den treuen ſeufftzer thun:","norm":"So lass uns noch zuletzt den treuen Seufzer tun:","orig_tok":["So","laß","uns","noch","zuletzt","den","treuen","ſeufftzer","thun",":"],"norm_tok":["So","lass","uns","noch","zuletzt","den","treuen","Seufzer","tun",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,44],[45,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,43],[44,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.791900157928467}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4077,"date":1703,"orig":"Sey muthig/ ſey gluͤcklich in allen geſchaͤfften/ Sey Lehmann an jahren/ ſey Carpzov an kraͤfften.","norm":"Sei mutig / sei glücklich in allen Geschäften / Sei Lehmann an Jahren / sei Carpzov an Kräften.","orig_tok":["Sey","muthig","/","ſey","gluͤcklich","in","allen","geſchaͤfften","/","Sey","Lehmann","an","jahren","/","ſey","Carpzov","an","kraͤfften","."],"norm_tok":["Sei","mutig","/","sei","glücklich","in","allen","Geschäften","/","Sei","Lehmann","an","Jahren","/","sei","Carpzov","an","Kräften","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,26],[27,29],[30,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,84],[85,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,25],[26,28],[29,34],[35,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,62],[63,69],[70,71],[72,75],[76,83],[84,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.767000198364258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4078,"date":1703,"orig":"Aſtraͤens durch vier halb-goͤtter geſtuͤtztes ehren-bild/ als vier gute freunde in Leipzig A. 1699 beyder rechten Doctores wurden.","norm":"Asträens durch vier Halbgötter gestütztes Ehrenbild / als vier gute Freunde in Leipzig A. 1699 beider rechten Doctores wurden.","orig_tok":["Aſtraͤens","durch","vier","halb-goͤtter","geſtuͤtztes","ehren-bild","/","als","vier","gute","freunde","in","Leipzig","A.","1699","beyder","rechten","Doctores","wurden","."],"norm_tok":["Asträens","durch","vier","Halbgötter","gestütztes","Ehrenbild","/","als","vier","gute","Freunde","in","Leipzig","A.","1699","beider","rechten","Doctores","wurden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,33],[34,45],[46,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,79],[80,82],[83,90],[91,93],[94,98],[99,105],[106,113],[114,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,30],[31,41],[42,51],[52,53],[54,57],[58,62],[63,67],[68,75],[76,78],[79,86],[87,89],[90,94],[95,101],[102,109],[110,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.787399768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4079,"date":1703,"orig":"C. D.","norm":"C. D.","orig_tok":["C.","D."],"norm_tok":["C.","D."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.759200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4080,"date":1703,"orig":"PAris/ das andre Rom/ hat auch der Roͤmer ſitten/ Und laͤſt ſie ſonderlich umb ſeinen koͤnig ſchaun; Es wuͤrde/ wenn es nur die chriſten-regeln litten/ Jhm leicht als einem GOtt altar und tempel baun.","norm":"Paris / das andere Rom / hat auch der Römer Sitten / Und lässt sie sonderlich um seinen König schauen; es würde / wenn es nur die Christen-Regeln litten / Ihm leicht als einem Gott Altar und Tempel bauen.","orig_tok":["PAris","/","das","andre","Rom","/","hat","auch","der","Roͤmer","ſitten","/","Und","laͤſt","ſie","ſonderlich","umb","ſeinen","koͤnig","ſchaun",";","Es","wuͤrde","/","wenn","es","nur","die","chriſten-regeln","litten","/","Jhm","leicht","als","einem","GOtt","altar","und","tempel","baun","."],"norm_tok":["Paris","/","das","andere","Rom","/","hat","auch","der","Römer","Sitten","/","Und","lässt","sie","sonderlich","um","seinen","König","schauen",";","es","würde","/","wenn","es","nur","die","Christen-Regeln","litten","/","Ihm","leicht","als","einem","Gott","Altar","und","Tempel","bauen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,110],[110,111],[112,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,183],[184,187],[188,194],[195,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,113],[114,118],[119,121],[122,125],[126,129],[130,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.058800220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4081,"date":1703,"orig":"Nur neulich hat es noch mit tauſend pracht gezeiget/ Wie hoch die Majeſtaͤt/ wie groß der buͤrger treu/ Und wie ein Koͤnigs-thron/ der alles uͤberſteiget/ Nur nach gemeiner art nicht zu verehren ſey.","norm":"Nur neulich hat es noch mit tausend Pracht gezeigt / Wie hoch die Majestät / wie groß der bürger treu / Und wie ein Königs-Thron / der alles übersteiget / Nur nach gemeiner Art nicht zu verehren sei.","orig_tok":["Nur","neulich","hat","es","noch","mit","tauſend","pracht","gezeiget","/","Wie","hoch","die","Majeſtaͤt","/","wie","groß","der","buͤrger","treu","/","Und","wie","ein","Koͤnigs-thron","/","der","alles","uͤberſteiget","/","Nur","nach","gemeiner","art","nicht","zu","verehren","ſey","."],"norm_tok":["Nur","neulich","hat","es","noch","mit","tausend","Pracht","gezeigt","/","Wie","hoch","die","Majestät","/","wie","groß","der","bürger","treu","/","Und","wie","ein","Königs-Thron","/","der","alles","übersteiget","/","Nur","nach","gemeiner","Art","nicht","zu","verehren","sei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,194],[195,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453400135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4082,"date":1703,"orig":"Es hatte dieſe ſtadt ein bild aus ertz gegoſſen/ Umb ſeinem Ludewig ein ehren-mal zu ſeyn.","norm":"Es hatte diese Stadt ein Bild aus Erz gegossen / Um seinem Ludewig ein Ehrenmal zu sein.","orig_tok":["Es","hatte","dieſe","ſtadt","ein","bild","aus","ertz","gegoſſen","/","Umb","ſeinem","Ludewig","ein","ehren-mal","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","hatte","diese","Stadt","ein","Bild","aus","Erz","gegossen","/","Um","seinem","Ludewig","ein","Ehrenmal","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,67],[68,71],[72,81],[82,84],[85,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,48],[49,51],[52,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.161300182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4083,"date":1703,"orig":"Das werck war auffgefuͤhrt/ und auch begluͤckt geſchloſſen/ Und endlich weyhte man es dieſem Koͤnig ein.","norm":"Das Werk war aufgeführt / und auch beglückt geschlossen / Und endlich weite man es diesem König ein.","orig_tok":["Das","werck","war","auffgefuͤhrt","/","und","auch","begluͤckt","geſchloſſen","/","Und","endlich","weyhte","man","es","dieſem","Koͤnig","ein","."],"norm_tok":["Das","Werk","war","aufgeführt","/","und","auch","beglückt","geschlossen","/","Und","endlich","weite","man","es","diesem","König","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,71],[72,78],[79,82],[83,85],[86,92],[93,99],[100,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,43],[44,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,95],[96,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.076600074768066}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4084,"date":1703,"orig":"Bey dieſer handlung ward ein tempel angeſchauet/ Jn dem man ebenfalls des koͤnigs bildniß fand/ Und war das gantze werck auff felſen auffgebauet/ Auff derer haͤrtigkeit es unbeweglich ſtand.","norm":"Bei dieser Handlung wurde ein Tempel angeschaut / In dem man ebenfalls des Königs Bildnis fand / Und war das ganze Werk auf Felsen aufgebaut / Auf derer härtigkeit es unbeweglich stand.","orig_tok":["Bey","dieſer","handlung","ward","ein","tempel","angeſchauet","/","Jn","dem","man","ebenfalls","des","koͤnigs","bildniß","fand","/","Und","war","das","gantze","werck","auff","felſen","auffgebauet","/","Auff","derer","haͤrtigkeit","es","unbeweglich","ſtand","."],"norm_tok":["Bei","dieser","Handlung","wurde","ein","Tempel","angeschaut","/","In","dem","man","ebenfalls","des","Königs","Bildnis","fand","/","Und","war","das","ganze","Werk","auf","Felsen","aufgebaut","/","Auf","derer","härtigkeit","es","unbeweglich","stand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,73],[74,81],[82,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,120],[121,125],[126,132],[133,144],[144,145],[146,150],[151,156],[157,168],[169,171],[172,183],[184,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,74],[75,81],[82,89],[90,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,140],[141,142],[143,146],[147,152],[153,163],[164,166],[167,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.273099899291992}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4085,"date":1703,"orig":"Vier helden/ die man einſt den goͤttern zugeſellet/ Die nahmen ihren platz auff allen ſeiten ein.","norm":"Vier Helden / die man einst den Göttern zugesellet / Die nahmen ihren platz auf allen Seiten ein.","orig_tok":["Vier","helden","/","die","man","einſt","den","goͤttern","zugeſellet","/","Die","nahmen","ihren","platz","auff","allen","ſeiten","ein","."],"norm_tok":["Vier","Helden","/","die","man","einst","den","Göttern","zugesellet","/","Die","nahmen","ihren","platz","auf","allen","Seiten","ein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.862800121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4086,"date":1703,"orig":"Hieher war Hercules/ dort Perſeus hingeſtellet/ Hier ſtund des Theſeus bild/ dort muſte Jaſon ſeyn.","norm":"Hierher war Herkules / dort Perseus hingestellt / Hier stand des Theseus Bild / dort musste Jason sein.","orig_tok":["Hieher","war","Hercules","/","dort","Perſeus","hingeſtellet","/","Hier","ſtund","des","Theſeus","bild","/","dort","muſte","Jaſon","ſeyn","."],"norm_tok":["Hierher","war","Herkules","/","dort","Perseus","hingestellt","/","Hier","stand","des","Theseus","Bild","/","dort","musste","Jason","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,25],[26,33],[34,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,87],[88,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,20],[21,22],[23,27],[28,35],[36,47],[48,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,79],[80,84],[85,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.055500030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4087,"date":1703,"orig":"Manch ſinnbild war hierbey von kluger hand geſchehen/ Es fehlte uͤber diß an ehren-pforten nicht/ Und unten lieſſen ſich die waſſer-goͤtter ſehen/ Die voll verwunderung ihr haupt empor gericht.","norm":"Manch Sinnbild war hierbei von kluger Hand geschehen / Es fehlte über dies an Ehrenpforten nicht / Und unten ließen sich die Wasser-Götter sehen / Die voll Verwunderung ihr Haupt empor Gericht.","orig_tok":["Manch","ſinnbild","war","hierbey","von","kluger","hand","geſchehen","/","Es","fehlte","uͤber","diß","an","ehren-pforten","nicht","/","Und","unten","lieſſen","ſich","die","waſſer-goͤtter","ſehen","/","Die","voll","verwunderung","ihr","haupt","empor","gericht","."],"norm_tok":["Manch","Sinnbild","war","hierbei","von","kluger","Hand","geschehen","/","Es","fehlte","über","dies","an","Ehrenpforten","nicht","/","Und","unten","ließen","sich","die","Wasser-Götter","sehen","/","Die","voll","Verwunderung","ihr","Haupt","empor","Gericht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,37],[38,42],[43,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,74],[75,77],[78,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,138],[139,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,168],[169,172],[173,178],[179,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459799766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4088,"date":1703,"orig":"Jhr die ihr an dem ſtrand der ſchnellen Pleiſſe wohnet/ Und heute faſt beſtuͤrtzt von ihrem ufer geht/ Da freud und jubel-ruff auch wolcken nicht verſchonet/ Jndem die weite lufft voll ſchall uud jauchzen ſteht; Jhr/ ſag ich/ die ihr gleich den trieſſenden Najaden Jtzt mit verwunderung das frohe haupt erhebt/ Und die der glocken klang zu einem feſt geladen/ Von deſſen herrlichkeit ihr alle zeugniß gebt:","norm":"Ihr die ihr an dem Strand der schnellen Pleiße wohnet / Und heute fast bestürzt von ihrem Ufer geht / Da freut und Jubel-Ruf auch Wolken nicht verschonet / Indem die weite Luft voll Schall und jauchzen steht; Ihr / sage ich / die ihr gleich den triessenden Najaden jetzt mit Verwunderung das frohe Haupt erhebt / Und die der Glocken klang zu einem fest geladen / Von dessen Herrlichkeit ihr alle Zeugnis gebt:","orig_tok":["Jhr","die","ihr","an","dem","ſtrand","der","ſchnellen","Pleiſſe","wohnet","/","Und","heute","faſt","beſtuͤrtzt","von","ihrem","ufer","geht","/","Da","freud","und","jubel-ruff","auch","wolcken","nicht","verſchonet","/","Jndem","die","weite","lufft","voll","ſchall","uud","jauchzen","ſteht",";","Jhr","/","ſag","ich","/","die","ihr","gleich","den","trieſſenden","Najaden","Jtzt","mit","verwunderung","das","frohe","haupt","erhebt","/","Und","die","der","glocken","klang","zu","einem","feſt","geladen","/","Von","deſſen","herrlichkeit","ihr","alle","zeugniß","gebt",":"],"norm_tok":["Ihr","die","ihr","an","dem","Strand","der","schnellen","Pleiße","wohnet","/","Und","heute","fast","bestürzt","von","ihrem","Ufer","geht","/","Da","freut","und","Jubel-Ruf","auch","Wolken","nicht","verschonet","/","Indem","die","weite","Luft","voll","Schall","und","jauchzen","steht",";","Ihr","/","sage","ich","/","die","ihr","gleich","den","triessenden","Najaden","jetzt","mit","Verwunderung","das","frohe","Haupt","erhebt","/","Und","die","der","Glocken","klang","zu","einem","fest","geladen","/","Von","dessen","Herrlichkeit","ihr","alle","Zeugnis","gebt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,81],[82,85],[86,91],[92,96],[97,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,126],[127,131],[132,139],[140,145],[146,156],[156,157],[158,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,184],[185,191],[192,195],[196,204],[205,210],[210,211],[212,215],[215,216],[217,220],[221,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,256],[257,264],[265,269],[270,273],[274,286],[287,290],[291,296],[297,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,318],[319,322],[323,330],[331,336],[337,339],[340,345],[346,350],[351,358],[358,359],[360,363],[364,370],[371,383],[384,387],[388,392],[393,400],[401,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,79],[80,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,101],[102,104],[105,110],[111,114],[115,124],[125,129],[130,136],[137,142],[143,153],[154,155],[156,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,201],[202,207],[207,208],[209,212],[213,214],[215,219],[220,223],[224,225],[226,229],[230,233],[234,240],[241,244],[245,256],[257,264],[265,270],[271,274],[275,287],[288,291],[292,297],[298,303],[304,310],[311,312],[313,316],[317,320],[321,324],[325,332],[333,338],[339,341],[342,347],[348,352],[353,360],[361,362],[363,366],[367,373],[374,386],[387,390],[391,395],[396,403],[404,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628799915313721}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4089,"date":1703,"orig":"Was ſeht ihr anders ſonſt?","norm":"Was seht ihr anders sonst?","orig_tok":["Was","ſeht","ihr","anders","ſonſt","?"],"norm_tok":["Was","seht","ihr","anders","sonst","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9131999015808105}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4090,"date":1703,"orig":"was kommt euch zu geſichte/ Als ein dergleichen werck/ wie naͤchſt Paris geſchaut?","norm":"was kommt euch zu Gesichte / Als ein dergleichen Werk / wie nächst Paris geschaut?","orig_tok":["was","kommt","euch","zu","geſichte","/","Als","ein","dergleichen","werck","/","wie","naͤchſt","Paris","geſchaut","?"],"norm_tok":["was","kommt","euch","zu","Gesichte","/","Als","ein","dergleichen","Werk","/","wie","nächst","Paris","geschaut","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,72],[73,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,36],[37,48],[49,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.616099834442139}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4091,"date":1703,"orig":"Das alles/ was ſo ſtrahlt vor eurem augen-lichte/ Hat man Aſtrœens bild zum tempel aufferbaut.","norm":"Das alles / was so strahlt vor eurem Augen-Lichte / Hat man Astroeens Bild zum Tempel auferbaut.","orig_tok":["Das","alles","/","was","ſo","ſtrahlt","vor","eurem","augen-lichte","/","Hat","man","Aſtrœens","bild","zum","tempel","aufferbaut","."],"norm_tok":["Das","alles","/","was","so","strahlt","vor","eurem","Augen-Lichte","/","Hat","man","Astroeens","Bild","zum","Tempel","auferbaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,29],[30,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,18],[19,26],[27,30],[31,36],[37,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.850100040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4092,"date":1703,"orig":"Denn weil die Themis hier in gar ſo viel gerichten Sonſt nichts zu uͤben pflegt als recht und billichkeit/ Weiß ſich die linden-ſtadt nicht beſſer zu verpflichten/ Als daß ſie dieſen tag zu ihrem feſte weyht.","norm":"Denn weil die Themis hier in gar so viel Gerichten sonst nichts zu üben pflegt als recht und Billigkeit / Weiß sich die lindenstad nicht besser zu verpflichten / Als dass sie diesen tag zu ihrem feste weit.","orig_tok":["Denn","weil","die","Themis","hier","in","gar","ſo","viel","gerichten","Sonſt","nichts","zu","uͤben","pflegt","als","recht","und","billichkeit","/","Weiß","ſich","die","linden-ſtadt","nicht","beſſer","zu","verpflichten","/","Als","daß","ſie","dieſen","tag","zu","ihrem","feſte","weyht","."],"norm_tok":["Denn","weil","die","Themis","hier","in","gar","so","viel","Gerichten","sonst","nichts","zu","üben","pflegt","als","recht","und","Billigkeit","/","Weiß","sich","die","lindenstad","nicht","besser","zu","verpflichten","/","Als","dass","sie","diesen","tag","zu","ihrem","feste","weit","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,50],[51,56],[57,63],[64,66],[67,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,120],[121,133],[134,139],[140,146],[147,149],[150,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,189],[190,195],[196,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,28],[29,32],[33,35],[36,40],[41,50],[51,56],[57,63],[64,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,92],[93,103],[104,105],[106,110],[111,115],[116,119],[120,130],[131,136],[137,143],[144,146],[147,159],[160,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,181],[182,185],[186,188],[189,194],[195,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.546800136566162}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4093,"date":1703,"orig":"Ein felſen iſt der grund/ auff dem ihr tempel ſtehet/ Denn die gerechtigkeit pflegt felfen gleich zu ſeyn: Sie ſinckt nicht/ wenn ein ſturm der wellen auff ſie gehet/ Und es erweicht ſie auch kein heiſſer ſonnenſchein.","norm":"Ein Felsen ist der Grund / auf dem ihr Tempel steht / Denn die Gerechtigkeit pflegt felfen gleich zu sein: Sie sinkt nicht / wenn ein sturm der wellen auf sie geht / Und es erweicht sie auch kein heißer Sonnenschein.","orig_tok":["Ein","felſen","iſt","der","grund","/","auff","dem","ihr","tempel","ſtehet","/","Denn","die","gerechtigkeit","pflegt","felfen","gleich","zu","ſeyn",":","Sie","ſinckt","nicht","/","wenn","ein","ſturm","der","wellen","auff","ſie","gehet","/","Und","es","erweicht","ſie","auch","kein","heiſſer","ſonnenſchein","."],"norm_tok":["Ein","Felsen","ist","der","Grund","/","auf","dem","ihr","Tempel","steht","/","Denn","die","Gerechtigkeit","pflegt","felfen","gleich","zu","sein",":","Sie","sinkt","nicht","/","wenn","ein","sturm","der","wellen","auf","sie","geht","/","Und","es","erweicht","sie","auch","kein","heißer","Sonnenschein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,76],[77,83],[84,90],[91,97],[98,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,155],[156,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,173],[174,182],[183,186],[187,191],[192,196],[197,204],[205,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,76],[77,83],[84,90],[91,97],[98,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,122],[123,124],[125,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,169],[170,172],[173,181],[182,185],[186,190],[191,195],[196,202],[203,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.0644001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4094,"date":1703,"orig":"Die helden/ welche hier den bau der ehren ſtuͤtzen/ Seyd ihr/ gedoppeltes und halbes goͤtter-paar/ Aſtrœens bildniß kan auff euch geruhig ſitzen/ Jhr nehmt ihr theures wohl auff allen ſeiten wahr.","norm":"Die Helden / welche hier den Bau der ehren stützen / Seid ihr / gedoppeltes und halbes Götter-Paar / Astroeens Bildnis kann auf euch geruhig sitzen / Ihr nehmt ihr teures wohl auf allen Seiten wahr.","orig_tok":["Die","helden","/","welche","hier","den","bau","der","ehren","ſtuͤtzen","/","Seyd","ihr","/","gedoppeltes","und","halbes","goͤtter-paar","/","Aſtrœens","bildniß","kan","auff","euch","geruhig","ſitzen","/","Jhr","nehmt","ihr","theures","wohl","auff","allen","ſeiten","wahr","."],"norm_tok":["Die","Helden","/","welche","hier","den","Bau","der","ehren","stützen","/","Seid","ihr","/","gedoppeltes","und","halbes","Götter-Paar","/","Astroeens","Bildnis","kann","auf","euch","geruhig","sitzen","/","Ihr","nehmt","ihr","teures","wohl","auf","allen","Seiten","wahr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,56],[57,60],[60,61],[62,73],[74,77],[78,84],[85,97],[97,98],[99,107],[108,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,137],[138,144],[144,145],[146,149],[150,155],[156,159],[160,167],[168,172],[173,177],[178,183],[184,190],[191,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,50],[51,52],[53,57],[58,61],[62,63],[64,75],[76,79],[80,86],[87,98],[99,100],[101,110],[111,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,140],[141,147],[148,149],[150,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,175],[176,179],[180,185],[186,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.59060001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4095,"date":1703,"orig":"Mein Svendendoͤrffer/ du biſt Hercules zu nennen/ Weil du die uͤppigkeit und faulheit ſtets bekriegt/ Und ſie zwo ſchlangen gleich/ die andre gifftig brennen/ Faſt in der wiege ſchon/ wie Hercules beſiegt.","norm":"Mein Svendendörffer / du bist Herkules zu nennen / Weil du die Üppigkeit und Faulheit stets bekriegt / Und sie zwei schlangen gleich / die andere giftig brennen / Fast in der Wiege schon / wie Herkules besiegt.","orig_tok":["Mein","Svendendoͤrffer","/","du","biſt","Hercules","zu","nennen","/","Weil","du","die","uͤppigkeit","und","faulheit","ſtets","bekriegt","/","Und","ſie","zwo","ſchlangen","gleich","/","die","andre","gifftig","brennen","/","Faſt","in","der","wiege","ſchon","/","wie","Hercules","beſiegt","."],"norm_tok":["Mein","Svendendörffer","/","du","bist","Herkules","zu","nennen","/","Weil","du","die","Üppigkeit","und","Faulheit","stets","bekriegt","/","Und","sie","zwei","schlangen","gleich","/","die","andere","giftig","brennen","/","Fast","in","der","Wiege","schon","/","wie","Herkules","besiegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,20],[20,21],[22,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,61],[62,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,141],[142,149],[150,157],[157,158],[159,163],[164,166],[167,170],[171,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,196],[197,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,19],[20,21],[22,24],[25,29],[30,38],[39,41],[42,48],[49,50],[51,55],[56,58],[59,62],[63,72],[73,76],[77,85],[86,91],[92,100],[101,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,125],[126,132],[133,134],[135,138],[139,145],[146,152],[153,160],[161,162],[163,167],[168,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,188],[189,192],[193,201],[202,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.406599998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4096,"date":1703,"orig":"Und fragt man/ was davor das gluͤcke dir beſchieden?","norm":"Und fragt man / was davor das glücke dir beschieden?","orig_tok":["Und","fragt","man","/","was","davor","das","gluͤcke","dir","beſchieden","?"],"norm_tok":["Und","fragt","man","/","was","davor","das","glücke","dir","beschieden","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.402200222015381}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4097,"date":1703,"orig":"So heiſt dein purpur mich dergleichen deutung thun:","norm":"So heißt dein purpur mich dergleichen Deutung tun:","orig_tok":["So","heiſt","dein","purpur","mich","dergleichen","deutung","thun",":"],"norm_tok":["So","heißt","dein","purpur","mich","dergleichen","Deutung","tun",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,37],[38,45],[46,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,37],[38,45],[46,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.690699577331543}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4098,"date":1703,"orig":"Es wird/ wenn einſten ja dein atlas ſolt’ ermuͤden/ Der ehren-himmel denn auff deinen ſchultern ruhn.","norm":"Es wird / wenn einst ja dein Atlas sollte ermüden / Der Ehren-Himmel denn auf deinen schultern ruhen.","orig_tok":["Es","wird","/","wenn","einſten","ja","dein","atlas","ſolt’","ermuͤden","/","Der","ehren-himmel","denn","auff","deinen","ſchultern","ruhn","."],"norm_tok":["Es","wird","/","wenn","einst","ja","dein","Atlas","sollte","ermüden","/","Der","Ehren-Himmel","denn","auf","deinen","schultern","ruhen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,13],[14,21],[22,24],[25,29],[30,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,78],[79,85],[86,95],[96,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,28],[29,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.047599792480469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4099,"date":1703,"orig":"Du/ werther Friſe/ haſt das unrecht uͤberwunden/ So wie der Perſeus einſt Meduſen hat gefaͤllt/ Demnach wer deinen witz und klugheit hat empfunden/ Wird durch verwundern faſt in einen ſtein verſtellt.","norm":"Du / werter Friese / hast das Unrecht überwunden / So wie der Perseus einst Medusen hat gefällt / Demnach wer deinen Witz und Klugheit hat empfunden / Wird durch Verwundern fast in einen Stein verstellt.","orig_tok":["Du","/","werther","Friſe","/","haſt","das","unrecht","uͤberwunden","/","So","wie","der","Perſeus","einſt","Meduſen","hat","gefaͤllt","/","Demnach","wer","deinen","witz","und","klugheit","hat","empfunden","/","Wird","durch","verwundern","faſt","in","einen","ſtein","verſtellt","."],"norm_tok":["Du","/","werter","Friese","/","hast","das","Unrecht","überwunden","/","So","wie","der","Perseus","einst","Medusen","hat","gefällt","/","Demnach","wer","deinen","Witz","und","Klugheit","hat","empfunden","/","Wird","durch","Verwundern","fast","in","einen","Stein","verstellt","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,67],[68,73],[74,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,132],[133,136],[137,146],[146,147],[148,152],[153,158],[159,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,189],[190,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,11],[12,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,37],[38,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,83],[84,87],[88,95],[96,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,148],[149,150],[151,155],[156,161],[162,172],[173,177],[178,180],[181,186],[187,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.23390007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4100,"date":1703,"orig":"Die arbeit/ wenn ſie noch ſo ſchwer und hart geweſen/ Haſt du durch ſteten fleiß erleget und beſiegt/ Dir zur Andromeda die Themis auserleſen/ Und dich und ſie dadurch den ſternen beygefuͤgt.","norm":"Die Arbeit / wenn sie noch so schwer und hart gewesen / Hast du durch steten Fleiß erleget und besiegt / Dir zur Andromeda die Themis auserlesen / Und dich und sie dadurch den Sternen beigefügt.","orig_tok":["Die","arbeit","/","wenn","ſie","noch","ſo","ſchwer","und","hart","geweſen","/","Haſt","du","durch","ſteten","fleiß","erleget","und","beſiegt","/","Dir","zur","Andromeda","die","Themis","auserleſen","/","Und","dich","und","ſie","dadurch","den","ſternen","beygefuͤgt","."],"norm_tok":["Die","Arbeit","/","wenn","sie","noch","so","schwer","und","hart","gewesen","/","Hast","du","durch","steten","Fleiß","erleget","und","besiegt","/","Dir","zur","Andromeda","die","Themis","auserlesen","/","Und","dich","und","sie","dadurch","den","Sternen","beigefügt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,39],[40,44],[45,52],[52,53],[54,58],[59,61],[62,67],[68,74],[75,80],[81,88],[89,92],[93,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,119],[120,123],[124,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,171],[172,179],[180,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,76],[77,82],[83,90],[91,94],[95,102],[103,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,126],[127,133],[134,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,171],[172,175],[176,183],[184,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.17140007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4101,"date":1703,"orig":"Weil/ kluger Goͤtze/ dich die weißheit ſeltner ſachen/ Der ſprachen wiſſenſchafft/ und gruͤndliche verſtand/ Den du in rechten haſt/ bereits zum abgott machen/ Wird halb-gott Theſeus auch dir billich zuerkant.","norm":"Weil / kluger Götze / dich die Weisheit seltener Sachen / Der sprachen Wissenschaft / und gründliche verstand / Den du in rechten hast / bereits zum Abgott machen / Wird Halbgott Theseus auch dir billig zuerkannt.","orig_tok":["Weil","/","kluger","Goͤtze","/","dich","die","weißheit","ſeltner","ſachen","/","Der","ſprachen","wiſſenſchafft","/","und","gruͤndliche","verſtand","/","Den","du","in","rechten","haſt","/","bereits","zum","abgott","machen","/","Wird","halb-gott","Theſeus","auch","dir","billich","zuerkant","."],"norm_tok":["Weil","/","kluger","Götze","/","dich","die","Weisheit","seltener","Sachen","/","Der","sprachen","Wissenschaft","/","und","gründliche","verstand","/","Den","du","in","rechten","hast","/","bereits","zum","Abgott","machen","/","Wird","Halbgott","Theseus","auch","dir","billig","zuerkannt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,81],[81,82],[83,86],[87,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,115],[116,118],[119,126],[127,131],[131,132],[133,140],[141,144],[145,151],[152,158],[158,159],[160,164],[165,174],[175,182],[183,187],[188,191],[192,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,13],[14,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,39],[40,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,70],[71,83],[84,85],[86,89],[90,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,118],[119,121],[122,129],[130,134],[135,136],[137,144],[145,148],[149,155],[156,162],[163,164],[165,169],[170,178],[179,186],[187,191],[192,195],[196,202],[203,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.638899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4102,"date":1703,"orig":"Statt Ariadnens hat die tugend dich gefuͤhret Jm labyrinth/ viel ſich ſonſt vergebens muͤhn/ Und hat des Theſeus arm Athen geſchickt regieret/ Wird unſer Pleiß-Athen dich auch zu ehren ziehn.","norm":"Statt Ariadne hat die Tugend dich geführt im Labyrinth / viel sich sonst vergebens mühen / Und hat des Theseus arm Athen geschickt regieret / Wird unser Pleiß-Athen dich auch zu ehren ziehen.","orig_tok":["Statt","Ariadnens","hat","die","tugend","dich","gefuͤhret","Jm","labyrinth","/","viel","ſich","ſonſt","vergebens","muͤhn","/","Und","hat","des","Theſeus","arm","Athen","geſchickt","regieret","/","Wird","unſer","Pleiß-Athen","dich","auch","zu","ehren","ziehn","."],"norm_tok":["Statt","Ariadne","hat","die","Tugend","dich","geführt","im","Labyrinth","/","viel","sich","sonst","vergebens","mühen","/","Und","hat","des","Theseus","arm","Athen","geschickt","regieret","/","Wird","unser","Pleiß-Athen","dich","auch","zu","ehren","ziehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,45],[46,48],[49,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,104],[105,112],[113,116],[117,122],[123,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,153],[154,165],[166,170],[171,175],[176,178],[179,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,33],[34,41],[42,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,82],[83,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,110],[111,114],[115,120],[121,130],[131,139],[140,141],[142,146],[147,152],[153,164],[165,169],[170,174],[175,177],[178,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.703199863433838}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4103,"date":1703,"orig":"Und du/ mein Stiglitz/ biſt dem Jaſon zu vergleichen/ Dein ſchiff iſt muͤh und fleiß/ du theurer rechtens-ſohn/ Du haſt die ſegel ſtets nach Colchis laſſen ſtreichen/ Drum traͤgſt du auch anitzt das goͤldne vließ davon.","norm":"Und du / mein Stieglitz / bist dem Jason zu vergleichen / Dein Schiff ist Mühe und Fleiß / du teurer rechtens-sohn / Du hast die Segel stets nach Colchis lassen streichen / Darum trägst du auch anjetzt das goldene fließ davon.","orig_tok":["Und","du","/","mein","Stiglitz","/","biſt","dem","Jaſon","zu","vergleichen","/","Dein","ſchiff","iſt","muͤh","und","fleiß","/","du","theurer","rechtens-ſohn","/","Du","haſt","die","ſegel","ſtets","nach","Colchis","laſſen","ſtreichen","/","Drum","traͤgſt","du","auch","anitzt","das","goͤldne","vließ","davon","."],"norm_tok":["Und","du","/","mein","Stieglitz","/","bist","dem","Jason","zu","vergleichen","/","Dein","Schiff","ist","Mühe","und","Fleiß","/","du","teurer","rechtens-sohn","/","Du","hast","die","Segel","stets","nach","Colchis","lassen","streichen","/","Darum","trägst","du","auch","anjetzt","das","goldene","fließ","davon","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[6,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[38,40],[41,52],[52,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,96],[97,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,140],[141,148],[149,155],[156,165],[165,166],[167,171],[172,179],[180,182],[183,187],[188,194],[195,198],[199,206],[207,212],[213,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,8],[9,13],[14,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,43],[44,55],[56,57],[58,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,90],[91,93],[94,100],[101,114],[115,116],[117,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,145],[146,153],[154,160],[161,170],[171,172],[173,178],[179,185],[186,188],[189,193],[194,201],[202,205],[206,213],[214,219],[220,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12060022354126}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4104,"date":1703,"orig":"Und haſt du dieſen ſchatz und ſolche koſtbarkeiten/ So wird gewiß dir auch Medea nicht entgehn: Sie mag dir nun ein amt/ ſie mag ein weib bedeuten; Genug/ daß beydes ſol zu deinen dienſten ſtehn.","norm":"Und hast du diesen Schatz und solche Kostbarkeiten / So wird gewiss dir auch Medea nicht entgehen: Sie mag dir nun ein Amt / sie mag ein Weib bedeuten; genug / dass beides soll zu deinen Diensten stehen.","orig_tok":["Und","haſt","du","dieſen","ſchatz","und","ſolche","koſtbarkeiten","/","So","wird","gewiß","dir","auch","Medea","nicht","entgehn",":","Sie","mag","dir","nun","ein","amt","/","ſie","mag","ein","weib","bedeuten",";","Genug","/","daß","beydes","ſol","zu","deinen","dienſten","ſtehn","."],"norm_tok":["Und","hast","du","diesen","Schatz","und","solche","Kostbarkeiten","/","So","wird","gewiss","dir","auch","Medea","nicht","entgehen",":","Sie","mag","dir","nun","ein","Amt","/","sie","mag","ein","Weib","bedeuten",";","genug","/","dass","beides","soll","zu","deinen","Diensten","stehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,50],[50,51],[52,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,146],[146,147],[148,153],[153,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,172],[173,179],[180,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,36],[37,50],[51,52],[53,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,141],[142,150],[150,151],[152,157],[158,159],[160,164],[165,171],[172,176],[177,179],[180,186],[187,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155700206756592}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4105,"date":1703,"orig":"Wohlan! die Koͤnigin der rechte iſt vergnuͤget/ Daß ihr geweyhter thron ſo feſte ſtuͤtzen fuͤhrt/ Und die gerechtigkeit auff ſolchen felſen liget/ Auff derer ſpitze man nichts von erſchuͤttern ſpuͤrt.","norm":"Wohlan! die Königin der rechte ist vergnüget / Dass ihr geweihter Thron so feste stützen führt / Und die Gerechtigkeit auf solchen Felsen liegt / Auf derer spitze man nichts von erschüttern spürt.","orig_tok":["Wohlan","!","die","Koͤnigin","der","rechte","iſt","vergnuͤget","/","Daß","ihr","geweyhter","thron","ſo","feſte","ſtuͤtzen","fuͤhrt","/","Und","die","gerechtigkeit","auff","ſolchen","felſen","liget","/","Auff","derer","ſpitze","man","nichts","von","erſchuͤttern","ſpuͤrt","."],"norm_tok":["Wohlan","!","die","Königin","der","rechte","ist","vergnüget","/","Dass","ihr","geweihter","Thron","so","feste","stützen","führt","/","Und","die","Gerechtigkeit","auf","solchen","Felsen","liegt","/","Auf","derer","spitze","man","nichts","von","erschüttern","spürt","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,105],[106,119],[120,124],[125,132],[133,139],[140,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,164],[165,168],[169,175],[176,179],[180,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,74],[75,80],[81,88],[89,94],[95,96],[97,100],[101,104],[105,118],[119,122],[123,130],[131,137],[138,143],[144,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,166],[167,173],[174,177],[178,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.147200107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4106,"date":1703,"orig":"Euch aber laſſe nur der himmel alles ſchauen/ Was/ wertheſten/ diß blat euch wollen prophezeyn/ Und ich wil noch zuletzt den ſieges-bogen bauen/ Worauff die beyſchrifft ſol von ſolchem innhalt ſeyn: Schaut/ dieſe tragen hier mit unermuͤdtem ruͤcken Vier ſtarcken pfeilern gleich Aſtrœens ehren-bild/ Und daß ſie dieſe laſt nicht ſol beſchwerlich druͤcken/ Sind ihre ſchultern itzt in purpur eingehuͤllt.","norm":"Euch aber lasse nur der Himmel alles schauen / Was / wertesten / dies Blatt euch wollen prophezeien / Und ich will noch zuletzt den siegesbogen bauen / Worauf die Beischrift soll von solchem Inhalt sein: Schaut / diese tragen hier mit unermüdetem rücken Vier starken Pfeilern gleich Astroeens Ehrenbild / Und dass sie diese lässt nicht soll beschwerlich drücken / Sind ihre schultern jetzt in purpur eingehüllt.","orig_tok":["Euch","aber","laſſe","nur","der","himmel","alles","ſchauen","/","Was","/","wertheſten","/","diß","blat","euch","wollen","prophezeyn","/","Und","ich","wil","noch","zuletzt","den","ſieges-bogen","bauen","/","Worauff","die","beyſchrifft","ſol","von","ſolchem","innhalt","ſeyn",":","Schaut","/","dieſe","tragen","hier","mit","unermuͤdtem","ruͤcken","Vier","ſtarcken","pfeilern","gleich","Aſtrœens","ehren-bild","/","Und","daß","ſie","dieſe","laſt","nicht","ſol","beſchwerlich","druͤcken","/","Sind","ihre","ſchultern","itzt","in","purpur","eingehuͤllt","."],"norm_tok":["Euch","aber","lasse","nur","der","Himmel","alles","schauen","/","Was","/","wertesten","/","dies","Blatt","euch","wollen","prophezeien","/","Und","ich","will","noch","zuletzt","den","siegesbogen","bauen","/","Worauf","die","Beischrift","soll","von","solchem","Inhalt","sein",":","Schaut","/","diese","tragen","hier","mit","unermüdetem","rücken","Vier","starken","Pfeilern","gleich","Astroeens","Ehrenbild","/","Und","dass","sie","diese","lässt","nicht","soll","beschwerlich","drücken","/","Sind","ihre","schultern","jetzt","in","purpur","eingehüllt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,49],[49,50],[51,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,124],[125,137],[138,143],[143,144],[145,152],[153,156],[157,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,192],[193,197],[197,198],[199,205],[205,206],[207,212],[213,219],[220,224],[225,228],[229,240],[241,248],[249,253],[254,262],[263,271],[272,278],[279,287],[288,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,311],[312,317],[318,322],[323,328],[329,332],[333,345],[346,354],[354,355],[356,360],[361,365],[366,375],[376,380],[381,383],[384,390],[391,402],[402,403]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,52],[53,62],[63,64],[65,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,99],[100,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,127],[128,131],[132,143],[144,149],[150,151],[152,158],[159,162],[163,173],[174,178],[179,182],[183,190],[191,197],[198,202],[202,203],[204,210],[211,212],[213,218],[219,225],[226,230],[231,234],[235,246],[247,253],[254,258],[259,266],[267,275],[276,282],[283,292],[293,302],[303,304],[305,308],[309,313],[314,317],[318,323],[324,329],[330,335],[336,340],[341,353],[354,361],[362,363],[364,368],[369,373],[374,383],[384,389],[390,392],[393,399],[400,410],[410,411]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.443699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4107,"date":1703,"orig":"POETARUM SPLENDIDA MISERIA, Bey Hn.","norm":"POETARUM SPLENDIDA MISERIA, bei Hn.","orig_tok":["POETARUM","SPLENDIDA","MISERIA",",","Bey","Hn","."],"norm_tok":["POETARUM","SPLENDIDA","MISERIA",",","bei","Hn","."],"orig_spans":[[0,8],[9,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,8],[9,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.369200229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4108,"date":1703,"orig":"Chriſtian Wilhelm Hoͤltichs/ beyder Rechten Licentiati/ abzuge nach Bergen.","norm":"Christian Wilhelm Höltichs / beider Rechten Lizentiate / Abzuge nach Bergen.","orig_tok":["Chriſtian","Wilhelm","Hoͤltichs","/","beyder","Rechten","Licentiati","/","abzuge","nach","Bergen","."],"norm_tok":["Christian","Wilhelm","Höltichs","/","beider","Rechten","Lizentiate","/","Abzuge","nach","Bergen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,17],[18,27],[27,28],[29,35],[36,43],[44,54],[54,55],[56,62],[63,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,9],[10,17],[18,26],[27,28],[29,35],[36,43],[44,54],[55,56],[57,63],[64,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.710999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4109,"date":1703,"orig":"N. S.","norm":"N. S.","orig_tok":["N.","S."],"norm_tok":["N.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.61899995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4110,"date":1703,"orig":"DJe ſtoltze Poeſie traͤgt warlich ſchlechten nutzen/ Weil mancher Maro ſich/ doch kein Mecaͤnas findt; Weiß gleich ein volles blat mit ſeinem kram zu ſtutzen/ So ſchnappt der ſchreiber doch wie Tantalus nach wind:","norm":"Die stolze Poesie trägt wahrlich schlechten nutzen / Weil mancher Maro sich / doch kein Mecänas findet; Weiß gleich ein volles Blatt mit seinem kram zu stutzen / So schnappt der Schreiber doch wie Tantalus nach wind:","orig_tok":["DJe","ſtoltze","Poeſie","traͤgt","warlich","ſchlechten","nutzen","/","Weil","mancher","Maro","ſich","/","doch","kein","Mecaͤnas","findt",";","Weiß","gleich","ein","volles","blat","mit","ſeinem","kram","zu","ſtutzen","/","So","ſchnappt","der","ſchreiber","doch","wie","Tantalus","nach","wind",":"],"norm_tok":["Die","stolze","Poesie","trägt","wahrlich","schlechten","nutzen","/","Weil","mancher","Maro","sich","/","doch","kein","Mecänas","findet",";","Weiß","gleich","ein","volles","Blatt","mit","seinem","kram","zu","stutzen","/","So","schnappt","der","Schreiber","doch","wie","Tantalus","nach","wind",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[26,33],[34,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,70],[71,75],[75,76],[77,81],[82,86],[87,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,149],[150,157],[157,158],[159,161],[162,170],[171,174],[175,184],[185,189],[190,193],[194,202],[203,207],[208,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,65],[66,70],[71,75],[76,77],[78,82],[83,87],[88,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,151],[152,159],[160,161],[162,164],[165,173],[174,177],[178,187],[188,192],[193,196],[197,205],[206,210],[211,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.680600166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4111,"date":1703,"orig":"Man mag ſich Phoͤbi freund/ Minerven bruder ſchreiben/ Was hilffts?","norm":"Man mag sich Phöbi Freund / Minerva Bruder schreiben / Was hilft es?","orig_tok":["Man","mag","ſich","Phoͤbi","freund","/","Minerven","bruder","ſchreiben","/","Was","hilffts","?"],"norm_tok":["Man","mag","sich","Phöbi","Freund","/","Minerva","Bruder","schreiben","/","Was","hilft","es","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,26],[26,27],[28,36],[37,43],[44,53],[53,54],[55,58],[59,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,25],[26,27],[28,35],[36,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,64],[65,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[null,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.530099868774414}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4112,"date":1703,"orig":"Miſeria will dennoch mutter bleiben.","norm":"Miseria will dennoch Mutter bleiben.","orig_tok":["Miſeria","will","dennoch","mutter","bleiben","."],"norm_tok":["Miseria","will","dennoch","Mutter","bleiben","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,20],[21,27],[28,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.185299873352051}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4113,"date":1703,"orig":"Der vortheil fleucht fuͤr euch/ ihr nagel-neuen dichter/ Jhr/ derer mißgeburt tag taͤglich betteln geht/ Die thaler fallen nicht durch grillenreiche trichter/ Darauff das K. G. P. mit groben littern ſteht.","norm":"Der Vorteil fleucht für euch / ihr nagelneuen dichter / Ihr / derer Missgeburt tag täglich betteln geht / Die Taler fallen nicht durch grillenreiche trichter / Darauf das K. G. P. mit groben Litern steht.","orig_tok":["Der","vortheil","fleucht","fuͤr","euch","/","ihr","nagel-neuen","dichter","/","Jhr","/","derer","mißgeburt","tag","taͤglich","betteln","geht","/","Die","thaler","fallen","nicht","durch","grillenreiche","trichter","/","Darauff","das","K.","G.","P.","mit","groben","littern","ſteht","."],"norm_tok":["Der","Vorteil","fleucht","für","euch","/","ihr","nagelneuen","dichter","/","Ihr","/","derer","Missgeburt","tag","täglich","betteln","geht","/","Die","Taler","fallen","nicht","durch","grillenreiche","trichter","/","Darauf","das","K.","G.","P.","mit","groben","Litern","steht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,47],[48,55],[55,56],[57,60],[60,61],[62,67],[68,77],[78,81],[82,90],[91,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,128],[129,134],[135,148],[149,157],[157,158],[159,166],[167,170],[171,173],[174,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,61],[62,67],[68,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,103],[104,105],[106,109],[110,115],[116,122],[123,128],[129,134],[135,148],[149,157],[158,159],[160,166],[167,170],[171,173],[174,176],[177,179],[180,183],[184,190],[191,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5457000732421875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4114,"date":1703,"orig":"Vergebens praleſtu mit dem gekroͤnten Orden/ Kein Jrus iſt dadurch ein ſchwerer Croͤſus worden.","norm":"Vergebens prahlest mit dem gekrönten Orden / Kein Jrus ist dadurch ein schwerer Krösus worden.","orig_tok":["Vergebens","praleſtu","mit","dem","gekroͤnten","Orden","/","Kein","Jrus","iſt","dadurch","ein","ſchwerer","Croͤſus","worden","."],"norm_tok":["Vergebens","prahlest","mit","dem","gekrönten","Orden","/","Kein","Jrus","ist","dadurch","ein","schwerer","Krösus","worden","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,37],[38,43],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,87],[88,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,42],[43,44],[45,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.538899898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4115,"date":1703,"orig":"Was nuͤtzt ein friſcher crantz von dichten lorbeer-blaͤttern/ Wenn ihn der Kaͤyſer ſelbſt umb deine ſchlaͤfe flicht?","norm":"Was nützt ein frischer Kranz von dichten Lorbeerblättern / Wenn ihn der Kaiser selbst um deine Schläfe flicht?","orig_tok":["Was","nuͤtzt","ein","friſcher","crantz","von","dichten","lorbeer-blaͤttern","/","Wenn","ihn","der","Kaͤyſer","ſelbſt","umb","deine","ſchlaͤfe","flicht","?"],"norm_tok":["Was","nützt","ein","frischer","Kranz","von","dichten","Lorbeerblättern","/","Wenn","ihn","der","Kaiser","selbst","um","deine","Schläfe","flicht","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,89],[90,93],[94,99],[100,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,28],[29,32],[33,40],[41,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,88],[89,94],[95,102],[103,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.736499786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4116,"date":1703,"orig":"Geſetzt/ er ſchuͤtze dich bey ſchweren donner-wettern/ So fuͤllt er doch/ mein freund/ den leeren magen nicht.","norm":"Gesetzt / er schütze dich bei schweren Donnerwettern / So füllt er doch / mein Freund / den leeren Magen nicht.","orig_tok":["Geſetzt","/","er","ſchuͤtze","dich","bey","ſchweren","donner-wettern","/","So","fuͤllt","er","doch","/","mein","freund","/","den","leeren","magen","nicht","."],"norm_tok":["Gesetzt","/","er","schütze","dich","bei","schweren","Donnerwettern","/","So","füllt","er","doch","/","mein","Freund","/","den","leeren","Magen","nicht","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,38],[39,52],[53,54],[55,57],[58,63],[64,66],[67,71],[72,73],[74,78],[79,85],[86,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.761600017547607}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4117,"date":1703,"orig":"O ſchleuß bey zeiten zu den kunſtgefuͤllten kaſten/ Sonſt muſtu ſiebenmahl in einer wochen faſten.","norm":"O schließe beizeiten zu den kunstgefüllten Kasten / Sonst musst du siebenmal in einer Wochen fasten.","orig_tok":["O","ſchleuß","bey","zeiten","zu","den","kunſtgefuͤllten","kaſten","/","Sonſt","muſtu","ſiebenmahl","in","einer","wochen","faſten","."],"norm_tok":["O","schließe","beizeiten","zu","den","kunstgefüllten","Kasten","/","Sonst","musst","du","siebenmal","in","einer","Wochen","fasten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,43],[44,50],[50,51],[52,57],[58,63],[64,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,20],[21,23],[24,27],[28,42],[43,49],[50,51],[52,57],[58,63],[64,66],[67,76],[77,79],[80,85],[86,92],[93,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.4527997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4118,"date":1703,"orig":"Der/ welcher mit manier das leder weiß zu dehnen/ Und nach gelegenheit in alte ſohlen beißt/ Gewinnt ſein bißgen brodt bey abgenuͤtzten zaͤhnen/ Jndem Hauß Sachſe ſich mit bloſſer hoffnung ſpeißt:","norm":"Der / welcher mit Manier das leder weiß zu dehnen / Und nach Gelegenheit in alte sohlen beißt / Gewinnt sein bissen Brot bei abgenützten zähnen / Indem Haus Sachse sich mit bloßer Hoffnung speist:","orig_tok":["Der","/","welcher","mit","manier","das","leder","weiß","zu","dehnen","/","Und","nach","gelegenheit","in","alte","ſohlen","beißt","/","Gewinnt","ſein","bißgen","brodt","bey","abgenuͤtzten","zaͤhnen","/","Jndem","Hauß","Sachſe","ſich","mit","bloſſer","hoffnung","ſpeißt",":"],"norm_tok":["Der","/","welcher","mit","Manier","das","leder","weiß","zu","dehnen","/","Und","nach","Gelegenheit","in","alte","sohlen","beißt","/","Gewinnt","sein","bissen","Brot","bei","abgenützten","zähnen","/","Indem","Haus","Sachse","sich","mit","bloßer","Hoffnung","speist",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,70],[71,73],[74,78],[79,85],[86,91],[91,92],[93,100],[101,105],[106,112],[113,118],[119,122],[123,135],[136,143],[143,144],[145,150],[151,155],[156,162],[163,167],[168,171],[172,179],[180,188],[189,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,72],[73,75],[76,80],[81,87],[88,93],[94,95],[96,103],[104,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,136],[137,143],[144,145],[146,151],[152,156],[157,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.214900016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4119,"date":1703,"orig":"Ach laß die naͤgel gantz/ und ſchmachte doch nicht laͤnger/ Die feder iſt zu leicht/ du duͤrrer meiſter-ſaͤnger.","norm":"Ach lass die Nägel ganz / und schmachte doch nicht länger / Die Feder ist zu leicht / du dürrer Meistersänger.","orig_tok":["Ach","laß","die","naͤgel","gantz","/","und","ſchmachte","doch","nicht","laͤnger","/","Die","feder","iſt","zu","leicht","/","du","duͤrrer","meiſter-ſaͤnger","."],"norm_tok":["Ach","lass","die","Nägel","ganz","/","und","schmachte","doch","nicht","länger","/","Die","Feder","ist","zu","leicht","/","du","dürrer","Meistersänger","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,95],[96,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,76],[77,83],[84,85],[86,88],[89,95],[96,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.687699794769287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4120,"date":1703,"orig":"Dein himmel ſparet dich auff dieſe karge ſtunden/ Da mancher Euclio den kalten thaler druͤckt; So leicht die keule faͤllt aus Herculs fauſt gewunden/ Wird auch ein Luͤbiſch Marck dem geitzigen entruͤckt.","norm":"Dein Himmel sparet dich auf diese karge Stunden / Da mancher Euclio den kalten Taler drückt; so leicht die Keule fällt aus Hercules Faust gewunden / Wird auch ein Lübisch Mark dem geizigen entrückt.","orig_tok":["Dein","himmel","ſparet","dich","auff","dieſe","karge","ſtunden","/","Da","mancher","Euclio","den","kalten","thaler","druͤckt",";","So","leicht","die","keule","faͤllt","aus","Herculs","fauſt","gewunden","/","Wird","auch","ein","Luͤbiſch","Marck","dem","geitzigen","entruͤckt","."],"norm_tok":["Dein","Himmel","sparet","dich","auf","diese","karge","Stunden","/","Da","mancher","Euclio","den","kalten","Taler","drückt",";","so","leicht","die","Keule","fällt","aus","Hercules","Faust","gewunden","/","Wird","auch","ein","Lübisch","Mark","dem","geizigen","entrückt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,28],[29,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,104],[105,108],[109,114],[115,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,159],[160,163],[164,172],[173,178],[179,182],[183,192],[193,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,131],[132,137],[138,146],[147,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,170],[171,175],[176,179],[180,188],[189,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.299499988555908}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4121,"date":1703,"orig":"Bleib Opitz wo du biſt/ ſonſt muſtu beſen binden/ Jm fall du brodt und ſaltz wilt in dem hauſe finden.","norm":"Bleibe Opitz wo du bist / sonst musst du Besen binden / Im Fall du Brot und Salz willst in dem Hause finden.","orig_tok":["Bleib","Opitz","wo","du","biſt","/","ſonſt","muſtu","beſen","binden","/","Jm","fall","du","brodt","und","ſaltz","wilt","in","dem","hauſe","finden","."],"norm_tok":["Bleibe","Opitz","wo","du","bist","/","sonst","musst","du","Besen","binden","/","Im","Fall","du","Brot","und","Salz","willst","in","dem","Hause","finden","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,48],[48,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,18],[19,23],[24,25],[26,31],[32,37],[38,40],[41,46],[47,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,90],[91,94],[95,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.612800121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4122,"date":1703,"orig":"Jtzt quillet wenig gold aus der papiernen muͤhe/ Wenn Bavius ſein blat mit raren grillen ſpickt; Der ſtuͤmper zehlet nichts als knochenreiche kuͤhe/ Dergleichen Pharao dort traͤumend hat erblickt.","norm":"Jetzt quillt wenig Gold aus der papiernen Mühe / Wenn Bavius sein Blatt mit raren grillen spickt; der stümper zählt nichts als knochenreiche Kühe / Dergleichen Pharao dort träumend hat erblickt.","orig_tok":["Jtzt","quillet","wenig","gold","aus","der","papiernen","muͤhe","/","Wenn","Bavius","ſein","blat","mit","raren","grillen","ſpickt",";","Der","ſtuͤmper","zehlet","nichts","als","knochenreiche","kuͤhe","/","Dergleichen","Pharao","dort","traͤumend","hat","erblickt","."],"norm_tok":["Jetzt","quillt","wenig","Gold","aus","der","papiernen","Mühe","/","Wenn","Bavius","sein","Blatt","mit","raren","grillen","spickt",";","der","stümper","zählt","nichts","als","knochenreiche","Kühe","/","Dergleichen","Pharao","dort","träumend","hat","erblickt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,109],[110,116],[117,123],[124,127],[128,141],[142,147],[147,148],[149,160],[161,167],[168,172],[173,182],[183,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,41],[42,46],[47,48],[49,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,81],[82,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,115],[116,122],[123,126],[127,140],[141,145],[146,147],[148,159],[160,166],[167,171],[172,180],[181,184],[185,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9517998695373535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4123,"date":1703,"orig":"Dein hirn mag noch ſo grob von verſen ſchwanger gehen/ So wird die waare doch kaum einen kaͤuffer ſehen.","norm":"Dein hirn mag noch so grob von Versen schwanger gehen / So wird die wahre doch kaum einen Käufer sehen.","orig_tok":["Dein","hirn","mag","noch","ſo","grob","von","verſen","ſchwanger","gehen","/","So","wird","die","waare","doch","kaum","einen","kaͤuffer","ſehen","."],"norm_tok":["Dein","hirn","mag","noch","so","grob","von","Versen","schwanger","gehen","/","So","wird","die","wahre","doch","kaum","einen","Käufer","sehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,47],[48,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.347300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4124,"date":1703,"orig":"Wie aber/ iſt vielleicht ein lobſpruch zu erjagen/ Der ſeinen reime-ſchmidt biß an die ſterne traͤgt?","norm":"Wie aber / ist vielleicht ein Lobspruch zu erjagen / Der seinen reime-schmidt bis an die sterne trägt?","orig_tok":["Wie","aber","/","iſt","vielleicht","ein","lobſpruch","zu","erjagen","/","Der","ſeinen","reime-ſchmidt","biß","an","die","ſterne","traͤgt","?"],"norm_tok":["Wie","aber","/","ist","vielleicht","ein","Lobspruch","zu","erjagen","/","Der","seinen","reime-schmidt","bis","an","die","sterne","trägt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,24],[25,28],[29,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,75],[76,79],[80,82],[83,86],[87,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,25],[26,29],[30,39],[40,42],[43,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,77],[78,81],[82,84],[85,88],[89,95],[96,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.460499763488769}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4125,"date":1703,"orig":"Umſonſt/ man hoͤrt vielmehr den bruder Omnis ſagen:","norm":"Umsonst / man hört vielmehr den Bruder Omnis sagen:","orig_tok":["Umſonſt","/","man","hoͤrt","vielmehr","den","bruder","Omnis","ſagen",":"],"norm_tok":["Umsonst","/","man","hört","vielmehr","den","Bruder","Omnis","sagen",":"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,13],[14,18],[19,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.431700229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4126,"date":1703,"orig":"Dort geht der arme tropff der ſich mit muͤcken ſchlaͤgt/ Offt muß die edle kunſt ſich ausgeziſchet wiſſen/ Von knaben die noch kaum ihr Fibel-buch zerriſſen.","norm":"Dort geht der arme tropf der sich mit Mücken schlägt / oft muss die edle Kunst sich ausgezischt wissen / Von Knaben die noch kaum ihr Fibel-Buch zerrissen.","orig_tok":["Dort","geht","der","arme","tropff","der","ſich","mit","muͤcken","ſchlaͤgt","/","Offt","muß","die","edle","kunſt","ſich","ausgeziſchet","wiſſen","/","Von","knaben","die","noch","kaum","ihr","Fibel-buch","zerriſſen","."],"norm_tok":["Dort","geht","der","arme","tropf","der","sich","mit","Mücken","schlägt","/","oft","muss","die","edle","Kunst","sich","ausgezischt","wissen","/","Von","Knaben","die","noch","kaum","ihr","Fibel-Buch","zerrissen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,146],[147,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,78],[79,83],[84,95],[96,102],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,129],[130,133],[134,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.897500038146973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4127,"date":1703,"orig":"Nicht beſſer gehet es dem voll ſeandirten bogen/ (Der meiſter/ und ſein werck ererben gleiches gluͤck/) Kommt diß in folio manierlich auffgezogen/ So ehrt man kaum die kunſt mit einem halben blick.","norm":"Nicht besser geht es dem voll seandirten bogen / (Der Meister / und sein Werk ererben gleiches Glück /) kommt dies in folio manierlich aufgezogen / So ehrt man kaum die Kunst mit einem halben Blick.","orig_tok":["Nicht","beſſer","gehet","es","dem","voll","ſeandirten","bogen","/","(","Der","meiſter","/","und","ſein","werck","ererben","gleiches","gluͤck","/",")","Kommt","diß","in","folio","manierlich","auffgezogen","/","So","ehrt","man","kaum","die","kunſt","mit","einem","halben","blick","."],"norm_tok":["Nicht","besser","geht","es","dem","voll","seandirten","bogen","/","(","Der","Meister","/","und","sein","Werk","ererben","gleiches","Glück","/",")","kommt","dies","in","folio","manierlich","aufgezogen","/","So","ehrt","man","kaum","die","Kunst","mit","einem","halben","Blick","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,21],[22,25],[26,30],[31,41],[42,47],[47,48],[49,50],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,77],[78,85],[86,94],[95,101],[101,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,116],[117,122],[123,133],[134,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,20],[21,24],[25,29],[30,40],[41,46],[47,48],[49,50],[50,53],[54,61],[62,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,85],[86,94],[95,100],[101,102],[102,103],[104,109],[110,114],[115,117],[118,123],[124,134],[135,145],[146,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.754499912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4128,"date":1703,"orig":"Hiernechſt wird das papier an jenen ort getragen/ Wo man erleichterung ſucht fuͤr den vollen magen.","norm":"Hiernächst wird das Papier an jenen Ort getragen / Wo man Erleichterung sucht für den vollen Magen.","orig_tok":["Hiernechſt","wird","das","papier","an","jenen","ort","getragen","/","Wo","man","erleichterung","ſucht","fuͤr","den","vollen","magen","."],"norm_tok":["Hiernächst","wird","das","Papier","an","jenen","Ort","getragen","/","Wo","man","Erleichterung","sucht","für","den","vollen","Magen","."],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,70],[71,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,48],[49,50],[51,53],[54,57],[58,71],[72,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.222099781036377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4129,"date":1703,"orig":"Hat irgends Aeols grimm ein fenſter hart bleßiret/ So nimmt Sartorius ein erudites blat/ Wenn dieſes nach der kunſt geſchicklich iſt formiret/ Dann wird es angeleimt/ und dient an fenſters ſtatt.","norm":"Hat irgend Aeols grimm ein Fenster hart blessieret / So nimmt Sartorius ein erudites Blatt / Wenn dieses nach der Kunst geschicklich ist formiert / Dann wird es angeleimt / und dient an Fensters statt.","orig_tok":["Hat","irgends","Aeols","grimm","ein","fenſter","hart","bleßiret","/","So","nimmt","Sartorius","ein","erudites","blat","/","Wenn","dieſes","nach","der","kunſt","geſchicklich","iſt","formiret","/","Dann","wird","es","angeleimt","/","und","dient","an","fenſters","ſtatt","."],"norm_tok":["Hat","irgend","Aeols","grimm","ein","Fenster","hart","blessieret","/","So","nimmt","Sartorius","ein","erudites","Blatt","/","Wenn","dieses","nach","der","Kunst","geschicklich","ist","formiert","/","Dann","wird","es","angeleimt","/","und","dient","an","Fensters","statt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,59],[60,69],[70,73],[74,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,128],[129,132],[133,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,155],[156,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,179],[180,188],[189,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,71],[72,75],[76,84],[85,90],[91,92],[93,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,132],[133,136],[137,145],[146,147],[148,152],[153,157],[158,160],[161,170],[171,172],[173,176],[177,182],[183,185],[186,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.901899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4130,"date":1703,"orig":"Jhr Dichter/ ſchreibet doch/ ihr bringt es hoch auff erden/ Wenn eure carmina durchlaͤuchtig koͤnnen werden.","norm":"Ihr Dichter / schreibet doch / ihr bringt es hoch auf Erden / Wenn eure carmina durchlauchtig können werden.","orig_tok":["Jhr","Dichter","/","ſchreibet","doch","/","ihr","bringt","es","hoch","auff","erden","/","Wenn","eure","carmina","durchlaͤuchtig","koͤnnen","werden","."],"norm_tok":["Ihr","Dichter","/","schreibet","doch","/","ihr","bringt","es","hoch","auf","Erden","/","Wenn","eure","carmina","durchlauchtig","können","werden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,47],[48,52],[53,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,77],[78,92],[93,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,23],[24,28],[29,30],[31,34],[35,41],[42,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,79],[80,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.209199905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4131,"date":1703,"orig":"Harpaſte/ biſtu da?","norm":"Harpaste / bist du da?","orig_tok":["Harpaſte","/","biſtu","da","?"],"norm_tok":["Harpaste","/","bist","du","da","?"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,18],[19,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.961699962615967}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4132,"date":1703,"orig":"Verbrenne nicht den braten/ Die fette martens-ganß muß wohl gewartet ſeyn.","norm":"Verbrenne nicht den braten / Die fette martens-ganß muss wohl gewartet sein.","orig_tok":["Verbrenne","nicht","den","braten","/","Die","fette","martens-ganß","muß","wohl","gewartet","ſeyn","."],"norm_tok":["Verbrenne","nicht","den","braten","/","Die","fette","martens-ganß","muss","wohl","gewartet","sein","."],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,50],[51,54],[55,59],[60,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,51],[52,56],[57,61],[62,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.075900077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4133,"date":1703,"orig":"Wie?","norm":"Wie?","orig_tok":["Wie","?"],"norm_tok":["Wie","?"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.632400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4134,"date":1703,"orig":"Dirne/ ſchlaͤffſtu halb?","norm":"Dirne / schläfst halb?","orig_tok":["Dirne","/","ſchlaͤffſtu","halb","?"],"norm_tok":["Dirne","/","schläfst","halb","?"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,16],[17,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.897200107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4135,"date":1703,"orig":"Jch will dir treulich rathen/ Nimm dieſes carmen hin/ und kleide ſie darein.","norm":"Ich will dir treulich raten / Nimm dieses carmen hin / und kleide sie darein.","orig_tok":["Jch","will","dir","treulich","rathen","/","Nimm","dieſes","carmen","hin","/","und","kleide","ſie","darein","."],"norm_tok":["Ich","will","dir","treulich","raten","/","Nimm","dieses","carmen","hin","/","und","kleide","sie","darein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,28],[28,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,29],[30,34],[35,41],[42,48],[49,52],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.269899845123291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4136,"date":1703,"orig":"So rufft die liebe frau.","norm":"So ruft die liebe Frau.","orig_tok":["So","rufft","die","liebe","frau","."],"norm_tok":["So","ruft","die","liebe","Frau","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.039599895477295}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4137,"date":1703,"orig":"Ein rares gluͤck auff erden/ Wenn Dichter Maͤrtyrer beym kuͤchen-feuer werden!","norm":"Ein rares Glück auf Erden / Wenn Dichter Märtyrer beim Küchen-Feuer werden!","orig_tok":["Ein","rares","gluͤck","auff","erden","/","Wenn","Dichter","Maͤrtyrer","beym","kuͤchen-feuer","werden","!"],"norm_tok":["Ein","rares","Glück","auf","Erden","/","Wenn","Dichter","Märtyrer","beim","Küchen-Feuer","werden","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,33],[34,41],[42,51],[52,56],[57,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,25],[26,27],[28,32],[33,40],[41,49],[50,54],[55,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.903200149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4138,"date":1703,"orig":"Geht Hauß/ die reiffe frucht vom acker heim zu holen/ So ſparet Grethe nicht den vorrath den ſie hat; Sie legt die ſchweine-wurſt auff angebrandte kohlen/ Und windelt ſie fein warm in ein geſchicktes blatt.","norm":"Geht Haus / die reife Frucht vom Acker heim zu holen / So sparet Grethe nicht den Vorrat den sie hat; Sie legt die Schwein-Wurst auf angebrandete kohlen / Und windelt sie fein warm in ein geschicktes Blatt.","orig_tok":["Geht","Hauß","/","die","reiffe","frucht","vom","acker","heim","zu","holen","/","So","ſparet","Grethe","nicht","den","vorrath","den","ſie","hat",";","Sie","legt","die","ſchweine-wurſt","auff","angebrandte","kohlen","/","Und","windelt","ſie","fein","warm","in","ein","geſchicktes","blatt","."],"norm_tok":["Geht","Haus","/","die","reife","Frucht","vom","Acker","heim","zu","holen","/","So","sparet","Grethe","nicht","den","Vorrat","den","sie","hat",";","Sie","legt","die","Schwein-Wurst","auf","angebrandete","kohlen","/","Und","windelt","sie","fein","warm","in","ein","geschicktes","Blatt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,129],[130,134],[135,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,54],[55,57],[58,64],[65,71],[72,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,128],[129,132],[133,145],[146,152],[153,154],[155,158],[159,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.110400199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4139,"date":1703,"orig":"Will Martha fuͤr das hauß ein wenig ſeiffe kauffen/ Was gilts?","norm":"Will Martha für das Haus ein wenig Seife kaufen / Was gilt es?","orig_tok":["Will","Martha","fuͤr","das","hauß","ein","wenig","ſeiffe","kauffen","/","Was","gilts","?"],"norm_tok":["Will","Martha","für","das","Haus","ein","wenig","Seife","kaufen","/","Was","gilt","es","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942699909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4140,"date":1703,"orig":"Ein carmen wird mit in die waͤſche lauffen.","norm":"Ein carmen wird mit in die Wäsche laufen.","orig_tok":["Ein","carmen","wird","mit","in","die","waͤſche","lauffen","."],"norm_tok":["Ein","carmen","wird","mit","in","die","Wäsche","laufen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,33],[34,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073599815368652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4141,"date":1703,"orig":"Das gluͤck iſt einerley bey fuſchern und poeten/ Denn korn wird fuͤr der ſpreu von wenigen erkannt:","norm":"Das Glück ist einerlei bei fuschern und Poeten / Denn Korn wird für der Spreu von wenigen erkannt:","orig_tok":["Das","gluͤck","iſt","einerley","bey","fuſchern","und","poeten","/","Denn","korn","wird","fuͤr","der","ſpreu","von","wenigen","erkannt",":"],"norm_tok":["Das","Glück","ist","einerlei","bei","fuschern","und","Poeten","/","Denn","Korn","wird","für","der","Spreu","von","wenigen","erkannt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,89],[90,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.379000186920166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4142,"date":1703,"orig":"Die Baſilißken-art will alles alles toͤdten/ Tros bleibet ihr ſo nah als Rutilus verwandt.","norm":"Die Basilißken-art will alles alles töten / Tross bleibt ihr so nah als Rutilus verwandt.","orig_tok":["Die","Baſilißken-art","will","alles","alles","toͤdten","/","Tros","bleibet","ihr","ſo","nah","als","Rutilus","verwandt","."],"norm_tok":["Die","Basilißken-art","will","alles","alles","töten","/","Tross","bleibt","ihr","so","nah","als","Rutilus","verwandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,49],[50,57],[58,61],[62,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,23],[24,29],[30,35],[36,41],[42,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.496600151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4143,"date":1703,"orig":"Man greiffe nur einmahl dem narren an die ſchellen/ So fangen Laff und Mops/ und Melac an zu bellen.","norm":"Mann greife nur einmal dem narren an die schellen / So fangen Laff und Mops / und Melac an zu bellen.","orig_tok":["Man","greiffe","nur","einmahl","dem","narren","an","die","ſchellen","/","So","fangen","Laff","und","Mops","/","und","Melac","an","zu","bellen","."],"norm_tok":["Mann","greife","nur","einmal","dem","narren","an","die","schellen","/","So","fangen","Laff","und","Mops","/","und","Melac","an","zu","bellen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,40],[41,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,66],[67,70],[71,75],[76,77],[78,81],[82,87],[88,90],[91,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065000057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4144,"date":1703,"orig":"Wolan/ es ſey darum!","norm":"wohlan / es sei darum!","orig_tok":["Wolan","/","es","ſey","darum","!"],"norm_tok":["wohlan","/","es","sei","darum","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.288300037384033}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4145,"date":1703,"orig":"laß unſre zeiten toben/ Laß unverdienten hohn der Dichter rente ſeyn/ Der kuͤnſte wahres lob bleibt doch an ſich erhoben/ Traͤgt ihre erndte gleich nicht ehren-garben ein.","norm":"lass unsere Zeiten toben / Lass unverdienten hohn der Dichter rente sein / Der Künste wahres Lob bleibt doch an sich erhoben / Trägt ihre ernte gleich nicht Ehren-Garben ein.","orig_tok":["laß","unſre","zeiten","toben","/","Laß","unverdienten","hohn","der","Dichter","rente","ſeyn","/","Der","kuͤnſte","wahres","lob","bleibt","doch","an","ſich","erhoben","/","Traͤgt","ihre","erndte","gleich","nicht","ehren-garben","ein","."],"norm_tok":["lass","unsere","Zeiten","toben","/","Lass","unverdienten","hohn","der","Dichter","rente","sein","/","Der","Künste","wahres","Lob","bleibt","doch","an","sich","erhoben","/","Trägt","ihre","ernte","gleich","nicht","Ehren-Garben","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,81],[82,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,120],[120,121],[122,128],[129,133],[134,140],[141,147],[148,153],[154,166],[167,170],[170,171]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,24],[25,26],[27,31],[32,44],[45,49],[50,53],[54,61],[62,67],[68,72],[73,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,111],[112,116],[117,124],[125,126],[127,132],[133,137],[138,143],[144,150],[151,156],[157,169],[170,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.772900104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4146,"date":1703,"orig":"Ein weiſer achtet nicht was Kuntz und Kaͤthe ſagen/ Und laͤſſet ſich wol gar von dummen eſeln ſchlagen.","norm":"Ein weiser achtet nicht was Kunz und Käthe sagen / Und lässt sich wohl gar von dummen Eseln schlagen.","orig_tok":["Ein","weiſer","achtet","nicht","was","Kuntz","und","Kaͤthe","ſagen","/","Und","laͤſſet","ſich","wol","gar","von","dummen","eſeln","ſchlagen","."],"norm_tok":["Ein","weiser","achtet","nicht","was","Kunz","und","Käthe","sagen","/","Und","lässt","sich","wohl","gar","von","dummen","Eseln","schlagen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.294400215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4147,"date":1703,"orig":"Wohl-edler/ weiſtu auch/ warum ich dieſes ſchreibe/ Warum dir meine fauſt ein blatt voll reime ſchickt?","norm":"Wohledler / weist auch / warum ich dieses schreibe / Warum dir meine Faust ein Blatt voll reime schickt?","orig_tok":["Wohl-edler","/","weiſtu","auch","/","warum","ich","dieſes","ſchreibe","/","Warum","dir","meine","fauſt","ein","blatt","voll","reime","ſchickt","?"],"norm_tok":["Wohledler","/","weist","auch","/","warum","ich","dieses","schreibe","/","Warum","dir","meine","Faust","ein","Blatt","voll","reime","schickt","?"],"orig_spans":[[0,10],[10,11],[12,18],[19,23],[23,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,9],[10,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,50],[51,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.407599925994873}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4148,"date":1703,"orig":"Jedoch du kenneſt ſchon/ was dieſe feder treibe/ Da dein verhaͤngniß dich uns aus den augen ruͤckt.","norm":"Jedoch du kennest schon / was diese Feder treibe / Da dein Verhängnis dich uns aus den Augen rückt.","orig_tok":["Jedoch","du","kenneſt","ſchon","/","was","dieſe","feder","treibe","/","Da","dein","verhaͤngniß","dich","uns","aus","den","augen","ruͤckt","."],"norm_tok":["Jedoch","du","kennest","schon","/","was","diese","Feder","treibe","/","Da","dein","Verhängnis","dich","uns","aus","den","Augen","rückt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,23],[23,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[18,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,58],[59,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.484000205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4149,"date":1703,"orig":"Mein mund iſt nicht geſchickt das reiſe-wohl zu ſagen/ Drum hat er ſeine pflicht der feder auffgetragen!","norm":"Mein Mund ist nicht geschickt das reise-wohl zu sagen / Darum hat er seine Pflicht der Feder aufgetragen!","orig_tok":["Mein","mund","iſt","nicht","geſchickt","das","reiſe-wohl","zu","ſagen","/","Drum","hat","er","ſeine","pflicht","der","feder","auffgetragen","!"],"norm_tok":["Mein","Mund","ist","nicht","geschickt","das","reise-wohl","zu","sagen","/","Darum","hat","er","seine","Pflicht","der","Feder","aufgetragen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,84],[85,90],[91,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,33],[34,44],[45,47],[48,53],[54,55],[56,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,82],[83,86],[87,92],[93,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.093400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4150,"date":1703,"orig":"Gewiß der haupt-verluſt iſt thraͤnen-werth zu ſchaͤtzen/ Wenn gluͤck und zufall uns die goͤnner duͤnne macht; Denn dieſe ſind dem werth des goldes fuͤrzuſetzen/ Ob gleich ein geitzhalß mehr auff ſeinen Mammon acht.","norm":"Gewiss der Haupt-Verlust ist Tränen-Wert zu schätzen / Wenn Glück und Zufall uns die Gönner dünne macht; denn diese sind dem wert des Goldes vorzusetzen / Ob gleich ein Geizhals mehr auf seinen Mammon acht.","orig_tok":["Gewiß","der","haupt-verluſt","iſt","thraͤnen-werth","zu","ſchaͤtzen","/","Wenn","gluͤck","und","zufall","uns","die","goͤnner","duͤnne","macht",";","Denn","dieſe","ſind","dem","werth","des","goldes","fuͤrzuſetzen","/","Ob","gleich","ein","geitzhalß","mehr","auff","ſeinen","Mammon","acht","."],"norm_tok":["Gewiss","der","Haupt-Verlust","ist","Tränen-Wert","zu","schätzen","/","Wenn","Glück","und","Zufall","uns","die","Gönner","dünne","macht",";","denn","diese","sind","dem","wert","des","Goldes","vorzusetzen","/","Ob","gleich","ein","Geizhals","mehr","auf","seinen","Mammon","acht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,23],[24,27],[28,42],[43,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,120],[121,125],[126,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,159],[159,160],[161,163],[164,170],[171,174],[175,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,208],[209,213],[213,214]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,24],[25,28],[29,40],[41,43],[44,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,152],[153,154],[155,157],[158,164],[165,168],[169,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.680699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4151,"date":1703,"orig":"Du magſt nach Oſt und Weſt/ nach Nord und Suͤden lauffen/ So wirſtu fuͤr dein geld nicht einen Hoͤltich kauffen.","norm":"Du magst nach Ost und West / nach Nord und Süden laufen / So wirst du für dein Geld nicht einen Höltich kaufen.","orig_tok":["Du","magſt","nach","Oſt","und","Weſt","/","nach","Nord","und","Suͤden","lauffen","/","So","wirſtu","fuͤr","dein","geld","nicht","einen","Hoͤltich","kauffen","."],"norm_tok":["Du","magst","nach","Ost","und","West","/","nach","Nord","und","Süden","laufen","/","So","wirst","du","für","dein","Geld","nicht","einen","Höltich","kaufen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,56],[56,57],[58,60],[61,67],[68,72],[73,77],[78,82],[83,88],[89,94],[95,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,60],[61,66],[67,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,95],[96,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.807499885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4152,"date":1703,"orig":"Man darff hier nicht den mund vertrauter freunde fragen/ Die Luͤbeck insgeſamt als liebe ſoͤhne kennt/ Mich daͤucht/ als hoͤr’ ich gar die ſchaar der fremden ſagen/ Der nennt die redlichkeit/ der unſern Hoͤltich nennt:","norm":"Man darf hier nicht den Mund vertrauter Freunde fragen / Die Lübeck insgesamt als liebe söhne kennt / Mich deucht / als höre ich gar die Schar der fremden sagen / Der nennt die Redlichkeit / der unseren Höltich nennt:","orig_tok":["Man","darff","hier","nicht","den","mund","vertrauter","freunde","fragen","/","Die","Luͤbeck","insgeſamt","als","liebe","ſoͤhne","kennt","/","Mich","daͤucht","/","als","hoͤr’","ich","gar","die","ſchaar","der","fremden","ſagen","/","Der","nennt","die","redlichkeit","/","der","unſern","Hoͤltich","nennt",":"],"norm_tok":["Man","darf","hier","nicht","den","Mund","vertrauter","Freunde","fragen","/","Die","Lübeck","insgesamt","als","liebe","söhne","kennt","/","Mich","deucht","/","als","höre","ich","gar","die","Schar","der","fremden","sagen","/","Der","nennt","die","Redlichkeit","/","der","unseren","Höltich","nennt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,24],[25,29],[30,40],[41,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,174],[175,178],[179,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,211],[212,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[29,39],[40,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,106],[107,113],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,154],[155,160],[161,162],[163,166],[167,172],[173,176],[177,188],[189,190],[191,194],[195,202],[203,210],[211,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.2866997718811035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4153,"date":1703,"orig":"Jch ſchreibe nicht zu viel/ und muß es ſelbſt geſtehen/ Der ich als Spaͤtling mich in deiner gunſt kan ſehen.","norm":"Ich schreibe nicht zu viel / und muss es selbst gestehen / Der ich als Spätling mich in deiner Gunst kann sehen.","orig_tok":["Jch","ſchreibe","nicht","zu","viel","/","und","muß","es","ſelbſt","geſtehen","/","Der","ich","als","Spaͤtling","mich","in","deiner","gunſt","kan","ſehen","."],"norm_tok":["Ich","schreibe","nicht","zu","viel","/","und","muss","es","selbst","gestehen","/","Der","ich","als","Spätling","mich","in","deiner","Gunst","kann","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,82],[83,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,21],[22,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,79],[80,84],[85,87],[88,94],[95,100],[101,105],[106,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.454599857330322}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4154,"date":1703,"orig":"Du folgeſt/ wertheſter/ nicht den verhaßten ſpinnen/ Die aus den blumen gifft zu ſaugen ſind bemuͤht.","norm":"Du folgest / wertester / nicht den verhassten spinnen / Die aus den Blumen Gift zu saugen sind bemüht.","orig_tok":["Du","folgeſt","/","wertheſter","/","nicht","den","verhaßten","ſpinnen","/","Die","aus","den","blumen","gifft","zu","ſaugen","ſind","bemuͤht","."],"norm_tok":["Du","folgest","/","wertester","/","nicht","den","verhassten","spinnen","/","Die","aus","den","Blumen","Gift","zu","saugen","sind","bemüht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,92],[93,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,22],[23,24],[25,30],[31,34],[35,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.415800094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4155,"date":1703,"orig":"Offt war dein zeitvertreib mein ſchlechtes werck der ſinnen/ Das mancher durch den roſt der ſtumpffen hechel zieht.","norm":"Oft war dein Zeitvertreib mein schlechtes Werk der sinnen / Das mancher durch den Rost der stumpfen hechel zieht.","orig_tok":["Offt","war","dein","zeitvertreib","mein","ſchlechtes","werck","der","ſinnen","/","Das","mancher","durch","den","roſt","der","ſtumpffen","hechel","zieht","."],"norm_tok":["Oft","war","dein","Zeitvertreib","mein","schlechtes","Werk","der","sinnen","/","Das","mancher","durch","den","Rost","der","stumpfen","hechel","zieht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,26],[27,31],[32,42],[43,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,101],[102,108],[109,114],[114,115]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,25],[26,30],[31,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,99],[100,106],[107,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.125400066375732}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4156,"date":1703,"orig":"Denn dacht ich bey mir ſelbſt:","norm":"Denn dachte ich bei mir selbst:","orig_tok":["Denn","dacht","ich","bey","mir","ſelbſt",":"],"norm_tok":["Denn","dachte","ich","bei","mir","selbst",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.76990008354187}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4157,"date":1703,"orig":"Liebt Hoͤltich meine lieder/ So ſchnattert immerhin ihr tummen gaͤnſe-bruͤder!","norm":"Liebt Höltich meine Lieder / So schnattert immerhin ihr tumben gänse-brüder!","orig_tok":["Liebt","Hoͤltich","meine","lieder","/","So","ſchnattert","immerhin","ihr","tummen","gaͤnſe-bruͤder","!"],"norm_tok":["Liebt","Höltich","meine","Lieder","/","So","schnattert","immerhin","ihr","tumben","gänse-brüder","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,26],[27,28],[29,31],[32,42],[43,51],[52,55],[56,62],[63,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.263199806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4158,"date":1703,"orig":"Doch was erheb’ ich viel den ſtrahl von meinem gluͤcke/ Der ſich nur gar zu bald zum untergange ſenckt?","norm":"Doch was erheb ich viel den Strahl von meinem glücke / Der sich nur gar zu bald zum Untergange senkt?","orig_tok":["Doch","was","erheb’","ich","viel","den","ſtrahl","von","meinem","gluͤcke","/","Der","ſich","nur","gar","zu","bald","zum","untergange","ſenckt","?"],"norm_tok":["Doch","was","erheb","ich","viel","den","Strahl","von","meinem","glücke","/","Der","sich","nur","gar","zu","bald","zum","Untergange","senkt","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,80],[81,84],[85,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,83],[84,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.411900043487549}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4159,"date":1703,"orig":"Jch zehle leider nichts/ als lauter abſchieds-blicke/ Da meine ſonne ſich nach ihren Bergen lenckt?","norm":"Ich zähle leider nichts / als lauter Abschieds-Blicke / Da meine Sonne sich nach ihren Bergen lenkt?","orig_tok":["Jch","zehle","leider","nichts","/","als","lauter","abſchieds-blicke","/","Da","meine","ſonne","ſich","nach","ihren","Bergen","lenckt","?"],"norm_tok":["Ich","zähle","leider","nichts","/","als","lauter","Abschieds-Blicke","/","Da","meine","Sonne","sich","nach","ihren","Bergen","lenkt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,52],[52,53],[54,56],[57,62],[63,68],[69,73],[74,78],[79,84],[85,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,53],[54,55],[56,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.342000007629394}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4160,"date":1703,"orig":"Nun kan ich weiter nichts als trauer-oden ſchreiben/ Weil nacht und finſterniß um geiſt und feder bleiben.","norm":"Nun kann ich weiter nichts als Trauer-Oden schreiben / Weil Nacht und Finsternis um Geist und Feder bleiben.","orig_tok":["Nun","kan","ich","weiter","nichts","als","trauer-oden","ſchreiben","/","Weil","nacht","und","finſterniß","um","geiſt","und","feder","bleiben","."],"norm_tok":["Nun","kann","ich","weiter","nichts","als","Trauer-Oden","schreiben","/","Weil","Nacht","und","Finsternis","um","Geist","und","Feder","bleiben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,42],[43,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9791998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4161,"date":1703,"orig":"Wie Hoͤltich/ haͤlt dich nicht die treue ſchaar der Lieben?","norm":"Wie Höltich / hält dich nicht die treue Schar der Lieben?","orig_tok":["Wie","Hoͤltich","/","haͤlt","dich","nicht","die","treue","ſchaar","der","Lieben","?"],"norm_tok":["Wie","Höltich","/","hält","dich","nicht","die","treue","Schar","der","Lieben","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,49],[50,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5518999099731445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4162,"date":1703,"orig":"(Vergib wenn ich zuletzt im fragen kuͤhne bin/) Du biſt hier in das buch der redlichen geſchrieben/ Und dennoch wendeſtu den lauff nach Norden hin?","norm":"(Vergib wenn ich zuletzt im Fragen kühne bin /) Du bist hier in das Buch der redlichen geschrieben / Und dennoch wendest den Lauf nach Norden hin?","orig_tok":["(","Vergib","wenn","ich","zuletzt","im","fragen","kuͤhne","bin","/",")","Du","biſt","hier","in","das","buch","der","redlichen","geſchrieben","/","Und","dennoch","wendeſtu","den","lauff","nach","Norden","hin","?"],"norm_tok":["(","Vergib","wenn","ich","zuletzt","im","Fragen","kühne","bin","/",")","Du","bist","hier","in","das","Buch","der","redlichen","geschrieben","/","Und","dennoch","wendest","den","Lauf","nach","Norden","hin","?"],"orig_spans":[[0,1],[1,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,34],[35,41],[42,45],[45,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,120],[121,124],[125,130],[131,135],[136,142],[143,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,1],[1,7],[8,12],[13,16],[17,24],[25,27],[28,34],[35,40],[41,44],[45,46],[46,47],[48,50],[51,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,86],[87,98],[99,100],[101,104],[105,112],[113,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,141],[142,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.387499809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4163,"date":1703,"orig":"Jedoch was forſch ich viel?","norm":"Jedoch was forsch ich viel?","orig_tok":["Jedoch","was","forſch","ich","viel","?"],"norm_tok":["Jedoch","was","forsch","ich","viel","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.067599773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4164,"date":1703,"orig":"Du laͤſt die ſchaar der deinen/ Und wilt auch anderswo/ als hier in Luͤbeck/ ſcheinen.","norm":"Du lässt die Schar der deinen / Und willst auch anderswo / als hier in Lübeck / scheinen.","orig_tok":["Du","laͤſt","die","ſchaar","der","deinen","/","Und","wilt","auch","anderswo","/","als","hier","in","Luͤbeck","/","ſcheinen","."],"norm_tok":["Du","lässt","die","Schar","der","deinen","/","Und","willst","auch","anderswo","/","als","hier","in","Lübeck","/","scheinen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,67],[68,75],[75,76],[77,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,42],[43,47],[48,56],[57,58],[59,62],[63,67],[68,70],[71,77],[78,79],[80,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.308300018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4165,"date":1703,"orig":"Wolan/ ſo reiſe denn in GOttes ſchutz und ſchirme/ Dein ſchiff ſey von der wacht der Seraphim umringt/ Die ſegel fuͤhlen nicht das brauſen harter ſtuͤrme/ Biß ein begluͤckter tag dich in den hafen bringt.","norm":"wohlan / so reise denn in Gottes Schutz und schirme / Dein Schiff sei von der wacht der Seraphim umringt / Die Segel fühlen nicht das Brausen harter stürme / Bis ein beglückter tag dich in den Hafen bringt.","orig_tok":["Wolan","/","ſo","reiſe","denn","in","GOttes","ſchutz","und","ſchirme","/","Dein","ſchiff","ſey","von","der","wacht","der","Seraphim","umringt","/","Die","ſegel","fuͤhlen","nicht","das","brauſen","harter","ſtuͤrme","/","Biß","ein","begluͤckter","tag","dich","in","den","hafen","bringt","."],"norm_tok":["wohlan","/","so","reise","denn","in","Gottes","Schutz","und","schirme","/","Dein","Schiff","sei","von","der","wacht","der","Seraphim","umringt","/","Die","Segel","fühlen","nicht","das","Brausen","harter","stürme","/","Bis","ein","beglückter","tag","dich","in","den","Hafen","bringt","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,112],[113,120],[121,126],[127,130],[131,138],[139,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,174],[175,178],[179,183],[184,186],[187,190],[191,196],[197,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,96],[97,104],[105,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,129],[130,133],[134,141],[142,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.619699954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4166,"date":1703,"orig":"Jnzwiſchen wird dein knecht/ goͤnnt GOtt ihm nur das leben/ Die augen unverruͤckt nach deinen Bergen heben!","norm":"Inzwischen wird dein Knecht / gönnt Gott ihm nur das Leben / Die Augen unverrückt nach deinen Bergen heben!","orig_tok":["Jnzwiſchen","wird","dein","knecht","/","goͤnnt","GOtt","ihm","nur","das","leben","/","Die","augen","unverruͤckt","nach","deinen","Bergen","heben","!"],"norm_tok":["Inzwischen","wird","dein","Knecht","/","gönnt","Gott","ihm","nur","das","Leben","/","Die","Augen","unverrückt","nach","deinen","Bergen","heben","!"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,20],[21,27],[28,29],[30,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,58],[59,60],[61,64],[65,70],[71,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.955100059509277}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4167,"date":1703,"orig":"Auf den erſten Geburts-tag eines jungen Toͤchterleins.","norm":"Auf den ersten Geburtstag eines jungen Töchterleins.","orig_tok":["Auf","den","erſten","Geburts-tag","eines","jungen","Toͤchterleins","."],"norm_tok":["Auf","den","ersten","Geburtstag","eines","jungen","Töchterleins","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,26],[27,32],[33,39],[40,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,25],[26,31],[32,38],[39,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.885000228881836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4168,"date":1703,"orig":"J. G. R.","norm":"J. G. R.","orig_tok":["J.","G.","R."],"norm_tok":["J.","G.","R."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.74780011177063}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4169,"date":1703,"orig":"VErzeihe/ theures paar/ daß ich mich unterſteh/ Und deiner zarten frucht/ der noch die ſprache fehlet/ Doch ſchon mit einer ſchrifft gleich heut entgegen geh/ Da dieſer holde zweig den erſten jahrs-tag zehlet.","norm":"Verzeihe / teures paar / dass ich mich untersteh / Und deiner zarten Frucht / der noch die Sprache fehlet / Doch schon mit einer Schrift gleich heute entgegengehe / Da dieser holde zweig den ersten Jahrs-Tag zählt.","orig_tok":["VErzeihe","/","theures","paar","/","daß","ich","mich","unterſteh","/","Und","deiner","zarten","frucht","/","der","noch","die","ſprache","fehlet","/","Doch","ſchon","mit","einer","ſchrifft","gleich","heut","entgegen","geh","/","Da","dieſer","holde","zweig","den","erſten","jahrs-tag","zehlet","."],"norm_tok":["Verzeihe","/","teures","paar","/","dass","ich","mich","untersteh","/","Und","deiner","zarten","Frucht","/","der","noch","die","Sprache","fehlet","/","Doch","schon","mit","einer","Schrift","gleich","heute","entgegengehe","/","Da","dieser","holde","zweig","den","ersten","Jahrs-Tag","zählt","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,107],[108,113],[114,117],[118,123],[124,132],[133,139],[140,144],[145,153],[154,157],[157,158],[159,161],[162,168],[169,174],[175,180],[181,184],[185,191],[192,201],[202,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,105],[106,107],[108,112],[113,118],[119,122],[123,128],[129,136],[137,143],[144,149],[150,162],[163,164],[165,167],[168,174],[175,180],[181,186],[187,190],[191,197],[198,207],[208,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.015900135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4170,"date":1703,"orig":"Ein kind/ dem ſo ein haupt zum vater iſt erkieſt/ Das wie Johannes lebt/ das wie Johannes lehret/ Und deſſen Mutter-hertz gleich einer Rahel iſt/ Verdient/ daß man es ſchon in wieg und windeln ehret.","norm":"Ein Kind / dem so ein Haupt zum Vater ist erkiest / Das wie Johannes lebt / das wie Johannes lehrt / Und dessen Mutterhertz gleich einer Rahel ist / Verdient / dass man es schon in wieg und windeln ehret.","orig_tok":["Ein","kind","/","dem","ſo","ein","haupt","zum","vater","iſt","erkieſt","/","Das","wie","Johannes","lebt","/","das","wie","Johannes","lehret","/","Und","deſſen","Mutter-hertz","gleich","einer","Rahel","iſt","/","Verdient","/","daß","man","es","ſchon","in","wieg","und","windeln","ehret","."],"norm_tok":["Ein","Kind","/","dem","so","ein","Haupt","zum","Vater","ist","erkiest","/","Das","wie","Johannes","lebt","/","das","wie","Johannes","lehrt","/","Und","dessen","Mutterhertz","gleich","einer","Rahel","ist","/","Verdient","/","dass","man","es","schon","in","wieg","und","windeln","ehret","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,30],[31,36],[37,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,121],[122,128],[129,134],[135,140],[141,144],[144,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,166],[167,172],[173,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,111],[112,123],[124,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,148],[149,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,171],[172,177],[178,180],[181,185],[186,189],[190,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453700065612793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4171,"date":1703,"orig":"Ließ Rom doch ſolche pflicht bey ſeinen kindern zu/ Wenn unter derer haupt ein wunſch ward eingeleget/ Zu lehren/ daß ein kind darauff am beſten ruh/ Und daß man nicht zu fruͤh ihm heil zu wuͤnſchen pfleget.","norm":"Ließ Rom doch solche Pflicht bei seinen Kindern zu / Wenn unter derer Haupt ein Wunsch wurde eingelegt / Zu lehren / dass ein Kind darauf am besten Ruhe / Und dass man nicht zu früh ihm heil zu wünschen pflegt.","orig_tok":["Ließ","Rom","doch","ſolche","pflicht","bey","ſeinen","kindern","zu","/","Wenn","unter","derer","haupt","ein","wunſch","ward","eingeleget","/","Zu","lehren","/","daß","ein","kind","darauff","am","beſten","ruh","/","Und","daß","man","nicht","zu","fruͤh","ihm","heil","zu","wuͤnſchen","pfleget","."],"norm_tok":["Ließ","Rom","doch","solche","Pflicht","bei","seinen","Kindern","zu","/","Wenn","unter","derer","Haupt","ein","Wunsch","wurde","eingelegt","/","Zu","lehren","/","dass","ein","Kind","darauf","am","besten","Ruhe","/","Und","dass","man","nicht","zu","früh","ihm","heil","zu","wünschen","pflegt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,101],[101,102],[103,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,134],[135,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,198],[199,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,50],[51,52],[53,57],[58,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,102],[103,104],[105,107],[108,114],[115,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,137],[138,140],[141,147],[148,152],[153,154],[155,158],[159,163],[164,167],[168,173],[174,176],[177,181],[182,185],[186,190],[191,193],[194,202],[203,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.074299812316894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4172,"date":1703,"orig":"Ja ward mir uͤberdiß zu wohlbewuſter zeit Ein holder krantz verehrt durch dieſer Tochter haͤnde/ So nehm ich/ wie mich deucht/ mit recht gelegenheit/ Daß ich ihr einen krantz von dichter-blumen ſende.","norm":"Ja wurde mir überdies zu wohlbewusster Zeit ein holder Kranz verehrt durch dieser Tochter Hände / So nehme ich / wie mich deucht / mit Recht Gelegenheit / Dass ich ihr einen Kranz von Dichter-Blumen sende.","orig_tok":["Ja","ward","mir","uͤberdiß","zu","wohlbewuſter","zeit","Ein","holder","krantz","verehrt","durch","dieſer","Tochter","haͤnde","/","So","nehm","ich","/","wie","mich","deucht","/","mit","recht","gelegenheit","/","Daß","ich","ihr","einen","krantz","von","dichter-blumen","ſende","."],"norm_tok":["Ja","wurde","mir","überdies","zu","wohlbewusster","Zeit","ein","holder","Kranz","verehrt","durch","dieser","Tochter","Hände","/","So","nehme","ich","/","wie","mich","deucht","/","mit","Recht","Gelegenheit","/","Dass","ich","ihr","einen","Kranz","von","Dichter-Blumen","sende","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,23],[24,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,59],[60,67],[68,73],[74,80],[81,88],[89,95],[95,96],[97,99],[100,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,118],[119,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,178],[179,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,24],[25,38],[39,43],[44,47],[48,54],[55,60],[61,68],[69,74],[75,81],[82,89],[90,95],[96,97],[98,100],[101,106],[107,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,152],[153,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,183],[184,198],[199,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.181300163269043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4173,"date":1703,"orig":"Jch winde zwar nicht viel von lob und ruͤhmen ein; Doch ſeh ich nur im geiſt ihr kuͤnfftiges erziehen/ So koͤnnen allbereit zwey Toͤchter zeugen ſeyn/ Daß auf dem Dornenfeld die ſchoͤnſten roſen bluͤhen.","norm":"Ich winde zwar nicht viel von Lob und rühmen ein; doch sehe ich nur im Geist ihr künftiges erziehen / So können allbereits zwei Töchter zeugen sein / Dass auf dem Dornenfeld die schönsten Rosen blühen.","orig_tok":["Jch","winde","zwar","nicht","viel","von","lob","und","ruͤhmen","ein",";","Doch","ſeh","ich","nur","im","geiſt","ihr","kuͤnfftiges","erziehen","/","So","koͤnnen","allbereit","zwey","Toͤchter","zeugen","ſeyn","/","Daß","auf","dem","Dornenfeld","die","ſchoͤnſten","roſen","bluͤhen","."],"norm_tok":["Ich","winde","zwar","nicht","viel","von","Lob","und","rühmen","ein",";","doch","sehe","ich","nur","im","Geist","ihr","künftiges","erziehen","/","So","können","allbereits","zwei","Töchter","zeugen","sein","/","Dass","auf","dem","Dornenfeld","die","schönsten","Rosen","blühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,113],[114,123],[124,128],[129,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,177],[178,188],[189,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,48],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,76],[77,80],[81,90],[91,99],[100,101],[102,104],[105,111],[112,122],[123,127],[128,135],[136,142],[143,147],[148,149],[150,154],[155,158],[159,162],[163,173],[174,177],[178,187],[188,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6468000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4174,"date":1703,"orig":"Wir loben noch die kunſt und wunder-volle that/ Die des Homeri werck in eine nuß verſtecket; Man ruͤhmt Alumni fleiß/ der ſo geſchrieben hat/ Daß hundert woͤrter offt ein pfennig hat bedecket: Euch aber geht ſolch lob vielmehr/ hochwerthen/ an/ Die ihr den glaubens-grund/ der Chriſten beſtes wiſſen/ Den ein erwachſner offt nicht leicht begreiffen kan/ Auf kinder-hertzen habt ſo weißlich abgeriſſen.","norm":"Wir loben noch die Kunst und wundervolle tat / Die des Homeri Werk in eine Nuss verstecket; man rühmt Alumni Fleiß / der so geschrieben hat / Dass hundert Wörter oft ein Pfennig hat bedecket: Euch aber geht solch Lob vielmehr / hochwerten / an / Die ihr den Glaubensgrund / der Christen bestes wissen / Den ein erwachsener oft nicht leicht begreifen kann / Auf Kinder-Herzen habt so weißlich abgerissen.","orig_tok":["Wir","loben","noch","die","kunſt","und","wunder-volle","that","/","Die","des","Homeri","werck","in","eine","nuß","verſtecket",";","Man","ruͤhmt","Alumni","fleiß","/","der","ſo","geſchrieben","hat","/","Daß","hundert","woͤrter","offt","ein","pfennig","hat","bedecket",":","Euch","aber","geht","ſolch","lob","vielmehr","/","hochwerthen","/","an","/","Die","ihr","den","glaubens-grund","/","der","Chriſten","beſtes","wiſſen","/","Den","ein","erwachſner","offt","nicht","leicht","begreiffen","kan","/","Auf","kinder-hertzen","habt","ſo","weißlich","abgeriſſen","."],"norm_tok":["Wir","loben","noch","die","Kunst","und","wundervolle","tat","/","Die","des","Homeri","Werk","in","eine","Nuss","verstecket",";","man","rühmt","Alumni","Fleiß","/","der","so","geschrieben","hat","/","Dass","hundert","Wörter","oft","ein","Pfennig","hat","bedecket",":","Euch","aber","geht","solch","Lob","vielmehr","/","hochwerten","/","an","/","Die","ihr","den","Glaubensgrund","/","der","Christen","bestes","wissen","/","Den","ein","erwachsener","oft","nicht","leicht","begreifen","kann","/","Auf","Kinder-Herzen","habt","so","weißlich","abgerissen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,153],[154,161],[162,166],[167,170],[171,178],[179,182],[183,191],[191,192],[193,197],[198,202],[203,207],[208,213],[214,217],[218,226],[226,227],[228,239],[239,240],[241,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,271],[271,272],[273,276],[277,285],[286,292],[293,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,319],[320,324],[325,330],[331,337],[338,348],[349,352],[352,353],[354,357],[358,372],[373,377],[378,380],[381,389],[390,400],[400,401]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,79],[80,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,108],[109,114],[115,116],[117,120],[121,123],[124,135],[136,139],[140,141],[142,146],[147,154],[155,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,206],[207,212],[213,216],[217,225],[226,227],[228,238],[239,240],[241,243],[244,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,271],[272,273],[274,277],[278,286],[287,293],[294,300],[301,302],[303,306],[307,310],[311,322],[323,326],[327,332],[333,339],[340,349],[350,354],[355,356],[357,360],[361,374],[375,379],[380,382],[383,391],[392,402],[402,403]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285200119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4175,"date":1703,"orig":"Und gleiche hoffnung giebt auch dieſe juͤngſte frucht/ Der ſelbſt die anmuth hat ihr ebenbild geſchencket.","norm":"Und gleiche Hoffnung gibt auch diese jüngste Frucht / Der selbst die Anmut hat ihr Ebenbild geschenkt.","orig_tok":["Und","gleiche","hoffnung","giebt","auch","dieſe","juͤngſte","frucht","/","Der","ſelbſt","die","anmuth","hat","ihr","ebenbild","geſchencket","."],"norm_tok":["Und","gleiche","Hoffnung","gibt","auch","diese","jüngste","Frucht","/","Der","selbst","die","Anmut","hat","ihr","Ebenbild","geschenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,26],[27,31],[32,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,93],[94,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,25],[26,30],[31,36],[37,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,82],[83,91],[92,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.557000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4176,"date":1703,"orig":"Jhr habet ſchon ihr wohl und beſtes heil geſucht/ Weil ihr durch beten laͤngſt den erſten grund geſencket.","norm":"Ihr habet schon ihr wohl und bestes heil gesucht / Weil ihr durch Beten längst den ersten Grund gesenkt.","orig_tok":["Jhr","habet","ſchon","ihr","wohl","und","beſtes","heil","geſucht","/","Weil","ihr","durch","beten","laͤngſt","den","erſten","grund","geſencket","."],"norm_tok":["Ihr","habet","schon","ihr","wohl","und","bestes","heil","gesucht","/","Weil","ihr","durch","Beten","längst","den","ersten","Grund","gesenkt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,70],[71,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.603000164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4177,"date":1703,"orig":"Zwar Sparta badete die kinder gar im wein/ Doch eures kindes bad hat dieſes uͤberwogen/ Denn Heyden kleidte man in goͤtzen-kleider ein/ Da eure tochter hier hat Chriſtum angezogen.","norm":"Zwar Sparta badete die Kinder gar im Wein / Doch eures Kindes Bad hat dieses überwogen / Denn Heiden kleidete man in Götzen-Kleider ein / Da eure Tochter hier hat Christus angezogen.","orig_tok":["Zwar","Sparta","badete","die","kinder","gar","im","wein","/","Doch","eures","kindes","bad","hat","dieſes","uͤberwogen","/","Denn","Heyden","kleidte","man","in","goͤtzen-kleider","ein","/","Da","eure","tochter","hier","hat","Chriſtum","angezogen","."],"norm_tok":["Zwar","Sparta","badete","die","Kinder","gar","im","Wein","/","Doch","eures","Kindes","Bad","hat","dieses","überwogen","/","Denn","Heiden","kleidete","man","in","Götzen-Kleider","ein","/","Da","eure","Tochter","hier","hat","Christus","angezogen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,86],[86,87],[88,92],[93,99],[100,107],[108,111],[112,114],[115,130],[131,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,151],[152,156],[157,160],[161,169],[170,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,54],[55,61],[62,65],[66,69],[70,76],[77,86],[87,88],[89,93],[94,100],[101,109],[110,113],[114,116],[117,131],[132,135],[136,137],[138,140],[141,145],[146,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797100067138672}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4178,"date":1703,"orig":"Wohlan ſo bluͤhe denn du hofnung-volles kind Zu deines GOttes ruhm/ zu deiner eltern freude.","norm":"Wohlan so blühe denn du hoffnung-volles Kind zu deines Gottes Ruhm / zu deiner Eltern Freude.","orig_tok":["Wohlan","ſo","bluͤhe","denn","du","hofnung-volles","kind","Zu","deines","GOttes","ruhm","/","zu","deiner","eltern","freude","."],"norm_tok":["Wohlan","so","blühe","denn","du","hoffnung-volles","Kind","zu","deines","Gottes","Ruhm","/","zu","deiner","Eltern","Freude","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,61],[62,66],[66,67],[68,70],[71,77],[78,84],[85,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,20],[21,23],[24,39],[40,44],[45,47],[48,54],[55,61],[62,66],[67,68],[69,71],[72,78],[79,85],[86,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.862500190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4179,"date":1703,"orig":"Sey gegen tugenden einſt ſo wie ſie geſinnt.","norm":"Sei gegen Tugenden einst so wie sie gesinnt.","orig_tok":["Sey","gegen","tugenden","einſt","ſo","wie","ſie","geſinnt","."],"norm_tok":["Sei","gegen","Tugenden","einst","so","wie","sie","gesinnt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.384699821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4180,"date":1703,"orig":"Bleib mit den Schweſtern ſtets ihr ſchertz und augen-weyde. Dir aber wuͤnſche ich zu letzt/ hochtheures Paar/ Daß du dein wohlergehn ſehr lange moͤgſt genieſſen/ Und/ ſtellet kuͤnfftig ſich noch groͤſſer ſeegen dar/ Daß aus drey Gratien neun Muſen werden muͤſſen.","norm":"Bleibe mit den Schwestern stets ihr Scherz und Augenweide . Dir aber wünsche ich zuletzt / hochteures Paar / Dass du dein Wohlergehen sehr lange mögest genießen / Und / stellet künftig sich noch größer Segen dar / Dass aus drei Gratien neun Musen werden müssen.","orig_tok":["Bleib","mit","den","Schweſtern","ſtets","ihr","ſchertz","und","augen-weyde",".","Dir","aber","wuͤnſche","ich","zu","letzt","/","hochtheures","Paar","/","Daß","du","dein","wohlergehn","ſehr","lange","moͤgſt","genieſſen","/","Und","/","ſtellet","kuͤnfftig","ſich","noch","groͤſſer","ſeegen","dar","/","Daß","aus","drey","Gratien","neun","Muſen","werden","muͤſſen","."],"norm_tok":["Bleibe","mit","den","Schwestern","stets","ihr","Scherz","und","Augenweide",".","Dir","aber","wünsche","ich","zuletzt","/","hochteures","Paar","/","Dass","du","dein","Wohlergehen","sehr","lange","mögest","genießen","/","Und","/","stellet","künftig","sich","noch","größer","Segen","dar","/","Dass","aus","drei","Gratien","neun","Musen","werden","müssen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,30],[31,34],[35,42],[43,46],[47,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,81],[82,84],[85,90],[90,91],[92,103],[104,108],[108,109],[110,113],[114,116],[117,121],[122,132],[133,137],[138,143],[144,150],[151,160],[160,161],[162,165],[165,166],[167,174],[175,184],[185,189],[190,194],[195,203],[204,210],[211,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,228],[229,236],[237,241],[242,247],[248,254],[255,262],[262,263]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,80],[81,88],[89,90],[91,101],[102,106],[107,108],[109,113],[114,116],[117,121],[122,133],[134,138],[139,144],[145,151],[152,160],[161,162],[163,166],[167,168],[169,176],[177,184],[185,189],[190,194],[195,201],[202,207],[208,211],[212,213],[214,218],[219,222],[223,227],[228,235],[236,240],[241,246],[247,253],[254,260],[260,261]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.340799808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4181,"date":1703,"orig":"Klagen des Todes uͤber erfahrne Aertzte/ als Herr Johann George Thamm Medicinæ Doctor wurde.","norm":"Klagen des Todes über erfahrene Ärzte / als Herr Johann George Damm Medicinae Doktor wurde.","orig_tok":["Klagen","des","Todes","uͤber","erfahrne","Aertzte","/","als","Herr","Johann","George","Thamm","Medicinæ","Doctor","wurde","."],"norm_tok":["Klagen","des","Todes","über","erfahrene","Ärzte","/","als","Herr","Johann","George","Damm","Medicinae","Doktor","wurde","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,56],[57,63],[64,69],[70,78],[79,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,48],[49,55],[56,62],[63,67],[68,77],[78,84],[85,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.295199871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4182,"date":1703,"orig":"Jm nahmen ſeiner mit-tiſch-Genoſſen. J. S. S.","norm":"Im nahmen seiner mit-tisch-Genossen. J. S. S.","orig_tok":["Jm","nahmen","ſeiner","mit-tiſch-Genoſſen.","J.","S.","S."],"norm_tok":["Im","nahmen","seiner","mit-tisch-Genossen",".","J.","S.","S."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,36],[37,39],[40,42],[43,45]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,35],[35,36],[37,39],[40,42],[43,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.819900035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4183,"date":1703,"orig":"DEr tod befand ſich nechſt in einem knochen-hauß/ Und uͤberlegte da die menge ſeiner leichen:","norm":"Der Tod befand sich nächst in einem Knochen-Haus / Und überlegte da die Menge seiner Leichen:","orig_tok":["DEr","tod","befand","ſich","nechſt","in","einem","knochen-hauß","/","Und","uͤberlegte","da","die","menge","ſeiner","leichen",":"],"norm_tok":["Der","Tod","befand","sich","nächst","in","einem","Knochen-Haus","/","Und","überlegte","da","die","Menge","seiner","Leichen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,48],[49,50],[51,54],[55,64],[65,67],[68,71],[72,77],[78,84],[85,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.285900115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4184,"date":1703,"orig":"Die anzahl aber trug vor itzt nicht ſo viel auß/ Als ſonſten herbſt und froſt ihm todte pflegt zu reichen.","norm":"Die Anzahl aber trug vor jetzt nicht so viel aus / Als sonsten herbst und Frost ihm Tote pflegt zu reichen.","orig_tok":["Die","anzahl","aber","trug","vor","itzt","nicht","ſo","viel","auß","/","Als","ſonſten","herbſt","und","froſt","ihm","todte","pflegt","zu","reichen","."],"norm_tok":["Die","Anzahl","aber","trug","vor","jetzt","nicht","so","viel","aus","/","Als","sonsten","herbst","und","Frost","ihm","Tote","pflegt","zu","reichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,60],[61,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,39],[40,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,62],[63,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,95],[96,98],[99,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.338699817657471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4185,"date":1703,"orig":"Drum fieng er einen zanck mit ieder kranckheit an/ Und warff die gantze ſchuld auff faulheit und verſehen; Doch jene wandten ein:","norm":"Darum fing er einen Zank mit jeder Krankheit an / Und warf die ganze schuld auf Faulheit und versehen; doch jene wandten ein:","orig_tok":["Drum","fieng","er","einen","zanck","mit","ieder","kranckheit","an","/","Und","warff","die","gantze","ſchuld","auff","faulheit","und","verſehen",";","Doch","jene","wandten","ein",":"],"norm_tok":["Darum","fing","er","einen","Zank","mit","jeder","Krankheit","an","/","Und","warf","die","ganze","schuld","auf","Faulheit","und","versehen",";","doch","jene","wandten","ein",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,83],[84,92],[93,96],[97,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[45,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,79],[80,88],[89,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,112],[113,120],[121,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6407999992370605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4186,"date":1703,"orig":"Wir haͤtten viel gethan/ Waͤr uns durch aͤrtzte nicht ſo viel verdruß geſchehen.","norm":"Wir hätten viel getan / Wäre uns durch Ärzte nicht so viel Verdruss geschehen.","orig_tok":["Wir","haͤtten","viel","gethan","/","Waͤr","uns","durch","aͤrtzte","nicht","ſo","viel","verdruß","geſchehen","."],"norm_tok":["Wir","hätten","viel","getan","/","Wäre","uns","durch","Ärzte","nicht","so","viel","Verdruss","geschehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,47],[48,53],[54,56],[57,61],[62,69],[70,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,50],[51,53],[54,58],[59,67],[68,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.806300163269043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4187,"date":1703,"orig":"Der tod ward durch diß wort ſchon voller zorn gemacht/ Und als er noch erfuhr/ daß man in unſern linden Neun aͤrtzten wiederum den purpur zugedacht/ So kont’ er ſeine wuth nicht laͤnger uͤberwinden.","norm":"Der Tod wurde durch dies Wort schon voller Zorn gemacht / Und als er noch erfuhr / dass man in unseren linden Neun Ärzten wiederum den purpur zugedacht / So konnte er seine Wut nicht länger überwinden.","orig_tok":["Der","tod","ward","durch","diß","wort","ſchon","voller","zorn","gemacht","/","Und","als","er","noch","erfuhr","/","daß","man","in","unſern","linden","Neun","aͤrtzten","wiederum","den","purpur","zugedacht","/","So","kont’","er","ſeine","wuth","nicht","laͤnger","uͤberwinden","."],"norm_tok":["Der","Tod","wurde","durch","dies","Wort","schon","voller","Zorn","gemacht","/","Und","als","er","noch","erfuhr","/","dass","man","in","unseren","linden","Neun","Ärzten","wiederum","den","purpur","zugedacht","/","So","konnte","er","seine","Wut","nicht","länger","überwinden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,33],[34,40],[41,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,65],[66,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,103],[104,108],[109,117],[118,126],[127,130],[131,137],[138,147],[147,148],[149,151],[152,157],[158,160],[161,166],[167,171],[172,177],[178,185],[186,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,68],[69,73],[74,80],[81,82],[83,87],[88,91],[92,94],[95,102],[103,109],[110,114],[115,121],[122,130],[131,134],[135,141],[142,151],[152,153],[154,156],[157,163],[164,166],[167,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.711599826812744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4188,"date":1703,"orig":"Du himmliſches geſchick/ ſo ſprach ſein duͤrrer mund/ Wie haſt du meine macht doch ſo genau verſchraͤncket!","norm":"Du himmlisches Geschick / so sprach sein dürrer Mund / Wie hast du meine macht doch so genau verschränket!","orig_tok":["Du","himmliſches","geſchick","/","ſo","ſprach","ſein","duͤrrer","mund","/","Wie","haſt","du","meine","macht","doch","ſo","genau","verſchraͤncket","!"],"norm_tok":["Du","himmlisches","Geschick","/","so","sprach","sein","dürrer","Mund","/","Wie","hast","du","meine","macht","doch","so","genau","verschränket","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,34],[35,39],[40,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,85],[86,91],[92,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,23],[24,25],[26,28],[29,35],[36,40],[41,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,83],[84,86],[87,92],[93,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.556399822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4189,"date":1703,"orig":"Jſt denn den ſterblichen mein pfeil ſo ungeſund/ Daß mich die gantze welt ſo zu verfolgen dencket?","norm":"Ist denn den sterblichen mein pfeil so ungesund / Dass mich die ganze Welt so zu verfolgen denket?","orig_tok":["Jſt","denn","den","ſterblichen","mein","pfeil","ſo","ungeſund","/","Daß","mich","die","gantze","welt","ſo","zu","verfolgen","dencket","?"],"norm_tok":["Ist","denn","den","sterblichen","mein","pfeil","so","ungesund","/","Dass","mich","die","ganze","Welt","so","zu","verfolgen","denket","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,79],[80,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,47],[48,49],[50,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,77],[78,80],[81,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.445000171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4190,"date":1703,"orig":"Man liebt den ſatan offt/ doch mir iſt niemand hold/ Und man verbannet mich vielleicht noch von der erde/ Wofern es moͤglich iſt.","norm":"Man liebt den satan oft / doch mir ist niemand hold / Und man verbannet mich vielleicht noch von der Erde / Sofern es möglich ist.","orig_tok":["Man","liebt","den","ſatan","offt","/","doch","mir","iſt","niemand","hold","/","Und","man","verbannet","mich","vielleicht","noch","von","der","erde","/","Wofern","es","moͤglich","iſt","."],"norm_tok":["Man","liebt","den","satan","oft","/","doch","mir","ist","niemand","hold","/","Und","man","verbannet","mich","vielleicht","noch","von","der","Erde","/","Sofern","es","möglich","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,75],[76,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,104],[104,105],[106,112],[113,115],[116,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,51],[52,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,76],[77,87],[88,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,107],[108,114],[115,117],[118,125],[126,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.509099960327148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4191,"date":1703,"orig":"Bin ich der ſuͤnden ſold?","norm":"Bin ich der Sünden Sold?","orig_tok":["Bin","ich","der","ſuͤnden","ſold","?"],"norm_tok":["Bin","ich","der","Sünden","Sold","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.225299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4192,"date":1703,"orig":"Was hinderts/ daß ich nicht gleich außgezahlet werde?","norm":"Was hindert / dass ich nicht gleich ausgezahlt werde?","orig_tok":["Was","hinderts","/","daß","ich","nicht","gleich","außgezahlet","werde","?"],"norm_tok":["Was","hindert","/","dass","ich","nicht","gleich","ausgezahlt","werde","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,27],[28,34],[35,46],[47,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,46],[47,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5696001052856445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4193,"date":1703,"orig":"Die aͤrtzte thun mir ja das allergroͤſte weh/ Denn dieſe haben ſich recht wider mich verſchworen/ Wenn mit den ſchmertzen ich getroſt zu felde geh/ Wird doch der ſtreit von mir durch ihren witz verlohren.","norm":"Die Ärzte tun mir ja das allergrößte weh / Denn diese haben sich recht wider mich verschworen / Wenn mit den Schmerzen ich getrost zu Felde gehe / Wird doch der Streit von mir durch ihren Witz verloren.","orig_tok":["Die","aͤrtzte","thun","mir","ja","das","allergroͤſte","weh","/","Denn","dieſe","haben","ſich","recht","wider","mich","verſchworen","/","Wenn","mit","den","ſchmertzen","ich","getroſt","zu","felde","geh","/","Wird","doch","der","ſtreit","von","mir","durch","ihren","witz","verlohren","."],"norm_tok":["Die","Ärzte","tun","mir","ja","das","allergrößte","weh","/","Denn","diese","haben","sich","recht","wider","mich","verschworen","/","Wenn","mit","den","Schmerzen","ich","getrost","zu","Felde","gehe","/","Wird","doch","der","Streit","von","mir","durch","ihren","Witz","verloren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,84],[85,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,121],[122,125],[126,133],[134,136],[137,142],[143,146],[146,147],[148,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,36],[37,40],[41,42],[43,47],[48,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,108],[109,118],[119,122],[123,130],[131,133],[134,139],[140,144],[145,146],[147,151],[152,156],[157,160],[161,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,187],[188,192],[193,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.084099769592285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4194,"date":1703,"orig":"Jndem ein jeder ſich von jugend auf befleiſt/ Daß ſeine wiſſenſchafft mir ſchaden moͤge reichen; Und da mein wahlſpruch ſonſt:","norm":"Indem ein jeder sich von Jugend auf befleißt / Dass seine Wissenschaft mir schaden möge reichen; und da mein Wahlspruch sonst:","orig_tok":["Jndem","ein","jeder","ſich","von","jugend","auf","befleiſt","/","Daß","ſeine","wiſſenſchafft","mir","ſchaden","moͤge","reichen",";","Und","da","mein","wahlſpruch","ſonſt",":"],"norm_tok":["Indem","ein","jeder","sich","von","Jugend","auf","befleißt","/","Dass","seine","Wissenschaft","mir","schaden","möge","reichen",";","und","da","mein","Wahlspruch","sonst",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,70],[71,74],[75,82],[83,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,103],[104,108],[109,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.033100128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4195,"date":1703,"orig":"Jch weiche keinem/ heiſt/ So muß ich offtmahls doch erfahrnen aͤrtzten weichen.","norm":"Ich weiche keinem / heißt / So muss ich oftmals doch erfahrenen Ärzten weichen.","orig_tok":["Jch","weiche","keinem","/","heiſt","/","So","muß","ich","offtmahls","doch","erfahrnen","aͤrtzten","weichen","."],"norm_tok":["Ich","weiche","keinem","/","heißt","/","So","muss","ich","oftmals","doch","erfahrenen","Ärzten","weichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,36],[37,46],[47,51],[52,61],[62,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,52],[53,63],[64,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.303699970245361}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4196,"date":1703,"orig":"Denn nehm ich einen leib durch glut und fieber ein/ Muß meine hitze doch vor ihrer kuͤhlung fliehen/ Und ſol durch waſſerſucht ein menſch getoͤdtet ſeyn/ So wiſſen ſie durch kunſt die fluthen abzuziehen.","norm":"Denn nehme ich einen Leib durch Glut und fieber ein / Muss meine Hitze doch vor ihrer Kühlung fliehen / Und soll durch Wassersucht ein Mensch getötet sein / So wissen sie durch Kunst die fluten abzuziehen.","orig_tok":["Denn","nehm","ich","einen","leib","durch","glut","und","fieber","ein","/","Muß","meine","hitze","doch","vor","ihrer","kuͤhlung","fliehen","/","Und","ſol","durch","waſſerſucht","ein","menſch","getoͤdtet","ſeyn","/","So","wiſſen","ſie","durch","kunſt","die","fluthen","abzuziehen","."],"norm_tok":["Denn","nehme","ich","einen","Leib","durch","Glut","und","fieber","ein","/","Muss","meine","Hitze","doch","vor","ihrer","Kühlung","fliehen","/","Und","soll","durch","Wassersucht","ein","Mensch","getötet","sein","/","So","wissen","sie","durch","Kunst","die","fluten","abzuziehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,91],[92,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,126],[127,130],[131,137],[138,147],[148,152],[152,153],[154,156],[157,163],[164,167],[168,173],[174,179],[180,183],[184,191],[192,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,112],[113,118],[119,130],[131,134],[135,141],[142,149],[150,154],[155,156],[157,159],[160,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,186],[187,193],[194,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.923099994659424}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4197,"date":1703,"orig":"Ja wenn ſchon meine krafft durch einen kalten brand Viel glieder todt gemacht und in beſitz genommen/ So thut mir doch ihr arm den groͤſten widerſtand/ Jch muß durch ihren ſtahl umb ſitz und wohnung kommen.","norm":"Ja wenn schon meine Kraft durch einen kalten Brand viel Glieder tot gemacht und in besitz genommen / So tut mir doch ihr arm den größten widerstand / Ich muss durch ihren stahl um Sitz und Wohnung kommen.","orig_tok":["Ja","wenn","ſchon","meine","krafft","durch","einen","kalten","brand","Viel","glieder","todt","gemacht","und","in","beſitz","genommen","/","So","thut","mir","doch","ihr","arm","den","groͤſten","widerſtand","/","Jch","muß","durch","ihren","ſtahl","umb","ſitz","und","wohnung","kommen","."],"norm_tok":["Ja","wenn","schon","meine","Kraft","durch","einen","kalten","Brand","viel","Glieder","tot","gemacht","und","in","besitz","genommen","/","So","tut","mir","doch","ihr","arm","den","größten","widerstand","/","Ich","muss","durch","ihren","stahl","um","Sitz","und","Wohnung","kommen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,26],[27,32],[33,38],[39,45],[46,51],[52,56],[57,64],[65,69],[70,77],[78,81],[82,84],[85,91],[92,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,130],[131,139],[140,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,165],[166,171],[172,177],[178,181],[182,186],[187,190],[191,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,25],[26,31],[32,37],[38,44],[45,50],[51,55],[56,63],[64,67],[68,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,147],[148,149],[150,153],[154,158],[159,164],[165,170],[171,176],[177,179],[180,184],[185,188],[189,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.109000205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4198,"date":1703,"orig":"Bring ich den menſchen gleich ein neues uͤbel bey/ So wird doch bald ihr witz auff neue mittel ſinnen.","norm":"Bringe ich den Menschen gleich ein neues übel bei / So wird doch bald ihr Witz auf neue Mittel sinnen.","orig_tok":["Bring","ich","den","menſchen","gleich","ein","neues","uͤbel","bey","/","So","wird","doch","bald","ihr","witz","auff","neue","mittel","ſinnen","."],"norm_tok":["Bringe","ich","den","Menschen","gleich","ein","neues","übel","bei","/","So","wird","doch","bald","ihr","Witz","auf","neue","Mittel","sinnen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,82],[83,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,49],[50,51],[52,54],[55,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9496002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4199,"date":1703,"orig":"Ach waͤre dieſe welt doch nur von aͤrtzten frey!","norm":"Ach wäre diese Welt doch nur von Ärzten frei!","orig_tok":["Ach","waͤre","dieſe","welt","doch","nur","von","aͤrtzten","frey","!"],"norm_tok":["Ach","wäre","diese","Welt","doch","nur","von","Ärzten","frei","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,42],[43,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.634099960327148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4200,"date":1703,"orig":"So mehrte ſich mein reich/ ſo wuͤrd ich viel gewinnen.","norm":"So mehrte sich mein reich / so würde ich viel gewinnen.","orig_tok":["So","mehrte","ſich","mein","reich","/","ſo","wuͤrd","ich","viel","gewinnen","."],"norm_tok":["So","mehrte","sich","mein","reich","/","so","würde","ich","viel","gewinnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,25],[25,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,27],[28,30],[31,36],[37,40],[41,45],[46,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.240900039672852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4201,"date":1703,"orig":"Nun aber/ wie man ſagt/ wird ihre zahl vermehrt/ Jndem das Pleiß-Athen/ wo ſo viel aͤrtzte bluͤhen/ Dergleichen haͤupter itzt mit Doctor-titeln ehrt/ Die meinen untergang ſich zu befoͤrdern muͤhen.","norm":"Nun aber / wie man sagt / wird ihre Zahl vermehrt / Indem das Pleiß-Athen / wo so viel Ärzte blühen / Dergleichen Häupter jetzt mit Doktor-Titeln ehrt / Die meinen Untergang sich zu befördern mühen.","orig_tok":["Nun","aber","/","wie","man","ſagt","/","wird","ihre","zahl","vermehrt","/","Jndem","das","Pleiß-Athen","/","wo","ſo","viel","aͤrtzte","bluͤhen","/","Dergleichen","haͤupter","itzt","mit","Doctor-titeln","ehrt","/","Die","meinen","untergang","ſich","zu","befoͤrdern","muͤhen","."],"norm_tok":["Nun","aber","/","wie","man","sagt","/","wird","ihre","Zahl","vermehrt","/","Indem","das","Pleiß-Athen","/","wo","so","viel","Ärzte","blühen","/","Dergleichen","Häupter","jetzt","mit","Doktor-Titeln","ehrt","/","Die","meinen","Untergang","sich","zu","befördern","mühen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,33],[34,38],[39,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,70],[70,71],[72,74],[75,77],[78,82],[83,90],[91,98],[98,99],[100,111],[112,120],[121,125],[126,129],[130,143],[144,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,170],[171,175],[176,178],[179,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,40],[41,49],[50,51],[52,57],[58,61],[62,73],[74,75],[76,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,99],[100,101],[102,113],[114,121],[122,127],[128,131],[132,145],[146,150],[151,152],[153,156],[157,163],[164,173],[174,178],[179,181],[182,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4191999435424805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4203,"date":1703,"orig":"Gleich wie du ieden tag mit ehren zugebracht/ Jndem du am gemuͤth von fleiſſe gleichſam brennteſt/ So war doch diß dein zweck/ wie du bey tag und nacht Den krancken huͤlffe thun/ dem tode ſchaden koͤnteſt.","norm":"Gleich wie du jeden tag mit ehren zugebracht / Indem du am Gemüt von Fleiße gleichsam brenntest / So war doch dies dein Zweck / wie du bei tag und Nacht den Kranken Hilfe tun / dem Tode schaden könntest.","orig_tok":["Gleich","wie","du","ieden","tag","mit","ehren","zugebracht","/","Jndem","du","am","gemuͤth","von","fleiſſe","gleichſam","brennteſt","/","So","war","doch","diß","dein","zweck","/","wie","du","bey","tag","und","nacht","Den","krancken","huͤlffe","thun","/","dem","tode","ſchaden","koͤnteſt","."],"norm_tok":["Gleich","wie","du","jeden","tag","mit","ehren","zugebracht","/","Indem","du","am","Gemüt","von","Fleiße","gleichsam","brenntest","/","So","war","doch","dies","dein","Zweck","/","wie","du","bei","tag","und","Nacht","den","Kranken","Hilfe","tun","/","dem","Tode","schaden","könntest","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,44],[44,45],[46,51],[52,54],[55,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,87],[88,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,164],[165,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,195],[196,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,27],[28,33],[34,44],[45,46],[47,52],[53,55],[56,58],[59,64],[65,68],[69,75],[76,85],[86,95],[96,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,164],[165,170],[171,174],[175,176],[177,180],[181,185],[186,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.574399948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4204,"date":1703,"orig":"Der theure Lange hat ſehr wohl an dir gebaut.","norm":"Der teure Lange hat sehr wohl an dir gebaut.","orig_tok":["Der","theure","Lange","hat","ſehr","wohl","an","dir","gebaut","."],"norm_tok":["Der","teure","Lange","hat","sehr","wohl","an","dir","gebaut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7266998291015625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4205,"date":1703,"orig":"Durch ſeine lehren wuchs nicht nur dein ruͤhmlich wiſſen/ Dein auge hat auch ſelbſt mit nutzen angeſchaut/ Wie ſeine klugheit offt des todes wunſch zerriſſen.","norm":"Durch seine lehren wuchs nicht nur dein rühmlich wissen / Dein Auge hat auch selbst mit nutzen angeschaut / Wie seine Klugheit oft des Todes Wunsch zerrissen.","orig_tok":["Durch","ſeine","lehren","wuchs","nicht","nur","dein","ruͤhmlich","wiſſen","/","Dein","auge","hat","auch","ſelbſt","mit","nutzen","angeſchaut","/","Wie","ſeine","klugheit","offt","des","todes","wunſch","zerriſſen","."],"norm_tok":["Durch","seine","lehren","wuchs","nicht","nur","dein","rühmlich","wissen","/","Dein","Auge","hat","auch","selbst","mit","nutzen","angeschaut","/","Wie","seine","Klugheit","oft","des","Todes","Wunsch","zerrissen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,49],[50,56],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,18],[19,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,48],[49,55],[56,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,94],[95,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,126],[127,130],[131,134],[135,140],[141,147],[148,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7870001792907715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4206,"date":1703,"orig":"Die ehre die dir itzt die frohen haͤnde beut/ Jſt nicht ein bloſſer lohn vor ſchweiß und vor beſchwerden.","norm":"Die ehre die dir jetzt die frohen Hände beute / Ist nicht ein bloßer Lohn vor schweiß und vor Beschwerden.","orig_tok":["Die","ehre","die","dir","itzt","die","frohen","haͤnde","beut","/","Jſt","nicht","ein","bloſſer","lohn","vor","ſchweiß","und","vor","beſchwerden","."],"norm_tok":["Die","ehre","die","dir","jetzt","die","frohen","Hände","beute","/","Ist","nicht","ein","bloßer","Lohn","vor","schweiß","und","vor","Beschwerden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,88],[89,92],[93,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,93],[94,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.899400234222412}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4207,"date":1703,"orig":"Es wird dein doctor-hut dir auch ein helm im ſtreit/ Dein purpur vor den todt zum leichen-tuche werden.","norm":"Es wird dein doctorhut dir auch ein Helm im Streit / Dein purpur vor den tot zum Leichen-Tuche werden.","orig_tok":["Es","wird","dein","doctor-hut","dir","auch","ein","helm","im","ſtreit","/","Dein","purpur","vor","den","todt","zum","leichen-tuche","werden","."],"norm_tok":["Es","wird","dein","doctorhut","dir","auch","ein","Helm","im","Streit","/","Dein","purpur","vor","den","tot","zum","Leichen-Tuche","werden","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.998600006103516}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4208,"date":1703,"orig":"Wohlan! verbleibe denn an ruhm und ehre reich/ (So wuͤnſcht der freunde ſchaar/ mit denen du geſpeiſet/)","norm":"Wohlan! verbleibe denn an Ruhm und Ehre reich / (So wünscht der Freunde Schar / mit denen du gespeist /)","orig_tok":["Wohlan","!","verbleibe","denn","an","ruhm","und","ehre","reich","/","(","So","wuͤnſcht","der","freunde","ſchaar","/","mit","denen","du","geſpeiſet","/",")"],"norm_tok":["Wohlan","!","verbleibe","denn","an","Ruhm","und","Ehre","reich","/","(","So","wünscht","der","Freunde","Schar","/","mit","denen","du","gespeist","/",")"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,48],[48,50],[51,59],[60,63],[64,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,102],[102,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,17],[18,22],[23,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,47],[48,49],[49,51],[52,59],[60,63],[64,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,101],[102,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.914899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4209,"date":1703,"orig":"Und dein geluͤcke ſey/ ſo einem baume gleich/ Der jaͤhrlich ſeine frucht in groͤſſer anzahl weiſet.","norm":"Und dein glücke sei / so einem Baume gleich / Der jährlich seine Frucht in größer Anzahl weiset.","orig_tok":["Und","dein","geluͤcke","ſey","/","ſo","einem","baume","gleich","/","Der","jaͤhrlich","ſeine","frucht","in","groͤſſer","anzahl","weiſet","."],"norm_tok":["Und","dein","glücke","sei","/","so","einem","Baume","gleich","/","Der","jährlich","seine","Frucht","in","größer","Anzahl","weiset","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,72],[73,75],[76,84],[85,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,21],[22,24],[25,30],[31,36],[37,43],[44,45],[46,49],[50,58],[59,64],[65,71],[72,74],[75,81],[82,88],[89,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.246600151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4210,"date":1703,"orig":"Der himmel gebe dir nur lauter ſonnen-ſchein/ Die welt erkenne ſtets die menge deiner gaben/ Du muͤſſeſt/ wenn du wirſt umb krancke leute ſeyn/ Den tod zu einem feind’/ und GOtt zum freunde haben.","norm":"Der Himmel gebe dir nur lauter Sonnenschein / Die Welt erkenne stets die Menge deiner gaben / Du müssest / wenn du wirst um Kranke Leute sein / Den Tod zu einem Feind / und Gott zum Freunde haben.","orig_tok":["Der","himmel","gebe","dir","nur","lauter","ſonnen-ſchein","/","Die","welt","erkenne","ſtets","die","menge","deiner","gaben","/","Du","muͤſſeſt","/","wenn","du","wirſt","umb","krancke","leute","ſeyn","/","Den","tod","zu","einem","feind","’","/","und","GOtt","zum","freunde","haben","."],"norm_tok":["Der","Himmel","gebe","dir","nur","lauter","Sonnenschein","/","Die","Welt","erkenne","stets","die","Menge","deiner","gaben","/","Du","müssest","/","wenn","du","wirst","um","Kranke","Leute","sein","/","Den","Tod","zu","einem","Feind","/","und","Gott","zum","Freunde","haben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,166],[166,167],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,91],[92,93],[94,96],[97,104],[105,106],[107,111],[112,114],[115,120],[121,123],[124,130],[131,136],[137,141],[142,143],[144,147],[148,151],[152,154],[155,160],[161,166],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,null],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.582900047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4211,"date":1703,"orig":"Auf ein Caſquet/ welches an Monſ- Parant von ſeinem fechtboden uͤberliefert wurde.","norm":"Auf ein Casquet / welches an Mons-Parant von seinem Fechtboden überliefert wurde.","orig_tok":["Auf","ein","Caſquet","/","welches","an","Monſ-","Parant","von","ſeinem","fechtboden","uͤberliefert","wurde","."],"norm_tok":["Auf","ein","Casquet","/","welches","an","Mons-Parant","von","seinem","Fechtboden","überliefert","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,24],[25,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,62],[63,75],[76,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,17],[18,25],[26,28],[29,40],[41,44],[45,51],[52,62],[63,74],[75,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.956600189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4212,"date":1703,"orig":"G. L.","norm":"G. L.","orig_tok":["G.","L","."],"norm_tok":["G.","L."],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.135799884796143}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4213,"date":1703,"orig":"JSt uns/ hochwertheſter/ ein wunſch bey dir erlaubt/ So lege diß Caſquet nach dieſem um dein haupt/ Um das geliebte haupt/ das unſrer wohlfahrt wegen Sich nun ſo manches jahr ſchon pfleget zu bewegen.","norm":"Ist uns / hochwertester / ein Wunsch bei dir erlaubt / So lege dies Casquet nach diesem um dein Haupt / Um das geliebte Haupt / das unserer Wohlfahrt wegen Sich nun so manches Jahr schon pflegt zu bewegen.","orig_tok":["JSt","uns","/","hochwertheſter","/","ein","wunſch","bey","dir","erlaubt","/","So","lege","diß","Caſquet","nach","dieſem","um","dein","haupt","/","Um","das","geliebte","haupt","/","das","unſrer","wohlfahrt","wegen","Sich","nun","ſo","manches","jahr","ſchon","pfleget","zu","bewegen","."],"norm_tok":["Ist","uns","/","hochwertester","/","ein","Wunsch","bei","dir","erlaubt","/","So","lege","dies","Casquet","nach","diesem","um","dein","Haupt","/","Um","das","geliebte","Haupt","/","das","unserer","Wohlfahrt","wegen","Sich","nun","so","manches","Jahr","schon","pflegt","zu","bewegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,43],[44,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,77],[78,84],[85,87],[88,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,133],[134,143],[144,149],[150,154],[155,158],[159,161],[162,169],[170,174],[175,180],[181,188],[189,191],[192,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,67],[68,75],[76,80],[81,87],[88,90],[91,95],[96,101],[102,103],[104,106],[107,110],[111,119],[120,125],[126,127],[128,131],[132,139],[140,149],[150,155],[156,160],[161,164],[165,167],[168,175],[176,180],[181,186],[187,193],[194,196],[197,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.994800090789795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4214,"date":1703,"orig":"Sprich nicht: Was kleidet ihr mich denn ſo oͤffters ein; Du ſolſt von oben an biß unten unſer ſeyn.","norm":"Sprich nicht: Was kleidet ihr mich denn so öfters ein; Du sollst von oben an bis unten unser sein.","orig_tok":["Sprich","nicht",":","Was","kleidet","ihr","mich","denn","ſo","oͤffters","ein",";","Du","ſolſt","von","oben","an","biß","unten","unſer","ſeyn","."],"norm_tok":["Sprich","nicht",":","Was","kleidet","ihr","mich","denn","so","öfters","ein",";","Du","sollst","von","oben","an","bis","unten","unser","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,51],[52,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,53],[53,54],[55,57],[58,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,86],[87,92],[93,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.171199798583984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4215,"date":1703,"orig":"Vor dieſen hatten wir die bruſt und hand erwehlet/ Weil nun vor deinen kopff ein zeichen noch gefehlet/","norm":"Vor diesen hatten wir die Brust und Hand erwählt / Weil nun vor deinen Kopf ein Zeichen noch gefehlt /","orig_tok":["Vor","dieſen","hatten","wir","die","bruſt","und","hand","erwehlet","/","Weil","nun","vor","deinen","kopff","ein","zeichen","noch","gefehlet","/"],"norm_tok":["Vor","diesen","hatten","wir","die","Brust","und","Hand","erwählt","/","Weil","nun","vor","deinen","Kopf","ein","Zeichen","noch","gefehlt","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,80],[81,88],[89,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,48],[49,50],[51,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,92],[93,100],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.326300144195557}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4216,"date":1703,"orig":"So nimm es guͤtigſt an/ und glaube nur dabey/ Daß dieſes/ was du ſiehſt/ das allerminſte ſey.","norm":"So nimm es gütigst an / und glaube nur dabei / Dass dieses / was du siehst / das minnst sei.","orig_tok":["So","nimm","es","guͤtigſt","an","/","und","glaube","nur","dabey","/","Daß","dieſes","/","was","du","ſiehſt","/","das","allerminſte","ſey","."],"norm_tok":["So","nimm","es","gütigst","an","/","und","glaube","nur","dabei","/","Dass","dieses","/","was","du","siehst","/","das","minnst","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,44],[45,46],[47,51],[52,58],[59,60],[61,64],[65,67],[68,74],[75,76],[77,80],[81,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.90749979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4217,"date":1703,"orig":"Die liebe vor dein thun/ und die getreuen ſorgen Vor diß/ ſo dich vergnuͤgt/ ſind innerlich verborgen.","norm":"Die liebe vor dein tun / und die getreuen sorgen vor dies / so dich vergnügt / sind innerlich verborgen.","orig_tok":["Die","liebe","vor","dein","thun","/","und","die","getreuen","ſorgen","Vor","diß","/","ſo","dich","vergnuͤgt","/","ſind","innerlich","verborgen","."],"norm_tok":["Die","liebe","vor","dein","tun","/","und","die","getreuen","sorgen","vor","dies","/","so","dich","vergnügt","/","sind","innerlich","verborgen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,52],[53,56],[56,57],[58,60],[61,65],[66,75],[75,76],[77,81],[82,91],[92,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,48],[49,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,67],[68,76],[77,78],[79,83],[84,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.74459981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4218,"date":1703,"orig":"Jch weiß nicht/ wie es koͤmmt/ daß dir faſt iederman/ So dich nur kennen lernt/ recht eyfrig zugethan:","norm":"Ich weiß nicht / wie es kommt / dass dir fast jedermann / So dich nur kennen lernt / recht eifrig zugetan:","orig_tok":["Jch","weiß","nicht","/","wie","es","koͤmmt","/","daß","dir","faſt","iederman","/","So","dich","nur","kennen","lernt","/","recht","eyfrig","zugethan",":"],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht","/","wie","es","kommt","/","dass","dir","fast","jedermann","/","So","dich","nur","kennen","lernt","/","recht","eifrig","zugetan",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,19],[20,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,72],[73,78],[78,79],[80,85],[86,92],[93,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,16],[17,20],[21,23],[24,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,55],[56,57],[58,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,84],[85,90],[91,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.393899917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4219,"date":1703,"orig":"Drum nennet man dein hauß nicht recht zur goͤldnen crone/ Denn es erweiſet ſich bey manchem Muſen-ſohne/","norm":"Darum nennt man dein Haus nicht recht zur goldenen Krone / Denn es erweiset sich bei manchem Musen-Sohne /","orig_tok":["Drum","nennet","man","dein","hauß","nicht","recht","zur","goͤldnen","crone","/","Denn","es","erweiſet","ſich","bey","manchem","Muſen-ſohne","/"],"norm_tok":["Darum","nennt","man","dein","Haus","nicht","recht","zur","goldenen","Krone","/","Denn","es","erweiset","sich","bei","manchem","Musen-Sohne","/"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,91],[92,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,37],[38,41],[42,50],[51,56],[57,58],[59,63],[64,66],[67,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,104],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.862599849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4220,"date":1703,"orig":"Wie ſonſt das eifen thut/ daß er wie ein Magnet Nach dir/ geehrter freund/ mit ſeinen wuͤnſchen geht; Doch/ ſoll die crone nicht forthin daran verbleiben/ So laß an deren ſtat nur die zwey zeilen ſchreiben:","norm":"Wie sonst das eisen tut / dass er wie ein Magnet nach dir / geehrter Freund / mit seinen wünschen geht; doch / soll die Krone nicht forthin daran verbleiben / So lass an deren statt nur die zwei Zeilen schreiben:","orig_tok":["Wie","ſonſt","das","eifen","thut","/","daß","er","wie","ein","Magnet","Nach","dir","/","geehrter","freund","/","mit","ſeinen","wuͤnſchen","geht",";","Doch","/","ſoll","die","crone","nicht","forthin","daran","verbleiben","/","So","laß","an","deren","ſtat","nur","die","zwey","zeilen","ſchreiben",":"],"norm_tok":["Wie","sonst","das","eisen","tut","/","dass","er","wie","ein","Magnet","nach","dir","/","geehrter","Freund","/","mit","seinen","wünschen","geht",";","doch","/","soll","die","Krone","nicht","forthin","daran","verbleiben","/","So","lass","an","deren","statt","nur","die","zwei","Zeilen","schreiben",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,40],[41,47],[48,52],[53,56],[56,57],[58,66],[67,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,95],[96,100],[100,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,122],[123,128],[129,136],[137,142],[143,153],[153,154],[155,157],[158,161],[162,164],[165,170],[171,175],[176,179],[180,183],[184,188],[189,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,57],[58,59],[60,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,139],[140,145],[146,156],[157,158],[159,161],[162,166],[167,169],[170,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.965000152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4221,"date":1703,"orig":"Es ſtehet dieſes hauß in GOttes gnaden-hand/ Zum treuen hertzen wird es ins gemein genannt/ Und wem die mißgunſt wil ein ſchlimmes urtheil faͤllen/ So hoͤre/ was wir ihr alsdenn entgegen ſtellen:","norm":"Es steht dieses Haus in Gottes Gnadenhand / Zum treuen Herzen wird es ins gemein genannt / Und wem die Missgunst will ein schlimmes Urteil fällen / So höre / was wir ihr alsdann entgegenstellen:","orig_tok":["Es","ſtehet","dieſes","hauß","in","GOttes","gnaden-hand","/","Zum","treuen","hertzen","wird","es","ins","gemein","genannt","/","Und","wem","die","mißgunſt","wil","ein","ſchlimmes","urtheil","faͤllen","/","So","hoͤre","/","was","wir","ihr","alsdenn","entgegen","ſtellen",":"],"norm_tok":["Es","steht","dieses","Haus","in","Gottes","Gnadenhand","/","Zum","treuen","Herzen","wird","es","ins","gemein","genannt","/","Und","wem","die","Missgunst","will","ein","schlimmes","Urteil","fällen","/","So","höre","/","was","wir","ihr","alsdann","entgegenstellen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,16],[17,21],[22,24],[25,31],[32,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,112],[113,116],[117,120],[121,130],[131,138],[139,146],[146,147],[148,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,186],[187,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,20],[21,23],[24,30],[31,41],[42,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,66],[67,69],[70,73],[74,80],[81,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,112],[113,117],[118,121],[122,131],[132,138],[139,145],[146,147],[148,150],[151,155],[156,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,177],[178,193],[193,194]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.692999839782715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4222,"date":1703,"orig":"Derſelbe/ den niemand um rath und huͤlffe fragt/ Thut thoͤricht/ wenn er viel von ſeiner meynung ſagt; Und noch viel thoͤrichter/ wenn er an todten ſchrifften/ Weil ſonſt kein mittel iſt/ viel unheil denckt zu ſtifften.","norm":"Derselbe / den niemand um Rat und Hilfe fragt / Tut töricht / wenn er viel von seiner Meinung sagt; und noch viel törichter / wenn er an toten Schriften / Weil sonst kein Mittel ist / viel unheil denkt zu stiften.","orig_tok":["Derſelbe","/","den","niemand","um","rath","und","huͤlffe","fragt","/","Thut","thoͤricht","/","wenn","er","viel","von","ſeiner","meynung","ſagt",";","Und","noch","viel","thoͤrichter","/","wenn","er","an","todten","ſchrifften","/","Weil","ſonſt","kein","mittel","iſt","/","viel","unheil","denckt","zu","ſtifften","."],"norm_tok":["Derselbe","/","den","niemand","um","Rat","und","Hilfe","fragt","/","Tut","töricht","/","wenn","er","viel","von","seiner","Meinung","sagt",";","und","noch","viel","törichter","/","wenn","er","an","toten","Schriften","/","Weil","sonst","kein","Mittel","ist","/","viel","unheil","denkt","zu","stiften","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,63],[63,64],[65,69],[70,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,128],[128,129],[130,134],[135,137],[138,140],[141,147],[148,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,192],[193,199],[200,206],[207,209],[210,218],[218,219]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,45],[46,47],[48,51],[52,59],[60,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,98],[98,99],[100,103],[104,108],[109,113],[114,123],[124,125],[126,130],[131,133],[134,136],[137,142],[143,152],[153,154],[155,159],[160,165],[166,170],[171,177],[178,181],[182,183],[184,188],[189,195],[196,201],[202,204],[205,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979800224304199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4223,"date":1703,"orig":"Der himmel gebe dir und deinen freunden neid/ Den feinden aber nichts/ als nur barmhertzigkeit; Den feinden/ welche dir die ſicherheit verwehren/ Und wie der wind bey uns die liebes-flammen mehren.","norm":"Der Himmel gebe dir und deinen Freunden Neid / Den feinden aber nichts / als nur Barmherzigkeit; den feinden / welche dir die Sicherheit verwehren / Und wie der wind bei uns die Liebesflammen mehren.","orig_tok":["Der","himmel","gebe","dir","und","deinen","freunden","neid","/","Den","feinden","aber","nichts","/","als","nur","barmhertzigkeit",";","Den","feinden","/","welche","dir","die","ſicherheit","verwehren","/","Und","wie","der","wind","bey","uns","die","liebes-flammen","mehren","."],"norm_tok":["Der","Himmel","gebe","dir","und","deinen","Freunden","Neid","/","Den","feinden","aber","nichts","/","als","nur","Barmherzigkeit",";","den","feinden","/","welche","dir","die","Sicherheit","verwehren","/","Und","wie","der","wind","bei","uns","die","Liebesflammen","mehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,44],[44,45],[46,49],[50,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,94],[94,95],[96,99],[100,107],[107,108],[109,115],[116,119],[120,123],[124,134],[135,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,174],[175,189],[190,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,39],[40,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,63],[64,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,95],[95,96],[97,100],[101,108],[109,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,146],[147,148],[149,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,173],[174,177],[178,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7835001945495605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4224,"date":1703,"orig":"Dieſelben werden auch forthin vermehret ſeyn/ Denn die erkentlichkeit iſt warlich viel zu klein/ So wir vor dieſesmal an deine ſeite ſetzen/ Weil gold und ſilber doch von ieden leicht zu ſchaͤtzen/","norm":"Dieselben werden auch forthin vermehret sein / Denn die Erkenntlichkeit ist wahrlich viel zu klein / So wir vor diesmal an deine Seite setzen / Weil Gold und Silber doch von jeden leicht zu schätzen /","orig_tok":["Dieſelben","werden","auch","forthin","vermehret","ſeyn","/","Denn","die","erkentlichkeit","iſt","warlich","viel","zu","klein","/","So","wir","vor","dieſesmal","an","deine","ſeite","ſetzen","/","Weil","gold","und","ſilber","doch","von","ieden","leicht","zu","ſchaͤtzen","/"],"norm_tok":["Dieselben","werden","auch","forthin","vermehret","sein","/","Denn","die","Erkenntlichkeit","ist","wahrlich","viel","zu","klein","/","So","wir","vor","diesmal","an","deine","Seite","setzen","/","Weil","Gold","und","Silber","doch","von","jeden","leicht","zu","schätzen","/"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,103],[104,107],[108,117],[118,120],[121,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,154],[155,161],[162,166],[167,170],[171,176],[177,183],[184,186],[187,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,21],[22,29],[30,39],[40,44],[45,46],[47,51],[52,55],[56,71],[72,75],[76,84],[85,89],[90,92],[93,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,119],[120,122],[123,128],[129,134],[135,141],[142,143],[144,148],[149,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,189],[190,198],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.89769983291626}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4225,"date":1703,"orig":"Diß aber/ welches du uns taͤglich noch erweiſt/ Bey allen/ die es ſehn/ wol recht unſchaͤtzbar heiſt; Doch weil es wahr verbleibt/ was Seneca geſchrieben/ Der ſey am gluͤcklichſten/ dem alle ſchuldig blieben/","norm":"Dies aber / welches du uns täglich noch erweist / Bei allen / die es sehen / wohl recht unschätzbar heißt; doch weil es wahr verbleibt / was Seneca geschrieben / Der sei am glücklichsten / dem alle schuldig blieben /","orig_tok":["Diß","aber","/","welches","du","uns","taͤglich","noch","erweiſt","/","Bey","allen","/","die","es","ſehn","/","wol","recht","unſchaͤtzbar","heiſt",";","Doch","weil","es","wahr","verbleibt","/","was","Seneca","geſchrieben","/","Der","ſey","am","gluͤcklichſten","/","dem","alle","ſchuldig","blieben","/"],"norm_tok":["Dies","aber","/","welches","du","uns","täglich","noch","erweist","/","Bei","allen","/","die","es","sehen","/","wohl","recht","unschätzbar","heißt",";","doch","weil","es","wahr","verbleibt","/","was","Seneca","geschrieben","/","Der","sei","am","glücklichsten","/","dem","alle","schuldig","blieben","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,165],[166,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,199],[200,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,19],[20,22],[23,26],[27,34],[35,39],[40,47],[48,49],[50,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,68],[69,74],[75,76],[77,81],[82,87],[88,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,116],[117,119],[120,124],[125,134],[135,136],[137,140],[141,147],[148,159],[160,161],[162,165],[166,169],[170,172],[173,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,206],[207,214],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.600100040435791}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4226,"date":1703,"orig":"So wuͤnſchen wir/ daß dich niemand bezahlen kan/ Und ſchreiben ans Caſquet zwar unſre nahmen an/ Dein namen aber ſoll mit fleiß kein plaͤtzgen haben/ Denn dieſer iſt ſchon laͤngſt in unſer hertz gegraben.","norm":"So wünschen wir / dass dich niemand bezahlen kann / Und schreiben ans Casquet zwar unsere nahmen an / Dein Namen aber soll mit Fleiß kein plätzen haben / Denn dieser ist schon längst in unser Herz gegraben.","orig_tok":["So","wuͤnſchen","wir","/","daß","dich","niemand","bezahlen","kan","/","Und","ſchreiben","ans","Caſquet","zwar","unſre","nahmen","an","/","Dein","namen","aber","ſoll","mit","fleiß","kein","plaͤtzgen","haben","/","Denn","dieſer","iſt","ſchon","laͤngſt","in","unſer","hertz","gegraben","."],"norm_tok":["So","wünschen","wir","/","dass","dich","niemand","bezahlen","kann","/","Und","schreiben","ans","Casquet","zwar","unsere","nahmen","an","/","Dein","Namen","aber","soll","mit","Fleiß","kein","plätzen","haben","/","Denn","dieser","ist","schon","längst","in","unser","Herz","gegraben","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,62],[63,66],[67,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,127],[128,132],[133,142],[143,148],[148,149],[150,154],[155,161],[162,165],[166,171],[172,179],[180,182],[183,188],[189,194],[195,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,89],[90,96],[97,99],[100,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,132],[133,137],[138,145],[146,151],[152,153],[154,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,185],[186,191],[192,196],[197,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.043499946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4227,"date":1703,"orig":"Auf den mancherley zeit-vertreib.","norm":"Auf den mancherlei Zeitvertreib.","orig_tok":["Auf","den","mancherley","zeit-vertreib","."],"norm_tok":["Auf","den","mancherlei","Zeitvertreib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.162399768829346}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4228,"date":1703,"orig":"WJe wunderlich wird nicht die lange zeit vertrieben!","norm":"Wie wunderlich wird nicht die lange Zeit vertrieben!","orig_tok":["WJe","wunderlich","wird","nicht","die","lange","zeit","vertrieben","!"],"norm_tok":["Wie","wunderlich","wird","nicht","die","lange","Zeit","vertrieben","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.85129976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4229,"date":1703,"orig":"Der eine bringt ſie zu mit ſchlaͤgen/ der mit lieben/ Dort jenem macht muſic/ dem karten-ſpiel vergnuͤgen/ Der ſieht zum fenſter nauß/ ein ander faͤnget fliegen.","norm":"Der eine bringt sie zu mit Schlägen / der mit lieben / Dort jenem macht Musik / dem Kartenspiel vergnügen / Der sieht zum Fenster nauß / ein ander fängt fliegen.","orig_tok":["Der","eine","bringt","ſie","zu","mit","ſchlaͤgen","/","der","mit","lieben","/","Dort","jenem","macht","muſic","/","dem","karten-ſpiel","vergnuͤgen","/","Der","ſieht","zum","fenſter","nauß","/","ein","ander","faͤnget","fliegen","."],"norm_tok":["Der","eine","bringt","sie","zu","mit","Schlägen","/","der","mit","lieben","/","Dort","jenem","macht","Musik","/","dem","Kartenspiel","vergnügen","/","Der","sieht","zum","Fenster","nauß","/","ein","ander","fängt","fliegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,36],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,94],[95,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,120],[121,128],[129,133],[133,134],[135,138],[139,144],[145,152],[153,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,22],[23,26],[27,35],[36,37],[38,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,65],[66,71],[72,77],[78,79],[80,83],[84,95],[96,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,129],[130,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.659299850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4230,"date":1703,"orig":"Der laͤufft die ſtub entzwey/ der ſchnitzelt an der wand/ Und jener beiſſet ſich die naͤgel von der hand.","norm":"Der läuft die Stube entzwei / der schnitzelt an der Wand / Und jener beißet sich die Nägel von der Hand.","orig_tok":["Der","laͤufft","die","ſtub","entzwey","/","der","ſchnitzelt","an","der","wand","/","Und","jener","beiſſet","ſich","die","naͤgel","von","der","hand","."],"norm_tok":["Der","läuft","die","Stube","entzwei","/","der","schnitzelt","an","der","Wand","/","Und","jener","beißet","sich","die","Nägel","von","der","Hand","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,44],[45,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,44],[45,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,94],[95,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.837100028991699}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4231,"date":1703,"orig":"Noch andre ſuchen noch was anders auszuuͤben.","norm":"Noch andere suchen noch was anders auszuüben.","orig_tok":["Noch","andre","ſuchen","noch","was","anders","auszuuͤben","."],"norm_tok":["Noch","andere","suchen","noch","was","anders","auszuüben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.533400058746338}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4232,"date":1703,"orig":"Wie wunderlich wird nicht die lange zeit vertrieben!","norm":"Wie wunderlich wird nicht die lange Zeit vertrieben!","orig_tok":["Wie","wunderlich","wird","nicht","die","lange","zeit","vertrieben","!"],"norm_tok":["Wie","wunderlich","wird","nicht","die","lange","Zeit","vertrieben","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,35],[36,40],[41,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.85129976272583}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4233,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4234,"date":1703,"orig":"PUrgantius ein Mediciner/ Curirte gleich im erſten jahr/ Er war ein allgemeiner diener/ Wo noth und todt verhanden war/ Und zwar mit ſchlechten complimenten/ Es mochte was es wolte ſeyn/ So ſprach er zu den patienten:","norm":"Purgantius ein Mediziner / Kurierte gleich im ersten Jahr / Er war ein allgemeiner Diener / Wo Not und tot vorhanden war / Und zwar mit schlechten Komplimenten / Es mochte was es wollte sein / So sprach er zu den Patienten:","orig_tok":["PUrgantius","ein","Mediciner","/","Curirte","gleich","im","erſten","jahr","/","Er","war","ein","allgemeiner","diener","/","Wo","noth","und","todt","verhanden","war","/","Und","zwar","mit","ſchlechten","complimenten","/","Es","mochte","was","es","wolte","ſeyn","/","So","ſprach","er","zu","den","patienten",":"],"norm_tok":["Purgantius","ein","Mediziner","/","Kurierte","gleich","im","ersten","Jahr","/","Er","war","ein","allgemeiner","Diener","/","Wo","Not","und","tot","vorhanden","war","/","Und","zwar","mit","schlechten","Komplimenten","/","Es","mochte","was","es","wollte","sein","/","So","sprach","er","zu","den","Patienten",":"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,33],[34,40],[41,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,63],[64,67],[68,79],[80,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,104],[105,114],[115,118],[118,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,143],[144,156],[156,157],[158,160],[161,167],[168,171],[172,174],[175,180],[181,185],[185,186],[187,189],[190,196],[197,199],[200,202],[203,206],[207,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,26],[27,35],[36,42],[43,45],[46,52],[53,57],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,82],[83,89],[90,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,106],[107,116],[117,120],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,146],[147,159],[160,161],[162,164],[165,171],[172,175],[176,178],[179,185],[186,190],[191,192],[193,195],[196,202],[203,205],[206,208],[209,212],[213,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.194399833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4235,"date":1703,"orig":"Nehmt pillen ein/ nehmt pillen ein.","norm":"Nehmt Pillen ein / nehmt Pillen ein.","orig_tok":["Nehmt","pillen","ein","/","nehmt","pillen","ein","."],"norm_tok":["Nehmt","Pillen","ein","/","nehmt","Pillen","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,18],[19,24],[25,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09119987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4236,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4237,"date":1703,"orig":"Bald kam ein ungeſchliffner bauer/ Dem that der hertzens-bengel weh/ Bald kam ein ander loſer lauer/ Dem fehlte was in ſeiner eh; Dem einen war ein fluß gefallen/ Beym andern war das zipperlein; Der Medieiner ſprach zu allen:","norm":"Bald kam ein ungeschliffener Bauer / Dem tat der hertzens-bengel weh / Bald kam ein ander loser lauer / Dem fehlte was in seiner Ehe; dem einen war ein Fluss gefallen / Beim anderen war das Zipperlein; der Medieiner sprach zu allen:","orig_tok":["Bald","kam","ein","ungeſchliffner","bauer","/","Dem","that","der","hertzens-bengel","weh","/","Bald","kam","ein","ander","loſer","lauer","/","Dem","fehlte","was","in","ſeiner","eh",";","Dem","einen","war","ein","fluß","gefallen","/","Beym","andern","war","das","zipperlein",";","Der","Medieiner","ſprach","zu","allen",":"],"norm_tok":["Bald","kam","ein","ungeschliffener","Bauer","/","Dem","tat","der","hertzens-bengel","weh","/","Bald","kam","ein","ander","loser","lauer","/","Dem","fehlte","was","in","seiner","Ehe",";","dem","einen","war","ein","Fluss","gefallen","/","Beim","anderen","war","das","Zipperlein",";","der","Medieiner","sprach","zu","allen",":"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,118],[119,125],[126,128],[128,129],[130,133],[134,139],[140,143],[144,147],[148,152],[153,161],[161,162],[163,167],[168,174],[175,178],[179,182],[183,193],[193,194],[195,198],[199,208],[209,215],[216,218],[219,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,64],[65,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,89],[90,95],[96,101],[102,103],[104,107],[108,114],[115,118],[119,121],[122,128],[129,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,157],[158,166],[167,168],[169,173],[174,181],[182,185],[186,189],[190,200],[200,201],[202,205],[206,215],[216,222],[223,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.344399929046631}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4238,"date":1703,"orig":"Nehmt pillen ein/ nehmt pillen ein.","norm":"Nehmt Pillen ein / nehmt Pillen ein.","orig_tok":["Nehmt","pillen","ein","/","nehmt","pillen","ein","."],"norm_tok":["Nehmt","Pillen","ein","/","nehmt","Pillen","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,18],[19,24],[25,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09119987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4239,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4240,"date":1703,"orig":"Der hatte gifft zu ſich genommen/ Der konte weder gehn noch ſtehn/ Dem war was in die quer gekommen/ Das nach der laͤnge ſolte gehn; Den kneipte was in ſeinem bauche/ Den andern druckte gar der ſtein/ Er gab den rath nach ſeinem brauche:","norm":"Der hatte Gift zu sich genommen / Der konnte weder gehen noch stehen / Dem war was in die quer gekommen / Das nach der Länge sollte gehen; den kneipte was in seinem bauche / Den anderen drückte gar der Stein / Er gab den Rat nach seinem brauche:","orig_tok":["Der","hatte","gifft","zu","ſich","genommen","/","Der","konte","weder","gehn","noch","ſtehn","/","Dem","war","was","in","die","quer","gekommen","/","Das","nach","der","laͤnge","ſolte","gehn",";","Den","kneipte","was","in","ſeinem","bauche","/","Den","andern","druckte","gar","der","ſtein","/","Er","gab","den","rath","nach","ſeinem","brauche",":"],"norm_tok":["Der","hatte","Gift","zu","sich","genommen","/","Der","konnte","weder","gehen","noch","stehen","/","Dem","war","was","in","die","quer","gekommen","/","Das","nach","der","Länge","sollte","gehen",";","den","kneipte","was","in","seinem","bauche","/","Den","anderen","drückte","gar","der","Stein","/","Er","gab","den","Rat","nach","seinem","brauche",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,151],[152,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,185],[186,189],[190,193],[194,199],[199,200],[201,203],[204,207],[208,211],[212,216],[217,221],[222,228],[229,236],[236,237]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,17],[18,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,94],[95,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,124],[125,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,150],[151,154],[155,157],[158,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,185],[186,193],[194,197],[198,201],[202,207],[208,209],[210,212],[213,216],[217,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3343000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4241,"date":1703,"orig":"Nehmt pillen ein/ nehmt pillen ein.","norm":"Nehmt Pillen ein / nehmt Pillen ein.","orig_tok":["Nehmt","pillen","ein","/","nehmt","pillen","ein","."],"norm_tok":["Nehmt","Pillen","ein","/","nehmt","Pillen","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,18],[19,24],[25,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09119987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4242,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4243,"date":1703,"orig":"Dem einen ſchmeckte keine ſpeiſe/ Der andre lag ſchon auff den tod/ Der gieng es nach der weiber weiſe/ Dem andern nach der maͤnner noth/ Der ſolt er nach dem waſſer ſehen/ Die andre hatt ein loch im bein; Er ſprach/ es iſt gar leicht geſchehen:","norm":"Dem einen schmeckte keine speise / Der andere lag schon auf den Tod / Der ging es nach der Weiber weise / Dem anderen nach der Männer Not / Der sollt er nach dem Wasser sehen / Die andere hatte ein loch im bein; er sprach / es ist gar leicht geschehen:","orig_tok":["Dem","einen","ſchmeckte","keine","ſpeiſe","/","Der","andre","lag","ſchon","auff","den","tod","/","Der","gieng","es","nach","der","weiber","weiſe","/","Dem","andern","nach","der","maͤnner","noth","/","Der","ſolt","er","nach","dem","waſſer","ſehen","/","Die","andre","hatt","ein","loch","im","bein",";","Er","ſprach","/","es","iſt","gar","leicht","geſchehen",":"],"norm_tok":["Dem","einen","schmeckte","keine","speise","/","Der","andere","lag","schon","auf","den","Tod","/","Der","ging","es","nach","der","Weiber","weise","/","Dem","anderen","nach","der","Männer","Not","/","Der","sollt","er","nach","dem","Wasser","sehen","/","Die","andere","hatte","ein","loch","im","bein",";","er","sprach","/","es","ist","gar","leicht","geschehen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,187],[188,191],[192,196],[197,199],[200,204],[204,205],[206,208],[209,215],[215,216],[217,219],[220,223],[224,227],[228,234],[235,244],[244,245]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,69],[70,73],[74,78],[79,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,152],[153,157],[158,161],[162,168],[169,174],[175,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,197],[198,202],[203,205],[206,210],[210,211],[212,214],[215,221],[222,223],[224,226],[227,230],[231,234],[235,241],[242,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.124899864196777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4244,"date":1703,"orig":"Nehmt pillen ein/ nehmt pillen ein.","norm":"Nehmt Pillen ein / nehmt Pillen ein.","orig_tok":["Nehmt","pillen","ein","/","nehmt","pillen","ein","."],"norm_tok":["Nehmt","Pillen","ein","/","nehmt","Pillen","ein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,18],[19,24],[25,31],[32,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.09119987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4245,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4246,"date":1703,"orig":"Ein ander hat ein groß gewaͤchſe/ Wo aber/ weiß ich ſelber nicht/ Noch einer war von einer hexe Als wie vom hencker zugericht.","norm":"Ein ander hat ein groß Gewächse / Wo aber / weiß ich selber nicht / Noch einer war von einer hexe als wie vom Henker zugerichtet.","orig_tok":["Ein","ander","hat","ein","groß","gewaͤchſe","/","Wo","aber","/","weiß","ich","ſelber","nicht","/","Noch","einer","war","von","einer","hexe","Als","wie","vom","hencker","zugericht","."],"norm_tok":["Ein","ander","hat","ein","groß","Gewächse","/","Wo","aber","/","weiß","ich","selber","nicht","/","Noch","einer","war","von","einer","hexe","als","wie","vom","Henker","zugerichtet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,64],[64,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,107],[108,115],[116,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,31],[32,33],[34,36],[37,41],[42,43],[44,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,67],[68,72],[73,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.052199840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4247,"date":1703,"orig":"Ein ander war aus Franckreich kommen/ Und mochte ſtarck geritten ſeyn.","norm":"Ein ander war aus Frankreich kommen / Und mochte stark geritten sein.","orig_tok":["Ein","ander","war","aus","Franckreich","kommen","/","Und","mochte","ſtarck","geritten","ſeyn","."],"norm_tok":["Ein","ander","war","aus","Frankreich","kommen","/","Und","mochte","stark","geritten","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,55],[56,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,28],[29,35],[36,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.715799808502197}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4248,"date":1703,"orig":"Er ſprach:","norm":"Er sprach:","orig_tok":["Er","ſprach",":"],"norm_tok":["Er","sprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.305699825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4249,"date":1703,"orig":"ich hab es ſchon vernommen/ Nehmt pillen ein/ nehmt pillen ein.","norm":"ich habe es schon vernommen / Nehmt Pillen ein / nehmt Pillen ein.","orig_tok":["ich","hab","es","ſchon","vernommen","/","Nehmt","pillen","ein","/","nehmt","pillen","ein","."],"norm_tok":["ich","habe","es","schon","vernommen","/","Nehmt","Pillen","ein","/","nehmt","Pillen","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,33],[34,40],[41,44],[44,45],[46,51],[52,58],[59,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,27],[28,29],[30,35],[36,42],[43,46],[47,48],[49,54],[55,61],[62,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.570000171661377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4250,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4251,"date":1703,"orig":"Als die ſich nun hinweg begaben/ Da kam ein junges maͤdgen an/ Die wolte was zu brauchen haben; Jch halt es war ein junger mann.","norm":"Als die sich nun hinwegbegaben / Da kam ein junges madigen an / Die wollte was zu brauchen haben; Ich halte es war ein junger Mann.","orig_tok":["Als","die","ſich","nun","hinweg","begaben","/","Da","kam","ein","junges","maͤdgen","an","/","Die","wolte","was","zu","brauchen","haben",";","Jch","halt","es","war","ein","junger","mann","."],"norm_tok":["Als","die","sich","nun","hinwegbegaben","/","Da","kam","ein","junges","madigen","an","/","Die","wollte","was","zu","brauchen","haben",";","Ich","halte","es","war","ein","junger","Mann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,31],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,76],[77,79],[80,88],[89,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,58],[59,61],[62,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,81],[82,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6504998207092285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4252,"date":1703,"orig":"Sie wolte nichts davon erzehlen/ Die ſeuffzer ſolten woͤrter ſeyn.","norm":"Sie wollte nichts davon erzählen / Die Seufzer sollten Wörter sein.","orig_tok":["Sie","wolte","nichts","davon","erzehlen","/","Die","ſeuffzer","ſolten","woͤrter","ſeyn","."],"norm_tok":["Sie","wollte","nichts","davon","erzählen","/","Die","Seufzer","sollten","Wörter","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,45],[46,52],[53,60],[61,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,32],[33,34],[35,38],[39,46],[47,54],[55,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6971001625061035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4253,"date":1703,"orig":"Er ſprach: euch muß was groͤſſers fehlen; Nehmt pillen ein/ nehmt pillen ein.","norm":"Er sprach: Euch muss was Größeres fehlen; nehmt Pillen ein / nehmt Pillen ein.","orig_tok":["Er","ſprach",":","euch","muß","was","groͤſſers","fehlen",";","Nehmt","pillen","ein","/","nehmt","pillen","ein","."],"norm_tok":["Er","sprach",":","Euch","muss","was","Größeres","fehlen",";","nehmt","Pillen","ein","/","nehmt","Pillen","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,40],[40,41],[42,47],[48,54],[55,58],[58,59],[60,65],[66,72],[73,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,47],[48,54],[55,58],[59,60],[61,66],[67,73],[74,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.121799945831299}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4254,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4255,"date":1703,"orig":"Sie ſprach: ach ſchweig/ du armer ſuͤnder!","norm":"Sie sprach: ach schweige / du armer Sünder!","orig_tok":["Sie","ſprach",":","ach","ſchweig","/","du","armer","ſuͤnder","!"],"norm_tok":["Sie","sprach",":","ach","schweige","/","du","armer","Sünder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,27],[28,33],[34,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.79640007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4256,"date":1703,"orig":"Du koͤmmſt mit deinen pillen blind/ Die cur gehoͤrt vor kleine kinder/ So noch nicht 15 jahr alt ſind.","norm":"Du kommst mit deinen Pillen blind / Die cur gehört vor kleine Kinder / So noch nicht 15 Jahr alt sind.","orig_tok":["Du","koͤmmſt","mit","deinen","pillen","blind","/","Die","cur","gehoͤrt","vor","kleine","kinder","/","So","noch","nicht","15","jahr","alt","ſind","."],"norm_tok":["Du","kommst","mit","deinen","Pillen","blind","/","Die","cur","gehört","vor","kleine","Kinder","/","So","noch","nicht","15","Jahr","alt","sind","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,62],[63,69],[69,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,68],[69,70],[71,73],[74,78],[79,84],[85,87],[88,92],[93,96],[97,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.685200214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4257,"date":1703,"orig":"Ach! koͤnte das die kranckheit ſtillen:","norm":"Ach! könnte das die Krankheit stillen:","orig_tok":["Ach","!","koͤnte","das","die","kranckheit","ſtillen",":"],"norm_tok":["Ach","!","könnte","das","die","Krankheit","stillen",":"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.965000152587891}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4258,"date":1703,"orig":"Nehmt pillen ein/ nehmt pillen ein; So wuͤrden tauſend centner pillen Jn ‒ ‒ ‒ ſtets von noͤthen ſeyn.","norm":"Nehmt Pillen ein / nehmt Pillen ein; so würden tausend Zentner Pillen in ‒ ‒ ‒ stets vonnöten sein.","orig_tok":["Nehmt","pillen","ein","/","nehmt","pillen","ein",";","So","wuͤrden","tauſend","centner","pillen","Jn","‒","‒","‒","ſtets","von","noͤthen","ſeyn","."],"norm_tok":["Nehmt","Pillen","ein","/","nehmt","Pillen","ein",";","so","würden","tausend","Zentner","Pillen","in","‒","‒","‒","stets","vonnöten","sein","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,54],[55,62],[63,69],[70,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,84],[85,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,18],[19,24],[25,31],[32,35],[35,36],[37,39],[40,46],[47,54],[55,62],[63,69],[70,72],[73,74],[75,76],[77,78],[79,84],[85,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,18],[20,19],[21,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151899814605713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4259,"date":1703,"orig":"Auf einen mit guter hofnung umb hoͤhere befoͤrderung anhaltenden Schul-Lehrer.","norm":"Auf einen mit guter Hoffnung um höhere Beförderung anhaltenden Schul-Lehrer.","orig_tok":["Auf","einen","mit","guter","hofnung","umb","hoͤhere","befoͤrderung","anhaltenden","Schul-Lehrer","."],"norm_tok":["Auf","einen","mit","guter","Hoffnung","um","höhere","Beförderung","anhaltenden","Schul-Lehrer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,31],[32,39],[40,52],[53,64],[65,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,28],[29,31],[32,38],[39,50],[51,62],[63,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.119600296020508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4260,"date":1703,"orig":"H. M.","norm":"H. M.","orig_tok":["H.","M."],"norm_tok":["H.","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.425699949264526}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4261,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4262,"date":1703,"orig":"DU biſt erhoͤrt Magiſter G - -/ Ergreiffe nun dein tintenfaß/ Und ſchaͤrffe deine feder; Du haſt ja in der winckel-ſchul Genug gegerbt das leder; Nun ruffet dich der lehrer ſtul/ Sieh wie man dich ietzt kraͤftig ehrt!","norm":"Du bist erhört Magister G - - / Ergreife nun dein Tintenfass / Und Schärfe deine Feder; Du hast ja in der winckelschul genug gegerbt das leder; nun rufet dich der Lehrer Stuhl / Sieh wie man dich jetzt kräftig ehrt!","orig_tok":["DU","biſt","erhoͤrt","Magiſter","G","-","-","/","Ergreiffe","nun","dein","tintenfaß","/","Und","ſchaͤrffe","deine","feder",";","Du","haſt","ja","in","der","winckel-ſchul","Genug","gegerbt","das","leder",";","Nun","ruffet","dich","der","lehrer","ſtul","/","Sieh","wie","man","dich","ietzt","kraͤftig","ehrt","!"],"norm_tok":["Du","bist","erhört","Magister","G","-","-","/","Ergreife","nun","dein","Tintenfass","/","Und","Schärfe","deine","Feder",";","Du","hast","ja","in","der","winckelschul","genug","gegerbt","das","leder",";","nun","rufet","dich","der","Lehrer","Stuhl","/","Sieh","wie","man","dich","jetzt","kräftig","ehrt","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,24],[25,26],[27,28],[29,30],[30,31],[32,41],[42,45],[46,50],[51,60],[60,61],[62,65],[66,75],[76,81],[82,87],[87,88],[89,91],[92,96],[97,99],[100,102],[103,106],[107,120],[121,126],[127,134],[135,138],[139,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,161],[162,165],[166,172],[173,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,191],[192,196],[197,202],[203,211],[212,216],[216,217]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,23],[24,25],[26,27],[28,29],[30,31],[32,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,62],[63,66],[67,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,90],[91,95],[96,98],[99,101],[102,105],[106,118],[119,124],[125,132],[133,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,175],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,195],[196,201],[202,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.137599945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4263,"date":1703,"orig":"du biſt erhoͤrt.","norm":"du bist erhört.","orig_tok":["du","biſt","erhoͤrt","."],"norm_tok":["du","bist","erhört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.019700050354004}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4264,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4265,"date":1703,"orig":"Du biſt erhoͤrt! dein graues haar/ Das vor von ſilber traͤchtig war/ Wird ietzt von golde ſchimmern/ Es wird dich das Gymnaſium Bald ſehn in ſeinen zimmern/ Als des Parnaſſus eigenthum; Wie dein mund ietzt lateiniſch lehrt/ du biſt erhoͤrt.","norm":"Du bist erhört! dein graues Haar / Das vor von Silber trächtig war / Wird jetzt von Golde schimmern / Es wird dich das Gymnasium bald sehen in seinen zimmern / Als des Parnass Eigentum; wie dein Mund jetzt lateinisch lehrt / du bist erhört.","orig_tok":["Du","biſt","erhoͤrt","!","dein","graues","haar","/","Das","vor","von","ſilber","traͤchtig","war","/","Wird","ietzt","von","golde","ſchimmern","/","Es","wird","dich","das","Gymnaſium","Bald","ſehn","in","ſeinen","zimmern","/","Als","des","Parnaſſus","eigenthum",";","Wie","dein","mund","ietzt","lateiniſch","lehrt","/","du","biſt","erhoͤrt","."],"norm_tok":["Du","bist","erhört","!","dein","graues","Haar","/","Das","vor","von","Silber","trächtig","war","/","Wird","jetzt","von","Golde","schimmern","/","Es","wird","dich","das","Gymnasium","bald","sehen","in","seinen","zimmern","/","Als","des","Parnass","Eigentum",";","wie","dein","Mund","jetzt","lateinisch","lehrt","/","du","bist","erhört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,21],[22,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,63],[64,67],[67,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,113],[114,117],[118,127],[128,132],[133,137],[138,140],[141,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,205],[206,216],[217,222],[222,223],[224,226],[227,231],[232,239],[239,240]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,20],[21,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,62],[63,66],[67,68],[69,73],[74,79],[80,83],[84,89],[90,99],[100,101],[102,104],[105,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,133],[134,139],[140,142],[143,149],[150,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,205],[206,216],[217,222],[223,224],[225,227],[228,232],[233,239],[239,240]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4266,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4267,"date":1703,"orig":"Du biſt erhoͤrt!","norm":"Du bist erhört!","orig_tok":["Du","biſt","erhoͤrt","!"],"norm_tok":["Du","bist","erhört","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.320199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4268,"date":1703,"orig":"Laß deinen bart Jetzt den barbierer rein und zart Und ſaͤuberlich aufſchwaͤntzen; Jch ſehe wie der knaben ſchaar Mit neuen lorbeer-kraͤntzen/ Die um dich ſo geſchaͤfftig war/ Des amtes wuͤrdigkeit vermehrt/ du biſt erhoͤrt!","norm":"Lass deinen Bart jetzt den Barbierer rein und zart und säuberlich aufschwänzen; Ich sehe wie der Knaben Schar mit neuen Lorbeerkränzen / Die um dich so geschäftig war / Des Amtes Würdigkeit vermehrt / du bist erhört!","orig_tok":["Laß","deinen","bart","Jetzt","den","barbierer","rein","und","zart","Und","ſaͤuberlich","aufſchwaͤntzen",";","Jch","ſehe","wie","der","knaben","ſchaar","Mit","neuen","lorbeer-kraͤntzen","/","Die","um","dich","ſo","geſchaͤfftig","war","/","Des","amtes","wuͤrdigkeit","vermehrt","/","du","biſt","erhoͤrt","!"],"norm_tok":["Lass","deinen","Bart","jetzt","den","Barbierer","rein","und","zart","und","säuberlich","aufschwänzen",";","Ich","sehe","wie","der","Knaben","Schar","mit","neuen","Lorbeerkränzen","/","Die","um","dich","so","geschäftig","war","/","Des","Amtes","Würdigkeit","vermehrt","/","du","bist","erhört","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,65],[66,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,116],[117,122],[123,140],[140,141],[142,145],[146,148],[149,153],[154,156],[157,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,184],[185,196],[197,205],[205,206],[207,209],[210,214],[215,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,96],[97,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,134],[135,136],[137,140],[141,143],[144,148],[149,151],[152,162],[163,166],[167,168],[169,172],[173,178],[179,189],[190,198],[199,200],[201,203],[204,208],[209,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682199954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4269,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4270,"date":1703,"orig":"Du biſt erhoͤrt!","norm":"Du bist erhört!","orig_tok":["Du","biſt","erhoͤrt","!"],"norm_tok":["Du","bist","erhört","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.320199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4271,"date":1703,"orig":"Denn dein quartal Jſt nicht mehr/ wie vorhin/ ſo kahl/ Und bringt nur ſieben groſchen; Zu dem ſo wird auch deine ruh Von den verwaſchnen goſchen/ Die man bißher dir ſchickte zu/ Der kleinen kinder nicht zerſtoͤrt/ du biſt erhoͤrt!","norm":"Denn dein Quartal ist nicht mehr / wie vorhin / so kahl / Und bringt nur sieben Groschen; zu dem so wird auch deine Ruhe von den verwaschenen Goschen / Die man bisher dir schickte zu / Der kleinen Kinder nicht zerstört / du bist erhört!","orig_tok":["Denn","dein","quartal","Jſt","nicht","mehr","/","wie","vorhin","/","ſo","kahl","/","Und","bringt","nur","ſieben","groſchen",";","Zu","dem","ſo","wird","auch","deine","ruh","Von","den","verwaſchnen","goſchen","/","Die","man","bißher","dir","ſchickte","zu","/","Der","kleinen","kinder","nicht","zerſtoͤrt","/","du","biſt","erhoͤrt","!"],"norm_tok":["Denn","dein","Quartal","ist","nicht","mehr","/","wie","vorhin","/","so","kahl","/","Und","bringt","nur","sieben","Groschen",";","zu","dem","so","wird","auch","deine","Ruhe","von","den","verwaschenen","Goschen","/","Die","man","bisher","dir","schickte","zu","/","Der","kleinen","Kinder","nicht","zerstört","/","du","bist","erhört","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,44],[44,45],[46,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,76],[77,85],[85,86],[87,89],[90,93],[94,96],[97,101],[102,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,136],[137,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,164],[165,173],[174,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,196],[197,202],[203,212],[212,213],[214,216],[217,221],[222,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,47],[48,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,141],[142,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,179],[180,182],[183,184],[185,188],[189,196],[197,203],[204,209],[210,218],[219,220],[221,223],[224,228],[229,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.815999984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4272,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4273,"date":1703,"orig":"Du biſt erhoͤrt! wie wird dein weib Bey ihrem annoch krancken leib Jm alter hoch erfreuet!","norm":"Du bist erhört! wie wird dein Weib bei ihrem annoch kranken Leib im Alter hoch erfreuet!","orig_tok":["Du","biſt","erhoͤrt","!","wie","wird","dein","weib","Bey","ihrem","annoch","krancken","leib","Jm","alter","hoch","erfreuet","!"],"norm_tok":["Du","bist","erhört","!","wie","wird","dein","Weib","bei","ihrem","annoch","kranken","Leib","im","Alter","hoch","erfreuet","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[15,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,61],[62,66],[67,69],[70,75],[76,80],[81,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[14,15],[16,19],[20,24],[25,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,51],[52,59],[60,64],[65,67],[68,73],[74,78],[79,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.344099998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4274,"date":1703,"orig":"Es frolockt die Conſtantia/ Nun es das gluͤck verleihet/ Weil ſie den ruhm ihr ſieht ſo nah/ Daß publice der vater lehrt. du biſt erhoͤrt!","norm":"Es frohlockt die Constantia / Nun es das Glück verleihet / Weil sie den Ruhm ihr sieht so nah / Dass publice der Vater lehrt . du bist erhört!","orig_tok":["Es","frolockt","die","Conſtantia","/","Nun","es","das","gluͤck","verleihet","/","Weil","ſie","den","ruhm","ihr","ſieht","ſo","nah","/","Daß","publice","der","vater","lehrt",".","du","biſt","erhoͤrt","!"],"norm_tok":["Es","frohlockt","die","Constantia","/","Nun","es","das","Glück","verleihet","/","Weil","sie","den","Ruhm","ihr","sieht","so","nah","/","Dass","publice","der","Vater","lehrt",".","du","bist","erhört","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,38],[39,45],[46,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,91],[91,92],[93,96],[97,104],[105,108],[109,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,129],[130,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,16],[17,27],[28,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,46],[47,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,89],[90,93],[94,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,126],[127,129],[130,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.143400192260742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4275,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4276,"date":1703,"orig":"Du biſt erhoͤrt in dieſem jahr.","norm":"Du bist erhört in diesem Jahr.","orig_tok":["Du","biſt","erhoͤrt","in","dieſem","jahr","."],"norm_tok":["Du","bist","erhört","in","diesem","Jahr","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,18],[19,25],[26,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,17],[18,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.450900077819824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4277,"date":1703,"orig":"Es ſetzt dich in ein hoͤher paar Auch der begraͤbnis-bitt er.","norm":"Es setzt dich in ein höher paar auch der Begräbnis-Bit er.","orig_tok":["Es","ſetzt","dich","in","ein","hoͤher","paar","Auch","der","begraͤbnis-bitt","er","."],"norm_tok":["Es","setzt","dich","in","ein","höher","paar","auch","der","Begräbnis-Bit","er","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,37],[38,41],[42,57],[58,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,54],[55,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.716300010681152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4278,"date":1703,"orig":"Trotz einem der Magiſter heiſt/ Und waͤr es gar ein ritter Der tapfer auf die backen ſchmeiſt/ Daß er ſich wider dich empoͤrt. du biſt erhoͤrt.","norm":"Trotz einem der Magister heißt / Und wäre es gar ein Ritter der tapfer auf die backen schmeißt / Dass er sich wider dich empört . du bist erhört.","orig_tok":["Trotz","einem","der","Magiſter","heiſt","/","Und","waͤr","es","gar","ein","ritter","Der","tapfer","auf","die","backen","ſchmeiſt","/","Daß","er","ſich","wider","dich","empoͤrt",".","du","biſt","erhoͤrt","."],"norm_tok":["Trotz","einem","der","Magister","heißt","/","Und","wäre","es","gar","ein","Ritter","der","tapfer","auf","die","backen","schmeißt","/","Dass","er","sich","wider","dich","empört",".","du","bist","erhört","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,101],[102,106],[107,112],[113,117],[118,125],[125,126],[127,129],[130,134],[135,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,94],[95,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,127],[128,129],[130,132],[133,137],[138,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.378200054168701}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4279,"date":1703,"orig":"Auf eben denſelben bey fehlgeſchlagener hofnung.","norm":"Auf eben denselben bei fehlgeschlagener Hoffnung.","orig_tok":["Auf","eben","denſelben","bey","fehlgeſchlagener","hofnung","."],"norm_tok":["Auf","eben","denselben","bei","fehlgeschlagener","Hoffnung","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,39],[40,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.805500030517578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4280,"date":1703,"orig":"H. M.","norm":"H. M.","orig_tok":["H.","M."],"norm_tok":["H.","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.425699949264526}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4281,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4282,"date":1703,"orig":"DU biſt zerſtoͤrt/ Magiſter-G - -/ Jch thu dir in dein tintenfaß/ Zerſtampe deine feder/ Bleib nur in deiner winckel-ſchul Und gerbe da das leder/ Du biſt zu klein zum lehrer-ſtuhl/ Magiſter ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ iſt erhoͤrt. du biſt zerſtoͤrt!","norm":"Du bist zerstört / Magister-G - - / Ich tue dir in dein Tintenfass / Estampe deine Feder / Bleibe nur in deiner winckelschul und gerbe da das leder / Du bist zu klein zum Lehrer-Stuhl / Magister ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ist erhört . du bist zerstört!","orig_tok":["DU","biſt","zerſtoͤrt","/","Magiſter-G","-","-","/","Jch","thu","dir","in","dein","tintenfaß","/","Zerſtampe","deine","feder","/","Bleib","nur","in","deiner","winckel-ſchul","Und","gerbe","da","das","leder","/","Du","biſt","zu","klein","zum","lehrer-ſtuhl","/","Magiſter","‒","‒","‒","‒","‒","iſt","erhoͤrt",".","du","biſt","zerſtoͤrt","!"],"norm_tok":["Du","bist","zerstört","/","Magister-G","-","-","/","Ich","tue","dir","in","dein","Tintenfass","/","Estampe","deine","Feder","/","Bleibe","nur","in","deiner","winckelschul","und","gerbe","da","das","leder","/","Du","bist","zu","klein","zum","Lehrer-Stuhl","/","Magister","‒","‒","‒","‒","‒","ist","erhört",".","du","bist","zerstört","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18],[19,29],[30,31],[32,33],[33,34],[35,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,64],[64,65],[66,75],[76,81],[82,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,101],[102,108],[109,122],[123,126],[127,132],[133,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,149],[150,154],[155,157],[158,163],[164,167],[168,180],[180,181],[182,190],[191,192],[193,194],[195,196],[197,198],[199,200],[201,204],[205,212],[212,213],[214,216],[217,221],[222,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,18],[19,29],[30,31],[32,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,47],[48,50],[51,55],[56,66],[67,68],[69,76],[77,82],[83,88],[89,90],[91,97],[98,101],[102,104],[105,111],[112,124],[125,128],[129,134],[135,137],[138,141],[142,147],[148,149],[150,152],[153,157],[158,160],[161,166],[167,170],[171,183],[184,185],[186,194],[195,196],[197,198],[199,200],[201,202],[203,204],[205,208],[209,215],[216,217],[218,220],[221,225],[226,234],[234,235]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.454400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4283,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4284,"date":1703,"orig":"Du biſt zerſtoͤrt! dein graues haar/ Das vor fuͤr hoffart ſilber war/ Gleicht ietzt den zigen-boͤcken.","norm":"Du bist zerstört! dein graues Haar / Das vor für Hoffart Silber war / Gleicht jetzt den zigen-böcken.","orig_tok":["Du","biſt","zerſtoͤrt","!","dein","graues","haar","/","Das","vor","fuͤr","hoffart","ſilber","war","/","Gleicht","ietzt","den","zigen-boͤcken","."],"norm_tok":["Du","bist","zerstört","!","dein","graues","Haar","/","Das","vor","für","Hoffart","Silber","war","/","Gleicht","jetzt","den","zigen-böcken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18],[19,23],[24,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,49],[50,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,77],[78,83],[84,87],[88,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[16,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,63],[64,67],[68,69],[70,77],[78,83],[84,87],[88,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.532400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4285,"date":1703,"orig":"Es wird in dem Gymnaſium Dein anſehn niemand ſchrecken/ Das A. B. C. bleibt nur dein ruhm/ Das man in winckel-ſchulen lehrt/ du biſt zerſtoͤrt.","norm":"Es wird in dem Gymnasium Dein Ansehen niemand schrecken / Das A. B. C. bleibt nur dein Ruhm / Das man in Winkel-Schulen lehrt / du bist zerstört.","orig_tok":["Es","wird","in","dem","Gymnaſium","Dein","anſehn","niemand","ſchrecken","/","Das","A.","B.","C.","bleibt","nur","dein","ruhm","/","Das","man","in","winckel-ſchulen","lehrt","/","du","biſt","zerſtoͤrt","."],"norm_tok":["Es","wird","in","dem","Gymnasium","Dein","Ansehen","niemand","schrecken","/","Das","A.","B.","C.","bleibt","nur","dein","Ruhm","/","Das","man","in","Winkel-Schulen","lehrt","/","du","bist","zerstört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,36],[37,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,65],[66,68],[69,75],[76,79],[80,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,101],[102,117],[118,123],[123,124],[125,127],[128,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,24],[25,29],[30,37],[38,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,64],[65,67],[68,70],[71,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,93],[94,97],[98,101],[102,104],[105,119],[120,125],[126,127],[128,130],[131,135],[136,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509399890899658}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4286,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4287,"date":1703,"orig":"Du biſt zerſtoͤrt! laß deinen bart Nur bleiben/ wie er vormahls ward Altvaͤtriſch aufgeſetzet.","norm":"Du bist zerstört! lass deinen Bart nur bleiben / wie er vormals wurde Altväterisch aufgesetzt.","orig_tok":["Du","biſt","zerſtoͤrt","!","laß","deinen","bart","Nur","bleiben","/","wie","er","vormahls","ward","Altvaͤtriſch","aufgeſetzet","."],"norm_tok":["Du","bist","zerstört","!","lass","deinen","Bart","nur","bleiben","/","wie","er","vormals","wurde","Altväterisch","aufgesetzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,63],[64,68],[69,81],[82,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[16,17],[18,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,55],[56,63],[64,69],[70,82],[83,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4496002197265625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4288,"date":1703,"orig":"Jch ſehe wie der knaben ſchaar Von hertzen ſich ergoͤtzet/ Die unter ‒ ‒ rute war/ Weil dich auch nicht ein chor-jung ehrt/ du biſt zerſtoͤrt.","norm":"Ich sehe wie der Knaben Schar von Herzen sich ergötzet / Die unter ‒ ‒ rute war / Weil dich auch nicht ein chor-jung ehrt / du bist zerstört.","orig_tok":["Jch","ſehe","wie","der","knaben","ſchaar","Von","hertzen","ſich","ergoͤtzet","/","Die","unter","‒","‒","rute","war","/","Weil","dich","auch","nicht","ein","chor-jung","ehrt","/","du","biſt","zerſtoͤrt","."],"norm_tok":["Ich","sehe","wie","der","Knaben","Schar","von","Herzen","sich","ergötzet","/","Die","unter","‒","‒","rute","war","/","Weil","dich","auch","nicht","ein","chor-jung","ehrt","/","du","bist","zerstört","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,47],[48,57],[57,58],[59,62],[63,68],[69,70],[71,72],[73,77],[78,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,97],[98,103],[104,107],[108,117],[118,122],[122,123],[124,126],[127,131],[132,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,45],[46,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,68],[69,70],[71,75],[76,79],[80,81],[82,86],[87,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,116],[117,121],[122,123],[124,126],[127,131],[132,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.445199966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4289,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4290,"date":1703,"orig":"Du biſt zerſtoͤrt/ und dein quartal Bleibt bey der ausgeſetzten zahl/ Bey deinen ſieben groſchen/ Sprich nur autoritaͤtiſch zu Den ungewaſchnen goſchen/ Den buben die nicht haben ruh/ Und ſchreyn/ daß man ſein wort nicht hoͤrt/ du biſt zerſtoͤrt.","norm":"Du bist zerstört / und dein Quartal bleibt bei der ausgesetzten Zahl / Bei deinen sieben Groschen / Sprich nur Autoritättisch zu Den ungewaschenen Goschen / Den Buben die nicht haben Ruhe / Und schreien / dass man sein Wort nicht hört / du bist zerstört.","orig_tok":["Du","biſt","zerſtoͤrt","/","und","dein","quartal","Bleibt","bey","der","ausgeſetzten","zahl","/","Bey","deinen","ſieben","groſchen","/","Sprich","nur","autoritaͤtiſch","zu","Den","ungewaſchnen","goſchen","/","Den","buben","die","nicht","haben","ruh","/","Und","ſchreyn","/","daß","man","ſein","wort","nicht","hoͤrt","/","du","biſt","zerſtoͤrt","."],"norm_tok":["Du","bist","zerstört","/","und","dein","Quartal","bleibt","bei","der","ausgesetzten","Zahl","/","Bei","deinen","sieben","Groschen","/","Sprich","nur","Autoritättisch","zu","Den","ungewaschenen","Goschen","/","Den","Buben","die","nicht","haben","Ruhe","/","Und","schreien","/","dass","man","sein","Wort","nicht","hört","/","du","bist","zerstört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,104],[105,108],[109,123],[124,126],[127,130],[131,143],[144,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,166],[167,172],[173,178],[179,182],[182,183],[184,187],[188,195],[195,196],[197,200],[201,204],[205,209],[210,214],[215,220],[221,226],[226,227],[228,230],[231,235],[236,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,18],[19,22],[23,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,63],[64,68],[69,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,97],[98,99],[100,106],[107,110],[111,125],[126,128],[129,132],[133,146],[147,154],[155,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,202],[203,204],[205,209],[210,213],[214,218],[219,223],[224,229],[230,234],[235,236],[237,239],[240,244],[245,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.835999965667725}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4291,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4292,"date":1703,"orig":"Du biſt zerſtoͤrt! es wird dein weib Mit ihrem annoch krancken leib Jm alter nicht erfreuet.","norm":"Du bist zerstört! es wird dein Weib mit ihrem annoch kranken Leib im Alter nicht erfreuet.","orig_tok":["Du","biſt","zerſtoͤrt","!","es","wird","dein","weib","Mit","ihrem","annoch","krancken","leib","Jm","alter","nicht","erfreuet","."],"norm_tok":["Du","bist","zerstört","!","es","wird","dein","Weib","mit","ihrem","annoch","kranken","Leib","im","Alter","nicht","erfreuet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18],[19,21],[22,26],[27,31],[32,36],[37,40],[41,46],[47,53],[54,62],[63,67],[68,70],[71,76],[77,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[16,17],[18,20],[21,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,45],[46,52],[53,60],[61,65],[66,68],[69,74],[75,80],[81,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.296899795532227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4293,"date":1703,"orig":"Es fluchet die Conſtantia/ Daß man ſie ſo geheyet/ Jndem ſie ſieht vor augen da/ Wie noch ihr vater nicht erhoͤrt/ du biſt zerſtoͤrt.","norm":"Es fluchet die Constantia / Dass man sie so geheyet / Indem sie sieht vor Augen da / Wie noch ihr Vater nicht erhört / du bist zerstört.","orig_tok":["Es","fluchet","die","Conſtantia","/","Daß","man","ſie","ſo","geheyet","/","Jndem","ſie","ſieht","vor","augen","da","/","Wie","noch","ihr","vater","nicht","erhoͤrt","/","du","biſt","zerſtoͤrt","."],"norm_tok":["Es","fluchet","die","Constantia","/","Dass","man","sie","so","geheyet","/","Indem","sie","sieht","vor","Augen","da","/","Wie","noch","ihr","Vater","nicht","erhört","/","du","bist","zerstört","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,49],[49,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,76],[77,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,99],[100,105],[106,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,25],[26,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,43],[44,51],[52,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,116],[117,118],[119,121],[122,126],[127,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.546899795532227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4294,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4295,"date":1703,"orig":"Du biſt zerſtoͤrt/ und das iſt wahr/ Drum bleibe nur in deinem paar/ Spricht der begraͤbnis-bitter.","norm":"Du bist zerstört / und das ist wahr / Darum bleibe nur in deinem paar / Spricht der begräbnis-bitter.","orig_tok":["Du","biſt","zerſtoͤrt","/","und","das","iſt","wahr","/","Drum","bleibe","nur","in","deinem","paar","/","Spricht","der","begraͤbnis-bitter","."],"norm_tok":["Du","bist","zerstört","/","und","das","ist","wahr","/","Darum","bleibe","nur","in","deinem","paar","/","Spricht","der","begräbnis-bitter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,41],[42,48],[49,52],[53,55],[56,62],[63,67],[67,68],[69,76],[77,80],[81,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,37],[38,43],[44,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,69],[70,71],[72,79],[80,83],[84,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.108500003814697}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4296,"date":1703,"orig":"Trotz ob du gleich Magiſter heiſt/ Und waͤrſt du gleich ein ritter/ So lang du jung und maͤgdlein ſchmeiſt/ So wirſt du hoͤher nicht geehrt/ du biſt zerſtoͤrt.","norm":"Trotz ob du gleich Magister heißt / Und wärst du gleich ein Ritter / So lang du jung und Mägdlein schmeißt / So wirst du höher nicht geehrt / du bist zerstört.","orig_tok":["Trotz","ob","du","gleich","Magiſter","heiſt","/","Und","waͤrſt","du","gleich","ein","ritter","/","So","lang","du","jung","und","maͤgdlein","ſchmeiſt","/","So","wirſt","du","hoͤher","nicht","geehrt","/","du","biſt","zerſtoͤrt","."],"norm_tok":["Trotz","ob","du","gleich","Magister","heißt","/","Und","wärst","du","gleich","ein","Ritter","/","So","lang","du","jung","und","Mägdlein","schmeißt","/","So","wirst","du","höher","nicht","geehrt","/","du","bist","zerstört","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,70],[71,75],[76,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,106],[106,107],[108,110],[111,116],[117,119],[120,126],[127,132],[133,139],[139,140],[141,143],[144,148],[149,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,27],[28,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,68],[69,71],[72,76],[77,79],[80,84],[85,88],[89,97],[98,106],[107,108],[109,111],[112,117],[118,120],[121,126],[127,132],[133,139],[140,141],[142,144],[145,149],[150,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.243599891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4297,"date":1703,"orig":"Als Herr ‒ ‒ ‒ ‒ aus den 6ten in den 4ten Ordinem als Schul-Collega geſetzet wurde.","norm":"Als Herr ‒ ‒ ‒ ‒ aus den 6ten in den 4ten Ordinem als Schul-College gesetzt wurde.","orig_tok":["Als","Herr","‒","‒","‒","‒","aus","den","6ten","in","den","4ten","Ordinem","als","Schul-Collega","geſetzet","wurde","."],"norm_tok":["Als","Herr","‒","‒","‒","‒","aus","den","6ten","in","den","4ten","Ordinem","als","Schul-College","gesetzt","wurde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,67],[68,76],[77,82],[82,83]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,12],[13,14],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,49],[50,53],[54,67],[68,75],[76,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.718400001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4298,"date":1703,"orig":"H. M.","norm":"H. M.","orig_tok":["H.","M."],"norm_tok":["H.","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.425699949264526}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4299,"date":1703,"orig":"Sonnet.","norm":"Sonett.","orig_tok":["Sonnet","."],"norm_tok":["Sonett","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4300,"date":1703,"orig":"TRiumph/ mein A. B. C.! ich bin nunmehr geruͤcket!","norm":"Triumph / mein A. B. C.! ich bin nunmehr gerückt!","orig_tok":["TRiumph","/","mein","A.","B.","C.","!","ich","bin","nunmehr","geruͤcket","!"],"norm_tok":["Triumph","/","mein","A.","B.","C.","!","ich","bin","nunmehr","gerückt","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,40],[41,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.754000186920166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4301,"date":1703,"orig":"Ach allerliebſter ſchatz/ nun wird es beſſer gehn; Es wird den cedern gleich ietzt deine wohnſtatt ſtehn/","norm":"Ach allerliebster Schatz / nun wird es besser gehen; es wird den zedern gleich jetzt deine Wohnstatt stehen /","orig_tok":["Ach","allerliebſter","ſchatz","/","nun","wird","es","beſſer","gehn",";","Es","wird","den","cedern","gleich","ietzt","deine","wohnſtatt","ſtehn","/"],"norm_tok":["Ach","allerliebster","Schatz","/","nun","wird","es","besser","gehen",";","es","wird","den","zedern","gleich","jetzt","deine","Wohnstatt","stehen","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,62],[63,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,17],[18,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,84],[85,90],[91,100],[101,107],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.747799873352051}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4302,"date":1703,"orig":"Nachdem der himmel mich ſo freundlich angeblicket.","norm":"Nachdem der Himmel mich so freundlich angeblickt.","orig_tok":["Nachdem","der","himmel","mich","ſo","freundlich","angeblicket","."],"norm_tok":["Nachdem","der","Himmel","mich","so","freundlich","angeblickt","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,37],[38,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,37],[38,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.982399940490723}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4303,"date":1703,"orig":"Jch ſehe ſchon im geiſt/ in freuden ſchon entzuͤcket/ Wie die frau Jlſe dich im paaren wird erhoͤhn:","norm":"Ich sehe schon im Geist / in Freuden schon entzücket / Wie die Frau Jlse dich im Paaren wird erhöhen:","orig_tok":["Jch","ſehe","ſchon","im","geiſt","/","in","freuden","ſchon","entzuͤcket","/","Wie","die","frau","Jlſe","dich","im","paaren","wird","erhoͤhn",":"],"norm_tok":["Ich","sehe","schon","im","Geist","/","in","Freuden","schon","entzücket","/","Wie","die","Frau","Jlse","dich","im","Paaren","wird","erhöhen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,35],[36,41],[42,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,23],[24,25],[26,28],[29,36],[37,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,67],[68,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.442100048065185}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4304,"date":1703,"orig":"Wie die frau Cantorin/ und waͤr ſie noch ſo ſchoͤn/","norm":"Wie die Frau Kantorin / und wäre sie noch so schön /","orig_tok":["Wie","die","frau","Cantorin","/","und","waͤr","ſie","noch","ſo","ſchoͤn","/"],"norm_tok":["Wie","die","Frau","Kantorin","/","und","wäre","sie","noch","so","schön","/"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,50],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.061500072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4305,"date":1703,"orig":"Wird zwey paar hinter dich; ach wenn! ach luſt! geſchicket. Dir/ Priſcian/ ſey danck/ ſo lang ich dancken kan/ Daß ich ein ſchulen-licht in ſolchem glantz bin worden.","norm":"Wird zwei paar hinter dich; ach wenn! ach Lust! geschickt . Dir / Priscian / sei Dank / so lang ich danken kann / Dass ich ein Schulenlicht in solchem Glanz bin worden.","orig_tok":["Wird","zwey","paar","hinter","dich",";","ach","wenn","!","ach","luſt","!","geſchicket",".","Dir","/","Priſcian","/","ſey","danck","/","ſo","lang","ich","dancken","kan","/","Daß","ich","ein","ſchulen-licht","in","ſolchem","glantz","bin","worden","."],"norm_tok":["Wird","zwei","paar","hinter","dich",";","ach","wenn","!","ach","Lust","!","geschickt",".","Dir","/","Priscian","/","sei","Dank","/","so","lang","ich","danken","kann","/","Dass","ich","ein","Schulenlicht","in","solchem","Glanz","bin","worden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,58],[58,59],[60,63],[63,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,136],[137,139],[140,147],[148,154],[155,158],[159,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,90],[91,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,113],[114,118],[119,122],[123,126],[127,139],[140,142],[143,150],[151,156],[157,160],[161,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3231000900268555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4306,"date":1703,"orig":"Schaut mich verwundernde/ Syntax-verwandte/ an/ Wie aus dem ſechſten ich ſpring in den vierten orden.","norm":"Schaut mich verwundernde / Syntax-verwandte / an / Wie aus dem sechsten ich spring in den vierten Orden.","orig_tok":["Schaut","mich","verwundernde","/","Syntax-verwandte","/","an","/","Wie","aus","dem","ſechſten","ich","ſpring","in","den","vierten","orden","."],"norm_tok":["Schaut","mich","verwundernde","/","Syntax-verwandte","/","an","/","Wie","aus","dem","sechsten","ich","spring","in","den","vierten","Orden","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,24],[24,25],[26,42],[42,43],[44,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,24],[25,26],[27,43],[44,45],[46,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,82],[83,85],[86,89],[90,97],[98,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.07889986038208}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4307,"date":1703,"orig":"Frau/ kaͤmm ins kuͤnfftige mir fleißig die paruͤque/ Es heiſt mich ſauber gehn mein bluͤhendes geluͤcke.","norm":"Frau / kämme ins Künftige mir fleißig die parüque / Es heißt mich sauber gehen mein blühendes glücke.","orig_tok":["Frau","/","kaͤmm","ins","kuͤnfftige","mir","fleißig","die","paruͤque","/","Es","heiſt","mich","ſauber","gehn","mein","bluͤhendes","geluͤcke","."],"norm_tok":["Frau","/","kämme","ins","Künftige","mir","fleißig","die","parüque","/","Es","heißt","mich","sauber","gehen","mein","blühendes","glücke","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,38],[39,42],[43,51],[51,52],[53,55],[56,61],[62,66],[67,73],[74,78],[79,83],[84,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,16],[17,25],[26,29],[30,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,65],[66,72],[73,78],[79,83],[84,93],[94,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.121200084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4308,"date":1703,"orig":"Grabſchrifft eines neuen Orbilii.","norm":"Grabschrift eines neuen Orbilii.","orig_tok":["Grabſchrifft","eines","neuen","Orbilii","."],"norm_tok":["Grabschrift","eines","neuen","Orbilii","."],"orig_spans":[[0,12],[13,18],[19,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,11],[12,17],[18,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.534200191497803}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4309,"date":1703,"orig":"H. M.","norm":"H. M.","orig_tok":["H.","M."],"norm_tok":["H.","M."],"orig_spans":[[0,2],[3,5]],"norm_spans":[[0,2],[3,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.425699949264526}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4310,"date":1703,"orig":"SO wird nun endlich deine hand Geſcharret in den duͤrren ſand/ Die hier ſo oft und wohl geſtrichen/ Es ſteht der kleinen knaben ſchaar Um deine ſchwartze todten-baar Und klagt:","norm":"So wird nun endlich deine Hand gescharrt in den dürren Sand / Die hier so oft und wohl gestrichen / Es steht der kleinen Knaben Schar um deine schwarze totenbar Und klagt:","orig_tok":["SO","wird","nun","endlich","deine","hand","Geſcharret","in","den","duͤrren","ſand","/","Die","hier","ſo","oft","und","wohl","geſtrichen","/","Es","ſteht","der","kleinen","knaben","ſchaar","Um","deine","ſchwartze","todten-baar","Und","klagt",":"],"norm_tok":["So","wird","nun","endlich","deine","Hand","gescharrt","in","den","dürren","Sand","/","Die","hier","so","oft","und","wohl","gestrichen","/","Es","steht","der","kleinen","Knaben","Schar","um","deine","schwarze","totenbar","Und","klagt",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,41],[42,44],[45,48],[49,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,82],[83,87],[88,98],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,134],[135,137],[138,143],[144,153],[154,165],[166,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,86],[87,97],[98,99],[100,102],[103,108],[109,112],[113,120],[121,127],[128,133],[134,136],[137,142],[143,151],[152,160],[161,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.676700115203857}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4311,"date":1703,"orig":"ihr lehrer ſey verblichen.","norm":"ihr Lehrer sei verblichen.","orig_tok":["ihr","lehrer","ſey","verblichen","."],"norm_tok":["ihr","Lehrer","sei","verblichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.150499820709228}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4312,"date":1703,"orig":"Du haſt manch nacktes angeſicht Geſtellet an das helle licht/ Und deſſen bloͤſſe wohl beſehen/ Du fuͤhrtſt die rute meiſterlich/ Obgleich der knabe kruͤmte ſich/ So halff doch kein erbaͤrmlich flehen.","norm":"Du hast manch nacktes Angesicht gestellt an das helle Licht / Und dessen Blöße wohl besehen / Du führtest die rute meisterlich / Obgleich der Knabe krümmte sich / So half doch kein erbärmlich Flehen.","orig_tok":["Du","haſt","manch","nacktes","angeſicht","Geſtellet","an","das","helle","licht","/","Und","deſſen","bloͤſſe","wohl","beſehen","/","Du","fuͤhrtſt","die","rute","meiſterlich","/","Obgleich","der","knabe","kruͤmte","ſich","/","So","halff","doch","kein","erbaͤrmlich","flehen","."],"norm_tok":["Du","hast","manch","nacktes","Angesicht","gestellt","an","das","helle","Licht","/","Und","dessen","Blöße","wohl","besehen","/","Du","führtest","die","rute","meisterlich","/","Obgleich","der","Knabe","krümmte","sich","/","So","half","doch","kein","erbärmlich","Flehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,31],[32,41],[42,44],[45,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,97],[98,106],[107,110],[111,115],[116,127],[127,128],[129,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,170],[171,175],[176,180],[181,192],[193,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,83],[84,91],[92,93],[94,96],[97,105],[106,109],[110,114],[115,126],[127,128],[129,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,160],[161,162],[163,165],[166,170],[171,175],[176,180],[181,191],[192,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.979300022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4313,"date":1703,"orig":"Nicht einer/ den du haſt gelehrt/ Der dir unfleißig zugehoͤrt/ Kan ſagen/ daß er ſey entgangen: Du haſt niemahls den fleiß geſpart/ Mit deiner ſeltnen wunder-art Zu faͤrben beyde hinter-wangen.","norm":"Nicht einer / den du hast gelehrt / Der dir unfleißig zugehört / Kann sagen / dass er sei entgangen: Du hast niemals den Fleiß gespart / Mit deiner seltenen Wunder-Art zu färben beide Hintere-Wangen.","orig_tok":["Nicht","einer","/","den","du","haſt","gelehrt","/","Der","dir","unfleißig","zugehoͤrt","/","Kan","ſagen","/","daß","er","ſey","entgangen",":","Du","haſt","niemahls","den","fleiß","geſpart","/","Mit","deiner","ſeltnen","wunder-art","Zu","faͤrben","beyde","hinter-wangen","."],"norm_tok":["Nicht","einer","/","den","du","hast","gelehrt","/","Der","dir","unfleißig","zugehört","/","Kann","sagen","/","dass","er","sei","entgangen",":","Du","hast","niemals","den","Fleiß","gespart","/","Mit","deiner","seltenen","Wunder-Art","zu","färben","beide","Hintere-Wangen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,61],[61,62],[63,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,94],[94,95],[96,98],[99,103],[104,112],[113,116],[117,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,150],[151,161],[162,164],[165,172],[173,178],[179,192],[192,193]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,33],[34,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,62],[63,64],[65,69],[70,75],[76,77],[78,82],[83,85],[86,89],[90,99],[99,100],[101,103],[104,108],[109,116],[117,120],[121,126],[127,134],[135,136],[137,140],[141,147],[148,156],[157,167],[168,170],[171,177],[178,183],[184,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.459700107574463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4314,"date":1703,"orig":"Bald muſte dir ein knabe knien/ Die hoſen auf die erde ziehn/ Daß du den fuß drein konteſt ſetzen; Bald ſtunden ſie an einer reih/ Bey iedem ſchmitz war ein geſchrey/ Das konte kraͤfftig dich ergoͤtzen.","norm":"Bald musste dir ein Knabe knien / Die Hosen auf die Erde ziehen / Dass du den fuß drein konntest setzen; bald standen sie an einer reih / Bei jedem schmitz war ein Geschrei / Das konnte kräftig dich ergötzen.","orig_tok":["Bald","muſte","dir","ein","knabe","knien","/","Die","hoſen","auf","die","erde","ziehn","/","Daß","du","den","fuß","drein","konteſt","ſetzen",";","Bald","ſtunden","ſie","an","einer","reih","/","Bey","iedem","ſchmitz","war","ein","geſchrey","/","Das","konte","kraͤfftig","dich","ergoͤtzen","."],"norm_tok":["Bald","musste","dir","ein","Knabe","knien","/","Die","Hosen","auf","die","Erde","ziehen","/","Dass","du","den","fuß","drein","konntest","setzen",";","bald","standen","sie","an","einer","reih","/","Bei","jedem","schmitz","war","ein","Geschrei","/","Das","konnte","kräftig","dich","ergötzen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,49],[50,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,90],[91,97],[97,98],[99,103],[104,111],[112,115],[116,118],[119,124],[125,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,148],[149,152],[153,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,176],[177,186],[187,191],[192,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,63],[64,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,81],[82,87],[88,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,117],[118,121],[122,124],[125,130],[131,135],[136,137],[138,141],[142,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,172],[173,174],[175,178],[179,185],[186,193],[194,198],[199,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.465700149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4315,"date":1703,"orig":"Den ſtelteſt du auf eine banck/ Und wenn die rute war geſchwanck/ Umflochte ſie faſt gar die lenden/ Weh denen die aus trotzigkeit Verkehrten irgend ihre ſeit Und wolten dir den ‒ ‒ ‒ ‒ entwenden.","norm":"Den stelltest du auf eine Bank / Und wenn die rute war Geschwanke / Umflocht sie fast gar die Lenden / Weh denen die aus Trotzigkeit verkehrten irgend ihre Seite Und wollten dir den ‒ ‒ ‒ ‒ entwenden.","orig_tok":["Den","ſtelteſt","du","auf","eine","banck","/","Und","wenn","die","rute","war","geſchwanck","/","Umflochte","ſie","faſt","gar","die","lenden","/","Weh","denen","die","aus","trotzigkeit","Verkehrten","irgend","ihre","ſeit","Und","wolten","dir","den","‒","‒","‒","‒","entwenden","."],"norm_tok":["Den","stelltest","du","auf","eine","Bank","/","Und","wenn","die","rute","war","Geschwanke","/","Umflocht","sie","fast","gar","die","Lenden","/","Weh","denen","die","aus","Trotzigkeit","verkehrten","irgend","ihre","Seite","Und","wollten","dir","den","‒","‒","‒","‒","entwenden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,19],[20,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,64],[64,65],[66,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,118],[119,130],[131,141],[142,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,179],[180,181],[182,183],[184,185],[186,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,65],[66,67],[68,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,132],[133,143],[144,150],[151,155],[156,161],[162,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,183],[184,185],[186,187],[188,189],[190,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.818699836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4316,"date":1703,"orig":"Nun/ werther lehrer/ ſchlafe wohl/ Die knaben wollen ein Mauſol Auf deine grabes-ſtelle bauen/ Entbloͤſt da einer ſein geſicht/ So ſchwer ich du enthaͤltſt dich nicht/ Du wirſt ihn auch noch tod beſchauen.","norm":"Nun / werter Lehrer / schlafe wohl / Die Knaben wollen ein Mausol auf deine Grabes-Stelle bauen / entblößt da einer sein Gesicht / So schwer ich du enthältst dich nicht / Du wirst ihn auch noch tot beschauen.","orig_tok":["Nun","/","werther","lehrer","/","ſchlafe","wohl","/","Die","knaben","wollen","ein","Mauſol","Auf","deine","grabes-ſtelle","bauen","/","Entbloͤſt","da","einer","ſein","geſicht","/","So","ſchwer","ich","du","enthaͤltſt","dich","nicht","/","Du","wirſt","ihn","auch","noch","tod","beſchauen","."],"norm_tok":["Nun","/","werter","Lehrer","/","schlafe","wohl","/","Die","Knaben","wollen","ein","Mausol","auf","deine","Grabes-Stelle","bauen","/","entblößt","da","einer","sein","Gesicht","/","So","schwer","ich","du","enthältst","dich","nicht","/","Du","wirst","ihn","auch","noch","tot","beschauen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,12],[13,19],[19,20],[21,28],[29,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,56],[57,63],[64,67],[68,73],[74,87],[88,93],[93,94],[95,104],[105,107],[108,113],[114,118],[119,126],[126,127],[128,130],[131,137],[138,141],[142,144],[145,155],[156,160],[161,166],[166,167],[168,170],[171,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,12],[13,19],[20,21],[22,29],[30,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,69],[70,75],[76,89],[90,95],[96,97],[98,106],[107,109],[110,115],[116,120],[121,128],[129,130],[131,133],[134,140],[141,144],[145,147],[148,157],[158,162],[163,168],[169,170],[171,173],[174,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6041998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4317,"date":1703,"orig":"Auf Flavien.","norm":"Auf Flavien.","orig_tok":["Auf","Flavien","."],"norm_tok":["Auf","Flavien","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15500020980835}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4318,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4319,"date":1703,"orig":"NJchts iſt ſo verliebt gebohren Als die kleine Flavia/ Doch der vater hat geſchworen Bey der welſchen Practica/ Daß ein Arithmeticus Seine tochter haben muß.","norm":"Nichts ist so verliebt geboren als die kleine Flavia / Doch der Vater hat geschworen bei der welschen Practica / Dass ein Arithmeticus Seine Tochter haben muss.","orig_tok":["NJchts","iſt","ſo","verliebt","gebohren","Als","die","kleine","Flavia","/","Doch","der","vater","hat","geſchworen","Bey","der","welſchen","Practica","/","Daß","ein","Arithmeticus","Seine","tochter","haben","muß","."],"norm_tok":["Nichts","ist","so","verliebt","geboren","als","die","kleine","Flavia","/","Doch","der","Vater","hat","geschworen","bei","der","welschen","Practica","/","Dass","ein","Arithmeticus","Seine","Tochter","haben","muss","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,132],[133,138],[139,146],[147,152],[153,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,22],[23,30],[31,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,110],[111,112],[113,117],[118,121],[122,134],[135,140],[141,148],[149,154],[155,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.347400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4320,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4321,"date":1703,"orig":"Nun ich kan ſchon numeriren Fertig und ohn’ alle muͤh/ Jch verſteh das dividiren/ Und die regulam de tri.","norm":"Nun ich kann schon nummerieren Fertig und ohne alle Mühe / Ich verstehe das Dividieren / Und die regulam de tri.","orig_tok":["Nun","ich","kan","ſchon","numeriren","Fertig","und","ohn’","alle","muͤh","/","Jch","verſteh","das","dividiren","/","Und","die","regulam","de","tri","."],"norm_tok":["Nun","ich","kann","schon","nummerieren","Fertig","und","ohne","alle","Mühe","/","Ich","verstehe","das","Dividieren","/","Und","die","regulam","de","tri","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,27],[28,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,18],[19,30],[31,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,56],[57,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,86],[87,88],[89,92],[93,96],[97,104],[105,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.19350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4322,"date":1703,"orig":"Denn ich habe ja den Scholtz Ausgerechnet biß auffs holtz.","norm":"Denn ich habe ja den Scholz Ausgerechnet bis aufs Holz.","orig_tok":["Denn","ich","habe","ja","den","Scholtz","Ausgerechnet","biß","auffs","holtz","."],"norm_tok":["Denn","ich","habe","ja","den","Scholz","Ausgerechnet","bis","aufs","Holz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,28],[29,41],[42,45],[46,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,27],[28,40],[41,44],[45,49],[50,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.732800006866455}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4323,"date":1703,"orig":"Der Scholtz iſt ein ſo genanntes Rechenbuch.","norm":"Der Scholz ist ein so genanntes Rechenbuch.","orig_tok":["Der","Scholtz","iſt","ein","ſo","genanntes","Rechenbuch","."],"norm_tok":["Der","Scholz","ist","ein","so","genanntes","Rechenbuch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,22],[23,32],[33,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,21],[22,31],[32,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.541800022125244}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4324,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4325,"date":1703,"orig":"Doch was hilfft mich alles rechen/ Wenn ich nicht die bruͤche weiß?","norm":"Doch was hilft mich alles rechen / Wenn ich nicht die Brüche weiß?","orig_tok":["Doch","was","hilfft","mich","alles","rechen","/","Wenn","ich","nicht","die","bruͤche","weiß","?"],"norm_tok":["Doch","was","hilft","mich","alles","rechen","/","Wenn","ich","nicht","die","Brüche","weiß","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,53],[54,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.656199932098389}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4326,"date":1703,"orig":"Hier muß man den kopff zerbrechen/ Hier erforderts groſſen fleiß/ Daß nach vieler ſchererey Nur das facit richtig ſey.","norm":"Hier muss man den Kopf zerbrechen / Hier erfordert großen Fleiß / Dass nach vieler Schererei nur das facit richtig sei.","orig_tok":["Hier","muß","man","den","kopff","zerbrechen","/","Hier","erforderts","groſſen","fleiß","/","Daß","nach","vieler","ſchererey","Nur","das","facit","richtig","ſey","."],"norm_tok":["Hier","muss","man","den","Kopf","zerbrechen","/","Hier","erfordert","großen","Fleiß","/","Dass","nach","vieler","Schererei","nur","das","facit","richtig","sei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,33],[33,34],[35,39],[40,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,81],[82,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,33],[34,35],[36,40],[41,50],[51,57],[58,63],[64,65],[66,70],[71,75],[76,82],[83,92],[93,96],[97,100],[101,106],[107,114],[115,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.318299770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4327,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4328,"date":1703,"orig":"Aber ach! weh dem gehirne!","norm":"Aber ach! weh dem Gehirne!","orig_tok":["Aber","ach","!","weh","dem","gehirne","!"],"norm_tok":["Aber","ach","!","weh","dem","Gehirne","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.948999881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4329,"date":1703,"orig":"Dieſes alles iſt nichts nuͤtz; Es gefaͤllt der ſtoltzen dirne Nur der alte Seckerwitz/ Weil er in dem rechenbuch Pfenn’ge leget auff das tuch.","norm":"Dieses alles ist nichts nütze; es gefällt der stolzen Dirne nur der alte Seckerwitz / Weil er in dem Rechenbuch Pfennige leget auf das Tuch.","orig_tok":["Dieſes","alles","iſt","nichts","nuͤtz",";","Es","gefaͤllt","der","ſtoltzen","dirne","Nur","der","alte","Seckerwitz","/","Weil","er","in","dem","rechenbuch","Pfenn’ge","leget","auff","das","tuch","."],"norm_tok":["Dieses","alles","ist","nichts","nütze",";","es","gefällt","der","stolzen","Dirne","nur","der","alte","Seckerwitz","/","Weil","er","in","dem","Rechenbuch","Pfennige","leget","auf","das","Tuch","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,42],[43,46],[47,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,85],[85,86],[87,91],[92,94],[95,97],[98,101],[102,112],[113,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,141],[141,142]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,41],[42,45],[46,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,72],[73,83],[84,85],[86,90],[91,93],[94,96],[97,100],[101,111],[112,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4685001373291025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4330,"date":1703,"orig":"Der Seckerwitz iſt ein in Schleſien ſehr bekandtes rechenbuch/ wo man mit pfennigen auf einem tuche rechen lernet.","norm":"Der Seckerwitz ist ein in Schlesien sehr bekanntes Rechenbuch / wo man mit Pfennigen auf einem Tuche rechen lernet.","orig_tok":["Der","Seckerwitz","iſt","ein","in","Schleſien","ſehr","bekandtes","rechenbuch","/","wo","man","mit","pfennigen","auf","einem","tuche","rechen","lernet","."],"norm_tok":["Der","Seckerwitz","ist","ein","in","Schlesien","sehr","bekanntes","Rechenbuch","/","wo","man","mit","Pfennigen","auf","einem","Tuche","rechen","lernet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,35],[36,40],[41,50],[51,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,73],[74,83],[84,87],[88,93],[94,99],[100,106],[107,113],[113,114]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,25],[26,35],[36,40],[41,50],[51,61],[62,63],[64,66],[67,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.561200141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4331,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4332,"date":1703,"orig":"Saget nun ihr rechenmeiſter An dem Elb- und Oderfluß/ Wie ich die verliebten geiſter Jns exempel ſetzen muß/ Wenn ich das geſteckte ziel Durch die prob’ erhalten will.","norm":"Sagt nun ihr Rechenmeister an dem Elb- und Oderfluss / Wie ich die verliebten Geister ins Exempel setzen muss / Wenn ich das gesteckte Ziel durch die Prob erhalten will.","orig_tok":["Saget","nun","ihr","rechenmeiſter","An","dem","Elb-","und","Oderfluß","/","Wie","ich","die","verliebten","geiſter","Jns","exempel","ſetzen","muß","/","Wenn","ich","das","geſteckte","ziel","Durch","die","prob’","erhalten","will","."],"norm_tok":["Sagt","nun","ihr","Rechenmeister","an","dem","Elb-","und","Oderfluss","/","Wie","ich","die","verliebten","Geister","ins","Exempel","setzen","muss","/","Wenn","ich","das","gesteckte","Ziel","durch","die","Prob","erhalten","will","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,84],[85,88],[89,96],[97,103],[104,107],[107,108],[109,113],[114,117],[118,121],[122,131],[132,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,161],[162,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,26],[27,29],[30,33],[34,38],[39,42],[43,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,109],[110,111],[112,116],[117,120],[121,124],[125,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,154],[155,163],[164,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.444200038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4333,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4334,"date":1703,"orig":"Fleuch Hipparchus weit von hinnen/ Archimedes geh davon/ Beutel hilfft das ſpiel gewinnen/ Seine kunſt verdient den lohn.","norm":"Fleuche Hipparchus weit von hinnen / Archimedes gehe davon / Beutel hilft das Spiel gewinnen / Seine Kunst verdient den Lohn.","orig_tok":["Fleuch","Hipparchus","weit","von","hinnen","/","Archimedes","geh","davon","/","Beutel","hilfft","das","ſpiel","gewinnen","/","Seine","kunſt","verdient","den","lohn","."],"norm_tok":["Fleuche","Hipparchus","weit","von","hinnen","/","Archimedes","gehe","davon","/","Beutel","hilft","das","Spiel","gewinnen","/","Seine","Kunst","verdient","den","Lohn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,96],[97,102],[103,111],[112,115],[116,120],[120,121]],"norm_spans":[[0,7],[8,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,47],[48,52],[53,58],[59,60],[61,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,92],[93,94],[95,100],[101,106],[107,115],[116,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.790500164031982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4335,"date":1703,"orig":"Denn durch ſeine practica Komm ich zu der Flavia.","norm":"Denn durch seine practica Komme ich zu der Flavia.","orig_tok":["Denn","durch","ſeine","practica","Komm","ich","zu","der","Flavia","."],"norm_tok":["Denn","durch","seine","practica","Komme","ich","zu","der","Flavia","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,25],[26,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.892000198364258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4336,"date":1703,"orig":"Jſt auch ein beruͤhmter Rechenmeiſter.","norm":"Ist auch ein berühmter Rechenmeister.","orig_tok":["Jſt","auch","ein","beruͤhmter","Rechenmeiſter","."],"norm_tok":["Ist","auch","ein","berühmter","Rechenmeister","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,23],[24,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.624599933624268}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4337,"date":1703,"orig":"Religio Medici.","norm":"Religio Medici.","orig_tok":["Religio","Medici","."],"norm_tok":["Religio","Medici","."],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"it","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.174900054931641}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4338,"date":1703,"orig":"Sect. 2. cap. 1. de Charitate.","norm":"Sect. 2. cap. 1. de Charitate.","orig_tok":["Sect.","2.","cap.","1.","de","Charitate","."],"norm_tok":["Sect",".","2.","cap",".","1.","de","Charitate","."],"orig_spans":[[0,5],[6,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,12],[12,13],[14,16],[17,19],[20,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[2,4],[3,5],[4,6],[5,7],[6,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.769199848175049}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4339,"date":1703,"orig":"DJe tugend/ ſo mit recht der menſchen ancker heiſſet/ Die GOttes finger ſelbſt die reine liebe nennt/ Und derer ſchatten offt die groͤßte macht umbreiſſet/ Jſts/ derer roͤtel ich nicht ſelten hab erkennt.","norm":"Die Tugend / so mit recht der Menschen Anker heißt / Die Gottes Finger selbst die reine liebe nennt / Und derer schatten oft die größte macht umreißet / Ist es / derer Rötel ich nicht selten habe erkennt.","orig_tok":["DJe","tugend","/","ſo","mit","recht","der","menſchen","ancker","heiſſet","/","Die","GOttes","finger","ſelbſt","die","reine","liebe","nennt","/","Und","derer","ſchatten","offt","die","groͤßte","macht","umbreiſſet","/","Jſts","/","derer","roͤtel","ich","nicht","ſelten","hab","erkennt","."],"norm_tok":["Die","Tugend","/","so","mit","recht","der","Menschen","Anker","heißt","/","Die","Gottes","Finger","selbst","die","reine","liebe","nennt","/","Und","derer","schatten","oft","die","größte","macht","umreißet","/","Ist","es","/","derer","Rötel","ich","nicht","selten","habe","erkennt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,44],[45,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,125],[126,129],[130,137],[138,143],[144,154],[154,155],[156,160],[160,161],[162,167],[168,174],[175,178],[179,184],[185,191],[192,195],[196,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,38],[39,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,63],[64,70],[71,77],[78,81],[82,87],[88,93],[94,99],[100,101],[102,105],[106,111],[112,120],[121,124],[125,128],[129,135],[136,141],[142,150],[151,152],[153,156],[157,159],[160,161],[162,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,195],[196,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.739699840545654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4340,"date":1703,"orig":"Diß was des vaters ſinn in meinen hat gepflantzet/ Jſt dieſes/ was mir ſtets nach ihrem zucker ſchmeckt.","norm":"Dies was des Vaters Sinn in meinen hat gepflanzt / Ist dieses / was mir stets nach ihrem Zucker schmeckt.","orig_tok":["Diß","was","des","vaters","ſinn","in","meinen","hat","gepflantzet","/","Jſt","dieſes","/","was","mir","ſtets","nach","ihrem","zucker","ſchmeckt","."],"norm_tok":["Dies","was","des","Vaters","Sinn","in","meinen","hat","gepflanzt","/","Ist","dieses","/","was","mir","stets","nach","ihrem","Zucker","schmeckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,37],[38,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,94],[95,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27],[28,34],[35,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.013700008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4341,"date":1703,"orig":"Es hatte ſich mein ſinn in ihren wall verſehantzet/ Und ihre flacken ſtets zu meinem ziel geſteckt.","norm":"Es hatte sich mein Sinn in ihren wall versehantzet / Und ihre flacken stets zu meinem Ziel gesteckt.","orig_tok":["Es","hatte","ſich","mein","ſinn","in","ihren","wall","verſehantzet","/","Und","ihre","flacken","ſtets","zu","meinem","ziel","geſteckt","."],"norm_tok":["Es","hatte","sich","mein","Sinn","in","ihren","wall","versehantzet","/","Und","ihre","flacken","stets","zu","meinem","Ziel","gesteckt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,68],[69,74],[75,77],[78,84],[85,89],[90,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,32],[33,37],[38,50],[51,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,75],[76,78],[79,85],[86,90],[91,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.72599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4342,"date":1703,"orig":"Wo die zergliederung der eignen ſinnen weiſet Ein etwas/ das man wol mit rechte glauben mag; So ſcheints/ als waͤr ich nur in ihrem land gereiſet/ Und anckerte nur bloß bey ihrer niederlag.","norm":"Wo die Zergliederung der eigenen sinnen weiset ein etwas / das man wohl mit rechte glauben mag; so scheint es / als wäre ich nur in ihrem Land gereist / Und ankerte nur bloß bei ihrer Niederlage.","orig_tok":["Wo","die","zergliederung","der","eignen","ſinnen","weiſet","Ein","etwas","/","das","man","wol","mit","rechte","glauben","mag",";","So","ſcheints","/","als","waͤr","ich","nur","in","ihrem","land","gereiſet","/","Und","anckerte","nur","bloß","bey","ihrer","niederlag","."],"norm_tok":["Wo","die","Zergliederung","der","eigenen","sinnen","weiset","ein","etwas","/","das","man","wohl","mit","rechte","glauben","mag",";","so","scheint","es","/","als","wäre","ich","nur","in","ihrem","Land","gereist","/","Und","ankerte","nur","bloß","bei","ihrer","Niederlage","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,87],[88,91],[91,92],[93,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,125],[126,131],[132,136],[137,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,178],[179,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,20],[21,24],[25,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,90],[91,94],[94,95],[96,98],[99,106],[107,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,128],[129,131],[132,137],[138,142],[143,150],[151,152],[153,156],[157,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.903800010681152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4343,"date":1703,"orig":"Es ſcheint/ alß waͤr ich gantz von ihrer hand gebohren/ Alß waͤre jedes glied nach ihrem ſinn gemacht/ Alß haͤtte die natur zum muſter ſie erkohren/ Und jede zierath uns aus ihrer ſchooß gebracht.","norm":"Es scheint / als wäre ich ganz von ihrer Hand geboren / als wäre jedes Glied nach ihrem Sinn gemacht / als hätte die Natur zum muster sie erkoren / Und jede Zierrat uns aus ihrer schoss gebracht.","orig_tok":["Es","ſcheint","/","alß","waͤr","ich","gantz","von","ihrer","hand","gebohren","/","Alß","waͤre","jedes","glied","nach","ihrem","ſinn","gemacht","/","Alß","haͤtte","die","natur","zum","muſter","ſie","erkohren","/","Und","jede","zierath","uns","aus","ihrer","ſchooß","gebracht","."],"norm_tok":["Es","scheint","/","als","wäre","ich","ganz","von","ihrer","Hand","geboren","/","als","wäre","jedes","Glied","nach","ihrem","Sinn","gemacht","/","als","hätte","die","Natur","zum","muster","sie","erkoren","/","Und","jede","Zierrat","uns","aus","ihrer","schoss","gebracht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,71],[72,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,127],[128,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,165],[166,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,145],[146,147],[148,151],[152,156],[157,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,185],[186,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.282800197601318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4344,"date":1703,"orig":"Denn ich kan jede art der menſchen wohl vertragen/ Mein auge ſiehet den und jenen freundlich an.","norm":"Denn ich kann jede Art der Menschen wohl vertragen / Mein Auge sieht den und jenen freundlich an.","orig_tok":["Denn","ich","kan","jede","art","der","menſchen","wohl","vertragen","/","Mein","auge","ſiehet","den","und","jenen","freundlich","an","."],"norm_tok":["Denn","ich","kann","jede","Art","der","Menschen","wohl","vertragen","/","Mein","Auge","sieht","den","und","jenen","freundlich","an","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,39],[40,49],[49,50],[51,55],[56,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,92],[93,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,35],[36,40],[41,50],[51,52],[53,57],[58,62],[63,68],[69,72],[73,76],[77,82],[83,93],[94,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942699909210205}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4345,"date":1703,"orig":"Jch kan auch keinem nicht ein ſchlechtes wort verſagen/ Und ſchwere ungeſcheut zu treuer freunde fahn.","norm":"Ich kann auch keinem nicht ein schlechtes Wort versagen / Und schwere ungescheut zu treuer Freunde Fan.","orig_tok":["Jch","kan","auch","keinem","nicht","ein","ſchlechtes","wort","verſagen","/","Und","ſchwere","ungeſcheut","zu","treuer","freunde","fahn","."],"norm_tok":["Ich","kann","auch","keinem","nicht","ein","schlechtes","Wort","versagen","/","Und","schwere","ungescheut","zu","treuer","Freunde","Fan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,19],[20,25],[26,29],[30,40],[41,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,67],[68,78],[79,81],[82,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,30],[31,41],[42,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,80],[81,83],[84,90],[91,98],[99,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.682300090789795}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4346,"date":1703,"orig":"Mein auge/ zung und mund kan keinen eckel haben/ Jch fuͤhle keine gall in meinen adern nicht/ Es kan mich froſch und ſchneck ſo wie lampreten laben/ Mein mund ißt beydes doch als edelſtes gericht.","norm":"Mein Auge / Zunge und Mund kann keinen ekel haben / Ich fühle keine gall in meinen Adern nicht / Es kann mich Frosch und Schneck so wie Lampreten laben / Mein Mund isst beides doch als edelstes Gericht.","orig_tok":["Mein","auge","/","zung","und","mund","kan","keinen","eckel","haben","/","Jch","fuͤhle","keine","gall","in","meinen","adern","nicht","/","Es","kan","mich","froſch","und","ſchneck","ſo","wie","lampreten","laben","/","Mein","mund","ißt","beydes","doch","als","edelſtes","gericht","."],"norm_tok":["Mein","Auge","/","Zunge","und","Mund","kann","keinen","ekel","haben","/","Ich","fühle","keine","gall","in","meinen","Adern","nicht","/","Es","kann","mich","Frosch","und","Schneck","so","wie","Lampreten","laben","/","Mein","Mund","isst","beides","doch","als","edelstes","Gericht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,86],[87,92],[92,93],[94,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,116],[117,124],[125,127],[128,131],[132,141],[142,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,162],[163,169],[170,174],[175,178],[179,187],[188,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,38],[39,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,82],[83,88],[89,94],[95,96],[97,99],[100,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,131],[132,135],[136,145],[146,151],[152,153],[154,158],[159,163],[164,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.829400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4347,"date":1703,"orig":"Wenn beydes mir ein tiſch zugleiche traͤgt und weiſet/ So greiffet meine hand von beyden gleiche zu/ Wenn einer haſ’ und reh/ der dort phaſanen ſpeiſet/ Jß’t dort mein mund ſo wohl/ als hier von einer kuh.","norm":"Wenn beides mir ein Tisch zugleiche trägt und weiset / So greifet meine Hand von beiden gleiche zu / Wenn einer has' und reh / der dort Fasanen speist / Isst dort mein Mund so wohl / als hier von einer Kuh.","orig_tok":["Wenn","beydes","mir","ein","tiſch","zugleiche","traͤgt","und","weiſet","/","So","greiffet","meine","hand","von","beyden","gleiche","zu","/","Wenn","einer","haſ’","und","reh","/","der","dort","phaſanen","ſpeiſet","/","Jß’t","dort","mein","mund","ſo","wohl","/","als","hier","von","einer","kuh","."],"norm_tok":["Wenn","beides","mir","ein","Tisch","zugleiche","trägt","und","weiset","/","So","greifet","meine","Hand","von","beiden","gleiche","zu","/","Wenn","einer","has","'","und","reh","/","der","dort","Fasanen","speist","/","Isst","dort","mein","Mund","so","wohl","/","als","hier","von","einer","Kuh","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,96],[97,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,143],[144,151],[151,152],[153,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,194],[195,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,54],[55,57],[58,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,98],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[115,116],[117,120],[121,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,143],[144,150],[151,152],[153,157],[158,162],[163,167],[168,172],[173,175],[176,180],[181,182],[183,186],[187,191],[192,195],[196,201],[202,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[null,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.55620002746582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4348,"date":1703,"orig":"Das kraut/ das bey dem grab auf todten beinen waͤchſet/ Schmeckt mir ſo wohl als das was in den gaͤrten ſteht; Vor dem ein zarter mund auß durſt und duͤrre laͤchzet/ Das ſchlucket meine kehl/ eh krafft und geiſt vergeht.","norm":"Das Kraut / das bei dem Grab auf toten beinen wächst / Schmeckt mir so wohl als das was in den Gärten steht; vor dem ein zarter Mund aus Durst und dürre lechzet / Das schlucket meine kehl / ehe Kraft und Geist vergeht.","orig_tok":["Das","kraut","/","das","bey","dem","grab","auf","todten","beinen","waͤchſet","/","Schmeckt","mir","ſo","wohl","als","das","was","in","den","gaͤrten","ſteht",";","Vor","dem","ein","zarter","mund","auß","durſt","und","duͤrre","laͤchzet","/","Das","ſchlucket","meine","kehl","/","eh","krafft","und","geiſt","vergeht","."],"norm_tok":["Das","Kraut","/","das","bei","dem","Grab","auf","toten","beinen","wächst","/","Schmeckt","mir","so","wohl","als","das","was","in","den","Gärten","steht",";","vor","dem","ein","zarter","Mund","aus","Durst","und","dürre","lechzet","/","Das","schlucket","meine","kehl","/","ehe","Kraft","und","Geist","vergeht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,64],[65,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,155],[156,164],[164,165],[166,169],[170,179],[180,185],[186,190],[190,191],[192,194],[195,201],[202,205],[206,211],[212,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,38],[39,45],[46,52],[53,54],[55,63],[64,67],[68,70],[71,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,94],[95,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,152],[153,160],[161,162],[163,166],[167,176],[177,182],[183,187],[188,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,209],[210,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.328199863433838}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4349,"date":1703,"orig":"Seh’ ich gleich ſchlang und ſpinn und Baſilisken kommen/ So greiffet meine hand nach keinem ſteine nicht/ Vor kroͤten habe ich die flucht noch nie genommen/ Vor denen dieſer doch und jener ſich verkricht.","norm":"Sehe ich gleich schlang und spinne und Basilisken kommen / So greifet meine Hand nach keinem Steine nicht / Vor Kröten habe ich die flucht noch nie genommen / Vor denen dieser doch und jener sich verkriecht.","orig_tok":["Seh’","ich","gleich","ſchlang","und","ſpinn","und","Baſilisken","kommen","/","So","greiffet","meine","hand","nach","keinem","ſteine","nicht","/","Vor","kroͤten","habe","ich","die","flucht","noch","nie","genommen","/","Vor","denen","dieſer","doch","und","jener","ſich","verkricht","."],"norm_tok":["Sehe","ich","gleich","schlang","und","spinne","und","Basilisken","kommen","/","So","greifet","meine","Hand","nach","keinem","Steine","nicht","/","Vor","Kröten","habe","ich","die","flucht","noch","nie","genommen","/","Vor","denen","dieser","doch","und","jener","sich","verkriecht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,91],[92,98],[99,104],[104,105],[106,109],[110,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,142],[143,146],[147,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,49],[50,56],[57,58],[59,61],[62,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,105],[106,107],[108,111],[112,118],[119,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,190],[191,195],[196,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.743899822235107}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4350,"date":1703,"orig":"Die feindſchafft/ ſo man ſonſt in andrer adern ſindet/ Hat niemahls bey mir wolln auch nur beherbergt ſeyn/ Denn wo man haß und neid mit einem bande bindet/ Da ſchlaͤfft die liebe ſelbſt in ſolchen windlen ein.","norm":"Die Feindschaft / so man sonst in anderer Adern sendet / Hat niemals bei mir wollen auch nur beherbergt sein / Denn wo man Hass und Neid mit einem Bande bindet / Da schläft die liebe selbst in solchen windeln ein.","orig_tok":["Die","feindſchafft","/","ſo","man","ſonſt","in","andrer","adern","ſindet","/","Hat","niemahls","bey","mir","wolln","auch","nur","beherbergt","ſeyn","/","Denn","wo","man","haß","und","neid","mit","einem","bande","bindet","/","Da","ſchlaͤfft","die","liebe","ſelbſt","in","ſolchen","windlen","ein","."],"norm_tok":["Die","Feindschaft","/","so","man","sonst","in","anderer","Adern","sendet","/","Hat","niemals","bei","mir","wollen","auch","nur","beherbergt","sein","/","Denn","wo","man","Hass","und","Neid","mit","einem","Bande","bindet","/","Da","schläft","die","liebe","selbst","in","solchen","windeln","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[16,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,71],[72,75],[76,81],[82,86],[87,90],[91,101],[102,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,159],[160,169],[170,173],[174,179],[180,186],[187,189],[190,197],[198,205],[206,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,17],[18,20],[21,24],[25,30],[31,33],[34,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,92],[93,103],[104,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,159],[160,161],[162,164],[165,172],[173,176],[177,182],[183,189],[190,192],[193,200],[201,208],[209,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013800144195557}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4351,"date":1703,"orig":"Frantzoſen koͤnnen nicht die Spanier vertragen/ Doch ſchau ich beyde ſtets mit gleichen augen an/ Was dieſe von der liſt/ und die von hoffart klagen/ Das hat die feindſchafft offt auch ohne recht gethan.","norm":"Franzosen können nicht die Spanier vertragen / Doch schau ich beide stets mit gleichen Augen an / Was diese von der List / und die von Hoffart klagen / Das hat die Feindschaft oft auch ohne recht getan.","orig_tok":["Frantzoſen","koͤnnen","nicht","die","Spanier","vertragen","/","Doch","ſchau","ich","beyde","ſtets","mit","gleichen","augen","an","/","Was","dieſe","von","der","liſt","/","und","die","von","hoffart","klagen","/","Das","hat","die","feindſchafft","offt","auch","ohne","recht","gethan","."],"norm_tok":["Franzosen","können","nicht","die","Spanier","vertragen","/","Doch","schau","ich","beide","stets","mit","gleichen","Augen","an","/","Was","diese","von","der","List","/","und","die","von","Hoffart","klagen","/","Das","hat","die","Feindschaft","oft","auch","ohne","recht","getan","."],"orig_spans":[[0,10],[11,18],[19,24],[25,28],[29,36],[37,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,87],[88,93],[94,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,120],[120,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,174],[175,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,9],[10,16],[17,22],[23,26],[27,34],[35,44],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,67],[68,73],[74,77],[78,86],[87,92],[93,95],[96,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,122],[123,126],[127,130],[131,134],[135,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,159],[160,163],[164,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.555300235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4352,"date":1703,"orig":"Jch kan in beyden ja die klugen geiſter ruͤhmen/ Diß was die hoͤffligkeit an beyden vorgeſtellt/ Wie jeder ſeinen fehl mit klugheit kan verbluͤhmen/ Jſt was an jedem mir mit rechte wohlgefaͤllt.","norm":"Ich kann in beiden ja die klugen Geister rühmen / Dies was die Höflichkeit an beiden vorgestellt / Wie jeder seinen fehl mit Klugheit kann verblümen / Ist was an jedem mir mit rechte wohlgefällt.","orig_tok":["Jch","kan","in","beyden","ja","die","klugen","geiſter","ruͤhmen","/","Diß","was","die","hoͤffligkeit","an","beyden","vorgeſtellt","/","Wie","jeder","ſeinen","fehl","mit","klugheit","kan","verbluͤhmen","/","Jſt","was","an","jedem","mir","mit","rechte","wohlgefaͤllt","."],"norm_tok":["Ich","kann","in","beiden","ja","die","klugen","Geister","rühmen","/","Dies","was","die","Höflichkeit","an","beiden","vorgestellt","/","Wie","jeder","seinen","fehl","mit","Klugheit","kann","verblümen","/","Ist","was","an","jedem","mir","mit","rechte","wohlgefällt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,17],[18,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,73],[74,76],[77,83],[84,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,118],[119,122],[123,131],[132,135],[136,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,159],[160,165],[166,169],[170,173],[174,180],[181,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[19,21],[22,25],[26,32],[33,40],[41,47],[48,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,74],[75,77],[78,84],[85,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,138],[139,148],[149,150],[151,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.933899879455566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4353,"date":1703,"orig":"Das hertze Schleſiens hat mich zur welt gebo hren/ Doch ſcheints/ als waͤre ich nach jedem ort gemacht.","norm":"Das Herz Schlesiens hat mich zur Welt gebo hren / Doch scheint es / als wäre ich nach jedem Ort gemacht.","orig_tok":["Das","hertze","Schleſiens","hat","mich","zur","welt","gebo","hren","/","Doch","ſcheints","/","als","waͤre","ich","nach","jedem","ort","gemacht","."],"norm_tok":["Das","Herz","Schlesiens","hat","mich","zur","Welt","gebo","hren","/","Doch","scheint","es","/","als","wäre","ich","nach","jedem","Ort","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,49],[49,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,42],[43,47],[48,49],[50,54],[55,62],[63,65],[66,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.508299827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4354,"date":1703,"orig":"Ob mir zwar Breßlau iſt zur mutter-ſtadt erkohren/ So iſt ein ieder ort von mir doch wehrt geacht/ Jch bin nicht ſolch ein baum der nur in gaͤrten gruͤnet/ Und blumen/ die nur bloß in weyden-erde bluͤhn.","norm":"Ob mir zwar Breslau ist zur Mutterstadt erkoren / So ist ein jeder Ort von mir doch wert geachtet / Ich bin nicht solch ein Baum der nur in Gärten grünet / Und Blumen / die nur bloß in Weiden-Erde blühen.","orig_tok":["Ob","mir","zwar","Breßlau","iſt","zur","mutter-ſtadt","erkohren","/","So","iſt","ein","ieder","ort","von","mir","doch","wehrt","geacht","/","Jch","bin","nicht","ſolch","ein","baum","der","nur","in","gaͤrten","gruͤnet","/","Und","blumen","/","die","nur","bloß","in","weyden-erde","bluͤhn","."],"norm_tok":["Ob","mir","zwar","Breslau","ist","zur","Mutterstadt","erkoren","/","So","ist","ein","jeder","Ort","von","mir","doch","wert","geachtet","/","Ich","bin","nicht","solch","ein","Baum","der","nur","in","Gärten","grünet","/","Und","Blumen","/","die","nur","bloß","in","Weiden-Erde","blühen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,40],[41,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,175],[176,180],[181,183],[184,195],[196,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,39],[40,47],[48,49],[50,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,88],[89,97],[98,99],[100,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,123],[124,128],[129,132],[133,136],[137,139],[140,146],[147,153],[154,155],[156,159],[160,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,184],[185,196],[197,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.07289981842041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4355,"date":1703,"orig":"Ein ſelabe/ der niemand alß ſeinem herren dienet/ Und ſchwalben gleicher art/ die vor den winter fliehn; Ein ieder ort kan mir mein vaterland ja werden/ Wo mir vergnuͤgung legt des gluͤckes weiſen ſtein.","norm":"Ein selabe / der niemand als seinem Herren dient / Und Schwalben gleicher Art / die vor den winter fliehen; ein jeder Ort kann mir mein Vaterland ja werden / Wo mir Vergnügung legt des Glückes weisen Stein.","orig_tok":["Ein","ſelabe","/","der","niemand","alß","ſeinem","herren","dienet","/","Und","ſchwalben","gleicher","art","/","die","vor","den","winter","fliehn",";","Ein","ieder","ort","kan","mir","mein","vaterland","ja","werden","/","Wo","mir","vergnuͤgung","legt","des","gluͤckes","weiſen","ſtein","."],"norm_tok":["Ein","selabe","/","der","niemand","als","seinem","Herren","dient","/","Und","Schwalben","gleicher","Art","/","die","vor","den","winter","fliehen",";","ein","jeder","Ort","kann","mir","mein","Vaterland","ja","werden","/","Wo","mir","Vergnügung","legt","des","Glückes","weisen","Stein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,72],[73,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,141],[142,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,159],[160,171],[172,176],[177,180],[181,189],[190,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,64],[65,73],[74,77],[78,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,126],[127,130],[131,135],[136,145],[146,148],[149,155],[156,157],[158,160],[161,164],[165,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.54610013961792}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4356,"date":1703,"orig":"Es naͤhrt mich jedes land und traͤgt mich jede erden/ Und jeder ort kan mir mein wehrtes Breßlau ſeyn.","norm":"Es nährt mich jedes Land und trägt mich jede Erden / Und jeder Ort kann mir mein Wertes Breslau sein.","orig_tok":["Es","naͤhrt","mich","jedes","land","und","traͤgt","mich","jede","erden","/","Und","jeder","ort","kan","mir","mein","wehrtes","Breßlau","ſeyn","."],"norm_tok":["Es","nährt","mich","jedes","Land","und","trägt","mich","jede","Erden","/","Und","jeder","Ort","kann","mir","mein","Wertes","Breslau","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,41],[42,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,71],[72,75],[76,80],[81,87],[88,95],[96,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6479997634887695}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4357,"date":1703,"orig":"Jch bin bey rauhem ſturm in waſſers-noth geweſen/ Und haſſe fluth und ſchiff und wind und wellen nicht.","norm":"Ich bin bei rauem sturm in Wassers-Not gewesen / Und hasse Flut und Schiff und wind und wellen nicht.","orig_tok":["Jch","bin","bey","rauhem","ſturm","in","waſſers-noth","geweſen","/","Und","haſſe","fluth","und","ſchiff","und","wind","und","wellen","nicht","."],"norm_tok":["Ich","bin","bei","rauem","sturm","in","Wassers-Not","gewesen","/","Und","hasse","Flut","und","Schiff","und","wind","und","wellen","nicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,96],[97,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,26],[27,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.208499908447266}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4358,"date":1703,"orig":"Jch habe offt bey blitz und donner doch geleſen/ Mir hat kein wetter auch den ſchlaff und ſpiel vernicht.","norm":"Ich habe oft bei blitz und Donner doch gelesen / Mir hat kein Wetter auch den schlaff und Spiel vernichte.","orig_tok":["Jch","habe","offt","bey","blitz","und","donner","doch","geleſen","/","Mir","hat","kein","wetter","auch","den","ſchlaff","und","ſpiel","vernicht","."],"norm_tok":["Ich","habe","oft","bei","blitz","und","Donner","doch","gelesen","/","Mir","hat","kein","Wetter","auch","den","schlaff","und","Spiel","vernichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,33],[34,38],[39,46],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,68],[69,73],[74,77],[78,85],[86,89],[90,95],[96,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.466700077056885}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4359,"date":1703,"orig":"Jch muͤſte mich ja ſelbſt zu einem luͤgner machen/ Es hielte meine red und feder ja nicht ſtich/ Wenn ich was haſſen ſolt’ auch unter allen ſachen; Vier woͤrter ſchreib ich noch: den teuffel haͤſſe ich.","norm":"Ich müsste mich ja selbst zu einem Lügner machen / Es hielte meine Rede und Feder ja nicht Stich / Wenn ich was hassen sollte auch unter allen Sachen; Vier Wörter schreibe ich noch: Den Teufel hasse ich.","orig_tok":["Jch","muͤſte","mich","ja","ſelbſt","zu","einem","luͤgner","machen","/","Es","hielte","meine","red","und","feder","ja","nicht","ſtich","/","Wenn","ich","was","haſſen","ſolt’","auch","unter","allen","ſachen",";","Vier","woͤrter","ſchreib","ich","noch",":","den","teuffel","haͤſſe","ich","."],"norm_tok":["Ich","müsste","mich","ja","selbst","zu","einem","Lügner","machen","/","Es","hielte","meine","Rede","und","Feder","ja","nicht","Stich","/","Wenn","ich","was","hassen","sollte","auch","unter","allen","Sachen",";","Vier","Wörter","schreibe","ich","noch",":","Den","Teufel","hasse","ich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,127],[128,133],[134,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,160],[161,168],[169,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,190],[191,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,28],[29,34],[35,41],[42,48],[49,50],[51,53],[54,60],[61,66],[67,71],[72,75],[76,81],[82,84],[85,90],[91,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,130],[131,136],[137,142],[143,149],[149,150],[151,155],[156,162],[163,171],[172,175],[176,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.483799934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4360,"date":1703,"orig":"Hoffnung und ſchickung.","norm":"Hoffnung und Schickung.","orig_tok":["Hoffnung","und","ſchickung","."],"norm_tok":["Hoffnung","und","Schickung","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253399848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4361,"date":1703,"orig":"DEr himmel wirckt mir lauter ungeluͤcke/ Mein hoffen iſt das luſt-ſpiel ſeiner macht/ Den vorſatz treibt offt nur ſein ſchluß zuruͤcke/ Den hoffnung ſchon in guten ſtand gebracht.","norm":"Der Himmel wirkt mir lauter Unglücke / Mein Hoffen ist das Lustspiel seiner macht / Den Vorsatz treibt oft nur sein Schluss zurück / Den Hoffnung schon in guten stand gebracht.","orig_tok":["DEr","himmel","wirckt","mir","lauter","ungeluͤcke","/","Mein","hoffen","iſt","das","luſt-ſpiel","ſeiner","macht","/","Den","vorſatz","treibt","offt","nur","ſein","ſchluß","zuruͤcke","/","Den","hoffnung","ſchon","in","guten","ſtand","gebracht","."],"norm_tok":["Der","Himmel","wirkt","mir","lauter","Unglücke","/","Mein","Hoffen","ist","das","Lustspiel","seiner","macht","/","Den","Vorsatz","treibt","oft","nur","sein","Schluss","zurück","/","Den","Hoffnung","schon","in","guten","stand","gebracht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,39],[39,40],[41,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,148],[149,154],[155,157],[158,163],[164,169],[170,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,38],[39,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,68],[69,75],[76,81],[82,83],[84,87],[88,95],[96,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,123],[124,130],[131,132],[133,136],[137,145],[146,151],[152,154],[155,160],[161,166],[167,175],[175,176]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.481299877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4362,"date":1703,"orig":"Die ſchickung ſchlaͤgt mein ſchiffchen bald zuruͤcke/ Das hoffnung doch bließ in die hohe ſee:","norm":"Die Schickung schlägt mein Schiffchen bald zurück / Das Hoffnung doch blies in die hohe see:","orig_tok":["Die","ſchickung","ſchlaͤgt","mein","ſchiffchen","bald","zuruͤcke","/","Das","hoffnung","doch","bließ","in","die","hohe","ſee",":"],"norm_tok":["Die","Schickung","schlägt","mein","Schiffchen","bald","zurück","/","Das","Hoffnung","doch","blies","in","die","hohe","see",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,27],[28,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,77],[78,80],[81,84],[85,89],[90,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,26],[27,37],[38,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,69],[70,75],[76,78],[79,82],[83,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.831500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4363,"date":1703,"orig":"Die hoffnung gab die waͤrmſten ſonnen-blicke/ Und ſchickung macht aus waͤrme kaͤlt und ſchnee.","norm":"Die Hoffnung gab die wärmsten Sonnenblicke / Und Schickung macht aus wärme Kälte und Schnee.","orig_tok":["Die","hoffnung","gab","die","waͤrmſten","ſonnen-blicke","/","Und","ſchickung","macht","aus","waͤrme","kaͤlt","und","ſchnee","."],"norm_tok":["Die","Hoffnung","gab","die","wärmsten","Sonnenblicke","/","Und","Schickung","macht","aus","wärme","Kälte","und","Schnee","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,44],[44,45],[46,49],[50,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,86],[87,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,42],[43,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.549300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4364,"date":1703,"orig":"Die ſchickung machts/ daß ich die ſeegel ſtreiche/ Die hoffnung erſt mir ſpannte gluͤcklich auf.","norm":"Die Schickung macht es / dass ich die segel streiche / Die Hoffnung erst mir spannte glücklich auf.","orig_tok":["Die","ſchickung","machts","/","daß","ich","die","ſeegel","ſtreiche","/","Die","hoffnung","erſt","mir","ſpannte","gluͤcklich","auf","."],"norm_tok":["Die","Schickung","macht","es","/","dass","ich","die","segel","streiche","/","Die","Hoffnung","erst","mir","spannte","glücklich","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,63],[64,68],[69,72],[73,80],[81,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,52],[53,54],[55,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,84],[85,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.555200099945068}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4365,"date":1703,"orig":"Die ſchickung fuͤgts/ daß ich lavirend weiche/ Da hoffnung ſchon mir gab geraden lauf.","norm":"Die Schickung fügt / dass ich lavierend weiche / Da Hoffnung schon mir gab geraden Lauf.","orig_tok":["Die","ſchickung","fuͤgts","/","daß","ich","lavirend","weiche","/","Da","hoffnung","ſchon","mir","gab","geraden","lauf","."],"norm_tok":["Die","Schickung","fügt","/","dass","ich","lavierend","weiche","/","Da","Hoffnung","schon","mir","gab","geraden","Lauf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,38],[39,45],[45,46],[47,49],[50,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,20],[21,25],[26,29],[30,39],[40,46],[47,48],[49,51],[52,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.790200233459473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4366,"date":1703,"orig":"Jn hoffnung lief mein ſchifchen ſonder ſtranden/ Und ſchickung wirffts auf kiß und ungluͤcks-ſand/ Jn hoffnung war ich auſſer kett und banden/ Und ſchickung legt mich unter feindes hand.","norm":"In Hoffnung lief mein Schiffchen sonder stranden / Und Schickung wirft auf kess und Unglücks-Sand / In Hoffnung war ich außer kette und banden / Und Schickung legt mich unter Feindes Hand.","orig_tok":["Jn","hoffnung","lief","mein","ſchifchen","ſonder","ſtranden","/","Und","ſchickung","wirffts","auf","kiß","und","ungluͤcks-ſand","/","Jn","hoffnung","war","ich","auſſer","kett","und","banden","/","Und","ſchickung","legt","mich","unter","feindes","hand","."],"norm_tok":["In","Hoffnung","lief","mein","Schiffchen","sonder","stranden","/","Und","Schickung","wirft","auf","kess","und","Unglücks-Sand","/","In","Hoffnung","war","ich","außer","kette","und","banden","/","Und","Schickung","legt","mich","unter","Feindes","Hand","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,31],[32,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,97],[97,98],[99,101],[102,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,141],[141,142],[143,146],[147,156],[157,161],[162,166],[167,172],[173,180],[181,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,21],[22,32],[33,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,97],[98,99],[100,102],[103,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,131],[132,135],[136,142],[143,144],[145,148],[149,158],[159,163],[164,168],[169,174],[175,182],[183,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.095499992370605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4367,"date":1703,"orig":"Jn hoffnung muß mir ieder caper weichen/ Die ſchickung fuͤgts/ daß dieſer kommt empor/ Die ſchickung weiſt mir der Helenen zeichen; Jn hoffnung ſchien mir Pollux und Caſtor.","norm":"In Hoffnung muss mir jeder caper weichen / Die Schickung fügt / dass dieser kommt empor / Die Schickung weist mir der Helene Zeichen; in Hoffnung schien mir Pollux und Kastor.","orig_tok":["Jn","hoffnung","muß","mir","ieder","caper","weichen","/","Die","ſchickung","fuͤgts","/","daß","dieſer","kommt","empor","/","Die","ſchickung","weiſt","mir","der","Helenen","zeichen",";","Jn","hoffnung","ſchien","mir","Pollux","und","Caſtor","."],"norm_tok":["In","Hoffnung","muss","mir","jeder","caper","weichen","/","Die","Schickung","fügt","/","dass","dieser","kommt","empor","/","Die","Schickung","weist","mir","der","Helene","Zeichen",";","in","Hoffnung","schien","mir","Pollux","und","Kastor","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,100],[101,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,130],[130,131],[132,134],[135,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,165],[166,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,32],[33,40],[41,42],[43,46],[47,56],[57,61],[62,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,103],[104,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,132],[132,133],[134,136],[137,145],[146,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.012700080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4368,"date":1703,"orig":"Die ſchickung blitzt mit nichts/ als ungewittern/ Und hoffnung ſprach/ daß alles helle ſey; Durch ſchickung muß mein fluͤchtig ſchiff zerſplittern/ Jn hoffnung gieng ich klipp und felß vorbey.","norm":"Die Schickung blitzt mit nichts / als Ungewittern / Und Hoffnung sprach / dass alles helle sei; durch Schickung muss mein flüchtig Schiff zersplittern / In Hoffnung ging ich klipp und Fels vorbei.","orig_tok":["Die","ſchickung","blitzt","mit","nichts","/","als","ungewittern","/","Und","hoffnung","ſprach","/","daß","alles","helle","ſey",";","Durch","ſchickung","muß","mein","fluͤchtig","ſchiff","zerſplittern","/","Jn","hoffnung","gieng","ich","klipp","und","felß","vorbey","."],"norm_tok":["Die","Schickung","blitzt","mit","nichts","/","als","Ungewittern","/","Und","Hoffnung","sprach","/","dass","alles","helle","sei",";","durch","Schickung","muss","mein","flüchtig","Schiff","zersplittern","/","In","Hoffnung","ging","ich","klipp","und","Fels","vorbei","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,86],[87,90],[90,91],[92,97],[98,107],[108,111],[112,116],[117,126],[127,133],[134,146],[146,147],[148,150],[151,159],[160,165],[166,169],[170,175],[176,179],[180,184],[185,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,31],[32,33],[34,37],[38,49],[50,51],[52,55],[56,64],[65,71],[72,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,94],[94,95],[96,101],[102,111],[112,116],[117,121],[122,130],[131,137],[138,150],[151,152],[153,155],[156,164],[165,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,188],[189,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.539999961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4369,"date":1703,"orig":"Die hoffnung reitzt mich freudig anzulenden/ Die ſchickung will daß ich zuruͤcke muß.","norm":"Die Hoffnung reizt mich freudig anzulanden / Die Schickung will dass ich zurückmuss.","orig_tok":["Die","hoffnung","reitzt","mich","freudig","anzulenden","/","Die","ſchickung","will","daß","ich","zuruͤcke","muß","."],"norm_tok":["Die","Hoffnung","reizt","mich","freudig","anzulanden","/","Die","Schickung","will","dass","ich","zurückmuss","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,24],[25,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,80],[81,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,42],[43,44],[45,48],[49,58],[59,63],[64,68],[69,72],[73,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.86899995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4370,"date":1703,"orig":"Kurtz: ſchickung muß der hoffnung huͤlffe ſenden/ Sonſt wird zuletzt auch hoffnung zum verdruß.","norm":"kurz: Schickung muss der Hoffnung Hilfe senden / Sonst wird zuletzt auch Hoffnung zum Verdruss.","orig_tok":["Kurtz",":","ſchickung","muß","der","hoffnung","huͤlffe","ſenden","/","Sonſt","wird","zuletzt","auch","hoffnung","zum","verdruß","."],"norm_tok":["kurz",":","Schickung","muss","der","Hoffnung","Hilfe","senden","/","Sonst","wird","zuletzt","auch","Hoffnung","zum","Verdruss","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,55],[56,60],[61,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,15],[16,20],[21,24],[25,33],[34,39],[40,46],[47,48],[49,54],[55,59],[60,67],[68,72],[73,81],[82,85],[86,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.952700138092041}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4371,"date":1703,"orig":"Der betriegende liebhaber.","norm":"Der betrügende Liebhaber.","orig_tok":["Der","betriegende","liebhaber","."],"norm_tok":["Der","betrügende","Liebhaber","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.682000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4372,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4373,"date":1703,"orig":"BUhler-worte ſind nur bruͤcken/ Die auf morſchen pfaͤhlen ſtehn/ Sie zerbrechen bald in ſtuͤcken/ Wann man will daruͤber gehn/ Jhre lieb entſteht geſchwinde/ Und verwehet mit dem Winde.","norm":"Buhler-Worte sind nur Brücken / Die auf morschen pfählen stehen / Sie zerbrechen bald in stücken / Wann man will darüber gehen / Ihre lieb entsteht geschwinde / Und verwehet mit dem Winde.","orig_tok":["BUhler-worte","ſind","nur","bruͤcken","/","Die","auf","morſchen","pfaͤhlen","ſtehn","/","Sie","zerbrechen","bald","in","ſtuͤcken","/","Wann","man","will","daruͤber","gehn","/","Jhre","lieb","entſteht","geſchwinde","/","Und","verwehet","mit","dem","Winde","."],"norm_tok":["Buhler-Worte","sind","nur","Brücken","/","Die","auf","morschen","pfählen","stehen","/","Sie","zerbrechen","bald","in","stücken","/","Wann","man","will","darüber","gehen","/","Ihre","lieb","entsteht","geschwinde","/","Und","verwehet","mit","dem","Winde","."],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,79],[80,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,145],[146,156],[156,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,56],[57,63],[64,65],[66,69],[70,80],[81,85],[86,88],[89,96],[97,98],[99,103],[104,107],[108,112],[113,120],[121,126],[127,128],[129,133],[134,138],[139,147],[148,158],[159,160],[161,164],[165,173],[174,177],[178,181],[182,187],[187,188]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.522799968719482}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4374,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4375,"date":1703,"orig":"Jungfern-wort und buhler-eyde/ Nimmt der himmel nicht in acht/ Denn ſie werden alle beyde Von den goͤttern ausgelacht.","norm":"Jungfern-Wort und buhler-eyde / Nimmt der Himmel nicht in acht / Denn sie werden alle beide Von den Göttern ausgelacht.","orig_tok":["Jungfern-wort","und","buhler-eyde","/","Nimmt","der","himmel","nicht","in","acht","/","Denn","ſie","werden","alle","beyde","Von","den","goͤttern","ausgelacht","."],"norm_tok":["Jungfern-Wort","und","buhler-eyde","/","Nimmt","der","Himmel","nicht","in","acht","/","Denn","sie","werden","alle","beide","Von","den","Göttern","ausgelacht","."],"orig_spans":[[0,13],[14,17],[18,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,56],[57,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,83],[84,89],[90,93],[94,97],[98,106],[107,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,13],[14,17],[18,29],[30,31],[32,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,57],[58,62],[63,64],[65,69],[70,73],[74,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,107],[108,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.903200149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4376,"date":1703,"orig":"Falſchheit die im lieben wohnet/ Wird mit ſtraffe nicht belohnet.","norm":"Falschheit die im lieben wohnet / Wird mit Strafe nicht belohnet.","orig_tok":["Falſchheit","die","im","lieben","wohnet","/","Wird","mit","ſtraffe","nicht","belohnet","."],"norm_tok":["Falschheit","die","im","lieben","wohnet","/","Wird","mit","Strafe","nicht","belohnet","."],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,31],[31,32],[33,37],[38,41],[42,49],[50,55],[56,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,31],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.904099941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4377,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4378,"date":1703,"orig":"Venus iſt ein kind der wellen/ Die ſind voller unbeſtandt/ Wer darauf will hofnung ſtellen/ Faͤllt gar offt an klipp und ſand.","norm":"Venus ist ein Kind der wellen / Die sind voller Unbestand / Wer darauf will Hoffnung stellen / Fällt gar oft an klipp und Sand.","orig_tok":["Venus","iſt","ein","kind","der","wellen","/","Die","ſind","voller","unbeſtandt","/","Wer","darauf","will","hofnung","ſtellen","/","Faͤllt","gar","offt","an","klipp","und","ſand","."],"norm_tok":["Venus","ist","ein","Kind","der","wellen","/","Die","sind","voller","Unbestand","/","Wer","darauf","will","Hoffnung","stellen","/","Fällt","gar","oft","an","klipp","und","Sand","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,74],[75,82],[83,90],[90,91],[92,98],[99,102],[103,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,84],[85,92],[93,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.269999980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4379,"date":1703,"orig":"Amor/ weil er nicht kan ſehen/ Pflegt gepfluͤgelt herzugehen.","norm":"Amor / weil er nicht kann sehen / Pflegt gepflügelt herzugehen.","orig_tok":["Amor","/","weil","er","nicht","kan","ſehen","/","Pflegt","gepfluͤgelt","herzugehen","."],"norm_tok":["Amor","/","weil","er","nicht","kann","sehen","/","Pflegt","gepflügelt","herzugehen","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,13],[14,19],[20,23],[24,29],[29,30],[31,37],[38,49],[50,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,11],[12,14],[15,20],[21,25],[26,31],[32,33],[34,40],[41,51],[52,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5680999755859375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4380,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4381,"date":1703,"orig":"Jugend/ wenn mans recht beſiehet/ Jſt gleich wie ein duͤnnes ſtroh/ Das in vollen flammen gluͤhet/ Bald entbrent es lichter loh/ Wenn wirs recht zu ſehn verlangen/ Jſt das feuer ausgegangen.","norm":"Jugend / wenn man es recht besieht / Ist gleich wie ein dünnes Stroh / Das in vollen flammen glühet / Bald entbrennt es lichter loh / Wenn wir es recht zu sehen verlangen / Ist das Feuer ausgegangen.","orig_tok":["Jugend","/","wenn","mans","recht","beſiehet","/","Jſt","gleich","wie","ein","duͤnnes","ſtroh","/","Das","in","vollen","flammen","gluͤhet","/","Bald","entbrent","es","lichter","loh","/","Wenn","wirs","recht","zu","ſehn","verlangen","/","Jſt","das","feuer","ausgegangen","."],"norm_tok":["Jugend","/","wenn","man","es","recht","besieht","/","Ist","gleich","wie","ein","dünnes","Stroh","/","Das","in","vollen","flammen","glühet","/","Bald","entbrennt","es","lichter","loh","/","Wenn","wir","es","recht","zu","sehen","verlangen","/","Ist","das","Feuer","ausgegangen","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,17],[18,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,52],[53,60],[61,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,81],[82,89],[90,97],[97,98],[99,103],[104,112],[113,115],[116,123],[124,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,144],[145,147],[148,152],[153,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,26],[27,34],[35,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,70],[71,74],[75,77],[78,84],[85,92],[93,99],[100,101],[102,106],[107,116],[117,119],[120,127],[128,131],[132,133],[134,138],[139,142],[143,145],[146,151],[152,154],[155,160],[161,170],[171,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,198],[198,199]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727799892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4382,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4383,"date":1703,"orig":"Warumb will man uns verdencken/ Daß wir unſern leichten geiſt Bald hieher/ bald dorthin lencken?","norm":"Warum will man uns verdenken / Dass wir unseren leichten Geist bald hierher / bald dorthin lenken?","orig_tok":["Warumb","will","man","uns","verdencken","/","Daß","wir","unſern","leichten","geiſt","Bald","hieher","/","bald","dorthin","lencken","?"],"norm_tok":["Warum","will","man","uns","verdenken","/","Dass","wir","unseren","leichten","Geist","bald","hierher","/","bald","dorthin","lenken","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,61],[62,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,87],[88,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,35],[36,39],[40,47],[48,56],[57,62],[63,67],[68,75],[76,77],[78,82],[83,90],[91,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.874199867248535}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4384,"date":1703,"orig":"Thun wir doch was lieben heiſt.","norm":"Tun wir doch was lieben heißt.","orig_tok":["Thun","wir","doch","was","lieben","heiſt","."],"norm_tok":["Tun","wir","doch","was","lieben","heißt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,24],[25,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,23],[24,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.004499912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4385,"date":1703,"orig":"Wenn wir nach der mode lieben/ Muͤſſen wir die falſchheit uͤben.","norm":"Wenn wir nach der mode lieben / Müssen wir die Falschheit üben.","orig_tok":["Wenn","wir","nach","der","mode","lieben","/","Muͤſſen","wir","die","falſchheit","uͤben","."],"norm_tok":["Wenn","wir","nach","der","mode","lieben","/","Müssen","wir","die","Falschheit","üben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,38],[39,42],[43,46],[47,57],[58,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.493599891662598}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4386,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4387,"date":1703,"orig":"Jungfern/ wenn man euch betrogen/ Fluchet doch deßwegen nicht/ Denn wir ſind gar bald bewogen/ Und vergeſſen leicht die pflicht.","norm":"Jungfern / wenn man euch betrogen / Fluchet doch deswegen nicht / Denn wir sind gar bald bewogen / Und vergessen leicht die Pflicht.","orig_tok":["Jungfern","/","wenn","man","euch","betrogen","/","Fluchet","doch","deßwegen","nicht","/","Denn","wir","ſind","gar","bald","bewogen","/","Und","vergeſſen","leicht","die","pflicht","."],"norm_tok":["Jungfern","/","wenn","man","euch","betrogen","/","Fluchet","doch","deswegen","nicht","/","Denn","wir","sind","gar","bald","bewogen","/","Und","vergessen","leicht","die","Pflicht","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,32],[32,33],[34,41],[42,46],[47,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,76],[77,80],[81,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,108],[109,115],[116,119],[120,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,35],[36,43],[44,48],[49,57],[58,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,112],[113,119],[120,123],[124,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.818900108337402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4388,"date":1703,"orig":"Warumb habt ihr uns getrauet/ Und nicht beſſer zugeſchauet?","norm":"Warum habt ihr uns getrauet / Und nicht besser zugeschaut?","orig_tok":["Warumb","habt","ihr","uns","getrauet","/","Und","nicht","beſſer","zugeſchauet","?"],"norm_tok":["Warum","habt","ihr","uns","getrauet","/","Und","nicht","besser","zugeschaut","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,58],[58,59]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,27],[28,29],[30,33],[34,39],[40,46],[47,57],[57,58]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.929999828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4389,"date":1703,"orig":"Von der begierde.","norm":"Von der Begierde.","orig_tok":["Von","der","begierde","."],"norm_tok":["Von","der","Begierde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.912400007247925}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4390,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4391,"date":1703,"orig":"BEgierde feindin aller tugend Du gift der argen laſter-ſucht/ Du greul und ſchandfleck meiner jugend/ Du grab der unbefleckten zucht/ Wo ſind ich rath an dich zu dencken Und mich in dir zu kraͤncken?","norm":"Begierde Feindin aller Tugend Du Gift der argen Laster-Sucht / Du graul und Schandfleck meiner Jugend / Du Grab der unbefleckten Zucht / Wo sind ich Rat an dich zu denken und mich in dir zu kränken?","orig_tok":["BEgierde","feindin","aller","tugend","Du","gift","der","argen","laſter-ſucht","/","Du","greul","und","ſchandfleck","meiner","jugend","/","Du","grab","der","unbefleckten","zucht","/","Wo","ſind","ich","rath","an","dich","zu","dencken","Und","mich","in","dir","zu","kraͤncken","?"],"norm_tok":["Begierde","Feindin","aller","Tugend","Du","Gift","der","argen","Laster-Sucht","/","Du","graul","und","Schandfleck","meiner","Jugend","/","Du","Grab","der","unbefleckten","Zucht","/","Wo","sind","ich","Rat","an","dich","zu","denken","und","mich","in","dir","zu","kränken","?"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,60],[60,61],[62,64],[65,70],[71,74],[75,86],[87,93],[94,100],[100,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,126],[127,132],[132,133],[134,136],[137,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,158],[159,161],[162,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,185],[186,188],[189,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,32],[33,37],[38,41],[42,47],[48,60],[61,62],[63,65],[66,71],[72,75],[76,87],[88,94],[95,101],[102,103],[104,106],[107,111],[112,115],[116,128],[129,134],[135,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,155],[156,160],[161,163],[164,170],[171,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,189],[190,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.423099994659424}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4392,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4393,"date":1703,"orig":"Jch war zu ſchwach dir obzuſiegen/ Jch wehrte mich/ doch ohne macht.","norm":"Ich war zu schwach dir zusiegen / Ich werte mich / doch ohne macht.","orig_tok":["Jch","war","zu","ſchwach","dir","obzuſiegen","/","Jch","wehrte","mich","/","doch","ohne","macht","."],"norm_tok":["Ich","war","zu","schwach","dir","zusiegen","/","Ich","werte","mich","/","doch","ohne","macht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,61],[62,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,18],[19,22],[23,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,50],[51,55],[56,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.149799823760986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4394,"date":1703,"orig":"Drum muſt ich endlich unten liegen/ Und war in dies gefaͤngniß bracht/ Hier ſteckt dem pfeil noch in den wunden/ Hier bin ich angebunden.","norm":"Darum musst ich endlich unten liegen / Und war in dies Gefängnis brachte / Hier steckt dem pfeil noch in den wunden / Hier bin ich angebunden.","orig_tok":["Drum","muſt","ich","endlich","unten","liegen","/","Und","war","in","dies","gefaͤngniß","bracht","/","Hier","ſteckt","dem","pfeil","noch","in","den","wunden","/","Hier","bin","ich","angebunden","."],"norm_tok":["Darum","musst","ich","endlich","unten","liegen","/","Und","war","in","dies","Gefängnis","brachte","/","Hier","steckt","dem","pfeil","noch","in","den","wunden","/","Hier","bin","ich","angebunden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,27],[28,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,46],[47,51],[52,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,23],[24,29],[30,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,49],[50,54],[55,64],[65,72],[73,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.173600196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4395,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4396,"date":1703,"orig":"Zwar klebt die ſchwachheit unſren ſinnen/ Uns allen von der wiegen an/ Doch kan manch hertze noch gewinnen/ Wenns nur zu kraͤfften kommen kan/ Wenn aber alle luͤſte ſtuͤrmen/ Wer kan ſich da beſchirmen?","norm":"Zwar klebt die Schwachheit unseren sinnen / Uns allen von der wiegen an / Doch kann manch Herz noch gewinnen / Wenn es nur zu Kräften kommen kann / Wenn aber alle lüste stürmen / Wer kann sich da beschirmen?","orig_tok":["Zwar","klebt","die","ſchwachheit","unſren","ſinnen","/","Uns","allen","von","der","wiegen","an","/","Doch","kan","manch","hertze","noch","gewinnen","/","Wenns","nur","zu","kraͤfften","kommen","kan","/","Wenn","aber","alle","luͤſte","ſtuͤrmen","/","Wer","kan","ſich","da","beſchirmen","?"],"norm_tok":["Zwar","klebt","die","Schwachheit","unseren","sinnen","/","Uns","allen","von","der","wiegen","an","/","Doch","kann","manch","Herz","noch","gewinnen","/","Wenn","es","nur","zu","Kräften","kommen","kann","/","Wenn","aber","alle","lüste","stürmen","/","Wer","kann","sich","da","beschirmen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,85],[86,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,113],[114,117],[118,120],[121,130],[131,137],[138,141],[141,142],[143,147],[148,152],[153,157],[158,164],[165,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,26],[27,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,71],[72,73],[74,78],[79,83],[84,89],[90,94],[95,99],[100,108],[109,110],[111,115],[116,118],[119,122],[123,125],[126,133],[134,140],[141,145],[146,147],[148,152],[153,157],[158,162],[163,168],[169,176],[177,178],[179,182],[183,187],[188,192],[193,195],[196,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.401299953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4397,"date":1703,"orig":"4","norm":"4","orig_tok":["4"],"norm_tok":["4"],"orig_spans":[[0,1]],"norm_spans":[[0,1]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4398,"date":1703,"orig":"Hier lieg ich nun mit ſchmach gefangen/ Und bin nicht mehr mein eigen ich; Jch wuͤnſch und kan doch nichts erlangen/ Jch plage ſelbſt und foltre mich; Jch bin ein hencker meiner ſeelen Und uͤbe mich im qvaͤlen.","norm":"Hier liege ich nun mit Schmach gefangen / Und bin nicht mehr mein eigen ich; Ich wünsche und kann doch nichts erlangen / Ich plage selbst und foltre mich; Ich bin ein Henker meiner Seelen und übe mich im Quälen.","orig_tok":["Hier","lieg","ich","nun","mit","ſchmach","gefangen","/","Und","bin","nicht","mehr","mein","eigen","ich",";","Jch","wuͤnſch","und","kan","doch","nichts","erlangen","/","Jch","plage","ſelbſt","und","foltre","mich",";","Jch","bin","ein","hencker","meiner","ſeelen","Und","uͤbe","mich","im","qvaͤlen","."],"norm_tok":["Hier","liege","ich","nun","mit","Schmach","gefangen","/","Und","bin","nicht","mehr","mein","eigen","ich",";","Ich","wünsche","und","kann","doch","nichts","erlangen","/","Ich","plage","selbst","und","foltre","mich",";","Ich","bin","ein","Henker","meiner","Seelen","und","übe","mich","im","Quälen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,73],[73,74],[75,78],[79,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,106],[107,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,201],[202,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,39],[40,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,65],[66,71],[72,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,92],[93,97],[98,102],[103,109],[110,118],[119,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,141],[142,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,166],[167,173],[174,180],[181,187],[188,191],[192,195],[196,200],[201,203],[204,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.988100051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4399,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4400,"date":1703,"orig":"Jch trau und weiß mir nicht zu rathen/ Jch ſehne mich und weiß nicht wie/ Jch moͤchte ſtets vor liebe braten/ Doch friert mich mitten in der muͤh.","norm":"Ich traue und weiß mir nicht zu raten / Ich sehne mich und weiß nicht wie / Ich möchte stets vor liebe braten / Doch friert mich mitten in der Mühe.","orig_tok":["Jch","trau","und","weiß","mir","nicht","zu","rathen","/","Jch","ſehne","mich","und","weiß","nicht","wie","/","Jch","moͤchte","ſtets","vor","liebe","braten","/","Doch","friert","mich","mitten","in","der","muͤh","."],"norm_tok":["Ich","traue","und","weiß","mir","nicht","zu","raten","/","Ich","sehne","mich","und","weiß","nicht","wie","/","Ich","möchte","stets","vor","liebe","braten","/","Doch","friert","mich","mitten","in","der","Mühe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,72],[72,73],[74,77],[78,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,114],[115,121],[122,126],[127,133],[134,136],[137,140],[141,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,31],[32,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,96],[97,102],[103,109],[110,111],[112,116],[117,123],[124,128],[129,135],[136,138],[139,142],[143,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.789299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4401,"date":1703,"orig":"Jch bin ein luſtſpiel meiner luͤſte/ Und auch ihr traur-geruͤſte.","norm":"Ich bin ein Lustspiel meiner lüste / Und auch ihr Trauergerüste.","orig_tok":["Jch","bin","ein","luſtſpiel","meiner","luͤſte","/","Und","auch","ihr","traur-geruͤſte","."],"norm_tok":["Ich","bin","ein","Lustspiel","meiner","lüste","/","Und","auch","ihr","Trauergerüste","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.7947998046875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4402,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4404,"date":1703,"orig":"Liebe will was eignes haben.","norm":"Liebe will was Eigenes haben.","orig_tok":["Liebe","will","was","eignes","haben","."],"norm_tok":["Liebe","will","was","Eigenes","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.165800094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4405,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4406,"date":1703,"orig":"WEr liebet ſolchen mund/ Dem alle kuͤſſe ſchmecken Und jederman mag lecken/ Und machen ungeſcheut die heiſſe flammen kund/ Der heut mit dieſem ſchertzet/ Und morgen jenen hertzet/ Ja der mit tauſenden macht einen liebes-bund?","norm":"Wer liebet solchen Mund / Dem alle küsse schmecken und jedermann mag lecken / Und machen ungescheut die heiße flammen kund / Der heute mit diesem scherzet / Und morgen jenen herzet / Ja der mit tausenden macht einen Liebesbund?","orig_tok":["WEr","liebet","ſolchen","mund","/","Dem","alle","kuͤſſe","ſchmecken","Und","jederman","mag","lecken","/","Und","machen","ungeſcheut","die","heiſſe","flammen","kund","/","Der","heut","mit","dieſem","ſchertzet","/","Und","morgen","jenen","hertzet","/","Ja","der","mit","tauſenden","macht","einen","liebes-bund","?"],"norm_tok":["Wer","liebet","solchen","Mund","/","Dem","alle","küsse","schmecken","und","jedermann","mag","lecken","/","Und","machen","ungescheut","die","heiße","flammen","kund","/","Der","heute","mit","diesem","scherzet","/","Und","morgen","jenen","herzet","/","Ja","der","mit","tausenden","macht","einen","Liebesbund","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,86],[87,97],[98,101],[102,108],[109,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,152],[152,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,178],[178,179],[180,182],[183,186],[187,190],[191,200],[201,206],[207,212],[213,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,40],[41,50],[51,54],[55,64],[65,68],[69,75],[76,77],[78,81],[82,88],[89,99],[100,103],[104,109],[110,117],[118,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,154],[155,156],[157,160],[161,167],[168,173],[174,180],[181,182],[183,185],[186,189],[190,193],[194,203],[204,209],[210,215],[216,226],[226,227]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.478099822998047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4407,"date":1703,"orig":"Wer liebet ſolchen mund?","norm":"Wer liebet solchen Mund?","orig_tok":["Wer","liebet","ſolchen","mund","?"],"norm_tok":["Wer","liebet","solchen","Mund","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.232699871063232}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4408,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4409,"date":1703,"orig":"Da ſitzt die bieue nicht/ Wo wilde hummeln ſitzen: Sie ſucht die ſuͤſſen ritzen/ Da noch das weſpen-heer nicht honig draus gekriegt.","norm":"Da sitzt die bieue nicht / Wo wilde Hummeln sitzen: Sie sucht die süßen ritzen / Da noch das Wespen-Heer nicht Honig draus gekriegt.","orig_tok":["Da","ſitzt","die","bieue","nicht","/","Wo","wilde","hummeln","ſitzen",":","Sie","ſucht","die","ſuͤſſen","ritzen","/","Da","noch","das","weſpen-heer","nicht","honig","draus","gekriegt","."],"norm_tok":["Da","sitzt","die","bieue","nicht","/","Wo","wilde","Hummeln","sitzen",":","Sie","sucht","die","süßen","ritzen","/","Da","noch","das","Wespen-Heer","nicht","Honig","draus","gekriegt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,24],[24,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,110],[111,116],[117,122],[123,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,26],[27,29],[30,35],[36,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,71],[72,78],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,104],[105,110],[111,116],[117,122],[123,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.210400104522705}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4410,"date":1703,"orig":"Auch wo vergiffte ſpinnen Den geiffer laſſen rinnen/ Und wo die raupe ſchon ihr neſt hat eingericht/ Da ſitzt die biene nicht.","norm":"Auch wo vergifte spinnen den geifer lassen rinnen / Und wo die raupe schon ihr Nest hat Eingericht / Da sitzt die Biene nicht.","orig_tok":["Auch","wo","vergiffte","ſpinnen","Den","geiffer","laſſen","rinnen","/","Und","wo","die","raupe","ſchon","ihr","neſt","hat","eingericht","/","Da","ſitzt","die","biene","nicht","."],"norm_tok":["Auch","wo","vergifte","spinnen","den","geifer","lassen","rinnen","/","Und","wo","die","raupe","schon","ihr","Nest","hat","Eingericht","/","Da","sitzt","die","Biene","nicht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,25],[26,29],[30,37],[38,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,16],[17,24],[25,28],[29,35],[36,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,100],[101,103],[104,109],[110,113],[114,119],[120,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.310800075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4411,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4412,"date":1703,"orig":"Was nuͤtzt das roſen-blat Worunter wuͤrme hecken?","norm":"Was nützt das rosenblat worunter wurme hecken?","orig_tok":["Was","nuͤtzt","das","roſen-blat","Worunter","wuͤrme","hecken","?"],"norm_tok":["Was","nützt","das","rosenblat","worunter","wurme","hecken","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[26,34],[35,41],[42,48],[48,49]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,32],[33,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.184100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4413,"date":1703,"orig":"Sein purpur ſetzet flecken/ Und wenn es nun nicht mehr die ſchoͤnen farben hat/ So mag es keiner ſehen/ Der wind muß es verwehen/ Sein ſtengel goͤnnet ſelbſt ihm endlich keine ſtatt.","norm":"Sein purpur setzet Flecken / Und wenn es nun nicht mehr die schönen Farben hat / So mag es keiner sehen / Der wind muss es verwehen / Sein Stängel gönnet selbst ihm endlich keine statt.","orig_tok":["Sein","purpur","ſetzet","flecken","/","Und","wenn","es","nun","nicht","mehr","die","ſchoͤnen","farben","hat","/","So","mag","es","keiner","ſehen","/","Der","wind","muß","es","verwehen","/","Sein","ſtengel","goͤnnet","ſelbſt","ihm","endlich","keine","ſtatt","."],"norm_tok":["Sein","purpur","setzet","Flecken","/","Und","wenn","es","nun","nicht","mehr","die","schönen","Farben","hat","/","So","mag","es","keiner","sehen","/","Der","wind","muss","es","verwehen","/","Sein","Stängel","gönnet","selbst","ihm","endlich","keine","statt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,78],[78,79],[80,82],[83,86],[87,89],[90,96],[97,102],[102,103],[104,107],[108,112],[113,116],[117,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,142],[143,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,181],[181,182]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,26],[27,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,74],[75,78],[79,80],[81,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,103],[104,105],[106,109],[110,114],[115,119],[120,122],[123,131],[132,133],[134,138],[139,146],[147,153],[154,160],[161,164],[165,172],[173,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4766998291015625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4414,"date":1703,"orig":"Was nuͤtzt das roſen-blat?","norm":"Was nützt das rosenblat?","orig_tok":["Was","nuͤtzt","das","roſen-blat","?"],"norm_tok":["Was","nützt","das","rosenblat","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.548500061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4415,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4416,"date":1703,"orig":"Die recht geliebt wil ſeyn/ Muß ſich zu einem halten/ Sonſt wird die lieb erkalten/ Sonſt reiſſet zorn und haß den heiſſen vorſatz ein.","norm":"Die recht geliebt will sein / Muss sich zu einem halten / Sonst wird die lieb erkalten / Sonst reißet Zorn und Hass den heißen Vorsatz ein.","orig_tok":["Die","recht","geliebt","wil","ſeyn","/","Muß","ſich","zu","einem","halten","/","Sonſt","wird","die","lieb","erkalten","/","Sonſt","reiſſet","zorn","und","haß","den","heiſſen","vorſatz","ein","."],"norm_tok":["Die","recht","geliebt","will","sein","/","Muss","sich","zu","einem","halten","/","Sonst","wird","die","lieb","erkalten","/","Sonst","reißet","Zorn","und","Hass","den","heißen","Vorsatz","ein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,73],[74,82],[82,83],[84,89],[90,97],[98,102],[103,106],[107,110],[111,114],[115,122],[123,130],[131,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,48],[49,55],[56,57],[58,63],[64,68],[69,72],[73,77],[78,86],[87,88],[89,94],[95,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,134],[135,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.856599807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4417,"date":1703,"orig":"Denn welche jede ehren/ Davon mag keiner hoͤren/ Darum die jenige lieb einen nur allein/ Die recht geliebt wil ſeyn.","norm":"Denn welche jede ehren / Davon mag keiner hören / Darum diejenige lieb einen nur allein / Die recht geliebt will sein.","orig_tok":["Denn","welche","jede","ehren","/","Davon","mag","keiner","hoͤren","/","Darum","die","jenige","lieb","einen","nur","allein","/","Die","recht","geliebt","wil","ſeyn","."],"norm_tok":["Denn","welche","jede","ehren","/","Davon","mag","keiner","hören","/","Darum","diejenige","lieb","einen","nur","allein","/","Die","recht","geliebt","will","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[22,23],[24,29],[30,33],[34,40],[41,47],[47,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,106],[107,110],[111,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,24],[25,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,49],[50,55],[56,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,99],[100,107],[108,112],[113,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.7947998046875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4418,"date":1703,"orig":"Er entſaget der liebe.","norm":"Er entsaget der liebe.","orig_tok":["Er","entſaget","der","liebe","."],"norm_tok":["Er","entsaget","der","liebe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,21],[21,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.628799915313721}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4419,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4420,"date":1703,"orig":"SPringt feſſel entzwey!","norm":"Springt fessel entzwei!","orig_tok":["SPringt","feſſel","entzwey","!"],"norm_tok":["Springt","fessel","entzwei","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.91540002822876}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4421,"date":1703,"orig":"Brecht ketten und ſchloͤſſer/ Jch hab’ es itzt beſſer/ Die ſeele wird frey.","norm":"Brecht ketten und Schlösser / Ich habe es jetzt besser / Die Seele wird frei.","orig_tok":["Brecht","ketten","und","ſchloͤſſer","/","Jch","hab’","es","itzt","beſſer","/","Die","ſeele","wird","frey","."],"norm_tok":["Brecht","ketten","und","Schlösser","/","Ich","habe","es","jetzt","besser","/","Die","Seele","wird","frei","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,64],[65,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,27],[28,29],[30,33],[34,38],[39,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,66],[67,71],[72,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.666100025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4422,"date":1703,"orig":"Komm ſtilles vergnuͤgen/ komm kuͤſſe mich nu/ Und ſetze mich wieder in vorige ruh.","norm":"Komme stilles vergnügen / komme küsse mich nun / Und setze mich wieder in vorige Ruhe.","orig_tok":["Komm","ſtilles","vergnuͤgen","/","komm","kuͤſſe","mich","nu","/","Und","ſetze","mich","wieder","in","vorige","ruh","."],"norm_tok":["Komme","stilles","vergnügen","/","komme","küsse","mich","nun","/","Und","setze","mich","wieder","in","vorige","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,70],[71,73],[74,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771100044250488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4423,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4424,"date":1703,"orig":"Was hab’ ich darvon?","norm":"Was habe ich davon?","orig_tok":["Was","hab’","ich","darvon","?"],"norm_tok":["Was","habe","ich","davon","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.34660005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4425,"date":1703,"orig":"Das fluͤchtige lieben Wuͤrckt ſchweres betruͤben/ Verzweiffeln und hohn.","norm":"Das flüchtige lieben Würgt schweres betrüben / Verzweifeln und hohn.","orig_tok":["Das","fluͤchtige","lieben","Wuͤrckt","ſchweres","betruͤben","/","Verzweiffeln","und","hohn","."],"norm_tok":["Das","flüchtige","lieben","Würgt","schweres","betrüben","/","Verzweifeln","und","hohn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,29],[30,38],[39,48],[48,49],[50,62],[63,66],[67,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,26],[27,35],[36,44],[45,46],[47,58],[59,62],[63,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.703199863433838}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4426,"date":1703,"orig":"Komm ſtilles vergnuͤgen/ komm kuͤſſe mich nu/ Und ſetze mich wieder in vorige ruh.","norm":"Komme stilles vergnügen / komme küsse mich nun / Und setze mich wieder in vorige Ruhe.","orig_tok":["Komm","ſtilles","vergnuͤgen","/","komm","kuͤſſe","mich","nu","/","Und","ſetze","mich","wieder","in","vorige","ruh","."],"norm_tok":["Komme","stilles","vergnügen","/","komme","küsse","mich","nun","/","Und","setze","mich","wieder","in","vorige","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,70],[71,73],[74,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771100044250488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4427,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4428,"date":1703,"orig":"Weg qvelle der noth!","norm":"Weg qvelle der Not!","orig_tok":["Weg","qvelle","der","noth","!"],"norm_tok":["Weg","qvelle","der","Not","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.465900421142578}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4429,"date":1703,"orig":"Weg zunder des ſchmertzens!","norm":"Weg Zunder des Schmerzens!","orig_tok":["Weg","zunder","des","ſchmertzens","!"],"norm_tok":["Weg","Zunder","des","Schmerzens","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.390600204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4430,"date":1703,"orig":"Weg folter des hertzens!","norm":"Weg folter des Herzens!","orig_tok":["Weg","folter","des","hertzens","!"],"norm_tok":["Weg","folter","des","Herzens","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.348100185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4431,"date":1703,"orig":"Weg langſamer todt! Komm ſtilles vergnuͤgen/ komm kuͤſſe mich nu/ Und ſetze mich wieder in vorige ruh.","norm":"Weg langsamer tot! Komme stilles vergnügen / komme küsse mich nun / Und setze mich wieder in vorige Ruhe.","orig_tok":["Weg","langſamer","todt","!","Komm","ſtilles","vergnuͤgen","/","komm","kuͤſſe","mich","nu","/","Und","ſetze","mich","wieder","in","vorige","ruh","."],"norm_tok":["Weg","langsamer","tot","!","Komme","stilles","vergnügen","/","komme","küsse","mich","nun","/","Und","setze","mich","wieder","in","vorige","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,32],[33,43],[43,44],[45,49],[50,56],[57,61],[62,64],[64,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,87],[88,90],[91,97],[98,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,24],[25,32],[33,42],[43,44],[45,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,89],[90,92],[93,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.327000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4432,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4433,"date":1703,"orig":"O naͤrriſcher geiſt!","norm":"O närrischer Geist!","orig_tok":["O","naͤrriſcher","geiſt","!"],"norm_tok":["O","närrischer","Geist","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[14,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.107000350952148}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4434,"date":1703,"orig":"Der feine gedancken Bey ſtraucheln und wancken Mit aberwitz ſpeiſt.","norm":"Der feine Gedanken bei straucheln und wanken mit Aberwitz speist.","orig_tok":["Der","feine","gedancken","Bey","ſtraucheln","und","wancken","Mit","aberwitz","ſpeiſt","."],"norm_tok":["Der","feine","Gedanken","bei","straucheln","und","wanken","mit","Aberwitz","speist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,23],[24,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,57],[58,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.030300140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4435,"date":1703,"orig":"Komm ſtilles vergnuͤgen/ komm kuͤſſe mich nu/ Und ſetze mich wieder in vorige ruh.","norm":"Komme stilles vergnügen / komme küsse mich nun / Und setze mich wieder in vorige Ruhe.","orig_tok":["Komm","ſtilles","vergnuͤgen","/","komm","kuͤſſe","mich","nu","/","Und","ſetze","mich","wieder","in","vorige","ruh","."],"norm_tok":["Komme","stilles","vergnügen","/","komme","küsse","mich","nun","/","Und","setze","mich","wieder","in","vorige","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,23],[23,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,23],[24,25],[26,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,70],[71,73],[74,80],[81,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.771100044250488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4436,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4437,"date":1703,"orig":"Vor bin ich recht kranck Und traurig geweſen/ Jtzt aber geneſen; Dir himmel ſey danck/ Dein ſanfftes vergnuͤgen erqvicket mich nu/ Und ſetzet mich wieder in vorige ruh.","norm":"Vor bin ich recht krank Und traurig gewesen / Jetzt aber genesen; Dir Himmel sei Dank / Dein sanftes vergnügen erquicket mich nun / Und setzet mich wieder in vorige Ruhe.","orig_tok":["Vor","bin","ich","recht","kranck","Und","traurig","geweſen","/","Jtzt","aber","geneſen",";","Dir","himmel","ſey","danck","/","Dein","ſanfftes","vergnuͤgen","erqvicket","mich","nu","/","Und","ſetzet","mich","wieder","in","vorige","ruh","."],"norm_tok":["Vor","bin","ich","recht","krank","Und","traurig","gewesen","/","Jetzt","aber","genesen",";","Dir","Himmel","sei","Dank","/","Dein","sanftes","vergnügen","erquicket","mich","nun","/","Und","setzet","mich","wieder","in","vorige","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,79],[80,85],[85,86],[87,91],[92,100],[101,111],[112,121],[122,126],[127,129],[129,130],[131,134],[135,141],[142,146],[147,153],[154,156],[157,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27],[28,35],[36,43],[44,45],[46,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,85],[86,87],[88,92],[93,100],[101,110],[111,120],[121,125],[126,129],[130,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,154],[155,157],[158,164],[165,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.166100025177002}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4438,"date":1703,"orig":"Verhaſtes klceblat der wolluſt.","norm":"Verhasstes klceblat der Wollust.","orig_tok":["Verhaſtes","klceblat","der","wolluſt","."],"norm_tok":["Verhasstes","klceblat","der","Wollust","."],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,22],[23,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,10],[11,19],[20,23],[24,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.144100189208984}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4439,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4440,"date":1703,"orig":"JCh habe beſchloſſen/ ich liebe nicht mehr/ Jch gebe der wolluſt kein ferner gehoͤr/ Es ſtuͤrtzt ins verderben hertz/ leben und blut/ Drum bleibet die tugend mein hoͤheſtes gut.","norm":"Ich habe beschlossen / ich liebe nicht mehr / Ich gebe der Wollust kein ferner Gehör / Es stürzt ins Verderben Herz / leben und Blut / Darum bleibt die Tugend mein höhestes gut.","orig_tok":["JCh","habe","beſchloſſen","/","ich","liebe","nicht","mehr","/","Jch","gebe","der","wolluſt","kein","ferner","gehoͤr","/","Es","ſtuͤrtzt","ins","verderben","hertz","/","leben","und","blut","/","Drum","bleibet","die","tugend","mein","hoͤheſtes","gut","."],"norm_tok":["Ich","habe","beschlossen","/","ich","liebe","nicht","mehr","/","Ich","gebe","der","Wollust","kein","ferner","Gehör","/","Es","stürzt","ins","Verderben","Herz","/","leben","und","Blut","/","Darum","bleibt","die","Tugend","mein","höhestes","gut","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,64],[65,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,96],[97,100],[101,110],[111,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,132],[132,133],[134,138],[139,146],[147,150],[151,157],[158,162],[163,172],[173,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,43],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,78],[79,84],[85,86],[87,89],[90,96],[97,100],[101,110],[111,115],[116,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,158],[159,163],[164,172],[173,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.891300201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4441,"date":1703,"orig":"Wer leyden will meiden/ wer kraͤncken wil fliehen/ Der laß ſich ins netze der liebe nicht ziehen.","norm":"Wer leiden will meiden / wer kränken will fliehen / Der lass sich ins netze der liebe nicht ziehen.","orig_tok":["Wer","leyden","will","meiden","/","wer","kraͤncken","wil","fliehen","/","Der","laß","ſich","ins","netze","der","liebe","nicht","ziehen","."],"norm_tok":["Wer","leiden","will","meiden","/","wer","kränken","will","fliehen","/","Der","lass","sich","ins","netze","der","liebe","nicht","ziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,37],[38,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,22],[23,24],[25,28],[29,36],[37,41],[42,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.999300003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4442,"date":1703,"orig":"Vor war ich geaͤngſtet mit kummer und pein/ Jtzt kan ich befreyt und befriediget ſeyn.","norm":"Vor war ich geängstet mit Kummer und Pein / Jetzt kann ich befreit und befriedigt sein.","orig_tok":["Vor","war","ich","geaͤngſtet","mit","kummer","und","pein","/","Jtzt","kan","ich","befreyt","und","befriediget","ſeyn","."],"norm_tok":["Vor","war","ich","geängstet","mit","Kummer","und","Pein","/","Jetzt","kann","ich","befreit","und","befriedigt","sein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,64],[65,68],[69,80],[81,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,25],[26,32],[33,36],[37,41],[42,43],[44,49],[50,54],[55,58],[59,66],[67,70],[71,81],[82,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637599945068359}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4443,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4444,"date":1703,"orig":"Jch hab es beſchloſſen/ ich ſauffe nicht mehr/ Jch gebe dem Bacchus kein ferner gehoͤr/ Das ſauffen bringt warlich nur ſchlechten gewinn/ Es ſchwaͤchet die glieder/ zerſtoͤret den ſinn/ Die wohlfahrt leydt ſchiffbruch/ das guͤttchen nimmt ab/ Die glieder erzittern/ man eilet zu grab; Ey ſeht doch die fruͤchte/ die trunckenheit giebet/ Drum wird ſie von mir nun nicht weiter geliebet.","norm":"Ich habe es beschlossen / ich saufe nicht mehr / Ich gebe dem Bacchus kein ferner Gehör / Das Saufen bringt wahrlich nur schlechten Gewinn / Es schwächet die Glieder / zerstöret den Sinn / Die Wohlfahrt leid Schiffbruch / das Gütchen nimmt ab / Die Glieder erzittern / man eilet zu Grab; Ei seht doch die Früchte / die Trunkenheit gibt / Darum wird sie von mir nun nicht weiter geliebt.","orig_tok":["Jch","hab","es","beſchloſſen","/","ich","ſauffe","nicht","mehr","/","Jch","gebe","dem","Bacchus","kein","ferner","gehoͤr","/","Das","ſauffen","bringt","warlich","nur","ſchlechten","gewinn","/","Es","ſchwaͤchet","die","glieder","/","zerſtoͤret","den","ſinn","/","Die","wohlfahrt","leydt","ſchiffbruch","/","das","guͤttchen","nimmt","ab","/","Die","glieder","erzittern","/","man","eilet","zu","grab",";","Ey","ſeht","doch","die","fruͤchte","/","die","trunckenheit","giebet","/","Drum","wird","ſie","von","mir","nun","nicht","weiter","geliebet","."],"norm_tok":["Ich","habe","es","beschlossen","/","ich","saufe","nicht","mehr","/","Ich","gebe","dem","Bacchus","kein","ferner","Gehör","/","Das","Saufen","bringt","wahrlich","nur","schlechten","Gewinn","/","Es","schwächet","die","Glieder","/","zerstöret","den","Sinn","/","Die","Wohlfahrt","leid","Schiffbruch","/","das","Gütchen","nimmt","ab","/","Die","Glieder","erzittern","/","man","eilet","zu","Grab",";","Ei","seht","doch","die","Früchte","/","die","Trunkenheit","gibt","/","Darum","wird","sie","von","mir","nun","nicht","weiter","geliebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,59],[60,67],[68,72],[73,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,99],[100,106],[107,114],[115,118],[119,129],[130,136],[136,137],[138,140],[141,151],[152,155],[156,163],[163,164],[165,175],[176,179],[180,184],[184,185],[186,189],[190,199],[200,205],[206,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,238],[239,241],[241,242],[243,246],[247,254],[255,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,278],[279,283],[283,284],[285,287],[288,292],[293,297],[298,301],[302,310],[310,311],[312,315],[316,328],[329,335],[335,336],[337,341],[342,346],[347,350],[351,354],[355,358],[359,362],[363,368],[369,375],[376,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,23],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,46],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,81],[82,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,107],[108,116],[117,120],[121,131],[132,138],[139,140],[141,143],[144,153],[154,157],[158,165],[166,167],[168,177],[178,181],[182,186],[187,188],[189,192],[193,202],[203,207],[208,219],[220,221],[222,225],[226,233],[234,239],[240,242],[243,244],[245,248],[249,256],[257,266],[267,268],[269,272],[273,278],[279,281],[282,286],[286,287],[288,290],[291,295],[296,300],[301,304],[305,312],[313,314],[315,318],[319,330],[331,335],[336,337],[338,343],[344,348],[349,352],[353,356],[357,360],[361,364],[365,370],[371,377],[378,385],[385,386]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.217800140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4445,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4446,"date":1703,"orig":"Jch hab’ es beſchloſſen/ ich ſpiele nicht mehr/ Jch gebe nicht wuͤrffeln nach charten gehoͤr/ Das ſpiel macht verbittert/ es zielet auf rach/ Gewinnen/ verſpielen zieht ungluͤcke nach/ Die zeit wird verlohren/ die heller dazu/ Des ſpielers gemuͤthe kommt nimmer zur ruh.","norm":"Ich habe es beschlossen / ich spiele nicht mehr / Ich gebe nicht würfeln nach Karten Gehör / Das Spiel macht verbittert / es zielet auf rag / Gewinnen / verspielen zieht Unglücke nach / Die Zeit wird verloren / die heller dazu / Des Spielers Gemüte kommt nimmer zur Ruhe.","orig_tok":["Jch","hab’","es","beſchloſſen","/","ich","ſpiele","nicht","mehr","/","Jch","gebe","nicht","wuͤrffeln","nach","charten","gehoͤr","/","Das","ſpiel","macht","verbittert","/","es","zielet","auf","rach","/","Gewinnen","/","verſpielen","zieht","ungluͤcke","nach","/","Die","zeit","wird","verlohren","/","die","heller","dazu","/","Des","ſpielers","gemuͤthe","kommt","nimmer","zur","ruh","."],"norm_tok":["Ich","habe","es","beschlossen","/","ich","spiele","nicht","mehr","/","Ich","gebe","nicht","würfeln","nach","Karten","Gehör","/","Das","Spiel","macht","verbittert","/","es","zielet","auf","rag","/","Gewinnen","/","verspielen","zieht","Unglücke","nach","/","Die","Zeit","wird","verloren","/","die","heller","dazu","/","Des","Spielers","Gemüte","kommt","nimmer","zur","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,72],[73,77],[78,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,120],[120,121],[122,124],[125,131],[132,135],[136,140],[140,141],[142,150],[150,151],[152,162],[163,168],[169,178],[179,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,198],[199,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,225],[225,226],[227,230],[231,239],[240,248],[249,254],[255,261],[262,265],[266,269],[269,270]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,23],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,72],[73,77],[78,84],[85,90],[91,92],[93,96],[97,102],[103,108],[109,119],[120,121],[122,124],[125,131],[132,135],[136,139],[140,141],[142,150],[151,152],[153,163],[164,169],[170,178],[179,183],[184,185],[186,189],[190,194],[195,199],[200,208],[209,210],[211,214],[215,221],[222,226],[227,228],[229,232],[233,241],[242,248],[249,254],[255,261],[262,265],[266,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721199989318848}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4447,"date":1703,"orig":"Wer fluchen/ wer ſchelten/ wer luͤgen nicht kan/ Der binde mit doͤblern und ſpielern nur an.","norm":"Wer fluchen / wer schelten / wer lügen nicht kann / Der binde mit Düblern und Spielern nur an.","orig_tok":["Wer","fluchen","/","wer","ſchelten","/","wer","luͤgen","nicht","kan","/","Der","binde","mit","doͤblern","und","ſpielern","nur","an","."],"norm_tok":["Wer","fluchen","/","wer","schelten","/","wer","lügen","nicht","kann","/","Der","binde","mit","Düblern","und","Spielern","nur","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,13],[14,17],[18,26],[27,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,49],[50,51],[52,55],[56,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,86],[87,90],[91,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.934100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4448,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4449,"date":1703,"orig":"Drum fahre du kleeblat der wolluſt nur hin/ Die tugend die bleibet mein beſter gewin/ Jch fliehe die liebe/ den Bacchus/ das ſpiel/ Mein hertze das ſucht ſich ein beſſeres ziel.","norm":"Darum fahre du Kleeblatt der Wollust nur hin / Die Tugend die bleibt mein bester Gewinn / Ich fliehe die liebe / den Bacchus / das Spiel / Mein Herz das sucht sich ein besseres Ziel.","orig_tok":["Drum","fahre","du","kleeblat","der","wolluſt","nur","hin","/","Die","tugend","die","bleibet","mein","beſter","gewin","/","Jch","fliehe","die","liebe","/","den","Bacchus","/","das","ſpiel","/","Mein","hertze","das","ſucht","ſich","ein","beſſeres","ziel","."],"norm_tok":["Darum","fahre","du","Kleeblatt","der","Wollust","nur","hin","/","Die","Tugend","die","bleibt","mein","bester","Gewinn","/","Ich","fliehe","die","liebe","/","den","Bacchus","/","das","Spiel","/","Mein","Herz","das","sucht","sich","ein","besseres","Ziel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,22],[23,26],[27,34],[35,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,66],[67,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,119],[119,120],[121,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,162],[163,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[15,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,80],[81,87],[88,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,110],[111,112],[113,116],[117,124],[125,126],[127,130],[131,136],[137,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,163],[164,167],[168,176],[177,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.456399917602539}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4450,"date":1703,"orig":"Was GOtt nicht erzuͤrnt/ das gewiſſen nicht beiſt/ Was ſorgen hierunten und oben verweiſt/ Wer laſtern wil folgen/ der irret und fehlt/ Der lebet ſtets gluͤcklich/ der tugend erwehlt.","norm":"Was Gott nicht erzürnt / das gewissen nicht beißt / Was sorgen hier unten und oben verweist / Wer Lastern will folgen / der irret und fehlt / Der lebet stets glücklich / der Tugend erwählt.","orig_tok":["Was","GOtt","nicht","erzuͤrnt","/","das","gewiſſen","nicht","beiſt","/","Was","ſorgen","hierunten","und","oben","verweiſt","/","Wer","laſtern","wil","folgen","/","der","irret","und","fehlt","/","Der","lebet","ſtets","gluͤcklich","/","der","tugend","erwehlt","."],"norm_tok":["Was","Gott","nicht","erzürnt","/","das","gewissen","nicht","beißt","/","Was","sorgen","hier","unten","und","oben","verweist","/","Wer","Lastern","will","folgen","/","der","irret","und","fehlt","/","Der","lebet","stets","glücklich","/","der","Tugend","erwählt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,75],[76,80],[81,89],[89,90],[91,94],[95,102],[103,106],[107,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,93],[94,97],[98,105],[106,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,139],[140,141],[142,145],[146,151],[152,157],[158,167],[168,169],[170,173],[174,180],[181,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930300235748291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4451,"date":1703,"orig":"Das arge Weib.","norm":"Das arge Weib.","orig_tok":["Das","arge","Weib","."],"norm_tok":["Das","arge","Weib","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.882400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4452,"date":1703,"orig":"NJchts beſſers alß ein weib iſt/ wie mich deucht/ auf erden/ Auch kan nichts aͤrgers/ alß ein weib gefunden werden/ Sie traͤget beyderley creutz/ ungluͤck/ gluͤck und heyl/ Milch/ honig/ gall und gifft/ in ihren buſen feil.","norm":"Nichts Besseres als ein Weib ist / wie mich deucht / auf Erden / Auch kann nichts Ärgers / als ein Weib gefunden werden / Sie trägt beiderlei Kreuz / Unglück / Glück und Heil / Milch / Honig / gall und Gift / in ihren Busen feil.","orig_tok":["NJchts","beſſers","alß","ein","weib","iſt","/","wie","mich","deucht","/","auf","erden","/","Auch","kan","nichts","aͤrgers","/","alß","ein","weib","gefunden","werden","/","Sie","traͤget","beyderley","creutz","/","ungluͤck","/","gluͤck","und","heyl","/","Milch","/","honig","/","gall","und","gifft","/","in","ihren","buſen","feil","."],"norm_tok":["Nichts","Besseres","als","ein","Weib","ist","/","wie","mich","deucht","/","auf","Erden","/","Auch","kann","nichts","Ärgers","/","als","ein","Weib","gefunden","werden","/","Sie","trägt","beiderlei","Kreuz","/","Unglück","/","Glück","und","Heil","/","Milch","/","Honig","/","gall","und","Gift","/","in","ihren","Busen","feil","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,127],[128,137],[138,144],[144,145],[146,154],[154,155],[156,162],[163,166],[167,171],[171,172],[173,178],[178,179],[180,185],[185,186],[187,191],[192,195],[196,201],[201,202],[203,205],[206,211],[212,217],[218,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,50],[51,52],[53,56],[57,62],[63,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,88],[89,90],[91,94],[95,98],[99,103],[104,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,131],[132,141],[142,147],[148,149],[150,157],[158,159],[160,165],[166,169],[170,174],[175,176],[177,182],[183,184],[185,190],[191,192],[193,197],[198,201],[202,206],[207,208],[209,211],[212,217],[218,223],[224,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429699897766113}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4454,"date":1703,"orig":"Wer dieſe hand ergreift/ der kriget nicht nur haͤnde/ Ja vielmehr hauß und hoff voll angſt/ qual und elende/ Was ſag ich hauß und hoff/ es muß was groͤſſers ſeyn/ Jſt doch der weiber zorn die gantze welt zu klein.","norm":"Wer diese Hand ergreift / der krieget nicht nur Hände / Ja vielmehr Haus und hoffe voll Angst / Qual und elende / Was sage ich Haus und hoffe / es muss was Größeres sein / Ist doch der Weiber Zorn die ganze Welt zu klein.","orig_tok":["Wer","dieſe","hand","ergreift","/","der","kriget","nicht","nur","haͤnde","/","Ja","vielmehr","hauß","und","hoff","voll","angſt","/","qual","und","elende","/","Was","ſag","ich","hauß","und","hoff","/","es","muß","was","groͤſſers","ſeyn","/","Jſt","doch","der","weiber","zorn","die","gantze","welt","zu","klein","."],"norm_tok":["Wer","diese","Hand","ergreift","/","der","krieget","nicht","nur","Hände","/","Ja","vielmehr","Haus","und","hoffe","voll","Angst","/","Qual","und","elende","/","Was","sage","ich","Haus","und","hoffe","/","es","muss","was","Größeres","sein","/","Ist","doch","der","Weiber","Zorn","die","ganze","Welt","zu","klein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,65],[66,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,125],[126,129],[130,134],[134,135],[136,138],[139,142],[143,146],[147,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,198],[199,203],[204,206],[207,212],[212,213]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,55],[56,58],[59,67],[68,72],[73,76],[77,82],[83,87],[88,93],[94,95],[96,100],[101,104],[105,111],[112,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,141],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,164],[165,169],[170,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,191],[192,196],[197,200],[201,206],[207,211],[212,214],[215,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.531799793243408}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4455,"date":1703,"orig":"Wenn der/ wie offt geſchicht/ hat uͤber hand genommen/ So ſoll der teufel ſelbſt aus ſeiner hoͤlle kommen/ Und holen iederman/ auf den ſie boͤſe ſind/ Hund/ katze/ kuh und kalb/ knecht/ magd/ mann/ weib und kind.","norm":"Wenn der / wie oft geschieht / hat über Hand genommen / So soll der Teufel selbst aus seiner Hölle kommen / Und holen jedermann / auf den sie böse sind / Hund / Katze / Kuh und kalb / Knecht / Magd / Mann / Weib und Kind.","orig_tok":["Wenn","der","/","wie","offt","geſchicht","/","hat","uͤber","hand","genommen","/","So","ſoll","der","teufel","ſelbſt","aus","ſeiner","hoͤlle","kommen","/","Und","holen","iederman","/","auf","den","ſie","boͤſe","ſind","/","Hund","/","katze","/","kuh","und","kalb","/","knecht","/","magd","/","mann","/","weib","und","kind","."],"norm_tok":["Wenn","der","/","wie","oft","geschieht","/","hat","über","Hand","genommen","/","So","soll","der","Teufel","selbst","aus","seiner","Hölle","kommen","/","Und","holen","jedermann","/","auf","den","sie","böse","sind","/","Hund","/","Katze","/","Kuh","und","kalb","/","Knecht","/","Magd","/","Mann","/","Weib","und","Kind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,53],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,149],[149,150],[151,155],[155,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,184],[184,185],[186,190],[190,191],[192,196],[196,197],[198,202],[203,206],[207,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,28],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,53],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,105],[106,107],[108,111],[112,117],[118,127],[128,129],[130,133],[134,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,153],[154,158],[159,160],[161,166],[167,168],[169,172],[173,176],[177,181],[182,183],[184,190],[191,192],[193,197],[198,199],[200,204],[205,206],[207,211],[212,215],[216,220],[220,221]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.940000057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4456,"date":1703,"orig":"Du hebt das gantze hauß von keifen an zu ſauſen/ Gleich wie die ſtarcken wind im wuͤſten meere brauſen/ Jhr rachen thut ſich auf/ wirft feuer aus und giſcht/ Die zaͤhne beiſſen ſich/ die braune zunge ziſcht/ Die augen finckeln beyd als einem wilden ſchweine/ Das uͤber berg und thal und uͤber ſtock und ſteine/ Von hunden wird gejagt/ die arme ſchwingen ſich; Lincks/ rechts/ nach fechter-art/ auf ſtreich/ ſchlag/ hieb und ſtich.","norm":"Du hebt das ganze Haus von keifen an zu sausen / Gleich wie die starken wind im wüsten meere brausen / Ihr Rachen tut sich auf / wirft Feuer aus und gischt / Die Zähne beißen sich / die braune Zunge zischt / Die Augen finckeln beide als einem wilden schweine / Das über Berg und Tal und über stock und Steine / Von Hunden wird gejagt / die arme schwingen sich; links / rechts / nach Fechter-Art / auf Streiche / Schlag / hieb und Stich.","orig_tok":["Du","hebt","das","gantze","hauß","von","keifen","an","zu","ſauſen","/","Gleich","wie","die","ſtarcken","wind","im","wuͤſten","meere","brauſen","/","Jhr","rachen","thut","ſich","auf","/","wirft","feuer","aus","und","giſcht","/","Die","zaͤhne","beiſſen","ſich","/","die","braune","zunge","ziſcht","/","Die","augen","finckeln","beyd","als","einem","wilden","ſchweine","/","Das","uͤber","berg","und","thal","und","uͤber","ſtock","und","ſteine","/","Von","hunden","wird","gejagt","/","die","arme","ſchwingen","ſich",";","Lincks","/","rechts","/","nach","fechter-art","/","auf","ſtreich","/","ſchlag","/","hieb","und","ſtich","."],"norm_tok":["Du","hebt","das","ganze","Haus","von","keifen","an","zu","sausen","/","Gleich","wie","die","starken","wind","im","wüsten","meere","brausen","/","Ihr","Rachen","tut","sich","auf","/","wirft","Feuer","aus","und","gischt","/","Die","Zähne","beißen","sich","/","die","braune","Zunge","zischt","/","Die","Augen","finckeln","beide","als","einem","wilden","schweine","/","Das","über","Berg","und","Tal","und","über","stock","und","Steine","/","Von","Hunden","wird","gejagt","/","die","arme","schwingen","sich",";","links","/","rechts","/","nach","Fechter-Art","/","auf","Streiche","/","Schlag","/","hieb","und","Stich","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,34],[35,37],[38,40],[41,47],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,72],[73,77],[78,80],[81,88],[89,94],[95,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,124],[125,128],[128,129],[130,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,168],[169,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,248],[249,257],[257,258],[259,262],[263,268],[269,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,292],[293,298],[299,302],[303,309],[309,310],[311,314],[315,321],[322,326],[327,333],[333,334],[335,338],[339,343],[344,353],[354,358],[358,359],[360,366],[366,367],[368,374],[374,375],[376,380],[381,392],[392,393],[394,397],[398,405],[405,406],[407,413],[413,414],[415,419],[420,423],[424,429],[429,430]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,39],[40,46],[47,48],[49,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,79],[80,86],[87,92],[93,100],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,122],[123,126],[127,128],[129,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,155],[156,157],[158,161],[162,167],[168,174],[175,179],[180,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,205],[206,207],[208,211],[212,217],[218,226],[227,232],[233,236],[237,242],[243,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,269],[270,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,291],[292,297],[298,301],[302,308],[309,310],[311,314],[315,321],[322,326],[327,333],[334,335],[336,339],[340,344],[345,354],[355,359],[359,360],[361,366],[367,368],[369,375],[376,377],[378,382],[383,394],[395,396],[397,400],[401,409],[410,411],[412,418],[419,420],[421,425],[426,429],[430,435],[435,436]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422100067138672}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4458,"date":1703,"orig":"Wenns hoch koͤmmt/ iſt etwa die katz in topf gekrochen/ Und hat den alten topf geleckt/ darnach zerbrochen/ Die koͤchin hat das fleiſch verſaltzen und verwuͤrtzt/ Auch iſt der eſſig-krug beym ofen uͤmbgeſtuͤrtzt.","norm":"Wenn es hochkommt / ist etwa die Katz in topf gekrochen / Und hat den alten topf geleckt / danach zerbrochen / Die Köchin hat das Fleisch versalzen und verwürzt / Auch ist der Essig-Krug beim offen umgestürzt.","orig_tok":["Wenns","hoch","koͤmmt","/","iſt","etwa","die","katz","in","topf","gekrochen","/","Und","hat","den","alten","topf","geleckt","/","darnach","zerbrochen","/","Die","koͤchin","hat","das","fleiſch","verſaltzen","und","verwuͤrtzt","/","Auch","iſt","der","eſſig-krug","beym","ofen","uͤmbgeſtuͤrtzt","."],"norm_tok":["Wenn","es","hochkommt","/","ist","etwa","die","Katz","in","topf","gekrochen","/","Und","hat","den","alten","topf","geleckt","/","danach","zerbrochen","/","Die","Köchin","hat","das","Fleisch","versalzen","und","verwürzt","/","Auch","ist","der","Essig-Krug","beim","offen","umgestürzt","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,78],[79,86],[86,87],[88,95],[96,106],[106,107],[108,111],[112,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,146],[147,150],[151,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,186],[187,191],[192,196],[197,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,37],[38,40],[41,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,88],[89,90],[91,97],[98,108],[109,110],[111,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,137],[138,147],[148,151],[152,160],[161,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,186],[187,191],[192,197],[198,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033199787139893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4459,"date":1703,"orig":"Jſt ſonſt nichts mehr; ſo faͤlt der zorn auf floͤh und laͤuſe/ Bald hat der hund das fleiſch gefreſſen/ bald die maͤuſe/ Den ſchincken und die wurſt/ brod/ butter/ kaͤß und ſpeck/ Darzu/ o hertzeleid!","norm":"Ist sonst nichts mehr; so fällt der Zorn auf flöhe und Läuse / Bald hat der Hund das Fleisch gefressen / bald die Mäuse / Den Schinken und die Wurst / Brot / butter / kess und Speck / Dazu / o Herzeleid!","orig_tok":["Jſt","ſonſt","nichts","mehr",";","ſo","faͤlt","der","zorn","auf","floͤh","und","laͤuſe","/","Bald","hat","der","hund","das","fleiſch","gefreſſen","/","bald","die","maͤuſe","/","Den","ſchincken","und","die","wurſt","/","brod","/","butter","/","kaͤß","und","ſpeck","/","Darzu","/","o","hertzeleid","!"],"norm_tok":["Ist","sonst","nichts","mehr",";","so","fällt","der","Zorn","auf","flöhe","und","Läuse","/","Bald","hat","der","Hund","das","Fleisch","gefressen","/","bald","die","Mäuse","/","Den","Schinken","und","die","Wurst","/","Brot","/","butter","/","kess","und","Speck","/","Dazu","/","o","Herzeleid","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,134],[135,138],[139,142],[143,148],[148,149],[150,154],[154,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,178],[178,179],[180,185],[185,186],[187,188],[189,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,62],[63,67],[68,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,92],[93,102],[103,104],[105,109],[110,113],[114,119],[120,121],[122,125],[126,134],[135,138],[139,142],[143,148],[149,150],[151,155],[156,157],[158,164],[165,166],[167,171],[172,175],[176,181],[182,183],[184,188],[189,190],[191,192],[193,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.99399995803833}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4460,"date":1703,"orig":"iſt auch das meſſer weg.","norm":"ist auch das Messer weg.","orig_tok":["iſt","auch","das","meſſer","weg","."],"norm_tok":["ist","auch","das","Messer","weg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.874300003051758}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4461,"date":1703,"orig":"Die ſchluͤſſel ſind verlegt/ da hoͤrt man erſt ſchoͤn fluchen/ Der arme mann erſchrickt und hilft die ſchluͤſſel ſuchen/ Ein jedes ſucht und flucht/ ein jedes greift und keift/ Daß immer mit der naß eins an das ander laͤufft.","norm":"Die schlüssel sind verlegt / da hört man erst schön fluchen / Der arme Mann erschrickt und hilft die schlüssel suchen / Ein jedes sucht und flucht / ein jedes greift und keift / Dass immer mit der nass eins an das ander läuft.","orig_tok":["Die","ſchluͤſſel","ſind","verlegt","/","da","hoͤrt","man","erſt","ſchoͤn","fluchen","/","Der","arme","mann","erſchrickt","und","hilft","die","ſchluͤſſel","ſuchen","/","Ein","jedes","ſucht","und","flucht","/","ein","jedes","greift","und","keift","/","Daß","immer","mit","der","naß","eins","an","das","ander","laͤufft","."],"norm_tok":["Die","schlüssel","sind","verlegt","/","da","hört","man","erst","schön","fluchen","/","Der","arme","Mann","erschrickt","und","hilft","die","schlüssel","suchen","/","Ein","jedes","sucht","und","flucht","/","ein","jedes","greift","und","keift","/","Dass","immer","mit","der","nass","eins","an","das","ander","läuft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,206],[207,210],[211,216],[217,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,26],[27,28],[29,31],[32,36],[37,40],[41,45],[46,51],[52,59],[60,61],[62,65],[66,70],[71,75],[76,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,117],[118,119],[120,123],[124,129],[130,135],[136,139],[140,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,169],[170,175],[176,177],[178,182],[183,188],[189,192],[193,196],[197,201],[202,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.447299957275391}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4462,"date":1703,"orig":"Das iſt ein luſtig ſpiel; wer es von ferne ſiehet/ Wie ſich das liebe volck bekuͤmmert und bemuͤhet/ Der meinet/ ſie ſind all unſinnig/ thoͤricht/ toll/ Jedoch zum wenigſten von bier und wenie voll:","norm":"Das ist ein lustig Spiel; wer es von ferne sieht / Wie sich das liebe Volk bekümmert und bemühet / Der meinet / sie sind all unsinnig / töricht / toll / Jedoch zum wenigsten von Bier und wenie voll:","orig_tok":["Das","iſt","ein","luſtig","ſpiel",";","wer","es","von","ferne","ſiehet","/","Wie","ſich","das","liebe","volck","bekuͤmmert","und","bemuͤhet","/","Der","meinet","/","ſie","ſind","all","unſinnig","/","thoͤricht","/","toll","/","Jedoch","zum","wenigſten","von","bier","und","wenie","voll",":"],"norm_tok":["Das","ist","ein","lustig","Spiel",";","wer","es","von","ferne","sieht","/","Wie","sich","das","liebe","Volk","bekümmert","und","bemühet","/","Der","meinet","/","sie","sind","all","unsinnig","/","töricht","/","toll","/","Jedoch","zum","wenigsten","von","Bier","und","wenie","voll",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,86],[87,90],[91,99],[99,100],[101,104],[105,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,145],[145,146],[147,151],[151,152],[153,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,133],[134,135],[136,143],[144,145],[146,150],[151,152],[153,159],[160,163],[164,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,192],[193,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7916998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4463,"date":1703,"orig":"Wenn nu der zarten frau die boßheit iſt vergangen/ So koͤmmt ihr wieder an ein ſehnen und verlangen Nach hoffart; Jſt das nicht ſo eine ſchoͤne tracht?","norm":"Wenn nun der zarten Frau die Bosheit ist vergangen / So kommt ihr wieder an ein Sehnen und verlangen nach Hoffart; ist das nicht so eine schöne Tracht?","orig_tok":["Wenn","nu","der","zarten","frau","die","boßheit","iſt","vergangen","/","So","koͤmmt","ihr","wieder","an","ein","ſehnen","und","verlangen","Nach","hoffart",";","Jſt","das","nicht","ſo","eine","ſchoͤne","tracht","?"],"norm_tok":["Wenn","nun","der","zarten","Frau","die","Bosheit","ist","vergangen","/","So","kommt","ihr","wieder","an","ein","Sehnen","und","verlangen","nach","Hoffart",";","ist","das","nicht","so","eine","schöne","Tracht","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,35],[36,39],[40,49],[49,50],[51,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,99],[100,104],[105,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,135],[136,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,50],[51,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,100],[101,105],[106,113],[113,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,131],[132,136],[137,143],[144,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.97599983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4464,"date":1703,"orig":"Die frau gevatterin hat ſie von Leipzig bracht/ Spricht ſie: und iſt das nicht ſo eine liebe muͤtze?","norm":"Die Frau Gevatterin hat sie von Leipzig brachte / Spricht sie: und ist das nicht so eine liebe Mütze?","orig_tok":["Die","frau","gevatterin","hat","ſie","von","Leipzig","bracht","/","Spricht","ſie",":","und","iſt","das","nicht","ſo","eine","liebe","muͤtze","?"],"norm_tok":["Die","Frau","Gevatterin","hat","sie","von","Leipzig","brachte","/","Spricht","sie",":","und","ist","das","nicht","so","eine","liebe","Mütze","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,46],[46,47],[48,55],[56,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,86],[87,92],[93,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,47],[48,49],[50,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674200057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4465,"date":1703,"orig":"Ey lieber ſehet doch/ wie klar iſt dieſe ſpitze?","norm":"Ei lieber sehet doch / wie klar ist diese spitze?","orig_tok":["Ey","lieber","ſehet","doch","/","wie","klar","iſt","dieſe","ſpitze","?"],"norm_tok":["Ei","lieber","sehet","doch","/","wie","klar","ist","diese","spitze","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,31],[32,35],[36,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.266799926757812}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4466,"date":1703,"orig":"Jm kram iſt neuer zeug/ mir mangelt gleich ein rock/ Und zu dem alten peltz ein neuer uͤberzog.","norm":"Im kram ist neuer Zeug / mir mangelt gleich ein rock / Und zu dem alten Pelz ein neuer überzog.","orig_tok":["Jm","kram","iſt","neuer","zeug","/","mir","mangelt","gleich","ein","rock","/","Und","zu","dem","alten","peltz","ein","neuer","uͤberzog","."],"norm_tok":["Im","kram","ist","neuer","Zeug","/","mir","mangelt","gleich","ein","rock","/","Und","zu","dem","alten","Pelz","ein","neuer","überzog","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,35],[36,42],[43,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,59],[60,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,24],[25,28],[29,36],[37,43],[44,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,61],[62,65],[66,71],[72,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321199893951416}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4467,"date":1703,"orig":"Der rock iſt gar zu kahl/ ich muß mich drinne ſchaͤmen/ Was werd ich immermehr fuͤr farbe wieder nehmen?","norm":"Der Rock ist gar zu kahl / ich muss mich drinnen schämen / Was werde ich immer mehr für Farbe wieder nehmen?","orig_tok":["Der","rock","iſt","gar","zu","kahl","/","ich","muß","mich","drinne","ſchaͤmen","/","Was","werd","ich","immermehr","fuͤr","farbe","wieder","nehmen","?"],"norm_tok":["Der","Rock","ist","gar","zu","kahl","/","ich","muss","mich","drinnen","schämen","/","Was","werde","ich","immer","mehr","für","Farbe","wieder","nehmen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,83],[84,89],[90,96],[97,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,26],[27,30],[31,35],[36,40],[41,48],[49,56],[57,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.487599849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4468,"date":1703,"orig":"Blau Mourant/ nacquara curang und columbin/ Von dieſen muß es ſeyn braun/ blau/ gelb/ roth und gruͤn/ Dieß alle mag ich nicht/ ſie ſind gar zu gemeine/ Wenn ich was haben will/ ſo hab ichs gern alleine/ Sonſt werf ichs balde weg/ ein iede handwercks-frau/ Traͤgt itzo in der ſtadt gelb/ gruͤn/ roth/ braun und blau.","norm":"Blau Mourant / nacquara zurang und Kolumbine / Von diesen muss es sein braun / blau / gelb / rot und grün / Dies alle mag ich nicht / sie sind gar zu gemeine / Wenn ich was haben will / so habe ich es gern alleine / Sonst werfe ich es bald weg / ein jede Handwerks-Frau / Trägt jetzt in der Stadt gelb / grün / rot / braun und blau.","orig_tok":["Blau","Mourant","/","nacquara","curang","und","columbin","/","Von","dieſen","muß","es","ſeyn","braun","/","blau","/","gelb","/","roth","und","gruͤn","/","Dieß","alle","mag","ich","nicht","/","ſie","ſind","gar","zu","gemeine","/","Wenn","ich","was","haben","will","/","ſo","hab","ichs","gern","alleine","/","Sonſt","werf","ichs","balde","weg","/","ein","iede","handwercks-frau","/","Traͤgt","itzo","in","der","ſtadt","gelb","/","gruͤn","/","roth","/","braun","und","blau","."],"norm_tok":["Blau","Mourant","/","nacquara","zurang","und","Kolumbine","/","Von","diesen","muss","es","sein","braun","/","blau","/","gelb","/","rot","und","grün","/","Dies","alle","mag","ich","nicht","/","sie","sind","gar","zu","gemeine","/","Wenn","ich","was","haben","will","/","so","habe","ich","es","gern","alleine","/","Sonst","werfe","ich","es","bald","weg","/","ein","jede","Handwerks-Frau","/","Trägt","jetzt","in","der","Stadt","gelb","/","grün","/","rot","/","braun","und","blau","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,22],[23,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,61],[62,66],[67,72],[72,73],[74,78],[78,79],[80,84],[84,85],[86,90],[91,94],[95,100],[100,101],[102,106],[107,111],[112,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,142],[143,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,170],[171,175],[175,176],[177,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,201],[201,202],[203,208],[209,213],[214,218],[219,224],[225,228],[228,229],[230,233],[234,238],[239,254],[254,255],[256,262],[263,267],[268,270],[271,274],[275,280],[281,285],[285,286],[287,292],[292,293],[294,298],[298,299],[300,305],[306,309],[310,314],[314,315]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,23],[24,30],[31,34],[35,44],[45,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,65],[66,70],[71,76],[77,78],[79,83],[84,85],[86,90],[91,92],[93,96],[97,100],[101,105],[106,107],[108,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,149],[150,157],[158,159],[160,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,183],[184,185],[186,188],[189,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,213],[214,215],[216,221],[222,227],[228,231],[232,234],[235,239],[240,243],[244,245],[246,249],[250,254],[255,269],[270,271],[272,277],[278,283],[284,286],[287,290],[291,296],[297,301],[302,303],[304,308],[309,310],[311,314],[315,316],[317,322],[323,326],[327,331],[331,332]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.113200187683105}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4469,"date":1703,"orig":"Dem mann entfaͤllt der muth/ und ſitzt dort wie auf kohlen; Was hilfts/ ſie laͤſt nicht ab/ er muß den beutel holen/ Ob er ſich noch ſo ſehr mit vielen worten wehrt/ So wird er doch damit durchaus gar nicht gehoͤrt.","norm":"Dem Mann entfällt der Mut / und sitzt dort wie aufkohlen; was hilft es / sie lässt nicht ab / er muss den beutel holen / Ob er sich noch so sehr mit vielen Worten wehrt / So wird er doch damit durchaus gar nicht gehört.","orig_tok":["Dem","mann","entfaͤllt","der","muth","/","und","ſitzt","dort","wie","auf","kohlen",";","Was","hilfts","/","ſie","laͤſt","nicht","ab","/","er","muß","den","beutel","holen","/","Ob","er","ſich","noch","ſo","ſehr","mit","vielen","worten","wehrt","/","So","wird","er","doch","damit","durchaus","gar","nicht","gehoͤrt","."],"norm_tok":["Dem","Mann","entfällt","der","Mut","/","und","sitzt","dort","wie","aufkohlen",";","was","hilft","es","/","sie","lässt","nicht","ab","/","er","muss","den","beutel","holen","/","Ob","er","sich","noch","so","sehr","mit","vielen","Worten","wehrt","/","So","wird","er","doch","damit","durchaus","gar","nicht","gehört","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,87],[88,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,122],[123,127],[128,132],[133,135],[136,140],[141,144],[145,151],[152,158],[159,164],[164,165],[166,168],[169,173],[174,176],[177,181],[182,187],[188,196],[197,200],[201,206],[207,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,91],[92,93],[94,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,118],[119,120],[121,123],[124,126],[127,131],[132,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,162],[163,168],[169,170],[171,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,192],[193,201],[202,205],[206,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.472400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4470,"date":1703,"orig":"Nu beutel ducke dich/ jetzt wirſtu muͤſſen ſchwitzen/ Gib geld zur neuen tracht/ gib geld zu muͤtz und ſpitzen/ Haſtu gleich nichts/ gib doch/ das weib haͤlt ſtuͤrmiſch an/ Gib doch/ und ſolten gleich die letzten heller dran.","norm":"Nun beutel ducke dich / jetzt wirst du müssen schwitzen / Gib Geld zur neuen Tracht / gib Geld zu Mütze und spitzen / Hast du gleich nichts / gib doch / das Weib hält stürmisch an / Gib doch / und sollten gleich die letzten heller dran.","orig_tok":["Nu","beutel","ducke","dich","/","jetzt","wirſtu","muͤſſen","ſchwitzen","/","Gib","geld","zur","neuen","tracht","/","gib","geld","zu","muͤtz","und","ſpitzen","/","Haſtu","gleich","nichts","/","gib","doch","/","das","weib","haͤlt","ſtuͤrmiſch","an","/","Gib","doch","/","und","ſolten","gleich","die","letzten","heller","dran","."],"norm_tok":["Nun","beutel","ducke","dich","/","jetzt","wirst","du","müssen","schwitzen","/","Gib","Geld","zur","neuen","Tracht","/","gib","Geld","zu","Mütze","und","spitzen","/","Hast","du","gleich","nichts","/","gib","doch","/","das","Weib","hält","stürmisch","an","/","Gib","doch","/","und","sollten","gleich","die","letzten","heller","dran","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,27],[28,34],[35,42],[43,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,98],[99,102],[103,110],[110,111],[112,117],[118,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,157],[158,168],[169,171],[171,172],[173,176],[177,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,204],[205,212],[213,219],[220,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,23],[24,29],[30,35],[36,38],[39,45],[46,55],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,83],[84,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,107],[108,115],[116,117],[118,122],[123,125],[126,132],[133,139],[140,141],[142,145],[146,150],[151,152],[153,156],[157,161],[162,166],[167,176],[177,179],[180,181],[182,185],[186,190],[191,192],[193,196],[197,204],[205,211],[212,215],[216,223],[224,230],[231,235],[235,236]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30],[29,31],[30,32],[31,33],[32,34],[33,35],[34,36],[35,37],[36,38],[37,39],[38,40],[39,41],[40,42],[41,43],[42,44],[43,45],[44,46],[45,47],[46,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.340700149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4471,"date":1703,"orig":"Dargegen muß der mann etwa von alten ſtuͤcken/ Die ſie hat abgelegt/ die hoſen laſſen flicken:","norm":"Dagegen muss der Mann etwa von alten stücken / Die sie hat abgelegt / die Hosen lassen flicken:","orig_tok":["Dargegen","muß","der","mann","etwa","von","alten","ſtuͤcken","/","Die","ſie","hat","abgelegt","/","die","hoſen","laſſen","flicken",":"],"norm_tok":["Dagegen","muss","der","Mann","etwa","von","alten","stücken","/","Die","sie","hat","abgelegt","/","die","Hosen","lassen","flicken",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,85],[86,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,36],[37,44],[45,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,69],[70,73],[74,79],[80,86],[87,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.541200160980225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4472,"date":1703,"orig":"Es thuts dem herren wohl/ er iſt vorhin bekant/ Ob gleich zum dritten mahl ſein kleid wird uͤmgewandt.","norm":"Es tut es dem Herren wohl / er ist vorhin bekannt / Ob gleich zum dritten Mal sein Kleid wird umgewandt.","orig_tok":["Es","thuts","dem","herren","wohl","/","er","iſt","vorhin","bekant","/","Ob","gleich","zum","dritten","mahl","ſein","kleid","wird","uͤmgewandt","."],"norm_tok":["Es","tut","es","dem","Herren","wohl","/","er","ist","vorhin","bekannt","/","Ob","gleich","zum","dritten","Mal","sein","Kleid","wird","umgewandt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,19],[20,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,61],[62,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,25],[26,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,61],[62,65],[66,73],[74,77],[78,82],[83,88],[89,93],[94,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[null,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.113200187683105}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4473,"date":1703,"orig":"Der kaufmann nimmt das geld/ dort ſitzt die edle tocke/ Und ſperrt ſich/ pralt und prangt in ihrem bunten rocke/ Das maul wacht endlich auf/ und wil verſorget ſeyn/ Wo iſt das beſte bier/ wo iſt der beſte wein?","norm":"Der Kaufmann nimmt das Geld / dort sitzt die edle tacke / Und sperrt sich / prahlt und prangt in ihrem bunten rocke / Das Maul wacht endlich auf / und will versorgt sein / Wo ist das beste Bier / wo ist der beste Wein?","orig_tok":["Der","kaufmann","nimmt","das","geld","/","dort","ſitzt","die","edle","tocke","/","Und","ſperrt","ſich","/","pralt","und","prangt","in","ihrem","bunten","rocke","/","Das","maul","wacht","endlich","auf","/","und","wil","verſorget","ſeyn","/","Wo","iſt","das","beſte","bier","/","wo","iſt","der","beſte","wein","?"],"norm_tok":["Der","Kaufmann","nimmt","das","Geld","/","dort","sitzt","die","edle","tacke","/","Und","sperrt","sich","/","prahlt","und","prangt","in","ihrem","bunten","rocke","/","Das","Maul","wacht","endlich","auf","/","und","will","versorgt","sein","/","Wo","ist","das","beste","Bier","/","wo","ist","der","beste","Wein","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,127],[128,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,148],[149,158],[159,163],[163,164],[165,167],[168,171],[172,175],[176,181],[182,186],[186,187],[188,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,209],[209,210]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,29],[30,34],[35,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,73],[74,75],[76,82],[83,86],[87,93],[94,96],[97,102],[103,109],[110,115],[116,117],[118,121],[122,126],[127,132],[133,140],[141,144],[145,146],[147,150],[151,155],[156,164],[165,169],[170,171],[172,174],[175,178],[179,182],[183,188],[189,193],[194,195],[196,198],[199,202],[203,206],[207,212],[213,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.679200172424316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4474,"date":1703,"orig":"Mein ſchatz/ ey ſeyd doch nicht ein karger pfennig-trucker/ Gebt geld/ ich haͤtte gern eitronen/ wein und zucker/ Mir iſt fuͤrwar nicht wohl/ wie ſchauret mir die haut/ Jch aß vorhin zu viel fett fleiſch und ſauerkraut; Und hat doch allbereit ein kaͤnnlein wein im ſchrancke/ Wohl zugericht/ dahin laͤuft die verſofne krancke/ Gar ordentlich/ ſo offt der virtels-ſeiger ſchlaͤgt/ Biß daß durch manchen trunck der hunger ſich erregt.","norm":"Mein Schatz / ei seid doch nicht ein karger Pfennig-Trucker / Gebt Geld / ich hätte gern eitronen / Wein und Zucker / Mir ist fürwahr nicht wohl / wie schauert mir die haut / Ich aß vorhin zu viel fett Fleisch und Sauerkraut; und hat doch allbereits ein Kännlein Wein im Schranke / Wohl zugerichtet / dahin läuft die versoffene Kranke / Gar ordentlich / so oft der virtels-seiger schlägt / Bis dass durch manchen Trunk der Hunger sich erregt.","orig_tok":["Mein","ſchatz","/","ey","ſeyd","doch","nicht","ein","karger","pfennig-trucker","/","Gebt","geld","/","ich","haͤtte","gern","eitronen","/","wein","und","zucker","/","Mir","iſt","fuͤrwar","nicht","wohl","/","wie","ſchauret","mir","die","haut","/","Jch","aß","vorhin","zu","viel","fett","fleiſch","und","ſauerkraut",";","Und","hat","doch","allbereit","ein","kaͤnnlein","wein","im","ſchrancke","/","Wohl","zugericht","/","dahin","laͤuft","die","verſofne","krancke","/","Gar","ordentlich","/","ſo","offt","der","virtels-ſeiger","ſchlaͤgt","/","Biß","daß","durch","manchen","trunck","der","hunger","ſich","erregt","."],"norm_tok":["Mein","Schatz","/","ei","seid","doch","nicht","ein","karger","Pfennig-Trucker","/","Gebt","Geld","/","ich","hätte","gern","eitronen","/","Wein","und","Zucker","/","Mir","ist","fürwahr","nicht","wohl","/","wie","schauert","mir","die","haut","/","Ich","aß","vorhin","zu","viel","fett","Fleisch","und","Sauerkraut",";","und","hat","doch","allbereits","ein","Kännlein","Wein","im","Schranke","/","Wohl","zugerichtet","/","dahin","läuft","die","versoffene","Kranke","/","Gar","ordentlich","/","so","oft","der","virtels-seiger","schlägt","/","Bis","dass","durch","manchen","Trunk","der","Hunger","sich","erregt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,42],[43,58],[58,59],[60,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,129],[130,135],[136,140],[140,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,182],[183,185],[186,190],[191,195],[196,203],[204,207],[208,218],[218,219],[220,223],[224,227],[228,232],[233,242],[243,246],[247,256],[257,261],[262,264],[265,274],[274,275],[276,280],[281,290],[290,291],[292,297],[298,304],[305,308],[309,317],[318,325],[325,326],[327,330],[331,341],[341,342],[343,345],[346,350],[351,354],[355,369],[370,378],[378,379],[380,383],[384,387],[388,393],[394,401],[402,408],[409,412],[413,419],[420,424],[425,431],[431,432]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,36],[37,43],[44,59],[60,61],[62,66],[67,71],[72,73],[74,77],[78,83],[84,88],[89,97],[98,99],[100,104],[105,108],[109,115],[116,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,167],[168,172],[173,174],[175,178],[179,181],[182,188],[189,191],[192,196],[197,201],[202,209],[210,213],[214,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,238],[239,249],[250,253],[254,262],[263,267],[268,270],[271,279],[280,281],[282,286],[287,298],[299,300],[301,306],[307,312],[313,316],[317,327],[328,334],[335,336],[337,340],[341,351],[352,353],[354,356],[357,360],[361,364],[365,379],[380,387],[388,389],[390,393],[394,398],[399,404],[405,412],[413,418],[419,422],[423,429],[430,434],[435,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.720399856567383}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4475,"date":1703,"orig":"Geht/ muhme/ laſſet mir flugs ein paar kuchen backen/ Der fromme ſtehet dort/ und krauet ſich im nacken/ Doch wenn er freundlich iſt/ ſo krieget er den rand Von kuchen/ und was ſonſt daran iſt angebrandt.","norm":"Geht / Muhme / lasst mir flugs ein paar Kuchen backen / Der fromme steht dort / und krauet sich im Nacken / Doch wenn er freundlich ist / so krieget er den Rand von Kuchen / und was sonst daran ist angebrandet.","orig_tok":["Geht","/","muhme","/","laſſet","mir","flugs","ein","paar","kuchen","backen","/","Der","fromme","ſtehet","dort","/","und","krauet","ſich","im","nacken","/","Doch","wenn","er","freundlich","iſt","/","ſo","krieget","er","den","rand","Von","kuchen","/","und","was","ſonſt","daran","iſt","angebrandt","."],"norm_tok":["Geht","/","Muhme","/","lasst","mir","flugs","ein","paar","Kuchen","backen","/","Der","fromme","steht","dort","/","und","krauet","sich","im","Nacken","/","Doch","wenn","er","freundlich","ist","/","so","krieget","er","den","Rand","von","Kuchen","/","und","was","sonst","daran","ist","angebrandet","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,19],[20,23],[24,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,114],[115,117],[118,128],[129,132],[132,133],[134,136],[137,144],[145,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,182],[183,188],[189,192],[193,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,12],[13,14],[15,20],[21,24],[25,30],[31,34],[35,39],[40,46],[47,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,77],[78,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,98],[99,105],[106,107],[108,112],[113,117],[118,120],[121,131],[132,135],[136,137],[138,140],[141,148],[149,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,193],[194,197],[198,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4476,"date":1703,"orig":"Bißweilen will die frau auf himmel-wagen fahren/ Da geht es eben zu/ als wie mit jenen ſtahren/ Die waren ihres ſtands im walde muͤd und ſatt/ Sie wolten amſeln ſeyn/ und flohen in die ſtadt/ Und ſahen hin und her viel amſelbauer hangen/ Jn einen krochen ſie und wolten drinnen prangen/ Die leute lieffen zu/ und traten uͤmb das hauß/ Und ſprachen: lachet doch die groben narren aus.","norm":"Bisweilen will die Frau auf Himmelswagen fahren / Da geht es eben zu / als wie mit jenen starren / Die waren ihres Stands im Walde müde und satt / Sie wollten Amseln sein / und flohen in die Stadt / Und sahen hin und her viel Amselbauer hängen / In einen krochen sie und wollten drinnen prangen / Die Leute liefen zu / und traten um das Haus / Und sprachen: lachet doch die groben narren aus.","orig_tok":["Bißweilen","will","die","frau","auf","himmel-wagen","fahren","/","Da","geht","es","eben","zu","/","als","wie","mit","jenen","ſtahren","/","Die","waren","ihres","ſtands","im","walde","muͤd","und","ſatt","/","Sie","wolten","amſeln","ſeyn","/","und","flohen","in","die","ſtadt","/","Und","ſahen","hin","und","her","viel","amſelbauer","hangen","/","Jn","einen","krochen","ſie","und","wolten","drinnen","prangen","/","Die","leute","lieffen","zu","/","und","traten","uͤmb","das","hauß","/","Und","ſprachen",":","lachet","doch","die","groben","narren","aus","."],"norm_tok":["Bisweilen","will","die","Frau","auf","Himmelswagen","fahren","/","Da","geht","es","eben","zu","/","als","wie","mit","jenen","starren","/","Die","waren","ihres","Stands","im","Walde","müde","und","satt","/","Sie","wollten","Amseln","sein","/","und","flohen","in","die","Stadt","/","Und","sahen","hin","und","her","viel","Amselbauer","hängen","/","In","einen","krochen","sie","und","wollten","drinnen","prangen","/","Die","Leute","liefen","zu","/","und","traten","um","das","Haus","/","Und","sprachen",":","lachet","doch","die","groben","narren","aus","."],"orig_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,47],[47,48],[49,51],[52,56],[57,59],[60,64],[65,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,118],[119,121],[122,127],[128,132],[133,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,153],[154,160],[161,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,180],[181,184],[185,190],[190,191],[192,195],[196,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,218],[219,229],[230,236],[236,237],[238,240],[241,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,269],[270,277],[278,285],[285,286],[287,290],[291,296],[297,304],[305,307],[307,308],[309,312],[313,319],[320,324],[325,328],[329,333],[333,334],[335,338],[339,347],[347,348],[349,355],[356,360],[361,364],[365,371],[372,378],[379,382],[382,383]],"norm_spans":[[0,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,40],[41,47],[48,49],[50,52],[53,57],[58,60],[61,65],[66,68],[69,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,121],[122,124],[125,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,146],[147,150],[151,158],[159,165],[166,170],[171,172],[173,176],[177,183],[184,186],[187,190],[191,196],[197,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,220],[221,225],[226,236],[237,243],[244,245],[246,248],[249,254],[255,262],[263,266],[267,270],[271,278],[279,286],[287,294],[295,296],[297,300],[301,306],[307,313],[314,316],[317,318],[319,322],[323,329],[330,332],[333,336],[337,341],[342,343],[344,347],[348,356],[356,357],[358,364],[365,369],[370,373],[374,380],[381,387],[388,391],[391,392]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.244500160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4477,"date":1703,"orig":"Diß alles ginge hin/ als keiffen/ prangen/ trincken/ Wenn nur die ſchoͤne frau den hund nicht lieſſe hincken/ Oft blaͤckt das reh/ oft kreht ein iunger ſtoltzer hahn/ Es findet ſich auch bald ein cammer-capellan.","norm":"Dies alles ginge hin / als keifen / prangen / trinken / Wenn nur die schöne Frau den Hund nicht ließe hinken / Oft bläkt das Reh / oft kräht ein junger stolzer Hahn / Es findet sich auch bald ein cammer-capellan.","orig_tok":["Diß","alles","ginge","hin","/","als","keiffen","/","prangen","/","trincken","/","Wenn","nur","die","ſchoͤne","frau","den","hund","nicht","lieſſe","hincken","/","Oft","blaͤckt","das","reh","/","oft","kreht","ein","iunger","ſtoltzer","hahn","/","Es","findet","ſich","auch","bald","ein","cammer-capellan","."],"norm_tok":["Dies","alles","ginge","hin","/","als","keifen","/","prangen","/","trinken","/","Wenn","nur","die","schöne","Frau","den","Hund","nicht","ließe","hinken","/","Oft","bläkt","das","Reh","/","oft","kräht","ein","junger","stolzer","Hahn","/","Es","findet","sich","auch","bald","ein","cammer-capellan","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[19,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,41],[41,42],[43,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,93],[94,100],[101,108],[108,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,160],[161,165],[165,166],[167,169],[170,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,22],[23,26],[27,33],[34,35],[36,43],[44,45],[46,53],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,75],[76,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,108],[109,110],[111,114],[115,120],[121,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,140],[141,144],[145,151],[152,159],[160,164],[165,166],[167,169],[170,176],[177,181],[182,186],[187,191],[192,195],[196,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.581500053405762}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4478,"date":1703,"orig":"Da geht es ſeltzam zu/ es iſt nicht zu beſchreiben/ Denn wer diß handwerck will lang und verſchwiegen treiben/ Der thut es ingeheim/ derhalben weiß man nicht/ Von wem/ wie oder wenn etwas und was geſchicht.","norm":"Da geht es seltsam zu / es ist nicht zu beschreiben / Denn wer dies Handwerk will lang und verschwiegen treiben / Der tut es insgeheim / derethalben weiß man nicht / Von wem / wie oder wenn etwas und was geschieht.","orig_tok":["Da","geht","es","ſeltzam","zu","/","es","iſt","nicht","zu","beſchreiben","/","Denn","wer","diß","handwerck","will","lang","und","verſchwiegen","treiben","/","Der","thut","es","ingeheim","/","derhalben","weiß","man","nicht","/","Von","wem","/","wie","oder","wenn","etwas","und","was","geſchicht","."],"norm_tok":["Da","geht","es","seltsam","zu","/","es","ist","nicht","zu","beschreiben","/","Denn","wer","dies","Handwerk","will","lang","und","verschwiegen","treiben","/","Der","tut","es","insgeheim","/","derethalben","weiß","man","nicht","/","Von","wem","/","wie","oder","wenn","etwas","und","was","geschieht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,38],[39,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,122],[123,131],[131,132],[133,142],[143,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,181],[182,187],[188,191],[192,195],[196,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,18],[19,21],[22,23],[24,26],[27,30],[31,36],[37,39],[40,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,103],[104,111],[112,113],[114,117],[118,121],[122,124],[125,134],[135,136],[137,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,165],[166,169],[170,173],[174,175],[176,179],[180,184],[185,189],[190,195],[196,199],[200,203],[204,213],[213,214]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9166998863220215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4479,"date":1703,"orig":"Die kuͤhe laſſen oft auch frembde kaͤlber ſaugen/ Ein ſcharffes beil wird ſtumpf/ und kan nicht immer taugen/ Wer iſt der nicht zuletzt dafuͤr ein eckel traͤgt/ Wenn ihm wird einerley zu eſſen vorgelegt?","norm":"Die Kühe lassen oft auch fremde kälber saugen / Ein scharfes Beil wird stumpf / und kann nicht immer taugen / Wer ist der nicht zuletzt dafür ein ekel trägt / Wenn ihm wird einerlei zu essen vorgelegt?","orig_tok":["Die","kuͤhe","laſſen","oft","auch","frembde","kaͤlber","ſaugen","/","Ein","ſcharffes","beil","wird","ſtumpf","/","und","kan","nicht","immer","taugen","/","Wer","iſt","der","nicht","zuletzt","dafuͤr","ein","eckel","traͤgt","/","Wenn","ihm","wird","einerley","zu","eſſen","vorgelegt","?"],"norm_tok":["Die","Kühe","lassen","oft","auch","fremde","kälber","saugen","/","Ein","scharfes","Beil","wird","stumpf","/","und","kann","nicht","immer","taugen","/","Wer","ist","der","nicht","zuletzt","dafür","ein","ekel","trägt","/","Wenn","ihm","wird","einerlei","zu","essen","vorgelegt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,63],[64,68],[69,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,142],[143,146],[147,152],[153,159],[159,160],[161,165],[166,169],[170,174],[175,183],[184,186],[187,192],[193,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,47],[48,51],[52,60],[61,65],[66,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,107],[108,109],[110,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,158],[159,163],[164,167],[168,172],[173,181],[182,184],[185,190],[191,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.468800067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4480,"date":1703,"orig":"Voraus ein ſolches weib/ das will was neues haben/ Von kleidern/ ſpeiß und tranck und andern leibes-gaben/ Sie trachtet meiſten theils nach dem/ was ſie ergetzt/ Wird gleich treu/ ehr und zucht weit hinten angeſetzt.","norm":"Voraus ein solches Weib / das will was Neues haben / Von Kleidern / Speis und Trank und anderen Leibesgaben / Sie trachtet meisten teils nach dem / was sie ergötzt / Wird gleich treu / Ehre und Zucht weit hinten angesetzt.","orig_tok":["Voraus","ein","ſolches","weib","/","das","will","was","neues","haben","/","Von","kleidern","/","ſpeiß","und","tranck","und","andern","leibes-gaben","/","Sie","trachtet","meiſten","theils","nach","dem","/","was","ſie","ergetzt","/","Wird","gleich","treu","/","ehr","und","zucht","weit","hinten","angeſetzt","."],"norm_tok":["Voraus","ein","solches","Weib","/","das","will","was","Neues","haben","/","Von","Kleidern","/","Speis","und","Trank","und","anderen","Leibesgaben","/","Sie","trachtet","meisten","teils","nach","dem","/","was","sie","ergötzt","/","Wird","gleich","treu","/","Ehre","und","Zucht","weit","hinten","angesetzt","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,92],[93,105],[105,106],[107,110],[111,119],[120,127],[128,134],[135,139],[140,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,160],[160,161],[162,166],[167,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,198],[199,205],[206,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,50],[51,52],[53,56],[57,65],[66,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,87],[88,95],[96,107],[108,109],[110,113],[114,122],[123,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,147],[148,151],[152,155],[156,163],[164,165],[166,170],[171,177],[178,182],[183,184],[185,189],[190,193],[194,199],[200,204],[205,211],[212,221],[221,222]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5218000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4481,"date":1703,"orig":"Jndeſſen hat der mann zwar einen groſſen loͤffel/ Jßt aber ſelten mit/ driſcht uͤmb den zwoͤlfften ſcheffel/ Er lieſt die brocken auf/ und ſticht die neigen ab/ Auch ruͤhret ihn manchmahl ein ſchwerer liebes-tag.","norm":"Indessen hat der Mann zwar einen großen löffel / Isst aber selten mit / drischt um den zwölften Scheffel / Er liest die brocken auf / und sticht die neigen ab / Auch rühret ihn manchmal ein schwerer Liebes-Tag.","orig_tok":["Jndeſſen","hat","der","mann","zwar","einen","groſſen","loͤffel","/","Jßt","aber","ſelten","mit","/","driſcht","uͤmb","den","zwoͤlfften","ſcheffel","/","Er","lieſt","die","brocken","auf","/","und","ſticht","die","neigen","ab","/","Auch","ruͤhret","ihn","manchmahl","ein","ſchwerer","liebes-tag","."],"norm_tok":["Indessen","hat","der","Mann","zwar","einen","großen","löffel","/","Isst","aber","selten","mit","/","drischt","um","den","zwölften","Scheffel","/","Er","liest","die","brocken","auf","/","und","sticht","die","neigen","ab","/","Auch","rühret","ihn","manchmal","ein","schwerer","Liebes-Tag","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,65],[66,69],[69,70],[71,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,156],[157,159],[159,160],[161,165],[166,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,200],[201,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,32],[33,39],[40,46],[47,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,69],[70,71],[72,79],[80,82],[83,86],[87,95],[96,104],[105,106],[107,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,131],[132,133],[134,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,160],[161,165],[166,172],[173,176],[177,185],[186,189],[190,198],[199,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.890900135040283}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4482,"date":1703,"orig":"Jſt etwa nun ein weib mit bosheit/ ſauffen/ freſſen/ Mit hoffart/ hader/ zanck und geiler luſt beſeſſen/ Wohlan/ ſo ſage mir mein lieber deutſcher mann/ Ob auch auf dieſer welt was aͤrgers leben kan?","norm":"Ist etwa nun ein Weib mit Bosheit / saufen / fressen / Mit Hoffart / hader / Zank und geiler Lust besessen / Wohlan / so sage mir mein lieber deutscher Mann / Ob auch auf dieser Welt was Ärgers leben kann?","orig_tok":["Jſt","etwa","nun","ein","weib","mit","bosheit","/","ſauffen","/","freſſen","/","Mit","hoffart","/","hader","/","zanck","und","geiler","luſt","beſeſſen","/","Wohlan","/","ſo","ſage","mir","mein","lieber","deutſcher","mann","/","Ob","auch","auf","dieſer","welt","was","aͤrgers","leben","kan","?"],"norm_tok":["Ist","etwa","nun","ein","Weib","mit","Bosheit","/","saufen","/","fressen","/","Mit","Hoffart","/","hader","/","Zank","und","geiler","Lust","besessen","/","Wohlan","/","so","sage","mir","mein","lieber","deutscher","Mann","/","Ob","auch","auf","dieser","Welt","was","Ärgers","leben","kann","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,64],[64,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,111],[111,112],[113,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,136],[137,146],[147,151],[151,152],[153,155],[156,160],[161,164],[165,171],[172,176],[177,180],[181,188],[189,194],[195,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,33],[34,35],[36,42],[43,44],[45,52],[53,54],[55,58],[59,66],[67,68],[69,74],[75,76],[77,81],[82,85],[86,92],[93,97],[98,106],[107,108],[109,115],[116,117],[118,120],[121,125],[126,129],[130,134],[135,141],[142,151],[152,156],[157,158],[159,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,182],[183,186],[187,193],[194,199],[200,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6356000900268555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4483,"date":1703,"orig":"Doch endlich gnug geſagt von ſolchen ſchlimmen ſachen/ Jch moͤcht euch weiberlein vieleicht gar zornig machen/ Jch bitte/ zuͤrnet nicht/ ſeyd fromm und wohlgemut/ Jch weiß/ daß kein’ allhier dergleichen dinge thut/ Und fordert mich nur nicht vor euer halß-gerichte/ Es iſt nur ſchimpf und ſchertz/ und ein geflickt gedichte/ Es reuet mich der ſchimpf/ ietzt aͤndert ſich mein ſinn/ Und darumb werf ich auch die loſe feder hin/ Ein andre feder her/ darmit wil ich euch preiſen/ Und loben/ und zugleich das wiederſpiel beweiſen.","norm":"Doch endlich genug gesagt von solchen schlimmen Sachen / Ich möchte euch Weiberlein vielleicht gar zornig machen / Ich bitte / zürnet nicht / seid fromm und wohlgemut / Ich weiß / dass keine allhier dergleichen Dinge tut / Und fordert mich nur nicht vor euer halß-gerichte / Es ist nur schimpf und Scherz / und ein geflickt Gedichte / Es reuet mich der schimpf / jetzt ändert sich mein Sinn / Und darum werfe ich auch die lose Feder hin / Ein andere Feder her / damit will ich euch preisen / Und loben / und zugleich das Wiederspiel beweisen.","orig_tok":["Doch","endlich","gnug","geſagt","von","ſolchen","ſchlimmen","ſachen","/","Jch","moͤcht","euch","weiberlein","vieleicht","gar","zornig","machen","/","Jch","bitte","/","zuͤrnet","nicht","/","ſeyd","fromm","und","wohlgemut","/","Jch","weiß","/","daß","kein’","allhier","dergleichen","dinge","thut","/","Und","fordert","mich","nur","nicht","vor","euer","halß-gerichte","/","Es","iſt","nur","ſchimpf","und","ſchertz","/","und","ein","geflickt","gedichte","/","Es","reuet","mich","der","ſchimpf","/","ietzt","aͤndert","ſich","mein","ſinn","/","Und","darumb","werf","ich","auch","die","loſe","feder","hin","/","Ein","andre","feder","her","/","darmit","wil","ich","euch","preiſen","/","Und","loben","/","und","zugleich","das","wiederſpiel","beweiſen","."],"norm_tok":["Doch","endlich","genug","gesagt","von","solchen","schlimmen","Sachen","/","Ich","möchte","euch","Weiberlein","vielleicht","gar","zornig","machen","/","Ich","bitte","/","zürnet","nicht","/","seid","fromm","und","wohlgemut","/","Ich","weiß","/","dass","keine","allhier","dergleichen","Dinge","tut","/","Und","fordert","mich","nur","nicht","vor","euer","halß-gerichte","/","Es","ist","nur","schimpf","und","Scherz","/","und","ein","geflickt","Gedichte","/","Es","reuet","mich","der","schimpf","/","jetzt","ändert","sich","mein","Sinn","/","Und","darum","werfe","ich","auch","die","lose","Feder","hin","/","Ein","andere","Feder","her","/","damit","will","ich","euch","preisen","/","Und","loben","/","und","zugleich","das","Wiederspiel","beweisen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,24],[25,28],[29,36],[37,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,81],[82,91],[92,95],[96,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,120],[120,121],[122,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,147],[148,151],[152,161],[161,162],[163,166],[167,171],[171,172],[173,176],[177,182],[183,190],[191,202],[203,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,226],[227,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,264],[264,265],[266,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,296],[296,297],[298,301],[302,305],[306,314],[315,323],[323,324],[325,327],[328,333],[334,338],[339,342],[343,350],[350,351],[352,357],[358,365],[366,370],[371,375],[376,380],[380,381],[382,385],[386,392],[393,397],[398,401],[402,406],[407,410],[411,415],[416,421],[422,425],[425,426],[427,430],[431,436],[437,442],[443,446],[446,447],[448,454],[455,458],[459,462],[463,467],[468,475],[475,476],[477,480],[481,486],[486,487],[488,491],[492,500],[501,504],[505,516],[517,525],[525,526]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,83],[84,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,114],[115,118],[119,124],[125,126],[127,133],[134,139],[140,141],[142,146],[147,152],[153,156],[157,166],[167,168],[169,172],[173,177],[178,179],[180,184],[185,190],[191,198],[199,210],[211,216],[217,220],[221,222],[223,226],[227,234],[235,239],[240,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,272],[273,274],[275,277],[278,281],[282,285],[286,293],[294,297],[298,304],[305,306],[307,310],[311,314],[315,323],[324,332],[333,334],[335,337],[338,343],[344,348],[349,352],[353,360],[361,362],[363,368],[369,375],[376,380],[381,385],[386,390],[391,392],[393,396],[397,402],[403,408],[409,412],[413,417],[418,421],[422,426],[427,432],[433,436],[437,438],[439,442],[443,449],[450,455],[456,459],[460,461],[462,467],[468,472],[473,476],[477,481],[482,489],[490,491],[492,495],[496,501],[502,503],[504,507],[508,516],[517,520],[521,532],[533,541],[541,542]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.923600196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4484,"date":1703,"orig":"Es iſt mein rechter ernſt/ ich bleibe nur dabey/ Wie daß auf dieſer welt ein weib das beſte ſey.","norm":"Es ist mein rechter ernst / ich bleibe nur dabei / Wie dass auf dieser Welt ein Weib das Beste sei.","orig_tok":["Es","iſt","mein","rechter","ernſt","/","ich","bleibe","nur","dabey","/","Wie","daß","auf","dieſer","welt","ein","weib","das","beſte","ſey","."],"norm_tok":["Es","ist","mein","rechter","ernst","/","ich","bleibe","nur","dabei","/","Wie","dass","auf","dieser","Welt","ein","Weib","das","Beste","sei","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,85],[86,91],[92,95],[95,96]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,19],[20,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.022799968719482}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4485,"date":1703,"orig":"Laudatur ab his, culpatur ab illis.","norm":"Laudatur ab his, culpatur ab illis.","orig_tok":["Laudatur","ab","his",",","culpatur","ab","illis","."],"norm_tok":["Laudatur","ab","his",",","culpatur","ab","illis","."],"orig_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,25],[26,28],[29,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,8],[9,11],[12,15],[15,16],[17,25],[26,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.822199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4486,"date":1703,"orig":"Ruhm des Tobacks.","norm":"Ruhm des Tobaks.","orig_tok":["Ruhm","des","Tobacks","."],"norm_tok":["Ruhm","des","Tobaks","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.175899982452393}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4487,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4488,"date":1703,"orig":"WEr will/ der mag ſich ſo ergoͤtzen/ An tuberoſen und Jeßmin/ Sich gar zur biſams-katzen ſetzen/ Jch komme nicht auf dieſen ſinn.","norm":"Wer will / der mag sich so ergötzen / An Tuberosen und Jeßmin / Sich gar zur Bisams-Katzen setzen / Ich komme nicht auf diesen Sinn.","orig_tok":["WEr","will","/","der","mag","ſich","ſo","ergoͤtzen","/","An","tuberoſen","und","Jeßmin","/","Sich","gar","zur","biſams-katzen","ſetzen","/","Jch","komme","nicht","auf","dieſen","ſinn","."],"norm_tok":["Wer","will","/","der","mag","sich","so","ergötzen","/","An","Tuberosen","und","Jeßmin","/","Sich","gar","zur","Bisams-Katzen","setzen","/","Ich","komme","nicht","auf","diesen","Sinn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,35],[35,36],[37,39],[40,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,88],[89,95],[95,96],[97,100],[101,106],[107,112],[113,116],[117,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,26],[27,35],[36,37],[38,40],[41,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,90],[91,97],[98,99],[100,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,131],[131,132]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.70989990234375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4489,"date":1703,"orig":"Mir gibt den lieblichſten geſchmack Ein friſches pfeifgen loht-toback.","norm":"Mir gibt den lieblichsten Geschmack ein frisches pfeifen loht-toback.","orig_tok":["Mir","gibt","den","lieblichſten","geſchmack","Ein","friſches","pfeifgen","loht-toback","."],"norm_tok":["Mir","gibt","den","lieblichsten","Geschmack","ein","frisches","pfeifen","loht-toback","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,35],[36,39],[40,48],[49,57],[58,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,25],[26,35],[36,39],[40,48],[49,56],[57,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.295499801635742}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4490,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4491,"date":1703,"orig":"Bey peſt und andern boͤſen zeiten/ Auch wann der ſcharbock uͤbel hauſt/ Bey ungemach der feuchtigkeiten Wenn es uns vor den ohren ſauſt/ So thut ein pfeiffgen loht-toback Mehr als zwey buͤchſen Tiriack.","norm":"Bei pest und anderen bösen Zeiten / Auch wann der Scharbock übel haust / Bei Ungemach der Feuchtigkeiten wenn es uns vor den Ohren saust / So tut ein pfeifen loht-toback mehr als zwei Büchsen Theriak.","orig_tok":["Bey","peſt","und","andern","boͤſen","zeiten","/","Auch","wann","der","ſcharbock","uͤbel","hauſt","/","Bey","ungemach","der","feuchtigkeiten","Wenn","es","uns","vor","den","ohren","ſauſt","/","So","thut","ein","pfeiffgen","loht-toback","Mehr","als","zwey","buͤchſen","Tiriack","."],"norm_tok":["Bei","pest","und","anderen","bösen","Zeiten","/","Auch","wann","der","Scharbock","übel","haust","/","Bei","Ungemach","der","Feuchtigkeiten","wenn","es","uns","vor","den","Ohren","saust","/","So","tut","ein","pfeifen","loht-toback","mehr","als","zwei","Büchsen","Theriak","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,58],[59,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,84],[85,88],[89,103],[104,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,135],[135,136],[137,139],[140,144],[145,148],[149,158],[159,170],[171,175],[176,179],[180,184],[185,193],[194,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,59],[60,64],[65,70],[71,72],[73,76],[77,85],[86,89],[90,104],[105,109],[110,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,136],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,157],[158,169],[170,174],[175,178],[179,183],[184,191],[192,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.680600166320801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4492,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4493,"date":1703,"orig":"Kommts/ daß mir dann und wann was fehlet/ So ſchick ich nach dem Doctor nicht/ Die brifgen ſind ſchon abgezehlet/ Worinn mein labſal zugericht.","norm":"Kommt / dass mir dann und wann was fehlet / So schick ich nach dem Doktor nicht / Die briefen sind schon abgezählt / Worin mein Labsal zugerichtet.","orig_tok":["Kommts","/","daß","mir","dann","und","wann","was","fehlet","/","So","ſchick","ich","nach","dem","Doctor","nicht","/","Die","brifgen","ſind","ſchon","abgezehlet","/","Worinn","mein","labſal","zugericht","."],"norm_tok":["Kommt","/","dass","mir","dann","und","wann","was","fehlet","/","So","schick","ich","nach","dem","Doktor","nicht","/","Die","briefen","sind","schon","abgezählt","/","Worin","mein","Labsal","zugerichtet","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,95],[96,101],[102,112],[112,113],[114,120],[121,125],[126,132],[133,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,43],[44,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,81],[82,85],[86,93],[94,98],[99,104],[105,114],[115,116],[117,122],[123,127],[128,134],[135,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.500699996948242}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4494,"date":1703,"orig":"Jch nehm ein pfeiffgen in den mund/ Und werd in einem huy geſund.","norm":"Ich nehme ein pfeifen in den Mund / Und werde in einem huy gesund.","orig_tok":["Jch","nehm","ein","pfeiffgen","in","den","mund","/","Und","werd","in","einem","huy","geſund","."],"norm_tok":["Ich","nehme","ein","pfeifen","in","den","Mund","/","Und","werde","in","einem","huy","gesund","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,21],[22,24],[25,28],[29,33],[34,35],[36,39],[40,45],[46,48],[49,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.119699954986572}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4495,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4496,"date":1703,"orig":"Will uns die zeit zu lange werden/ So wird ſie durch toback verkuͤrtzt/ Er dient auch wider die beſchwerden/ Jn die uns manche grille ſtuͤrtzt.","norm":"Will uns die Zeit zu lange werden / So wird sie durch Tobak verkürzt / Er dient auch wider die Beschwerden / In die uns manche Grille stürzt.","orig_tok":["Will","uns","die","zeit","zu","lange","werden","/","So","wird","ſie","durch","toback","verkuͤrtzt","/","Er","dient","auch","wider","die","beſchwerden","/","Jn","die","uns","manche","grille","ſtuͤrtzt","."],"norm_tok":["Will","uns","die","Zeit","zu","lange","werden","/","So","wird","sie","durch","Tobak","verkürzt","/","Er","dient","auch","wider","die","Beschwerden","/","In","die","uns","manche","Grille","stürzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,59],[60,70],[70,71],[72,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,33],[34,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,68],[69,70],[71,73],[74,79],[80,84],[85,90],[91,94],[95,106],[107,108],[109,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,133],[134,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.596499919891357}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4497,"date":1703,"orig":"Dem ſonſt nicht gehn die augen zu/ Befoͤrdert er die ſanffte ruh.","norm":"Dem sonst nicht gehen die Augen zu / Befördert er die sanfte Ruhe.","orig_tok":["Dem","ſonſt","nicht","gehn","die","augen","zu","/","Befoͤrdert","er","die","ſanffte","ruh","."],"norm_tok":["Dem","sonst","nicht","gehen","die","Augen","zu","/","Befördert","er","die","sanfte","Ruhe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,33],[33,34],[35,45],[46,48],[49,52],[53,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,21],[22,25],[26,31],[32,34],[35,36],[37,46],[47,49],[50,53],[54,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.974299907684326}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4498,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4499,"date":1703,"orig":"Die aſche die mein pfeiffgen zeiget/ Lehrt mich die eitelkeit der welt.","norm":"Die Asche die Mein Pfeifen zeiget / Lehrt mich die Eitelkeit der Welt.","orig_tok":["Die","aſche","die","mein","pfeiffgen","zeiget","/","Lehrt","mich","die","eitelkeit","der","welt","."],"norm_tok":["Die","Asche","die","Mein","Pfeifen","zeiget","/","Lehrt","mich","die","Eitelkeit","der","Welt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,28],[29,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,61],[62,65],[66,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,26],[27,33],[34,35],[36,41],[42,46],[47,50],[51,60],[61,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5208001136779785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4500,"date":1703,"orig":"Der rauch der in die hoͤhe ſteiget/ Fuͤhrt meinen geiſt ins ſternen-feld.","norm":"Der rauch der in die Höhe steiget / Führt meinen Geist ins Sternenfeld.","orig_tok":["Der","rauch","der","in","die","hoͤhe","ſteiget","/","Fuͤhrt","meinen","geiſt","ins","ſternen-feld","."],"norm_tok":["Der","rauch","der","in","die","Höhe","steiget","/","Führt","meinen","Geist","ins","Sternenfeld","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,42],[43,49],[50,55],[56,59],[60,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,35],[36,41],[42,48],[49,54],[55,58],[59,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8460001945495605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4501,"date":1703,"orig":"Durchs feur/ ſo iede pfeiff erneurt/ Wird auch mein geiſt mehr angefeurt.","norm":"Durchs feuer / so jede pfeif erneuert / Wird auch mein Geist mehr angefeuert.","orig_tok":["Durchs","feur","/","ſo","iede","pfeiff","erneurt","/","Wird","auch","mein","geiſt","mehr","angefeurt","."],"norm_tok":["Durchs","feuer","/","so","jede","pfeif","erneuert","/","Wird","auch","mein","Geist","mehr","angefeuert","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,62],[63,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,17],[18,22],[23,28],[29,37],[38,39],[40,44],[45,49],[50,54],[55,60],[61,65],[66,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.947199821472168}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4502,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4503,"date":1703,"orig":"Ein pfeiffgen oͤffnet mir die ſchrancken Zu der vergnuͤgung ſchoͤnſten lentz.","norm":"Ein pfeifen öffnet mir die Schranken zu der Vergnügung schönsten Lenz.","orig_tok":["Ein","pfeiffgen","oͤffnet","mir","die","ſchrancken","Zu","der","vergnuͤgung","ſchoͤnſten","lentz","."],"norm_tok":["Ein","pfeifen","öffnet","mir","die","Schranken","zu","der","Vergnügung","schönsten","Lenz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[22,25],[26,29],[30,40],[41,43],[44,47],[48,59],[60,70],[71,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,22],[23,26],[27,36],[37,39],[40,43],[44,54],[55,64],[65,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.057600021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4504,"date":1703,"orig":"Den allerwichtigſten gedancken Gibt man beym pfeifgen audientz.","norm":"Den allerwichtigsten Gedanken Gibt man beim Pfeifen Audienz.","orig_tok":["Den","allerwichtigſten","gedancken","Gibt","man","beym","pfeifgen","audientz","."],"norm_tok":["Den","allerwichtigsten","Gedanken","Gibt","man","beim","Pfeifen","Audienz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,20],[21,29],[30,34],[35,38],[39,43],[44,51],[52,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.028200149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4505,"date":1703,"orig":"Glaubt/ ſo mein liedgen euch ſteht an/ Daß es mein pfeifgen hat gethan.","norm":"Glaubt / so mein Liedern euch steht an / Dass es mein Pfeifen hat getan.","orig_tok":["Glaubt","/","ſo","mein","liedgen","euch","ſteht","an","/","Daß","es","mein","pfeifgen","hat","gethan","."],"norm_tok":["Glaubt","/","so","mein","Liedern","euch","steht","an","/","Dass","es","mein","Pfeifen","hat","getan","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,10],[11,15],[16,23],[24,28],[29,34],[35,37],[37,38],[39,42],[43,45],[46,50],[51,59],[60,63],[64,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,6],[7,8],[9,11],[12,16],[17,24],[25,29],[30,35],[36,38],[39,40],[41,45],[46,48],[49,53],[54,61],[62,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.198999881744385}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4506,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4507,"date":1703,"orig":"Jhr/ die ihr als ein ſchaͤndlich laſter Aus bloͤdigkeit ein pfeifgen fliht; Stoͤrt mich nur nicht bey meinem Knaſter/ Den ich verehr durch dieſes lied; Jhr aber die ihr braucht dis kraut Singt ihm zum ruhm dis liedgen laut.","norm":"Ihr / die ihr als ein schändlich Laster aus Blödigkeit ein pfeifen flieht; stört mich nur nicht bei meinem Knaster / Den ich verehr durch dieses Lied; Ihr aber die ihr braucht dies Kraut singt ihm zum Ruhm dies Liedern laut.","orig_tok":["Jhr","/","die","ihr","als","ein","ſchaͤndlich","laſter","Aus","bloͤdigkeit","ein","pfeifgen","fliht",";","Stoͤrt","mich","nur","nicht","bey","meinem","Knaſter","/","Den","ich","verehr","durch","dieſes","lied",";","Jhr","aber","die","ihr","braucht","dis","kraut","Singt","ihm","zum","ruhm","dis","liedgen","laut","."],"norm_tok":["Ihr","/","die","ihr","als","ein","schändlich","Laster","aus","Blödigkeit","ein","pfeifen","flieht",";","stört","mich","nur","nicht","bei","meinem","Knaster","/","Den","ich","verehr","durch","dieses","Lied",";","Ihr","aber","die","ihr","braucht","dies","Kraut","singt","ihm","zum","Ruhm","dies","Liedern","laut","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,32],[33,39],[40,43],[44,55],[56,59],[60,68],[69,74],[74,75],[76,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,138],[139,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,160],[161,164],[165,168],[169,176],[177,180],[181,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,209],[210,217],[218,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,5],[6,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,39],[40,43],[44,54],[55,58],[59,66],[67,73],[73,74],[75,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,106],[107,114],[115,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,167],[168,175],[176,180],[181,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,205],[206,210],[211,218],[219,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.226200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4508,"date":1703,"orig":"Unmaͤßiger liebe ungluͤcklicher ausgang.","norm":"Unmäßiger liebe unglücklicher Ausgang.","orig_tok":["Unmaͤßiger","liebe","ungluͤcklicher","ausgang","."],"norm_tok":["Unmäßiger","liebe","unglücklicher","Ausgang","."],"orig_spans":[[0,10],[11,16],[17,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,9],[10,15],[16,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.566499710083008}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4509,"date":1703,"orig":"ARmſeelges kind/ des ungluͤcks unterthan/ Lebſtu annoch/ da deine ehre ſtirbet?","norm":"Armseliges Kind / des Unglücks untertan / Lebst annoch / da deine Ehre stirbt?","orig_tok":["ARmſeelges","kind","/","des","ungluͤcks","unterthan","/","Lebſtu","annoch","/","da","deine","ehre","ſtirbet","?"],"norm_tok":["Armseliges","Kind","/","des","Unglücks","untertan","/","Lebst","annoch","/","da","deine","Ehre","stirbt","?"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,30],[31,40],[40,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,17],[18,21],[22,30],[31,39],[40,41],[42,47],[48,54],[55,56],[57,59],[60,65],[66,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.226200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4510,"date":1703,"orig":"Das ungluͤck ſchwingt ſchon uͤber dir die fahn/ Und deine zier/ ach! deine zier verdirbet/ Es wird dir gall/ was vor war zucker-ſuͤß/ Ach Roſilis!","norm":"Das Unglück schwingt schon über dir die Van / Und deine Zier / ach! deine Zier verdirbt / Es wird dir gall / was vor war zucker-süß / Ach Rosilis!","orig_tok":["Das","ungluͤck","ſchwingt","ſchon","uͤber","dir","die","fahn","/","Und","deine","zier","/","ach","!","deine","zier","verdirbet","/","Es","wird","dir","gall","/","was","vor","war","zucker-ſuͤß","/","Ach","Roſilis","!"],"norm_tok":["Das","Unglück","schwingt","schon","über","dir","die","Van","/","Und","deine","Zier","/","ach","!","deine","Zier","verdirbt","/","Es","wird","dir","gall","/","was","vor","war","zucker-süß","/","Ach","Rosilis","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,67],[67,68],[69,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,93],[94,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,20],[21,26],[27,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,45],[46,49],[50,55],[56,60],[61,62],[63,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,87],[88,89],[90,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,131],[132,133],[134,137],[138,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.283599853515625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4511,"date":1703,"orig":"Dein paradies/ daß vor verſchloſſen ſchien/ Das ſtehet leider angelweit ietzt offen; Aus deiner blum ſog eine honig bien So daß dich auch ihr ſtachel hat betroffen/ So ſchadet dir der heiſſe liebes-biß.","norm":"Dein Paradies / dass vor verschlossen schien / Das steht leider angelweit jetzt offen; aus deiner Blum sog eine Honig bien so dass dich auch ihr stachel hat betroffen / So schadet dir der heiße Liebes-Biss.","orig_tok":["Dein","paradies","/","daß","vor","verſchloſſen","ſchien","/","Das","ſtehet","leider","angelweit","ietzt","offen",";","Aus","deiner","blum","ſog","eine","honig","bien","So","daß","dich","auch","ihr","ſtachel","hat","betroffen","/","So","ſchadet","dir","der","heiſſe","liebes-biß","."],"norm_tok":["Dein","Paradies","/","dass","vor","verschlossen","schien","/","Das","steht","leider","angelweit","jetzt","offen",";","aus","deiner","Blum","sog","eine","Honig","bien","so","dass","dich","auch","ihr","stachel","hat","betroffen","/","So","schadet","dir","der","heiße","Liebes-Biss","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,61],[62,71],[72,77],[78,83],[83,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,120],[121,123],[124,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,163],[163,164],[165,167],[168,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,20],[21,24],[25,37],[38,44],[45,46],[47,50],[51,56],[57,63],[64,73],[74,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,102],[103,106],[107,111],[112,117],[118,122],[123,125],[126,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,156],[157,166],[167,168],[169,171],[172,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.6143999099731445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4512,"date":1703,"orig":"Ach Roſilis!","norm":"Ach Rosilis!","orig_tok":["Ach","Roſilis","!"],"norm_tok":["Ach","Rosilis","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.347299575805664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4513,"date":1703,"orig":"Doch was ſag ich noch viel von deiner noth?","norm":"Doch was sage ich noch viel von deiner Not?","orig_tok":["Doch","was","ſag","ich","noch","viel","von","deiner","noth","?"],"norm_tok":["Doch","was","sage","ich","noch","viel","von","deiner","Not","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,31],[32,38],[39,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.611700057983398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4514,"date":1703,"orig":"Wilt du von deinem thun gewißheit haben?","norm":"Willst du von deinem tun Gewissheit haben?","orig_tok":["Wilt","du","von","deinem","thun","gewißheit","haben","?"],"norm_tok":["Willst","du","von","deinem","tun","Gewissheit","haben","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,33],[34,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,20],[21,24],[25,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.128499984741211}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4515,"date":1703,"orig":"O Roſilis! du biſt ſchon lebend todt/ Zwey hertzen ſind in deiner bruſt begraben.","norm":"O Rosilis! du bist schon lebend tot / Zwei Herzen sind in deiner Brust begraben.","orig_tok":["O","Roſilis","!","du","biſt","ſchon","lebend","todt","/","Zwey","hertzen","ſind","in","deiner","bruſt","begraben","."],"norm_tok":["O","Rosilis","!","du","bist","schon","lebend","tot","/","Zwei","Herzen","sind","in","deiner","Brust","begraben","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,50],[51,55],[56,58],[59,65],[66,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,13],[14,18],[19,24],[25,31],[32,35],[36,37],[38,42],[43,49],[50,54],[55,57],[58,64],[65,70],[71,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.057400226593018}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4516,"date":1703,"orig":"Du ſtehſt nicht mehr/ ſind gleich bey dir vier fuͤß/ Ach Roſilis.","norm":"Du stehst nicht mehr / sind gleich bei dir vier Füße / Ach Rosilis.","orig_tok":["Du","ſtehſt","nicht","mehr","/","ſind","gleich","bey","dir","vier","fuͤß","/","Ach","Roſilis","."],"norm_tok":["Du","stehst","nicht","mehr","/","sind","gleich","bei","dir","vier","Füße","/","Ach","Rosilis","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,51],[51,52],[53,56],[57,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,34],[35,38],[39,42],[43,47],[48,52],[53,54],[55,58],[59,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.934800148010254}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4517,"date":1703,"orig":"So muß die luſt vermengt mit unluſt ſeyn.","norm":"So muss die Lust vermengt mit Unlust sein.","orig_tok":["So","muß","die","luſt","vermengt","mit","unluſt","ſeyn","."],"norm_tok":["So","muss","die","Lust","vermengt","mit","Unlust","sein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,15],[16,24],[25,28],[29,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,29],[30,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.462200164794922}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4518,"date":1703,"orig":"So findt man offt fuͤr weitzen taube koͤrner/ Der regen folgt auf klaren ſonnenſchein:","norm":"So findet man oft für Weizen taube Körner / Der Regen folgt auf klaren Sonnenschein:","orig_tok":["So","findt","man","offt","fuͤr","weitzen","taube","koͤrner","/","Der","regen","folgt","auf","klaren","ſonnenſchein",":"],"norm_tok":["So","findet","man","oft","für","Weizen","taube","Körner","/","Der","Regen","folgt","auf","klaren","Sonnenschein",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,30],[31,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,61],[62,65],[66,72],[73,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,34],[35,41],[42,43],[44,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,70],[71,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.47189998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4519,"date":1703,"orig":"Bey ſchoͤnen roſen ſtehn auch ſcharffe doͤrner.","norm":"Bei schönen Rosen stehen auch scharfe Dörner.","orig_tok":["Bey","ſchoͤnen","roſen","ſtehn","auch","ſcharffe","doͤrner","."],"norm_tok":["Bei","schönen","Rosen","stehen","auch","scharfe","Dörner","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[19,24],[25,29],[30,38],[39,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.829400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4520,"date":1703,"orig":"Stoß nur ein glaß/ ſo bricht es gantz gewiß!","norm":"Stoß nur ein Glas / so bricht es ganz gewiss!","orig_tok":["Stoß","nur","ein","glaß","/","ſo","bricht","es","gantz","gewiß","!"],"norm_tok":["Stoß","nur","ein","Glas","/","so","bricht","es","ganz","gewiss","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,31],[32,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,19],[20,22],[23,29],[30,32],[33,37],[38,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.249100208282471}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4521,"date":1703,"orig":"Ach Roſilis!","norm":"Ach Rosilis!","orig_tok":["Ach","Roſilis","!"],"norm_tok":["Ach","Rosilis","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.347299575805664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4522,"date":1703,"orig":"Ach Roſilis!","norm":"Ach Rosilis!","orig_tok":["Ach","Roſilis","!"],"norm_tok":["Ach","Rosilis","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.347299575805664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4523,"date":1703,"orig":"was dir iſt hingerafft/ Bekomſt du nun und nimmermehr nicht wieder.","norm":"was dir ist hingerafft / Bekommst du nun und nimmermehr nicht wieder.","orig_tok":["was","dir","iſt","hingerafft","/","Bekomſt","du","nun","und","nimmermehr","nicht","wieder","."],"norm_tok":["was","dir","ist","hingerafft","/","Bekommst","du","nun","und","nimmermehr","nicht","wieder","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,53],[54,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,24],[25,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,55],[56,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.94350004196167}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4524,"date":1703,"orig":"Drum ſo bewein den tod der jungferſchafft/ Und wirff den krantz zu deinen fuͤſſen nieder/ Denn dieſes iſt verbotner luſt genieß.","norm":"Darum so bewein den Tod der Jungferschaft / Und wirf den Kranz zu deinen Füßen nieder / Denn dieses ist verbotener Lust genieße.","orig_tok":["Drum","ſo","bewein","den","tod","der","jungferſchafft","/","Und","wirff","den","krantz","zu","deinen","fuͤſſen","nieder","/","Denn","dieſes","iſt","verbotner","luſt","genieß","."],"norm_tok":["Darum","so","bewein","den","Tod","der","Jungferschaft","/","Und","wirf","den","Kranz","zu","deinen","Füßen","nieder","/","Denn","dieses","ist","verbotener","Lust","genieße","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,56],[57,63],[64,66],[67,73],[74,81],[82,88],[88,89],[90,94],[95,101],[102,105],[106,115],[116,120],[121,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,72],[73,78],[79,85],[86,87],[88,92],[93,99],[100,103],[104,114],[115,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.307499885559082}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4525,"date":1703,"orig":"Ach Roſilis!","norm":"Ach Rosilis!","orig_tok":["Ach","Roſilis","!"],"norm_tok":["Ach","Rosilis","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.347299575805664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4526,"date":1703,"orig":"Doch gehe nicht darum ſo tief gebeugt.","norm":"Doch gehe nicht darum so tief gebeugt.","orig_tok":["Doch","gehe","nicht","darum","ſo","tief","gebeugt","."],"norm_tok":["Doch","gehe","nicht","darum","so","tief","gebeugt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.279600143432617}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4527,"date":1703,"orig":"Jſt Jephta doch ein groſſer held geweſen/ Ob man ihn gleich hat auſſer eh gezeugt:","norm":"Ist Jiftach doch ein großer hält gewesen / Ob man ihn gleich hat außer ehe gezeugt:","orig_tok":["Jſt","Jephta","doch","ein","groſſer","held","geweſen","/","Ob","man","ihn","gleich","hat","auſſer","eh","gezeugt",":"],"norm_tok":["Ist","Jiftach","doch","ein","großer","hält","gewesen","/","Ob","man","ihn","gleich","hat","außer","ehe","gezeugt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,27],[28,32],[33,40],[40,41],[42,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,70],[71,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,40],[41,42],[43,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,82],[82,83]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.424300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4528,"date":1703,"orig":"Denn aus dem ſchlamm kan man auch perlen leſen Wer weiß/ erſetzt dein kind nicht deinen riß?","norm":"Denn aus dem schlamm kann man auch perlen lesen wer weiß / ersetzt dein Kind nicht deinen riss?","orig_tok":["Denn","aus","dem","ſchlamm","kan","man","auch","perlen","leſen","Wer","weiß","/","erſetzt","dein","kind","nicht","deinen","riß","?"],"norm_tok":["Denn","aus","dem","schlamm","kann","man","auch","perlen","lesen","wer","weiß","/","ersetzt","dein","Kind","nicht","deinen","riss","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28],[29,33],[34,40],[41,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,64],[65,69],[70,74],[75,80],[81,87],[88,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,58],[59,66],[67,71],[72,76],[77,82],[83,89],[90,94],[94,95]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.699999809265137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4529,"date":1703,"orig":"Ach Roſilis!","norm":"Ach Rosilis!","orig_tok":["Ach","Roſilis","!"],"norm_tok":["Ach","Rosilis","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.347299575805664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4530,"date":1703,"orig":"Die verkehrte Schoͤne.","norm":"Die verkehrte Schöne.","orig_tok":["Die","verkehrte","Schoͤne","."],"norm_tok":["Die","verkehrte","Schöne","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.170599937438965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4531,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4532,"date":1703,"orig":"O Schoͤnſtes bild der ſchoͤnen/ Du wunder der Camoͤnen/ Du biſt von allen ſeiten Erfuͤllt mit treflichkeiten.","norm":"O Schönstes Bild der schönen / Du Wunder der Camönen / Du bist von allen Seiten erfüllt mit Trefflichkeiten.","orig_tok":["O","Schoͤnſtes","bild","der","ſchoͤnen","/","Du","wunder","der","Camoͤnen","/","Du","biſt","von","allen","ſeiten","Erfuͤllt","mit","treflichkeiten","."],"norm_tok":["O","Schönstes","Bild","der","schönen","/","Du","Wunder","der","Camönen","/","Du","bist","von","allen","Seiten","erfüllt","mit","Trefflichkeiten","."],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,34],[35,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,80],[81,89],[90,93],[94,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,54],[55,57],[58,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,87],[88,91],[92,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.910099983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4533,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4534,"date":1703,"orig":"Das gold der krauſen locken/ Jſt gleich dem flachs am rocken/ Die ſtirn iſt ſchoͤn zerſpalten/ Von mehr denn hundert falten.","norm":"Das Gold der krausen locken / Ist gleich dem flachs am Rocken / Die Stirn ist schön zerspalten / Von mehr denn hundert falten.","orig_tok":["Das","gold","der","krauſen","locken","/","Jſt","gleich","dem","flachs","am","rocken","/","Die","ſtirn","iſt","ſchoͤn","zerſpalten","/","Von","mehr","denn","hundert","falten","."],"norm_tok":["Das","Gold","der","krausen","locken","/","Ist","gleich","dem","flachs","am","Rocken","/","Die","Stirn","ist","schön","zerspalten","/","Von","mehr","denn","hundert","falten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,103],[104,108],[109,116],[117,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,54],[55,61],[62,63],[64,67],[68,73],[74,77],[78,83],[84,94],[95,96],[97,100],[101,105],[106,110],[111,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.740799903869629}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4535,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4536,"date":1703,"orig":"Die purpur-augen funckeln/ Wie maͤusgen-feur im dunckeln:","norm":"Die Purpur-Augen funkeln / Wie mäusgen-feur im Dunklen:","orig_tok":["Die","purpur-augen","funckeln","/","Wie","maͤusgen-feur","im","dunckeln",":"],"norm_tok":["Die","Purpur-Augen","funkeln","/","Wie","mäusgen-feur","im","Dunklen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,44],[45,47],[48,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,43],[44,46],[47,54],[54,55]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.255300045013428}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4537,"date":1703,"orig":"Man ſicht auf deinen wangen Wachs-gelbe qvitten prangen.","norm":"Mann Sicht auf deinen Wangen Wachs-gelbe Quitten prangen.","orig_tok":["Man","ſicht","auf","deinen","wangen","Wachs-gelbe","qvitten","prangen","."],"norm_tok":["Mann","Sicht","auf","deinen","Wangen","Wachs-gelbe","Quitten","prangen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,27],[28,39],[40,47],[48,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,40],[41,48],[49,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.952199935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4538,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4539,"date":1703,"orig":"Dein krummes naͤſgen ſtutzet/ Und ſelbſt dem adler trutzet/ Dein kinnchen gleicht dem ſchnabel/ Der halß dem thurm zu Babel.","norm":"Dein krummes nässen stutzet / Und selbst dem Adler trutzet / Dein Kinnchen gleicht dem Schnabel / Der Hals dem Turm zu Babel.","orig_tok":["Dein","krummes","naͤſgen","ſtutzet","/","Und","ſelbſt","dem","adler","trutzet","/","Dein","kinnchen","gleicht","dem","ſchnabel","/","Der","halß","dem","thurm","zu","Babel","."],"norm_tok":["Dein","krummes","nässen","stutzet","/","Und","selbst","dem","Adler","trutzet","/","Dein","Kinnchen","gleicht","dem","Schnabel","/","Der","Hals","dem","Turm","zu","Babel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,64],[65,73],[74,81],[82,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,104],[105,108],[109,114],[115,117],[118,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,19],[20,27],[28,29],[30,33],[34,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,74],[75,82],[83,86],[87,95],[96,97],[98,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,118],[119,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.318299770355225}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4540,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4541,"date":1703,"orig":"Laſur ſind deine lippen/ Die wie die wellen wippen/ Die zaͤhnchen ſind zu preiſen/ Die gold aus Ophir weiſen.","norm":"Lasur sind deine Lippen / Die wie die Wellen wippen / Die Zähnchen sind zu preisen / Die Gold aus Ophir weisen.","orig_tok":["Laſur","ſind","deine","lippen","/","Die","wie","die","wellen","wippen","/","Die","zaͤhnchen","ſind","zu","preiſen","/","Die","gold","aus","Ophir","weiſen","."],"norm_tok":["Lasur","sind","deine","Lippen","/","Die","wie","die","Wellen","wippen","/","Die","Zähnchen","sind","zu","preisen","/","Die","Gold","aus","Ophir","weisen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,70],[71,73],[74,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,23],[24,25],[26,29],[30,33],[34,37],[38,44],[45,51],[52,53],[54,57],[58,66],[67,71],[72,74],[75,82],[83,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.164899826049805}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4542,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4543,"date":1703,"orig":"Du biſt faſt gleich zu ſchauen/ An fus und ſtimm den pfauen/ Biſt gleich in deinem ſchwaͤtzen/ Dem Papagoy zu ſchaͤtzen.","norm":"Du bist fast gleich zu schauen / An Fuß und stimme den Pfauen / Bist gleich in deinem schwätzen / Dem Papagei zu schätzen.","orig_tok":["Du","biſt","faſt","gleich","zu","ſchauen","/","An","fus","und","ſtimm","den","pfauen","/","Biſt","gleich","in","deinem","ſchwaͤtzen","/","Dem","Papagoy","zu","ſchaͤtzen","."],"norm_tok":["Du","bist","fast","gleich","zu","schauen","/","An","Fuß","und","stimme","den","Pfauen","/","Bist","gleich","in","deinem","schwätzen","/","Dem","Papagei","zu","schätzen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,22],[23,30],[30,31],[32,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,72],[73,75],[76,82],[83,93],[93,94],[95,98],[99,106],[107,109],[110,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,19],[20,22],[23,30],[31,32],[33,35],[36,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,61],[62,63],[64,68],[69,75],[76,78],[79,85],[86,95],[96,97],[98,101],[102,109],[110,112],[113,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.017300128936768}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4544,"date":1703,"orig":"7.","norm":"7.","orig_tok":["7."],"norm_tok":["7."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4545,"date":1703,"orig":"Die bruſt iſt aufgelauffen/ Von zween maul-wurfs hauffen/ Die farb an deinen haͤnden/ Gleicht ſchwartz-beſchmutzten waͤnden.","norm":"Die Brust ist aufgelaufen / Von zweien Maulwurfs Haufen / Die Farbe an deinen Händen / Gleicht schwarz-beschmutzten wänden.","orig_tok":["Die","bruſt","iſt","aufgelauffen","/","Von","zween","maul-wurfs","hauffen","/","Die","farb","an","deinen","haͤnden","/","Gleicht","ſchwartz-beſchmutzten","waͤnden","."],"norm_tok":["Die","Brust","ist","aufgelaufen","/","Von","zweien","Maulwurfs","Haufen","/","Die","Farbe","an","deinen","Händen","/","Gleicht","schwarz-beschmutzten","wänden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,69],[70,76],[77,84],[84,85],[86,93],[94,115],[116,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,27],[28,31],[32,38],[39,48],[49,55],[56,57],[58,61],[62,67],[68,70],[71,77],[78,84],[85,86],[87,94],[95,115],[116,122],[122,123]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.895599842071533}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4546,"date":1703,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4547,"date":1703,"orig":"Alecto muß dir weichen/ An gunſt und liebes-zeichen.","norm":"Alecto muss dir weichen / An Gunst und Liebeszeichen.","orig_tok":["Alecto","muß","dir","weichen","/","An","gunſt","und","liebes-zeichen","."],"norm_tok":["Alecto","muss","dir","weichen","/","An","Gunst","und","Liebeszeichen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[22,23],[24,26],[27,32],[33,36],[37,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,23],[24,25],[26,28],[29,34],[35,38],[39,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.775100231170654}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4548,"date":1703,"orig":"Nicht ich/ nur Mops/ dein leben/ Kan dich wie recht erheben.","norm":"Nicht ich / nur Mops / dein Leben / Kann dich wie recht erheben.","orig_tok":["Nicht","ich","/","nur","Mops","/","dein","leben","/","Kan","dich","wie","recht","erheben","."],"norm_tok":["Nicht","ich","/","nur","Mops","/","dein","Leben","/","Kann","dich","wie","recht","erheben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[9,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,22],[23,27],[28,33],[34,35],[36,40],[41,45],[46,49],[50,55],[56,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9116997718811035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4549,"date":1703,"orig":"Gedult.","norm":"Geduld.","orig_tok":["Gedult","."],"norm_tok":["Geduld","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.9093000888824463}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4550,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4551,"date":1703,"orig":"GEdult das edle kraut Hab ich in meinem hertzen Zum labſal meiner ſchmertzen Demuͤthig auffgebaut.","norm":"Geduld das edle Kraut Hab ich in meinem Herzen zum Labsal meiner Schmerzen Demütig aufgebaut.","orig_tok":["GEdult","das","edle","kraut","Hab","ich","in","meinem","hertzen","Zum","labſal","meiner","ſchmertzen","Demuͤthig","auffgebaut","."],"norm_tok":["Geduld","das","edle","Kraut","Hab","ich","in","meinem","Herzen","zum","Labsal","meiner","Schmerzen","Demütig","aufgebaut","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,76],[77,86],[87,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,29],[30,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,74],[75,82],[83,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.66480016708374}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4552,"date":1703,"orig":"Sein angenehmes ruͤchen Jſt meiner ſchwachheit huld/ Wenn ich faſt bin erblichen/ So labet mich gedult.","norm":"Sein angenehmes riechen ist meiner Schwachheit Huld / Wenn ich fast bin erblichen / So labet mich Geduld.","orig_tok":["Sein","angenehmes","ruͤchen","Jſt","meiner","ſchwachheit","huld","/","Wenn","ich","faſt","bin","erblichen","/","So","labet","mich","gedult","."],"norm_tok":["Sein","angenehmes","riechen","ist","meiner","Schwachheit","Huld","/","Wenn","ich","fast","bin","erblichen","/","So","labet","mich","Geduld","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,46],[47,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,80],[80,81],[82,84],[85,90],[91,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,27],[28,34],[35,46],[47,51],[52,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,81],[82,83],[84,86],[87,92],[93,97],[98,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.612500190734863}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4553,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4554,"date":1703,"orig":"Bricht gleich der neid herein/ Mit ſchrecken-vollem zittern Und falſchen ungewittern/ So haͤlt gedult mich ein.","norm":"Bricht gleich der Neid herein / Mit schrecken-vollem zittern und falschen Ungewittern / So hält Geduld mich ein.","orig_tok":["Bricht","gleich","der","neid","herein","/","Mit","ſchrecken-vollem","zittern","Und","falſchen","ungewittern","/","So","haͤlt","gedult","mich","ein","."],"norm_tok":["Bricht","gleich","der","Neid","herein","/","Mit","schrecken-vollem","zittern","und","falschen","Ungewittern","/","So","hält","Geduld","mich","ein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,51],[52,59],[60,63],[64,72],[73,84],[84,85],[86,88],[89,94],[95,101],[102,106],[107,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,22],[23,29],[30,31],[32,35],[36,52],[53,60],[61,64],[65,73],[74,85],[86,87],[88,90],[91,95],[96,102],[103,107],[108,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.031700134277344}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4555,"date":1703,"orig":"Gedult gibt mir die waffen/ Daß ich in ungeluͤck Moͤg ohne ſorgen ſchlaffen/ Und ſcheuen keine tuͤck.","norm":"Geduld gibt mir die Waffen / Dass ich in Unglück möge ohne sorgen schlafen / Und scheuen keine tick.","orig_tok":["Gedult","gibt","mir","die","waffen","/","Daß","ich","in","ungeluͤck","Moͤg","ohne","ſorgen","ſchlaffen","/","Und","ſcheuen","keine","tuͤck","."],"norm_tok":["Geduld","gibt","mir","die","Waffen","/","Dass","ich","in","Unglück","möge","ohne","sorgen","schlafen","/","Und","scheuen","keine","tick","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,38],[39,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,75],[75,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,28],[29,33],[34,37],[38,40],[41,48],[49,53],[54,58],[59,65],[66,74],[75,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.315000057220459}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4556,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4557,"date":1703,"orig":"Gedult beſchuͤtzet mich/ Wenn Aeols tolles raſen Mich will zur klippen blaſen/ Und ſtuͤrtzen unter ſich.","norm":"Geduld beschützet mich / Wenn Aeols tolles rasen mich will zur klippen blasen / Und stürzen unter sich.","orig_tok":["Gedult","beſchuͤtzet","mich","/","Wenn","Aeols","tolles","raſen","Mich","will","zur","klippen","blaſen","/","Und","ſtuͤrtzen","unter","ſich","."],"norm_tok":["Geduld","beschützet","mich","/","Wenn","Aeols","tolles","rasen","mich","will","zur","klippen","blasen","/","Und","stürzen","unter","sich","."],"orig_spans":[[0,6],[7,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,92],[93,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[18,22],[23,24],[25,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,62],[63,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.293700218200684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4558,"date":1703,"orig":"Jſt ſchon mein maſt getroffen Von donner/ hagel/ grauß; So wirfft mit friſchen hoffen Gedult den ancker aus.","norm":"Ist schon mein Mast getroffen von Donner / hagel / graus; so wirft mit frischen hoffen Geduld den Anker aus.","orig_tok":["Jſt","ſchon","mein","maſt","getroffen","Von","donner","/","hagel","/","grauß",";","So","wirfft","mit","friſchen","hoffen","Gedult","den","ancker","aus","."],"norm_tok":["Ist","schon","mein","Mast","getroffen","von","Donner","/","hagel","/","graus",";","so","wirft","mit","frischen","hoffen","Geduld","den","Anker","aus","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,47],[47,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,65],[66,69],[70,78],[79,85],[86,92],[93,96],[97,103],[104,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,29],[30,33],[34,40],[41,42],[43,48],[49,50],[51,56],[56,57],[58,60],[61,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.731800079345703}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4559,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4560,"date":1703,"orig":"Ob ſchon die guͤldne ſonn Jn wolcken liegt verſtecket/ Und von dem neid bedecket Jn ihrem purpur-thron; So ſchaff doch meinen ſehnen Gedult das gnaden-licht/ Auff daß ich moͤg erkennen Abweſend ihr geſicht.","norm":"Ob schon die güldene sonn in Wolken liegt verstecket / Und von dem Neid bedecket in ihrem Purpur-Thron; so schaffe doch meinen sehnen Geduld das Gnadenlicht / Auf dass ich möge erkennen abwesend ihr Gesicht.","orig_tok":["Ob","ſchon","die","guͤldne","ſonn","Jn","wolcken","liegt","verſtecket","/","Und","von","dem","neid","bedecket","Jn","ihrem","purpur-thron",";","So","ſchaff","doch","meinen","ſehnen","Gedult","das","gnaden-licht","/","Auff","daß","ich","moͤg","erkennen","Abweſend","ihr","geſicht","."],"norm_tok":["Ob","schon","die","güldene","sonn","in","Wolken","liegt","verstecket","/","Und","von","dem","Neid","bedecket","in","ihrem","Purpur-Thron",";","so","schaffe","doch","meinen","sehnen","Geduld","das","Gnadenlicht","/","Auf","dass","ich","möge","erkennen","abwesend","ihr","Gesicht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,36],[37,42],[43,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,83],[84,89],[90,102],[102,103],[104,106],[107,113],[114,118],[119,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,170],[171,175],[176,184],[185,193],[194,197],[198,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,52],[53,54],[55,58],[59,62],[63,66],[67,71],[72,80],[81,83],[84,89],[90,102],[102,103],[104,106],[107,114],[115,119],[120,126],[127,133],[134,140],[141,144],[145,156],[157,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[177,185],[186,194],[195,198],[199,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.942599773406982}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4561,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4562,"date":1703,"orig":"Drum weg melancholey/ Weg jammer/ angſt und plagen/ Gedult pflegt zu ertragen Des gluͤckes tyranney.","norm":"Darum weg Melancholie / Weg Jammer / Angst und plagen / Geduld pflegt zu ertragen des Glückes Tyrannei.","orig_tok":["Drum","weg","melancholey","/","Weg","jammer","/","angſt","und","plagen","/","Gedult","pflegt","zu","ertragen","Des","gluͤckes","tyranney","."],"norm_tok":["Darum","weg","Melancholie","/","Weg","Jammer","/","Angst","und","plagen","/","Geduld","pflegt","zu","ertragen","des","Glückes","Tyrannei","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[20,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,43],[44,50],[50,51],[52,58],[59,65],[66,68],[69,77],[78,81],[82,90],[91,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,23],[24,27],[28,34],[35,36],[37,42],[43,46],[47,53],[54,55],[56,62],[63,69],[70,72],[73,81],[82,85],[86,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.559899806976318}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4563,"date":1703,"orig":"Gedult jagt alle ſorgen Aus meinem jungen ſinn.","norm":"Geduld jagt alle sorgen aus meinem jungen Sinn.","orig_tok":["Gedult","jagt","alle","ſorgen","Aus","meinem","jungen","ſinn","."],"norm_tok":["Geduld","jagt","alle","sorgen","aus","meinem","jungen","Sinn","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.991000175476074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4564,"date":1703,"orig":"Gedult macht aus mir morgen/ Was ich nicht heute bin.","norm":"Geduld macht aus mir morgen / Was ich nicht heute bin.","orig_tok":["Gedult","macht","aus","mir","morgen","/","Was","ich","nicht","heute","bin","."],"norm_tok":["Geduld","macht","aus","mir","morgen","/","Was","ich","nicht","heute","bin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,32],[33,36],[37,42],[43,48],[49,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,29],[30,33],[34,37],[38,43],[44,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.3053998947143555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4565,"date":1703,"orig":"Lob der gruͤnen/ ſchwartzen und weiſſen Farbe.","norm":"Lob der grünen / schwarzen und weißen Farbe.","orig_tok":["Lob","der","gruͤnen","/","ſchwartzen","und","weiſſen","Farbe","."],"norm_tok":["Lob","der","grünen","/","schwarzen","und","weißen","Farbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,16],[17,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.225299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4566,"date":1703,"orig":"1.","norm":"1.","orig_tok":["1."],"norm_tok":["1."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4567,"date":1703,"orig":"ES wird des menſchen ſein beginnen/ Sein leben/ weſen und beſtand/ Und was er fuͤhren mag fuͤr ſinnen An ſeiner farbe bald erkannt/ Wie man den vogel gar behend An dem geſang und federn kennt.","norm":"Es wird des Menschen sein Beginnen / Sein Leben / Wesen und bestand / Und was er führen mag für Sinnen an seiner Farbe bald erkannt / Wie man den Vogel gar behände an dem Gesang und federn kennt.","orig_tok":["ES","wird","des","menſchen","ſein","beginnen","/","Sein","leben","/","weſen","und","beſtand","/","Und","was","er","fuͤhren","mag","fuͤr","ſinnen","An","ſeiner","farbe","bald","erkannt","/","Wie","man","den","vogel","gar","behend","An","dem","geſang","und","federn","kennt","."],"norm_tok":["Es","wird","des","Menschen","sein","Beginnen","/","Sein","Leben","/","Wesen","und","bestand","/","Und","was","er","führen","mag","für","Sinnen","an","seiner","Farbe","bald","erkannt","/","Wie","man","den","Vogel","gar","behände","an","dem","Gesang","und","federn","kennt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,57],[58,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,85],[86,89],[90,94],[95,101],[102,104],[105,111],[112,117],[118,122],[123,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,160],[161,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,185],[186,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,34],[35,36],[37,41],[42,47],[48,49],[50,55],[56,59],[60,67],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,102],[103,105],[106,112],[113,118],[119,123],[124,131],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.990200042724609}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4568,"date":1703,"orig":"2.","norm":"2.","orig_tok":["2."],"norm_tok":["2."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4569,"date":1703,"orig":"Die farben ſeind zwar unterſchieden/ Und ihre deutung iſt darbey/ Jedoch gefaͤllt nicht einem ieden Und einer dame einerley/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Die Farben sind zwar unterschieden / Und ihre Deutung ist dabei / Jedoch gefällt nicht einem jeden Und einer Dame einerlei / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Die","farben","ſeind","zwar","unterſchieden","/","Und","ihre","deutung","iſt","darbey","/","Jedoch","gefaͤllt","nicht","einem","ieden","Und","einer","dame","einerley","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Die","Farben","sind","zwar","unterschieden","/","Und","ihre","Deutung","ist","dabei","/","Jedoch","gefällt","nicht","einem","jeden","Und","einer","Dame","einerlei","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,72],[73,81],[82,87],[88,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,123],[123,124],[125,128],[129,135],[136,141],[141,142],[143,151],[152,155],[156,160],[160,161],[162,169],[170,173],[174,180],[181,185],[186,189],[190,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,34],[35,36],[37,40],[41,45],[46,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,72],[73,80],[81,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,122],[123,124],[125,128],[129,134],[135,140],[141,142],[143,150],[151,154],[155,159],[160,161],[162,168],[169,172],[173,180],[181,185],[186,189],[190,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.032400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4570,"date":1703,"orig":"3.","norm":"3.","orig_tok":["3."],"norm_tok":["3."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4571,"date":1703,"orig":"Roth iſt die friſchte unter allen/ Doch zu ſoldatiſch und gemein/ Drum will mirs eben nicht gefallen/ Und kan nicht meine farbe ſeyn/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt fuͤr andern doch den preiß.","norm":"Rot ist die frischte unter allen / Doch zu soldatisch und gemein / Darum will mir es eben nicht gefallen / Und kann nicht meine Farbe sein / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält für anderen doch den Preis.","orig_tok":["Roth","iſt","die","friſchte","unter","allen","/","Doch","zu","ſoldatiſch","und","gemein","/","Drum","will","mirs","eben","nicht","gefallen","/","Und","kan","nicht","meine","farbe","ſeyn","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","fuͤr","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Rot","ist","die","frischte","unter","allen","/","Doch","zu","soldatisch","und","gemein","/","Darum","will","mir","es","eben","nicht","gefallen","/","Und","kann","nicht","meine","Farbe","sein","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","für","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,33],[33,34],[35,39],[40,42],[43,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,80],[81,85],[86,91],[92,100],[100,101],[102,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,127],[128,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,150],[150,151],[152,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,178],[179,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,26],[27,32],[33,34],[35,39],[40,42],[43,53],[54,57],[58,64],[65,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,89],[90,95],[96,104],[105,106],[107,110],[111,115],[116,121],[122,127],[128,133],[134,138],[139,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,158],[159,166],[167,170],[171,175],[176,177],[178,184],[185,188],[189,196],[197,201],[202,205],[206,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.240499973297119}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4572,"date":1703,"orig":"4.","norm":"4.","orig_tok":["4."],"norm_tok":["4."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4573,"date":1703,"orig":"Ein ſcharlach-rock im feyertagen Steht ſauber/ niedlich/ nett und fein/ Doch laͤſt ſichs gar nicht reinlich tragen/ Man bringt bald einen fleck darein/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Ein Scharlach-Rock im Feiertagen steht sauber / niedlich / nett und fein / Doch lässt sich es gar nicht reinlich tragen / Man bringt bald einen Fleck darein / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Ein","ſcharlach-rock","im","feyertagen","Steht","ſauber","/","niedlich","/","nett","und","fein","/","Doch","laͤſt","ſichs","gar","nicht","reinlich","tragen","/","Man","bringt","bald","einen","fleck","darein","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Ein","Scharlach-Rock","im","Feiertagen","steht","sauber","/","niedlich","/","nett","und","fein","/","Doch","lässt","sich","es","gar","nicht","reinlich","tragen","/","Man","bringt","bald","einen","Fleck","darein","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,18],[19,21],[22,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,137],[138,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,162],[163,168],[168,169],[170,178],[179,182],[183,187],[187,188],[189,196],[197,200],[201,207],[208,212],[213,216],[217,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,3],[4,18],[19,21],[22,32],[33,38],[39,45],[46,47],[48,56],[57,58],[59,63],[64,67],[68,72],[73,74],[75,79],[80,85],[86,90],[91,93],[94,97],[98,103],[104,112],[113,119],[120,121],[122,125],[126,132],[133,137],[138,143],[144,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,168],[169,174],[175,176],[177,184],[185,188],[189,193],[194,195],[196,202],[203,206],[207,214],[215,219],[220,223],[224,229],[229,230]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.614999771118164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4574,"date":1703,"orig":"5.","norm":"5.","orig_tok":["5."],"norm_tok":["5."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4575,"date":1703,"orig":"Der purpur pflegt zwar ſchoͤn zu zieren/ Leibfarben wie auch bluͤmerand/ Doch weil ſie leicht den glantz verlieren/ Bedeuten ſie den unbeſtand/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Der purpur pflegt zwar schön zu zieren / Leibfarben wie auch blümerant / Doch weil sie leicht den Glanz verlieren / Bedeuten sie den Unbestand / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Der","purpur","pflegt","zwar","ſchoͤn","zu","zieren","/","Leibfarben","wie","auch","bluͤmerand","/","Doch","weil","ſie","leicht","den","glantz","verlieren","/","Bedeuten","ſie","den","unbeſtand","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Der","purpur","pflegt","zwar","schön","zu","zieren","/","Leibfarben","wie","auch","blümerant","/","Doch","weil","sie","leicht","den","Glanz","verlieren","/","Bedeuten","sie","den","Unbestand","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,29],[30,32],[33,39],[39,40],[41,51],[52,55],[56,60],[61,71],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,104],[105,114],[114,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,142],[142,143],[144,147],[148,154],[155,160],[160,161],[162,170],[171,174],[175,179],[179,180],[181,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,28],[29,31],[32,38],[39,40],[41,51],[52,55],[56,60],[61,70],[71,72],[73,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,97],[98,103],[104,113],[114,115],[116,124],[125,128],[129,132],[133,142],[143,144],[145,148],[149,154],[155,160],[161,162],[163,170],[171,174],[175,179],[180,181],[182,188],[189,192],[193,200],[201,205],[206,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.535600185394287}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4576,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4577,"date":1703,"orig":"Bey bundten farben braun und blauen Jſt wechſel und verraͤtherey/ Drum iſt denſelben nicht zu trauen/ Bey gelben da iſt zanck darbey/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Bei bunten Farben braun und blauen ist Wechsel und Verräterei / Darum ist denselben nicht zu trauen / Bei gelben da ist Zank dabei / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Bey","bundten","farben","braun","und","blauen","Jſt","wechſel","und","verraͤtherey","/","Drum","iſt","denſelben","nicht","zu","trauen","/","Bey","gelben","da","iſt","zanck","darbey","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Bei","bunten","Farben","braun","und","blauen","ist","Wechsel","und","Verräterei","/","Darum","ist","denselben","nicht","zu","trauen","/","Bei","gelben","da","ist","Zank","dabei","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,24],[25,28],[29,35],[36,39],[40,47],[48,51],[52,64],[64,65],[66,70],[71,74],[75,84],[85,90],[91,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,150],[150,151],[152,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,61],[62,63],[64,69],[70,73],[74,83],[84,89],[90,92],[93,99],[100,101],[102,105],[106,112],[113,115],[116,119],[120,124],[125,130],[131,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,150],[151,158],[159,162],[163,167],[168,169],[170,176],[177,180],[181,188],[189,193],[194,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.938000202178955}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4578,"date":1703,"orig":"6.","norm":"6.","orig_tok":["6."],"norm_tok":["6."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4579,"date":1703,"orig":"Die andern dunckeln und die bleichen/ Als maͤuſefahl und eſelgrau Gehoͤren nur fuͤr ihres gleichen/ Und zieren keine jungefrau/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Die anderen dunklen und die bleichen / Als mäusefahl und eselgrau Gehören nur für ihresgleichen / Und zieren keine Jungefrau / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Die","andern","dunckeln","und","die","bleichen","/","Als","maͤuſefahl","und","eſelgrau","Gehoͤren","nur","fuͤr","ihres","gleichen","/","Und","zieren","keine","jungefrau","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Die","anderen","dunklen","und","die","bleichen","/","Als","mäusefahl","und","eselgrau","Gehören","nur","für","ihresgleichen","/","Und","zieren","keine","Jungefrau","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,52],[53,56],[57,65],[66,74],[75,78],[79,83],[84,89],[90,98],[98,99],[100,103],[104,110],[111,116],[117,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,144],[144,145],[146,154],[155,158],[159,163],[163,164],[165,172],[173,176],[177,183],[184,188],[189,192],[193,198],[198,199]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,52],[53,56],[57,65],[66,73],[74,77],[78,81],[82,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,124],[125,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,144],[145,152],[153,156],[157,161],[162,163],[164,170],[171,174],[175,182],[183,187],[188,191],[192,197],[197,198]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.065899848937988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4580,"date":1703,"orig":"8.","norm":"8.","orig_tok":["8."],"norm_tok":["8."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4581,"date":1703,"orig":"Die hab ich mir auch auserleſen/ Den dreyen bin ich auch geneigt/ Und all mein tage gut geweſen/ Weil keine leuget und betreugt/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Die habe ich mir auch auserlesen / Den drei bin ich auch geneigt / Und all mein Tage gut gewesen / Weil keine luget und betrugt / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Die","hab","ich","mir","auch","auserleſen","/","Den","dreyen","bin","ich","auch","geneigt","/","Und","all","mein","tage","gut","geweſen","/","Weil","keine","leuget","und","betreugt","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Die","habe","ich","mir","auch","auserlesen","/","Den","drei","bin","ich","auch","geneigt","/","Und","all","mein","Tage","gut","gewesen","/","Weil","keine","luget","und","betrugt","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,95],[95,96],[97,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,145],[145,146],[147,155],[156,159],[160,164],[164,165],[166,173],[174,177],[178,184],[185,189],[190,193],[194,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,56],[57,64],[65,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,96],[97,98],[99,103],[104,109],[110,115],[116,119],[120,127],[128,129],[130,133],[134,139],[140,145],[146,147],[148,155],[156,159],[160,164],[165,166],[167,173],[174,177],[178,185],[186,190],[191,194],[195,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326399803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4582,"date":1703,"orig":"9.","norm":"9.","orig_tok":["9."],"norm_tok":["9."],"orig_spans":[[0,2]],"norm_spans":[[0,2]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4583,"date":1703,"orig":"Ein gruͤner platz mit gruͤnen meyen/ Mit weiſſen liljen ausgeſchmuͤckt/ Was kan die jugend mehr erfreuen/ Als wenn der gruͤne ſommer blickt/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Ein grüner platz mit grünen mein / Mit weißen Lilien ausgeschmückt / Was kann die Jugend mehr erfreuen / Als wenn der grüne Sommer blickt / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Ein","gruͤner","platz","mit","gruͤnen","meyen","/","Mit","weiſſen","liljen","ausgeſchmuͤckt","/","Was","kan","die","jugend","mehr","erfreuen","/","Als","wenn","der","gruͤne","ſommer","blickt","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Ein","grüner","platz","mit","grünen","mein","/","Mit","weißen","Lilien","ausgeschmückt","/","Was","kann","die","Jugend","mehr","erfreuen","/","Als","wenn","der","grüne","Sommer","blickt","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,48],[49,55],[56,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,132],[133,139],[139,140],[141,144],[145,151],[152,157],[157,158],[159,167],[168,171],[172,176],[176,177],[178,185],[186,189],[190,196],[197,201],[202,205],[206,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,32],[33,34],[35,38],[39,45],[46,52],[53,66],[67,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,102],[103,104],[105,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,130],[131,137],[138,139],[140,143],[144,149],[150,155],[156,157],[158,165],[166,169],[170,174],[175,176],[177,183],[184,187],[188,195],[196,200],[201,204],[205,210],[210,211]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.475200176239014}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4584,"date":1703,"orig":"10.","norm":"10.","orig_tok":["10","."],"norm_tok":["10."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4585,"date":1703,"orig":"Ein gruͤner rock in gruͤnem graße/ Und eine dame weiß und glatt/ Das ſchickt ſich uͤber alle maſſe/ Die ſchwartzes haar und augen hat/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Ein grüner rock in grünem Grasse / Und eine Dame weiß und glatt / Das schickt sich über alle Masse / Die schwarzes Haar und Augen hat / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Ein","gruͤner","rock","in","gruͤnem","graße","/","Und","eine","dame","weiß","und","glatt","/","Das","ſchickt","ſich","uͤber","alle","maſſe","/","Die","ſchwartzes","haar","und","augen","hat","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Ein","grüner","rock","in","grünem","Grasse","/","Und","eine","Dame","weiß","und","glatt","/","Das","schickt","sich","über","alle","Masse","/","Die","schwarzes","Haar","und","Augen","hat","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,19],[20,27],[28,33],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,76],[77,81],[82,87],[88,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,151],[151,152],[153,161],[162,165],[166,170],[170,171],[172,179],[180,183],[184,190],[191,195],[196,199],[200,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,18],[19,25],[26,32],[33,34],[35,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,65],[66,69],[70,77],[78,82],[83,87],[88,92],[93,98],[99,100],[101,104],[105,114],[115,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,135],[136,139],[140,145],[146,151],[152,153],[154,161],[162,165],[166,170],[171,172],[173,179],[180,183],[184,191],[192,196],[197,200],[201,206],[206,207]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.529699802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4586,"date":1703,"orig":"11.","norm":"11.","orig_tok":["11","."],"norm_tok":["11."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4587,"date":1703,"orig":"Was einem jaͤger hurtig ſtehet/ Das iſt ein gruͤner haſel-ſtrauß; Wo guter wein zu kauffe gehet/ Da haͤngt ein gruͤner krantz heraus/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Was einem Jäger hurtig steht / Das ist ein grüner Hasel-Strauß; wo guter Wein zu kaufe geht / Da hängt ein grüner Kranz heraus / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Was","einem","jaͤger","hurtig","ſtehet","/","Das","iſt","ein","gruͤner","haſel-ſtrauß",";","Wo","guter","wein","zu","kauffe","gehet","/","Da","haͤngt","ein","gruͤner","krantz","heraus","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Was","einem","Jäger","hurtig","steht","/","Das","ist","ein","grüner","Hasel-Strauß",";","wo","guter","Wein","zu","kaufe","geht","/","Da","hängt","ein","grüner","Kranz","heraus","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,43],[44,51],[52,64],[64,65],[66,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,110],[111,118],[119,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,144],[145,150],[150,151],[152,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,198],[199,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,22],[23,28],[29,30],[31,34],[35,38],[39,42],[43,49],[50,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,86],[87,91],[92,93],[94,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,119],[120,126],[127,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,146],[147,154],[155,158],[159,163],[164,165],[166,172],[173,176],[177,184],[185,189],[190,193],[194,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.21150016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4588,"date":1703,"orig":"12.","norm":"12.","orig_tok":["12","."],"norm_tok":["12."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4589,"date":1703,"orig":"Was kan uns Teutſchen mehr erfreuen/ Als wohl ein gruͤner Roͤmer wein/ Bey gruͤn und weiſſen libereyen/ Da wird noch gute hoffnung ſeyn/ Die gruͤne farbe/ ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Was kann uns Deutschen mehr erfreuen / Als wohl ein grüner Römer Wein / Bei Grün und weißen Liebereien / Da wird noch gute Hoffnung sein / Die grüne Farbe / schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Was","kan","uns","Teutſchen","mehr","erfreuen","/","Als","wohl","ein","gruͤner","Roͤmer","wein","/","Bey","gruͤn","und","weiſſen","libereyen","/","Da","wird","noch","gute","hoffnung","ſeyn","/","Die","gruͤne","farbe","/","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Was","kann","uns","Deutschen","mehr","erfreuen","/","Als","wohl","ein","grüner","Römer","Wein","/","Bei","Grün","und","weißen","Liebereien","/","Da","wird","noch","gute","Hoffnung","sein","/","Die","grüne","Farbe","/","schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,45],[46,49],[50,57],[58,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,92],[93,102],[102,103],[104,106],[107,111],[112,116],[117,121],[122,130],[131,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,153],[153,154],[155,163],[164,167],[168,172],[172,173],[174,181],[182,185],[186,192],[193,197],[198,201],[202,207],[207,208]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[23,27],[28,36],[37,38],[39,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,64],[65,69],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,102],[103,104],[105,107],[108,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,136],[137,138],[139,142],[143,148],[149,154],[155,156],[157,164],[165,168],[169,173],[174,175],[176,182],[183,186],[187,194],[195,199],[200,203],[204,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.824699878692627}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4590,"date":1703,"orig":"13.","norm":"13.","orig_tok":["13","."],"norm_tok":["13."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4591,"date":1703,"orig":"Hat man ein bloͤdes angeſichte/ Gruͤn iſt den augen ſehr geſund/ Nicht gar zu blaß nicht gar zu lichte/ Nicht gar zu ſchwartz/ nicht gar zu bund/ Die gruͤne farbe ſchwartz und weiß Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Hat man ein blödes Angesichte / Grün ist den Augen sehr gesund / Nicht gar zu blass nicht gar zu lichte / Nicht gar zu schwarz / nicht gar zu bunt / Die grüne Farbe Schwarz und weiß behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Hat","man","ein","bloͤdes","angeſichte","/","Gruͤn","iſt","den","augen","ſehr","geſund","/","Nicht","gar","zu","blaß","nicht","gar","zu","lichte","/","Nicht","gar","zu","ſchwartz","/","nicht","gar","zu","bund","/","Die","gruͤne","farbe","ſchwartz","und","weiß","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Hat","man","ein","blödes","Angesichte","/","Grün","ist","den","Augen","sehr","gesund","/","Nicht","gar","zu","blass","nicht","gar","zu","lichte","/","Nicht","gar","zu","schwarz","/","nicht","gar","zu","bunt","/","Die","grüne","Farbe","Schwarz","und","weiß","behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,41],[42,45],[46,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,88],[89,92],[93,95],[96,102],[102,103],[104,109],[110,113],[114,116],[117,125],[125,126],[127,132],[133,136],[137,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,162],[163,171],[172,175],[176,180],[181,188],[189,192],[193,199],[200,204],[205,208],[209,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,29],[30,31],[32,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,64],[65,70],[71,74],[75,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,96],[97,103],[104,105],[106,111],[112,115],[116,118],[119,126],[127,128],[129,134],[135,138],[139,141],[142,146],[147,148],[149,152],[153,158],[159,164],[165,172],[173,176],[177,181],[182,188],[189,192],[193,200],[201,205],[206,209],[210,215],[215,216]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9182000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4592,"date":1703,"orig":"14.","norm":"14.","orig_tok":["14","."],"norm_tok":["14."],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0],[1,0]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4593,"date":1703,"orig":"Ein ander mag von andern ſchreiben/ Jch laſſe ieden ſeine wahl/ Gruͤn ſoll doch meine farben bleiben/ Deswegen ſag ich noch einmahl/ Die gruͤne farbe ſchwartz und weiß/ Behaͤlt vor andern doch den preiß.","norm":"Ein ander mag von anderen schreiben / Ich lasse jeden seine Wahl / Grün soll doch meine Farben bleiben / Deswegen sage ich noch einmal / Die grüne Farbe Schwarz und weiß / Behält vor anderen doch den Preis.","orig_tok":["Ein","ander","mag","von","andern","ſchreiben","/","Jch","laſſe","ieden","ſeine","wahl","/","Gruͤn","ſoll","doch","meine","farben","bleiben","/","Deswegen","ſag","ich","noch","einmahl","/","Die","gruͤne","farbe","ſchwartz","und","weiß","/","Behaͤlt","vor","andern","doch","den","preiß","."],"norm_tok":["Ein","ander","mag","von","anderen","schreiben","/","Ich","lasse","jeden","seine","Wahl","/","Grün","soll","doch","meine","Farben","bleiben","/","Deswegen","sage","ich","noch","einmal","/","Die","grüne","Farbe","Schwarz","und","weiß","/","Behält","vor","anderen","doch","den","Preis","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,34],[34,35],[36,39],[40,45],[46,51],[52,57],[58,62],[62,63],[64,69],[70,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,100],[100,101],[102,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,131],[131,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,158],[159,162],[163,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,196],[197,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,35],[36,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,59],[60,64],[65,66],[67,71],[72,76],[77,81],[82,87],[88,94],[95,102],[103,104],[105,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,134],[135,136],[137,140],[141,146],[147,152],[153,160],[161,164],[165,169],[170,171],[172,178],[179,182],[183,190],[191,195],[196,199],[200,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.744200229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4594,"date":1703,"orig":"An die hoch aufgeblaſene Murmille","norm":"An die hoch aufgeblasene Murmele","orig_tok":["An","die","hoch","aufgeblaſene","Murmille"],"norm_tok":["An","die","hoch","aufgeblasene","Murmele"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,24],[25,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,24],[25,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.940400123596191}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4595,"date":1703,"orig":"Sonnet.","norm":"Sonett.","orig_tok":["Sonnet","."],"norm_tok":["Sonett","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.500899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4596,"date":1703,"orig":"PRahl ſacht!","norm":"Prahl sacht!","orig_tok":["PRahl","ſacht","!"],"norm_tok":["Prahl","sacht","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.935699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4597,"date":1703,"orig":"Murmille/ ſacht! mit deinen ſtoltzen tollen/ Womit dein alber haupt ſo naͤrriſch iſt gekroͤnt/ Der algemeine ruf hats laͤngſten ausgethoͤnt/ Daß deine glatze ſey bedeckt mit frembden krollen/ Und daß die rund und aufgeblaſue baͤnder-rollen Von einem troͤdler ſind geborget und entlehnt.","norm":"Murmele / sacht! mit deinen stolzen tollen / Womit dein alber Haupt so närrisch ist gekrönt / Der allgemeine Ruf hat es längsten ausgetönt / Dass deine Glatze sei bedeckt mit fremden krollen / Und dass die rund und aufgeblasue Bänder-Rollen von einem Trödler sind geborgt und entlehnt.","orig_tok":["Murmille","/","ſacht","!","mit","deinen","ſtoltzen","tollen","/","Womit","dein","alber","haupt","ſo","naͤrriſch","iſt","gekroͤnt","/","Der","algemeine","ruf","hats","laͤngſten","ausgethoͤnt","/","Daß","deine","glatze","ſey","bedeckt","mit","frembden","krollen","/","Und","daß","die","rund","und","aufgeblaſue","baͤnder-rollen","Von","einem","troͤdler","ſind","geborget","und","entlehnt","."],"norm_tok":["Murmele","/","sacht","!","mit","deinen","stolzen","tollen","/","Womit","dein","alber","Haupt","so","närrisch","ist","gekrönt","/","Der","allgemeine","Ruf","hat","es","längsten","ausgetönt","/","Dass","deine","Glatze","sei","bedeckt","mit","fremden","krollen","/","Und","dass","die","rund","und","aufgeblasue","Bänder-Rollen","von","einem","Trödler","sind","geborgt","und","entlehnt","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,36],[37,43],[43,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,70],[71,80],[81,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,108],[109,112],[113,117],[118,127],[128,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,173],[174,182],[183,190],[190,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,224],[225,239],[240,243],[244,249],[250,258],[259,263],[264,272],[273,276],[277,285],[285,286]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,35],[36,42],[43,44],[45,50],[51,55],[56,61],[62,67],[68,70],[71,79],[80,83],[84,91],[92,93],[94,97],[98,108],[109,112],[113,116],[117,119],[120,128],[129,138],[139,140],[141,145],[146,151],[152,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,182],[183,190],[191,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,226],[227,240],[241,244],[245,250],[251,258],[259,263],[264,271],[272,275],[276,284],[284,285]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.092700004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4598,"date":1703,"orig":"Wie billig wirſtu denn verlacht und aus gehoͤhnt/ Ob ſchon du noch ſo dick von hoffart aufgeſchwollen; So recht/ ſo muß es gehn den aufgeſchwaͤntzten pfauen/ Die ihren affen-kopf biß in die wolcken bauen/ Und wie viel ellen noch zu ihrer hoͤhe ſetzen.","norm":"Wie billig wirst du denn verlacht und aus gehöhnt / Ob schon du noch so dick von Hoffart aufgeschwollen; so recht / so muss es gehen den aufgeschwänzten Pfauen / Die ihren Affen-Kopf bis in die Wolken bauen / Und wie viel Ellen noch zu ihrer Höhe setzen.","orig_tok":["Wie","billig","wirſtu","denn","verlacht","und","aus","gehoͤhnt","/","Ob","ſchon","du","noch","ſo","dick","von","hoffart","aufgeſchwollen",";","So","recht","/","ſo","muß","es","gehn","den","aufgeſchwaͤntzten","pfauen","/","Die","ihren","affen-kopf","biß","in","die","wolcken","bauen","/","Und","wie","viel","ellen","noch","zu","ihrer","hoͤhe","ſetzen","."],"norm_tok":["Wie","billig","wirst","du","denn","verlacht","und","aus","gehöhnt","/","Ob","schon","du","noch","so","dick","von","Hoffart","aufgeschwollen",";","so","recht","/","so","muss","es","gehen","den","aufgeschwänzten","Pfauen","/","Die","ihren","Affen-Kopf","bis","in","die","Wolken","bauen","/","Und","wie","viel","Ellen","noch","zu","ihrer","Höhe","setzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,58],[59,61],[62,66],[67,69],[70,74],[75,78],[79,86],[87,101],[101,102],[103,105],[106,111],[111,112],[113,115],[116,119],[120,122],[123,127],[128,131],[132,149],[150,156],[156,157],[158,161],[162,167],[168,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,197],[198,203],[203,204],[205,208],[209,212],[213,217],[218,223],[224,228],[229,231],[232,237],[238,243],[244,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,19],[20,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,51],[52,54],[55,60],[61,63],[64,68],[69,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,103],[103,104],[105,107],[108,113],[114,115],[116,118],[119,123],[124,126],[127,132],[133,136],[137,152],[153,159],[160,161],[162,165],[166,171],[172,182],[183,186],[187,189],[190,193],[194,200],[201,206],[207,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,227],[228,232],[233,235],[236,241],[242,246],[247,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.651800155639648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4599,"date":1703,"orig":"Doch wiltu/ naͤrrin/ dich an hoheit recht ergetzen/ Und hoͤhres auſehn noch/ als wie du haſt/ erjagen?","norm":"Doch willst du / Närrin / dich an Hoheit recht ergötzen / Und höheres außen noch / als wie du hast / erjagen?","orig_tok":["Doch","wiltu","/","naͤrrin","/","dich","an","hoheit","recht","ergetzen","/","Und","hoͤhres","auſehn","noch","/","als","wie","du","haſt","/","erjagen","?"],"norm_tok":["Doch","willst","du","/","Närrin","/","dich","an","Hoheit","recht","ergötzen","/","Und","höheres","außen","noch","/","als","wie","du","hast","/","erjagen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,19],[19,20],[21,25],[26,28],[29,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,70],[71,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,87],[88,92],[92,93],[94,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,33],[34,40],[41,46],[47,55],[56,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,80],[81,82],[83,86],[87,90],[91,93],[94,98],[99,100],[101,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637700080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4600,"date":1703,"orig":"Darfſtu auf deinem kopf nur eſels-ohren tragen.","norm":"Darfstu auf deinem Kopf nur Eselsohren tragen.","orig_tok":["Darfſtu","auf","deinem","kopf","nur","eſels-ohren","tragen","."],"norm_tok":["Darfstu","auf","deinem","Kopf","nur","Eselsohren","tragen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.34660005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4601,"date":1703,"orig":"Uberſetzung der achten Eclogaͤ Virgili.","norm":"Übersetzung der achten Ekloge Virgili.","orig_tok":["Uberſetzung","der","achten","Eclogaͤ","Virgili","."],"norm_tok":["Übersetzung","der","achten","Ekloge","Virgili","."],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,30],[31,38],[38,39]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,22],[23,29],[30,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.326900005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4602,"date":1703,"orig":"ALpheſiboͤus und Damonis hirten-lieder/ Die wilde luchs entzuͤckt/ das vieh erſtaunt gemacht/ Daßſelbes weder graß noch weide hatgeacht/ Daß ſich die fluth verkert/ und lief dem ſtrom zuwieder/ Beruͤhmter hirten lied erzehlet jetzt mein kiel/ Diß/ wo Timavusſtein dich noch behalten wil/ Und wo ſclavonien zum ſchutz dich auserkoren/ Wenn wird doch nur das licht/ das ſuͤſſe licht geboren/ Daß ich auch deinen ruhm der gantzen welt kan zeigen/ Wie du dem Sopholes in hohen reden gleichſt/ Wie du den anfang mir zu hohen ſachen zeigſt/ Jch hebe bey dir an/ und muß auch bey dir ſchweigen/ Nimm dieſe reimen hin/ die du befohlen haſt/ Laß unter deinem ruhm auch einem frembden gaſt Das ſchlechte winter-gruͤn mit lorbern ſich vermaͤlen/ So wird man praͤchtiger die reichen ſiege zehlen.","norm":"Alphesiböus und Damonis Hirten-Lieder / Die wilde luchs entzückt / das vieh erstaunt gemacht / Daßselbes weder Gras noch weide hatgeacht / Dass sich die Flut verkehrt / und lief dem Strom zuwider / Berühmter Hirten Lied erzählt jetzt mein kiel / Dies / wo Timavusstein dich noch behalten will / Und wo sclavonien zum Schutz dich auserkoren / Wenn wird doch nur das Licht / das süße Licht geboren / Dass ich auch deinen Ruhm der ganzen Welt kann zeigen / Wie du dem Sopholes in hohen reden gleichst / Wie du den Anfang mir zu hohen Sachen zeigst / Ich hebe bei dir an / und muss auch bei dir schweigen / Nimm diese reimen hin / die du befohlen hast / Lass unter deinem Ruhm auch einem fremden gast das schlechte wintergrün mit Lorbeeren sich vermählen / So wird man prächtiger die reichen siege zählen.","orig_tok":["ALpheſiboͤus","und","Damonis","hirten-lieder","/","Die","wilde","luchs","entzuͤckt","/","das","vieh","erſtaunt","gemacht","/","Daßſelbes","weder","graß","noch","weide","hatgeacht","/","Daß","ſich","die","fluth","verkert","/","und","lief","dem","ſtrom","zuwieder","/","Beruͤhmter","hirten","lied","erzehlet","jetzt","mein","kiel","/","Diß","/","wo","Timavusſtein","dich","noch","behalten","wil","/","Und","wo","ſclavonien","zum","ſchutz","dich","auserkoren","/","Wenn","wird","doch","nur","das","licht","/","das","ſuͤſſe","licht","geboren","/","Daß","ich","auch","deinen","ruhm","der","gantzen","welt","kan","zeigen","/","Wie","du","dem","Sopholes","in","hohen","reden","gleichſt","/","Wie","du","den","anfang","mir","zu","hohen","ſachen","zeigſt","/","Jch","hebe","bey","dir","an","/","und","muß","auch","bey","dir","ſchweigen","/","Nimm","dieſe","reimen","hin","/","die","du","befohlen","haſt","/","Laß","unter","deinem","ruhm","auch","einem","frembden","gaſt","Das","ſchlechte","winter-gruͤn","mit","lorbern","ſich","vermaͤlen","/","So","wird","man","praͤchtiger","die","reichen","ſiege","zehlen","."],"norm_tok":["Alphesiböus","und","Damonis","Hirten-Lieder","/","Die","wilde","luchs","entzückt","/","das","vieh","erstaunt","gemacht","/","Daßselbes","weder","Gras","noch","weide","hatgeacht","/","Dass","sich","die","Flut","verkehrt","/","und","lief","dem","Strom","zuwider","/","Berühmter","Hirten","Lied","erzählt","jetzt","mein","kiel","/","Dies","/","wo","Timavusstein","dich","noch","behalten","will","/","Und","wo","sclavonien","zum","Schutz","dich","auserkoren","/","Wenn","wird","doch","nur","das","Licht","/","das","süße","Licht","geboren","/","Dass","ich","auch","deinen","Ruhm","der","ganzen","Welt","kann","zeigen","/","Wie","du","dem","Sopholes","in","hohen","reden","gleichst","/","Wie","du","den","Anfang","mir","zu","hohen","Sachen","zeigst","/","Ich","hebe","bei","dir","an","/","und","muss","auch","bei","dir","schweigen","/","Nimm","diese","reimen","hin","/","die","du","befohlen","hast","/","Lass","unter","deinem","Ruhm","auch","einem","fremden","gast","das","schlechte","wintergrün","mit","Lorbeeren","sich","vermählen","/","So","wird","man","prächtiger","die","reichen","siege","zählen","."],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[25,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,92],[92,93],[94,103],[104,109],[110,114],[115,119],[120,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,149],[150,155],[156,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,183],[184,192],[192,193],[194,204],[205,211],[212,216],[217,225],[226,231],[232,236],[237,241],[241,242],[243,246],[246,247],[248,250],[251,263],[264,268],[269,273],[274,282],[283,286],[286,287],[288,291],[292,294],[295,305],[306,309],[310,316],[317,321],[322,332],[332,333],[334,338],[339,343],[344,348],[349,352],[353,356],[357,362],[362,363],[364,367],[368,374],[375,380],[381,388],[388,389],[390,393],[394,397],[398,402],[403,409],[410,414],[415,418],[419,426],[427,431],[432,435],[436,442],[442,443],[444,447],[448,450],[451,454],[455,463],[464,466],[467,472],[473,478],[479,487],[487,488],[489,492],[493,495],[496,499],[500,506],[507,510],[511,513],[514,519],[520,526],[527,533],[533,534],[535,538],[539,543],[544,547],[548,551],[552,554],[554,555],[556,559],[560,563],[564,568],[569,572],[573,576],[577,586],[586,587],[588,592],[593,598],[599,605],[606,609],[609,610],[611,614],[615,617],[618,626],[627,631],[631,632],[633,636],[637,642],[643,649],[650,654],[655,659],[660,665],[666,674],[675,679],[680,683],[684,693],[694,706],[707,710],[711,718],[719,723],[724,733],[733,734],[735,737],[738,742],[743,746],[747,758],[759,762],[763,770],[771,776],[777,783],[783,784]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,37],[38,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,64],[65,66],[67,70],[71,75],[76,84],[85,92],[93,94],[95,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,136],[137,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,157],[158,166],[167,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,187],[188,195],[196,197],[198,207],[208,214],[215,219],[220,227],[228,233],[234,238],[239,243],[244,245],[246,250],[251,252],[253,255],[256,268],[269,273],[274,278],[279,287],[288,292],[293,294],[295,298],[299,301],[302,312],[313,316],[317,323],[324,328],[329,339],[340,341],[342,346],[347,351],[352,356],[357,360],[361,364],[365,370],[371,372],[373,376],[377,381],[382,387],[388,395],[396,397],[398,402],[403,406],[407,411],[412,418],[419,423],[424,427],[428,434],[435,439],[440,444],[445,451],[452,453],[454,457],[458,460],[461,464],[465,473],[474,476],[477,482],[483,488],[489,497],[498,499],[500,503],[504,506],[507,510],[511,517],[518,521],[522,524],[525,530],[531,537],[538,544],[545,546],[547,550],[551,555],[556,559],[560,563],[564,566],[567,568],[569,572],[573,577],[578,582],[583,586],[587,590],[591,600],[601,602],[603,607],[608,613],[614,620],[621,624],[625,626],[627,630],[631,633],[634,642],[643,647],[648,649],[650,654],[655,660],[661,667],[668,672],[673,677],[678,683],[684,691],[692,696],[697,700],[701,710],[711,721],[722,725],[726,735],[736,740],[741,750],[751,752],[753,755],[756,760],[761,764],[765,775],[776,779],[780,787],[788,793],[794,800],[800,801]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.813899993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4603,"date":1703,"orig":"Die kalte finſternis/ die nacht war kaum verſtrichen/ Als fruͤh der morgenthau das vieh ſo hoch ergoͤtzt/ Und Damon hatte ſich zum oͤlbaum hingeſetzt/ Da ihm den dieſes lied von lipp und mund geſchlichen/ Erſchein uns morgenſtern/ und bring uns doch den tag.","norm":"Die kalte Finsternis / die Nacht war kaum verstrichen / Als früh der Morgentau das fi so hoch ergötzt / Und Damon hatte sich zum ölbaum hingesetzt / Da ihm den dieses Lied von lipp und Mund geschlichen / Erschein uns Morgenstern / und bringe uns doch den tag.","orig_tok":["Die","kalte","finſternis","/","die","nacht","war","kaum","verſtrichen","/","Als","fruͤh","der","morgenthau","das","vieh","ſo","hoch","ergoͤtzt","/","Und","Damon","hatte","ſich","zum","oͤlbaum","hingeſetzt","/","Da","ihm","den","dieſes","lied","von","lipp","und","mund","geſchlichen","/","Erſchein","uns","morgenſtern","/","und","bring","uns","doch","den","tag","."],"norm_tok":["Die","kalte","Finsternis","/","die","Nacht","war","kaum","verstrichen","/","Als","früh","der","Morgentau","das","fi","so","hoch","ergötzt","/","Und","Damon","hatte","sich","zum","ölbaum","hingesetzt","/","Da","ihm","den","dieses","Lied","von","lipp","und","Mund","geschlichen","/","Erschein","uns","Morgenstern","/","und","bringe","uns","doch","den","tag","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,52],[52,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,82],[83,87],[88,90],[91,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,115],[116,121],[122,126],[127,130],[131,138],[139,149],[149,150],[151,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,191],[192,203],[203,204],[205,213],[214,217],[218,229],[229,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,41],[42,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,78],[79,82],[83,85],[86,88],[89,93],[94,101],[102,103],[104,107],[108,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,135],[136,146],[147,148],[149,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,189],[190,201],[202,203],[204,212],[213,216],[217,228],[229,230],[231,234],[235,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.136899948120117}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4604,"date":1703,"orig":"Daß ich von Niſens falſch und meineyd ſagen mag/ Wie ihre ſchnoͤde gunſt mich jämmerlich betrogen/ Ob ich die goͤtter gleich zu zeugen angezogen.","norm":"Dass ich von Nisens falsch und Meineid sagen mag / Wie ihre schnöde Gunst mich jämmerlich betrogen / Ob ich die Götter gleich zu zeugen angezogen.","orig_tok":["Daß","ich","von","Niſens","falſch","und","meineyd","ſagen","mag","/","Wie","ihre","ſchnoͤde","gunſt","mich","jämmerlich","betrogen","/","Ob","ich","die","goͤtter","gleich","zu","zeugen","angezogen","."],"norm_tok":["Dass","ich","von","Nisens","falsch","und","Meineid","sagen","mag","/","Wie","ihre","schnöde","Gunst","mich","jämmerlich","betrogen","/","Ob","ich","die","Götter","gleich","zu","zeugen","angezogen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,25],[26,29],[30,37],[38,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,66],[67,72],[73,77],[78,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,105],[106,109],[110,117],[118,124],[125,127],[128,134],[135,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,67],[68,73],[74,78],[79,89],[90,98],[99,100],[101,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,125],[126,128],[129,135],[136,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6072998046875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4605,"date":1703,"orig":"Jch ruffe ſie auch noch in meiner ſterbe-ſtunde/ Ertoͤne pfeif ein lied/ wie das der Maͤnal ſingt/ Der Maͤnal/ der viel baͤum und gruͤne fichten bringt/ Die reden ihre brunſt noch mit erblaſtem munde Er hoͤrt ohn unterlaß der hirten lieb und glut/ Wenn Pan von flammen brennt und mit gekraͤncktem muht Jn ſeine pfeife blaͤft.","norm":"Ich rufe sie auch noch in meiner Sterbe-Stunde / Ertöne pfeif ein Lied / wie das der Mänal singt / Der Mänal / der viel bäum und grüne Fichten bringt / Die reden ihre Brunst noch mit erblasstem munde er hört ohne unterlass der Hirten lieb und Glut / Wenn Pan von flammen brennt und mit gekränktem muht in seine Pfeife bläfft.","orig_tok":["Jch","ruffe","ſie","auch","noch","in","meiner","ſterbe-ſtunde","/","Ertoͤne","pfeif","ein","lied","/","wie","das","der","Maͤnal","ſingt","/","Der","Maͤnal","/","der","viel","baͤum","und","gruͤne","fichten","bringt","/","Die","reden","ihre","brunſt","noch","mit","erblaſtem","munde","Er","hoͤrt","ohn","unterlaß","der","hirten","lieb","und","glut","/","Wenn","Pan","von","flammen","brennt","und","mit","gekraͤncktem","muht","Jn","ſeine","pfeife","blaͤft","."],"norm_tok":["Ich","rufe","sie","auch","noch","in","meiner","Sterbe-Stunde","/","Ertöne","pfeif","ein","Lied","/","wie","das","der","Mänal","singt","/","Der","Mänal","/","der","viel","bäum","und","grüne","Fichten","bringt","/","Die","reden","ihre","Brunst","noch","mit","erblasstem","munde","er","hört","ohne","unterlass","der","Hirten","lieb","und","Glut","/","Wenn","Pan","von","flammen","brennt","und","mit","gekränktem","muht","in","seine","Pfeife","bläfft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,33],[34,47],[47,48],[49,56],[57,62],[63,66],[67,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,125],[126,129],[130,136],[137,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,174],[175,179],[180,183],[184,193],[194,199],[200,202],[203,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,232],[233,237],[238,241],[242,246],[246,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,268],[269,275],[276,279],[280,283],[284,296],[297,301],[302,304],[305,310],[311,317],[318,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,32],[33,46],[47,48],[49,55],[56,61],[62,65],[66,70],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,90],[91,96],[97,98],[99,102],[103,108],[109,110],[111,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,142],[143,149],[150,151],[152,155],[156,161],[162,166],[167,173],[174,178],[179,182],[183,193],[194,199],[200,202],[203,207],[208,212],[213,222],[223,226],[227,233],[234,238],[239,242],[243,247],[248,249],[250,254],[255,258],[259,262],[263,270],[271,277],[278,281],[282,285],[286,296],[297,301],[302,304],[305,310],[311,317],[318,324],[324,325]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.789299964904785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4606,"date":1703,"orig":"Auf! ſinge dieſe reime/ Die Maͤnal taͤglich hoͤrt und die verliebten baͤume.","norm":"Auf! singe diese reime / Die Mänal täglich hört und die verliebten bäume.","orig_tok":["Auf","!","ſinge","dieſe","reime","/","Die","Maͤnal","taͤglich","hoͤrt","und","die","verliebten","baͤume","."],"norm_tok":["Auf","!","singe","diese","reime","/","Die","Mänal","täglich","hört","und","die","verliebten","bäume","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,16],[17,22],[23,24],[25,28],[29,34],[35,42],[43,47],[48,51],[52,55],[56,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.756199836730957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4607,"date":1703,"orig":"Nun Mopſus Niſen krigt/ darf keiner nicht verzagen/ Man ſpannt ietzt greif und pferd an einen wagen ein/ Das reh wird mit dem hund in guter freundſchafft ſeyn/ Und klinfftig gleichen tranck aus einem brunnen tragen.","norm":"Nun Mopsus Nissen kriegt / darf keiner nicht verzagen / Man spannt jetzt greife und Pferd an einen wagen ein / Das Re wird mit dem Hund in guter Freundschaft sein / Und klinfftig gleichen trank aus einem Brunnen tragen.","orig_tok":["Nun","Mopſus","Niſen","krigt","/","darf","keiner","nicht","verzagen","/","Man","ſpannt","ietzt","greif","und","pferd","an","einen","wagen","ein","/","Das","reh","wird","mit","dem","hund","in","guter","freundſchafft","ſeyn","/","Und","klinfftig","gleichen","tranck","aus","einem","brunnen","tragen","."],"norm_tok":["Nun","Mopsus","Nissen","kriegt","/","darf","keiner","nicht","verzagen","/","Man","spannt","jetzt","greife","und","Pferd","an","einen","wagen","ein","/","Das","Re","wird","mit","dem","Hund","in","guter","Freundschaft","sein","/","Und","klinfftig","gleichen","trank","aus","einem","Brunnen","tragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,35],[36,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,87],[88,93],[94,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,133],[134,139],[140,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,173],[174,182],[183,189],[190,193],[194,199],[200,207],[208,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,24],[25,26],[27,31],[32,38],[39,44],[45,53],[54,55],[56,59],[60,66],[67,72],[73,79],[80,83],[84,89],[90,92],[93,98],[99,104],[105,108],[109,110],[111,114],[115,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,135],[136,138],[139,144],[145,157],[158,162],[163,164],[165,168],[169,178],[179,187],[188,193],[194,197],[198,203],[204,211],[212,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.713500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4608,"date":1703,"orig":"Mops ſchneide fackeln zu/ die braut kommt in dein hauß/ Und ſtreu nun als ein mann die nuͤſſe hurtig aus.","norm":"Mops Schneide fackeln zu / die Braut kommt in dein Haus / Und streue nun als ein Mann die Nüsse hurtig aus.","orig_tok":["Mops","ſchneide","fackeln","zu","/","die","braut","kommt","in","dein","hauß","/","Und","ſtreu","nun","als","ein","mann","die","nuͤſſe","hurtig","aus","."],"norm_tok":["Mops","Schneide","fackeln","zu","/","die","Braut","kommt","in","dein","Haus","/","Und","streue","nun","als","ein","Mann","die","Nüsse","hurtig","aus","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,44],[45,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,82],[83,86],[87,93],[94,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,24],[25,26],[27,30],[31,36],[37,42],[43,45],[46,50],[51,55],[56,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,95],[96,102],[103,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.730800151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4609,"date":1703,"orig":"Es wil der abendſtern die oͤrter ſelbſt verluſſen/ Und meine pfeife ſol ein volles lied verfaſſen.","norm":"Es will der Abendstern die Orte selbst verlassen / Und meine Pfeife soll ein volles Lied verfassen.","orig_tok":["Es","wil","der","abendſtern","die","oͤrter","ſelbſt","verluſſen","/","Und","meine","pfeife","ſol","ein","volles","lied","verfaſſen","."],"norm_tok":["Es","will","der","Abendstern","die","Orte","selbst","verlassen","/","Und","meine","Pfeife","soll","ein","volles","Lied","verfassen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,22],[23,26],[27,31],[32,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,60],[61,67],[68,72],[73,76],[77,83],[84,88],[89,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.24459981918335}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4610,"date":1703,"orig":"Du biſt des mannes werth/ haſt alle ſonſt verachtet/ Du wareſt meiner zieg und meiner pfeife gram/ Daß ich mir niemals nicht verſchnitt die augenbram.","norm":"Du bist des Mannes wert / hast alle sonst verachtet / Du warst meiner Ziege und meiner Pfeife Gram / Dass ich mir niemals nicht verschnitt die Augenbram.","orig_tok":["Du","biſt","des","mannes","werth","/","haſt","alle","ſonſt","verachtet","/","Du","wareſt","meiner","zieg","und","meiner","pfeife","gram","/","Daß","ich","mir","niemals","nicht","verſchnitt","die","augenbram","."],"norm_tok":["Du","bist","des","Mannes","wert","/","hast","alle","sonst","verachtet","/","Du","warst","meiner","Ziege","und","meiner","Pfeife","Gram","/","Dass","ich","mir","niemals","nicht","verschnitt","die","Augenbram","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,55],[56,62],[63,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,135],[136,139],[140,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,30],[31,35],[36,41],[42,51],[52,53],[54,56],[57,62],[63,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,93],[94,98],[99,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,127],[128,138],[139,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.875800132751465}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4611,"date":1703,"orig":"Das ſonſt ein ſterblich menſch die goͤtter nicht betrachtet/ Jch habe dich geſehn in unſern zaͤunen gehn/ Die aͤpfel leſen auf/ der mutter gleiche ſtehn/ Und war auch fuͤhrer ſelbſt; ſeit aber diß geſchehen/ Hab ich nach dreyzehn jahr erbaͤrmlich leid geſehen.","norm":"Das sonst ein sterblich Mensch die Götter nicht betrachtet / Ich habe dich gesehen in unseren zäunen gehen / Die äpfel lesen auf / der Mutter gleiche stehen / Und war auch Führer selbst; seit aber dies geschehen / Hab ich nach dreizehn Jahr erbärmlich leid gesehen.","orig_tok":["Das","ſonſt","ein","ſterblich","menſch","die","goͤtter","nicht","betrachtet","/","Jch","habe","dich","geſehn","in","unſern","zaͤunen","gehn","/","Die","aͤpfel","leſen","auf","/","der","mutter","gleiche","ſtehn","/","Und","war","auch","fuͤhrer","ſelbſt",";","ſeit","aber","diß","geſchehen","/","Hab","ich","nach","dreyzehn","jahr","erbaͤrmlich","leid","geſehen","."],"norm_tok":["Das","sonst","ein","sterblich","Mensch","die","Götter","nicht","betrachtet","/","Ich","habe","dich","gesehen","in","unseren","zäunen","gehen","/","Die","äpfel","lesen","auf","/","der","Mutter","gleiche","stehen","/","Und","war","auch","Führer","selbst",";","seit","aber","dies","geschehen","/","Hab","ich","nach","dreizehn","Jahr","erbärmlich","leid","gesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,30],[31,34],[35,42],[43,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,81],[82,84],[85,91],[92,99],[100,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,138],[139,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[167,174],[175,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,206],[206,207],[208,211],[212,215],[216,220],[221,229],[230,234],[235,246],[247,251],[252,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,74],[75,82],[83,85],[86,93],[94,100],[101,106],[107,108],[109,112],[113,118],[119,124],[125,128],[129,130],[131,134],[135,141],[142,149],[150,156],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,178],[179,185],[185,186],[187,191],[192,196],[197,201],[202,211],[212,213],[214,217],[218,221],[222,226],[227,235],[236,240],[241,251],[252,256],[257,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9197998046875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4612,"date":1703,"orig":"Jch konte ſchon die aͤſt biß an die erde beugen/ Als ich dich angeſehn und auch zugleich entbrandt/ Als mir ein falſcher wahn diß lieben zugeſandt.","norm":"Ich konnte schon die äste bis an die Erde beugen / Als ich dich angesehen und auch zugleich entbrannt / Als mir ein falscher Wahn dies lieben zugesandt.","orig_tok":["Jch","konte","ſchon","die","aͤſt","biß","an","die","erde","beugen","/","Als","ich","dich","angeſehn","und","auch","zugleich","entbrandt","/","Als","mir","ein","falſcher","wahn","diß","lieben","zugeſandt","."],"norm_tok":["Ich","konnte","schon","die","äste","bis","an","die","Erde","beugen","/","Als","ich","dich","angesehen","und","auch","zugleich","entbrannt","/","Als","mir","ein","falscher","Wahn","dies","lieben","zugesandt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,70],[71,74],[75,79],[80,88],[89,98],[98,99],[100,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,48],[49,50],[51,54],[55,58],[59,63],[64,73],[74,77],[78,82],[83,91],[92,101],[102,103],[104,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,129],[130,134],[135,141],[142,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.716400146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4613,"date":1703,"orig":"Das meins pfeife nun kan nimmermehr verſchweigen/ Nun weiß ich/ was es ſey in lieb und flammen gluͤhn/ Es muß der Jſmarus der liebe kind erzihn.","norm":"Das meins pfeife nun kann nimmermehr verschweigen / Nun weiß ich / was es sei in lieb und flammen glühen / Es muss der Jsmarus der liebe Kind erziehen.","orig_tok":["Das","meins","pfeife","nun","kan","nimmermehr","verſchweigen","/","Nun","weiß","ich","/","was","es","ſey","in","lieb","und","flammen","gluͤhn","/","Es","muß","der","Jſmarus","der","liebe","kind","erzihn","."],"norm_tok":["Das","meins","pfeife","nun","kann","nimmermehr","verschweigen","/","Nun","weiß","ich","/","was","es","sei","in","lieb","und","flammen","glühen","/","Es","muss","der","Jsmarus","der","liebe","Kind","erziehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[62,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,77],[78,82],[83,86],[87,94],[95,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,125],[126,131],[132,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,36],[37,49],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,66],[67,70],[71,73],[74,77],[78,80],[81,85],[86,89],[90,97],[98,104],[105,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,141],[142,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.549699783325195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4614,"date":1703,"orig":"Die Garamanten ſelbſt die muͤſſen es erzeigen/ Aus unſerm fleiſch und blut kan dieſes kind nicht ſteigen/ Die ungeheure welt hat muͤtter oft beweget/ Daß mit der kinder blut ſie ihre hand gefaͤrbt/ Und diefe grauſamkeit hat auch der ſohn geerbt/ Der ſohn/ der feur und glut in unſre hertzen leget/ Wer tobt und raſet mehr/ die mutter iſt erhitzt/ Der kleine knabe traͤgt die pfeile zugeſpitzt/ Es kan des ſohnes grimm der mutter raſen gleichen/ Eh meine pfeife ſchweigt/ ſo will ich ſelbſt verbleichen.","norm":"Die Garamanten selbst die müssen es erzeigen / Aus unserem Fleisch und Blut kann dieses Kind nicht steigen / Die ungeheure Welt hat Mütter oft beweget / Dass mit der Kinder Blut sie ihre Hand gefärbt / Und tiefe Grausamkeit hat auch der Sohn geerbt / Der Sohn / der feuer und Glut in unsere Herzen leget / Wer tobt und raset mehr / die Mutter ist erhitzt / Der kleine Knabe trägt die pfeile zugespitzt / Es kann des Sohnes grimm der Mutter rasen gleichen / Ehe meine Pfeife schweigt / so will ich selbst verbleichen.","orig_tok":["Die","Garamanten","ſelbſt","die","muͤſſen","es","erzeigen","/","Aus","unſerm","fleiſch","und","blut","kan","dieſes","kind","nicht","ſteigen","/","Die","ungeheure","welt","hat","muͤtter","oft","beweget","/","Daß","mit","der","kinder","blut","ſie","ihre","hand","gefaͤrbt","/","Und","diefe","grauſamkeit","hat","auch","der","ſohn","geerbt","/","Der","ſohn","/","der","feur","und","glut","in","unſre","hertzen","leget","/","Wer","tobt","und","raſet","mehr","/","die","mutter","iſt","erhitzt","/","Der","kleine","knabe","traͤgt","die","pfeile","zugeſpitzt","/","Es","kan","des","ſohnes","grimm","der","mutter","raſen","gleichen","/","Eh","meine","pfeife","ſchweigt","/","ſo","will","ich","ſelbſt","verbleichen","."],"norm_tok":["Die","Garamanten","selbst","die","müssen","es","erzeigen","/","Aus","unserem","Fleisch","und","Blut","kann","dieses","Kind","nicht","steigen","/","Die","ungeheure","Welt","hat","Mütter","oft","beweget","/","Dass","mit","der","Kinder","Blut","sie","ihre","Hand","gefärbt","/","Und","tiefe","Grausamkeit","hat","auch","der","Sohn","geerbt","/","Der","Sohn","/","der","feuer","und","Glut","in","unsere","Herzen","leget","/","Wer","tobt","und","raset","mehr","/","die","Mutter","ist","erhitzt","/","Der","kleine","Knabe","trägt","die","pfeile","zugespitzt","/","Es","kann","des","Sohnes","grimm","der","Mutter","rasen","gleichen","/","Ehe","meine","Pfeife","schweigt","/","so","will","ich","selbst","verbleichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,109],[110,119],[120,124],[125,128],[129,136],[137,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,161],[162,168],[169,173],[174,177],[178,182],[183,187],[188,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,219],[220,223],[224,228],[229,232],[233,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,273],[274,276],[277,282],[283,290],[291,296],[296,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,321],[321,322],[323,326],[327,333],[334,337],[338,345],[345,346],[347,350],[351,357],[358,363],[364,370],[371,374],[375,381],[382,392],[392,393],[394,396],[397,400],[401,404],[405,411],[412,417],[418,421],[422,428],[429,434],[435,443],[443,444],[445,447],[448,453],[454,460],[461,469],[469,470],[471,473],[474,478],[479,482],[483,489],[490,501],[501,502]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,44],[45,46],[47,50],[51,58],[59,66],[67,70],[71,75],[76,80],[81,87],[88,92],[93,98],[99,106],[107,108],[109,112],[113,122],[123,127],[128,131],[132,138],[139,142],[143,150],[151,152],[153,157],[158,161],[162,165],[166,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,191],[192,199],[200,201],[202,205],[206,211],[212,223],[224,227],[228,232],[233,236],[237,241],[242,248],[249,250],[251,254],[255,259],[260,261],[262,265],[266,271],[272,275],[276,280],[281,283],[284,290],[291,297],[298,303],[304,305],[306,309],[310,314],[315,318],[319,324],[325,329],[330,331],[332,335],[336,342],[343,346],[347,354],[355,356],[357,360],[361,367],[368,373],[374,379],[380,383],[384,390],[391,401],[402,403],[404,406],[407,411],[412,415],[416,422],[423,428],[429,432],[433,439],[440,445],[446,454],[455,456],[457,460],[461,466],[467,473],[474,482],[483,484],[485,487],[488,492],[493,496],[497,503],[504,515],[515,516]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109000205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4615,"date":1703,"orig":"So ſoll ein hungrig wolff vorm bloͤden ſchaff erſchrecken/ Jetzt traͤgt ein eichen-baum der aͤpfel ſchoͤnſtes gold/ Narciſſen werden nun der ſchlancken erle hold/ Und ein veracht geſtraͤuch wird nichts als agtſtein hecken/ Die eule trotzt den ſchwan und Orpheus geſang Verlacht der Tytirus/ des Orpheus/ deſſen klang Die waͤlder hat entzuͤckt/ Arions die Delphinen/ Nur meine pfeife fort/ du muſt mir weiter dienen.","norm":"So soll ein hungrig Wolf vorm blöden schaffe erschrecken / Jetzt trägt ein Eichenbaum der äpfel schönstes Gold / Narzissen werden nun der schlanken Erle hold / Und ein verachte gesträuch wird nichts als Agtstein hecken / Die Eule trotzt den Schwan und Orpheus Gesang verlacht der Tytirus / des Orpheus / dessen klang die Wälder hat entzückt / Arions die Delphinen / Nur meine Pfeife fort / du musst mir weiter dienen.","orig_tok":["So","ſoll","ein","hungrig","wolff","vorm","bloͤden","ſchaff","erſchrecken","/","Jetzt","traͤgt","ein","eichen-baum","der","aͤpfel","ſchoͤnſtes","gold","/","Narciſſen","werden","nun","der","ſchlancken","erle","hold","/","Und","ein","veracht","geſtraͤuch","wird","nichts","als","agtſtein","hecken","/","Die","eule","trotzt","den","ſchwan","und","Orpheus","geſang","Verlacht","der","Tytirus","/","des","Orpheus","/","deſſen","klang","Die","waͤlder","hat","entzuͤckt","/","Arions","die","Delphinen","/","Nur","meine","pfeife","fort","/","du","muſt","mir","weiter","dienen","."],"norm_tok":["So","soll","ein","hungrig","Wolf","vorm","blöden","schaffe","erschrecken","/","Jetzt","trägt","ein","Eichenbaum","der","äpfel","schönstes","Gold","/","Narzissen","werden","nun","der","schlanken","Erle","hold","/","Und","ein","verachte","gesträuch","wird","nichts","als","Agtstein","hecken","/","Die","Eule","trotzt","den","Schwan","und","Orpheus","Gesang","verlacht","der","Tytirus","/","des","Orpheus","/","dessen","klang","die","Wälder","hat","entzückt","/","Arions","die","Delphinen","/","Nur","meine","Pfeife","fort","/","du","musst","mir","weiter","dienen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,38],[39,45],[46,57],[57,58],[59,64],[65,71],[72,75],[76,87],[88,91],[92,98],[99,109],[110,114],[114,115],[116,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,151],[152,156],[157,161],[161,162],[163,166],[167,170],[171,178],[179,189],[190,194],[195,201],[202,205],[206,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,238],[239,242],[243,249],[250,253],[254,261],[262,268],[269,277],[278,281],[282,289],[289,290],[291,294],[295,302],[302,303],[304,310],[311,316],[317,320],[321,328],[329,332],[333,342],[342,343],[344,350],[351,354],[355,364],[364,365],[366,369],[370,375],[376,382],[383,387],[387,388],[389,391],[392,396],[397,400],[401,407],[408,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,44],[45,56],[57,58],[59,64],[65,70],[71,74],[75,85],[86,89],[90,95],[96,105],[106,110],[111,112],[113,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,147],[148,152],[153,157],[158,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,186],[187,191],[192,198],[199,202],[203,211],[212,218],[219,220],[221,224],[225,229],[230,236],[237,240],[241,247],[248,251],[252,259],[260,266],[267,275],[276,279],[280,287],[288,289],[290,293],[294,301],[302,303],[304,310],[311,316],[317,320],[321,327],[328,331],[332,340],[341,342],[343,349],[350,353],[354,363],[364,365],[366,369],[370,375],[376,382],[383,387],[388,389],[390,392],[393,398],[399,402],[403,409],[410,416],[416,417]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.941699981689453}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4616,"date":1703,"orig":"Der gantze ball der welt verwandelt ſich in wellen/ Jhr waͤlder gute nacht/ lebt in ſtets friſcher zier.","norm":"Der ganze ball der Welt verwandelt sich in Wellen / Ihr Wälder gute Nacht / lebt in stets frischer zier.","orig_tok":["Der","gantze","ball","der","welt","verwandelt","ſich","in","wellen","/","Jhr","waͤlder","gute","nacht","/","lebt","in","ſtets","friſcher","zier","."],"norm_tok":["Der","ganze","ball","der","Welt","verwandelt","sich","in","Wellen","/","Ihr","Wälder","gute","Nacht","/","lebt","in","stets","frischer","zier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,24],[25,35],[36,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,34],[35,39],[40,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,73],[74,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9807000160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4617,"date":1703,"orig":"Jch ſtuͤrtze mich herab von dieſem felſen hier.","norm":"Ich stürze mich herab von diesem Felsen hier.","orig_tok":["Jch","ſtuͤrtze","mich","herab","von","dieſem","felſen","hier","."],"norm_tok":["Ich","stürze","mich","herab","von","diesem","Felsen","hier","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,34],[35,41],[42,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6280999183654785}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4618,"date":1703,"orig":"Laͤß dir des ſterbenden verweſnen leib zuſtellen/ Und nimm ihn zum geſchenck.","norm":"Lees dir des sterbenden gewesenen Leib zustellen / Und nimm ihn zum Geschenk.","orig_tok":["Laͤß","dir","des","ſterbenden","verweſnen","leib","zuſtellen","/","Und","nimm","ihn","zum","geſchenck","."],"norm_tok":["Lees","dir","des","sterbenden","gewesenen","Leib","zustellen","/","Und","nimm","ihn","zum","Geschenk","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,33],[34,38],[39,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,23],[24,33],[34,38],[39,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.547500133514404}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4619,"date":1703,"orig":"Als Damon diß geſagt/ Hat auch der ander hirt in antwort ſo geklagt:","norm":"Als Damon dies gesagt / Hat auch der ander Hirt in Antwort so geklagt:","orig_tok":["Als","Damon","diß","geſagt","/","Hat","auch","der","ander","hirt","in","antwort","ſo","geklagt",":"],"norm_tok":["Als","Damon","dies","gesagt","/","Hat","auch","der","ander","Hirt","in","Antwort","so","geklagt",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,56],[57,59],[60,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[22,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,47],[48,50],[51,58],[59,61],[62,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.110300064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4620,"date":1703,"orig":"Jhr Muſen ſagt diß an:","norm":"Ihr Musen sagt dies an:","orig_tok":["Jhr","Muſen","ſagt","diß","an",":"],"norm_tok":["Ihr","Musen","sagt","dies","an",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.178899765014648}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4621,"date":1703,"orig":"denn niemand iſt vollkommen/ Jedweder kan nicht das/ was alle vorgenommen.","norm":"denn niemand ist vollkommen / Jedweder kann nicht das / was alle vorgenommen.","orig_tok":["denn","niemand","iſt","vollkommen","/","Jedweder","kan","nicht","das","/","was","alle","vorgenommen","."],"norm_tok":["denn","niemand","ist","vollkommen","/","Jedweder","kann","nicht","das","/","was","alle","vorgenommen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,27],[27,28],[29,37],[38,41],[42,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,27],[28,29],[30,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,55],[56,59],[60,64],[65,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.922399997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4622,"date":1703,"orig":"Bringt eilends waſſer raus: die weichen opffer binden/ Gehoͤren zum altar:","norm":"Bringt eilends Wasser raus: die weichen Opfer binden / Gehören zum Altar:","orig_tok":["Bringt","eilends","waſſer","raus",":","die","weichen","opffer","binden","/","Gehoͤren","zum","altar",":"],"norm_tok":["Bringt","eilends","Wasser","raus",":","die","weichen","Opfer","binden","/","Gehören","zum","Altar",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,63],[64,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,52],[53,54],[55,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.162499904632568}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4623,"date":1703,"orig":"Nim fettes eiſen-kraut Und weyrauch/ den man gantz voll runder koͤrner ſchaut/ Jch muß durch zauber-kunſt den menſchen uͤberwinden/ Jhm nehmen ſinn und geiſt/ hier mangelt nur ein ſpruch; Daß Daphnis kommt zu hauß/ und ein geſegnet ſtuch Der kan den monden ſelbſt vom hohen himmel fuͤhren/ Wie? konte Circe nicht Ulyſſes volck beruͤhren?","norm":"Nimm fettes Eisenkraut und Weihrauch / den man ganz voll runder Körner schaut / Ich muss durch Zauberkunst den Menschen überwinden / ihm nehmen Sinn und Geist / hier mangelt nur ein Spruch; dass Daphnis kommt zu Haus / und ein gesegnet stach der kann den Monden selbst vom hohen Himmel führen / Wie? konnte Circe nicht Ulysses Volk berühren?","orig_tok":["Nim","fettes","eiſen-kraut","Und","weyrauch","/","den","man","gantz","voll","runder","koͤrner","ſchaut","/","Jch","muß","durch","zauber-kunſt","den","menſchen","uͤberwinden","/","Jhm","nehmen","ſinn","und","geiſt","/","hier","mangelt","nur","ein","ſpruch",";","Daß","Daphnis","kommt","zu","hauß","/","und","ein","geſegnet","ſtuch","Der","kan","den","monden","ſelbſt","vom","hohen","himmel","fuͤhren","/","Wie","?","konte","Circe","nicht","Ulyſſes","volck","beruͤhren","?"],"norm_tok":["Nimm","fettes","Eisenkraut","und","Weihrauch","/","den","man","ganz","voll","runder","Körner","schaut","/","Ich","muss","durch","Zauberkunst","den","Menschen","überwinden","/","ihm","nehmen","Sinn","und","Geist","/","hier","mangelt","nur","ein","Spruch",";","dass","Daphnis","kommt","zu","Haus","/","und","ein","gesegnet","stach","der","kann","den","Monden","selbst","vom","hohen","Himmel","führen","/","Wie","?","konnte","Circe","nicht","Ulysses","Volk","berühren","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,22],[23,26],[27,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,55],[56,62],[63,70],[71,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,92],[93,105],[106,109],[110,118],[119,130],[130,131],[132,135],[136,142],[143,147],[148,151],[152,157],[157,158],[159,163],[164,171],[172,175],[176,179],[180,186],[186,187],[188,191],[192,199],[200,205],[206,208],[209,213],[213,214],[215,218],[219,222],[223,231],[232,237],[238,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,263],[264,267],[268,273],[274,280],[281,288],[288,289],[290,293],[293,294],[295,300],[301,306],[307,312],[313,320],[321,326],[327,336],[336,337]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,26],[27,36],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,56],[57,63],[64,70],[71,77],[78,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,106],[107,110],[111,119],[120,130],[131,132],[133,136],[137,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,160],[161,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,188],[188,189],[190,194],[195,202],[203,208],[209,211],[212,216],[217,218],[219,222],[223,226],[227,235],[236,241],[242,245],[246,250],[251,254],[255,261],[262,268],[269,272],[273,278],[279,285],[286,292],[293,294],[295,298],[298,299],[300,306],[307,312],[313,318],[319,326],[327,331],[332,340],[340,341]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.750899791717529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4624,"date":1703,"orig":"Die kalte ſchlange wird vom zaubergifft zerſpringen/ Mein ſorgen wuͤrckt ſo viel/ daß Daphnis wieder kuͤmmt/ Drey faden hab ich ſchon/ ſo dreymahl bunt/ beſtimmt/ Und ſelbe ſollen dir/ ich wil das bildniß bringen/ Und tragen ums altar/ GOtt liebt ungleiche zahl Ach Daphnis komme doch auf meine bitt einmahl.","norm":"Die kalte Schlange wird vom Zaubergift zerspringen / Mein Sorgen würgt so viel / dass Daphnis wieder kommt / Drei faden habe ich schon / so dreimal bunt / bestimmt / Und selbe sollen dir / ich will das Bildnis bringen / Und tragen ums Altar / Gott liebt ungleiche Zahl Ach Daphnis komme doch auf meine Bitte einmal.","orig_tok":["Die","kalte","ſchlange","wird","vom","zaubergifft","zerſpringen","/","Mein","ſorgen","wuͤrckt","ſo","viel","/","daß","Daphnis","wieder","kuͤmmt","/","Drey","faden","hab","ich","ſchon","/","ſo","dreymahl","bunt","/","beſtimmt","/","Und","ſelbe","ſollen","dir","/","ich","wil","das","bildniß","bringen","/","Und","tragen","ums","altar","/","GOtt","liebt","ungleiche","zahl","Ach","Daphnis","komme","doch","auf","meine","bitt","einmahl","."],"norm_tok":["Die","kalte","Schlange","wird","vom","Zaubergift","zerspringen","/","Mein","Sorgen","würgt","so","viel","/","dass","Daphnis","wieder","kommt","/","Drei","faden","habe","ich","schon","/","so","dreimal","bunt","/","bestimmt","/","Und","selbe","sollen","dir","/","ich","will","das","Bildnis","bringen","/","Und","tragen","ums","Altar","/","Gott","liebt","ungleiche","Zahl","Ach","Daphnis","komme","doch","auf","meine","Bitte","einmal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,39],[40,51],[51,52],[53,57],[58,64],[65,72],[73,75],[76,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,119],[120,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,137],[138,146],[147,151],[151,152],[153,161],[161,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,183],[183,184],[185,188],[189,192],[193,196],[197,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,228],[229,234],[234,235],[236,240],[241,246],[247,256],[257,261],[262,265],[266,273],[274,279],[280,284],[285,288],[289,294],[295,299],[300,307],[307,308]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,38],[39,50],[51,52],[53,57],[58,64],[65,70],[71,73],[74,78],[79,80],[81,85],[86,93],[94,100],[101,106],[107,108],[109,113],[114,119],[120,124],[125,128],[129,134],[135,136],[137,139],[140,147],[148,152],[153,154],[155,163],[164,165],[166,169],[170,175],[176,182],[183,186],[187,188],[189,192],[193,197],[198,201],[202,209],[210,217],[218,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,240],[241,242],[243,247],[248,253],[254,263],[264,268],[269,272],[273,280],[281,286],[287,291],[292,295],[296,301],[302,307],[308,314],[314,315]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.770199775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4625,"date":1703,"orig":"Knuͤpf Amarillis nur drey farben in drey knoten/ Sprich:","norm":"Knüpf Amarillis nur drei Farben in drei knoten / Sprich:","orig_tok":["Knuͤpf","Amarillis","nur","drey","farben","in","drey","knoten","/","Sprich",":"],"norm_tok":["Knüpf","Amarillis","nur","drei","Farben","in","drei","knoten","/","Sprich",":"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,20],[21,25],[26,32],[33,35],[36,40],[41,47],[47,48],[49,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,19],[20,24],[25,31],[32,34],[35,39],[40,46],[47,48],[49,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.92579984664917}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4626,"date":1703,"orig":"Venus knuͤpf ich diß/ die hat mirs auch geboten.","norm":"Venus knüpf ich dies / die hat mir es auch geboten.","orig_tok":["Venus","knuͤpf","ich","diß","/","die","hat","mirs","auch","geboten","."],"norm_tok":["Venus","knüpf","ich","dies","/","die","hat","mir","es","auch","geboten","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,39],[40,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,37],[38,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.030300140380859}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4627,"date":1703,"orig":"Fuͤhrt meinen Daphnis heim ihr zauberreichen ſtimmen/ Schaut wie die liebe ſich in heiſſes feur ausgeuſt.","norm":"Führt meinen Daphnis heim ihr zauberreichen stimmen / Schaut wie die liebe sich in heißes feur ausgeust.","orig_tok":["Fuͤhrt","meinen","Daphnis","heim","ihr","zauberreichen","ſtimmen","/","Schaut","wie","die","liebe","ſich","in","heiſſes","feur","ausgeuſt","."],"norm_tok":["Führt","meinen","Daphnis","heim","ihr","zauberreichen","stimmen","/","Schaut","wie","die","liebe","sich","in","heißes","feur","ausgeust","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,44],[45,52],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,90],[91,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,20],[21,25],[26,29],[30,43],[44,51],[52,53],[54,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,82],[83,89],[90,94],[95,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.677299976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4628,"date":1703,"orig":"Wie dieſer leim verdorrt/ wie dieſes wachs zerfleuſt/ Jn flammen-reicher glut erhitzter liebe glimmen/ Streu diß gereichte mehl/ brenn auch den lorber an/ Und ob nicht Daphnis brennt/ ſo thu ich was ich kan.","norm":"Wie dieser leim verdorrt / wie dieses Wachs flust / In flammen-reicher Glut erhitzter liebe glimmen / Streue dies gereichte Mehl / brenn auch den Lorbeer an / Und ob nicht Daphnis brennt / so tue ich was ich kann.","orig_tok":["Wie","dieſer","leim","verdorrt","/","wie","dieſes","wachs","zerfleuſt","/","Jn","flammen-reicher","glut","erhitzter","liebe","glimmen","/","Streu","diß","gereichte","mehl","/","brenn","auch","den","lorber","an","/","Und","ob","nicht","Daphnis","brennt","/","ſo","thu","ich","was","ich","kan","."],"norm_tok":["Wie","dieser","leim","verdorrt","/","wie","dieses","Wachs","flust","/","In","flammen-reicher","Glut","erhitzter","liebe","glimmen","/","Streue","dies","gereichte","Mehl","/","brenn","auch","den","Lorbeer","an","/","Und","ob","nicht","Daphnis","brennt","/","so","tue","ich","was","ich","kann","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,52],[52,53],[54,56],[57,72],[73,77],[78,87],[88,93],[94,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,122],[123,127],[127,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,167],[168,175],[176,182],[182,183],[184,186],[187,190],[191,194],[195,198],[199,202],[203,206],[206,207]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,24],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,49],[50,51],[52,54],[55,70],[71,75],[76,85],[86,91],[92,99],[100,101],[102,108],[109,113],[114,123],[124,128],[129,130],[131,136],[137,141],[142,145],[146,153],[154,156],[157,158],[159,162],[163,165],[166,171],[172,179],[180,186],[187,188],[189,191],[192,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.298600196838379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4629,"date":1703,"orig":"Es wird im lorberſtrauch zugleich der Daphnis brennen/ Schaft/ meine fluͤche ſchaft/ daß er muß zu mir rennen.","norm":"Es wird im lorberstrauch zugleich der Daphnis brennen / Schaft / meine Flüche schafft / dass er muss zu mir rennen.","orig_tok":["Es","wird","im","lorberſtrauch","zugleich","der","Daphnis","brennen","/","Schaft","/","meine","fluͤche","ſchaft","/","daß","er","muß","zu","mir","rennen","."],"norm_tok":["Es","wird","im","lorberstrauch","zugleich","der","Daphnis","brennen","/","Schaft","/","meine","Flüche","schafft","/","dass","er","muss","zu","mir","rennen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,24],[25,33],[34,37],[38,45],[46,53],[53,54],[55,61],[61,62],[63,68],[69,76],[77,83],[83,84],[85,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,109],[109,110]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,24],[25,33],[34,37],[38,45],[46,53],[54,55],[56,62],[63,64],[65,70],[71,77],[78,85],[86,87],[88,92],[93,95],[96,100],[101,103],[104,107],[108,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7947001457214355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4630,"date":1703,"orig":"Ja eine ſolche lieb entzuͤnde Daphnis hertze/ Wie wann ein junges rind durch tiefe felder ſchreyt/ Und ſeinen gatten ſucht/ bald an des baches ſeit/ Jn mooskraut ſich geſtreckt/ und fleucht vor allem ſchertze/ Und weichet nicht der nacht.","norm":"Ja eine solche lieb entzünde Daphnis Herz / Wie wann ein junges Rind durch tiefe Felder schreit / Und seinen gatten sucht / bald an des Baches Seite / In Mooskraut sich gestreckt / und fleucht vor allem scherze / Und weichet nicht der Nacht.","orig_tok":["Ja","eine","ſolche","lieb","entzuͤnde","Daphnis","hertze","/","Wie","wann","ein","junges","rind","durch","tiefe","felder","ſchreyt","/","Und","ſeinen","gatten","ſucht","/","bald","an","des","baches","ſeit","/","Jn","mooskraut","ſich","geſtreckt","/","und","fleucht","vor","allem","ſchertze","/","Und","weichet","nicht","der","nacht","."],"norm_tok":["Ja","eine","solche","lieb","entzünde","Daphnis","Herz","/","Wie","wann","ein","junges","Rind","durch","tiefe","Felder","schreit","/","Und","seinen","gatten","sucht","/","bald","an","des","Baches","Seite","/","In","Mooskraut","sich","gestreckt","/","und","fleucht","vor","allem","scherze","/","Und","weichet","nicht","der","Nacht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,29],[30,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,89],[90,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,122],[122,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,151],[152,161],[162,166],[167,176],[176,177],[178,181],[182,189],[190,193],[194,199],[200,208],[208,209],[210,213],[214,221],[222,227],[228,231],[232,237],[237,238]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,19],[20,28],[29,36],[37,41],[42,43],[44,47],[48,52],[53,56],[57,63],[64,68],[69,74],[75,80],[81,87],[88,95],[96,97],[98,101],[102,108],[109,115],[116,121],[122,123],[124,128],[129,131],[132,135],[136,142],[143,148],[149,150],[151,153],[154,163],[164,168],[169,178],[179,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,202],[203,210],[211,212],[213,216],[217,224],[225,230],[231,234],[235,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.7677998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4631,"date":1703,"orig":"So eine lieb umbringt Den Daphnis/ welche mir die kunſt der kraͤuter bringt.","norm":"So eine lieb umbringt den Daphnis / welche mir die Kunst der Kräuter bringt.","orig_tok":["So","eine","lieb","umbringt","Den","Daphnis","/","welche","mir","die","kunſt","der","kraͤuter","bringt","."],"norm_tok":["So","eine","lieb","umbringt","den","Daphnis","/","welche","mir","die","Kunst","der","Kräuter","bringt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,21],[22,25],[26,33],[34,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.351200103759766}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4632,"date":1703,"orig":"Ein kind verließ er mir als ſeiner liebe zeichen/ Das will ich bey der ſchwell zur rach der erden reichen.","norm":"Ein Kind verließ er mir als seiner liebe Zeichen / Das will ich bei der schwell zur rag der Erden reichen.","orig_tok":["Ein","kind","verließ","er","mir","als","ſeiner","liebe","zeichen","/","Das","will","ich","bey","der","ſchwell","zur","rach","der","erden","reichen","."],"norm_tok":["Ein","Kind","verließ","er","mir","als","seiner","liebe","Zeichen","/","Das","will","ich","bei","der","schwell","zur","rag","der","Erden","reichen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,87],[88,91],[92,97],[98,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,27],[28,34],[35,40],[41,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.162799835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4633,"date":1703,"orig":"So eine gunſt gebuͤhrt des Daphnis ſchnoͤdem pfande/ Die kraͤuter/ dieſe gift/ ſo mir nechſt Moͤris gab/ Die er am wilden meer mit fleiß gebrochen ab/ Denn viel deſſelben gifts waͤchſt an deſſelben ſtrande/ Die haben Moͤris oft zu einem wolf gemacht/ Verſtorbne ſeelen aus den tieffen graͤbern bracht; Das ausgeſaͤte korn wo anders hin verleitet/ Daß Daphnis aus der ſtadt/ doch nicht nach hauße ſchreitet.","norm":"So eine Gunst gebührt des Daphnis schnödem Pfande / Die Kräuter / diese Gift / so mir nächst Möris gab / Die er am wilden Meer mit Fleiß gebrochen ab / Denn viel desselben Gifts wächst an desselben strande / Die haben Möris oft zu einem Wolf gemacht / Verstorbene Seelen aus den Tiefen Gräbern brachte; das ausgesäte Korn woanders hin verleitet / Dass Daphnis aus der Stadt / doch nicht nach Hause schreitet.","orig_tok":["So","eine","gunſt","gebuͤhrt","des","Daphnis","ſchnoͤdem","pfande","/","Die","kraͤuter","/","dieſe","gift","/","ſo","mir","nechſt","Moͤris","gab","/","Die","er","am","wilden","meer","mit","fleiß","gebrochen","ab","/","Denn","viel","deſſelben","gifts","waͤchſt","an","deſſelben","ſtrande","/","Die","haben","Moͤris","oft","zu","einem","wolf","gemacht","/","Verſtorbne","ſeelen","aus","den","tieffen","graͤbern","bracht",";","Das","ausgeſaͤte","korn","wo","anders","hin","verleitet","/","Daß","Daphnis","aus","der","ſtadt","/","doch","nicht","nach","hauße","ſchreitet","."],"norm_tok":["So","eine","Gunst","gebührt","des","Daphnis","schnödem","Pfande","/","Die","Kräuter","/","diese","Gift","/","so","mir","nächst","Möris","gab","/","Die","er","am","wilden","Meer","mit","Fleiß","gebrochen","ab","/","Denn","viel","desselben","Gifts","wächst","an","desselben","strande","/","Die","haben","Möris","oft","zu","einem","Wolf","gemacht","/","Verstorbene","Seelen","aus","den","Tiefen","Gräbern","brachte",";","das","ausgesäte","Korn","woanders","hin","verleitet","/","Dass","Daphnis","aus","der","Stadt","/","doch","nicht","nach","Hause","schreitet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,34],[35,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,65],[65,66],[67,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,149],[149,150],[151,155],[156,160],[161,170],[171,176],[177,184],[185,187],[188,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,216],[217,223],[224,227],[228,230],[231,236],[237,241],[242,249],[249,250],[251,261],[262,268],[269,272],[273,276],[277,284],[285,293],[294,300],[300,301],[302,305],[306,316],[317,321],[322,324],[325,331],[332,335],[336,345],[345,346],[347,350],[351,358],[359,362],[363,366],[367,372],[372,373],[374,378],[379,384],[385,389],[390,395],[396,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,21],[22,25],[26,33],[34,42],[43,49],[50,51],[52,55],[56,63],[64,65],[66,71],[72,76],[77,78],[79,81],[82,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,104],[105,108],[109,111],[112,114],[115,121],[122,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,149],[150,151],[152,156],[157,161],[162,171],[172,177],[178,184],[185,187],[188,197],[198,205],[206,207],[208,211],[212,217],[218,223],[224,227],[228,230],[231,236],[237,241],[242,249],[250,251],[252,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,285],[286,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,316],[317,321],[322,330],[331,334],[335,344],[345,346],[347,351],[352,359],[360,363],[364,367],[368,373],[374,375],[376,380],[381,386],[387,391],[392,397],[398,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.518099784851074}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4634,"date":1703,"orig":"Trag/ Amaril/ die aſch in fluͤſſendes gewaͤßer/ Und wirf ſie hinter dich/ doch ſiehe nicht zuruͤck/ So greiff ich Daphnis an/ ſo weder Gott noch ſtrick/ Noch liebe binden kan: kein ſeegen macht ihn beſſer/ Bemerckt/ indem ich mich in etwas nur verſaͤumt/ Und ſo behende nicht die aſche weggeraͤumt/ So faͤngt ſie ſelbſten glut/ und bey den raͤuch-altaren Seh ich ein krichend feur und helle flamm auffaren.","norm":"Trage / Amaril / die Asch in Flüssendes Gewässer / Und wirf sie hinter dich / doch siehe nicht zurück / So greif ich Daphnis an / so weder Gott noch strick / Noch liebe binden kann: Kein Segen macht ihn besser / bemerkt / indem ich mich in etwas nur versäumt / Und so behände nicht die Asche weggeräumt / So fängt sie selbst Glut / und bei den räuch-altaren sehe ich ein kriechend feuer und helle flamm auffahren.","orig_tok":["Trag","/","Amaril","/","die","aſch","in","fluͤſſendes","gewaͤßer","/","Und","wirf","ſie","hinter","dich","/","doch","ſiehe","nicht","zuruͤck","/","So","greiff","ich","Daphnis","an","/","ſo","weder","Gott","noch","ſtrick","/","Noch","liebe","binden","kan",":","kein","ſeegen","macht","ihn","beſſer","/","Bemerckt","/","indem","ich","mich","in","etwas","nur","verſaͤumt","/","Und","ſo","behende","nicht","die","aſche","weggeraͤumt","/","So","faͤngt","ſie","ſelbſten","glut","/","und","bey","den","raͤuch-altaren","Seh","ich","ein","krichend","feur","und","helle","flamm","auffaren","."],"norm_tok":["Trage","/","Amaril","/","die","Asch","in","Flüssendes","Gewässer","/","Und","wirf","sie","hinter","dich","/","doch","siehe","nicht","zurück","/","So","greif","ich","Daphnis","an","/","so","weder","Gott","noch","strick","/","Noch","liebe","binden","kann",":","Kein","Segen","macht","ihn","besser","/","bemerkt","/","indem","ich","mich","in","etwas","nur","versäumt","/","Und","so","behände","nicht","die","Asche","weggeräumt","/","So","fängt","sie","selbst","Glut","/","und","bei","den","räuch-altaren","sehe","ich","ein","kriechend","feuer","und","helle","flamm","auffahren","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,17],[18,22],[23,25],[26,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,84],[85,90],[91,98],[98,99],[100,102],[103,109],[110,113],[114,121],[122,124],[124,125],[126,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,170],[171,174],[174,175],[176,180],[181,187],[188,193],[194,197],[198,204],[204,205],[206,214],[214,215],[216,221],[222,225],[226,230],[231,233],[234,239],[240,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,261],[262,269],[270,275],[276,279],[280,285],[286,297],[297,298],[299,301],[302,308],[309,312],[313,321],[322,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,339],[340,354],[355,358],[359,362],[363,366],[367,375],[376,380],[381,384],[385,390],[391,396],[397,405],[405,406]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,14],[15,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,39],[40,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,75],[76,77],[78,82],[83,88],[89,94],[95,101],[102,103],[104,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,127],[128,129],[130,132],[133,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,157],[158,162],[163,168],[169,175],[176,180],[180,181],[182,186],[187,192],[193,198],[199,202],[203,209],[210,211],[212,219],[220,221],[222,227],[228,231],[232,236],[237,239],[240,245],[246,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,267],[268,275],[276,281],[282,285],[286,291],[292,302],[303,304],[305,307],[308,313],[314,317],[318,324],[325,329],[330,331],[332,335],[336,339],[340,343],[344,357],[358,362],[363,366],[367,370],[371,380],[381,386],[387,390],[391,396],[397,402],[403,412],[412,413]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.985300064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4635,"date":1703,"orig":"Wohl das ſind meiner lieb erfreute gnaden-blicke/ Jch weiß nicht was mir iſt/ billt unſer hylax nicht?","norm":"Wohl das sind meiner lieb erfreute Gnaden-Blicke / Ich weiß nicht was mir ist / Bild unser hylax nicht?","orig_tok":["Wohl","das","ſind","meiner","lieb","erfreute","gnaden-blicke","/","Jch","weiß","nicht","was","mir","iſt","/","billt","unſer","hylax","nicht","?"],"norm_tok":["Wohl","das","sind","meiner","lieb","erfreute","Gnaden-Blicke","/","Ich","weiß","nicht","was","mir","ist","/","Bild","unser","hylax","nicht","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,34],[35,48],[48,49],[50,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,76],[76,77],[78,83],[84,89],[90,95],[96,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,20],[21,25],[26,34],[35,48],[49,50],[51,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,77],[78,79],[80,84],[85,90],[91,96],[97,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5665998458862305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4636,"date":1703,"orig":"So duͤnckt mich fuͤr der thuͤr/ wie oder weils geſchicht/ Daß die verliebten leut auch nur ein traum erquicke/ Und daß ſie ihnen ſelbſt die ankunfft bilden ein.","norm":"So dünkt mich für der Tür / wie oder weil es geschieht / Dass die verliebten Leut auch nur ein Traum erquicke / Und dass sie ihnen selbst die Ankunft bilden ein.","orig_tok":["So","duͤnckt","mich","fuͤr","der","thuͤr","/","wie","oder","weils","geſchicht","/","Daß","die","verliebten","leut","auch","nur","ein","traum","erquicke","/","Und","daß","ſie","ihnen","ſelbſt","die","ankunfft","bilden","ein","."],"norm_tok":["So","dünkt","mich","für","der","Tür","/","wie","oder","weil","es","geschieht","/","Dass","die","verliebten","Leut","auch","nur","ein","Traum","erquicke","/","Und","dass","sie","ihnen","selbst","die","Ankunft","bilden","ein","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,56],[56,57],[58,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,139],[140,148],[149,155],[156,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,27],[28,31],[32,36],[37,41],[42,44],[45,54],[55,56],[57,61],[62,65],[66,76],[77,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,137],[138,141],[142,149],[150,156],[157,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.71999979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4637,"date":1703,"orig":"Laſt alle zauberey und allen ſeegen ſeyn/ Jhr ſtimmen/ Daphnis/ kommt/ er kommt/ ihr ſtim̃en ſchweiget/ Der Daphnis hat nun gunſt und brunſt mir zugeneiget.","norm":"Last alle Zauberei und allen Segen sein / Ihr stimmen / Daphnis / kommt / er kommt / ihr stimmen schweiget / Der Daphnis hat nun Gunst und Brunst mir zugeneigt.","orig_tok":["Laſt","alle","zauberey","und","allen","ſeegen","ſeyn","/","Jhr","ſtimmen","/","Daphnis","/","kommt","/","er","kommt","/","ihr","ſtim̃en","ſchweiget","/","Der","Daphnis","hat","nun","gunſt","und","brunſt","mir","zugeneiget","."],"norm_tok":["Last","alle","Zauberei","und","allen","Segen","sein","/","Ihr","stimmen","/","Daphnis","/","kommt","/","er","kommt","/","ihr","stimmen","schweiget","/","Der","Daphnis","hat","nun","Gunst","und","Brunst","mir","zugeneigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,62],[62,63],[64,69],[69,70],[71,73],[74,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,102],[102,103],[104,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,155],[155,156]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,41],[42,45],[46,53],[54,55],[56,63],[64,65],[66,71],[72,73],[74,76],[77,82],[83,84],[85,88],[89,96],[97,106],[107,108],[109,112],[113,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,138],[139,145],[146,149],[150,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9878997802734375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4638,"date":1703,"orig":"Regiſter Derer in dieſem dritten Theil enthaltenen Gedichte.","norm":"Register Derer in diesem dritten Teil enthaltenen Gedichte.","orig_tok":["Regiſter","Derer","in","dieſem","dritten","Theil","enthaltenen","Gedichte","."],"norm_tok":["Register","Derer","in","diesem","dritten","Teil","enthaltenen","Gedichte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,38],[39,50],[51,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,32],[33,37],[38,49],[50,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.229899883270264}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4639,"date":1703,"orig":"ACh feßle mich nur nicht erſt wieder p. 74","norm":"Ach fessle mich nur nicht erst wieder p. 74","orig_tok":["ACh","feßle","mich","nur","nicht","erſt","wieder","p.","74"],"norm_tok":["Ach","fessle","mich","nur","nicht","erst","wieder","p.","74"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,29],[30,36],[37,39],[40,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,37],[38,40],[41,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.09060001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4640,"date":1703,"orig":"Ach ich lieb und muß verſchweigen 89","norm":"Ach ich lieb und muss verschweigen 89","orig_tok":["Ach","ich","lieb","und","muß","verſchweigen","89"],"norm_tok":["Ach","ich","lieb","und","muss","verschweigen","89"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.247600078582764}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4641,"date":1703,"orig":"Ach ihr anmutsloſen felder 80","norm":"Ach ihr anmutslosen Felder 80","orig_tok":["Ach","ihr","anmutsloſen","felder","80"],"norm_tok":["Ach","ihr","anmutslosen","Felder","80"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.355800151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4642,"date":1703,"orig":"Ach moͤchteſtu vor mich 52","norm":"Ach möchtest vor mich 52","orig_tok":["Ach","moͤchteſtu","vor","mich","52"],"norm_tok":["Ach","möchtest","vor","mich","52"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.913100242614746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4643,"date":1703,"orig":"Ach Roſilis wie wuͤrd’ 92","norm":"Ach Rosilis wie würde 92","orig_tok":["Ach","Roſilis","wie","wuͤrd","’","92"],"norm_tok":["Ach","Rosilis","wie","würde","92"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.65369987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4644,"date":1703,"orig":"Ach weh! ach ewig weh 62","norm":"Ach weh! ach ewig weh 62","orig_tok":["Ach","weh","!","ach","ewig","weh","62"],"norm_tok":["Ach","weh","!","ach","ewig","weh","62"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.647100448608398}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4645,"date":1703,"orig":"Ach welch ungemeines gluͤcke 66","norm":"Ach welch ungemeines glücke 66","orig_tok":["Ach","welch","ungemeines","gluͤcke","66"],"norm_tok":["Ach","welch","ungemeines","glücke","66"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[29,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.388899803161621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4646,"date":1703,"orig":"Alpheſiboͤus und Damonis 357","norm":"Alphesiböus und Damonis 357","orig_tok":["Alpheſiboͤus","und","Damonis","357"],"norm_tok":["Alphesiböus","und","Damonis","357"],"orig_spans":[[0,12],[13,16],[17,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.097999572753906}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4647,"date":1703,"orig":"Als nacht und dunckelheit 109","norm":"Als Nacht und Dunkelheit 109","orig_tok":["Als","nacht","und","dunckelheit","109"],"norm_tok":["Als","Nacht","und","Dunkelheit","109"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.158499717712402}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4648,"date":1703,"orig":"Als nechſt ein ſchoͤner tag 63","norm":"Als nächst ein schöner tag 63","orig_tok":["Als","nechſt","ein","ſchoͤner","tag","63"],"norm_tok":["Als","nächst","ein","schöner","tag","63"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.220499992370605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4649,"date":1703,"orig":"Als Venus neulich war 6","norm":"Als Venus neulich war 6","orig_tok":["Als","Venus","neulich","war","6"],"norm_tok":["Als","Venus","neulich","war","6"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.412300109863281}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4650,"date":1703,"orig":"Arminde biſt du kranck 8","norm":"Arminde bist du krank 8","orig_tok":["Arminde","biſt","du","kranck","8"],"norm_tok":["Arminde","bist","du","krank","8"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,22],[23,24]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,15],[16,21],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.760600090026855}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4651,"date":1703,"orig":"Arminde deine bruſt 54","norm":"Arminde deine Brust 54","orig_tok":["Arminde","deine","bruſt","54"],"norm_tok":["Arminde","deine","Brust","54"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.329000473022461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4652,"date":1703,"orig":"Arminde glaube nur 59","norm":"Arminde glaube nur 59","orig_tok":["Arminde","glaube","nur","59"],"norm_tok":["Arminde","glaube","nur","59"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.133299827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4653,"date":1703,"orig":"Armſeelges kind 350","norm":"Armseliges Kind 350","orig_tok":["Armſeelges","kind","350"],"norm_tok":["Armseliges","Kind","350"],"orig_spans":[[0,10],[11,15],[16,19]],"norm_spans":[[0,10],[11,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.174300193786621}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4654,"date":1703,"orig":"Auf andre gieb zwar acht 130","norm":"Auf andere gib zwar acht 130","orig_tok":["Auf","andre","gieb","zwar","acht","130"],"norm_tok":["Auf","andere","gib","zwar","acht","130"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.234600067138672}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4655,"date":1703,"orig":"Auf erkennen/ nicht auf ſchauen 130","norm":"Auf erkennen / nicht aufschauen 130","orig_tok":["Auf","erkennen","/","nicht","auf","ſchauen","130"],"norm_tok":["Auf","erkennen","/","nicht","aufschauen","130"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,14],[15,20],[21,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,4],[6,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.852999687194824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4656,"date":1703,"orig":"Aus allen glauben pflegt 134","norm":"Aus allen glauben pflegt 134","orig_tok":["Aus","allen","glauben","pflegt","134"],"norm_tok":["Aus","allen","glauben","pflegt","134"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":12.011799812316895}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4657,"date":1703,"orig":"Aus kurtzweil fraß ich vor 135","norm":"Aus kurzweil fraß ich vor 135","orig_tok":["Aus","kurtzweil","fraß","ich","vor","135"],"norm_tok":["Aus","kurzweil","fraß","ich","vor","135"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.779399871826172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4658,"date":1703,"orig":"Begierde feindin aller tugend/ 340","norm":"Begierde Feindin aller Tugend / 340","orig_tok":["Begierde","feindin","aller","tugend","/","340"],"norm_tok":["Begierde","Feindin","aller","Tugend","/","340"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,29],[29,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,29],[30,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.336400032043457}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4659,"date":1703,"orig":"Behutſam dieſe bahn 123","norm":"Behutsam diese Bahn 123","orig_tok":["Behutſam","dieſe","bahn","123"],"norm_tok":["Behutsam","diese","Bahn","123"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.50570011138916}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4660,"date":1703,"orig":"Bekenn es/ liebſtes kind 170","norm":"Bekenne es / liebstes Kind 170","orig_tok":["Bekenn","es","/","liebſtes","kind","170"],"norm_tok":["Bekenne","es","/","liebstes","Kind","170"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10],[11,19],[20,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,10],[11,12],[13,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.190299987792969}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4661,"date":1703,"orig":"Bemuͤht euch im̃er wie ihr wollt 63","norm":"Bemüht euch immer wie ihr wollt 63","orig_tok":["Bemuͤht","euch","im̃er","wie","ihr","wollt","63"],"norm_tok":["Bemüht","euch","immer","wie","ihr","wollt","63"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.235400199890137}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4662,"date":1703,"orig":"Beruͤhmte Fulvia 221","norm":"Berühmte Fulvia 221","orig_tok":["Beruͤhmte","Fulvia","221"],"norm_tok":["Berühmte","Fulvia","221"],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.11139965057373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4663,"date":1703,"orig":"Bey den ſtraffen muß man nicht 130","norm":"Bei den strafen muss man nicht 130","orig_tok":["Bey","den","ſtraffen","muß","man","nicht","130"],"norm_tok":["Bei","den","strafen","muss","man","nicht","130"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.039199829101562}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4664,"date":1703,"orig":"Bey der ſonnen toͤchtern mach ich.","norm":"Bei der sonnen Töchtern mache ich.","orig_tok":["Bey","der","ſonnen","toͤchtern","mach","ich","."],"norm_tok":["Bei","der","sonnen","Töchtern","mache","ich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,24],[25,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,23],[24,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4770002365112305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4665,"date":1703,"orig":"133","norm":"133","orig_tok":["133"],"norm_tok":["133"],"orig_spans":[[0,3]],"norm_spans":[[0,3]],"alignment":[[0,0]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":null}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4666,"date":1703,"orig":"Blau ſind meiner Aramenen augen 11","norm":"Blau sind meiner Aramenen Augen 11","orig_tok":["Blau","ſind","meiner","Aramenen","augen","11"],"norm_tok":["Blau","sind","meiner","Aramenen","Augen","11"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,31],[32,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,25],[26,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.971799850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4667,"date":1703,"orig":"Braucht ihr/ mein Herr/ cliſtier/ 118","norm":"Braucht ihr / mein Herr / clistier / 118","orig_tok":["Braucht","ihr","/","mein","Herr","/","cliſtier","/","118"],"norm_tok":["Braucht","ihr","/","mein","Herr","/","clistier","/","118"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[11,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,32],[32,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,25],[26,34],[35,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.385100364685059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4668,"date":1703,"orig":"Buhler-worte ſind nur bruͤckẽ 338","norm":"Buhler-Worte sind nur Brücken 338","orig_tok":["Buhler-worte","ſind","nur","bruͤckẽ","338"],"norm_tok":["Buhler-Worte","sind","nur","Brücken","338"],"orig_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.556700229644775}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4669,"date":1703,"orig":"Chloris wuͤnſcht den ſchnee zu gleichen 129","norm":"Chloris wünscht den Schnee zu gleichen 129","orig_tok":["Chloris","wuͤnſcht","den","ſchnee","zu","gleichen","129"],"norm_tok":["Chloris","wünscht","den","Schnee","zu","gleichen","129"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,39],[40,43]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,26],[27,29],[30,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.04889965057373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4670,"date":1703,"orig":"Clelie wenn ſie darff kuͤſſen 131","norm":"Clelie wenn sie darf küssen 131","orig_tok":["Clelie","wenn","ſie","darff","kuͤſſen","131"],"norm_tok":["Clelie","wenn","sie","darf","küssen","131"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,21],[22,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,20],[21,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.413399696350098}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4671,"date":1703,"orig":"Courteſilis kriegt einen jungen ſohn 124","norm":"Courtesilis kriegt einen jungen Sohn 124","orig_tok":["Courteſilis","kriegt","einen","jungen","ſohn","124"],"norm_tok":["Courtesilis","kriegt","einen","jungen","Sohn","124"],"orig_spans":[[0,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,11],[12,18],[19,24],[25,31],[32,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.421299934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4672,"date":1703,"orig":"Cupido faßte nechſt B. N. 145","norm":"Cupido fasste nechst B. N. 145","orig_tok":["Cupido","faßte","nechſt","B.","N.","145"],"norm_tok":["Cupido","fasste","nechst","B.","N.","145"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,22],[23,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.9060001373291025}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4673,"date":1703,"orig":"Da Ludewig den Rhein 311","norm":"Da Ludewig den Rhein 311","orig_tok":["Da","Ludewig","den","Rhein","311"],"norm_tok":["Da","Ludewig","den","Rhein","311"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.42140007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4674,"date":1703,"orig":"Die ſonne groſſer mann ibid.","norm":"Die Sonne großer Mann ibid.","orig_tok":["Die","ſonne","groſſer","mann","ibid","."],"norm_tok":["Die","Sonne","großer","Mann","ibid","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.809499740600586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4675,"date":1703,"orig":"Daß der Fortuna ſtirn 123","norm":"Dass der Fortuna Stirn 123","orig_tok":["Daß","der","Fortuna","ſtirn","123"],"norm_tok":["Dass","der","Fortuna","Stirn","123"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":13.237799644470215}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4676,"date":1703,"orig":"Daß du ſehr wenig ſeyſt 124","norm":"Dass du sehr wenig seist 124","orig_tok":["Daß","du","ſehr","wenig","ſeyſt","124"],"norm_tok":["Dass","du","sehr","wenig","seist","124"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,17],[18,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.369799613952637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4677,"date":1703,"orig":"Daß eure ſcheeren weit 116","norm":"Dass eure scheren weit 116","orig_tok":["Daß","eure","ſcheeren","weit","116"],"norm_tok":["Dass","eure","scheren","weit","116"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.09060001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4678,"date":1703,"orig":"Daß ich ſol verdorben werden (ein feder-bette) 133","norm":"Dass ich soll verdorben werden (ein Feder-Bette) 133","orig_tok":["Daß","ich","ſol","verdorben","werden","(","ein","feder-bette",")","133"],"norm_tok":["Dass","ich","soll","verdorben","werden","(","ein","Feder-Bette",")","133"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,28],[29,30],[30,33],[34,45],[45,46],[47,50]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,23],[24,30],[31,32],[32,35],[36,47],[47,48],[49,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.3902997970581055}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4679,"date":1703,"orig":"Das gluͤcke hat mit mir 113","norm":"Das glücke hat mit mir 113","orig_tok":["Das","gluͤcke","hat","mit","mir","113"],"norm_tok":["Das","glücke","hat","mit","mir","113"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.721099853515625}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4680,"date":1703,"orig":"Das gluͤcke hatte mir 110","norm":"Das glücke hatte mir 110","orig_tok":["Das","gluͤcke","hatte","mir","110"],"norm_tok":["Das","glücke","hatte","mir","110"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.356900215148926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4681,"date":1703,"orig":"Das gluͤcke wird dich bald 111","norm":"Das glücke wird dich bald 111","orig_tok":["Das","gluͤcke","wird","dich","bald","111"],"norm_tok":["Das","glücke","wird","dich","bald","111"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.244799613952637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4682,"date":1703,"orig":"Das hab ich wolgedacht 22","norm":"Das habe ich wohlgedacht 22","orig_tok":["Das","hab","ich","wolgedacht","22"],"norm_tok":["Das","habe","ich","wohlgedacht","22"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.217199802398682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4683,"date":1703,"orig":"Das ungluͤckſeligſte geſchlechte 163","norm":"Das unglückseligste Geschlecht 163","orig_tok":["Das","ungluͤckſeligſte","geſchlechte","163"],"norm_tok":["Das","unglückseligste","Geschlecht","163"],"orig_spans":[[0,3],[4,20],[21,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.07859992980957}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4684,"date":1703,"orig":"Das ziel ſo man zur liebe legt D. C. v. L. 140","norm":"Das Ziel so man zur liebe legt D. C. v. L. 140","orig_tok":["Das","ziel","ſo","man","zur","liebe","legt","D.","C.","v.","L.","140"],"norm_tok":["Das","Ziel","so","man","zur","liebe","legt","D.","C.","v.","L.","140"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,42],[43,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.778200149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4685,"date":1703,"orig":"Dein auge das nur ſteckt 28","norm":"Dein Auge das nur steckt 28","orig_tok":["Dein","auge","das","nur","ſteckt","28"],"norm_tok":["Dein","Auge","das","nur","steckt","28"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.689299583435059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4686,"date":1703,"orig":"Dein eyver den du traͤgſt 109","norm":"Dein Eifer den du trägst 109","orig_tok":["Dein","eyver","den","du","traͤgſt","109"],"norm_tok":["Dein","Eifer","den","du","trägst","109"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.475900173187256}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4687,"date":1703,"orig":"Dem Galliſchen Tiber 113","norm":"Dem Gallischen Tiber 113","orig_tok":["Dem","Galliſchen","Tiber","113"],"norm_tok":["Dem","Gallischen","Tiber","113"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.349599838256836}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4688,"date":1703,"orig":"Den laſtern muſtu dich 129","norm":"Den Lastern musst du dich 129","orig_tok":["Den","laſtern","muſtu","dich","129"],"norm_tok":["Den","Lastern","musst","du","dich","129"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.766300201416016}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4689,"date":1703,"orig":"Der eiteln ſchoͤnheit unbeſtand 97","norm":"Der eitlen Schönheit Unbestand 97","orig_tok":["Der","eiteln","ſchoͤnheit","unbeſtand","97"],"norm_tok":["Der","eitlen","Schönheit","Unbestand","97"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,21],[22,31],[32,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.802300453186035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4690,"date":1703,"orig":"Der gaͤrtnet reichet faſt 120","norm":"Der gärtnet reichet fast 120","orig_tok":["Der","gaͤrtnet","reichet","faſt","120"],"norm_tok":["Der","gärtnet","reichet","fast","120"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.49209976196289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4691,"date":1703,"orig":"Der himmel wil dir nichts 112","norm":"Der Himmel will dir nichts 112","orig_tok":["Der","himmel","wil","dir","nichts","112"],"norm_tok":["Der","Himmel","will","dir","nichts","112"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.598999977111816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4692,"date":1703,"orig":"Der himmel wirckt mit lauter 337","norm":"Der Himmel wirkt mit lauter 337","orig_tok":["Der","himmel","wirckt","mit","lauter","337"],"norm_tok":["Der","Himmel","wirkt","mit","lauter","337"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.583700180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4693,"date":1703,"orig":"Der mit dem juͤden-ſpieß 135","norm":"Der mit dem jüden-spieß 135","orig_tok":["Der","mit","dem","juͤden-ſpieß","135"],"norm_tok":["Der","mit","dem","jüden-spieß","135"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.534299850463867}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4694,"date":1703,"orig":"Der mund iſt ein altar 125","norm":"Der Mund ist ein Altar 125","orig_tok":["Der","mund","iſt","ein","altar","125"],"norm_tok":["Der","Mund","ist","ein","Altar","125"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.343899726867676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4695,"date":1703,"orig":"Der Roͤmer iſt zu ſtoltz 115","norm":"Der Römer ist zu stolz 115","orig_tok":["Der","Roͤmer","iſt","zu","ſtoltz","115"],"norm_tok":["Der","Römer","ist","zu","stolz","115"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.362299919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4696,"date":1703,"orig":"Der Themis richtbeil ſchuͤtzt J. F. K. 256","norm":"Der Themis Richtbeil schützt J. F. K. 256","orig_tok":["Der","Themis","richtbeil","ſchuͤtzt","J.","F.","K.","256"],"norm_tok":["Der","Themis","Richtbeil","schützt","J.","F.","K.","256"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.947400093078613}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4697,"date":1703,"orig":"Der tod befand ſich nechſt J. S. S. 323","norm":"Der Tod befand sich nächst J. S. S. 323","orig_tok":["Der","tod","befand","ſich","nechſt","J.","S.","S.","323"],"norm_tok":["Der","Tod","befand","sich","nächst","J.","S.","S.","323"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.167200088500977}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4698,"date":1703,"orig":"Der Unger ſchmeichelt ſich 117","norm":"Der Unger schmeichelt sich 117","orig_tok":["Der","Unger","ſchmeichelt","ſich","117"],"norm_tok":["Der","Unger","schmeichelt","sich","117"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.226300239562988}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4699,"date":1703,"orig":"Des him̃els ſchluͤſſerin J. J. K. 276","norm":"Des Himmels Schlüssserin J. J. K. 276","orig_tok":["Des","him̃els","ſchluͤſſerin","J.","J.","K.","276"],"norm_tok":["Des","Himmels","Schlüssserin","J.","J.","K.","276"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.541500091552734}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4700,"date":1703,"orig":"Des ſcepters wichtigkeit G. F. R. 291","norm":"Des Zepters Wichtigkeit G. F. R. 291","orig_tok":["Des","ſcepters","wichtigkeit","G.","F.","R.","291"],"norm_tok":["Des","Zepters","Wichtigkeit","G.","F.","R.","291"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.421899795532227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4701,"date":1703,"orig":"Die flotte/ die dis jahr S. R. 238","norm":"Die flotte / die dies Jahr S. R. 238","orig_tok":["Die","flotte","/","die","dis","jahr","S.","R.","238"],"norm_tok":["Die","flotte","/","die","dies","Jahr","S.","R.","238"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,21],[22,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.937900066375732}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4702,"date":1703,"orig":"Die freude dieſer welt 131","norm":"Die Freude dieser Welt 131","orig_tok":["Die","freude","dieſer","welt","131"],"norm_tok":["Die","Freude","dieser","Welt","131"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.390600204467773}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4703,"date":1703,"orig":"Die freyheit hat dich ſelbſt 110","norm":"Die Freiheit hat dich selbst 110","orig_tok":["Die","freyheit","hat","dich","ſelbſt","110"],"norm_tok":["Die","Freiheit","hat","dich","selbst","110"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,21],[22,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.270400047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4704,"date":1703,"orig":"Die gaben ſah ich mehr 135","norm":"Die gaben sah ich mehr 135","orig_tok":["Die","gaben","ſah","ich","mehr","135"],"norm_tok":["Die","gaben","sah","ich","mehr","135"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.700699806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4705,"date":1703,"orig":"Die hofnung iſt der ſtab 128","norm":"Die Hoffnung ist der stab 128","orig_tok":["Die","hofnung","iſt","der","ſtab","128"],"norm_tok":["Die","Hoffnung","ist","der","stab","128"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.035900115966797}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4706,"date":1703,"orig":"Die jungfern ſind bey uns 125","norm":"Die jungfern sind bei uns 125","orig_tok":["Die","jungfern","ſind","bey","uns","125"],"norm_tok":["Die","jungfern","sind","bei","uns","125"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.298800468444824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4707,"date":1703,"orig":"Die kaͤyſer-blum der goldgeſtiꝛnte J. F. K. 179","norm":"Die käyserblum der goldgestirnte J. F. K. 179","orig_tok":["Die","kaͤyſer-blum","der","goldgeſtiꝛnte","J.","F.","K.","179"],"norm_tok":["Die","käyserblum","der","goldgestirnte","J.","F.","K.","179"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.434100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4708,"date":1703,"orig":"Die lieb iſt wie der ſchnee C. S. 3","norm":"Die lieb ist wie der Schnee C. S. 3","orig_tok":["Die","lieb","iſt","wie","der","ſchnee","C.","S.","3"],"norm_tok":["Die","lieb","ist","wie","der","Schnee","C.","S.","3"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,33],[34,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,33],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637700080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4709,"date":1703,"orig":"Die Michal legte dort 124","norm":"Die Michal legte dort 124","orig_tok":["Die","Michal","legte","dort","124"],"norm_tok":["Die","Michal","legte","dort","124"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.855600357055664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4710,"date":1703,"orig":"Die nacht der einſamkeit A. P. v. R. 151","norm":"Die Nacht der Einsamkeit A. P. v. R. 151","orig_tok":["Die","nacht","der","einſamkeit","A.","P.","v.","R.","151"],"norm_tok":["Die","Nacht","der","Einsamkeit","A.","P.","v.","R.","151"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9415998458862305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4711,"date":1703,"orig":"Die rechte ſache wil 111","norm":"Die rechte Sache will 111","orig_tok":["Die","rechte","ſache","wil","111"],"norm_tok":["Die","rechte","Sache","will","111"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.972800254821777}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4712,"date":1703,"orig":"Die ſchlancke Roͤmerin 120","norm":"Die schlanke Römerin 120","orig_tok":["Die","ſchlancke","Roͤmerin","120"],"norm_tok":["Die","schlanke","Römerin","120"],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.543799877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4713,"date":1703,"orig":"Dieſes was mir nahrung ſchafft 129","norm":"Dieses was mir Nahrung schafft 129","orig_tok":["Dieſes","was","mir","nahrung","ſchafft","129"],"norm_tok":["Dieses","was","mir","Nahrung","schafft","129"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,22],[23,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.417400360107422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4714,"date":1703,"orig":"Die ſtoltze Poeſie N. S. 318","norm":"Die stolze Poesie N. S. 318","orig_tok":["Die","ſtoltze","Poeſie","N.","S.","318"],"norm_tok":["Die","stolze","Poesie","N.","S.","318"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,21],[22,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[21,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.180899620056152}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4715,"date":1703,"orig":"Die tugend/ ſo mit recht 335","norm":"Die Tugend / so mit recht 335","orig_tok":["Die","tugend","/","ſo","mit","recht","335"],"norm_tok":["Die","Tugend","/","so","mit","recht","335"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,14],[15,18],[19,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.228799819946289}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4716,"date":1703,"orig":"Die zarte Roſilis C. S. 3","norm":"Die zarte Rosilis C. S. 3","orig_tok":["Die","zarte","Roſilis","C.","S.","3"],"norm_tok":["Die","zarte","Rosilis","C.","S.","3"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,23],[24,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,23],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.746200084686279}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4717,"date":1703,"orig":"Dis iſt ein junger Mars 109","norm":"Dies ist ein junger Mars 109","orig_tok":["Dis","iſt","ein","junger","Mars","109"],"norm_tok":["Dies","ist","ein","junger","Mars","109"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.156599998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4718,"date":1703,"orig":"Dis ſey’ auf heut genug 119","norm":"Dies sei auf heute genug 119","orig_tok":["Dis","ſey’","auf","heut","genug","119"],"norm_tok":["Dies","sei","auf","heute","genug","119"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.165599822998047}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4719,"date":1703,"orig":"Dort ward zum ſtrick verdammt 126","norm":"Dort wurde zum strick verdammt 126","orig_tok":["Dort","ward","zum","ſtrick","verdammt","126"],"norm_tok":["Dort","wurde","zum","strick","verdammt","126"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,21],[22,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.938899993896484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4720,"date":1703,"orig":"Du aber ſtehſt u. laͤchelſt nu 107","norm":"Du aber stehst u. lächelst nun 107","orig_tok":["Du","aber","ſtehſt","u.","laͤchelſt","nu","107"],"norm_tok":["Du","aber","stehst","u.","lächelst","nun","107"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,17],[18,27],[28,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,17],[18,26],[27,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.298500061035156}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4721,"date":1703,"orig":"Du biſt erhoͤrt Magiſter G---. H. M. 329","norm":"Du bist erhört Magister G---. H. M. 329","orig_tok":["Du","biſt","erhoͤrt","Magiſter","G---.","H.","M.","329"],"norm_tok":["Du","bist","erhört","Magister","G---",".","H.","M.","329"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,15],[16,24],[25,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,23],[24,28],[28,29],[30,32],[33,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.997000217437744}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4722,"date":1703,"orig":"Du biſt nicht Petro nur J. S. S. 122","norm":"Du bist nicht Petro nur J. S. S. 122","orig_tok":["Du","biſt","nicht","Petro","nur","J.","S.","S.","122"],"norm_tok":["Du","bist","nicht","Petro","nur","J.","S.","S.","122"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.481100082397461}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4723,"date":1703,"orig":"Du biſt zerſtoͤrt/ Magiſter G.-- H. M. 330","norm":"Du bist zerstört / Magister G.-- H. M. 330","orig_tok":["Du","biſt","zerſtoͤrt","/","Magiſter","G.--","H.","M.","330"],"norm_tok":["Du","bist","zerstört","/","Magister","G.--","H.","M.","330"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,17],[17,18],[19,27],[28,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,18],[19,27],[28,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.458000183105469}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4724,"date":1703,"orig":"Du feſſelſt mich ſo leicht nicht wieder 76","norm":"Du fesselst mich so leicht nicht wieder 76","orig_tok":["Du","feſſelſt","mich","ſo","leicht","nicht","wieder","76"],"norm_tok":["Du","fesselst","mich","so","leicht","nicht","wieder","76"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,16],[17,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.117499828338623}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4725,"date":1703,"orig":"Du haſt die groſſe laſt 112","norm":"Du hast die große lässt 112","orig_tok":["Du","haſt","die","groſſe","laſt","112"],"norm_tok":["Du","hast","die","große","lässt","112"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.772199630737305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4726,"date":1703,"orig":"Du hochverdientes haupt J. H. 218","norm":"Du hochverdientes Haupt J. H. 218","orig_tok":["Du","hochverdientes","haupt","J.","H.","218"],"norm_tok":["Du","hochverdientes","Haupt","J.","H.","218"],"orig_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.810400009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4727,"date":1703,"orig":"Du keñſt noch/ werter freund/ 50","norm":"Du kennst noch / werter Freund / 50","orig_tok":["Du","keñſt","noch","/","werter","freund","/","50"],"norm_tok":["Du","kennst","noch","/","werter","Freund","/","50"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[14,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,16],[17,23],[24,30],[31,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.214099884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4728,"date":1703,"orig":"Durchlauchtigſt-groſſer Printz J. B. M. 292","norm":"Durchlauchtigst-grosser Prinz J. B. M. 292","orig_tok":["Durchlauchtigſt-groſſer","Printz","J.","B.","M.","292"],"norm_tok":["Durchlauchtigst-grosser","Prinz","J.","B.","M.","292"],"orig_spans":[[0,23],[24,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,43]],"norm_spans":[[0,23],[24,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.213099956512451}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4729,"date":1703,"orig":"Durchlauchtigſt-hoher Fuͤrſt J. F. K. 249","norm":"Durchlauchtigst-hoher Fürst J. F. K. 249","orig_tok":["Durchlauchtigſt-hoher","Fuͤrſt","J.","F.","K.","249"],"norm_tok":["Durchlauchtigst-hoher","Fürst","J.","F.","K.","249"],"orig_spans":[[0,21],[22,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"norm_spans":[[0,21],[22,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.950200080871582}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4730,"date":1703,"orig":"Du ſchauſt mein leſer 122","norm":"Du schaust mein Leser 122","orig_tok":["Du","ſchauſt","mein","leſer","122"],"norm_tok":["Du","schaust","mein","Leser","122"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.423800468444824}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4731,"date":1703,"orig":"Du ſchickſt mir Gellia 122","norm":"Du schickst mir Gellia 122","orig_tok":["Du","ſchickſt","mir","Gellia","122"],"norm_tok":["Du","schickst","mir","Gellia","122"],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,11],[12,15],[16,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.864799976348877}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4732,"date":1703,"orig":"Du ſtehſt wie Hercules 109","norm":"Du stehst wie Herkules 109","orig_tok":["Du","ſtehſt","wie","Hercules","109"],"norm_tok":["Du","stehst","wie","Herkules","109"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.668300151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4733,"date":1703,"orig":"Du weiſt dein uhrchen nur 123","norm":"Du weist dein Uhrchen nur 123","orig_tok":["Du","weiſt","dein","uhrchen","nur","123"],"norm_tok":["Du","weist","dein","Uhrchen","nur","123"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,21],[22,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.981599807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4734,"date":1703,"orig":"Du wilt die weiſſe bruſt C. H. v. H. 1","norm":"Du willst die weiße Brust C. H. v. H. 1","orig_tok":["Du","wilt","die","weiſſe","bruſt","C.","H.","v.","H.","1"],"norm_tok":["Du","willst","die","weiße","Brust","C.","H.","v.","H.","1"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.997700214385986}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4735,"date":1703,"orig":"Du wundervolles Rom 111","norm":"Du wundervolles Rom 111","orig_tok":["Du","wundervolles","Rom","111"],"norm_tok":["Du","wundervolles","Rom","111"],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,15],[16,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.653300285339355}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4736,"date":1703,"orig":"Ein Abt ein Cardinal 113","norm":"Ein Abt ein Kardinal 113","orig_tok":["Ein","Abt","ein","Cardinal","113"],"norm_tok":["Ein","Abt","ein","Kardinal","113"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.234100341796875}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4737,"date":1703,"orig":"Ein alter der nicht laͤngſt 126","norm":"Ein alter der nicht längst 126","orig_tok":["Ein","alter","der","nicht","laͤngſt","126"],"norm_tok":["Ein","alter","der","nicht","längst","126"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.52400016784668}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4738,"date":1703,"orig":"Ein auge hatt ich nur 136","norm":"Ein Auge hatte ich nur 136","orig_tok":["Ein","auge","hatt","ich","nur","136"],"norm_tok":["Ein","Auge","hatte","ich","nur","136"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.620800018310547}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4739,"date":1703,"orig":"Ein geiſt/ der glut und feuer hegt 260","norm":"Ein Geist / der Glut und Feuer hegt 260","orig_tok":["Ein","geiſt","/","der","glut","und","feuer","hegt","260"],"norm_tok":["Ein","Geist","/","der","Glut","und","Feuer","hegt","260"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,34],[35,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,30],[31,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.602799892425537}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4740,"date":1703,"orig":"Ein heꝛr veꝛſpꝛach dem knecht 125","norm":"Ein Herr versprach dem Knecht 125","orig_tok":["Ein","heꝛr","veꝛſpꝛach","dem","knecht","125"],"norm_tok":["Ein","Herr","versprach","dem","Knecht","125"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.543799877166748}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4741,"date":1703,"orig":"Ein koͤnig Galliens 37","norm":"Ein König Galliens 37","orig_tok":["Ein","koͤnig","Galliens","37"],"norm_tok":["Ein","König","Galliens","37"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,22]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.428400039672852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4742,"date":1703,"orig":"Ein langer Edelmann 127","norm":"Ein langer Edelmann 127","orig_tok":["Ein","langer","Edelmann","127"],"norm_tok":["Ein","langer","Edelmann","127"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.579899787902832}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4743,"date":1703,"orig":"Ein naſen-koͤnig gieng 126","norm":"Ein Nasenkönig ging 126","orig_tok":["Ein","naſen-koͤnig","gieng","126"],"norm_tok":["Ein","Nasenkönig","ging","126"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.627300262451172}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4744,"date":1703,"orig":"Ein papagoy rief aus 126","norm":"Ein papagoy rief aus 126","orig_tok":["Ein","papagoy","rief","aus","126"],"norm_tok":["Ein","papagoy","rief","aus","126"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.041799545288086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4745,"date":1703,"orig":"Einſamkeit veꝛhaßte plage N. S. 168","norm":"Einsamkeit verhasste plage N. S. 168","orig_tok":["Einſamkeit","veꝛhaßte","plage","N.","S.","168"],"norm_tok":["Einsamkeit","verhasste","plage","N.","S.","168"],"orig_spans":[[0,10],[11,19],[20,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,10],[11,20],[21,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.277100086212158}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4746,"date":1703,"orig":"Ein unverhofter brief 32","norm":"Ein unverhoffter brief 32","orig_tok":["Ein","unverhofter","brief","32"],"norm_tok":["Ein","unverhoffter","brief","32"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.726500034332275}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4747,"date":1703,"orig":"Ein unverhofter tod 112","norm":"Ein unverhoffter Tod 112","orig_tok":["Ein","unverhofter","tod","112"],"norm_tok":["Ein","unverhoffter","Tod","112"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.702000141143799}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4748,"date":1703,"orig":"Erſchallt der Tyber-ſtrom J. F. K. 253","norm":"Erschallt der Tyber-strom J. F. K. 253","orig_tok":["Erſchallt","der","Tyber-ſtrom","J.","F.","K.","253"],"norm_tok":["Erschallt","der","Tyber-strom","J.","F.","K.","253"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.624000072479248}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4749,"date":1703,"orig":"Es haͤlt die ſchmeicheley 109","norm":"Es hält die Schmeichelei 109","orig_tok":["Es","haͤlt","die","ſchmeicheley","109"],"norm_tok":["Es","hält","die","Schmeichelei","109"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.930799961090088}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4750,"date":1703,"orig":"Es iſt ein breiter ſteg 129","norm":"Es ist ein breiter Steg 129","orig_tok":["Es","iſt","ein","breiter","ſteg","129"],"norm_tok":["Es","ist","ein","breiter","Steg","129"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.172200202941894}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4751,"date":1703,"orig":"Es pflegt uns nicht im gluͤckesſtand 131","norm":"Es pflegt uns nicht im Glücksstand 131","orig_tok":["Es","pflegt","uns","nicht","im","gluͤckesſtand","131"],"norm_tok":["Es","pflegt","uns","nicht","im","Glücksstand","131"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.498499870300293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4752,"date":1703,"orig":"Es ruͤhmte ſich ein artzt 125","norm":"Es rühmte sich ein Arzt 125","orig_tok":["Es","ruͤhmte","ſich","ein","artzt","125"],"norm_tok":["Es","rühmte","sich","ein","Arzt","125"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,14],[15,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.121900081634521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4753,"date":1703,"orig":"Es ſtellte Venus nechſt J. B. M. 155","norm":"Es stellte Venus nächst J. B. M. 155","orig_tok":["Es","ſtellte","Venus","nechſt","J.","B.","M.","155"],"norm_tok":["Es","stellte","Venus","nächst","J.","B.","M.","155"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,16],[17,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.880899906158447}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4754,"date":1703,"orig":"Es wird des menſchen ſein beginnen 353","norm":"Es wird des Menschen sein Beginnen 353","orig_tok":["Es","wird","des","menſchen","ſein","beginnen","353"],"norm_tok":["Es","wird","des","Menschen","sein","Beginnen","353"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,34],[35,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[26,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.080699920654297}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4755,"date":1703,"orig":"Euch beyden raͤumete 310","norm":"Euch beiden räumte 310","orig_tok":["Euch","beyden","raͤumete","310"],"norm_tok":["Euch","beiden","räumte","310"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.957500457763672}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4756,"date":1703,"orig":"Europa ſieht in dir 111","norm":"Europa sieht in dir 111","orig_tok":["Europa","ſieht","in","dir","111"],"norm_tok":["Europa","sieht","in","dir","111"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,15],[16,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.899900436401367}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4757,"date":1703,"orig":"Fliehſtu/ ſonne/ nun von hinnen 69","norm":"Fliehst / Sonne / nun von hinnen 69","orig_tok":["Fliehſtu","/","ſonne","/","nun","von","hinnen","69"],"norm_tok":["Fliehst","/","Sonne","/","nun","von","hinnen","69"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,31],[32,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,15],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.4274001121521}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4758,"date":1703,"orig":"Frau die ihr durch den ſpruch 119","norm":"Frau die ihr durch den Spruch 119","orig_tok":["Frau","die","ihr","durch","den","ſpruch","119"],"norm_tok":["Frau","die","ihr","durch","den","Spruch","119"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.826900005340576}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4759,"date":1703,"orig":"Gedruͤcktes Gallien 113","norm":"Gedrücktes Gallien 113","orig_tok":["Gedruͤcktes","Gallien","113"],"norm_tok":["Gedrücktes","Gallien","113"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,10],[11,18],[19,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.069899559020996}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4760,"date":1703,"orig":"Gedult das edle kraut 352","norm":"Geduld das edle Kraut 352","orig_tok":["Gedult","das","edle","kraut","352"],"norm_tok":["Geduld","das","edle","Kraut","352"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.088799953460693}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4761,"date":1703,"orig":"Geehrter/ laß mich doch N. S. 228","norm":"Geehrter / lass mich doch N. S. 228","orig_tok":["Geehrter","/","laß","mich","doch","N.","S.","228"],"norm_tok":["Geehrter","/","lass","mich","doch","N.","S.","228"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,15],[16,20],[21,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.904799938201904}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4762,"date":1703,"orig":"Geht immer hin/ ihr rauhen ſeelen 64","norm":"Geht immer hin / ihr rauen Seelen 64","orig_tok":["Geht","immer","hin","/","ihr","rauhen","ſeelen","64"],"norm_tok":["Geht","immer","hin","/","ihr","rauen","Seelen","64"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,16],[17,20],[21,26],[27,33],[34,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.359399795532227}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4763,"date":1703,"orig":"Geld macht kluge 130","norm":"Geld macht kluge 130","orig_tok":["Geld","macht","kluge","130"],"norm_tok":["Geld","macht","kluge","130"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.90749979019165}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4764,"date":1703,"orig":"Geliebte freundin/ wann 235","norm":"Geliebte Freundin / wann 235","orig_tok":["Geliebte","freundin","/","wann","235"],"norm_tok":["Geliebte","Freundin","/","wann","235"],"orig_spans":[[0,8],[9,17],[17,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,17],[18,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.87470006942749}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4765,"date":1703,"orig":"Glaube nicht daß ich dich haße 91","norm":"Glaube nicht dass ich dich hasse 91","orig_tok":["Glaube","nicht","daß","ich","dich","haße","91"],"norm_tok":["Glaube","nicht","dass","ich","dich","hasse","91"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,26],[27,32],[33,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.690199851989746}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4766,"date":1703,"orig":"Gleich heute/ werthes paar/ S. D. 165","norm":"Gleich heute / wertes paar / S. D. 165","orig_tok":["Gleich","heute","/","werthes","paar","/","S.","D.","165"],"norm_tok":["Gleich","heute","/","wertes","paar","/","S.","D.","165"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[12,13],[14,21],[22,26],[26,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,14],[15,21],[22,26],[27,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.352499961853027}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4767,"date":1703,"orig":"Gleich mitten in der luſt 121","norm":"Gleich mitten in der Lust 121","orig_tok":["Gleich","mitten","in","der","luſt","121"],"norm_tok":["Gleich","mitten","in","der","Lust","121"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,16],[17,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.494400024414062}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4768,"date":1703,"orig":"Gluͤcke das iſt nicht partheyiſch 128","norm":"Glücke das ist nicht parteiisch 128","orig_tok":["Gluͤcke","das","iſt","nicht","partheyiſch","128"],"norm_tok":["Glücke","das","ist","nicht","parteiisch","128"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,21],[22,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,20],[21,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.082900047302246}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4769,"date":1703,"orig":"Gluͤck zu du ſchoͤne ‒ ‒ ſtraſſe.","norm":"Glück zu du schöne ‒ ‒ Straße.","orig_tok":["Gluͤck","zu","du","ſchoͤne","‒","‒","ſtraſſe","."],"norm_tok":["Glück","zu","du","schöne","‒","‒","Straße","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,12],[13,20],[21,22],[23,24],[25,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,11],[12,18],[19,20],[21,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.840700149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4770,"date":1703,"orig":"E. N 99","norm":"E. N 99","orig_tok":["E.","N","99"],"norm_tok":["E.","N","99"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,7]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,7]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.612400054931641}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4771,"date":1703,"orig":"Großmaͤchtigſter Auguſt/ J. G. v. D. 287","norm":"Großmächtigster August / J. G. v. D. 287","orig_tok":["Großmaͤchtigſter","Auguſt","/","J.","G.","v.","D.","287"],"norm_tok":["Großmächtigster","August","/","J.","G.","v.","D.","287"],"orig_spans":[[0,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,15],[16,22],[23,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.823500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4772,"date":1703,"orig":"Halt ein mit deinem lauf 25","norm":"Halt ein mit deinem Lauf 25","orig_tok":["Halt","ein","mit","deinem","lauf","25"],"norm_tok":["Halt","ein","mit","deinem","Lauf","25"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.60890007019043}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4773,"date":1703,"orig":"Halt ein/ was quaͤlſtu mich E. N. 101","norm":"Halt ein / was quälst mich E. N. 101","orig_tok":["Halt","ein","/","was","quaͤlſtu","mich","E.","N.","101"],"norm_tok":["Halt","ein","/","was","quälst","mich","E.","N.","101"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.268799781799316}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4774,"date":1703,"orig":"Hanß Supp fuhr auf der ſee 127","norm":"Hanß Supp fuhr auf der see 127","orig_tok":["Hanß","Supp","fuhr","auf","der","ſee","127"],"norm_tok":["Hanß","Supp","fuhr","auf","der","see","127"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.874099731445312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4775,"date":1703,"orig":"Herr Guͤrtner/ wie ſo lahm 116","norm":"Herr Gürtner / wie so lahm 116","orig_tok":["Herr","Guͤrtner","/","wie","ſo","lahm","116"],"norm_tok":["Herr","Gürtner","/","wie","so","lahm","116"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,18],[19,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.399999618530273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4776,"date":1703,"orig":"Hier liegt ein ſchlauer fuchs 135","norm":"Hier liegt ein schlauer fuchs 135","orig_tok":["Hier","liegt","ein","ſchlauer","fuchs","135"],"norm_tok":["Hier","liegt","ein","schlauer","fuchs","135"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.950500011444092}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4777,"date":1703,"orig":"Hier ſchuſter/ meiſter Hanß 118","norm":"Hier schuster / Meister Hanß 118","orig_tok":["Hier","ſchuſter","/","meiſter","Hanß","118"],"norm_tok":["Hier","schuster","/","Meister","Hanß","118"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[13,14],[15,22],[23,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,15],[16,23],[24,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.350299835205078}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4778,"date":1703,"orig":"Hier ſiehſt du den Auguſt 108","norm":"Hier siehst du den August 108","orig_tok":["Hier","ſiehſt","du","den","Auguſt","108"],"norm_tok":["Hier","siehst","du","den","August","108"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[15,18],[19,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.112599849700928}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4779,"date":1703,"orig":"Hier wil dein armer knecht 20","norm":"Hier will dein armer Knecht 20","orig_tok":["Hier","wil","dein","armer","knecht","20"],"norm_tok":["Hier","will","dein","armer","Knecht","20"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.470600128173828}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4780,"date":1703,"orig":"Hochwerthen goͤnner laßt S. R. 159","norm":"Hochwerten Gönner lasst S. R. 159","orig_tok":["Hochwerthen","goͤnner","laßt","S.","R.","159"],"norm_tok":["Hochwerten","Gönner","lasst","S.","R.","159"],"orig_spans":[[0,11],[12,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[18,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.709199905395508}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4781,"date":1703,"orig":"Hoͤrt/ meiſter fleder-mauß 118","norm":"Hört / Meister Fledermaus 118","orig_tok":["Hoͤrt","/","meiſter","fleder-mauß","118"],"norm_tok":["Hört","/","Meister","Fledermaus","118"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[15,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,14],[15,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.265299797058105}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4782,"date":1703,"orig":"Hoh hoh der ſchickt ſich recht 116","norm":"Hohe hohe der schickt sich recht 116","orig_tok":["Hoh","hoh","der","ſchickt","ſich","recht","116"],"norm_tok":["Hohe","hohe","der","schickt","sich","recht","116"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,24],[25,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,21],[22,26],[27,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.533900260925293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4783,"date":1703,"orig":"Holdſelge Cingaris C. S. 4","norm":"Holdselge Cingaris C. S. 4","orig_tok":["Holdſelge","Cingaris","C.","S.","4"],"norm_tok":["Holdselge","Cingaris","C.","S.","4"],"orig_spans":[[0,9],[10,18],[19,21],[22,24],[25,26]],"norm_spans":[[0,9],[10,18],[19,21],[22,24],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.754799842834473}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4784,"date":1703,"orig":"Ja ſo iſts/ ich wil nicht lieben 20","norm":"Ja so ist es / ich will nicht lieben 20","orig_tok":["Ja","ſo","iſts","/","ich","wil","nicht","lieben","20"],"norm_tok":["Ja","so","ist","es","/","ich","will","nicht","lieben","20"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,25],[26,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9],[10,12],[13,14],[15,18],[19,23],[24,29],[30,36],[37,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.948400020599365}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4785,"date":1703,"orig":"Jch aß und tranck nicht gnug 134","norm":"Ich aß und Trank nicht genug 134","orig_tok":["Jch","aß","und","tranck","nicht","gnug","134"],"norm_tok":["Ich","aß","und","Trank","nicht","genug","134"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.478899955749512}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4786,"date":1703,"orig":"Jch bin eine finſtre tochter (der rauch) 132","norm":"Ich bin eine finstere Tochter (der rauch) 132","orig_tok":["Jch","bin","eine","finſtre","tochter","(","der","rauch",")","132"],"norm_tok":["Ich","bin","eine","finstere","Tochter","(","der","rauch",")","132"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,30],[30,33],[34,39],[39,40],[41,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,21],[22,29],[30,31],[31,34],[35,40],[40,41],[42,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.168300151824951}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4787,"date":1703,"orig":"Jch bin waſſer ohne daß (der ſchnee) 132","norm":"Ich bin Wasser ohne dass (der Schnee) 132","orig_tok":["Jch","bin","waſſer","ohne","daß","(","der","ſchnee",")","132"],"norm_tok":["Ich","bin","Wasser","ohne","dass","(","der","Schnee",")","132"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,23],[24,25],[25,28],[29,35],[35,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,19],[20,24],[25,26],[26,29],[30,36],[36,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.41319990158081}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4788,"date":1703,"orig":"Jch duͤrfte/ theures paar/ J. S. S. 149","norm":"Ich dürfte / teures paar / J. S. S. 149","orig_tok":["Jch","duͤrfte","/","theures","paar","/","J.","S.","S.","149"],"norm_tok":["Ich","dürfte","/","teures","paar","/","J.","S.","S.","149"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,20],[21,25],[25,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,19],[20,24],[25,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.046500205993652}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4789,"date":1703,"orig":"Jch eilte in die welt 133","norm":"Ich eilte in die Welt 133","orig_tok":["Jch","eilte","in","die","welt","133"],"norm_tok":["Ich","eilte","in","die","Welt","133"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6508002281188965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4790,"date":1703,"orig":"Jch habe beſchloſſen 343","norm":"Ich habe beschlossen 343","orig_tok":["Jch","habe","beſchloſſen","343"],"norm_tok":["Ich","habe","beschlossen","343"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.340700149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4791,"date":1703,"orig":"Jch hab ein wort geredt 74","norm":"Ich habe ein Wort geredet 74","orig_tok":["Jch","hab","ein","wort","geredt","74"],"norm_tok":["Ich","habe","ein","Wort","geredet","74"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.282100200653076}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4792,"date":1703,"orig":"Jch habe land und reich 112","norm":"Ich habe Land und reich 112","orig_tok":["Jch","habe","land","und","reich","112"],"norm_tok":["Ich","habe","Land","und","reich","112"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.34220027923584}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4793,"date":1703,"orig":"Jch kom̃e/ theurer Graf/ G. G. S. 296","norm":"Ich komme / teurer Graf / G. G. S. 296","orig_tok":["Jch","kom̃e","/","theurer","Graf","/","G.","G.","S.","296"],"norm_tok":["Ich","komme","/","teurer","Graf","/","G.","G.","S.","296"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,18],[19,23],[24,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.01200008392334}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4794,"date":1703,"orig":"Jch konnt ein Dietꝛich ſeyn C. H. v. H. 121","norm":"Ich konnte ein Dietrich sein C. H. v. H. 121","orig_tok":["Jch","konnt","ein","Dietꝛich","ſeyn","C.","H.","v.","H.","121"],"norm_tok":["Ich","konnte","ein","Dietrich","sein","C.","H.","v.","H.","121"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.520199775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4795,"date":1703,"orig":"Jch ſehe mit verdacht 119","norm":"Ich sehe mit verdacht 119","orig_tok":["Jch","ſehe","mit","verdacht","119"],"norm_tok":["Ich","sehe","mit","verdacht","119"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.048199653625488}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4796,"date":1703,"orig":"Jch ſol Belißen heut 122","norm":"Ich soll beließen heute 122","orig_tok":["Jch","ſol","Belißen","heut","122"],"norm_tok":["Ich","soll","beließen","heute","122"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.844300270080566}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4797,"date":1703,"orig":"Jch weiß/ du weißt es nicht 9","norm":"Ich weiß / du weißt es nicht 9","orig_tok":["Jch","weiß","/","du","weißt","es","nicht","9"],"norm_tok":["Ich","weiß","/","du","weißt","es","nicht","9"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,12],[13,18],[19,21],[22,27],[28,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,13],[14,19],[20,22],[23,28],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.520199775695801}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4798,"date":1703,"orig":"Jch wuſt auf tauſend art 134","norm":"Ich wusste auf tausend Art 134","orig_tok":["Jch","wuſt","auf","tauſend","art","134"],"norm_tok":["Ich","wusste","auf","tausend","Art","134"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,20],[21,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.092700004577637}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4799,"date":1703,"orig":"Jhr auen/ baͤch und puͤſche 96","norm":"Ihr Auen / Bäche und pusche 96","orig_tok":["Jhr","auen","/","baͤch","und","puͤſche","96"],"norm_tok":["Ihr","Auen","/","Bäche","und","pusche","96"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,19],[20,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,16],[17,20],[21,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.769999980926514}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4800,"date":1703,"orig":"Jhr buͤrger ſtiller nacht 49","norm":"Ihr bürger stiller Nacht 49","orig_tok":["Jhr","buͤrger","ſtiller","nacht","49"],"norm_tok":["Ihr","bürger","stiller","Nacht","49"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.148300170898438}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4801,"date":1703,"orig":"Jhr die ihr ohne dem F. C. R. 194","norm":"Ihr die ihr ohne dem F. C. R. 194","orig_tok":["Jhr","die","ihr","ohne","dem","F.","C.","R.","194"],"norm_tok":["Ihr","die","ihr","ohne","dem","F.","C.","R.","194"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.833899974822998}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4802,"date":1703,"orig":"Jhr die ihr viel veꝛdruß J. W. P. 224","norm":"Ihr die ihr viel Verdruss J. W. P. 224","orig_tok":["Jhr","die","ihr","viel","veꝛdruß","J.","W.","P.","224"],"norm_tok":["Ihr","die","ihr","viel","Verdruss","J.","W.","P.","224"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,16],[17,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.576099872589111}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4803,"date":1703,"orig":"Jhr frauen/ derer ruhm J. F. K. 182","norm":"Ihr Frauen / derer Ruhm J. F. K. 182","orig_tok":["Jhr","frauen","/","derer","ruhm","J.","F.","K.","182"],"norm_tok":["Ihr","Frauen","/","derer","Ruhm","J.","F.","K.","182"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.185400009155273}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4804,"date":1703,"orig":"Jhr freunde kom̃t herbey C. A. K. v. R. 263","norm":"Ihr Freunde kommt herbei C. A. K. v. R. 263","orig_tok":["Jhr","freunde","kom̃t","herbey","C.","A.","K.","v.","R.","263"],"norm_tok":["Ihr","Freunde","kommt","herbei","C.","A.","K.","v.","R.","263"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,43]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.422399997711182}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4805,"date":1703,"orig":"Jhr maͤnner/ derer hertz 106","norm":"Ihr Männer / derer Herz 106","orig_tok":["Jhr","maͤnner","/","derer","hertz","106"],"norm_tok":["Ihr","Männer","/","derer","Herz","106"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,18],[19,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.513199806213379}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4806,"date":1703,"orig":"Jhr Nymphen kommt und weinet 174","norm":"Ihr Nymphen kommt und weinet 174","orig_tok":["Jhr","Nymphen","kommt","und","weinet","174"],"norm_tok":["Ihr","Nymphen","kommt","und","weinet","174"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.060100078582764}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4807,"date":1703,"orig":"Jſt der garten gleich verſchloſſen 82","norm":"Ist der garten gleich verschlossen 82","orig_tok":["Jſt","der","garten","gleich","verſchloſſen","82"],"norm_tok":["Ist","der","garten","gleich","verschlossen","82"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,34],[35,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,34],[35,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.936599731445312}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4808,"date":1703,"orig":"Jſt es uns erlaubt J. S. S. 313","norm":"Ist es uns erlaubt J. S. S. 313","orig_tok":["Jſt","es","uns","erlaubt","J.","S.","S.","313"],"norm_tok":["Ist","es","uns","erlaubt","J.","S.","S.","313"],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.613699913024902}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4809,"date":1703,"orig":"Jſt meine ſchoͤne todt C. S. 4","norm":"Ist meine schöne tot C. S. 4","orig_tok":["Jſt","meine","ſchoͤne","todt","C.","S.","4"],"norm_tok":["Ist","meine","schöne","tot","C.","S.","4"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.875400066375732}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4810,"date":1703,"orig":"Jſt uns/ hochwertheſter/ G. L. 325","norm":"Ist uns / hochwertester / G. L. 325","orig_tok":["Jſt","uns","/","hochwertheſter","/","G.","L.","325"],"norm_tok":["Ist","uns","/","hochwertester","/","G.","L.","325"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,9],[10,23],[24,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.993199825286865}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4811,"date":1703,"orig":"Jtaliaͤniſcher ſignor 117","norm":"Jtaliänischer signor 117","orig_tok":["Jtaliaͤniſcher","ſignor","117"],"norm_tok":["Jtaliänischer","signor","117"],"orig_spans":[[0,14],[15,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,13],[14,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"az","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.763299942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4812,"date":1703,"orig":"Kan auch die ſchwache hand 28","norm":"Kann auch die schwache Hand 28","orig_tok":["Kan","auch","die","ſchwache","hand","28"],"norm_tok":["Kann","auch","die","schwache","Hand","28"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,22],[23,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.685100078582764}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4813,"date":1703,"orig":"Kan dein Montmelian 112","norm":"Kann dein Montmelian 112","orig_tok":["Kan","dein","Montmelian","112"],"norm_tok":["Kann","dein","Montmelian","112"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.742500305175781}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4814,"date":1703,"orig":"Kan Pylades noch hand M. M. R. 232","norm":"Kann Pylades noch Hand M. M. R. 232","orig_tok":["Kan","Pylades","noch","hand","M.","M.","R.","232"],"norm_tok":["Kann","Pylades","noch","Hand","M.","M.","R.","232"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.657400131225586}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4815,"date":1703,"orig":"Kein groͤſſer laſter iſt 131","norm":"Kein größer Laster ist 131","orig_tok":["Kein","groͤſſer","laſter","iſt","131"],"norm_tok":["Kein","größer","Laster","ist","131"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,18],[19,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.043499946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4816,"date":1703,"orig":"Krebsſcheeren kennen wol 119","norm":"Krebsscheren kennen wohl 119","orig_tok":["Krebsſcheeren","kennen","wol","119"],"norm_tok":["Krebsscheren","kennen","wohl","119"],"orig_spans":[[0,13],[14,20],[21,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,12],[13,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.889800071716309}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4817,"date":1703,"orig":"Leander ſchickt dir diß 43","norm":"Leander schickt dir dies 43","orig_tok":["Leander","ſchickt","dir","diß","43"],"norm_tok":["Leander","schickt","dir","dies","43"],"orig_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.431599617004395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4818,"date":1703,"orig":"Leid/ ob es ſchon iſt ſchwer 129","norm":"Leid / ob es schon ist schwer 129","orig_tok":["Leid","/","ob","es","ſchon","iſt","ſchwer","129"],"norm_tok":["Leid","/","ob","es","schon","ist","schwer","129"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,9],[10,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.097399711608887}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4819,"date":1703,"orig":"Lenore dieſes iſt 67","norm":"Lenore dieses ist 67","orig_tok":["Lenore","dieſes","iſt","67"],"norm_tok":["Lenore","dieses","ist","67"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,20]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.065099716186523}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4820,"date":1703,"orig":"Liebſtes ſelchen ſey zu frieden 90","norm":"Liebstes selchen sei zu Frieden 90","orig_tok":["Liebſtes","ſelchen","ſey","zu","frieden","90"],"norm_tok":["Liebstes","selchen","sei","zu","Frieden","90"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,34]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,23],[24,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.434100151062012}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4821,"date":1703,"orig":"Manchmal geb ich mich umſonſt 132","norm":"Manchmal gebe ich mich umsonst 132","orig_tok":["Manchmal","geb","ich","mich","umſonſt","132"],"norm_tok":["Manchmal","gebe","ich","mich","umsonst","132"],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.579400062561035}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4822,"date":1703,"orig":"Man kan in einem nu 130","norm":"Man kann in einem nun 130","orig_tok":["Man","kan","in","einem","nu","130"],"norm_tok":["Man","kann","in","einem","nun","130"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,16],[17,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.073500156402588}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4823,"date":1703,"orig":"Man ſaget/ daß der geiſt 112","norm":"Man sagt / dass der Geist 112","orig_tok":["Man","ſaget","/","daß","der","geiſt","112"],"norm_tok":["Man","sagt","/","dass","der","Geist","112"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.423299789428711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4824,"date":1703,"orig":"Man ſage was man wil N. S. 225","norm":"Man sage was man will N. S. 225","orig_tok":["Man","ſage","was","man","wil","N.","S.","225"],"norm_tok":["Man","sage","was","man","will","N.","S.","225"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.146500110626221}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4825,"date":1703,"orig":"Marcolph gieng ſehr berauſcht 127","norm":"Marcolph ging sehr berauscht 127","orig_tok":["Marcolph","gieng","ſehr","berauſcht","127"],"norm_tok":["Marcolph","ging","sehr","berauscht","127"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,18],[19,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.346400260925293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4826,"date":1703,"orig":"Marindchen hat ein ſolches hertze 85","norm":"Marendchen hat ein solches Herz 85","orig_tok":["Marindchen","hat","ein","ſolches","hertze","85"],"norm_tok":["Marendchen","hat","ein","solches","Herz","85"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,33],[34,36]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,18],[19,26],[27,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.131899833679199}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4827,"date":1703,"orig":"Marott ein narr gieng einſt 125","norm":"Marotte ein narr ging einst 125","orig_tok":["Marott","ein","narr","gieng","einſt","125"],"norm_tok":["Marotte","ein","narr","ging","einst","125"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,16],[17,21],[22,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.156599998474121}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4828,"date":1703,"orig":"Mehr kinderchen hatt ich 134","norm":"Mehr Kinderchen hatte ich 134","orig_tok":["Mehr","kinderchen","hatt","ich","134"],"norm_tok":["Mehr","Kinderchen","hatte","ich","134"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,20],[21,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,21],[22,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.71619987487793}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4829,"date":1703,"orig":"Mein beyleid/ theures haupt/ J. F. O. 222","norm":"Mein Beileid / teures Haupt / J. F. O. 222","orig_tok":["Mein","beyleid","/","theures","haupt","/","J.","F.","O.","222"],"norm_tok":["Mein","Beileid","/","teures","Haupt","/","J.","F.","O.","222"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,21],[22,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.976600170135498}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4830,"date":1703,"orig":"Mein Daͤdalus dein ſohn 128","norm":"Mein Dädalus dein Sohn 128","orig_tok":["Mein","Daͤdalus","dein","ſohn","128"],"norm_tok":["Mein","Dädalus","dein","Sohn","128"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.810800075531006}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4831,"date":1703,"orig":"Mein engel gute nacht 93","norm":"Mein Engel gute Nacht 93","orig_tok":["Mein","engel","gute","nacht","93"],"norm_tok":["Mein","Engel","gute","Nacht","93"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,21],[22,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.92490005493164}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4832,"date":1703,"orig":"Mein engel ſcheu dich nicht 50","norm":"Mein Engel scheu dich nicht 50","orig_tok":["Mein","engel","ſcheu","dich","nicht","50"],"norm_tok":["Mein","Engel","scheu","dich","nicht","50"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.723499774932861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4833,"date":1703,"orig":"Meiner hofnung blum iſt hin 70","norm":"Meiner Hoffnung Blum ist hin 70","orig_tok":["Meiner","hofnung","blum","iſt","hin","70"],"norm_tok":["Meiner","Hoffnung","Blum","ist","hin","70"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,19],[20,23],[24,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.608799934387207}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4834,"date":1703,"orig":"Mein freund/ du geheſt zwar 190","norm":"Mein Freund / du gehest zwar 190","orig_tok":["Mein","freund","/","du","geheſt","zwar","190"],"norm_tok":["Mein","Freund","/","du","gehest","zwar","190"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,22],[23,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,16],[17,23],[24,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.495100021362305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4835,"date":1703,"orig":"Mein freund/ ich dachte zwar C. E. W. 231","norm":"Mein Freund / ich dachte zwar C. E. W. 231","orig_tok":["Mein","freund","/","ich","dachte","zwar","C.","E.","W.","231"],"norm_tok":["Mein","Freund","/","ich","dachte","zwar","C.","E.","W.","231"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.909999847412109}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4836,"date":1703,"orig":"Mein gluͤck entdeckt mir zwar 78","norm":"Mein Glück entdeckt mir zwar 78","orig_tok":["Mein","gluͤck","entdeckt","mir","zwar","78"],"norm_tok":["Mein","Glück","entdeckt","mir","zwar","78"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,20],[21,24],[25,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.613100051879883}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4837,"date":1703,"orig":"Mein hertz/ mein ſchatz/ mein licht 303","norm":"Mein Herz / mein Schatz / mein Licht 303","orig_tok":["Mein","hertz","/","mein","ſchatz","/","mein","licht","303"],"norm_tok":["Mein","Herz","/","mein","Schatz","/","mein","Licht","303"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,11],[12,16],[17,23],[24,25],[26,30],[31,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6203999519348145}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4838,"date":1703,"orig":"Mein Koͤnig/ da dein knecht G. F. R. 289","norm":"Mein König / da dein Knecht G. F. R. 289","orig_tok":["Mein","Koͤnig","/","da","dein","knecht","G.","F.","R.","289"],"norm_tok":["Mein","König","/","da","dein","Knecht","G.","F.","R.","289"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,15],[16,20],[21,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.540900230407715}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4839,"date":1703,"orig":"Mein koͤnig/ zuͤrne nicht B. N. 242","norm":"Mein König / zürne nicht B. N. 242","orig_tok":["Mein","koͤnig","/","zuͤrne","nicht","B.","N.","242"],"norm_tok":["Mein","König","/","zürne","nicht","B.","N.","242"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,19],[20,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,18],[19,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.321400165557861}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4840,"date":1703,"orig":"Meſſieurs es war mit mir 172","norm":"Messieurs es war mit mir 172","orig_tok":["Meſſieurs","es","war","mit","mir","172"],"norm_tok":["Messieurs","es","war","mit","mir","172"],"orig_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.34689998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4841,"date":1703,"orig":"Nach ſchwartzer wolcken flor C. A. K. v. R. 143","norm":"Nach schwarzer Wolken flor C. A. K. v. R. 143","orig_tok":["Nach","ſchwartzer","wolcken","flor","C.","A.","K.","v.","R.","143"],"norm_tok":["Nach","schwarzer","Wolken","flor","C.","A.","K.","v.","R.","143"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,47]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,38],[39,41],[42,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.621300220489502}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4842,"date":1703,"orig":"Nach vieler ſchriften muͤh 128","norm":"Nach vieler Schriften Mühe 128","orig_tok":["Nach","vieler","ſchriften","muͤh","128"],"norm_tok":["Nach","vieler","Schriften","Mühe","128"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.974300384521484}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4843,"date":1703,"orig":"Nichts beſſers als ein weib iſt 344","norm":"Nichts Besseres als ein Weib ist 344","orig_tok":["Nichts","beſſers","als","ein","weib","iſt","344"],"norm_tok":["Nichts","Besseres","als","ein","Weib","ist","344"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,15],[16,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.80679988861084}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4844,"date":1703,"orig":"Nichts hat mir auf der welt 135","norm":"Nichts hat mir auf der Welt 135","orig_tok":["Nichts","hat","mir","auf","der","welt","135"],"norm_tok":["Nichts","hat","mir","auf","der","Welt","135"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.8206000328063965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4845,"date":1703,"orig":"Nichts iſt/ Ambrette/ das 86","norm":"Nichts ist / Ambrette / das 86","orig_tok":["Nichts","iſt","/","Ambrette","/","das","86"],"norm_tok":["Nichts","ist","/","Ambrette","/","das","86"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[10,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,12],[13,21],[22,23],[24,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.363900184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4846,"date":1703,"orig":"Nichts iſt ſo verliebt gebohrẽ 334","norm":"Nichts ist so verliebt geboren 334","orig_tok":["Nichts","iſt","ſo","verliebt","gebohrẽ","334"],"norm_tok":["Nichts","ist","so","verliebt","geboren","334"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,22],[23,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,13],[14,22],[23,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.182900428771973}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4847,"date":1703,"orig":"Nichts iſt uͤber kunſt 130","norm":"Nichts ist über Kunst 130","orig_tok":["Nichts","iſt","uͤber","kunſt","130"],"norm_tok":["Nichts","ist","über","Kunst","130"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.093000411987305}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4848,"date":1703,"orig":"Nicht wundre/ ſchoͤnſte/ dich 56","norm":"Nicht wundre / schönste / dich 56","orig_tok":["Nicht","wundre","/","ſchoͤnſte","/","dich","56"],"norm_tok":["Nicht","wundre","/","schönste","/","dich","56"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,23],[23,24],[25,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,14],[15,23],[24,25],[26,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.16349983215332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4849,"date":1703,"orig":"Niemand hat ſo ſchoͤne ſitten 87","norm":"Niemand hat so schöne Sitten 87","orig_tok":["Niemand","hat","ſo","ſchoͤne","ſitten","87"],"norm_tok":["Niemand","hat","so","schöne","Sitten","87"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,22],[23,29],[30,32]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,14],[15,21],[22,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.403599739074707}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4850,"date":1703,"orig":"Nim dein geruͤcht in acht 130","norm":"Nimm dein Gerücht in acht 130","orig_tok":["Nim","dein","geruͤcht","in","acht","130"],"norm_tok":["Nimm","dein","Gerücht","in","acht","130"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.52810001373291}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4851,"date":1703,"orig":"Nordlaͤndſcher bauersmann 119","norm":"Nordländischer Bauersmann 119","orig_tok":["Nordlaͤndſcher","bauersmann","119"],"norm_tok":["Nordländischer","Bauersmann","119"],"orig_spans":[[0,14],[15,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,14],[15,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.577199935913086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4852,"date":1703,"orig":"Nuͤrnbergſcher braͤutigam 117","norm":"Nürnbergscher Bräutigam 117","orig_tok":["Nuͤrnbergſcher","braͤutigam","117"],"norm_tok":["Nürnbergscher","Bräutigam","117"],"orig_spans":[[0,14],[15,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,13],[14,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.619500160217285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4853,"date":1703,"orig":"Numehro tritt bereits C. M. A. 177","norm":"Nunmehr tritt bereits C. M. A. 177","orig_tok":["Numehro","tritt","bereits","C.","M.","A.","177"],"norm_tok":["Nunmehr","tritt","bereits","C.","M.","A.","177"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.097400188446045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4854,"date":1703,"orig":"Ob ich ſchon Mercur nicht heiſſe ( 133","norm":"Ob ich schon Merkur nicht heiße (133","orig_tok":["Ob","ich","ſchon","Mercur","nicht","heiſſe","(","133"],"norm_tok":["Ob","ich","schon","Merkur","nicht","heiße","(","133"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,32],[33,34],[35,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,31],[32,33],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.653200149536133}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4855,"date":1703,"orig":"Ob ich ſchon nicht mutter bin ( 132","norm":"Ob ich schon nicht Mutter bin (132","orig_tok":["Ob","ich","ſchon","nicht","mutter","bin","(","132"],"norm_tok":["Ob","ich","schon","nicht","Mutter","bin","(","132"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,25],[26,29],[30,31],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.288899898529053}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4856,"date":1703,"orig":"Ob ich ſchon nicht ſichtbar bin ( 133","norm":"Ob ich schon nicht sichtbar bin (133","orig_tok":["Ob","ich","ſchon","nicht","ſichtbar","bin","(","133"],"norm_tok":["Ob","ich","schon","nicht","sichtbar","bin","(","133"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[19,27],[28,31],[32,33],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.304900169372559}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4857,"date":1703,"orig":"O grauſamkeit/ wie daß 102","norm":"O Grausamkeit / wie dass 102","orig_tok":["O","grauſamkeit","/","wie","daß","102"],"norm_tok":["O","Grausamkeit","/","wie","dass","102"],"orig_spans":[[0,1],[2,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,1],[2,13],[14,15],[16,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.310600280761719}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4858,"date":1703,"orig":"O Printz/ o groſſer Printz 269","norm":"O Printz / o großer Prinz 269","orig_tok":["O","Printz","/","o","groſſer","Printz","269"],"norm_tok":["O","Printz","/","o","großer","Prinz","269"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,11],[12,19],[20,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,10],[11,12],[13,19],[20,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.240900039672852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4859,"date":1703,"orig":"O ſchoͤnſtes bild der ſchoͤnen 351","norm":"O schönstes Bild der schönen 351","orig_tok":["O","ſchoͤnſtes","bild","der","ſchoͤnen","351"],"norm_tok":["O","schönstes","Bild","der","schönen","351"],"orig_spans":[[0,1],[2,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,1],[2,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.756999969482422}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4860,"date":1703,"orig":"Paris/ das andre Rom/ C. D. 315","norm":"Paris / das andere Rom / C. D. 315","orig_tok":["Paris","/","das","andre","Rom","/","C.","D.","315"],"norm_tok":["Paris","/","das","andere","Rom","/","C.","D.","315"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[12,18],[19,22],[23,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.043499946594238}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4861,"date":1703,"orig":"Phillis augen brennen mich verſtohlen 12","norm":"Phyllis Augen brennen mich verstohlen 12","orig_tok":["Phillis","augen","brennen","mich","verſtohlen","12"],"norm_tok":["Phyllis","Augen","brennen","mich","verstohlen","12"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,37],[38,40]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,21],[22,26],[27,37],[38,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.499499797821045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4862,"date":1703,"orig":"Prahl ſacht!","norm":"Prahl sacht!","orig_tok":["Prahl","ſacht","!"],"norm_tok":["Prahl","sacht","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.935699939727783}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4863,"date":1703,"orig":"Murmille 356","norm":"Murmele 356","orig_tok":["Murmille","356"],"norm_tok":["Murmele","356"],"orig_spans":[[0,8],[9,12]],"norm_spans":[[0,7],[8,11]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.162400245666504}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4864,"date":1703,"orig":"Purgantius ein Mediciner 327","norm":"Purgantius ein Mediziner 327","orig_tok":["Purgantius","ein","Mediciner","327"],"norm_tok":["Purgantius","ein","Mediziner","327"],"orig_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,10],[11,14],[15,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.945500373840332}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4865,"date":1703,"orig":"Recht thoͤricht handelſt du 130","norm":"Recht töricht handelst du 130","orig_tok":["Recht","thoͤricht","handelſt","du","130"],"norm_tok":["Recht","töricht","handelst","du","130"],"orig_spans":[[0,5],[6,15],[16,24],[25,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.139999866485596}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4866,"date":1703,"orig":"Roſelle/ ſchoͤnſtes licht 95","norm":"Roselle / schönstes Licht 95","orig_tok":["Roſelle","/","ſchoͤnſtes","licht","95"],"norm_tok":["Roselle","/","schönstes","Licht","95"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,19],[20,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,19],[20,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.7754998207092285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4867,"date":1703,"orig":"Schaff endlich deiner lieb 27","norm":"Schaffe endlich deiner lieb 27","orig_tok":["Schaff","endlich","deiner","lieb","27"],"norm_tok":["Schaffe","endlich","deiner","lieb","27"],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,21],[22,26],[27,29]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,22],[23,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.42039966583252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4868,"date":1703,"orig":"Scherſchleiff/ mein herr/ ſcherſchleiff 115","norm":"Scherschliff / mein Herr / Scherschliff 115","orig_tok":["Scherſchleiff","/","mein","herr","/","ſcherſchleiff","115"],"norm_tok":["Scherschliff","/","mein","Herr","/","Scherschliff","115"],"orig_spans":[[0,13],[13,14],[15,19],[20,24],[24,25],[26,39],[40,43]],"norm_spans":[[0,12],[13,14],[15,19],[20,24],[25,26],[27,39],[40,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.78410005569458}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4869,"date":1703,"orig":"Schlaͤft meine goͤttin hier 79","norm":"Schläft meine Göttin hier 79","orig_tok":["Schlaͤft","meine","goͤttin","hier","79"],"norm_tok":["Schläft","meine","Göttin","hier","79"],"orig_spans":[[0,8],[9,14],[15,22],[23,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,25],[26,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.490699768066406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4870,"date":1703,"orig":"Schoͤnſte/ die betruͤbte ſtunden 65","norm":"Schönste / die betrübte Stunden 65","orig_tok":["Schoͤnſte","/","die","betruͤbte","ſtunden","65"],"norm_tok":["Schönste","/","die","betrübte","Stunden","65"],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,24],[25,32],[33,35]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,14],[15,23],[24,31],[32,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.24899959564209}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4871,"date":1703,"orig":"Schwartze augen ſind der zunder 89","norm":"schwarze Augen sind der Zunder 89","orig_tok":["Schwartze","augen","ſind","der","zunder","89"],"norm_tok":["schwarze","Augen","sind","der","Zunder","89"],"orig_spans":[[0,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,34]],"norm_spans":[[0,8],[9,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.498000144958496}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4872,"date":1703,"orig":"Seit der beſtuͤrtzte Po 113","norm":"Seit der bestürzte Po 113","orig_tok":["Seit","der","beſtuͤrtzte","Po","113"],"norm_tok":["Seit","der","bestürzte","Po","113"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,20],[21,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.598299980163574}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4873,"date":1703,"orig":"Seit Douau/ Rhein und Po 110","norm":"Seit Douau / Rhein und Po 110","orig_tok":["Seit","Douau","/","Rhein","und","Po","110"],"norm_tok":["Seit","Douau","/","Rhein","und","Po","110"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,12],[13,18],[19,22],[23,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.67870044708252}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4874,"date":1703,"orig":"Seit Frauckreich dieſen ſtern 110","norm":"Seit Frauckreich diesen Stern 110","orig_tok":["Seit","Frauckreich","dieſen","ſtern","110"],"norm_tok":["Seit","Frauckreich","diesen","Stern","110"],"orig_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,4],[5,16],[17,23],[24,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.097700119018555}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4875,"date":1703,"orig":"Seyd tauſendmal begruͤßt 18","norm":"Seid tausendmal begrüßt 18","orig_tok":["Seyd","tauſendmal","begruͤßt","18"],"norm_tok":["Seid","tausendmal","begrüßt","18"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.267999649047852}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4876,"date":1703,"orig":"Sey wider froh/ du mattes hertz 176","norm":"Sei wider froh / du mattes Herz 176","orig_tok":["Sey","wider","froh","/","du","mattes","hertz","176"],"norm_tok":["Sei","wider","froh","/","du","mattes","Herz","176"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15],[16,18],[19,25],[26,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,16],[17,19],[20,26],[27,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.899200439453125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4877,"date":1703,"orig":"Sieht man durchs perſpectiv F. C. R. 205","norm":"Sieht man durchs perspektiv F. C. R. 205","orig_tok":["Sieht","man","durchs","perſpectiv","F.","C.","R.","205"],"norm_tok":["Sieht","man","durchs","perspektiv","F.","C.","R.","205"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.15939998626709}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4878,"date":1703,"orig":"So bald dich/ Friderich/ B. N. 114","norm":"So bald dich / Friderich / B. N. 114","orig_tok":["So","bald","dich","/","Friderich","/","B.","N.","114"],"norm_tok":["So","bald","dich","/","Friderich","/","B.","N.","114"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,23],[23,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,14],[15,24],[25,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.194900035858154}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4879,"date":1703,"orig":"So bald ich dich C. H. v. H. 1","norm":"Sobald ich dich C. H. v. H. 1","orig_tok":["So","bald","ich","dich","C.","H.","v.","H.","1"],"norm_tok":["Sobald","ich","dich","C.","H.","v.","H.","1"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,30]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[16,18],[19,21],[22,24],[25,27],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.019400119781494}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4880,"date":1703,"orig":"So darf ich dann der ſchrift 23","norm":"So darf ich dann der Schrift 23","orig_tok":["So","darf","ich","dann","der","ſchrift","23"],"norm_tok":["So","darf","ich","dann","der","Schrift","23"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[17,20],[21,28],[29,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.525199890136719}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4881,"date":1703,"orig":"So fern der helden haupt 13","norm":"Sofern der Helden Haupt 13","orig_tok":["So","fern","der","helden","haupt","13"],"norm_tok":["Sofern","der","Helden","Haupt","13"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,27]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,17],[18,23],[24,26]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.43340015411377}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4882,"date":1703,"orig":"So hat der Parcen ſtrenge kraft A. A. v. D. L. 192","norm":"So hat der Parzen strenge Kraft A. A. v. D. L. 192","orig_tok":["So","hat","der","Parcen","ſtrenge","kraft","A.","A.","v.","D.","L.","192"],"norm_tok":["So","hat","der","Parzen","strenge","Kraft","A.","A.","v.","D.","L.","192"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,50]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,17],[18,25],[26,31],[32,34],[35,37],[38,40],[41,43],[44,46],[47,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9629998207092285}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4883,"date":1703,"orig":"So iſt die warheit itzt 189","norm":"So ist die Wahrheit jetzt 189","orig_tok":["So","iſt","die","warheit","itzt","189"],"norm_tok":["So","ist","die","Wahrheit","jetzt","189"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[20,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.040999889373779}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4884,"date":1703,"orig":"So iſts/ erlauchter Printz J. F. K. 136","norm":"So ist es / erlauchter Prinz J. F. K. 136","orig_tok":["So","iſts","/","erlauchter","Printz","J.","F.","K.","136"],"norm_tok":["So","ist","es","/","erlauchter","Prinz","J.","F.","K.","136"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,19],[20,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,11],[12,22],[23,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.258999824523926}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4885,"date":1703,"orig":"So denn ich nur ungeblendet 77","norm":"So denn ich nur ungeblendet 77","orig_tok":["So","denn","ich","nur","ungeblendet","77"],"norm_tok":["So","denn","ich","nur","ungeblendet","77"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,30]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,27],[28,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.862800121307373}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4886,"date":1703,"orig":"So loͤſcht du/ groſſes licht/ 214","norm":"So löscht du / großes Licht / 214","orig_tok":["So","loͤſcht","du","/","groſſes","licht","/","214"],"norm_tok":["So","löscht","du","/","großes","Licht","/","214"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[13,14],[15,22],[23,28],[28,29],[30,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,14],[15,21],[22,27],[28,29],[30,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.565100193023682}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4887,"date":1703,"orig":"So ſol vernunft E. N. 98","norm":"So soll vernunft E. N. 98","orig_tok":["So","ſol","vernunft","E.","N.","98"],"norm_tok":["So","soll","vernunft","E.","N.","98"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,15],[16,18],[19,21],[22,24]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sk","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.70389986038208}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4888,"date":1703,"orig":"So wil/ ſchoͤnſte/ ſie nicht lieben 21","norm":"So will / schönste / sie nicht lieben 21","orig_tok":["So","wil","/","ſchoͤnſte","/","ſie","nicht","lieben","21"],"norm_tok":["So","will","/","schönste","/","sie","nicht","lieben","21"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[6,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,35],[36,38]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,9],[10,18],[19,20],[21,24],[25,30],[31,37],[38,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.318099975585938}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4889,"date":1703,"orig":"So wird nun endlich deine hand/ H. M. 333","norm":"So wird nun endlich deine Hand / H. M. 333","orig_tok":["So","wird","nun","endlich","deine","hand","/","H.","M.","333"],"norm_tok":["So","wird","nun","endlich","deine","Hand","/","H.","M.","333"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,30],[30,31],[32,34],[35,37],[38,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,19],[20,25],[26,30],[31,32],[33,35],[36,38],[39,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.6433000564575195}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4890,"date":1703,"orig":"Springt feſſel entzwey! 342","norm":"Springt fessel entzwei! 342","orig_tok":["Springt","feſſel","entzwey","!","342"],"norm_tok":["Springt","fessel","entzwei","!","342"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[22,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[15,22],[22,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.603499889373779}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4891,"date":1703,"orig":"Stax ein pennal wolt auch 127","norm":"Stax ein Pennal wollt auch 127","orig_tok":["Stax","ein","pennal","wolt","auch","127"],"norm_tok":["Stax","ein","Pennal","wollt","auch","127"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.816800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4892,"date":1703,"orig":"Strahlt mit ungemeiner ſchoͤne 80","norm":"Strahlt mit ungemeiner schöne 80","orig_tok":["Strahlt","mit","ungemeiner","ſchoͤne","80"],"norm_tok":["Strahlt","mit","ungemeiner","schöne","80"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,30],[31,33]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.653900146484375}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4893,"date":1703,"orig":"Trag mit gedult des creutzes laſt 131","norm":"Trage mit Geduld des Kreuzes lässt 131","orig_tok":["Trag","mit","gedult","des","creutzes","laſt","131"],"norm_tok":["Trage","mit","Geduld","des","Kreuzes","lässt","131"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.925100326538086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4894,"date":1703,"orig":"Triumph/ mein A. B. C!","norm":"Triumph / mein A. B. C!","orig_tok":["Triumph","/","mein","A.","B.","C","!"],"norm_tok":["Triumph","/","mein","A.","B.","C","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,13],[14,16],[17,19],[20,21],[21,22]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,14],[15,17],[18,20],[21,22],[22,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.671800136566162}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4895,"date":1703,"orig":"H. M. 332","norm":"H. M. 332","orig_tok":["H.","M.","332"],"norm_tok":["H.","M.","332"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,9]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.847300052642822}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4896,"date":1703,"orig":"Tyranne Solymann B. S. 265","norm":"Tyranne Soliman B. S. 265","orig_tok":["Tyranne","Solymann","B.","S.","265"],"norm_tok":["Tyranne","Soliman","B.","S.","265"],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,19],[20,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,18],[19,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.551000118255615}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4897,"date":1703,"orig":"Verachte keinen feind 131","norm":"Verachte keinen Feind 131","orig_tok":["Verachte","keinen","feind","131"],"norm_tok":["Verachte","keinen","Feind","131"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.706199645996094}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4898,"date":1703,"orig":"Verzeihe/ ſchoͤnſtes bild 5","norm":"Verzeihe / schönstes Bild 5","orig_tok":["Verzeihe","/","ſchoͤnſtes","bild","5"],"norm_tok":["Verzeihe","/","schönstes","Bild","5"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,20],[21,25],[26,27]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,20],[21,25],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.981400012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4899,"date":1703,"orig":"Verzeihe/ theures paar/ J. G. R. 322","norm":"Verzeihe / teures paar / J. G. R. 322","orig_tok":["Verzeihe","/","theures","paar","/","J.","G.","R.","322"],"norm_tok":["Verzeihe","/","teures","paar","/","J.","G.","R.","322"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,26],[27,29],[30,32],[33,36]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,17],[18,22],[23,24],[25,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.418900012969971}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4900,"date":1703,"orig":"Verzeihet mir/ ihr theureſten gebeine J. G. 216","norm":"Verzeihet mir / ihr teuersten Gebeine J. G. 216","orig_tok":["Verzeihet","mir","/","ihr","theureſten","gebeine","J.","G.","216"],"norm_tok":["Verzeihet","mir","/","ihr","teuersten","Gebeine","J.","G.","216"],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,29],[30,37],[38,40],[41,43],[44,47]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,15],[16,19],[20,29],[30,37],[38,40],[41,43],[44,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.509200096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4901,"date":1703,"orig":"Ungluͤcklichs gluͤck 83","norm":"Unglückliches Glück 83","orig_tok":["Ungluͤcklichs","gluͤck","83"],"norm_tok":["Unglückliches","Glück","83"],"orig_spans":[[0,13],[14,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,13],[14,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.860300064086914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4902,"date":1703,"orig":"Vor deiner vater ſchwerdt 110","norm":"Vor deiner Vater Schwert 110","orig_tok":["Vor","deiner","vater","ſchwerdt","110"],"norm_tok":["Vor","deiner","Vater","Schwert","110"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":11.981599807739258}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4903,"date":1703,"orig":"Vor einem ſpiegel gieng 123","norm":"Vor einem Spiegel ging 123","orig_tok":["Vor","einem","ſpiegel","gieng","123"],"norm_tok":["Vor","einem","Spiegel","ging","123"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.526100158691406}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4904,"date":1703,"orig":"Waͤrſtu/ treuloſeſte 35","norm":"Wärst / treuloseste 35","orig_tok":["Waͤrſtu","/","treuloſeſte","35"],"norm_tok":["Wärst","/","treuloseste","35"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,20],[21,23]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,19],[20,22]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":10.133299827575684}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4905,"date":1703,"orig":"Was bringt die voͤllerey 129","norm":"Was bringt die Völlerei 129","orig_tok":["Was","bringt","die","voͤllerey","129"],"norm_tok":["Was","bringt","die","Völlerei","129"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8659000396728525}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4906,"date":1703,"orig":"Was Cœſar abgezielt B. N. 114","norm":"Was Coesar abgezielt B. N. 114","orig_tok":["Was","Cœſar","abgezielt","B.","N.","114"],"norm_tok":["Was","Coesar","abgezielt","B.","N.","114"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,22],[23,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.338500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4907,"date":1703,"orig":"Was fuͤr dich iſt zu hoch 129","norm":"Was für dich ist zu hoch 129","orig_tok":["Was","fuͤr","dich","iſt","zu","hoch","129"],"norm_tok":["Was","für","dich","ist","zu","hoch","129"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.072700023651123}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4908,"date":1703,"orig":"Was hilft euch euer gut 105","norm":"Was hilft euch euer gut 105","orig_tok":["Was","hilft","euch","euer","gut","105"],"norm_tok":["Was","hilft","euch","euer","gut","105"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.214099884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4909,"date":1703,"orig":"Was iedes ſeculum F. C. R. 210","norm":"Was iedes seculum F. C. R. 210","orig_tok":["Was","iedes","ſeculum","F.","C.","R.","210"],"norm_tok":["Was","iedes","seculum","F.","C.","R.","210"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,20],[21,23],[24,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.938599586486816}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4910,"date":1703,"orig":"Was mein großmaͤchtgſter wil 40","norm":"Was mein großmächtigster will 40","orig_tok":["Was","mein","großmaͤchtgſter","wil","40"],"norm_tok":["Was","mein","großmächtigster","will","40"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,24],[25,28],[29,31]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,24],[25,29],[30,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.521200180053711}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4911,"date":1703,"orig":"Was ruͤſteſt du dich noch 11","norm":"Was rüstest du dich noch 11","orig_tok":["Was","ruͤſteſt","du","dich","noch","11"],"norm_tok":["Was","rüstest","du","dich","noch","11"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,20],[21,25],[26,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"vi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.526599884033203}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4912,"date":1703,"orig":"Was ſaget man von dir 116","norm":"Was sagt man von dir 116","orig_tok":["Was","ſaget","man","von","dir","116"],"norm_tok":["Was","sagt","man","von","dir","116"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.5644001960754395}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4913,"date":1703,"orig":"Was wilſtu/ alter/ dich 128","norm":"Was willst du / alter / dich 128","orig_tok":["Was","wilſtu","/","alter","/","dich","128"],"norm_tok":["Was","willst","du","/","alter","/","dich","128"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,17],[17,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,13],[14,15],[16,21],[22,23],[24,28],[29,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.253600120544434}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4914,"date":1703,"orig":"Was zurnet ihr/ mein freund/ D. H. M. 10","norm":"Was zürnet ihr / mein Freund / D. H. M. 10","orig_tok":["Was","zurnet","ihr","/","mein","freund","/","D.","H.","M.","10"],"norm_tok":["Was","zürnet","ihr","/","mein","Freund","/","D.","H.","M.","10"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[14,15],[16,20],[21,27],[27,28],[29,31],[32,34],[35,37],[38,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,16],[17,21],[22,28],[29,30],[31,33],[34,36],[37,39],[40,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.617700099945068}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4915,"date":1703,"orig":"Weg vinſamkeit/ du ſtrenges N. S. 166","norm":"Weg vinsamkeit / du strenges N. S. 166","orig_tok":["Weg","vinſamkeit","/","du","ſtrenges","N.","S.","166"],"norm_tok":["Weg","vinsamkeit","/","du","strenges","N.","S.","166"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[14,15],[16,18],[19,27],[28,30],[31,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,16],[17,19],[20,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.281300067901611}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4916,"date":1703,"orig":"Weil fiſcher/ Thomas Mor/ 128","norm":"Weil Fischer / Thomas Mor / 128","orig_tok":["Weil","fiſcher","/","Thomas","Mor","/","128"],"norm_tok":["Weil","Fischer","/","Thomas","Mor","/","128"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,14],[15,21],[22,25],[26,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":9.626299858093262}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4917,"date":1703,"orig":"Weil ich im leben war 134","norm":"Weil ich im Leben war 134","orig_tok":["Weil","ich","im","leben","war","134"],"norm_tok":["Weil","ich","im","Leben","war","134"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,21],[22,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.066999912261963}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4918,"date":1703,"orig":"Weltgeprieſener Homer B. N. 239","norm":"Weltgepriesener Homer B. N. 239","orig_tok":["Weltgeprieſener","Homer","B.","N.","239"],"norm_tok":["Weltgepriesener","Homer","B.","N.","239"],"orig_spans":[[0,15],[16,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,15],[16,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.060100078582764}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4919,"date":1703,"orig":"Wenn andre ſchlieffen wol 135","norm":"Wenn andere schliefen wohl 135","orig_tok":["Wenn","andre","ſchlieffen","wol","135"],"norm_tok":["Wenn","andere","schliefen","wohl","135"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,21],[22,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.674400329589844}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4920,"date":1703,"orig":"Wenn man ſo treulich mich 134","norm":"Wenn man so treulich mich 134","orig_tok":["Wenn","man","ſo","treulich","mich","134"],"norm_tok":["Wenn","man","so","treulich","mich","134"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.311200141906738}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4921,"date":1703,"orig":"Wer hat von eurer fauſt 111","norm":"Wer hat von eurer Faust 111","orig_tok":["Wer","hat","von","eurer","fauſt","111"],"norm_tok":["Wer","hat","von","eurer","Faust","111"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.01159954071045}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4922,"date":1703,"orig":"Wer iſt wol auf der welt B. S. 146","norm":"Wer ist wohl auf der Welt B. S. 146","orig_tok":["Wer","iſt","wol","auf","der","welt","B.","S.","146"],"norm_tok":["Wer","ist","wohl","auf","der","Welt","B.","S.","146"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.463500022888184}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4923,"date":1703,"orig":"Wer liebt/ der freye bald 128","norm":"Wer liebt / der freie bald 128","orig_tok":["Wer","liebt","/","der","freye","bald","128"],"norm_tok":["Wer","liebt","/","der","freie","bald","128"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,15],[16,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.257699966430664}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4924,"date":1703,"orig":"Wer liebet ſolchen mund 341","norm":"Wer liebet solchen Mund 341","orig_tok":["Wer","liebet","ſolchen","mund","341"],"norm_tok":["Wer","liebet","solchen","Mund","341"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.674799919128418}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4925,"date":1703,"orig":"Wer ſich der cronen gold 297","norm":"Wer sich der Kronen Gold 297","orig_tok":["Wer","ſich","der","cronen","gold","297"],"norm_tok":["Wer","sich","der","Kronen","Gold","297"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,19],[20,24],[25,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.8302001953125}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4926,"date":1703,"orig":"Wer ſich nicht gauckeley 110","norm":"Wer sich nicht Gaukelei 110","orig_tok":["Wer","ſich","nicht","gauckeley","110"],"norm_tok":["Wer","sich","nicht","Gaukelei","110"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.9085001945495605}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4927,"date":1703,"orig":"Wer wil/ der mag ſich 348","norm":"Wer will / der mag sich 348","orig_tok":["Wer","wil","/","der","mag","ſich","348"],"norm_tok":["Wer","will","/","der","mag","sich","348"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.506700038909912}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4928,"date":1703,"orig":"Werther engel/ laß dich lieben 104","norm":"Werther Engel / lass dich lieben 104","orig_tok":["Werther","engel","/","laß","dich","lieben","104"],"norm_tok":["Werther","Engel","/","lass","dich","lieben","104"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,18],[19,23],[24,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,15],[16,20],[21,25],[26,32],[33,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.950799942016602}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4929,"date":1703,"orig":"Wie ein ander paris ich (ſpiegel) 132","norm":"Wie ein ander paris ich (Spiegel) 132","orig_tok":["Wie","ein","ander","paris","ich","(","ſpiegel",")","132"],"norm_tok":["Wie","ein","ander","paris","ich","(","Spiegel",")","132"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,25],[25,32],[32,33],[34,37]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,19],[20,23],[24,25],[25,32],[32,33],[34,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.058099746704102}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4930,"date":1703,"orig":"Wie gehts doch imer zu F. C. R. 200","norm":"Wie geht es doch immer zu F. C. R. 200","orig_tok":["Wie","gehts","doch","imer","zu","F.","C.","R.","200"],"norm_tok":["Wie","geht","es","doch","immer","zu","F.","C.","R.","200"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,35]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,25],[26,28],[29,31],[32,34],[35,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.068600177764893}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4931,"date":1703,"orig":"Wie gluͤcklich biſtu doch 120","norm":"Wie glücklich bist du doch 120","orig_tok":["Wie","gluͤcklich","biſtu","doch","120"],"norm_tok":["Wie","glücklich","bist","du","doch","120"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,21],[22,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.966599941253662}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4932,"date":1703,"orig":"Wie manches groß und klein 117","norm":"Wie manches groß und klein 117","orig_tok":["Wie","manches","groß","und","klein","117"],"norm_tok":["Wie","manches","groß","und","klein","117"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.572600364685059}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4933,"date":1703,"orig":"Wie ſchwer und traurig muß J. S. S. 219","norm":"Wie schwer und traurig muss J. S. S. 219","orig_tok":["Wie","ſchwer","und","traurig","muß","J.","S.","S.","219"],"norm_tok":["Wie","schwer","und","traurig","muss","J.","S.","S.","219"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,26],[27,29],[30,32],[33,35],[36,39]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,22],[23,27],[28,30],[31,33],[34,36],[37,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8206000328063965}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4934,"date":1703,"orig":"Wie ſtehet ihr ſo nah 116","norm":"Wie steht ihr so nah 116","orig_tok":["Wie","ſtehet","ihr","ſo","nah","116"],"norm_tok":["Wie","steht","ihr","so","nah","116"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,17],[18,21],[22,25]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.027199745178223}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4935,"date":1703,"orig":"Wie wunderlich wird nicht 327","norm":"Wie wunderlich wird nicht 327","orig_tok":["Wie","wunderlich","wird","nicht","327"],"norm_tok":["Wie","wunderlich","wird","nicht","327"],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.247400283813477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4936,"date":1703,"orig":"Wir haben neulich nur J. S. W. 309","norm":"Wir haben neulich nur J. S. W. 309","orig_tok":["Wir","haben","neulich","nur","J.","S.","W.","309"],"norm_tok":["Wir","haben","neulich","nur","J.","S.","W.","309"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.728300094604492}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4937,"date":1703,"orig":"Wir legen in der welt F. C. R. 202","norm":"Wir legen in der Welt F. C. R. 202","orig_tok":["Wir","legen","in","der","welt","F.","C.","R.","202"],"norm_tok":["Wir","legen","in","der","Welt","F.","C.","R.","202"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,27],[28,30],[31,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.405900001525879}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4938,"date":1703,"orig":"Wir menſchen wollen nicht 131","norm":"Wir Menschen wollen nicht 131","orig_tok":["Wir","menſchen","wollen","nicht","131"],"norm_tok":["Wir","Menschen","wollen","nicht","131"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,19],[20,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.923999786376953}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4939,"date":1703,"orig":"Wir narren muͤſſen heut 120","norm":"Wir narren müssen heute 120","orig_tok":["Wir","narren","muͤſſen","heut","120"],"norm_tok":["Wir","narren","müssen","heute","120"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[19,23],[24,27]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.998499870300293}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4940,"date":1703,"orig":"Wir ſind muͤtter wahrer lieb 133","norm":"Wir sind Mütter wahrer lieb 133","orig_tok":["Wir","ſind","muͤtter","wahrer","lieb","133"],"norm_tok":["Wir","sind","Mütter","wahrer","lieb","133"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,23],[24,28],[29,32]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":12.32759952545166}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4941,"date":1703,"orig":"Wo bin ich/ himmel/ leb ich noch?","norm":"Wo bin ich / Himmel / lebe ich noch?","orig_tok":["Wo","bin","ich","/","himmel","/","leb","ich","noch","?"],"norm_tok":["Wo","bin","ich","/","Himmel","/","lebe","ich","noch","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,12],[13,19],[20,21],[22,26],[27,30],[31,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.147299766540527}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4942,"date":1703,"orig":"H. v. A. u. S. 185","norm":"H. v. A. u. S. 185","orig_tok":["H.","v.","A.","u.","S.","185"],"norm_tok":["H.","v.","A.","u.","S.","185"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,11],[12,14],[15,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.603800058364868}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4943,"date":1703,"orig":"Wo eilet ihr ſo hin 118","norm":"Wo eilet ihr so hin 118","orig_tok":["Wo","eilet","ihr","ſo","hin","118"],"norm_tok":["Wo","eilet","ihr","so","hin","118"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,23]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,23]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.821700096130371}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4944,"date":1703,"orig":"Wo iemals Phoebus mir B. N. 246","norm":"Wo jemals Phoebus mir B. N. 246","orig_tok":["Wo","iemals","Phoebus","mir","B.","N.","246"],"norm_tok":["Wo","jemals","Phoebus","mir","B.","N.","246"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,24],[25,27],[28,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.426400184631348}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4945,"date":1703,"orig":"Zeuch wider Franckreich aus 109","norm":"Zeig wieder Frankreich aus 109","orig_tok":["Zeuch","wider","Franckreich","aus","109"],"norm_tok":["Zeig","wieder","Frankreich","aus","109"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,23],[24,27],[28,31]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,22],[23,26],[27,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":10.84469985961914}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4946,"date":1703,"orig":"Zigeuner/ frembdes volck 118","norm":"Zigeuner / fremdes Volk 118","orig_tok":["Zigeuner","/","frembdes","volck","118"],"norm_tok":["Zigeuner","/","fremdes","Volk","118"],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,18],[19,24],[25,28]],"norm_spans":[[0,8],[9,10],[11,18],[19,23],[24,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6427998542785645}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4947,"date":1703,"orig":"Zum Doctor/ der ſchier nacht und tag 126","norm":"Zum Doktor / der schier Nacht und tag 126","orig_tok":["Zum","Doctor","/","der","ſchier","nacht","und","tag","126"],"norm_tok":["Zum","Doktor","/","der","schier","Nacht","und","tag","126"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,36],[37,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,12],[13,16],[17,23],[24,29],[30,33],[34,37],[38,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.816800117492676}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4948,"date":1703,"orig":"Zum leben iſt der mund 123","norm":"Zum Leben ist der Mund 123","orig_tok":["Zum","leben","iſt","der","mund","123"],"norm_tok":["Zum","Leben","ist","der","Mund","123"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.536300182342529}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4949,"date":1703,"orig":"Zum ſchereuſchleiffer hat 115","norm":"Zum schereuschleiffer hat 115","orig_tok":["Zum","ſchereuſchleiffer","hat","115"],"norm_tok":["Zum","schereuschleiffer","hat","115"],"orig_spans":[[0,3],[4,21],[22,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,3],[4,21],[22,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.774499893188477}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4950,"date":1703,"orig":"Zwar eile doch nicht ſehr 131","norm":"Zwar eile doch nicht sehr 131","orig_tok":["Zwar","eile","doch","nicht","ſehr","131"],"norm_tok":["Zwar","eile","doch","nicht","sehr","131"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":9.15530014038086}
+{"basename":"hoffmannswaldau_gedichte03_1703","par_idx":4951,"date":1703,"orig":"Die erklaͤrung der pag 132. und 133 befindlichen Raͤtzel/ iſt in vorhergehendem Regiſter an gehoͤrigen orte beygefuͤget.","norm":"Die Erklärung der Pak 132. und 133 befindlichen Rätsel / ist in vorhergehendem Register an gehörigen orte beigefügt.","orig_tok":["Die","erklaͤrung","der","pag","132.","und","133","befindlichen","Raͤtzel","/","iſt","in","vorhergehendem","Regiſter","an","gehoͤrigen","orte","beygefuͤget","."],"norm_tok":["Die","Erklärung","der","Pak","132.","und","133","befindlichen","Rätsel","/","ist","in","vorhergehendem","Register","an","gehörigen","orte","beigefügt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,48],[49,56],[56,57],[58,61],[62,64],[65,79],[80,88],[89,91],[92,102],[103,107],[108,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,47],[48,54],[55,56],[57,60],[61,63],[64,78],[79,87],[88,90],[91,100],[101,105],[106,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.798799991607666}