diff --git "a/validation/1700-1799/gessner_idyllen_1756.jsonl" "b/validation/1700-1799/gessner_idyllen_1756.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/validation/1700-1799/gessner_idyllen_1756.jsonl"
@@ -0,0 +1,696 @@
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":0,"date":1756,"orig":"IDYLLEN von dem Verfasser des Daphnis . Zürich bei Gessner . 1756 .","norm":"IDYLLEN von dem Verfasser des Daphnis . Zürich bei Geßner . 1756.","orig_tok":["IDYLLEN","von","dem","Verfasser","des","Daphnis",".","Zürich","bei","Gessner",".","1756","."],"norm_tok":["IDYLLEN","von","dem","Verfasser","des","Daphnis",".","Zürich","bei","Geßner",".","1756."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,46],[47,50],[51,58],[59,60],[61,65],[66,67]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,37],[38,39],[40,46],[47,50],[51,57],[58,59],[60,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.791500091552734}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":1,"date":1756,"orig":"IDYLLEN.","norm":"IDYLLEN.","orig_tok":["IDYLLEN","."],"norm_tok":["IDYLLEN","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.200900077819824}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":2,"date":1756,"orig":"An den Leſer.","norm":"An den Leser.","orig_tok":["An","den","Leſer","."],"norm_tok":["An","den","Leser","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.056000232696533}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":3,"date":1756,"orig":"DIeſe Idyllen ſind die Früchte einiger meiner vergnügteſten Stunden; denn es iſt eine der angenehmſten Verfaſſungen, in die uns die Einbildungs-Kraft und ein ſtilles Gemüth ſetzen können, wenn wir uns mittelſt derſelben aus unſern Sitten weg, in ein goldnes Weltalter ſetzen.","norm":"Diese Idyllen sind die Früchte einiger meiner vergnügtesten Stunden; denn es ist eine der angenehmsten Verfassungen, in die uns die Einbildungskraft und ein stilles Gemüt setzen können, wenn wir uns mittels derselben aus unseren Sitten weg, in ein goldenes Weltalter setzen.","orig_tok":["DIeſe","Idyllen","ſind","die","Früchte","einiger","meiner","vergnügteſten","Stunden",";","denn","es","iſt","eine","der","angenehmſten","Verfaſſungen",",","in","die","uns","die","Einbildungs-Kraft","und","ein","ſtilles","Gemüth","ſetzen","können",",","wenn","wir","uns","mittelſt","derſelben","aus","unſern","Sitten","weg",",","in","ein","goldnes","Weltalter","ſetzen","."],"norm_tok":["Diese","Idyllen","sind","die","Früchte","einiger","meiner","vergnügtesten","Stunden",";","denn","es","ist","eine","der","angenehmsten","Verfassungen",",","in","die","uns","die","Einbildungskraft","und","ein","stilles","Gemüt","setzen","können",",","wenn","wir","uns","mittels","derselben","aus","unseren","Sitten","weg",",","in","ein","goldenes","Weltalter","setzen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,45],[46,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,102],[103,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,172],[173,179],[180,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,200],[201,209],[210,219],[220,223],[224,230],[231,237],[238,241],[241,242],[243,245],[246,249],[250,257],[258,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,45],[46,59],[60,67],[67,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,89],[90,102],[103,115],[115,116],[117,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,148],[149,152],[153,156],[157,164],[165,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,216],[217,220],[221,228],[229,235],[236,239],[239,240],[241,243],[244,247],[248,256],[257,266],[267,273],[273,274]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.256499767303467}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":4,"date":1756,"orig":"Alle Gemählde von ſtiller Ruhe und ſanftem ungeſtöhrtem Glük, müſſen Leuten von edler Denkart gefallen; und um ſo viel mehr gefallen uns Scenen die der Dichter aus der unverdorbenen Natur herholt, weil ſie oft mit unſern ſeligſten Stunden, die wir gelebt, Aehnlichkeit zu haben ſcheinen.","norm":"Alle Gemälde von stiller Ruhe und sanftem ungestörtem Glück, müssen Leuten von edler Denkart gefallen; und um so viel mehr gefallen uns Szenen die der Dichter aus der unverdorbenen Natur herholt, weil sie oft mit unseren seligsten Stunden, die wir gelebt, Ähnlichkeit zu haben scheinen.","orig_tok":["Alle","Gemählde","von","ſtiller","Ruhe","und","ſanftem","ungeſtöhrtem","Glük",",","müſſen","Leuten","von","edler","Denkart","gefallen",";","und","um","ſo","viel","mehr","gefallen","uns","Scenen","die","der","Dichter","aus","der","unverdorbenen","Natur","herholt",",","weil","ſie","oft","mit","unſern","ſeligſten","Stunden",",","die","wir","gelebt",",","Aehnlichkeit","zu","haben","ſcheinen","."],"norm_tok":["Alle","Gemälde","von","stiller","Ruhe","und","sanftem","ungestörtem","Glück",",","müssen","Leuten","von","edler","Denkart","gefallen",";","und","um","so","viel","mehr","gefallen","uns","Szenen","die","der","Dichter","aus","der","unverdorbenen","Natur","herholt",",","weil","sie","oft","mit","unseren","seligsten","Stunden",",","die","wir","gelebt",",","Ähnlichkeit","zu","haben","scheinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,42],[43,55],[56,60],[60,61],[62,68],[69,75],[76,79],[80,85],[86,93],[94,102],[102,103],[104,107],[108,110],[111,113],[114,118],[119,123],[124,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,151],[152,159],[160,163],[164,167],[168,181],[182,187],[188,195],[195,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,254],[254,255],[256,268],[269,271],[272,277],[278,286],[286,287]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,24],[25,29],[30,33],[34,41],[42,53],[54,59],[59,60],[61,67],[68,74],[75,78],[79,84],[85,92],[93,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,112],[113,117],[118,122],[123,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,166],[167,180],[181,186],[187,194],[194,195],[196,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,220],[221,230],[231,238],[238,239],[240,243],[244,247],[248,254],[254,255],[256,267],[268,270],[271,276],[277,285],[285,286]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7179999351501465}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":5,"date":1756,"orig":"Oft reiſs ich mich aus der Stadt los, und fliehe in einſame Gegenden, dann entreiſst die Schönheit der Natur mein Gemüth allem dem Ekel und allen den wiedrigen Eindrüken, die mich aus der Stadt verfolgt haben; ganz entzükt, ganz Empfindung über ihre Schönheit, bin ich dann glüklich wie ein Hirt im goldnen Weltalter und reicher als ein König.","norm":"Oft reiß ich mich aus der Stadt los, und fliehe in einsame Gegenden, dann entreißt die Schönheit der Natur mein Gemüt allem dem Ekel und allen den widrigen Eindrücken, die mich aus der Stadt verfolgt haben; ganz entzückt, ganz Empfindung über ihre Schönheit, bin ich dann glücklich wie ein Hirte im goldenen Weltalter und reicher als ein König.","orig_tok":["Oft","reiſs","ich","mich","aus","der","Stadt","los",",","und","fliehe","in","einſame","Gegenden",",","dann","entreiſst","die","Schönheit","der","Natur","mein","Gemüth","allem","dem","Ekel","und","allen","den","wiedrigen","Eindrüken",",","die","mich","aus","der","Stadt","verfolgt","haben",";","ganz","entzükt",",","ganz","Empfindung","über","ihre","Schönheit",",","bin","ich","dann","glüklich","wie","ein","Hirt","im","goldnen","Weltalter","und","reicher","als","ein","König","."],"norm_tok":["Oft","reiß","ich","mich","aus","der","Stadt","los",",","und","fliehe","in","einsame","Gegenden",",","dann","entreißt","die","Schönheit","der","Natur","mein","Gemüt","allem","dem","Ekel","und","allen","den","widrigen","Eindrücken",",","die","mich","aus","der","Stadt","verfolgt","haben",";","ganz","entzückt",",","ganz","Empfindung","über","ihre","Schönheit",",","bin","ich","dann","glücklich","wie","ein","Hirte","im","goldenen","Weltalter","und","reicher","als","ein","König","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,84],[85,88],[89,98],[99,102],[103,108],[109,113],[114,120],[121,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,159],[160,169],[169,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,187],[188,193],[194,202],[203,208],[208,209],[210,214],[215,222],[222,223],[224,228],[229,239],[240,244],[245,249],[250,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,273],[274,282],[283,286],[287,290],[291,295],[296,298],[299,306],[307,316],[317,320],[321,328],[329,332],[333,336],[337,342],[342,343]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,31],[32,35],[35,36],[37,40],[41,47],[48,50],[51,58],[59,67],[67,68],[69,73],[74,82],[83,86],[87,96],[97,100],[101,106],[107,111],[112,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,136],[137,142],[143,146],[147,155],[156,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,199],[200,205],[205,206],[207,211],[212,220],[220,221],[222,226],[227,237],[238,242],[243,247],[248,257],[257,258],[259,262],[263,266],[267,271],[272,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,298],[299,307],[308,317],[318,321],[322,329],[330,333],[334,337],[338,343],[343,344]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20550012588501}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":6,"date":1756,"orig":"Die Ekloge hat ihre Scenen in eben dieſen ſo beliebten Gegenden, ſie bevölkert dieſelben mit würdigen Bewohnern, und giebt uns Züge aus dem Leben glüklicher Leute, wie ſie ſich bey der natürlichſten Einfalt der Sitten, der Lebens-Art und ihrer Neigungen, bey allen Begegniſſen, in Glük und Unglük betragen.","norm":"Die Ekloge hat ihre Szenen in eben diesen so beliebten Gegenden, sie bevölkert dieselben mit würdigen Bewohnern, und gibt uns Züge aus dem Leben glücklicher Leute, wie sie sich bei der natürlichsten Einfalt der Sitten, der Lebensart und ihrer Neigungen, bei allen Begegnungen, in Glück und Unglück betragen.","orig_tok":["Die","Ekloge","hat","ihre","Scenen","in","eben","dieſen","ſo","beliebten","Gegenden",",","ſie","bevölkert","dieſelben","mit","würdigen","Bewohnern",",","und","giebt","uns","Züge","aus","dem","Leben","glüklicher","Leute",",","wie","ſie","ſich","bey","der","natürlichſten","Einfalt","der","Sitten",",","der","Lebens-Art","und","ihrer","Neigungen",",","bey","allen","Begegniſſen",",","in","Glük","und","Unglük","betragen","."],"norm_tok":["Die","Ekloge","hat","ihre","Szenen","in","eben","diesen","so","beliebten","Gegenden",",","sie","bevölkert","dieselben","mit","würdigen","Bewohnern",",","und","gibt","uns","Züge","aus","dem","Leben","glücklicher","Leute",",","wie","sie","sich","bei","der","natürlichsten","Einfalt","der","Sitten",",","der","Lebensart","und","ihrer","Neigungen",",","bei","allen","Begegnungen",",","in","Glück","und","Unglück","betragen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,44],[45,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,88],[89,92],[93,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,198],[199,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,233],[234,237],[238,243],[244,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,276],[276,277],[278,280],[281,285],[286,289],[290,296],[297,305],[305,306]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,26],[27,29],[30,34],[35,41],[42,44],[45,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,78],[79,88],[89,92],[93,101],[102,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,198],[199,206],[207,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,232],[233,236],[237,242],[243,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,275],[275,276],[277,279],[280,285],[286,289],[290,297],[298,306],[306,307]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.525300025939941}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":7,"date":1756,"orig":"Sie ſind frey von allen den Sclaviſchen Verhältniſſen, und von allen den Bedürfniſſen, die nur die unglükliche Entfernung von der Natur nothwendig machet, ſie empfangen bey unverdorbenem Herzen und Verſtand ihr Glük gerade aus der Hand dieſer milden Mutter, und wohnen in Gegenden, wo ſie nur wenig Hülfe fordert, um ihnen die unſchuldigen Bedürfniſſe und Bequemlichkeiten reichlich darzubieten.","norm":"Sie sind frei von allen den sklavischen Verhältnissen, und von allen den Bedürfnissen, die nur die unglückliche Entfernung von der Natur notwendig macht, sie empfangen bei unverdorbenem Herzen und Verstand ihr Glück gerade aus der Hand dieser milden Mutter, und wohnen in Gegenden, wo sie nur wenig Hilfe fordert, um ihnen die unschuldigen Bedürfnisse und Bequemlichkeiten reichlich darzubieten.","orig_tok":["Sie","ſind","frey","von","allen","den","Sclaviſchen","Verhältniſſen",",","und","von","allen","den","Bedürfniſſen",",","die","nur","die","unglükliche","Entfernung","von","der","Natur","nothwendig","machet",",","ſie","empfangen","bey","unverdorbenem","Herzen","und","Verſtand","ihr","Glük","gerade","aus","der","Hand","dieſer","milden","Mutter",",","und","wohnen","in","Gegenden",",","wo","ſie","nur","wenig","Hülfe","fordert",",","um","ihnen","die","unſchuldigen","Bedürfniſſe","und","Bequemlichkeiten","reichlich","darzubieten","."],"norm_tok":["Sie","sind","frei","von","allen","den","sklavischen","Verhältnissen",",","und","von","allen","den","Bedürfnissen",",","die","nur","die","unglückliche","Entfernung","von","der","Natur","notwendig","macht",",","sie","empfangen","bei","unverdorbenem","Herzen","und","Verstand","ihr","Glück","gerade","aus","der","Hand","dieser","milden","Mutter",",","und","wohnen","in","Gegenden",",","wo","sie","nur","wenig","Hilfe","fordert",",","um","ihnen","die","unschuldigen","Bedürfnisse","und","Bequemlichkeiten","reichlich","darzubieten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,39],[40,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,110],[111,121],[122,125],[126,129],[130,135],[136,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,168],[169,172],[173,186],[187,193],[194,197],[198,206],[207,210],[211,215],[216,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,242],[243,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,268],[269,271],[272,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,304],[305,312],[312,313],[314,316],[317,322],[323,326],[327,339],[340,351],[352,355],[356,372],[373,382],[383,394],[394,395]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,39],[40,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,111],[112,122],[123,126],[127,130],[131,136],[137,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,167],[168,171],[172,185],[186,192],[193,196],[197,205],[206,209],[210,215],[216,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,242],[243,249],[250,256],[256,257],[258,261],[262,268],[269,271],[272,280],[280,281],[282,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,304],[305,312],[312,313],[314,316],[317,322],[323,326],[327,339],[340,351],[352,355],[356,372],[373,382],[383,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.164400100708008}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":8,"date":1756,"orig":"Kurz, ſie ſchildert uns ein goldnes Weltalter, das gewiſs einmal da geweſen iſt, denn davon kan uns die Geſchichte der Patriarchen überzeugen, und die Einfalt der Sitten, die uns Homer ſchildert, ſcheint auch in den kriegeriſchen Zeiten noch ein Ueberbleibſel deſſelben zu ſeyn.","norm":"Kurz, sie schildert uns ein goldenes Weltalter, das gewiss einmal da gewesen ist, denn davon kann uns die Geschichte der Patriarchen überzeugen, und die Einfalt der Sitten, die uns Homer schildert, scheint auch in den kriegerischen Zeiten noch ein Überbleibsel desselben zu sein.","orig_tok":["Kurz",",","ſie","ſchildert","uns","ein","goldnes","Weltalter",",","das","gewiſs","einmal","da","geweſen","iſt",",","denn","davon","kan","uns","die","Geſchichte","der","Patriarchen","überzeugen",",","und","die","Einfalt","der","Sitten",",","die","uns","Homer","ſchildert",",","ſcheint","auch","in","den","kriegeriſchen","Zeiten","noch","ein","Ueberbleibſel","deſſelben","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Kurz",",","sie","schildert","uns","ein","goldenes","Weltalter",",","das","gewiss","einmal","da","gewesen","ist",",","denn","davon","kann","uns","die","Geschichte","der","Patriarchen","überzeugen",",","und","die","Einfalt","der","Sitten",",","die","uns","Homer","schildert",",","scheint","auch","in","den","kriegerischen","Zeiten","noch","ein","Überbleibsel","desselben","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,35],[36,45],[45,46],[47,50],[51,57],[58,64],[65,67],[68,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,95],[96,99],[100,103],[104,114],[115,118],[119,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,150],[151,158],[159,162],[163,169],[169,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,194],[194,195],[196,203],[204,208],[209,211],[212,215],[216,229],[230,236],[237,241],[242,245],[246,259],[260,269],[270,272],[273,277],[277,278]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,36],[37,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,68],[69,76],[77,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,132],[133,143],[143,144],[145,148],[149,152],[153,160],[161,164],[165,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,196],[196,197],[198,205],[206,210],[211,213],[214,217],[218,231],[232,238],[239,243],[244,247],[248,260],[261,270],[271,273],[274,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.9052999019622803}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":9,"date":1756,"orig":"Dieſe Dichtungs-Art bekömmt daher einen beſondern Vortheil, wenn man die Scenen in ein entferntes Weltalter ſezt; ſie erhalten dardurch einen höhern Grad der Wahrſcheinlichkeit, weil ſie für unſre Zeiten nicht paſſen, wo der Landmann mit ſaurer Arbeit unterthänig ſeinem Fürſten und den Städten den Ueberfluſs liefern muſs, und Unterdrükung und Armuth ihn ungeſittet und ſchlau und niederträchtig gemacht haben.","norm":"Diese Dichtungsart bekommt daher einen besonderen Vorteil, wenn man die Szenen in ein entferntes Weltalter setzt; sie erhalten dadurch einen höheren Grad der Wahrscheinlichkeit, weil sie für unsere Zeiten nicht passen, wo der Landmann mit saurer Arbeit untertänig seinem Fürsten und den Städten den Überfluss liefern muss, und Unterdrückung und Armut ihn ungesittet und schlau und niederträchtig gemacht haben.","orig_tok":["Dieſe","Dichtungs-Art","bekömmt","daher","einen","beſondern","Vortheil",",","wenn","man","die","Scenen","in","ein","entferntes","Weltalter","ſezt",";","ſie","erhalten","dardurch","einen","höhern","Grad","der","Wahrſcheinlichkeit",",","weil","ſie","für","unſre","Zeiten","nicht","paſſen",",","wo","der","Landmann","mit","ſaurer","Arbeit","unterthänig","ſeinem","Fürſten","und","den","Städten","den","Ueberfluſs","liefern","muſs",",","und","Unterdrükung","und","Armuth","ihn","ungeſittet","und","ſchlau","und","niederträchtig","gemacht","haben","."],"norm_tok":["Diese","Dichtungsart","bekommt","daher","einen","besonderen","Vorteil",",","wenn","man","die","Szenen","in","ein","entferntes","Weltalter","setzt",";","sie","erhalten","dadurch","einen","höheren","Grad","der","Wahrscheinlichkeit",",","weil","sie","für","unsere","Zeiten","nicht","passen",",","wo","der","Landmann","mit","saurer","Arbeit","untertänig","seinem","Fürsten","und","den","Städten","den","Überfluss","liefern","muss",",","und","Unterdrückung","und","Armut","ihn","ungesittet","und","schlau","und","niederträchtig","gemacht","haben","."],"orig_spans":[[0,5],[6,19],[20,27],[28,33],[34,39],[40,49],[50,58],[58,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,82],[83,86],[87,97],[98,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,135],[136,141],[142,148],[149,153],[154,157],[158,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,203],[204,209],[210,216],[216,217],[218,220],[221,224],[225,233],[234,237],[238,244],[245,251],[252,263],[264,270],[271,278],[279,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,309],[310,317],[318,322],[322,323],[324,327],[328,340],[341,344],[345,351],[352,355],[356,366],[367,370],[371,377],[378,381],[382,396],[397,404],[405,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,5],[6,18],[19,26],[27,32],[33,38],[39,49],[50,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,78],[79,81],[82,85],[86,96],[97,106],[107,112],[112,113],[114,117],[118,126],[127,134],[135,140],[141,148],[149,153],[154,157],[158,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,190],[191,197],[198,204],[205,210],[211,217],[217,218],[219,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,245],[246,252],[253,263],[264,270],[271,278],[279,282],[283,286],[287,294],[295,298],[299,308],[309,316],[317,321],[321,322],[323,326],[327,340],[341,344],[345,350],[351,354],[355,365],[366,369],[370,376],[377,380],[381,395],[396,403],[404,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.652200222015381}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":10,"date":1756,"orig":"Ich will darmit nicht läugnen, daſs ein Dichter, der ſich ans Hirten-Gedicht wagt, nicht ſonderbare Schönheiten ausſpüren kann, wenn er die Denkungsart und die Sitten des Landmanns bemerket, aber er muſs dieſe Züge mit feinem Geſchmak wählen, und ihnen ihr Rauhes zu benehmen wiſſen, ohne den ihnen eigenen Schnitt zu verderben.","norm":"Ich will damit nicht leugnen, dass ein Dichter, der sich ans Hirtengedicht wagt, nicht sonderbare Schönheiten ausspüren kann, wenn er die Denkungsart und die Sitten des Landmanns bemerket, aber er muss diese Züge mit feinem Geschmack wählen, und ihnen ihr Rauhes zu benehmen wissen, ohne den ihnen eigenen Schnitt zu verderben.","orig_tok":["Ich","will","darmit","nicht","läugnen",",","daſs","ein","Dichter",",","der","ſich","ans","Hirten-Gedicht","wagt",",","nicht","ſonderbare","Schönheiten","ausſpüren","kann",",","wenn","er","die","Denkungsart","und","die","Sitten","des","Landmanns","bemerket",",","aber","er","muſs","dieſe","Züge","mit","feinem","Geſchmak","wählen",",","und","ihnen","ihr","Rauhes","zu","benehmen","wiſſen",",","ohne","den","ihnen","eigenen","Schnitt","zu","verderben","."],"norm_tok":["Ich","will","damit","nicht","leugnen",",","dass","ein","Dichter",",","der","sich","ans","Hirtengedicht","wagt",",","nicht","sonderbare","Schönheiten","ausspüren","kann",",","wenn","er","die","Denkungsart","und","die","Sitten","des","Landmanns","bemerket",",","aber","er","muss","diese","Züge","mit","feinem","Geschmack","wählen",",","und","ihnen","ihr","Rauhes","zu","benehmen","wissen",",","ohne","den","ihnen","eigenen","Schnitt","zu","verderben","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,21],[22,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,61],[62,76],[77,81],[81,82],[83,88],[89,99],[100,111],[112,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,135],[136,139],[140,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,180],[181,189],[189,190],[191,195],[196,198],[199,203],[204,209],[210,214],[215,218],[219,225],[226,234],[235,241],[241,242],[243,246],[247,252],[253,256],[257,263],[264,266],[267,275],[276,282],[282,283],[284,288],[289,292],[293,298],[299,306],[307,314],[315,317],[318,327],[327,328]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,74],[75,79],[79,80],[81,86],[87,97],[98,109],[110,119],[120,124],[124,125],[126,130],[131,133],[134,137],[138,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,168],[169,178],[179,187],[187,188],[189,193],[194,196],[197,201],[202,207],[208,212],[213,216],[217,223],[224,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,251],[252,255],[256,262],[263,265],[266,274],[275,281],[281,282],[283,287],[288,291],[292,297],[298,305],[306,313],[314,316],[317,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.258299827575684}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":11,"date":1756,"orig":"Ich habe den Theokrit immer für das beſte Muſter in dieſer Art Gedichte gehalten.","norm":"Ich habe den Theokrit immer für das beste Muster in dieser Art Gedichte gehalten.","orig_tok":["Ich","habe","den","Theokrit","immer","für","das","beſte","Muſter","in","dieſer","Art","Gedichte","gehalten","."],"norm_tok":["Ich","habe","den","Theokrit","immer","für","das","beste","Muster","in","dieser","Art","Gedichte","gehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,71],[72,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,48],[49,51],[52,58],[59,62],[63,71],[72,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9710001945495605}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":12,"date":1756,"orig":"Bey ihm findet man die Einfalt der Sitten und der Empfindungen am beſten ausgedrükt, und das Ländliche und die ſchönſte Einfalt der Natur; er iſt mit dieſer bis auf die kleinſten Umſtände bekannt geweſen; wir ſehen in ſeinen Idyllen mehr als Roſen und Lilien; Seine Gemählde kommen nicht aus einer Einbildungs-Kraft, die nur die bekannteſten und auch dem Unachtſamen in die Augen fallenden Gegenſtände häuft; ſie haben die angenehme Einfalt der Natur, nach der ſie allemal gezeichnet zu ſeyn ſcheinen.","norm":"Bei ihm findet man die Einfalt der Sitten und der Empfindungen am besten ausgedrückt, und das Ländliche und die schönste Einfalt der Natur; er ist mit dieser bis auf die kleinsten Umstände bekannt gewesen; wir sehen in seinen Idyllen mehr als Rosen und Lilien; Seine Gemälde kommen nicht aus einer Einbildungskraft, die nur die bekanntesten und auch dem Unachtsamen in die Augen fallenden Gegenstände häuft; sie haben die angenehme Einfalt der Natur, nach der sie allemal gezeichnet zu sein scheinen.","orig_tok":["Bey","ihm","findet","man","die","Einfalt","der","Sitten","und","der","Empfindungen","am","beſten","ausgedrükt",",","und","das","Ländliche","und","die","ſchönſte","Einfalt","der","Natur",";","er","iſt","mit","dieſer","bis","auf","die","kleinſten","Umſtände","bekannt","geweſen",";","wir","ſehen","in","ſeinen","Idyllen","mehr","als","Roſen","und","Lilien",";","Seine","Gemählde","kommen","nicht","aus","einer","Einbildungs-Kraft",",","die","nur","die","bekannteſten","und","auch","dem","Unachtſamen","in","die","Augen","fallenden","Gegenſtände","häuft",";","ſie","haben","die","angenehme","Einfalt","der","Natur",",","nach","der","ſie","allemal","gezeichnet","zu","ſeyn","ſcheinen","."],"norm_tok":["Bei","ihm","findet","man","die","Einfalt","der","Sitten","und","der","Empfindungen","am","besten","ausgedrückt",",","und","das","Ländliche","und","die","schönste","Einfalt","der","Natur",";","er","ist","mit","dieser","bis","auf","die","kleinsten","Umstände","bekannt","gewesen",";","wir","sehen","in","seinen","Idyllen","mehr","als","Rosen","und","Lilien",";","Seine","Gemälde","kommen","nicht","aus","einer","Einbildungskraft",",","die","nur","die","bekanntesten","und","auch","dem","Unachtsamen","in","die","Augen","fallenden","Gegenstände","häuft",";","sie","haben","die","angenehme","Einfalt","der","Natur",",","nach","der","sie","allemal","gezeichnet","zu","sein","scheinen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,65],[66,72],[73,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,102],[103,106],[107,110],[111,119],[120,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,178],[179,187],[188,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,214],[215,217],[218,224],[225,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,258],[258,259],[260,265],[266,274],[275,281],[282,287],[288,291],[292,297],[298,315],[315,316],[317,320],[321,324],[325,328],[329,341],[342,345],[346,350],[351,354],[355,366],[367,369],[370,373],[374,379],[380,389],[390,401],[402,407],[407,408],[409,412],[413,418],[419,422],[423,432],[433,440],[441,444],[445,450],[450,451],[452,456],[457,460],[461,464],[465,472],[473,483],[484,486],[487,491],[492,500],[500,501]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,22],[23,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,49],[50,62],[63,65],[66,72],[73,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,128],[129,132],[133,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,165],[166,169],[170,179],[180,188],[189,196],[197,204],[204,205],[206,209],[210,215],[216,218],[219,225],[226,233],[234,238],[239,242],[243,248],[249,252],[253,259],[259,260],[261,266],[267,274],[275,281],[282,287],[288,291],[292,297],[298,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,327],[328,340],[341,344],[345,349],[350,353],[354,365],[366,368],[369,372],[373,378],[379,388],[389,400],[401,406],[406,407],[408,411],[412,417],[418,421],[422,431],[432,439],[440,443],[444,449],[449,450],[451,455],[456,459],[460,463],[464,471],[472,482],[483,485],[486,490],[491,499],[499,500]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.182300090789795}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":13,"date":1756,"orig":"Seinen Hirten hat er den höchſten Grad der Naivität gegeben, ſie reden Empfindungen, ſo wie ſie ihnen ihr unverdorbenes Herz in den Mund legt, und aller Schmuk der Poeſie iſt aus ihren Geſchäften und aus der ungekünſtelten Natur hergenommen.","norm":"Seinen Hirten hat er den höchsten Grad der Naivität gegeben, sie reden Empfindungen, so wie sie ihnen ihr unverdorbenes Herz in den Mund legt, und aller Schmuck der Poesie ist aus ihren Geschäften und aus der ungekünstelten Natur hergenommen.","orig_tok":["Seinen","Hirten","hat","er","den","höchſten","Grad","der","Naivität","gegeben",",","ſie","reden","Empfindungen",",","ſo","wie","ſie","ihnen","ihr","unverdorbenes","Herz","in","den","Mund","legt",",","und","aller","Schmuk","der","Poeſie","iſt","aus","ihren","Geſchäften","und","aus","der","ungekünſtelten","Natur","hergenommen","."],"norm_tok":["Seinen","Hirten","hat","er","den","höchsten","Grad","der","Naivität","gegeben",",","sie","reden","Empfindungen",",","so","wie","sie","ihnen","ihr","unverdorbenes","Herz","in","den","Mund","legt",",","und","aller","Schmuck","der","Poesie","ist","aus","ihren","Geschäften","und","aus","der","ungekünstelten","Natur","hergenommen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,195],[196,199],[200,203],[204,207],[208,222],[223,228],[229,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,17],[18,20],[21,24],[25,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,70],[71,83],[83,84],[85,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,136],[137,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,160],[161,164],[165,171],[172,175],[176,179],[180,185],[186,196],[197,200],[201,204],[205,208],[209,223],[224,229],[230,241],[241,242]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.152400016784668}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":14,"date":1756,"orig":"Sie ſind weit von dem Epigrammatiſchen Witz entfernt, und von der ſchulgerechten Ordnung der Sätze; er hat die ſchwere Kunſt gewuſst, die angenehme Nachläſſigkeit in ihre Geſänge zu bringen, welche die Poeſie in ihrer erſten Kindheit muſs gehabt haben; er wuſste ihren Liedern die ſanfte Mine der Unſchuld zu geben, die ſie haben müſſen, wenn die einfältigen Empfindungen eines unverdorbenen Herzens eine Phantaſie befeuern, die nur mit den angenehmſten Bildern aus der Natur angefüllt iſt.","norm":"Sie sind weit von dem Epigrammatischen Witz entfernt, und von der schulgerechten Ordnung der Sätze; er hat die schwere Kunst gewusst, die angenehme Nachlässigkeit in ihre Gesänge zu bringen, welche die Poesie in ihrer ersten Kindheit muss gehabt haben; er wusste ihren Liedern die sanfte Mine der Unschuld zu geben, die sie haben müssen, wenn die einfältigen Empfindungen eines unverdorbenen Herzens eine Phantasie befeuern, die nur mit den angenehmsten Bildern aus der Natur angefüllt ist.","orig_tok":["Sie","ſind","weit","von","dem","Epigrammatiſchen","Witz","entfernt",",","und","von","der","ſchulgerechten","Ordnung","der","Sätze",";","er","hat","die","ſchwere","Kunſt","gewuſst",",","die","angenehme","Nachläſſigkeit","in","ihre","Geſänge","zu","bringen",",","welche","die","Poeſie","in","ihrer","erſten","Kindheit","muſs","gehabt","haben",";","er","wuſste","ihren","Liedern","die","ſanfte","Mine","der","Unſchuld","zu","geben",",","die","ſie","haben","müſſen",",","wenn","die","einfältigen","Empfindungen","eines","unverdorbenen","Herzens","eine","Phantaſie","befeuern",",","die","nur","mit","den","angenehmſten","Bildern","aus","der","Natur","angefüllt","iſt","."],"norm_tok":["Sie","sind","weit","von","dem","Epigrammatischen","Witz","entfernt",",","und","von","der","schulgerechten","Ordnung","der","Sätze",";","er","hat","die","schwere","Kunst","gewusst",",","die","angenehme","Nachlässigkeit","in","ihre","Gesänge","zu","bringen",",","welche","die","Poesie","in","ihrer","ersten","Kindheit","muss","gehabt","haben",";","er","wusste","ihren","Liedern","die","sanfte","Mine","der","Unschuld","zu","geben",",","die","sie","haben","müssen",",","wenn","die","einfältigen","Empfindungen","eines","unverdorbenen","Herzens","eine","Phantasie","befeuern",",","die","nur","mit","den","angenehmsten","Bildern","aus","der","Natur","angefüllt","ist","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,80],[81,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,147],[148,162],[163,165],[166,170],[171,178],[179,181],[182,189],[189,190],[191,197],[198,201],[202,208],[209,211],[212,217],[218,224],[225,233],[234,238],[239,245],[246,251],[251,252],[253,255],[256,262],[263,268],[269,276],[277,280],[281,287],[288,292],[293,296],[297,305],[306,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,329],[330,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,358],[359,371],[372,377],[378,391],[392,399],[400,404],[405,414],[415,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,436],[437,440],[441,453],[454,461],[462,465],[466,469],[470,475],[476,485],[486,489],[489,490]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,38],[39,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,65],[66,80],[81,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,102],[103,106],[107,110],[111,118],[119,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,147],[148,162],[163,165],[166,170],[171,178],[179,181],[182,189],[189,190],[191,197],[198,201],[202,208],[209,211],[212,217],[218,224],[225,233],[234,238],[239,245],[246,251],[251,252],[253,255],[256,262],[263,268],[269,276],[277,280],[281,287],[288,292],[293,296],[297,305],[306,308],[309,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,329],[330,336],[336,337],[338,342],[343,346],[347,358],[359,371],[372,377],[378,391],[392,399],[400,404],[405,414],[415,423],[423,424],[425,428],[429,432],[433,436],[437,440],[441,453],[454,461],[462,465],[466,469],[470,475],[476,485],[486,489],[489,490]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.334799766540527}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":15,"date":1756,"orig":"Zwar iſt gewiſs, das die noch weniger verdorbene Einfalt der Sitten zu ſeiner Zeit, und die Achtung die man damals noch für den Feldbau hatte, die Kunſt ihm erleichtert hat.","norm":"Zwar ist gewiss, das die noch weniger verdorbene Einfalt der Sitten zu seiner Zeit, und die Achtung die man damals noch für den Feldbau hatte, die Kunst ihm erleichtert hat.","orig_tok":["Zwar","iſt","gewiſs",",","das","die","noch","weniger","verdorbene","Einfalt","der","Sitten","zu","ſeiner","Zeit",",","und","die","Achtung","die","man","damals","noch","für","den","Feldbau","hatte",",","die","Kunſt","ihm","erleichtert","hat","."],"norm_tok":["Zwar","ist","gewiss",",","das","die","noch","weniger","verdorbene","Einfalt","der","Sitten","zu","seiner","Zeit",",","und","die","Achtung","die","man","damals","noch","für","den","Feldbau","hatte",",","die","Kunst","ihm","erleichtert","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,168],[169,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,29],[30,37],[38,48],[49,56],[57,60],[61,67],[68,70],[71,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,141],[141,142],[143,146],[147,152],[153,156],[157,168],[169,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.831999778747559}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":16,"date":1756,"orig":"Der zugeſpizte Witz war noch nicht Mode, ſie hatten mehr Verſtand und Empfindung für das wahre Schöne, als Witz.","norm":"Der zugespitzte Witz war noch nicht Mode, sie hatten mehr Verstand und Empfindung für das wahre Schöne, als Witz.","orig_tok":["Der","zugeſpizte","Witz","war","noch","nicht","Mode",",","ſie","hatten","mehr","Verſtand","und","Empfindung","für","das","wahre","Schöne",",","als","Witz","."],"norm_tok":["Der","zugespitzte","Witz","war","noch","nicht","Mode",",","sie","hatten","mehr","Verstand","und","Empfindung","für","das","wahre","Schöne",",","als","Witz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,14],[15,19],[20,23],[24,28],[29,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,106],[107,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,66],[67,70],[71,81],[82,85],[86,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,107],[108,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.769700050354004}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":17,"date":1756,"orig":"Mir deucht, das iſt die Probe darüber, daſs Theokrit in ſeiner Art fürtreflich ſey, weil er nur wenigen gefällt; denen kan er nie gefallen, die nicht für jede Schönheit der Natur, bis auf die kleinſten Gegenſtände, empfindlich ſind, denen, deren Empfindungen einen falſchen Schwung genommen haben, und einer Menge von Leuten, die ihre Beſtimmung in einer falſch-ekeln Galanterie finden.","norm":"Mir deucht, das ist die Probe darüber, dass Theokrit in seiner Art fürtrefflich sei, weil er nur wenigen gefällt; denen kann er nie gefallen, die nicht für jede Schönheit der Natur, bis auf die kleinsten Gegenstände, empfindlich sind, denen, deren Empfindungen einen falschen Schwung genommen haben, und einer Menge von Leuten, die ihre Bestimmung in einer Falsch-Ekeln Galanterie finden.","orig_tok":["Mir","deucht",",","das","iſt","die","Probe","darüber",",","daſs","Theokrit","in","ſeiner","Art","fürtreflich","ſey",",","weil","er","nur","wenigen","gefällt",";","denen","kan","er","nie","gefallen",",","die","nicht","für","jede","Schönheit","der","Natur",",","bis","auf","die","kleinſten","Gegenſtände",",","empfindlich","ſind",",","denen",",","deren","Empfindungen","einen","falſchen","Schwung","genommen","haben",",","und","einer","Menge","von","Leuten",",","die","ihre","Beſtimmung","in","einer","falſch-ekeln","Galanterie","finden","."],"norm_tok":["Mir","deucht",",","das","ist","die","Probe","darüber",",","dass","Theokrit","in","seiner","Art","fürtrefflich","sei",",","weil","er","nur","wenigen","gefällt",";","denen","kann","er","nie","gefallen",",","die","nicht","für","jede","Schönheit","der","Natur",",","bis","auf","die","kleinsten","Gegenstände",",","empfindlich","sind",",","denen",",","deren","Empfindungen","einen","falschen","Schwung","genommen","haben",",","und","einer","Menge","von","Leuten",",","die","ihre","Bestimmung","in","einer","Falsch-Ekeln","Galanterie","finden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,78],[79,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,103],[104,111],[111,112],[113,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,138],[138,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,158],[159,168],[169,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,187],[188,191],[192,201],[202,213],[213,214],[215,226],[227,231],[231,232],[233,238],[238,239],[240,245],[246,258],[259,264],[265,273],[274,281],[282,290],[291,296],[296,297],[298,301],[302,307],[308,313],[314,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,334],[335,345],[346,348],[349,354],[355,367],[368,378],[379,385],[385,386]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,43],[44,52],[53,55],[56,62],[63,66],[67,79],[80,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,104],[105,112],[112,113],[114,119],[120,124],[125,127],[128,131],[132,140],[140,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,160],[161,170],[171,174],[175,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,193],[194,203],[204,215],[215,216],[217,228],[229,233],[233,234],[235,240],[240,241],[242,247],[248,260],[261,266],[267,275],[276,283],[284,292],[293,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,315],[316,319],[320,326],[326,327],[328,331],[332,336],[337,347],[348,350],[351,356],[357,369],[370,380],[381,387],[387,388]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.566999912261963}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":18,"date":1756,"orig":"Denen ekelt vor dem Ländlichen, ihnen gefallen nur Hirten, die ſo geziert denken wie ein witziger Dichter, und die aus ihren Empfindungen eine ſchlaue Kunſt zu machen wiſſen.","norm":"Denen ekelt vor dem Ländlichen, ihnen gefallen nur Hirten, die so geziert denken wie ein witziger Dichter, und die aus ihren Empfindungen eine schlaue Kunst zu machen wissen.","orig_tok":["Denen","ekelt","vor","dem","Ländlichen",",","ihnen","gefallen","nur","Hirten",",","die","ſo","geziert","denken","wie","ein","witziger","Dichter",",","und","die","aus","ihren","Empfindungen","eine","ſchlaue","Kunſt","zu","machen","wiſſen","."],"norm_tok":["Denen","ekelt","vor","dem","Ländlichen",",","ihnen","gefallen","nur","Hirten",",","die","so","geziert","denken","wie","ein","witziger","Dichter",",","und","die","aus","ihren","Empfindungen","eine","schlaue","Kunst","zu","machen","wissen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,137],[138,142],[143,150],[151,156],[157,159],[160,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,19],[20,30],[30,31],[32,37],[38,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,65],[66,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,97],[98,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,124],[125,137],[138,142],[143,150],[151,156],[157,159],[160,166],[167,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.600100040435791}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":19,"date":1756,"orig":"Ich weiſs nicht, ob die meiſten neuern entweder zu bequem geweſen ſind, mit der Natur und den Empfindungen der Unſchuld ſich genauer bekannt zu machen, oder ob es Gefälligkeit für unſre umgearteten Sitten iſt, in der Abſicht ſich allgemeinern Beyfall zu gewinnen, daſs ſie ſo weit ſich von dem Theokrit entfernen.","norm":"Ich weiß nicht, ob die meisten neueren entweder zu bequem gewesen sind, mit der Natur und den Empfindungen der Unschuld sich genauer bekannt zu machen, oder ob es Gefälligkeit für unsere umgeartet Sitten ist, in der Absicht sich allgemeineren Beifall zu gewinnen, dass sie so weit sich von dem Theokrit entfernen.","orig_tok":["Ich","weiſs","nicht",",","ob","die","meiſten","neuern","entweder","zu","bequem","geweſen","ſind",",","mit","der","Natur","und","den","Empfindungen","der","Unſchuld","ſich","genauer","bekannt","zu","machen",",","oder","ob","es","Gefälligkeit","für","unſre","umgearteten","Sitten","iſt",",","in","der","Abſicht","ſich","allgemeinern","Beyfall","zu","gewinnen",",","daſs","ſie","ſo","weit","ſich","von","dem","Theokrit","entfernen","."],"norm_tok":["Ich","weiß","nicht",",","ob","die","meisten","neueren","entweder","zu","bequem","gewesen","sind",",","mit","der","Natur","und","den","Empfindungen","der","Unschuld","sich","genauer","bekannt","zu","machen",",","oder","ob","es","Gefälligkeit","für","unsere","umgeartet","Sitten","ist",",","in","der","Absicht","sich","allgemeineren","Beifall","zu","gewinnen",",","dass","sie","so","weit","sich","von","dem","Theokrit","entfernen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,38],[39,47],[48,50],[51,57],[58,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,132],[133,140],[141,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,162],[163,175],[176,179],[180,185],[186,197],[198,204],[205,208],[208,209],[210,212],[213,216],[217,224],[225,229],[230,242],[243,250],[251,253],[254,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,275],[276,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,302],[303,312],[312,313]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[14,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,47],[48,50],[51,57],[58,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,89],[90,93],[94,106],[107,110],[111,119],[120,124],[125,132],[133,140],[141,143],[144,150],[150,151],[152,156],[157,159],[160,162],[163,175],[176,179],[180,186],[187,196],[197,203],[204,207],[207,208],[209,211],[212,215],[216,223],[224,228],[229,242],[243,250],[251,253],[254,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,275],[276,280],[281,285],[286,289],[290,293],[294,302],[303,312],[312,313]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.531499862670898}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":20,"date":1756,"orig":"Ich habe meine Regeln in dieſem Muſter geſucht, und es wird mir eine Verſicherung der glüklichen Nachabmung ſeyn, wenn ich dieſen Leuten auch miſsfalle.","norm":"Ich habe meine Regeln in diesem Muster gesucht, und es wird mir eine Versicherung der glücklichen Nachabmung sein, wenn ich diesen Leuten auch missfalle.","orig_tok":["Ich","habe","meine","Regeln","in","dieſem","Muſter","geſucht",",","und","es","wird","mir","eine","Verſicherung","der","glüklichen","Nachabmung","ſeyn",",","wenn","ich","dieſen","Leuten","auch","miſsfalle","."],"norm_tok":["Ich","habe","meine","Regeln","in","diesem","Muster","gesucht",",","und","es","wird","mir","eine","Versicherung","der","glücklichen","Nachabmung","sein",",","wenn","ich","diesen","Leuten","auch","missfalle","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,81],[82,85],[86,96],[97,107],[108,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,129],[130,136],[137,141],[142,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,81],[82,85],[86,97],[98,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,123],[124,130],[131,137],[138,142],[143,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.189899921417236}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":21,"date":1756,"orig":"Zwar weiſs ich wol, daſs einige wenige Ausdrüke und Bilder im Theokrit, bey ſo ſehr abgeänderten Sitten uns verächtlich worden ſind; dergleichen Umſtändgen habe ich auszuweichen getrachtet.","norm":"Zwar weiß ich wohl, dass einige wenige Ausdrücke und Bilder im Theokrit, bei so sehr abgeänderten Sitten uns verächtlich worden sind; dergleichen Umständen habe ich auszuweichen getrachtet.","orig_tok":["Zwar","weiſs","ich","wol",",","daſs","einige","wenige","Ausdrüke","und","Bilder","im","Theokrit",",","bey","ſo","ſehr","abgeänderten","Sitten","uns","verächtlich","worden","ſind",";","dergleichen","Umſtändgen","habe","ich","auszuweichen","getrachtet","."],"norm_tok":["Zwar","weiß","ich","wohl",",","dass","einige","wenige","Ausdrücke","und","Bilder","im","Theokrit",",","bei","so","sehr","abgeänderten","Sitten","uns","verächtlich","worden","sind",";","dergleichen","Umständen","habe","ich","auszuweichen","getrachtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,78],[79,83],[84,96],[97,103],[104,107],[108,119],[120,126],[127,131],[131,132],[133,144],[145,155],[156,160],[161,164],[165,177],[178,188],[188,189]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,31],[32,38],[39,48],[49,52],[53,59],[60,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,79],[80,84],[85,97],[98,104],[105,108],[109,120],[121,127],[128,132],[132,133],[134,145],[146,155],[156,160],[161,164],[165,177],[178,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9644999504089355}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":22,"date":1756,"orig":"Ich meyne aber hier nicht dergleichen, die ein franzöſiſcher Ueberſetzer in dem Virgil nicht ausſtehen konnte; die ich meyne, hat Virgil, der Nachahmer des Theokrit, ſelbſt ſchon weggelaſſen.","norm":"Ich meine aber hier nicht dergleichen, die ein französischer Übersetzer in dem Virgil nicht ausstehen konnte; die ich meine, hat Virgil, der Nachahmer des Theokrit, selbst schon weggelassen.","orig_tok":["Ich","meyne","aber","hier","nicht","dergleichen",",","die","ein","franzöſiſcher","Ueberſetzer","in","dem","Virgil","nicht","ausſtehen","konnte",";","die","ich","meyne",",","hat","Virgil",",","der","Nachahmer","des","Theokrit",",","ſelbſt","ſchon","weggelaſſen","."],"norm_tok":["Ich","meine","aber","hier","nicht","dergleichen",",","die","ein","französischer","Übersetzer","in","dem","Virgil","nicht","ausstehen","konnte",";","die","ich","meine",",","hat","Virgil",",","der","Nachahmer","des","Theokrit",",","selbst","schon","weggelassen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,60],[61,72],[73,75],[76,79],[80,86],[87,92],[93,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,151],[152,155],[156,164],[164,165],[166,172],[173,178],[179,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,19],[20,25],[26,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,60],[61,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,123],[123,124],[125,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,163],[163,164],[165,171],[172,177],[178,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962399959564209}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":23,"date":1756,"orig":"Geſsner.","norm":"Geßner.","orig_tok":["Geſsner","."],"norm_tok":["Geßner","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.178100109100342}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":24,"date":1756,"orig":"An DAPHNEN.","norm":"An DAPHNEN.","orig_tok":["An","DAPHNEN","."],"norm_tok":["An","DAPHNEN","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.342700004577637}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":25,"date":1756,"orig":"NIcht den blutbeſprizten kühnen Helden, nicht das öde Schlachtfeld ſingt die frohe Muſe; ſanft und ſchüchtern flieht ſie das Gewühl, die leichte Flöt’ in ihrer Hand.","norm":"Nicht den bluttbespritzten kühnen Helden, nicht das öde Schlachtfeld singt die frohe Muse; sanft und schüchtern flieht sie das Gewühl, die leichte Flöte in ihrer Hand.","orig_tok":["NIcht","den","blutbeſprizten","kühnen","Helden",",","nicht","das","öde","Schlachtfeld","ſingt","die","frohe","Muſe",";","ſanft","und","ſchüchtern","flieht","ſie","das","Gewühl",",","die","leichte","Flöt’","in","ihrer","Hand","."],"norm_tok":["Nicht","den","bluttbespritzten","kühnen","Helden",",","nicht","das","öde","Schlachtfeld","singt","die","frohe","Muse",";","sanft","und","schüchtern","flieht","sie","das","Gewühl",",","die","leichte","Flöte","in","ihrer","Hand","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,24],[25,31],[32,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,66],[67,72],[73,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,94],[95,98],[99,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,150],[151,153],[154,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,26],[27,33],[34,40],[40,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,138],[139,146],[147,152],[153,155],[156,161],[162,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.034999847412109}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":26,"date":1756,"orig":"Gelokt durch kühler Bäche rieſelndes Geſchwäze und durch der heilgen Wälder dunkeln Schatten, irrt ſie an dem beſchilften Ufer, oder geht auf Blumen, in grüngewölbten Gängen hoher Bäume, und ruht im weichen Gras, und ſinnt auf Lieder, für dich, für dich nur, ſchönſte Daphne!","norm":"gelockt durch kühler Bäche rieselndes Geschwätze und durch der heiligen Wälder dunklen Schatten, irrt sie an dem beschilften Ufer, oder geht auf Blumen, in grüngewölbten Gängen hoher Bäume, und ruht im weichen Gras, und sinnt auf Lieder, für dich, für dich nur, schönste Daphne!","orig_tok":["Gelokt","durch","kühler","Bäche","rieſelndes","Geſchwäze","und","durch","der","heilgen","Wälder","dunkeln","Schatten",",","irrt","ſie","an","dem","beſchilften","Ufer",",","oder","geht","auf","Blumen",",","in","grüngewölbten","Gängen","hoher","Bäume",",","und","ruht","im","weichen","Gras",",","und","ſinnt","auf","Lieder",",","für","dich",",","für","dich","nur",",","ſchönſte","Daphne","!"],"norm_tok":["gelockt","durch","kühler","Bäche","rieselndes","Geschwätze","und","durch","der","heiligen","Wälder","dunklen","Schatten",",","irrt","sie","an","dem","beschilften","Ufer",",","oder","geht","auf","Blumen",",","in","grüngewölbten","Gängen","hoher","Bäume",",","und","ruht","im","weichen","Gras",",","und","sinnt","auf","Lieder",",","für","dich",",","für","dich","nur",",","schönste","Daphne","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,19],[20,25],[26,36],[37,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,68],[69,75],[76,83],[84,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,105],[106,109],[110,121],[122,126],[126,127],[128,132],[133,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,152],[153,166],[167,173],[174,179],[180,185],[185,186],[187,190],[191,195],[196,198],[199,206],[207,211],[211,212],[213,216],[217,222],[223,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,243],[243,244],[245,248],[249,253],[254,257],[257,258],[259,267],[268,274],[274,275]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,20],[21,26],[27,37],[38,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,71],[72,78],[79,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,108],[109,112],[113,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,144],[145,151],[151,152],[153,155],[156,169],[170,176],[177,182],[183,188],[188,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,209],[210,214],[214,215],[216,219],[220,225],[226,229],[230,236],[236,237],[238,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,256],[257,260],[260,261],[262,270],[271,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.312600135803223}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":27,"date":1756,"orig":"Denn dein Gemüth voll Tugend und voll Unſchuld, iſt heiter, wie der ſchönſte Frühlings- Morgen; So flattert muntrer Scherz und frohes Lächeln, ſtets um die kleinen Lippen, um die rothen Wangen, und ſanfte Freude redet ſtets aus deinen Augen.","norm":"Denn dein Gemüt voll Tugend und voll Unschuld, ist heiter, wie der schönste Frühlings-Morgen; so flattert munterer Scherz und frohes Lächeln, stets um die kleinen Lippen, um die roten Wangen, und sanfte Freude redet stets aus deinen Augen.","orig_tok":["Denn","dein","Gemüth","voll","Tugend","und","voll","Unſchuld",",","iſt","heiter",",","wie","der","ſchönſte","Frühlings-","Morgen",";","So","flattert","muntrer","Scherz","und","frohes","Lächeln",",","ſtets","um","die","kleinen","Lippen",",","um","die","rothen","Wangen",",","und","ſanfte","Freude","redet","ſtets","aus","deinen","Augen","."],"norm_tok":["Denn","dein","Gemüt","voll","Tugend","und","voll","Unschuld",",","ist","heiter",",","wie","der","schönste","Frühlings-Morgen",";","so","flattert","munterer","Scherz","und","frohes","Lächeln",",","stets","um","die","kleinen","Lippen",",","um","die","roten","Wangen",",","und","sanfte","Freude","redet","stets","aus","deinen","Augen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,28],[29,32],[33,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,107],[108,115],[116,122],[123,126],[127,133],[134,141],[141,142],[143,148],[149,151],[152,155],[156,163],[164,170],[170,171],[172,174],[175,178],[179,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,217],[218,223],[224,227],[228,234],[235,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,75],[76,92],[92,93],[94,96],[97,105],[106,114],[115,121],[122,125],[126,132],[133,140],[140,141],[142,147],[148,150],[151,154],[155,162],[163,169],[169,170],[171,173],[174,177],[178,183],[184,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,215],[216,221],[222,225],[226,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9172000885009775}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":28,"date":1756,"orig":"Ja ſeit du Freund mich nennſt, geliebte Daphne! ſeitdem umglänzt ein Sonnenſchein von Freude, mein Leben vor mir her, und jeder Tag, gleicht einem hellen Lieder-reichen Morgen.","norm":"Ja seit du Freund mich nennst, geliebte Daphne! seitdem umglänzt ein Sonnenschein von Freude, mein Leben vor mir her, und jeder Tag, gleicht einem hellen Liederreichen Morgen.","orig_tok":["Ja","ſeit","du","Freund","mich","nennſt",",","geliebte","Daphne","!","ſeitdem","umglänzt","ein","Sonnenſchein","von","Freude",",","mein","Leben","vor","mir","her",",","und","jeder","Tag",",","gleicht","einem","hellen","Lieder-reichen","Morgen","."],"norm_tok":["Ja","seit","du","Freund","mich","nennst",",","geliebte","Daphne","!","seitdem","umglänzt","ein","Sonnenschein","von","Freude",",","mein","Leben","vor","mir","her",",","und","jeder","Tag",",","gleicht","einem","hellen","Liederreichen","Morgen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,55],[56,64],[65,68],[69,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[131,132],[133,140],[141,146],[147,153],[154,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,39],[40,46],[46,47],[48,55],[56,64],[65,68],[69,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[131,132],[133,140],[141,146],[147,153],[154,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.629000186920166}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":29,"date":1756,"orig":"O wenn die frohen Lieder dir gefielen! die meine Muſe oft dem Hirten abhorcht; auch oft belauſchet ſie in dichten Hainen, der Bäume Nymphen und den Ziegenfüſs’gen Wald-Gott, und Schilfbekränzte Nymphen in den Grotten; und oft beſuchet ſie bemooſte Hütten, um die der Landmann ſtille Schatten pflanzet, und bringt Geſchichte her, von Groſsmuth und von Tugend, und von der immer frohen Unſchuld.","norm":"O wenn die frohen Lieder dir gefielen! die meine Muse oft dem Hirten abhorcht; auch oft belauschet sie in dichten Hainen, der Bäume Nymphen und den Ziegenfüßen Waldgott, und Schilfbekränzte Nymphen in den Grotten; und oft besuchet sie bemooste Hütten, um die der Landmann stille Schatten pflanzet, und bringt Geschichte her, von Großmut und von Tugend, und von der immer frohen Unschuld.","orig_tok":["O","wenn","die","frohen","Lieder","dir","gefielen","!","die","meine","Muſe","oft","dem","Hirten","abhorcht",";","auch","oft","belauſchet","ſie","in","dichten","Hainen",",","der","Bäume","Nymphen","und","den","Ziegenfüſs’gen","Wald-Gott",",","und","Schilfbekränzte","Nymphen","in","den","Grotten",";","und","oft","beſuchet","ſie","bemooſte","Hütten",",","um","die","der","Landmann","ſtille","Schatten","pflanzet",",","und","bringt","Geſchichte","her",",","von","Groſsmuth","und","von","Tugend",",","und","von","der","immer","frohen","Unſchuld","."],"norm_tok":["O","wenn","die","frohen","Lieder","dir","gefielen","!","die","meine","Muse","oft","dem","Hirten","abhorcht",";","auch","oft","belauschet","sie","in","dichten","Hainen",",","der","Bäume","Nymphen","und","den","Ziegenfüßen","Waldgott",",","und","Schilfbekränzte","Nymphen","in","den","Grotten",";","und","oft","besuchet","sie","bemooste","Hütten",",","um","die","der","Landmann","stille","Schatten","pflanzet",",","und","bringt","Geschichte","her",",","von","Großmut","und","von","Tugend",",","und","von","der","immer","frohen","Unschuld","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,162],[163,172],[172,173],[174,177],[178,193],[194,201],[202,204],[205,208],[209,216],[216,217],[218,221],[222,225],[226,234],[235,238],[239,247],[248,254],[254,255],[256,258],[259,262],[263,266],[267,275],[276,282],[283,291],[292,300],[300,301],[302,305],[306,312],[313,323],[324,327],[327,328],[329,332],[333,342],[343,346],[347,350],[351,357],[357,358],[359,362],[363,366],[367,370],[371,376],[377,383],[384,392],[392,393]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,98],[99,102],[103,105],[106,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,131],[132,139],[140,143],[144,147],[148,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,189],[190,197],[198,200],[201,204],[205,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,230],[231,234],[235,243],[244,250],[250,251],[252,254],[255,258],[259,262],[263,271],[272,278],[279,287],[288,296],[296,297],[298,301],[302,308],[309,319],[320,323],[323,324],[325,328],[329,336],[337,340],[341,344],[345,351],[351,352],[353,356],[357,360],[361,364],[365,370],[371,377],[378,386],[386,387]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.877900123596191}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":30,"date":1756,"orig":"Auch oft beſchleichet ſie der Gott der Liebe, in grünen Grotten dichtverwebner Sträuche, und oft im Weidenbuſch an kleinen Bächen.","norm":"Auch oft beschleichet sie der Gott der Liebe, in grünen Grotten dichtverwebner Sträucher, und oft im Weidenbusch an kleinen Bächen.","orig_tok":["Auch","oft","beſchleichet","ſie","der","Gott","der","Liebe",",","in","grünen","Grotten","dichtverwebner","Sträuche",",","und","oft","im","Weidenbuſch","an","kleinen","Bächen","."],"norm_tok":["Auch","oft","beschleichet","sie","der","Gott","der","Liebe",",","in","grünen","Grotten","dichtverwebner","Sträucher",",","und","oft","im","Weidenbusch","an","kleinen","Bächen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,78],[79,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,99],[100,111],[112,114],[115,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,55],[56,63],[64,78],[79,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,100],[101,112],[113,115],[116,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.480100154876709}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":31,"date":1756,"orig":"Er horchet denn ihr Lied, und kränzt ihr fliegend Haar, wenn ſie von Liebe ſingt und frohem Scherz.","norm":"Er horchet denn ihr Lied, und kränzt ihr fliegend Haar, wenn sie von Liebe singt und frohem Scherz.","orig_tok":["Er","horchet","denn","ihr","Lied",",","und","kränzt","ihr","fliegend","Haar",",","wenn","ſie","von","Liebe","ſingt","und","frohem","Scherz","."],"norm_tok":["Er","horchet","denn","ihr","Lied",",","und","kränzt","ihr","fliegend","Haar",",","wenn","sie","von","Liebe","singt","und","frohem","Scherz","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,80],[81,84],[85,91],[92,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8435001373291025}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":32,"date":1756,"orig":"Diſs, Daphne! diſs allein, belohne meine Lieder, diſs ſey mein Ruhm, daſs mir an deiner Seite, aus deinem holden Aug der Beyfall lächle.","norm":"Diss, Daphne! dies allein, belohne meine Lieder, dies sei mein Ruhm, dass mir an deiner Seite, aus deinem holden Auge der Beifall lächle.","orig_tok":["Diſs",",","Daphne","!","diſs","allein",",","belohne","meine","Lieder",",","diſs","ſey","mein","Ruhm",",","daſs","mir","an","deiner","Seite",",","aus","deinem","holden","Aug","der","Beyfall","lächle","."],"norm_tok":["Diss",",","Daphne","!","dies","allein",",","belohne","meine","Lieder",",","dies","sei","mein","Ruhm",",","dass","mir","an","deiner","Seite",",","aus","deinem","holden","Auge","der","Beifall","lächle","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[12,13],[14,18],[19,25],[25,26],[27,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,57],[58,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,117],[118,121],[122,129],[130,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.213200092315674}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":33,"date":1756,"orig":"Den der nicht glüklich iſt wie ich, begeiſtre der Gedanke, den Ruhm der ſpäten Enkel zu erſingen; ſie mögen Blumen auf ſein Grabmal ſtreun, und kühlen Schatten über den verweſnen Pflanzen!","norm":"Den der nicht glücklich ist wie ich, begeistre der Gedanke, den Ruhm der späten Enkel zu ersingen; sie mögen Blumen auf sein Grabmal streuen, und kühlen Schatten über den gewesenen Pflanzen!","orig_tok":["Den","der","nicht","glüklich","iſt","wie","ich",",","begeiſtre","der","Gedanke",",","den","Ruhm","der","ſpäten","Enkel","zu","erſingen",";","ſie","mögen","Blumen","auf","ſein","Grabmal","ſtreun",",","und","kühlen","Schatten","über","den","verweſnen","Pflanzen","!"],"norm_tok":["Den","der","nicht","glücklich","ist","wie","ich",",","begeistre","der","Gedanke",",","den","Ruhm","der","späten","Enkel","zu","ersingen",";","sie","mögen","Blumen","auf","sein","Grabmal","streuen",",","und","kühlen","Schatten","über","den","gewesenen","Pflanzen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,34],[34,35],[36,45],[46,49],[50,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,118],[119,123],[124,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,159],[160,164],[165,168],[169,178],[179,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,23],[24,27],[28,31],[32,35],[35,36],[37,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,85],[86,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,119],[120,124],[125,132],[133,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,161],[162,166],[167,170],[171,180],[181,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.455900192260742}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":34,"date":1756,"orig":"MILON.","norm":"Millon.","orig_tok":["MILON","."],"norm_tok":["Millon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":35,"date":1756,"orig":"O Du! die du lieblicher biſt, als der thauende Morgen, du mit den groſſen ſchwarzen Augen; ſchön wallt dein dunkles Haar unter dem Blumenkranz weg, und ſpielt mit den Winden.","norm":"O Du! die du lieblicher bist, als der tauende Morgen, du mit den großen schwarzen Augen; schön wallt dein dunkles Haar unter dem Blumenkranz weg, und spielt mit den Winden.","orig_tok":["O","Du","!","die","du","lieblicher","biſt",",","als","der","thauende","Morgen",",","du","mit","den","groſſen","ſchwarzen","Augen",";","ſchön","wallt","dein","dunkles","Haar","unter","dem","Blumenkranz","weg",",","und","ſpielt","mit","den","Winden","."],"norm_tok":["O","Du","!","die","du","lieblicher","bist",",","als","der","tauende","Morgen",",","du","mit","den","großen","schwarzen","Augen",";","schön","wallt","dein","dunkles","Haar","unter","dem","Blumenkranz","weg",",","und","spielt","mit","den","Winden","."],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,73],[74,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,102],[103,107],[108,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,162],[163,166],[167,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[4,5],[6,9],[10,12],[13,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,81],[82,87],[87,88],[89,94],[95,100],[101,105],[106,113],[114,118],[119,124],[125,128],[129,140],[141,144],[144,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,164],[165,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.79040002822876}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":36,"date":1756,"orig":"Lieblich iſts, wenn deine rothen Lippen zum Lachen ſich öfnen, lieblicher noch, wenn ſie zum Singen ſich öfnen.","norm":"Lieblich ist es, wenn deine roten Lippen zum Lachen sich öffnen, lieblicher noch, wenn sie zum Singen sich öffnen.","orig_tok":["Lieblich","iſts",",","wenn","deine","rothen","Lippen","zum","Lachen","ſich","öfnen",",","lieblicher","noch",",","wenn","ſie","zum","Singen","ſich","öfnen","."],"norm_tok":["Lieblich","ist","es",",","wenn","deine","roten","Lippen","zum","Lachen","sich","öffnen",",","lieblicher","noch",",","wenn","sie","zum","Singen","sich","öffnen","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,39],[40,43],[44,50],[51,55],[56,61],[61,62],[63,73],[74,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,104],[105,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,44],[45,51],[52,56],[57,63],[63,64],[65,75],[76,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.800400018692016}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":37,"date":1756,"orig":"Ich habe dich behorcht, Chloe! o ich habe dich behorcht!","norm":"Ich habe dich behorcht, Chloe! o ich habe dich behorcht!","orig_tok":["Ich","habe","dich","behorcht",",","Chloe","!","o","ich","habe","dich","behorcht","!"],"norm_tok":["Ich","habe","dich","behorcht",",","Chloe","!","o","ich","habe","dich","behorcht","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,29],[29,30],[31,32],[33,36],[37,41],[42,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.188000202178955}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":38,"date":1756,"orig":"da du an jenem Morgen beym Brunnen ſangeſt, den die zwo Eichen beſchatten; böſe daſs die Vögel nicht ſchwiegen, böſe daſs die Quelle rauſchte hab ich dich behorcht.","norm":"da du an jenem Morgen beim Brunnen sangst, den die zwei Eichen beschatten; böse dass die Vögel nicht schwiegen, böse dass die Quelle rauschte habe ich dich behorcht.","orig_tok":["da","du","an","jenem","Morgen","beym","Brunnen","ſangeſt",",","den","die","zwo","Eichen","beſchatten",";","böſe","daſs","die","Vögel","nicht","ſchwiegen",",","böſe","daſs","die","Quelle","rauſchte","hab","ich","dich","behorcht","."],"norm_tok":["da","du","an","jenem","Morgen","beim","Brunnen","sangst",",","den","die","zwei","Eichen","beschatten",";","böse","dass","die","Vögel","nicht","schwiegen",",","böse","dass","die","Quelle","rauschte","habe","ich","dich","behorcht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,55],[56,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,141],[142,145],[146,149],[150,154],[155,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,55],[56,62],[63,73],[73,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,94],[95,100],[101,110],[110,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,141],[142,146],[147,150],[151,155],[156,164],[164,165]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.019400119781494}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":39,"date":1756,"orig":"Izt hab ich neunzehn Ernden geſehen, und ich bin ſchön und braun von Geſicht; oft hab ichs bemerkt daſs die Hirten aûfhörten zu ſingen und horchten, wenn mein Geſang durchs Thal hintönte, und deinen Geſang würde keine Flöte beſſer begleiten als meine.","norm":"Jetzt habe ich neunzehn Enden gesehen, und ich bin schön und braun von Gesicht; oft habe ich es bemerkt dass die Hirten aufhörten zu singen und horchten, wenn mein Gesang durchs Tal hintönte, und deinen Gesang würde keine Flöte besser begleiten als meine.","orig_tok":["Izt","hab","ich","neunzehn","Ernden","geſehen",",","und","ich","bin","ſchön","und","braun","von","Geſicht",";","oft","hab","ichs","bemerkt","daſs","die","Hirten","aûfhörten","zu","ſingen","und","horchten",",","wenn","mein","Geſang","durchs","Thal","hintönte",",","und","deinen","Geſang","würde","keine","Flöte","beſſer","begleiten","als","meine","."],"norm_tok":["Jetzt","habe","ich","neunzehn","Enden","gesehen",",","und","ich","bin","schön","und","braun","von","Gesicht",";","oft","habe","ich","es","bemerkt","dass","die","Hirten","aufhörten","zu","singen","und","horchten",",","wenn","mein","Gesang","durchs","Tal","hintönte",",","und","deinen","Gesang","würde","keine","Flöte","besser","begleiten","als","meine","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[21,27],[28,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,64],[65,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,98],[99,103],[104,107],[108,114],[115,124],[125,127],[128,134],[135,138],[139,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,165],[166,172],[173,177],[178,186],[186,187],[188,191],[192,198],[199,205],[206,211],[212,217],[218,223],[224,230],[231,240],[241,244],[245,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,95],[96,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,129],[130,132],[133,139],[140,143],[144,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,170],[171,177],[178,181],[182,190],[190,191],[192,195],[196,202],[203,209],[210,215],[216,221],[222,227],[228,234],[235,244],[245,248],[249,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.645100116729736}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":40,"date":1756,"orig":"O ſchöne Chloe, liebe mich!","norm":"O schöne Chloe, liebe mich!","orig_tok":["O","ſchöne","Chloe",",","liebe","mich","!"],"norm_tok":["O","schöne","Chloe",",","liebe","mich","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,14],[14,15],[16,21],[22,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,14],[14,15],[16,21],[22,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3653998374938965}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":41,"date":1756,"orig":"Siehe, wie lieblich es iſt, auf dieſem Hügel in meinem Felſen zu wohnen! ſieh wie das kriechende Epheu ein grünes Nez anmuthig um den Felſen herwebt, und wie ſein Haupt der Dornſtrauch beſchattet.","norm":"Siehe, wie lieblich es ist, auf diesem Hügel in meinem Felsen zu wohnen! sieh wie das kriechende Efeu ein grünes Netz anmutig um den Felsen herwebt, und wie sein Haupt der Dornstrauch beschattet.","orig_tok":["Siehe",",","wie","lieblich","es","iſt",",","auf","dieſem","Hügel","in","meinem","Felſen","zu","wohnen","!","ſieh","wie","das","kriechende","Epheu","ein","grünes","Nez","anmuthig","um","den","Felſen","herwebt",",","und","wie","ſein","Haupt","der","Dornſtrauch","beſchattet","."],"norm_tok":["Siehe",",","wie","lieblich","es","ist",",","auf","diesem","Hügel","in","meinem","Felsen","zu","wohnen","!","sieh","wie","das","kriechende","Efeu","ein","grünes","Netz","anmutig","um","den","Felsen","herwebt",",","und","wie","sein","Haupt","der","Dornstrauch","beschattet","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,47],[48,54],[55,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,126],[127,129],[130,133],[134,140],[141,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,172],[173,184],[185,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,19],[20,22],[23,26],[26,27],[28,31],[32,38],[39,44],[45,47],[48,54],[55,61],[62,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,96],[97,101],[102,105],[106,112],[113,117],[118,125],[126,128],[129,132],[133,139],[140,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,167],[168,171],[172,183],[184,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.468699932098389}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":42,"date":1756,"orig":"Meine Höle iſt bequem, und ihre Wände ſind mit weichen Fellen behangen, und vor den Eingang hab’ ich Kürbiſſe gepflanzet, ſie kriechen hoch empor und werden zum dämmernden Dach; Sieh wie lieblich die Quell’ aus meinem Felſen ſchäumt, und hell über die Waſſerkreſſe hin durch hohes Gras und Blumen quillt! unten am Hügel ſammelt er ſich zur kleinen See, mit Schilf-Rohr und Weiden umkränzt, wo die Nymphen bey ſtillem Mondſchein oft nach meiner Flöte tanzen, wenn die hüpfenden Faunen mit ihren Crotalen mir nachklappern.","norm":"Meine Höhle ist bequem, und ihre Wände sind mit weichen Fellen behangen, und vor den Eingang habe ich Kürbisse gepflanzt, sie kriechen hoch empor und werden zum dämmernden Dach; Sieh wie lieblich die Quell aus meinem Felsen schäumt, und hell über die Wasserkresse hin durch hohes Gras und Blumen quillt! unten am Hügel sammelt er sich zur kleinen See, mit Schilfrohr und Weiden umkränzt, wo die Nymphen bei stillem Mondschein oft nach meiner Flöte tanzen, wenn die hüpfenden Faunen mit ihren Crotalen mir nachklappern.","orig_tok":["Meine","Höle","iſt","bequem",",","und","ihre","Wände","ſind","mit","weichen","Fellen","behangen",",","und","vor","den","Eingang","hab’","ich","Kürbiſſe","gepflanzet",",","ſie","kriechen","hoch","empor","und","werden","zum","dämmernden","Dach",";","Sieh","wie","lieblich","die","Quell’","aus","meinem","Felſen","ſchäumt",",","und","hell","über","die","Waſſerkreſſe","hin","durch","hohes","Gras","und","Blumen","quillt","!","unten","am","Hügel","ſammelt","er","ſich","zur","kleinen","See",",","mit","Schilf-Rohr","und","Weiden","umkränzt",",","wo","die","Nymphen","bey","ſtillem","Mondſchein","oft","nach","meiner","Flöte","tanzen",",","wenn","die","hüpfenden","Faunen","mit","ihren","Crotalen","mir","nachklappern","."],"norm_tok":["Meine","Höhle","ist","bequem",",","und","ihre","Wände","sind","mit","weichen","Fellen","behangen",",","und","vor","den","Eingang","habe","ich","Kürbisse","gepflanzt",",","sie","kriechen","hoch","empor","und","werden","zum","dämmernden","Dach",";","Sieh","wie","lieblich","die","Quell","aus","meinem","Felsen","schäumt",",","und","hell","über","die","Wasserkresse","hin","durch","hohes","Gras","und","Blumen","quillt","!","unten","am","Hügel","sammelt","er","sich","zur","kleinen","See",",","mit","Schilfrohr","und","Weiden","umkränzt",",","wo","die","Nymphen","bei","stillem","Mondschein","oft","nach","meiner","Flöte","tanzen",",","wenn","die","hüpfenden","Faunen","mit","ihren","Crotalen","mir","nachklappern","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,37],[38,42],[43,46],[47,54],[55,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,96],[97,100],[101,109],[110,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,217],[218,224],[225,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,247],[248,251],[252,264],[265,268],[269,274],[275,280],[281,285],[286,289],[290,296],[297,303],[303,304],[305,310],[311,313],[314,319],[320,327],[328,330],[331,335],[336,339],[340,347],[348,351],[351,352],[353,356],[357,368],[369,372],[373,379],[380,388],[388,389],[390,392],[393,396],[397,404],[405,408],[409,416],[417,427],[428,431],[432,436],[437,443],[444,449],[450,456],[456,457],[458,462],[463,466],[467,476],[477,483],[484,487],[488,493],[494,502],[503,506],[507,519],[519,520]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,27],[28,32],[33,38],[39,43],[44,47],[48,55],[56,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,92],[93,97],[98,101],[102,110],[111,120],[120,121],[122,125],[126,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,156],[157,160],[161,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,199],[200,205],[206,209],[210,216],[217,223],[224,231],[231,232],[233,236],[237,241],[242,246],[247,250],[251,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,284],[285,288],[289,295],[296,302],[302,303],[304,309],[310,312],[313,318],[319,326],[327,329],[330,334],[335,338],[339,346],[347,350],[350,351],[352,355],[356,366],[367,370],[371,377],[378,386],[386,387],[388,390],[391,394],[395,402],[403,406],[407,414],[415,425],[426,429],[430,434],[435,441],[442,447],[448,454],[454,455],[456,460],[461,464],[465,474],[475,481],[482,485],[486,491],[492,500],[501,504],[505,517],[517,518]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.402100086212158}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":43,"date":1756,"orig":"Sieh wie auf dem Hügel die Haſelſtaude zu grünen Grotten ſich wölbt, und wie die Brombeer- Staude mit ſchwarzer Frucht um mich her kriecht, und wie der Hambutten-Strauch die rothen Beeren empor trägt, und wie die Apfelbäume voll Früchte ſtehn, von der kriechenden Reb’ umſchlungen.","norm":"Sieh wie auf dem Hügel die Haselstaude zu grünen Grotten sich wölbt, und wie die Brombeer-Staude mit schwarzer Frucht um mich herkriecht, und wie der Hambutten-Strauch die roten Beeren empor trägt, und wie die Apfelbäume voll Früchte stehen, von der kriechenden Rebe umschlungen.","orig_tok":["Sieh","wie","auf","dem","Hügel","die","Haſelſtaude","zu","grünen","Grotten","ſich","wölbt",",","und","wie","die","Brombeer-","Staude","mit","ſchwarzer","Frucht","um","mich","her","kriecht",",","und","wie","der","Hambutten-Strauch","die","rothen","Beeren","empor","trägt",",","und","wie","die","Apfelbäume","voll","Früchte","ſtehn",",","von","der","kriechenden","Reb’","umſchlungen","."],"norm_tok":["Sieh","wie","auf","dem","Hügel","die","Haselstaude","zu","grünen","Grotten","sich","wölbt",",","und","wie","die","Brombeer-Staude","mit","schwarzer","Frucht","um","mich","herkriecht",",","und","wie","der","Hambutten-Strauch","die","roten","Beeren","empor","trägt",",","und","wie","die","Apfelbäume","voll","Früchte","stehen",",","von","der","kriechenden","Rebe","umschlungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,41],[42,48],[49,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,90],[91,97],[98,101],[102,111],[112,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,138],[138,139],[140,143],[144,147],[148,151],[152,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,223],[224,228],[229,236],[237,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,263],[264,268],[269,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,38],[39,41],[42,48],[49,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,96],[97,100],[101,110],[111,117],[118,120],[121,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,149],[150,167],[168,171],[172,177],[178,184],[185,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,209],[210,220],[221,225],[226,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,261],[262,266],[267,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,22],[25,23],[26,24],[27,25],[28,26],[29,27],[30,28],[31,29],[32,30],[33,31],[34,32],[35,33],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46],[49,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.107500076293945}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":44,"date":1756,"orig":"O Chloe! diſs alles iſt mein! wer wünſchet ſich mehr?","norm":"O Chloe! dies alles ist mein! wer wünschet sich mehr?","orig_tok":["O","Chloe","!","diſs","alles","iſt","mein","!","wer","wünſchet","ſich","mehr","?"],"norm_tok":["O","Chloe","!","dies","alles","ist","mein","!","wer","wünschet","sich","mehr","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[7,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[7,8],[9,13],[14,19],[20,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,42],[43,47],[48,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.455800056457519}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":45,"date":1756,"orig":"Aber ach!","norm":"Aber ach!","orig_tok":["Aber","ach","!"],"norm_tok":["Aber","ach","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.338500022888184}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":46,"date":1756,"orig":"wenn du mich nicht liebeſt, dann umhüllt ein dichter Nebel die ganze Gegend.","norm":"wenn du mich nicht liebest, dann umhüllt ein dichter Nebel die ganze Gegend.","orig_tok":["wenn","du","mich","nicht","liebeſt",",","dann","umhüllt","ein","dichter","Nebel","die","ganze","Gegend","."],"norm_tok":["wenn","du","mich","nicht","liebest",",","dann","umhüllt","ein","dichter","Nebel","die","ganze","Gegend","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,12],[13,18],[19,26],[26,27],[28,32],[33,40],[41,44],[45,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.898299932479858}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":47,"date":1756,"orig":"O Chloe, liebe mich!","norm":"O Chloe, liebe mich!","orig_tok":["O","Chloe",",","liebe","mich","!"],"norm_tok":["O","Chloe",",","liebe","mich","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[7,8],[9,14],[15,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[7,8],[9,14],[15,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.716000080108643}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":48,"date":1756,"orig":"Hier wollen wir dann ins weiche Gras uns lagern, wenn Ziegen an der felſichten Seite klettern, und die Schafe und die Rinder um uns her im hohen Graſe watten; dann wollen wir über das weit ausgebreitete Thal hinſehn, ins glänzende Meer, wo die Tritonen hüpfen und wo Phöbus von ſeinem Wagen ſteigt, und ſingen, daſs es weit umher in den Felſen wiedertönt, daſs Nymphen ſtill ſtehn und horchen, und die Ziegenfüſſigten Wald- Götter.","norm":"Hier wollen wir dann ins weiche Gras uns lagern, wenn Ziegen an der felsigen Seite klettern, und die Schafe und die Rinder um uns her im hohen Grase Watten; dann wollen wir über das weit ausgebreitete Tal hinsehen, ins glänzende Meer, wo die Tritonen hüpfen und wo Phöbus von seinem Wagen steigt, und singen, dass es weit umher in den Felsen wiedertönt, dass Nymphen still stehen und horchen, und die Ziegenfüssigten Wald-Götter.","orig_tok":["Hier","wollen","wir","dann","ins","weiche","Gras","uns","lagern",",","wenn","Ziegen","an","der","felſichten","Seite","klettern",",","und","die","Schafe","und","die","Rinder","um","uns","her","im","hohen","Graſe","watten",";","dann","wollen","wir","über","das","weit","ausgebreitete","Thal","hinſehn",",","ins","glänzende","Meer",",","wo","die","Tritonen","hüpfen","und","wo","Phöbus","von","ſeinem","Wagen","ſteigt",",","und","ſingen",",","daſs","es","weit","umher","in","den","Felſen","wiedertönt",",","daſs","Nymphen","ſtill","ſtehn","und","horchen",",","und","die","Ziegenfüſſigten","Wald-","Götter","."],"norm_tok":["Hier","wollen","wir","dann","ins","weiche","Gras","uns","lagern",",","wenn","Ziegen","an","der","felsigen","Seite","klettern",",","und","die","Schafe","und","die","Rinder","um","uns","her","im","hohen","Grase","Watten",";","dann","wollen","wir","über","das","weit","ausgebreitete","Tal","hinsehen",",","ins","glänzende","Meer",",","wo","die","Tritonen","hüpfen","und","wo","Phöbus","von","seinem","Wagen","steigt",",","und","singen",",","dass","es","weit","umher","in","den","Felsen","wiedertönt",",","dass","Nymphen","still","stehen","und","horchen",",","und","die","Ziegenfüssigten","Wald-Götter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,127],[128,131],[132,135],[136,138],[139,144],[145,150],[151,157],[157,158],[159,163],[164,170],[171,174],[175,179],[180,183],[184,188],[189,202],[203,207],[208,215],[215,216],[217,220],[221,230],[231,235],[235,236],[237,239],[240,243],[244,252],[253,259],[260,263],[264,266],[267,273],[274,277],[278,284],[285,290],[291,297],[297,298],[299,302],[303,309],[309,310],[311,315],[316,318],[319,323],[324,329],[330,332],[333,336],[337,343],[344,354],[354,355],[356,360],[361,368],[369,374],[375,380],[381,384],[385,392],[392,393],[394,397],[398,401],[402,417],[418,423],[424,430],[430,431]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,36],[37,40],[41,47],[47,48],[49,53],[54,60],[61,63],[64,67],[68,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,142],[143,148],[149,155],[155,156],[157,161],[162,168],[169,172],[173,177],[178,181],[182,186],[187,200],[201,204],[205,213],[213,214],[215,218],[219,228],[229,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,250],[251,257],[258,261],[262,264],[265,271],[272,275],[276,282],[283,288],[289,295],[295,296],[297,300],[301,307],[307,308],[309,313],[314,316],[317,321],[322,327],[328,330],[331,334],[335,341],[342,352],[352,353],[354,358],[359,366],[367,372],[373,379],[380,383],[384,391],[391,392],[393,396],[397,400],[401,416],[417,428],[428,429]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,80],[82,81]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.740900039672852}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":49,"date":1756,"orig":"Crotalen, waren aufgeſpaltene Rohre, deren auf- und zuſchlagen das Ton-Maaſs des Geſanges und der andern Inſtrumente begleitete.","norm":"Crotalen, waren aufgespaltene Rohre, deren auf- und zuschlagen das Ton-Maass des Gesanges und der anderen Instrumente begleitete.","orig_tok":["Crotalen",",","waren","aufgeſpaltene","Rohre",",","deren","auf-","und","zuſchlagen","das","Ton-Maaſs","des","Geſanges","und","der","andern","Inſtrumente","begleitete","."],"norm_tok":["Crotalen",",","waren","aufgespaltene","Rohre",",","deren","auf-","und","zuschlagen","das","Ton-Maass","des","Gesanges","und","der","anderen","Instrumente","begleitete","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,104],[105,116],[117,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,15],[16,29],[30,35],[35,36],[37,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,117],[118,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.093200206756592}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":50,"date":1756,"orig":"So ſang Milon der Hirt auf dem Felſen, als Chloe in dem Gebüſch ihn behorchte; lächelnd trat ſie hervor, und faſste dem Hirten die Hand; Milon, du Hirt auf dem Felſen, ſo ſprach ſie, ich liebe dich mehr als die Schafe den Klee, mehr als die Vögel den Geſang; führe mich in deine Höle; ſüſſer iſt mir dein Kuſs als Honig, ſo lieblich rauſcht mir nicht der Bach.","norm":"So sang Millon der Hirte auf dem Felsen, als Chloe in dem Gebüsch ihn behorchte; lächelnd trat sie hervor, und fasste dem Hirten die Hand; Millon, du Hirte auf dem Felsen, so sprach sie, ich liebe dich mehr als die Schafe den Klee, mehr als die Vögel den Gesang; führe mich in deine Höhle; süßer ist mir dein Kuss als Honig, so lieblich rauscht mir nicht der Bach.","orig_tok":["So","ſang","Milon","der","Hirt","auf","dem","Felſen",",","als","Chloe","in","dem","Gebüſch","ihn","behorchte",";","lächelnd","trat","ſie","hervor",",","und","faſste","dem","Hirten","die","Hand",";","Milon",",","du","Hirt","auf","dem","Felſen",",","ſo","ſprach","ſie",",","ich","liebe","dich","mehr","als","die","Schafe","den","Klee",",","mehr","als","die","Vögel","den","Geſang",";","führe","mich","in","deine","Höle",";","ſüſſer","iſt","mir","dein","Kuſs","als","Honig",",","ſo","lieblich","rauſcht","mir","nicht","der","Bach","."],"norm_tok":["So","sang","Millon","der","Hirte","auf","dem","Felsen",",","als","Chloe","in","dem","Gebüsch","ihn","behorchte",";","lächelnd","trat","sie","hervor",",","und","fasste","dem","Hirten","die","Hand",";","Millon",",","du","Hirte","auf","dem","Felsen",",","so","sprach","sie",",","ich","liebe","dich","mehr","als","die","Schafe","den","Klee",",","mehr","als","die","Vögel","den","Gesang",";","führe","mich","in","deine","Höhle",";","süßer","ist","mir","dein","Kuss","als","Honig",",","so","lieblich","rauscht","mir","nicht","der","Bach","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,13],[14,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,77],[77,78],[79,87],[88,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,130],[131,135],[135,136],[137,142],[142,143],[144,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,166],[166,167],[168,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,197],[198,202],[203,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,226],[226,227],[228,232],[233,236],[237,240],[241,246],[247,250],[251,257],[257,258],[259,264],[265,269],[270,272],[273,278],[279,283],[283,284],[285,291],[292,295],[296,299],[300,304],[305,309],[310,313],[314,319],[319,320],[321,323],[324,332],[333,340],[341,344],[345,350],[351,354],[355,359],[359,360]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,53],[54,57],[58,65],[66,69],[70,79],[79,80],[81,89],[90,94],[95,98],[99,105],[105,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,137],[137,138],[139,145],[145,146],[147,149],[150,155],[156,159],[160,163],[164,170],[170,171],[172,174],[175,181],[182,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,201],[202,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,225],[226,230],[230,231],[232,236],[237,240],[241,244],[245,250],[251,254],[255,261],[261,262],[263,268],[269,273],[274,276],[277,282],[283,288],[288,289],[290,295],[296,299],[300,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,323],[323,324],[325,327],[328,336],[337,344],[345,348],[349,354],[355,358],[359,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.196899890899658}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":51,"date":1756,"orig":"IDAS.","norm":"IDAS.","orig_tok":["IDAS","."],"norm_tok":["IDAS","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.613800048828125}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":52,"date":1756,"orig":"MYCON.","norm":"MYCON.","orig_tok":["MYCON","."],"norm_tok":["MYCON","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.458899974822998}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":53,"date":1756,"orig":"SEy mir gegrüſst Mycon! du lieblicher Sänger!","norm":"sei mir gegrüßt Mycon! du lieblicher Sänger!","orig_tok":["SEy","mir","gegrüſst","Mycon","!","du","lieblicher","Sänger","!"],"norm_tok":["sei","mir","gegrüßt","Mycon","!","du","lieblicher","Sänger","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[22,23],[24,26],[27,37],[38,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,36],[37,43],[43,44]],"alignment":[[null,0],[0,null],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8927998542785645}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":54,"date":1756,"orig":"Wenn ich dich ſehe, dann hüpft mir das Herz vor Freude; ſeit du auf dem Stein beym Brunnen mir das Frühlings-Lied ſangeſt, ſeitdem hab ich dich nicht geſehen.","norm":"Wenn ich dich sehe, dann hüpft mir das Herz vor Freude; seit du auf dem Stein beim Brunnen mir das Frühlings-Lied sangst, seitdem habe ich dich nicht gesehen.","orig_tok":["Wenn","ich","dich","ſehe",",","dann","hüpft","mir","das","Herz","vor","Freude",";","ſeit","du","auf","dem","Stein","beym","Brunnen","mir","das","Frühlings-Lied","ſangeſt",",","ſeitdem","hab","ich","dich","nicht","geſehen","."],"norm_tok":["Wenn","ich","dich","sehe",",","dann","hüpft","mir","das","Herz","vor","Freude",";","seit","du","auf","dem","Stein","beim","Brunnen","mir","das","Frühlings-Lied","sangst",",","seitdem","habe","ich","dich","nicht","gesehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,113],[114,121],[121,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,157],[157,158]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,43],[44,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,82],[83,90],[91,94],[95,98],[99,113],[114,120],[120,121],[122,129],[130,134],[135,138],[139,143],[144,149],[150,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8397998809814453}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":55,"date":1756,"orig":"Mycon.","norm":"Mycon.","orig_tok":["Mycon","."],"norm_tok":["Mycon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.065000057220459}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":56,"date":1756,"orig":"Sey mir gegrüſst Idas, du lieblicher Flötenſpieler!","norm":"Sei mir gegrüßt Idas, du lieblicher Flötenspieler!","orig_tok":["Sey","mir","gegrüſst","Idas",",","du","lieblicher","Flötenſpieler","!"],"norm_tok":["Sei","mir","gegrüßt","Idas",",","du","lieblicher","Flötenspieler","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,36],[37,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[20,21],[22,24],[25,35],[36,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.583600044250488}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":57,"date":1756,"orig":"Laſs uns einen kühlen Ort ſuchen, und in dem Schatten uns lagern.","norm":"Lasse uns einen kühlen Ort suchen, und in dem Schatten uns lagern.","orig_tok":["Laſs","uns","einen","kühlen","Ort","ſuchen",",","und","in","dem","Schatten","uns","lagern","."],"norm_tok":["Lasse","uns","einen","kühlen","Ort","suchen",",","und","in","dem","Schatten","uns","lagern","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,40],[41,44],[45,53],[54,57],[58,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[16,22],[23,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,54],[55,58],[59,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500199794769287}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":58,"date":1756,"orig":"Idas.","norm":"Idas.","orig_tok":["Idas","."],"norm_tok":["Idas","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.542699813842773}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":59,"date":1756,"orig":"Wir wollen auf dieſe Anhöhe gehn, wo die groſſe Eiche des Palemons ſteht, ſie beſchattet weit umher, und die kühlen Winde flattern da immer.","norm":"Wir wollen auf diese Anhöhe gehen, wo die große Eiche des Palemons steht, sie beschattet weit umher, und die kühlen Winde flattern da immer.","orig_tok":["Wir","wollen","auf","dieſe","Anhöhe","gehn",",","wo","die","groſſe","Eiche","des","Palemons","ſteht",",","ſie","beſchattet","weit","umher",",","und","die","kühlen","Winde","flattern","da","immer","."],"norm_tok":["Wir","wollen","auf","diese","Anhöhe","gehen",",","wo","die","große","Eiche","des","Palemons","steht",",","sie","beschattet","weit","umher",",","und","die","kühlen","Winde","flattern","da","immer","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,130],[131,133],[134,139],[139,140]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,20],[21,27],[28,33],[33,34],[35,37],[38,41],[42,47],[48,53],[54,57],[58,66],[67,72],[72,73],[74,77],[78,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,121],[122,130],[131,133],[134,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.726799964904785}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":60,"date":1756,"orig":"Indeſs können meine Ziegen an der jähen Wand klettern und vom Geſtrauch reiſſen; ſieh wie die groſſe Eiche die ſchlanken Aeſte herum trägt, und kühlen Schatten ausſtreut, laſs hier bey den wilden Roſen- Gebüſchen uns lagern, die ſanften Winde ſollen mit unſern Haaren ſpielen.","norm":"indes können meine Ziegen an der jähen Wand klettern und vom Gestrauch reißen; sieh wie die große Eiche die schlanken Äste herumträgt, und kühlen Schatten ausstreut, lasse hier bei den wilden Rosen-Gebüschen uns lagern, die sanften Winde sollen mit unseren Haaren spielen.","orig_tok":["Indeſs","können","meine","Ziegen","an","der","jähen","Wand","klettern","und","vom","Geſtrauch","reiſſen",";","ſieh","wie","die","groſſe","Eiche","die","ſchlanken","Aeſte","herum","trägt",",","und","kühlen","Schatten","ausſtreut",",","laſs","hier","bey","den","wilden","Roſen-","Gebüſchen","uns","lagern",",","die","ſanften","Winde","ſollen","mit","unſern","Haaren","ſpielen","."],"norm_tok":["indes","können","meine","Ziegen","an","der","jähen","Wand","klettern","und","vom","Gestrauch","reißen",";","sieh","wie","die","große","Eiche","die","schlanken","Äste","herumträgt",",","und","kühlen","Schatten","ausstreut",",","lasse","hier","bei","den","wilden","Rosen-Gebüschen","uns","lagern",",","die","sanften","Winde","sollen","mit","unseren","Haaren","spielen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,26],[27,29],[30,33],[34,39],[40,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,110],[111,120],[121,126],[127,132],[133,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,159],[160,169],[169,170],[171,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,195],[196,202],[203,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,236],[237,242],[243,249],[250,253],[254,260],[261,267],[268,275],[275,276]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,43],[44,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,117],[118,122],[123,133],[133,134],[135,138],[139,145],[146,154],[155,164],[164,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,207],[208,211],[212,218],[218,219],[220,223],[224,231],[232,237],[238,244],[245,248],[249,256],[257,263],[264,271],[271,272]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,34],[37,35],[38,36],[39,37],[40,38],[41,39],[42,40],[43,41],[44,42],[45,43],[46,44],[47,45],[48,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1981000900268555}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":61,"date":1756,"orig":"Mycon! diſs iſt mir ein heilger Ort!","norm":"Mycon! Dies ist mir ein heiliger Ort!","orig_tok":["Mycon","!","diſs","iſt","mir","ein","heilger","Ort","!"],"norm_tok":["Mycon","!","Dies","ist","mir","ein","heiliger","Ort","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,31],[32,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.822400093078613}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":62,"date":1756,"orig":"O Palemon! dieſe Eiche bleibt deiner Redlichkeit heiliges Denkmal!","norm":"O Palemon! diese Eiche bleibt deiner Redlichkeit heiliges Denkmal!","orig_tok":["O","Palemon","!","dieſe","Eiche","bleibt","deiner","Redlichkeit","heiliges","Denkmal","!"],"norm_tok":["O","Palemon","!","diese","Eiche","bleibt","deiner","Redlichkeit","heiliges","Denkmal","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,48],[49,57],[58,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[9,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,36],[37,48],[49,57],[58,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":8.537300109863281}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":63,"date":1756,"orig":"Palemon hatte eine kleine Herde; er opferte dem Pan viele Schafe, o Pan! bat er, laſs meine Herde ſich mehren, ſo kan ich ſie mit meinem armen Nachbar theilen, und Pan machte daſs ſeine Herde in einem Jahr um die Helfte ſich mehrte, und Palemon gab dem armen Nachbar die Helfte der ganzen Herde, und er opferte dem Pan auf dieſem Hügel, und pflanzt’ eine Eiche, und ſprach:","norm":"Palemon hatte eine kleine Herde; er opferte dem Pan viele Schafe, o Pan! bat er, lasse meine Herde sich mehren, so kann ich sie mit meinem armen Nachbar teilen, und Pan machte dass seine Herde in einem Jahr um die Hälfte sich mehrte, und Palemon gab dem armen Nachbar die Hälfte der ganzen Herde, und er opferte dem Pan auf diesem Hügel, und pflanzte eine Eiche, und sprach:","orig_tok":["Palemon","hatte","eine","kleine","Herde",";","er","opferte","dem","Pan","viele","Schafe",",","o","Pan","!","bat","er",",","laſs","meine","Herde","ſich","mehren",",","ſo","kan","ich","ſie","mit","meinem","armen","Nachbar","theilen",",","und","Pan","machte","daſs","ſeine","Herde","in","einem","Jahr","um","die","Helfte","ſich","mehrte",",","und","Palemon","gab","dem","armen","Nachbar","die","Helfte","der","ganzen","Herde",",","und","er","opferte","dem","Pan","auf","dieſem","Hügel",",","und","pflanzt’","eine","Eiche",",","und","ſprach",":"],"norm_tok":["Palemon","hatte","eine","kleine","Herde",";","er","opferte","dem","Pan","viele","Schafe",",","o","Pan","!","bat","er",",","lasse","meine","Herde","sich","mehren",",","so","kann","ich","sie","mit","meinem","armen","Nachbar","teilen",",","und","Pan","machte","dass","seine","Herde","in","einem","Jahr","um","die","Hälfte","sich","mehrte",",","und","Palemon","gab","dem","armen","Nachbar","die","Hälfte","der","ganzen","Herde",",","und","er","opferte","dem","Pan","auf","diesem","Hügel",",","und","pflanzte","eine","Eiche",",","und","sprach",":"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,79],[79,80],[81,85],[86,91],[92,97],[98,102],[103,109],[109,110],[111,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,129],[130,136],[137,142],[143,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,174],[175,179],[180,185],[186,191],[192,194],[195,200],[201,205],[206,208],[209,212],[213,219],[220,224],[225,231],[231,232],[233,236],[237,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,266],[267,270],[271,277],[278,281],[282,288],[289,294],[294,295],[296,299],[300,302],[303,310],[311,314],[315,318],[319,322],[323,329],[330,335],[335,336],[337,340],[341,349],[350,354],[355,360],[360,361],[362,365],[366,372],[372,373]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,25],[26,31],[31,32],[33,35],[36,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[64,65],[66,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,79],[79,80],[81,86],[87,92],[93,98],[99,103],[104,110],[110,111],[112,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,180],[181,186],[187,192],[193,195],[196,201],[202,206],[207,209],[210,213],[214,220],[221,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,245],[246,249],[250,253],[254,259],[260,267],[268,271],[272,278],[279,282],[283,289],[290,295],[295,296],[297,300],[301,303],[304,311],[312,315],[316,319],[320,323],[324,330],[331,336],[336,337],[338,341],[342,350],[351,355],[356,361],[361,362],[363,366],[367,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15749979019165}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":64,"date":1756,"orig":"O Pan! dieſer Tag ſey mir heilig, an dem mein Wunſch ſich erfüllte, ſegne die Eiche, daſs ich jährlich in ihrem Schatten dir opfere; Mycon! ſoll ich dir das Lied ſingen, das ich immer unter dieſer Eiche ſinge?","norm":"O Pan! dieser Tag sei mir heilig, an dem mein Wunsch sich erfüllte, segne die Eiche, dass ich jährlich in ihrem Schatten dir opfere; Mycon! soll ich dir das Lied singen, das ich immer unter dieser Eiche singe?","orig_tok":["O","Pan","!","dieſer","Tag","ſey","mir","heilig",",","an","dem","mein","Wunſch","ſich","erfüllte",",","ſegne","die","Eiche",",","daſs","ich","jährlich","in","ihrem","Schatten","dir","opfere",";","Mycon","!","ſoll","ich","dir","das","Lied","ſingen",",","das","ich","immer","unter","dieſer","Eiche","ſinge","?"],"norm_tok":["O","Pan","!","dieser","Tag","sei","mir","heilig",",","an","dem","mein","Wunsch","sich","erfüllte",",","segne","die","Eiche",",","dass","ich","jährlich","in","ihrem","Schatten","dir","opfere",";","Mycon","!","soll","ich","dir","das","Lied","singen",",","das","ich","immer","unter","dieser","Eiche","singe","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,105],[106,111],[112,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,196],[197,202],[203,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,36],[37,40],[41,45],[46,52],[53,57],[58,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,83],[83,84],[85,89],[90,93],[94,102],[103,105],[106,111],[112,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,152],[153,156],[157,161],[162,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,196],[197,202],[203,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.833899974822998}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":65,"date":1756,"orig":"Mycon.","norm":"Mycon.","orig_tok":["Mycon","."],"norm_tok":["Mycon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.065000057220459}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":66,"date":1756,"orig":"Wenn du mir das Lied ſingeſt, dann will ich dieſe neunſtimmige Flöte dir ſchenken, ich ſelbſt habe die Rohre mit langer Wahl am Ufer geſchnitten, und mit wohlriechendem Wachs vereint.","norm":"Wenn du mir das Lied singest, dann will ich diese neunstimmige Flöte dir schenken, ich selbst habe die Rohre mit langer Wahl am Ufer geschnitten, und mit wohlriechendem Wachs vereint.","orig_tok":["Wenn","du","mir","das","Lied","ſingeſt",",","dann","will","ich","dieſe","neunſtimmige","Flöte","dir","ſchenken",",","ich","ſelbſt","habe","die","Rohre","mit","langer","Wahl","am","Ufer","geſchnitten",",","und","mit","wohlriechendem","Wachs","vereint","."],"norm_tok":["Wenn","du","mir","das","Lied","singest",",","dann","will","ich","diese","neunstimmige","Flöte","dir","schenken",",","ich","selbst","habe","die","Rohre","mit","langer","Wahl","am","Ufer","geschnitten",",","und","mit","wohlriechendem","Wachs","vereint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,62],[63,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,168],[169,174],[175,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,28],[28,29],[30,34],[35,39],[40,43],[44,49],[50,62],[63,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,119],[120,124],[125,127],[128,132],[133,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,168],[169,174],[175,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.782199859619141}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":67,"date":1756,"orig":"Idas ſang izt.","norm":"Idas sang jetzt.","orig_tok":["Idas","ſang","izt","."],"norm_tok":["Idas","sang","jetzt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ms","lang_py3langid":"lv","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.396900177001953}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":68,"date":1756,"orig":"Die ihr euch über mir wölbt, ſchlanke Aeſte, ihr ſtreut mit euerm Schatten, ein heiliges Entzüken auf mich; Ihr Winde, wenn ihr mich kühlt, dann iſts als rauſcht’ eine Gottheit unſichtbar neben mir hin!","norm":"Die ihr euch über mir wölbt, schlanke Äste, ihr streut mit eurem Schatten, ein heiliges Entzücken auf mich; Ihr Winde, wenn ihr mich kühlt, dann ist es als rauschte eine Gottheit unsichtbar neben mir hin!","orig_tok":["Die","ihr","euch","über","mir","wölbt",",","ſchlanke","Aeſte",",","ihr","ſtreut","mit","euerm","Schatten",",","ein","heiliges","Entzüken","auf","mich",";","Ihr","Winde",",","wenn","ihr","mich","kühlt",",","dann","iſts","als","rauſcht’","eine","Gottheit","unſichtbar","neben","mir","hin","!"],"norm_tok":["Die","ihr","euch","über","mir","wölbt",",","schlanke","Äste",",","ihr","streut","mit","eurem","Schatten",",","ein","heiliges","Entzücken","auf","mich",";","Ihr","Winde",",","wenn","ihr","mich","kühlt",",","dann","ist","es","als","rauschte","eine","Gottheit","unsichtbar","neben","mir","hin","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,55],[56,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,153],[154,162],[163,167],[168,176],[177,187],[188,193],[194,197],[198,201],[201,202]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[27,28],[29,37],[38,42],[42,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,64],[65,73],[73,74],[75,78],[79,87],[88,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,123],[124,127],[128,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,151],[152,155],[156,164],[165,169],[170,178],[179,189],[190,195],[196,199],[200,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774499893188477}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":69,"date":1756,"orig":"Ihr Ziegen und ihr Schafe ſchonet, o ſchonet! und reiſst das junge Epheu nicht vom weiſſen Stamm, daſs es empor ſchleiche und grüne Kränze flechte, rings um den weiſſen Stamm.","norm":"Ihr Ziegen und ihr Schafe schonet, o schonet! und reißt das junge Efeu nicht vom weißen Stamm, dass es empor schleiche und grüne Kränze flechte, rings um den weißen Stamm.","orig_tok":["Ihr","Ziegen","und","ihr","Schafe","ſchonet",",","o","ſchonet","!","und","reiſst","das","junge","Epheu","nicht","vom","weiſſen","Stamm",",","daſs","es","empor","ſchleiche","und","grüne","Kränze","flechte",",","rings","um","den","weiſſen","Stamm","."],"norm_tok":["Ihr","Ziegen","und","ihr","Schafe","schonet",",","o","schonet","!","und","reißt","das","junge","Efeu","nicht","vom","weißen","Stamm",",","dass","es","empor","schleiche","und","grüne","Kränze","flechte",",","rings","um","den","weißen","Stamm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[33,34],[35,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,78],[79,82],[83,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,105],[106,111],[112,121],[122,125],[126,131],[132,138],[139,146],[146,147],[148,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,174],[174,175]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,33],[33,34],[35,36],[37,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,59],[60,65],[66,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,108],[109,118],[119,122],[123,128],[129,135],[136,143],[143,144],[145,150],[151,153],[154,157],[158,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.825399875640869}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":70,"date":1756,"orig":"Kein Donnerkeil, kein reiſſender Wind ſoll dir ſchaden, hoher Baum!","norm":"Kein Donnerkeil, kein reißender Wind soll dir schaden, hoher Baum!","orig_tok":["Kein","Donnerkeil",",","kein","reiſſender","Wind","ſoll","dir","ſchaden",",","hoher","Baum","!"],"norm_tok":["Kein","Donnerkeil",",","kein","reißender","Wind","soll","dir","schaden",",","hoher","Baum","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,21],[22,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,54],[54,55],[56,61],[62,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,21],[22,31],[32,36],[37,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,60],[61,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.177599906921387}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":71,"date":1756,"orig":"Die Götter wollens, du ſolt der Redlichkeit Denkmal ſeyn!","norm":"Die Götter wollen es, du sollt der Redlichkeit Denkmal sein!","orig_tok":["Die","Götter","wollens",",","du","ſolt","der","Redlichkeit","Denkmal","ſeyn","!"],"norm_tok":["Die","Götter","wollen","es",",","du","sollt","der","Redlichkeit","Denkmal","sein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,18],[18,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,43],[44,51],[52,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,46],[47,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.192500114440918}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":72,"date":1756,"orig":"Hoch ſteht ſein Wipfel empor, es ſiehet ihn fernher der Hirt, und weiſt ihn ermahnend dem Sohn; es ſieht ihn die zärtliche Mutter, und ſagt Palemons Geſchichte, dem horchenden Kind auf der Schooſs.","norm":"Hoch steht sein Wipfel empor, es sieht ihn fernher der Hirte, und weist ihn ermahnend dem Sohn; es sieht ihn die zärtliche Mutter, und sagt Palemons Geschichte, dem horchenden Kind auf der Schoß.","orig_tok":["Hoch","ſteht","ſein","Wipfel","empor",",","es","ſiehet","ihn","fernher","der","Hirt",",","und","weiſt","ihn","ermahnend","dem","Sohn",";","es","ſieht","ihn","die","zärtliche","Mutter",",","und","ſagt","Palemons","Geſchichte",",","dem","horchenden","Kind","auf","der","Schooſs","."],"norm_tok":["Hoch","steht","sein","Wipfel","empor",",","es","sieht","ihn","fernher","der","Hirte",",","und","weist","ihn","ermahnend","dem","Sohn",";","es","sieht","ihn","die","zärtliche","Mutter",",","und","sagt","Palemons","Geschichte",",","dem","horchenden","Kind","auf","der","Schoß","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,38],[39,42],[43,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,94],[94,95],[96,98],[99,104],[105,108],[109,112],[113,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,139],[140,148],[149,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,180],[181,184],[185,188],[189,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.700699806213379}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":73,"date":1756,"orig":"O pflanzt ſolche Denkmal’ ihr Hirten! daſs wir einſt voll heilgen Entzükens, in dunkeln Hainen einhergehn.","norm":"O pflanzt solche Denkmal ’ ihr Hirten! dass wir einst voll heiligen Entzückens, in dunklen Hainen einhergehen.","orig_tok":["O","pflanzt","ſolche","Denkmal","’","ihr","Hirten","!","daſs","wir","einſt","voll","heilgen","Entzükens",",","in","dunkeln","Hainen","einhergehn","."],"norm_tok":["O","pflanzt","solche","Denkmal","’","ihr","Hirten","!","dass","wir","einst","voll","heiligen","Entzückens",",","in","dunklen","Hainen","einhergehen","."],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,52],[53,57],[58,65],[66,75],[75,76],[77,79],[80,87],[88,94],[95,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,16],[17,24],[25,26],[27,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,67],[68,78],[78,79],[80,82],[83,90],[91,97],[98,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.165999889373779}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":74,"date":1756,"orig":"So ſang Idas, er hatte ſchon lange geſchwiegen, und Mycon ſaſs noch wie horchend, ach Idas!","norm":"So sang Idas, er hatte schon lange geschwiegen, und Mycon saß noch wie horchend, ach Idas!","orig_tok":["So","ſang","Idas",",","er","hatte","ſchon","lange","geſchwiegen",",","und","Mycon","ſaſs","noch","wie","horchend",",","ach","Idas","!"],"norm_tok":["So","sang","Idas",",","er","hatte","schon","lange","geschwiegen",",","und","Mycon","saß","noch","wie","horchend",",","ach","Idas","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,62],[63,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[12,13],[14,16],[17,22],[23,28],[29,34],[35,46],[46,47],[48,51],[52,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.863999843597412}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":75,"date":1756,"orig":"Mich entzükt der thauende Morgen, der kommende Frühling entzükt mich, noch mehr des Redlichen Thaten.","norm":"Mich entzückt der tauende Morgen, der kommende Frühling entzückt mich, noch mehr des Redlichen Taten.","orig_tok":["Mich","entzükt","der","thauende","Morgen",",","der","kommende","Frühling","entzükt","mich",",","noch","mehr","des","Redlichen","Thaten","."],"norm_tok":["Mich","entzückt","der","tauende","Morgen",",","der","kommende","Frühling","entzückt","mich",",","noch","mehr","des","Redlichen","Taten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,55],[56,63],[64,68],[68,69],[70,74],[75,79],[80,83],[84,93],[94,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,55],[56,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,80],[81,84],[85,94],[95,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.671999931335449}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":76,"date":1756,"orig":"So ſprach Mycon, und gab ihm die neunſtimmige Flöte.","norm":"So sprach Mycon, und gab ihm die neunstimmige Flöte.","orig_tok":["So","ſprach","Mycon",",","und","gab","ihm","die","neunſtimmige","Flöte","."],"norm_tok":["So","sprach","Mycon",",","und","gab","ihm","die","neunstimmige","Flöte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.59630012512207}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":77,"date":1756,"orig":"DAPHNIS.","norm":"DAPHNIS.","orig_tok":["DAPHNIS","."],"norm_tok":["DAPHNIS","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.076399803161621}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":78,"date":1756,"orig":"AN einem hellen Winter-Morgen ſaſs Daphnis in ſeiner Hütte; die lodernde Flammen angebrannter dürrer Reiſer ſtreuten angenehme Wärme in der Hütte umher, indeſs daſs der herbe Winter ſein Stroh-Dach mit tiefem Schnee bedekt hielt; er ſah vergnügt durch das enge Fenſter über die wintrichte Gegend hin; Du herber Winter, ſo ſprach er, doch biſt du ſchön!","norm":"AN einem hellen Winter-Morgen saß Daphnis in seiner Hütte; die lodernde Flammen angebrannter dürrer Reiser streuten angenehme Wärme in der Hütte umher, indes dass der herbe Winter sein Strohdach mit tiefem Schnee bedeckt hielt; er sah vergnügt durch das enge Fenster über die wintrichte Gegend hin; Du herber Winter, so sprach er, doch bist du schön!","orig_tok":["AN","einem","hellen","Winter-Morgen","ſaſs","Daphnis","in","ſeiner","Hütte",";","die","lodernde","Flammen","angebrannter","dürrer","Reiſer","ſtreuten","angenehme","Wärme","in","der","Hütte","umher",",","indeſs","daſs","der","herbe","Winter","ſein","Stroh-Dach","mit","tiefem","Schnee","bedekt","hielt",";","er","ſah","vergnügt","durch","das","enge","Fenſter","über","die","wintrichte","Gegend","hin",";","Du","herber","Winter",",","ſo","ſprach","er",",","doch","biſt","du","ſchön","!"],"norm_tok":["AN","einem","hellen","Winter-Morgen","saß","Daphnis","in","seiner","Hütte",";","die","lodernde","Flammen","angebrannter","dürrer","Reiser","streuten","angenehme","Wärme","in","der","Hütte","umher",",","indes","dass","der","herbe","Winter","sein","Strohdach","mit","tiefem","Schnee","bedeckt","hielt",";","er","sah","vergnügt","durch","das","enge","Fenster","über","die","wintrichte","Gegend","hin",";","Du","herber","Winter",",","so","sprach","er",",","doch","bist","du","schön","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,29],[30,34],[35,42],[43,45],[46,52],[53,58],[58,59],[60,63],[64,72],[73,80],[81,93],[94,100],[101,107],[108,116],[117,126],[127,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,151],[151,152],[153,159],[160,164],[165,168],[169,174],[175,181],[182,186],[187,197],[198,201],[202,208],[209,215],[216,222],[223,228],[228,229],[230,232],[233,236],[237,245],[246,251],[252,255],[256,260],[261,268],[269,273],[274,277],[278,288],[289,295],[296,299],[299,300],[301,303],[304,310],[311,317],[317,318],[319,321],[322,328],[329,331],[331,332],[333,337],[338,342],[343,345],[346,351],[351,352]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,15],[16,29],[30,33],[34,41],[42,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,71],[72,79],[80,92],[93,99],[100,106],[107,115],[116,125],[126,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,150],[150,151],[152,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,179],[180,184],[185,194],[195,198],[199,205],[206,212],[213,220],[221,226],[226,227],[228,230],[231,234],[235,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,266],[267,271],[272,275],[276,286],[287,293],[294,297],[297,298],[299,301],[302,308],[309,315],[315,316],[317,319],[320,326],[327,329],[329,330],[331,335],[336,340],[341,343],[344,349],[349,350]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.059899806976318}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":79,"date":1756,"orig":"Lieblich lächelt izt die Sonne durch die dünnbenebelte Luft über die Schnee-bedekten Hügel hin; wie glänzet der Schnee!","norm":"Lieblich lächelt jetzt die Sonne durch die dünnbenebelte Luft über die Schneebedeckten Hügel hin; wie glänzet der Schnee!","orig_tok":["Lieblich","lächelt","izt","die","Sonne","durch","die","dünnbenebelte","Luft","über","die","Schnee-bedekten","Hügel","hin",";","wie","glänzet","der","Schnee","!"],"norm_tok":["Lieblich","lächelt","jetzt","die","Sonne","durch","die","dünnbenebelte","Luft","über","die","Schneebedeckten","Hügel","hin",";","wie","glänzet","der","Schnee","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,36],[37,40],[41,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,84],[85,90],[91,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,111],[112,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,38],[39,42],[43,56],[57,61],[62,66],[67,70],[71,86],[87,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,113],[114,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.906799793243408}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":80,"date":1756,"orig":"Lieblich iſts, wie aus dem Weiſſen empor die ſchwarzen Stämme der Bäume zerſtreut ſtehn, mit ihren krummgeſchwungenen unbelaubten Aeſten, oder eine braune Hütte mit dem Schnee-bedekten Dach, oder wenn die ſchwarzen Zäune von Dorn-Stauden die weiſſe Ebene durchkreuzen; Schön iſts wie die grüne Saat dort über das Feld hin die zarten Spizen aus dem Schnee empor hebt, und das Weiſs mit ſanftem Grün vermiſcht; Schön glänzen die nahen Sträuche, ihre dünnen Aeſte ſind mit Duft geſchmükt, und die dünnen umherflatternden Faden.","norm":"Lieblich ist es, wie aus dem Weißen empor die schwarzen Stämme der Bäume zerstreut stehen, mit ihren krummgeschwungenen unbelaubten Ästen, oder eine braune Hütte mit dem Schneebedeckten Dach, oder wenn die schwarzen Zäune von Dornstauden die weiße Ebene durchkreuzen; schön ist es wie die grüne Saat dort über das Feld hin die zarten Spitzen aus dem Schnee empor hebt, und das Weiß mit sanftem Grün vermischt; schön glänzen die nahen Sträucher, ihre dünnen Äste sind mit Duft geschmückt, und die dünnen umherflatternden Faden.","orig_tok":["Lieblich","iſts",",","wie","aus","dem","Weiſſen","empor","die","ſchwarzen","Stämme","der","Bäume","zerſtreut","ſtehn",",","mit","ihren","krummgeſchwungenen","unbelaubten","Aeſten",",","oder","eine","braune","Hütte","mit","dem","Schnee-bedekten","Dach",",","oder","wenn","die","ſchwarzen","Zäune","von","Dorn-Stauden","die","weiſſe","Ebene","durchkreuzen",";","Schön","iſts","wie","die","grüne","Saat","dort","über","das","Feld","hin","die","zarten","Spizen","aus","dem","Schnee","empor","hebt",",","und","das","Weiſs","mit","ſanftem","Grün","vermiſcht",";","Schön","glänzen","die","nahen","Sträuche",",","ihre","dünnen","Aeſte","ſind","mit","Duft","geſchmükt",",","und","die","dünnen","umherflatternden","Faden","."],"norm_tok":["Lieblich","ist","es",",","wie","aus","dem","Weißen","empor","die","schwarzen","Stämme","der","Bäume","zerstreut","stehen",",","mit","ihren","krummgeschwungenen","unbelaubten","Ästen",",","oder","eine","braune","Hütte","mit","dem","Schneebedeckten","Dach",",","oder","wenn","die","schwarzen","Zäune","von","Dornstauden","die","weiße","Ebene","durchkreuzen",";","schön","ist","es","wie","die","grüne","Saat","dort","über","das","Feld","hin","die","zarten","Spitzen","aus","dem","Schnee","empor","hebt",",","und","das","Weiß","mit","sanftem","Grün","vermischt",";","schön","glänzen","die","nahen","Sträucher",",","ihre","dünnen","Äste","sind","mit","Duft","geschmückt",",","und","die","dünnen","umherflatternden","Faden","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,34],[35,40],[41,44],[45,54],[55,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,87],[87,88],[89,92],[93,98],[99,117],[118,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,154],[155,160],[161,164],[165,168],[169,184],[185,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,204],[205,214],[215,220],[221,224],[225,237],[238,241],[242,248],[249,254],[255,267],[267,268],[269,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,293],[294,298],[299,303],[304,308],[309,312],[313,317],[318,321],[322,325],[326,332],[333,339],[340,343],[344,347],[348,354],[355,360],[361,365],[365,366],[367,370],[371,374],[375,380],[381,384],[385,392],[393,397],[398,407],[407,408],[409,414],[415,422],[423,426],[427,432],[433,441],[441,442],[443,447],[448,454],[455,460],[461,465],[466,469],[470,474],[475,484],[484,485],[486,489],[490,493],[494,500],[501,517],[518,523],[523,524]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,45],[46,55],[56,62],[63,66],[67,72],[73,82],[83,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,119],[120,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,148],[149,155],[156,161],[162,165],[166,169],[170,185],[186,190],[190,191],[192,196],[197,201],[202,205],[206,215],[216,221],[222,225],[226,237],[238,241],[242,247],[248,253],[254,266],[266,267],[268,273],[274,277],[278,280],[281,284],[285,288],[289,294],[295,299],[300,304],[305,309],[310,313],[314,318],[319,322],[323,326],[327,333],[334,341],[342,345],[346,349],[350,356],[357,362],[363,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,381],[382,385],[386,393],[394,398],[399,408],[408,409],[410,415],[416,423],[424,427],[428,433],[434,443],[443,444],[445,449],[450,456],[457,461],[462,466],[467,470],[471,475],[476,486],[486,487],[488,491],[492,495],[496,502],[503,519],[520,525],[525,526]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[44,46],[45,47],[46,48],[47,49],[48,50],[49,51],[50,52],[51,53],[52,54],[53,55],[54,56],[55,57],[56,58],[57,59],[58,60],[59,61],[60,62],[61,63],[62,64],[63,65],[64,66],[65,67],[66,68],[67,69],[68,70],[69,71],[70,72],[71,73],[72,74],[73,75],[74,76],[75,77],[76,78],[77,79],[78,80],[79,81],[80,82],[81,83],[82,84],[83,85],[84,86],[85,87],[86,88],[87,89],[88,90],[89,91],[90,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.30679988861084}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":81,"date":1756,"orig":"Zwar iſt die Gegend öde, die Herden ruhen eingeſchloſſen im wärmenden Stroh; nur ſelten ſieht man den Fuſstritt des willigen Stiers, der traurig das Brennholz vor die Hutte führt, das ſein Hirt im nahen Hain gefällt hat; die Vögel haben die Gebüſche verlaſſen, nur die einſame Meiſe ſinget ihr Lied, nur der kleine Zaun-Schlüpfer hupfet umher, und der braune Sperling kömmt freundlich zu der Hütte und piket die hingeſtreuten Körner; Dort wo der Rauch aus den Bäumen in die Luft empor wallt, dort wohnet meine Phillis; Vielleicht ſizeſt du izt beym wärmenden Feuer, das ſchöne Geſicht auf der unterſtüzenden Hand, und denkeſt an mich, und wünſcheſt den Frühling; Ach Phillis! wie ſchön biſt du!","norm":"Zwar ist die Gegend öde, die Herden ruhen eingeschlossen im wärmenden Stroh; nur selten sieht man den Fußtritt des willigen Stiers, der traurig das Brennholz vor die Hute führt, das sein Hirte im nahen Hain gefällt hat; die Vögel haben die Gebüsche verlassen, nur die einsame Meise singet ihr Lied, nur der kleine Zaun-Schlüpfer hupfet umher, und der braune Sperling kommt freundlich zu der Hütte und piket die hingestreuten Körner; dort wo der Rauch aus den Bäumen in die Luft empor wallt, dort wohnet meine Phyllis; vielleicht sitzest du jetzt beim wärmenden Feuer, das schöne Gesicht auf der unterstützenden Hand, und denkest an mich, und wünschest den Frühling; ach Phyllis! wie schön bist du!","orig_tok":["Zwar","iſt","die","Gegend","öde",",","die","Herden","ruhen","eingeſchloſſen","im","wärmenden","Stroh",";","nur","ſelten","ſieht","man","den","Fuſstritt","des","willigen","Stiers",",","der","traurig","das","Brennholz","vor","die","Hutte","führt",",","das","ſein","Hirt","im","nahen","Hain","gefällt","hat",";","die","Vögel","haben","die","Gebüſche","verlaſſen",",","nur","die","einſame","Meiſe","ſinget","ihr","Lied",",","nur","der","kleine","Zaun-Schlüpfer","hupfet","umher",",","und","der","braune","Sperling","kömmt","freundlich","zu","der","Hütte","und","piket","die","hingeſtreuten","Körner",";","Dort","wo","der","Rauch","aus","den","Bäumen","in","die","Luft","empor","wallt",",","dort","wohnet","meine","Phillis",";","Vielleicht","ſizeſt","du","izt","beym","wärmenden","Feuer",",","das","ſchöne","Geſicht","auf","der","unterſtüzenden","Hand",",","und","denkeſt","an","mich",",","und","wünſcheſt","den","Frühling",";","Ach","Phillis","!","wie","ſchön","biſt","du","!"],"norm_tok":["Zwar","ist","die","Gegend","öde",",","die","Herden","ruhen","eingeschlossen","im","wärmenden","Stroh",";","nur","selten","sieht","man","den","Fußtritt","des","willigen","Stiers",",","der","traurig","das","Brennholz","vor","die","Hute","führt",",","das","sein","Hirte","im","nahen","Hain","gefällt","hat",";","die","Vögel","haben","die","Gebüsche","verlassen",",","nur","die","einsame","Meise","singet","ihr","Lied",",","nur","der","kleine","Zaun-Schlüpfer","hupfet","umher",",","und","der","braune","Sperling","kommt","freundlich","zu","der","Hütte","und","piket","die","hingestreuten","Körner",";","dort","wo","der","Rauch","aus","den","Bäumen","in","die","Luft","empor","wallt",",","dort","wohnet","meine","Phyllis",";","vielleicht","sitzest","du","jetzt","beim","wärmenden","Feuer",",","das","schöne","Gesicht","auf","der","unterstützenden","Hand",",","und","denkest","an","mich",",","und","wünschest","den","Frühling",";","ach","Phyllis","!","wie","schön","bist","du","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,56],[57,59],[60,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,111],[112,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,144],[145,148],[149,158],[159,162],[163,166],[167,172],[173,178],[178,179],[180,183],[184,188],[189,193],[194,196],[197,202],[203,207],[208,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,240],[241,249],[250,259],[259,260],[261,264],[265,268],[269,276],[277,282],[283,289],[290,293],[294,298],[298,299],[300,303],[304,307],[308,314],[315,329],[330,336],[337,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,358],[359,367],[368,373],[374,384],[385,387],[388,391],[392,397],[398,401],[402,407],[408,411],[412,425],[426,432],[432,433],[434,438],[439,441],[442,445],[446,451],[452,455],[456,459],[460,466],[467,469],[470,473],[474,478],[479,484],[485,490],[490,491],[492,496],[497,503],[504,509],[510,517],[517,518],[519,529],[530,536],[537,539],[540,543],[544,548],[549,558],[559,564],[564,565],[566,569],[570,576],[577,584],[585,588],[589,592],[593,607],[608,612],[612,613],[614,617],[618,625],[626,628],[629,633],[633,634],[635,638],[639,648],[649,652],[653,661],[661,662],[663,666],[667,674],[674,675],[676,679],[680,685],[686,690],[691,693],[693,694]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,35],[36,41],[42,56],[57,59],[60,69],[70,75],[75,76],[77,80],[81,87],[88,93],[94,97],[98,101],[102,110],[111,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,143],[144,147],[148,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,176],[176,177],[178,181],[182,186],[187,192],[193,195],[196,201],[202,206],[207,214],[215,218],[218,219],[220,223],[224,229],[230,235],[236,239],[240,248],[249,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,275],[276,281],[282,288],[289,292],[293,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,313],[314,328],[329,335],[336,341],[341,342],[343,346],[347,350],[351,357],[358,366],[367,372],[373,383],[384,386],[387,390],[391,396],[397,400],[401,406],[407,410],[411,424],[425,431],[431,432],[433,437],[438,440],[441,444],[445,450],[451,454],[455,458],[459,465],[466,468],[469,472],[473,477],[478,483],[484,489],[489,490],[491,495],[496,502],[503,508],[509,516],[516,517],[518,528],[529,536],[537,539],[540,545],[546,550],[551,560],[561,566],[566,567],[568,571],[572,578],[579,586],[587,590],[591,594],[595,610],[611,615],[615,616],[617,620],[621,628],[629,631],[632,636],[636,637],[638,641],[642,651],[652,655],[656,664],[664,665],[666,669],[670,677],[677,678],[679,682],[683,688],[689,693],[694,696],[696,697]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.134300231933594}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":82,"date":1756,"orig":"Aber, nicht nur deine Schönheit hat mich zur Liebe gereizt; O wie liebt ich dich da! als dem jungen Alexis zwo Ziegen von der Felſen- Wand ſtürzten; er weinte, der junge Hirt, ich bin arm, ſprach er, und habe zwo Ziegen verlohren, die eine war trächtig; ach!","norm":"Aber, nicht nur deine Schönheit hat mich zur Liebe gereizt; O wie liebt ich dich da! als dem jungen Alexis zwei Ziegen von der Felsen-Wand stürzten; er weinte, der junge Hirte, ich bin arm, sprach er, und habe zwei Ziegen verloren, die eine war trächtig; ach!","orig_tok":["Aber",",","nicht","nur","deine","Schönheit","hat","mich","zur","Liebe","gereizt",";","O","wie","liebt","ich","dich","da","!","als","dem","jungen","Alexis","zwo","Ziegen","von","der","Felſen-","Wand","ſtürzten",";","er","weinte",",","der","junge","Hirt",",","ich","bin","arm",",","ſprach","er",",","und","habe","zwo","Ziegen","verlohren",",","die","eine","war","trächtig",";","ach","!"],"norm_tok":["Aber",",","nicht","nur","deine","Schönheit","hat","mich","zur","Liebe","gereizt",";","O","wie","liebt","ich","dich","da","!","als","dem","jungen","Alexis","zwei","Ziegen","von","der","Felsen-Wand","stürzten",";","er","weinte",",","der","junge","Hirte",",","ich","bin","arm",",","sprach","er",",","und","habe","zwei","Ziegen","verloren",",","die","eine","war","trächtig",";","ach","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,133],[134,138],[139,147],[147,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,187],[187,188],[189,195],[196,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,243],[244,252],[252,253],[254,257],[257,258]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,50],[51,58],[58,59],[60,61],[62,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,99],[100,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,138],[139,147],[147,148],[149,151],[152,158],[158,159],[160,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,188],[188,189],[190,196],[197,199],[199,200],[201,204],[205,209],[210,214],[215,221],[222,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,258],[258,259]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561200141906738}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":83,"date":1756,"orig":"ich darf nicht zu meinem armen Vater in die Hütte zurük kehren.","norm":"ich darf nicht zu meinem armen Vater in die Hütte zurückkehren.","orig_tok":["ich","darf","nicht","zu","meinem","armen","Vater","in","die","Hütte","zurük","kehren","."],"norm_tok":["ich","darf","nicht","zu","meinem","armen","Vater","in","die","Hütte","zurückkehren","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,17],[18,24],[25,30],[31,36],[37,39],[40,43],[44,49],[50,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.479000091552734}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":84,"date":1756,"orig":"So ſprach er weinend, du ſaheſt ihn weinen, Phillis, und wiſchteſt die mitleidigen Thränen vom Aug, und nahmeſt aus deiner kleinen Herde zwo der beſten Ziegen; da Alexis, ſprachſt du, nimm dieſe Ziegen, die eine iſt trächtig, und wie er vor Freude weinte, da weinteſt du auch vor Freude, weil du ihm geholfen hatteſt.","norm":"So sprach er weinend, du sahst ihn weinen, Phyllis, und wischtest die mitleidigen Tränen vom Auge, und nahmst aus deiner kleinen Herde zwei der besten Ziegen; da Alexis, sprachst du, nimm diese Ziegen, die eine ist trächtig, und wie er vor Freude weinte, da weintest du auch vor Freude, weil du ihm geholfen hattest.","orig_tok":["So","ſprach","er","weinend",",","du","ſaheſt","ihn","weinen",",","Phillis",",","und","wiſchteſt","die","mitleidigen","Thränen","vom","Aug",",","und","nahmeſt","aus","deiner","kleinen","Herde","zwo","der","beſten","Ziegen",";","da","Alexis",",","ſprachſt","du",",","nimm","dieſe","Ziegen",",","die","eine","iſt","trächtig",",","und","wie","er","vor","Freude","weinte",",","da","weinteſt","du","auch","vor","Freude",",","weil","du","ihm","geholfen","hatteſt","."],"norm_tok":["So","sprach","er","weinend",",","du","sahst","ihn","weinen",",","Phyllis",",","und","wischtest","die","mitleidigen","Tränen","vom","Auge",",","und","nahmst","aus","deiner","kleinen","Herde","zwei","der","besten","Ziegen",";","da","Alexis",",","sprachst","du",",","nimm","diese","Ziegen",",","die","eine","ist","trächtig",",","und","wie","er","vor","Freude","weinte",",","da","weintest","du","auch","vor","Freude",",","weil","du","ihm","geholfen","hattest","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,31],[32,35],[36,42],[42,43],[44,51],[51,52],[53,56],[57,66],[67,70],[71,82],[83,90],[91,94],[95,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,122],[123,130],[131,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,158],[158,159],[160,162],[163,169],[169,170],[171,179],[180,182],[182,183],[184,188],[189,194],[195,201],[201,202],[203,206],[207,211],[212,215],[216,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,236],[237,240],[241,247],[248,254],[254,255],[256,258],[259,267],[268,270],[271,275],[276,279],[280,286],[286,287],[288,292],[293,295],[296,299],[300,308],[309,316],[316,317]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,20],[20,21],[22,24],[25,30],[31,34],[35,41],[41,42],[43,50],[50,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,81],[82,88],[89,92],[93,97],[97,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,120],[121,128],[129,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,157],[157,158],[159,161],[162,168],[168,169],[170,178],[179,181],[181,182],[183,187],[188,193],[194,200],[200,201],[202,205],[206,210],[211,214],[215,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,235],[236,239],[240,246],[247,253],[253,254],[255,257],[258,266],[267,269],[270,274],[275,278],[279,285],[285,286],[287,291],[292,294],[295,298],[299,307],[308,315],[315,316]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.968899965286255}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":85,"date":1756,"orig":"O! ſey immer unfreundlich Winter; meine Flöte ſoll doch nicht beſtaubt in der Hütte hangen, ich will dan- noch von meiner Phillis ein frohes Lied ſingen; zwar haſt du alles entlaubt, zwar haſt du die Blumen von den Wieſen genommen, aber du ſolt es nicht hindern, daſs ich nicht einen Kranz flechte; Epheu und das ſchlanke Ewig-Grün mit den blauen Blumen will ich durch einander flechten, und dieſe Meiſe, die ich geſtern fieng, ſoll in ihrer Hütte ſingen; ja ich will dich ihr heute bringen und den Kranz, ſing ihr dann dein frohes Lied, ſie wird freundlich lächelnd dich anreden, und in ihrer kleinen Hand die Speiſe dir reichen.","norm":"O! sei immer unfreundlich Winter; meine Flöte soll doch nicht bestaubt in der Hütte hängen, ich will dan- noch von meiner Phyllis ein frohes Lied singen; zwar hast du alles entlaubt, zwar hast du die Blumen von den Wiesen genommen, aber du sollt es nicht hindern, dass ich nicht einen Kranz flechte; Efeu und das schlanke Ewig-Grün mit den blauen Blumen will ich durcheinander flechten, und diese Meise, die ich gestern fing, soll in ihrer Hütte singen; ja ich will dich ihr heute bringen und den Kranz, singe ihr dann dein frohes Lied, sie wird freundlich lächelnd dich anreden, und in ihrer kleinen Hand die Speise dir reichen.","orig_tok":["O","!","ſey","immer","unfreundlich","Winter",";","meine","Flöte","ſoll","doch","nicht","beſtaubt","in","der","Hütte","hangen",",","ich","will","dan-","noch","von","meiner","Phillis","ein","frohes","Lied","ſingen",";","zwar","haſt","du","alles","entlaubt",",","zwar","haſt","du","die","Blumen","von","den","Wieſen","genommen",",","aber","du","ſolt","es","nicht","hindern",",","daſs","ich","nicht","einen","Kranz","flechte",";","Epheu","und","das","ſchlanke","Ewig-Grün","mit","den","blauen","Blumen","will","ich","durch","einander","flechten",",","und","dieſe","Meiſe",",","die","ich","geſtern","fieng",",","ſoll","in","ihrer","Hütte","ſingen",";","ja","ich","will","dich","ihr","heute","bringen","und","den","Kranz",",","ſing","ihr","dann","dein","frohes","Lied",",","ſie","wird","freundlich","lächelnd","dich","anreden",",","und","in","ihrer","kleinen","Hand","die","Speiſe","dir","reichen","."],"norm_tok":["O","!","sei","immer","unfreundlich","Winter",";","meine","Flöte","soll","doch","nicht","bestaubt","in","der","Hütte","hängen",",","ich","will","dan-","noch","von","meiner","Phyllis","ein","frohes","Lied","singen",";","zwar","hast","du","alles","entlaubt",",","zwar","hast","du","die","Blumen","von","den","Wiesen","genommen",",","aber","du","sollt","es","nicht","hindern",",","dass","ich","nicht","einen","Kranz","flechte",";","Efeu","und","das","schlanke","Ewig-Grün","mit","den","blauen","Blumen","will","ich","durcheinander","flechten",",","und","diese","Meise",",","die","ich","gestern","fing",",","soll","in","ihrer","Hütte","singen",";","ja","ich","will","dich","ihr","heute","bringen","und","den","Kranz",",","singe","ihr","dann","dein","frohes","Lied",",","sie","wird","freundlich","lächelnd","dich","anreden",",","und","in","ihrer","kleinen","Hand","die","Speise","dir","reichen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,244],[245,247],[248,253],[254,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,277],[278,283],[284,289],[290,297],[297,298],[299,304],[305,308],[309,312],[313,321],[322,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,353],[354,358],[359,362],[363,368],[369,377],[378,386],[386,387],[388,391],[392,397],[398,403],[403,404],[405,408],[409,412],[413,420],[421,426],[426,427],[428,432],[433,435],[436,441],[442,447],[448,454],[454,455],[456,458],[459,462],[463,467],[468,472],[473,476],[477,482],[483,490],[491,494],[495,498],[499,504],[504,505],[506,510],[511,514],[515,519],[520,524],[525,531],[532,536],[536,537],[538,541],[542,546],[547,557],[558,566],[567,571],[572,579],[579,580],[581,584],[585,587],[588,593],[594,601],[602,606],[607,610],[611,617],[618,621],[622,629],[629,630]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,6],[7,12],[13,25],[26,32],[32,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,61],[62,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,100],[101,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,163],[164,166],[167,172],[173,181],[181,182],[183,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,214],[215,221],[222,230],[230,231],[232,236],[237,239],[240,245],[246,248],[249,254],[255,262],[262,263],[264,268],[269,272],[273,278],[279,284],[285,290],[291,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,321],[322,331],[332,335],[336,339],[340,346],[347,353],[354,358],[359,362],[363,376],[377,385],[385,386],[387,390],[391,396],[397,402],[402,403],[404,407],[408,411],[412,419],[420,424],[424,425],[426,430],[431,433],[434,439],[440,445],[446,452],[452,453],[454,456],[457,460],[461,465],[466,470],[471,474],[475,480],[481,488],[489,492],[493,496],[497,502],[502,503],[504,509],[510,513],[514,518],[519,523],[524,530],[531,535],[535,536],[537,540],[541,545],[546,556],[557,565],[566,570],[571,578],[578,579],[580,583],[584,586],[587,592],[593,600],[601,605],[606,609],[610,616],[617,620],[621,628],[628,629]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.507599830627441}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":86,"date":1756,"orig":"O wie wird ſie dich pflegen, weil du von mir kömmft!","norm":"O wie wird sie dich pflegen, weil du von mir kömmft!","orig_tok":["O","wie","wird","ſie","dich","pflegen",",","weil","du","von","mir","kömmft","!"],"norm_tok":["O","wie","wird","sie","dich","pflegen",",","weil","du","von","mir","kömmft","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,27],[27,28],[29,33],[34,36],[37,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.037600040435791}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":87,"date":1756,"orig":"MIRTIL.","norm":"MIRTIL.","orig_tok":["MIRTIL","."],"norm_tok":["MIRTIL","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"mt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.847499847412109}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":88,"date":1756,"orig":"BEy ſtillem Abend hatte Mirtil noch den Mondbeglänzten Sumpf beſucht, die ſtille Gegend im Mondſchein und das Lied der Nachtigal hatten ihn in ſtillem Entzüken aufgehalten.","norm":"Bei stillem Abend hatte Mirtil noch den Mondbeglänzten Sumpf besucht, die stille Gegend im Mondschein und das Lied der Nachtigall hatten ihn in stillem Entzücken aufgehalten.","orig_tok":["BEy","ſtillem","Abend","hatte","Mirtil","noch","den","Mondbeglänzten","Sumpf","beſucht",",","die","ſtille","Gegend","im","Mondſchein","und","das","Lied","der","Nachtigal","hatten","ihn","in","ſtillem","Entzüken","aufgehalten","."],"norm_tok":["Bei","stillem","Abend","hatte","Mirtil","noch","den","Mondbeglänzten","Sumpf","besucht",",","die","stille","Gegend","im","Mondschein","und","das","Lied","der","Nachtigall","hatten","ihn","in","stillem","Entzücken","aufgehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,90],[91,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,128],[129,135],[136,139],[140,142],[143,150],[151,159],[160,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,23],[24,30],[31,35],[36,39],[40,54],[55,60],[61,68],[68,69],[70,73],[74,80],[81,87],[88,90],[91,101],[102,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,129],[130,136],[137,140],[141,143],[144,151],[152,161],[162,173],[173,174]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.204999923706055}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":89,"date":1756,"orig":"Aber izt kam er zurük, in die grüne Laube von Reben vor ſeiner einſamen Hütte, und fande ſeinen alten Vater ſanftſchlummernd am Mondſchein, hingeſunken, ſein graues Haupt auf den einen Arm hingelehnt.","norm":"Aber jetzt kam er zurück, in die grüne Laube von Reben vor seiner einsamen Hütte, und fand seinen alten Vater sanftschlummernd am Mondschein, hingesunken, sein graues Haupt auf den einen Arm hingelehnt.","orig_tok":["Aber","izt","kam","er","zurük",",","in","die","grüne","Laube","von","Reben","vor","ſeiner","einſamen","Hütte",",","und","fande","ſeinen","alten","Vater","ſanftſchlummernd","am","Mondſchein",",","hingeſunken",",","ſein","graues","Haupt","auf","den","einen","Arm","hingelehnt","."],"norm_tok":["Aber","jetzt","kam","er","zurück",",","in","die","grüne","Laube","von","Reben","vor","seiner","einsamen","Hütte",",","und","fand","seinen","alten","Vater","sanftschlummernd","am","Mondschein",",","hingesunken",",","sein","graues","Haupt","auf","den","einen","Arm","hingelehnt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,15],[16,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,35],[36,41],[42,45],[46,51],[52,55],[56,62],[63,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,101],[102,107],[108,124],[125,127],[128,138],[138,139],[140,151],[151,152],[153,157],[158,164],[165,170],[171,174],[175,178],[179,184],[185,188],[189,199],[199,200]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,17],[18,24],[24,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,48],[49,54],[55,58],[59,65],[66,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,97],[98,103],[104,109],[110,126],[127,129],[130,140],[140,141],[142,153],[153,154],[155,159],[160,166],[167,172],[173,176],[177,180],[181,186],[187,190],[191,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.478199958801269}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":90,"date":1756,"orig":"Da ſtellt er ſich, die Arme in einander geſchlungen, vor ihm hin.","norm":"Da stellt er sich, die Arme ineinander geschlungen, vor ihm hin.","orig_tok":["Da","ſtellt","er","ſich",",","die","Arme","in","einander","geſchlungen",",","vor","ihm","hin","."],"norm_tok":["Da","stellt","er","sich",",","die","Arme","ineinander","geschlungen",",","vor","ihm","hin","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,39],[40,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,27],[28,38],[39,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.589200019836426}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":91,"date":1756,"orig":"Lang ſtand er da, ſein Blik ruhete unverwandt auf dem Greiſen, nur blikt’ er zuweilen auf, durch das glänzende Reblaub zum Himmel, und Freuden-Thränen rollten dem Sohn vom Auge.","norm":"Lang stand er da, sein Blick ruhte unverwandt auf dem Greisen, nur blickt er zuweilen auf, durch das glänzende Reblaub zum Himmel, und Freudentränen rollten dem Sohn vom Auge.","orig_tok":["Lang","ſtand","er","da",",","ſein","Blik","ruhete","unverwandt","auf","dem","Greiſen",",","nur","blikt’","er","zuweilen","auf",",","durch","das","glänzende","Reblaub","zum","Himmel",",","und","Freuden-Thränen","rollten","dem","Sohn","vom","Auge","."],"norm_tok":["Lang","stand","er","da",",","sein","Blick","ruhte","unverwandt","auf","dem","Greisen",",","nur","blickt","er","zuweilen","auf",",","durch","das","glänzende","Reblaub","zum","Himmel",",","und","Freudentränen","rollten","dem","Sohn","vom","Auge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[16,17],[18,22],[23,27],[28,34],[35,45],[46,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,85],[86,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,150],[151,158],[159,162],[163,167],[168,171],[172,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,16],[16,17],[18,22],[23,28],[29,34],[35,45],[46,49],[50,53],[54,61],[61,62],[63,66],[67,73],[74,76],[77,85],[86,89],[89,90],[91,96],[97,100],[101,110],[111,118],[119,122],[123,129],[129,130],[131,134],[135,148],[149,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.968999862670898}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":92,"date":1756,"orig":"O du!","norm":"O du!","orig_tok":["O","du","!"],"norm_tok":["O","du","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,4],[4,5]],"norm_spans":[[0,1],[2,4],[4,5]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.651800155639648}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":93,"date":1756,"orig":"ſo ſprach er izt, du, den ich nächſt den Göttern am meiſten ehre!","norm":"so sprach er jetzt, du, den ich nächst den Göttern am meisten ehre!","orig_tok":["ſo","ſprach","er","izt",",","du",",","den","ich","nächſt","den","Göttern","am","meiſten","ehre","!"],"norm_tok":["so","sprach","er","jetzt",",","du",",","den","ich","nächst","den","Göttern","am","meisten","ehre","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[16,17],[18,20],[20,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,40],[41,48],[49,51],[52,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,18],[18,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,42],[43,50],[51,53],[54,61],[62,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.5802001953125}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":94,"date":1756,"orig":"Vater! wie ſanft ſchlummerſt du da!","norm":"Vater! wie sanft schlummerst du da!","orig_tok":["Vater","!","wie","ſanft","ſchlummerſt","du","da","!"],"norm_tok":["Vater","!","wie","sanft","schlummerst","du","da","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,31],[32,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[11,16],[17,28],[29,31],[32,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.792399883270264}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":95,"date":1756,"orig":"Wie lächelnd iſt der Schlaf des Frommen!","norm":"Wie lächelnd ist der Schlaf des Frommen!","orig_tok":["Wie","lächelnd","iſt","der","Schlaf","des","Frommen","!"],"norm_tok":["Wie","lächelnd","ist","der","Schlaf","des","Frommen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.509399890899658}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":96,"date":1756,"orig":"Gewiſs gieng dein zitternder Fuſs aus der Hutte hervor, in ſtillem Gebete den Abend zu feyren, und betend ſchliefeſt du ein.","norm":"Gewiss ging dein zitternder Fuß aus der Hute hervor, in stillem Gebete den Abend zu feiern, und betend schliefest du ein.","orig_tok":["Gewiſs","gieng","dein","zitternder","Fuſs","aus","der","Hutte","hervor",",","in","ſtillem","Gebete","den","Abend","zu","feyren",",","und","betend","ſchliefeſt","du","ein","."],"norm_tok":["Gewiss","ging","dein","zitternder","Fuß","aus","der","Hute","hervor",",","in","stillem","Gebete","den","Abend","zu","feiern",",","und","betend","schliefest","du","ein","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,54],[54,55],[56,58],[59,66],[67,73],[74,77],[78,83],[84,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,105],[106,116],[117,119],[120,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,16],[17,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,51],[51,52],[53,55],[56,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,113],[114,116],[117,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.648200035095215}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":97,"date":1756,"orig":"Du haſt auch für mich gebetet, Vater!","norm":"Du hast auch für mich gebetet, Vater!","orig_tok":["Du","haſt","auch","für","mich","gebetet",",","Vater","!"],"norm_tok":["Du","hast","auch","für","mich","gebetet",",","Vater","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,29],[29,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.039999961853027}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":98,"date":1756,"orig":"Ach wie glüklich bin ich! die Götter hören dein Gebet; oder warum ruht unſere Hütte ſo ſicher in den von Früchten gebogenen Aeſten, warum iſt der Segen auf unſerer Herde und auf den Früchten unſers Feldes?","norm":"Ach wie glücklich bin ich! die Götter hören dein Gebet; oder warum ruht unsere Hütte so sicher in den von Früchten gebogenen Ästen, warum ist der Segen auf unserer Herde und auf den Früchten unseres Feldes?","orig_tok":["Ach","wie","glüklich","bin","ich","!","die","Götter","hören","dein","Gebet",";","oder","warum","ruht","unſere","Hütte","ſo","ſicher","in","den","von","Früchten","gebogenen","Aeſten",",","warum","iſt","der","Segen","auf","unſerer","Herde","und","auf","den","Früchten","unſers","Feldes","?"],"norm_tok":["Ach","wie","glücklich","bin","ich","!","die","Götter","hören","dein","Gebet",";","oder","warum","ruht","unsere","Hütte","so","sicher","in","den","von","Früchten","gebogenen","Ästen",",","warum","ist","der","Segen","auf","unserer","Herde","und","auf","den","Früchten","unseres","Feldes","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,36],[37,42],[43,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,77],[78,83],[84,86],[87,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,113],[114,123],[124,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,197],[198,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,48],[49,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,71],[72,78],[79,84],[85,87],[88,94],[95,97],[98,101],[102,105],[106,114],[115,124],[125,130],[130,131],[132,137],[138,141],[142,145],[146,151],[152,155],[156,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,190],[191,198],[199,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.745699882507324}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":99,"date":1756,"orig":"Oft wenn du bey meiner ſchwachen Sorge für die Ruhe deines matten Alters Freuden-Thränen weinſt; wann du dann gen Himmel blikeſt und freudig mich ſegneſt, ach was empfind ich dann, Vater!","norm":"Oft wenn du bei meiner schwachen Sorge für die Ruhe deines matten Alters Freudentränen weinst; wann du dann gen Himmel blickest und freudig mich segnest, ach was empfinde ich dann, Vater!","orig_tok":["Oft","wenn","du","bey","meiner","ſchwachen","Sorge","für","die","Ruhe","deines","matten","Alters","Freuden-Thränen","weinſt",";","wann","du","dann","gen","Himmel","blikeſt","und","freudig","mich","ſegneſt",",","ach","was","empfind","ich","dann",",","Vater","!"],"norm_tok":["Oft","wenn","du","bei","meiner","schwachen","Sorge","für","die","Ruhe","deines","matten","Alters","Freudentränen","weinst",";","wann","du","dann","gen","Himmel","blickest","und","freudig","mich","segnest",",","ach","was","empfinde","ich","dann",",","Vater","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,65],[66,72],[73,88],[89,95],[95,96],[97,101],[102,104],[105,109],[110,113],[114,120],[121,128],[129,132],[133,140],[141,145],[146,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,179],[179,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,22],[23,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,58],[59,65],[66,72],[73,86],[87,93],[93,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,127],[128,131],[132,139],[140,144],[145,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,179],[179,180],[181,186],[186,187]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.746399879455566}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":100,"date":1756,"orig":"Ach dann ſchwellt mir die Bruſt, und häufige Thränen quillen vom Auge!","norm":"Ach dann schwellt mir die Brust, und häufige Tränen quellen vom Auge!","orig_tok":["Ach","dann","ſchwellt","mir","die","Bruſt",",","und","häufige","Thränen","quillen","vom","Auge","!"],"norm_tok":["Ach","dann","schwellt","mir","die","Brust",",","und","häufige","Tränen","quellen","vom","Auge","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,52],[53,60],[61,64],[65,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,51],[52,59],[60,63],[64,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156199932098389}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":101,"date":1756,"orig":"Da du heut an meinem Arm aus der Hütte giengeſt, an der wärmenden Sonne dich zu erquiken, und die frohe Herde um dich her ſaheſt und die Bäume voll Früchte, und die fruchtbare Gegend umher, da ſprachſt du, meine Haare ſind unter Freuden grau worden, ſeyd immer geſegnet, Gefilde! nicht lange mehr wird mein dunkelnder Blik euch durchirren, bald werd ich euch an ſeligere Gefilde vertauſchen.","norm":"Da du heute an meinem Arm aus der Hütte giengest, an der wärmenden Sonne dich zu erquicken, und die frohe Herde um dich hersahst und die Bäume voll Früchte, und die fruchtbare Gegend umher, da sprachst du, meine Haare sind unter Freuden grau worden, seid immer gesegnet, Gefilde! nicht lange mehr wird mein dunkelnder Blick euch durchirren, bald werde ich euch an seligere Gefilde vertauschen.","orig_tok":["Da","du","heut","an","meinem","Arm","aus","der","Hütte","giengeſt",",","an","der","wärmenden","Sonne","dich","zu","erquiken",",","und","die","frohe","Herde","um","dich","her","ſaheſt","und","die","Bäume","voll","Früchte",",","und","die","fruchtbare","Gegend","umher",",","da","ſprachſt","du",",","meine","Haare","ſind","unter","Freuden","grau","worden",",","ſeyd","immer","geſegnet",",","Gefilde","!","nicht","lange","mehr","wird","mein","dunkelnder","Blik","euch","durchirren",",","bald","werd","ich","euch","an","ſeligere","Gefilde","vertauſchen","."],"norm_tok":["Da","du","heute","an","meinem","Arm","aus","der","Hütte","giengest",",","an","der","wärmenden","Sonne","dich","zu","erquicken",",","und","die","frohe","Herde","um","dich","hersahst","und","die","Bäume","voll","Früchte",",","und","die","fruchtbare","Gegend","umher",",","da","sprachst","du",",","meine","Haare","sind","unter","Freuden","grau","worden",",","seid","immer","gesegnet",",","Gefilde","!","nicht","lange","mehr","wird","mein","dunkelnder","Blick","euch","durchirren",",","bald","werde","ich","euch","an","seligere","Gefilde","vertauschen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[6,10],[11,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,65],[66,71],[72,76],[77,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,112],[113,117],[118,121],[122,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,192],[193,201],[202,204],[204,205],[206,211],[212,217],[218,222],[223,228],[229,236],[237,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,260],[261,269],[269,270],[271,278],[278,279],[280,285],[286,291],[292,296],[297,301],[302,306],[307,317],[318,322],[323,327],[328,338],[338,339],[340,344],[345,349],[350,353],[354,358],[359,361],[362,370],[371,378],[379,390],[390,391]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[6,11],[12,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,52],[53,56],[57,66],[67,72],[73,77],[78,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,111],[112,114],[115,119],[120,128],[129,132],[133,136],[137,142],[143,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,175],[176,182],[183,188],[188,189],[190,192],[193,201],[202,204],[204,205],[206,211],[212,217],[218,222],[223,228],[229,236],[237,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,260],[261,269],[269,270],[271,278],[278,279],[280,285],[286,291],[292,296],[297,301],[302,306],[307,317],[318,323],[324,328],[329,339],[339,340],[341,345],[346,351],[352,355],[356,360],[361,363],[364,372],[373,380],[381,392],[392,393]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.302199840545654}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":102,"date":1756,"orig":"Ach Vater! beſter Freund! bald ſoll ich dich verliehren, trauriger Gedanke!","norm":"Ach Vater! bester Freund! bald soll ich dich verlieren, trauriger Gedanke!","orig_tok":["Ach","Vater","!","beſter","Freund","!","bald","ſoll","ich","dich","verliehren",",","trauriger","Gedanke","!"],"norm_tok":["Ach","Vater","!","bester","Freund","!","bald","soll","ich","dich","verlieren",",","trauriger","Gedanke","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,55],[55,56],[57,66],[67,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,65],[66,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.271200180053711}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":103,"date":1756,"orig":"Ach! dann - - dann will ich einen Altar neben dein Grab hinpflanzen, und dann, ſo oft ein ſeliger Tag kömmt, wo ich Nothleidenden Gutes thun kann, dann will ich, Vater!","norm":"Ach! dann - - dann will ich einen Altar neben dein Grab hinpflanzen, und dann, so oft ein seliger Tag kommt, wo ich notleidenden Gutes tun kann, dann will ich, Vater!","orig_tok":["Ach","!","dann","-","-","dann","will","ich","einen","Altar","neben","dein","Grab","hinpflanzen",",","und","dann",",","ſo","oft","ein","ſeliger","Tag","kömmt",",","wo","ich","Nothleidenden","Gutes","thun","kann",",","dann","will","ich",",","Vater","!"],"norm_tok":["Ach","!","dann","-","-","dann","will","ich","einen","Altar","neben","dein","Grab","hinpflanzen",",","und","dann",",","so","oft","ein","seliger","Tag","kommt",",","wo","ich","notleidenden","Gutes","tun","kann",",","dann","will","ich",",","Vater","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,129],[130,135],[136,140],[141,145],[145,146],[147,151],[152,156],[157,160],[160,161],[162,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,11],[12,13],[14,18],[19,23],[24,27],[28,33],[34,39],[40,45],[46,50],[51,55],[56,67],[67,68],[69,72],[73,77],[77,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,111],[112,115],[116,128],[129,134],[135,138],[139,143],[143,144],[145,149],[150,154],[155,158],[158,159],[160,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774400234222412}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":104,"date":1756,"orig":"Milch und Blumen auf dein Grabmal ſtreun.","norm":"Milch und Blumen auf dein Grabmal streuen.","orig_tok":["Milch","und","Blumen","auf","dein","Grabmal","ſtreun","."],"norm_tok":["Milch","und","Blumen","auf","dein","Grabmal","streuen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[17,20],[21,25],[26,33],[34,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.422200202941894}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":105,"date":1756,"orig":"Izt ſchwieg er, und ſah mit thränendem Aug auf den Greiſen; wie er lächelnd da liegt und ſchlummert! ſprach er izt ſchluchzend, es ſind von ſeinen frommen Thaten im Traum vor ſeine Stirne geſtiegen.","norm":"Jetzt schwieg er, und sah mit tränendem Auge auf den Greisen; wie er lächelnd da liegt und schlummert! sprach er jetzt schluchzend, es sind von seinen frommen Taten im Traum vor seine Stirn gestiegen.","orig_tok":["Izt","ſchwieg","er",",","und","ſah","mit","thränendem","Aug","auf","den","Greiſen",";","wie","er","lächelnd","da","liegt","und","ſchlummert","!","ſprach","er","izt","ſchluchzend",",","es","ſind","von","ſeinen","frommen","Thaten","im","Traum","vor","ſeine","Stirne","geſtiegen","."],"norm_tok":["Jetzt","schwieg","er",",","und","sah","mit","tränendem","Auge","auf","den","Greisen",";","wie","er","lächelnd","da","liegt","und","schlummert","!","sprach","er","jetzt","schluchzend",",","es","sind","von","seinen","frommen","Taten","im","Traum","vor","seine","Stirn","gestiegen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,27],[28,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,58],[58,59],[60,63],[64,66],[67,75],[76,78],[79,84],[85,88],[89,99],[99,100],[101,107],[108,110],[111,114],[115,126],[126,127],[128,130],[131,135],[136,139],[140,146],[147,154],[155,161],[162,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,187],[188,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,77],[78,80],[81,86],[87,90],[91,101],[101,102],[103,109],[110,112],[113,118],[119,130],[130,131],[132,134],[135,139],[140,143],[144,150],[151,158],[159,164],[165,167],[168,173],[174,177],[178,183],[184,189],[190,199],[199,200]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.407199859619141}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":106,"date":1756,"orig":"Wie der Mondſchein ſein kahles Haupt beſcheint und den glänzend weiſſen Bart!","norm":"Wie der Mondschein sein kahles Haupt bescheint und den glänzend weißen Bart!","orig_tok":["Wie","der","Mondſchein","ſein","kahles","Haupt","beſcheint","und","den","glänzend","weiſſen","Bart","!"],"norm_tok":["Wie","der","Mondschein","sein","kahles","Haupt","bescheint","und","den","glänzend","weißen","Bart","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,71],[72,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,23],[24,30],[31,36],[37,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,70],[71,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.498199939727783}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":107,"date":1756,"orig":"O daſs die kühlen Abendwinde dir nicht ſchaden und der feuchte Thau! izt küſst er ihm die Stirne, ſanft ihn zu weken und führt ihn in die Hütte um ſanfter auf weichen Fellen zu ſchlummern.","norm":"O dass die kühlen Abendwinde dir nicht schaden und der feuchte Tau! jetzt küsst er ihm die Stirn, sanft ihn zu wecken und führt ihn in die Hütte um sanfter auf weichen Fellen zu schlummern.","orig_tok":["O","daſs","die","kühlen","Abendwinde","dir","nicht","ſchaden","und","der","feuchte","Thau","!","izt","küſst","er","ihm","die","Stirne",",","ſanft","ihn","zu","weken","und","führt","ihn","in","die","Hütte","um","ſanfter","auf","weichen","Fellen","zu","ſchlummern","."],"norm_tok":["O","dass","die","kühlen","Abendwinde","dir","nicht","schaden","und","der","feuchte","Tau","!","jetzt","küsst","er","ihm","die","Stirn",",","sanft","ihn","zu","wecken","und","führt","ihn","in","die","Hütte","um","sanfter","auf","weichen","Fellen","zu","schlummern","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,143],[144,146],[147,154],[155,158],[159,166],[167,173],[174,176],[177,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,17],[18,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,66],[66,67],[68,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,103],[104,107],[108,110],[111,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,134],[135,138],[139,144],[145,147],[148,155],[156,159],[160,167],[168,174],[175,177],[178,188],[188,189]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.997399806976318}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":108,"date":1756,"orig":"LYCAS und MILON.","norm":"LYCAS und Millon.","orig_tok":["LYCAS","und","MILON","."],"norm_tok":["LYCAS","und","Millon","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.395100116729736}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":109,"date":1756,"orig":"DEr junge Sänger Milon; denn auf ſeinem zarten Kinn ſtunden die Haare noch ſelten, ſo wie das zarte Gras im jungen Frühling aus ſpätgefallnem Schnee nur ſelten vorkeimt; und Lycas mit dem ſchöngelokten Haar, gelb wie die reife Saat, kamen zuſamen mit der blökenden Herde, hinter dem Buchwald.","norm":"Der junge Sänger Millon; denn auf seinem zarten Kinn standen die Haare noch selten, so wie das zarte Gras im jungen Frühling aus Spätgefallenem Schnee nur selten vorkeimt; und Lycas mit dem schöngelockten Haar, gelb wie die reife Saat, kamen zusamen mit der blökenden Herde, hinter dem Buchwald.","orig_tok":["DEr","junge","Sänger","Milon",";","denn","auf","ſeinem","zarten","Kinn","ſtunden","die","Haare","noch","ſelten",",","ſo","wie","das","zarte","Gras","im","jungen","Frühling","aus","ſpätgefallnem","Schnee","nur","ſelten","vorkeimt",";","und","Lycas","mit","dem","ſchöngelokten","Haar",",","gelb","wie","die","reife","Saat",",","kamen","zuſamen","mit","der","blökenden","Herde",",","hinter","dem","Buchwald","."],"norm_tok":["Der","junge","Sänger","Millon",";","denn","auf","seinem","zarten","Kinn","standen","die","Haare","noch","selten",",","so","wie","das","zarte","Gras","im","jungen","Frühling","aus","Spätgefallenem","Schnee","nur","selten","vorkeimt",";","und","Lycas","mit","dem","schöngelockten","Haar",",","gelb","wie","die","reife","Saat",",","kamen","zusamen","mit","der","blökenden","Herde",",","hinter","dem","Buchwald","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,39],[40,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,69],[70,74],[75,81],[81,82],[83,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,104],[105,107],[108,114],[115,123],[124,127],[128,141],[142,148],[149,152],[153,159],[160,168],[168,169],[170,173],[174,179],[180,183],[184,187],[188,201],[202,206],[206,207],[208,212],[213,216],[217,220],[221,226],[227,231],[231,232],[233,238],[239,246],[247,250],[251,254],[255,264],[265,270],[270,271],[272,278],[279,282],[283,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,52],[53,60],[61,64],[65,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,108],[109,115],[116,124],[125,128],[129,143],[144,150],[151,154],[155,161],[162,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,185],[186,189],[190,204],[205,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,234],[234,235],[236,241],[242,249],[250,253],[254,257],[258,267],[268,273],[273,274],[275,281],[282,285],[286,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.13100004196167}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":110,"date":1756,"orig":"Sey mir gegrüſst Lycas, ſprach der Sänger Milon und bot ihm die Hand, ſey mir gegrüſst, laſs in den Buchwald uns gehn, indeſs irrt unſere Herde im fetten Gras am Teich, mein wacher Hund wirds nicht zugeben daſs ſie ſich zerſtreue.","norm":"Sei mir gegrüßt Lycas, sprach der Sänger Millon und bot ihm die Hand, sei mir gegrüßt, lasse in den Buchwald uns gehen, indes irrt unsere Herde im fetten Gras am Teich, mein wacher Hund wird es nicht zugeben dass sie sich zerstreue.","orig_tok":["Sey","mir","gegrüſst","Lycas",",","ſprach","der","Sänger","Milon","und","bot","ihm","die","Hand",",","ſey","mir","gegrüſst",",","laſs","in","den","Buchwald","uns","gehn",",","indeſs","irrt","unſere","Herde","im","fetten","Gras","am","Teich",",","mein","wacher","Hund","wirds","nicht","zugeben","daſs","ſie","ſich","zerſtreue","."],"norm_tok":["Sei","mir","gegrüßt","Lycas",",","sprach","der","Sänger","Millon","und","bot","ihm","die","Hand",",","sei","mir","gegrüßt",",","lasse","in","den","Buchwald","uns","gehen",",","indes","irrt","unsere","Herde","im","fetten","Gras","am","Teich",",","mein","wacher","Hund","wird","es","nicht","zugeben","dass","sie","sich","zerstreue","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[22,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,117],[117,118],[119,125],[126,130],[131,137],[138,143],[144,146],[147,153],[154,158],[159,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,191],[192,197],[198,205],[206,210],[211,214],[215,219],[220,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,85],[85,86],[87,92],[93,95],[96,99],[100,108],[109,112],[113,118],[118,119],[120,125],[126,130],[131,137],[138,143],[144,146],[147,153],[154,158],[159,161],[162,167],[167,168],[169,173],[174,180],[181,185],[186,190],[191,193],[194,199],[200,207],[208,212],[213,216],[217,221],[222,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.169000148773193}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":111,"date":1756,"orig":"Lycas.","norm":"Lycas.","orig_tok":["Lycas","."],"norm_tok":["Lycas","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.393199920654297}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":112,"date":1756,"orig":"Nein Milon, wir wollen hier unter dem gewölbten ſtozigten Felſen uns ſezen, es liegen da heruntergeriſſene Stüke mit ſanftem Moos bedekt.","norm":"Nein Millon, wir wollen hier unter dem gewölbten stozigten Felsen uns setzen, es liegen da heruntergerissene Stücke mit sanftem Moos bedeckt.","orig_tok":["Nein","Milon",",","wir","wollen","hier","unter","dem","gewölbten","ſtozigten","Felſen","uns","ſezen",",","es","liegen","da","heruntergeriſſene","Stüke","mit","ſanftem","Moos","bedekt","."],"norm_tok":["Nein","Millon",",","wir","wollen","hier","unter","dem","gewölbten","stozigten","Felsen","uns","setzen",",","es","liegen","da","heruntergerissene","Stücke","mit","sanftem","Moos","bedeckt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,22],[23,27],[28,33],[34,37],[38,47],[48,57],[58,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,78],[79,85],[86,88],[89,106],[107,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,34],[35,38],[39,48],[49,58],[59,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,90],[91,108],[109,115],[116,119],[120,127],[128,132],[133,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.045300006866455}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":113,"date":1756,"orig":"Dort iſts lieblich und kühl, ſieh wie der klare Bach ſtaubend ins wankende Geſträuche ſich ſtürzt, er rieſelt unter ihrem Gewebe hervor, und eilt in den Teich.","norm":"Dort ist es lieblich und kühl, sieh wie der klare Bach staubend ins wankende Gesträuche sich stürzt, er rieselt unter ihrem Gewebe hervor, und eilt in den Teich.","orig_tok":["Dort","iſts","lieblich","und","kühl",",","ſieh","wie","der","klare","Bach","ſtaubend","ins","wankende","Geſträuche","ſich","ſtürzt",",","er","rieſelt","unter","ihrem","Gewebe","hervor",",","und","eilt","in","den","Teich","."],"norm_tok":["Dort","ist","es","lieblich","und","kühl",",","sieh","wie","der","klare","Bach","staubend","ins","wankende","Gesträuche","sich","stürzt",",","er","rieselt","unter","ihrem","Gewebe","hervor",",","und","eilt","in","den","Teich","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,52],[53,61],[62,65],[66,74],[75,85],[86,90],[91,97],[97,98],[99,101],[102,109],[110,115],[116,121],[122,128],[129,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,76],[77,87],[88,92],[93,99],[99,100],[101,103],[104,111],[112,117],[118,123],[124,130],[131,137],[137,138],[139,142],[143,147],[148,150],[151,154],[155,160],[160,161]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8028998374938965}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":114,"date":1756,"orig":"Hier iſts lieblich und kühl, laſs auf die bemoosten Steine uns ſezen, dann ſteht der Schatten des Buchwalds dunkel gegen uns über.","norm":"Hier ist es lieblich und kühl, lasse auf die bemoosten Steine uns setzen, dann steht der Schatten des Buchwalds dunkel gegen uns über.","orig_tok":["Hier","iſts","lieblich","und","kühl",",","laſs","auf","die","bemoosten","Steine","uns","ſezen",",","dann","ſteht","der","Schatten","des","Buchwalds","dunkel","gegen","uns","über","."],"norm_tok":["Hier","ist","es","lieblich","und","kühl",",","lasse","auf","die","bemoosten","Steine","uns","setzen",",","dann","steht","der","Schatten","des","Buchwalds","dunkel","gegen","uns","über","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,27],[27,28],[29,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,107],[108,114],[115,120],[121,124],[125,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,61],[62,65],[66,72],[72,73],[74,78],[79,84],[85,88],[89,97],[98,101],[102,111],[112,118],[119,124],[125,128],[129,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.75600004196167}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":115,"date":1756,"orig":"Und izt giengen ſie und ſezten ſich unter dem Felſen auf die bemoosten Steine:","norm":"Und jetzt gingen sie und setzten sich unter dem Felsen auf die bemoosten Steine:","orig_tok":["Und","izt","giengen","ſie","und","ſezten","ſich","unter","dem","Felſen","auf","die","bemoosten","Steine",":"],"norm_tok":["Und","jetzt","gingen","sie","und","setzten","sich","unter","dem","Felsen","auf","die","bemoosten","Steine",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,30],[31,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,56],[57,60],[61,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,43],[44,47],[48,54],[55,58],[59,62],[63,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.396500110626221}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":116,"date":1756,"orig":"Und Milon ſprach, lang ſchon, du Flötenſpieler Lycas, lang ſchon hab ich deinen Geſang loben gehört, laſs uns einen Wettgeſang ſingen, denn auch mir ſind die Muſen gewogen; jenes junge Rind will ich zum Preis dir ſezen, es iſt ſchön geflekt, ſchwarz und weiſs.","norm":"Und Millon sprach, lang schon, du Flötenspieler Lycas, lang schon habe ich deinen Gesang loben gehört, lasse uns einen Wettgesang singen, denn auch mir sind die Musen gewogen; jenes junge Rind will ich zum Preis dir setzen, es ist schön gefleckt, schwarz und weiß.","orig_tok":["Und","Milon","ſprach",",","lang","ſchon",",","du","Flötenſpieler","Lycas",",","lang","ſchon","hab","ich","deinen","Geſang","loben","gehört",",","laſs","uns","einen","Wettgeſang","ſingen",",","denn","auch","mir","ſind","die","Muſen","gewogen",";","jenes","junge","Rind","will","ich","zum","Preis","dir","ſezen",",","es","iſt","ſchön","geflekt",",","ſchwarz","und","weiſs","."],"norm_tok":["Und","Millon","sprach",",","lang","schon",",","du","Flötenspieler","Lycas",",","lang","schon","habe","ich","deinen","Gesang","loben","gehört",",","lasse","uns","einen","Wettgesang","singen",",","denn","auch","mir","sind","die","Musen","gewogen",";","jenes","junge","Rind","will","ich","zum","Preis","dir","setzen",",","es","ist","schön","gefleckt",",","schwarz","und","weiß","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17],[18,22],[23,28],[28,29],[30,32],[33,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,115],[116,126],[127,133],[133,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,157],[158,163],[164,171],[171,172],[173,178],[179,184],[185,189],[190,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,212],[213,218],[218,219],[220,222],[223,226],[227,232],[233,240],[240,241],[242,249],[250,253],[254,259],[259,260]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[17,18],[19,23],[24,29],[29,30],[31,33],[34,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,70],[71,74],[75,81],[82,88],[89,94],[95,101],[101,102],[103,108],[109,112],[113,118],[119,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,166],[167,174],[174,175],[176,181],[182,187],[188,192],[193,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,215],[216,222],[222,223],[224,226],[227,230],[231,236],[237,245],[245,246],[247,254],[255,258],[259,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.097700119018555}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":117,"date":1756,"orig":"Lycas.","norm":"Lycas.","orig_tok":["Lycas","."],"norm_tok":["Lycas","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.393199920654297}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":118,"date":1756,"orig":"Und ich, ich ſeze die beſte Ziege aus meiner Herde, ſamt ihrem Jungen, dort reiſst ſie das Epheu von der Weide an Teich, das muntre Junge hüpft neben ihr.","norm":"Und ich, ich setze die beste Ziege aus meiner Herde, samt ihrem Jungen, dort reißt sie das Efeu von der Weide an Teich, das muntere Junge hüpft neben ihr.","orig_tok":["Und","ich",",","ich","ſeze","die","beſte","Ziege","aus","meiner","Herde",",","ſamt","ihrem","Jungen",",","dort","reiſst","ſie","das","Epheu","von","der","Weide","an","Teich",",","das","muntre","Junge","hüpft","neben","ihr","."],"norm_tok":["Und","ich",",","ich","setze","die","beste","Ziege","aus","meiner","Herde",",","samt","ihrem","Jungen",",","dort","reißt","sie","das","Efeu","von","der","Weide","an","Teich",",","das","muntere","Junge","hüpft","neben","ihr","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,37],[38,44],[45,50],[50,51],[52,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,131],[132,137],[138,143],[144,149],[150,153],[153,154]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,63],[64,70],[70,71],[72,76],[77,82],[83,86],[87,90],[91,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,118],[118,119],[120,123],[124,131],[132,137],[138,143],[144,149],[150,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.109899997711182}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":119,"date":1756,"orig":"Aber Milon, wer ſoll Richter ſeyn?","norm":"Aber Millon, wer soll Richter sein?","orig_tok":["Aber","Milon",",","wer","ſoll","Richter","ſeyn","?"],"norm_tok":["Aber","Millon",",","wer","soll","Richter","sein","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,16],[17,21],[22,29],[30,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.866799831390381}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":120,"date":1756,"orig":"Soll ich den alten Menalkas rufen?","norm":"Soll ich den alten Menalkas rufen?","orig_tok":["Soll","ich","den","alten","Menalkas","rufen","?"],"norm_tok":["Soll","ich","den","alten","Menalkas","rufen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,18],[19,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.826200008392334}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":121,"date":1756,"orig":"Sieh er leitet die Quelle in die Wieſe am Buchwald; er verſteht den Geſang.","norm":"Sieh er leitet die Quelle in die Wiese am Buchwald; er versteht den Gesang.","orig_tok":["Sieh","er","leitet","die","Quelle","in","die","Wieſe","am","Buchwald",";","er","verſteht","den","Geſang","."],"norm_tok":["Sieh","er","leitet","die","Quelle","in","die","Wiese","am","Buchwald",";","er","versteht","den","Gesang","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,38],[39,41],[42,50],[50,51],[52,54],[55,63],[64,67],[68,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.715799808502197}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":122,"date":1756,"orig":"Izt riefen die jungen Hirten dem Menalkas, und er kam und ſezte ſich zu den Knaben auf einen weich-bemoosten Stein, und Milon hub den Geſang an.","norm":"Jetzt riefen die jungen Hirten dem Menalkas, und er kam und setzte sich zu den Knaben auf einen weich-bemoosten Stein, und Millon hob den Gesang an.","orig_tok":["Izt","riefen","die","jungen","Hirten","dem","Menalkas",",","und","er","kam","und","ſezte","ſich","zu","den","Knaben","auf","einen","weich-bemoosten","Stein",",","und","Milon","hub","den","Geſang","an","."],"norm_tok":["Jetzt","riefen","die","jungen","Hirten","dem","Menalkas",",","und","er","kam","und","setzte","sich","zu","den","Knaben","auf","einen","weich-bemoosten","Stein",",","und","Millon","hob","den","Gesang","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,92],[93,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,30],[31,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,74],[75,78],[79,85],[86,89],[90,95],[96,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,129],[130,133],[134,137],[138,144],[145,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.308599948883057}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":123,"date":1756,"orig":"Milon.","norm":"Millon.","orig_tok":["Milon","."],"norm_tok":["Millon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":124,"date":1756,"orig":"Selig iſt der zu preiſen, der die Gunſt der Muſen hat.","norm":"Selig ist der zu preisen, der die Gunst der Musen hat.","orig_tok":["Selig","iſt","der","zu","preiſen",",","der","die","Gunſt","der","Muſen","hat","."],"norm_tok":["Selig","ist","der","zu","preisen",",","der","die","Gunst","der","Musen","hat","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,49],[50,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.712599992752075}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":125,"date":1756,"orig":"Wenn uns das Herz von Freuden hüpft, wie lieblich iſt es dann ein Lied zu ſingen, der Echo und dem Hain!","norm":"Wenn uns das Herz von Freuden hüpft, wie lieblich ist es dann ein Lied zu singen, der Echo und dem Hain!","orig_tok":["Wenn","uns","das","Herz","von","Freuden","hüpft",",","wie","lieblich","iſt","es","dann","ein","Lied","zu","ſingen",",","der","Echo","und","dem","Hain","!"],"norm_tok":["Wenn","uns","das","Herz","von","Freuden","hüpft",",","wie","lieblich","ist","es","dann","ein","Lied","zu","singen",",","der","Echo","und","dem","Hain","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,49],[50,53],[54,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866499900817871}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":126,"date":1756,"orig":"Nie entſteht mir ein liebliches Lied, wenn mich der Mondſchein entzükt, oder des Morgens Roſenfarbe.","norm":"Nie entsteht mir ein liebliches Lied, wenn mich der Mondschein entzückt, oder des Morgens Rosenfarbe.","orig_tok":["Nie","entſteht","mir","ein","liebliches","Lied",",","wenn","mich","der","Mondſchein","entzükt",",","oder","des","Morgens","Roſenfarbe","."],"norm_tok":["Nie","entsteht","mir","ein","liebliches","Lied",",","wenn","mich","der","Mondschein","entzückt",",","oder","des","Morgens","Rosenfarbe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,62],[63,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,89],[90,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.466700077056885}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":127,"date":1756,"orig":"Auch weiſs ich daſs der Geſang die trüben Stunden heiter macht.","norm":"Auch weiß ich dass der Gesang die trüben Stunden heiter macht.","orig_tok":["Auch","weiſs","ich","daſs","der","Geſang","die","trüben","Stunden","heiter","macht","."],"norm_tok":["Auch","weiß","ich","dass","der","Gesang","die","trüben","Stunden","heiter","macht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,30],[31,34],[35,41],[42,49],[50,56],[57,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,48],[49,55],[56,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.224899768829346}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":128,"date":1756,"orig":"Denn mir ſind die Muſen gewogen, und jene ſchneeweiſſe Ziege iſt ihnen zum Opfer beſtimmt, bald will ich ſie, die Hörner mit Blumen umkränzt, opfern, und neue Loblieder ſingen.","norm":"Denn mir sind die Musen gewogen, und jene schneeweiße Ziege ist ihnen zum Opfer bestimmt, bald will ich sie, die Hörner mit Blumen umkränzt, opfern, und neue Loblieder singen.","orig_tok":["Denn","mir","ſind","die","Muſen","gewogen",",","und","jene","ſchneeweiſſe","Ziege","iſt","ihnen","zum","Opfer","beſtimmt",",","bald","will","ich","ſie",",","die","Hörner","mit","Blumen","umkränzt",",","opfern",",","und","neue","Loblieder","ſingen","."],"norm_tok":["Denn","mir","sind","die","Musen","gewogen",",","und","jene","schneeweiße","Ziege","ist","ihnen","zum","Opfer","bestimmt",",","bald","will","ich","sie",",","die","Hörner","mit","Blumen","umkränzt",",","opfern",",","und","neue","Loblieder","singen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,54],[55,60],[61,64],[65,70],[71,74],[75,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,104],[105,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,131],[132,140],[140,141],[142,148],[148,149],[150,153],[154,158],[159,168],[169,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,31],[31,32],[33,36],[37,41],[42,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,88],[88,89],[90,94],[95,99],[100,103],[104,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,130],[131,139],[139,140],[141,147],[147,148],[149,152],[153,157],[158,167],[168,174],[174,175]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.323599815368652}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":129,"date":1756,"orig":"Lycas.","norm":"Lycas.","orig_tok":["Lycas","."],"norm_tok":["Lycas","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.393199920654297}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":130,"date":1756,"orig":"Als ſtammelndes Kind ſaſs ich dem Vater auf dem Schooſs, und wenn er ein Lied auf der Rohrflöte blies, denn horcht ich ſchon aufmerkſam zu und lallt’ es ihm nach.","norm":"Als stammelndes Kind saß ich dem Vater auf dem Schoß, und wenn er ein Lied auf der Rohrflöte blies, denn horcht ich schon aufmerksam zu und lallt es ihm nach.","orig_tok":["Als","ſtammelndes","Kind","ſaſs","ich","dem","Vater","auf","dem","Schooſs",",","und","wenn","er","ein","Lied","auf","der","Rohrflöte","blies",",","denn","horcht","ich","ſchon","aufmerkſam","zu","und","lallt’","es","ihm","nach","."],"norm_tok":["Als","stammelndes","Kind","saß","ich","dem","Vater","auf","dem","Schoß",",","und","wenn","er","ein","Lied","auf","der","Rohrflöte","blies",",","denn","horcht","ich","schon","aufmerksam","zu","und","lallt","es","ihm","nach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,43],[44,47],[48,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,114],[115,118],[119,124],[125,135],[136,138],[139,142],[143,149],[150,152],[153,156],[157,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,98],[98,99],[100,104],[105,111],[112,115],[116,121],[122,132],[133,135],[136,139],[140,145],[146,148],[149,152],[153,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.034200191497803}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":131,"date":1756,"orig":"Oder lächelnd nahm ich die Flöt’ ihm vom Mund, und blies gebrochene Töne hervor.","norm":"Oder lächelnd nahm ich die Flöte ihm vom Mund, und blies gebrochene Töne hervor.","orig_tok":["Oder","lächelnd","nahm","ich","die","Flöt’","ihm","vom","Mund",",","und","blies","gebrochene","Töne","hervor","."],"norm_tok":["Oder","lächelnd","nahm","ich","die","Flöte","ihm","vom","Mund",",","und","blies","gebrochene","Töne","hervor","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,67],[68,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.502200126647949}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":132,"date":1756,"orig":"Aber bald erſchien Pan mir im Traum.","norm":"Aber bald erschien Pan mir im Traum.","orig_tok":["Aber","bald","erſchien","Pan","mir","im","Traum","."],"norm_tok":["Aber","bald","erschien","Pan","mir","im","Traum","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.368500232696533}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":133,"date":1756,"orig":"Jüngling, ſo ſprach er, geh in den Hain und hole die Flöte die der Sänger Hylas an die mir geheiligte Eiche hieng, du biſt es werth ihm nachzuſpielen.","norm":"Jüngling, so sprach er, gehe in den Hain und hole die Flöte die der Sänger Hylas an die mir geheiligte Eiche hing, du bist es wert ihm nachzuspielen.","orig_tok":["Jüngling",",","ſo","ſprach","er",",","geh","in","den","Hain","und","hole","die","Flöte","die","der","Sänger","Hylas","an","die","mir","geheiligte","Eiche","hieng",",","du","biſt","es","werth","ihm","nachzuſpielen","."],"norm_tok":["Jüngling",",","so","sprach","er",",","gehe","in","den","Hain","und","hole","die","Flöte","die","der","Sänger","Hylas","an","die","mir","geheiligte","Eiche","hing",",","du","bist","es","wert","ihm","nachzuspielen","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,27],[28,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,79],[80,82],[83,86],[87,90],[91,101],[102,107],[108,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,125],[126,131],[132,135],[136,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,80],[81,83],[84,87],[88,91],[92,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,117],[118,122],[123,125],[126,130],[131,134],[135,148],[148,149]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.778299808502197}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":134,"date":1756,"orig":"Erſt geſtern hab ich ihm Sproſſen von meinen neugepfropfeten Bäumen gebracht, und einen Krug voll Oel und einen Krug voll Milch vor ihm ausgegoſſen.","norm":"Erst gestern habe ich ihm Sprossen von meinen neugepfropften Bäumen gebracht, und einen Krug voll Öl und einen Krug voll Milch vor ihm ausgegossen.","orig_tok":["Erſt","geſtern","hab","ich","ihm","Sproſſen","von","meinen","neugepfropfeten","Bäumen","gebracht",",","und","einen","Krug","voll","Oel","und","einen","Krug","voll","Milch","vor","ihm","ausgegoſſen","."],"norm_tok":["Erst","gestern","habe","ich","ihm","Sprossen","von","meinen","neugepfropften","Bäumen","gebracht",",","und","einen","Krug","voll","Öl","und","einen","Krug","voll","Milch","vor","ihm","ausgegossen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,44],[45,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,101],[102,105],[106,111],[112,116],[117,121],[122,127],[128,131],[132,135],[136,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,34],[35,38],[39,45],[46,60],[61,67],[68,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,110],[111,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,134],[135,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,null],[null,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.651599884033203}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":135,"date":1756,"orig":"Milon.","norm":"Millon.","orig_tok":["Milon","."],"norm_tok":["Millon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":136,"date":1756,"orig":"Auch die Liebe begeiſtert zu Geſängen, mehr als das helle Morgenroth, mehr als der liebliche Schatten, mehr als der Schimmer des Monds. O wenn ein tugendhaft Mädchen unſre Lieder lobt!","norm":"Auch die Liebe begeistert zu Gesängen, mehr als das helle Morgenrot, mehr als der liebliche Schatten, mehr als der Schimmer des Monds . O wenn ein tugendhaft Mädchen unsere Lieder lobt!","orig_tok":["Auch","die","Liebe","begeiſtert","zu","Geſängen",",","mehr","als","das","helle","Morgenroth",",","mehr","als","der","liebliche","Schatten",",","mehr","als","der","Schimmer","des","Monds",".","O","wenn","ein","tugendhaft","Mädchen","unſre","Lieder","lobt","!"],"norm_tok":["Auch","die","Liebe","begeistert","zu","Gesängen",",","mehr","als","das","helle","Morgenrot",",","mehr","als","der","liebliche","Schatten",",","mehr","als","der","Schimmer","des","Monds",".","O","wenn","ein","tugendhaft","Mädchen","unsere","Lieder","lobt","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,92],[93,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,137],[138,142],[143,146],[147,157],[158,165],[166,171],[172,178],[179,183],[183,184]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,25],[26,28],[29,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,91],[92,100],[100,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,127],[128,133],[134,135],[136,137],[138,142],[143,146],[147,157],[158,165],[166,172],[173,179],[180,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042799949645996}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":137,"date":1756,"orig":"Wenn es unſre Lieder mit ſanftem Lächeln belohnt, oder mit einem Kranz!","norm":"Wenn es unsere Lieder mit sanftem Lächeln belohnt, oder mit einem Kranz!","orig_tok":["Wenn","es","unſre","Lieder","mit","ſanftem","Lächeln","belohnt",",","oder","mit","einem","Kranz","!"],"norm_tok":["Wenn","es","unsere","Lieder","mit","sanftem","Lächeln","belohnt",",","oder","mit","einem","Kranz","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,20],[21,24],[25,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,64],[65,70],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,33],[34,41],[42,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,65],[66,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.239699840545654}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":138,"date":1756,"orig":"Seit Daphne ihren Freund mich nennt, ſeitdem iſts in meinem Herzen ſo helle wie in dieſer Gegend voll Sonnenſchein im Frühling, ſeitdem ſing ich beſſere Lieder; Daphne, die ſanft lächelt wie die milde Ceres, und weiſe iſt wie die Muſen.","norm":"Seit Daphne ihren Freund mich nennt, seitdem ist es in meinem Herzen so helle wie in dieser Gegend voll Sonnenschein im Frühling, seitdem singe ich bessere Lieder; Daphne, die sanft lächelt wie die milde Ceres, und weise ist wie die Musen.","orig_tok":["Seit","Daphne","ihren","Freund","mich","nennt",",","ſeitdem","iſts","in","meinem","Herzen","ſo","helle","wie","in","dieſer","Gegend","voll","Sonnenſchein","im","Frühling",",","ſeitdem","ſing","ich","beſſere","Lieder",";","Daphne",",","die","ſanft","lächelt","wie","die","milde","Ceres",",","und","weiſe","iſt","wie","die","Muſen","."],"norm_tok":["Seit","Daphne","ihren","Freund","mich","nennt",",","seitdem","ist","es","in","meinem","Herzen","so","helle","wie","in","dieser","Gegend","voll","Sonnenschein","im","Frühling",",","seitdem","singe","ich","bessere","Lieder",";","Daphne",",","die","sanft","lächelt","wie","die","milde","Ceres",",","und","weise","ist","wie","die","Musen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,44],[45,49],[50,52],[53,59],[60,66],[67,69],[70,75],[76,79],[80,82],[83,89],[90,96],[97,101],[102,114],[115,117],[118,126],[126,127],[128,135],[136,140],[141,144],[145,152],[153,159],[159,160],[161,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,186],[187,190],[191,194],[195,200],[201,206],[206,207],[208,211],[212,217],[218,221],[222,225],[226,229],[230,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,44],[45,48],[49,51],[52,54],[55,61],[62,68],[69,71],[72,77],[78,81],[82,84],[85,91],[92,98],[99,103],[104,116],[117,119],[120,128],[128,129],[130,137],[138,143],[144,147],[148,155],[156,162],[162,163],[164,170],[170,171],[172,175],[176,181],[182,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,209],[209,210],[211,214],[215,220],[221,224],[225,228],[229,232],[233,238],[238,239]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.497399806976318}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":139,"date":1756,"orig":"Lycas. Ach!","norm":"Lycas . Ach!","orig_tok":["Lycas",".","Ach","!"],"norm_tok":["Lycas",".","Ach","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,5],[6,7],[8,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.946900367736816}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":140,"date":1756,"orig":"mein Herz iſt lange frey von Liebe geblieben, da ſang ich ruhig nichts als frohe Lobgeſänge den Göttern, oder von der Pflege der Herde, oder vom Pfropfen der Bäume, oder vom Warten des Weinſtokes.","norm":"mein Herz ist lange frei von Liebe geblieben, da sang ich ruhig nichts als frohe Lobgesänge den Göttern, oder von der Pflege der Herde, oder vom Pfropfen der Bäume, oder vom Warten des Weinstokes.","orig_tok":["mein","Herz","iſt","lange","frey","von","Liebe","geblieben",",","da","ſang","ich","ruhig","nichts","als","frohe","Lobgeſänge","den","Göttern",",","oder","von","der","Pflege","der","Herde",",","oder","vom","Pfropfen","der","Bäume",",","oder","vom","Warten","des","Weinſtokes","."],"norm_tok":["mein","Herz","ist","lange","frei","von","Liebe","geblieben",",","da","sang","ich","ruhig","nichts","als","frohe","Lobgesänge","den","Göttern",",","oder","von","der","Pflege","der","Herde",",","oder","vom","Pfropfen","der","Bäume",",","oder","vom","Warten","des","Weinstokes","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,195],[195,196]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,44],[44,45],[46,48],[49,53],[54,57],[58,63],[64,70],[71,74],[75,80],[81,91],[92,95],[96,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,153],[154,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,184],[185,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.638299942016602}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":141,"date":1756,"orig":"Aber ſeit ich Chloen ſah, die unempfindliche Chloe, ſeitdem ſing ich nur Trauerlieder, ſeitdem ſtöhrt Wehmuth jede meiner Freuden.","norm":"Aber seit ich Chloen sah, die unempfindliche Chloe, seitdem singe ich nur Trauerlieder, seitdem stört Wehmut jede meiner Freuden.","orig_tok":["Aber","ſeit","ich","Chloen","ſah",",","die","unempfindliche","Chloe",",","ſeitdem","ſing","ich","nur","Trauerlieder",",","ſeitdem","ſtöhrt","Wehmuth","jede","meiner","Freuden","."],"norm_tok":["Aber","seit","ich","Chloen","sah",",","die","unempfindliche","Chloe",",","seitdem","singe","ich","nur","Trauerlieder",",","seitdem","stört","Wehmut","jede","meiner","Freuden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,85],[85,86],[87,94],[95,101],[102,109],[110,114],[115,121],[122,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,44],[45,50],[50,51],[52,59],[60,65],[66,69],[70,73],[74,86],[86,87],[88,95],[96,101],[102,108],[109,113],[114,120],[121,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1905999183654785}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":142,"date":1756,"orig":"Bald hätt’ ich meine Liebe beſiegt, nur ſelten kam ſie in mein Herze zurük.","norm":"Bald hätte ich meine Liebe besiegt, nur selten kam sie in mein Herze zurück.","orig_tok":["Bald","hätt’","ich","meine","Liebe","beſiegt",",","nur","ſelten","kam","ſie","in","mein","Herze","zurük","."],"norm_tok":["Bald","hätte","ich","meine","Liebe","besiegt",",","nur","selten","kam","sie","in","mein","Herze","zurück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,62],[63,68],[69,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.637400150299072}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":143,"date":1756,"orig":"Aber ach! ich werde ſie nicht wieder beſiegen, ſeit ich Chloen beym blühenden Schlehenbuſch ſah und ihren Geſang hörte; muthwillige Zephirs ſchwermten im Buſch und riſſen die weiſſen Blüthen weg, und ſtreuten ſie auf Chloen hin, und ahmeten den beſiegten Winter mit ſeinen Floken nach.","norm":"Aber ach! ich werde sie nicht wieder besiegen, seit ich Chloen beim blühenden Schlehenbusch sah und ihren Gesang hörte; mutwillige Zephirs schwärmten im Busch und rissen die weißen Blüten weg, und streuten sie auf Chloen hin, und ahmten den besiegten Winter mit seinen Flocken nach.","orig_tok":["Aber","ach","!","ich","werde","ſie","nicht","wieder","beſiegen",",","ſeit","ich","Chloen","beym","blühenden","Schlehenbuſch","ſah","und","ihren","Geſang","hörte",";","muthwillige","Zephirs","ſchwermten","im","Buſch","und","riſſen","die","weiſſen","Blüthen","weg",",","und","ſtreuten","ſie","auf","Chloen","hin",",","und","ahmeten","den","beſiegten","Winter","mit","ſeinen","Floken","nach","."],"norm_tok":["Aber","ach","!","ich","werde","sie","nicht","wieder","besiegen",",","seit","ich","Chloen","beim","blühenden","Schlehenbusch","sah","und","ihren","Gesang","hörte",";","mutwillige","Zephirs","schwärmten","im","Busch","und","rissen","die","weißen","Blüten","weg",",","und","streuten","sie","auf","Chloen","hin",",","und","ahmten","den","besiegten","Winter","mit","seinen","Flocken","nach","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,77],[78,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,131],[132,139],[140,150],[151,153],[154,159],[160,163],[164,170],[171,174],[175,182],[183,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,208],[209,212],[213,216],[217,223],[224,227],[227,228],[229,232],[233,240],[241,244],[245,254],[255,261],[262,265],[266,272],[273,279],[280,284],[284,285]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,36],[37,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[63,67],[68,77],[78,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,118],[118,119],[120,130],[131,138],[139,149],[150,152],[153,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,191],[191,192],[193,196],[197,205],[206,209],[210,213],[214,220],[221,224],[224,225],[226,229],[230,236],[237,240],[241,250],[251,257],[258,261],[262,268],[269,276],[277,281],[281,282]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629700183868408}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":144,"date":1756,"orig":"Milon.","norm":"Millon.","orig_tok":["Milon","."],"norm_tok":["Millon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ro","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.681700229644775}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":145,"date":1756,"orig":"Dort wo der ſchwarze Tannenwald ſteht, dort rieſelt ein Bach aus Stauden hervor, dorthin treibt Daphne oft ihre Herde.","norm":"Dort wo der schwarze Tannenwald steht, dort rieselt ein Bach aus Stauden hervor, dorthin treibt Daphne oft ihre Herde.","orig_tok":["Dort","wo","der","ſchwarze","Tannenwald","ſteht",",","dort","rieſelt","ein","Bach","aus","Stauden","hervor",",","dorthin","treibt","Daphne","oft","ihre","Herde","."],"norm_tok":["Dort","wo","der","schwarze","Tannenwald","steht",",","dort","rieselt","ein","Bach","aus","Stauden","hervor",",","dorthin","treibt","Daphne","oft","ihre","Herde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,20],[21,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,88],[89,95],[96,102],[103,106],[107,111],[112,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.038099765777588}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":146,"date":1756,"orig":"Jüngſt hab ich, als das Morgenroth kam, den ganzen Ort mit Kränzen geſchmükt, flatternd hiengen ſie von einer Staude zur andern, und wanden ſich um ihre Stämme, da war es wie ein Heiligthum des Frühlings oder der freundlichen Venus.","norm":"Jüngst habe ich, als das Morgenrot kam, den ganzen Ort mit Kränzen geschmückt, flatternd hingen sie von einer Staude zur anderen, und wanden sich um ihre Stämme, da war es wie ein Heiligtum des Frühlings oder der freundlichen Venus.","orig_tok":["Jüngſt","hab","ich",",","als","das","Morgenroth","kam",",","den","ganzen","Ort","mit","Kränzen","geſchmükt",",","flatternd","hiengen","ſie","von","einer","Staude","zur","andern",",","und","wanden","ſich","um","ihre","Stämme",",","da","war","es","wie","ein","Heiligthum","des","Frühlings","oder","der","freundlichen","Venus","."],"norm_tok":["Jüngst","habe","ich",",","als","das","Morgenrot","kam",",","den","ganzen","Ort","mit","Kränzen","geschmückt",",","flatternd","hingen","sie","von","einer","Staude","zur","anderen",",","und","wanden","sich","um","ihre","Stämme",",","da","war","es","wie","ein","Heiligtum","des","Frühlings","oder","der","freundlichen","Venus","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,76],[76,77],[78,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,144],[145,147],[148,152],[153,159],[159,160],[161,163],[164,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,189],[190,193],[194,203],[204,208],[209,212],[213,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,38],[38,39],[40,43],[44,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,77],[77,78],[79,88],[89,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,145],[146,148],[149,153],[154,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,171],[172,175],[176,179],[180,189],[190,193],[194,203],[204,208],[209,212],[213,225],[226,231],[231,232]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.748600006103515}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":147,"date":1756,"orig":"Ich will izt noch unſere Namen in dieſe Fichte ſchneiden, ſprach ich, und dann will ich mich in jenem Buſch verbergen, und ihr Lächeln ſehn, und ihre Worte behorchen.","norm":"Ich will jetzt noch unsere Namen in diese Fichte schneiden, sprach ich, und dann will ich mich in jenem Busch verbergen, und ihr Lächeln sehen, und ihre Worte behorchen.","orig_tok":["Ich","will","izt","noch","unſere","Namen","in","dieſe","Fichte","ſchneiden",",","ſprach","ich",",","und","dann","will","ich","mich","in","jenem","Buſch","verbergen",",","und","ihr","Lächeln","ſehn",",","und","ihre","Worte","behorchen","."],"norm_tok":["Ich","will","jetzt","noch","unsere","Namen","in","diese","Fichte","schneiden",",","sprach","ich",",","und","dann","will","ich","mich","in","jenem","Busch","verbergen",",","und","ihr","Lächeln","sehen",",","und","ihre","Worte","behorchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,30],[31,33],[34,39],[40,46],[47,56],[56,57],[58,64],[65,68],[68,69],[70,73],[74,78],[79,83],[84,87],[88,92],[93,95],[96,101],[102,107],[108,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,134],[135,139],[139,140],[141,144],[145,149],[150,155],[156,165],[165,166]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,19],[20,26],[27,32],[33,35],[36,41],[42,48],[49,58],[58,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,94],[95,97],[98,103],[104,109],[110,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,168],[168,169]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.735300064086914}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":148,"date":1756,"orig":"So ſprach ich und ſchnitt in die Rinde, als plözlich ein Kranz um meine Schläfe ſich wand, ſchnell ſanft erſchroken ſah ich zurük und Daphne ſtund lächelnd da, ich habe dich behorcht, ſprach ſie, und drükte den zärtlichſten Kuſs auf meine Lippen.","norm":"So sprach ich und schnitt in die Rinde, als plötzlich ein Kranz um meine Schläfe sich wand, schnell sanft erschrocken sah ich zurück und Daphne stand lächelnd da, ich habe dich behorcht, sprach sie, und drückte den zärtlichsten Kuss auf meine Lippen.","orig_tok":["So","ſprach","ich","und","ſchnitt","in","die","Rinde",",","als","plözlich","ein","Kranz","um","meine","Schläfe","ſich","wand",",","ſchnell","ſanft","erſchroken","ſah","ich","zurük","und","Daphne","ſtund","lächelnd","da",",","ich","habe","dich","behorcht",",","ſprach","ſie",",","und","drükte","den","zärtlichſten","Kuſs","auf","meine","Lippen","."],"norm_tok":["So","sprach","ich","und","schnitt","in","die","Rinde",",","als","plötzlich","ein","Kranz","um","meine","Schläfe","sich","wand",",","schnell","sanft","erschrocken","sah","ich","zurück","und","Daphne","stand","lächelnd","da",",","ich","habe","dich","behorcht",",","sprach","sie",",","und","drückte","den","zärtlichsten","Kuss","auf","meine","Lippen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,71],[72,79],[80,84],[85,89],[89,90],[91,98],[99,104],[105,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,133],[134,140],[141,146],[147,155],[156,158],[158,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,182],[182,183],[184,190],[191,194],[194,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,223],[224,228],[229,232],[233,238],[239,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,53],[54,57],[58,63],[64,66],[67,72],[73,80],[81,85],[86,90],[90,91],[92,99],[100,105],[106,117],[118,121],[122,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,158],[159,161],[161,162],[163,166],[167,171],[172,176],[177,185],[185,186],[187,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,210],[211,214],[215,227],[228,232],[233,236],[237,242],[243,249],[249,250]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.112100124359131}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":149,"date":1756,"orig":"Lycas.","norm":"Lycas.","orig_tok":["Lycas","."],"norm_tok":["Lycas","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.393199920654297}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":150,"date":1756,"orig":"Dort an dem Hugel ſteht meine beſchattete Hütte, dort an der blumichten Quelle ſtehn meine Bienen-Körbe in zween Reihen; wirthſchaftlich wohnen ſie da im kühlen Schatten der Oelbäume.","norm":"Dort an dem Hügel steht meine beschattete Hütte, dort an der blumigen Quelle stehen meine Bienen-Körbe in zweien Reihen; wirtschaftlich wohnen sie da im kühlen Schatten der Ölbäume.","orig_tok":["Dort","an","dem","Hugel","ſteht","meine","beſchattete","Hütte",",","dort","an","der","blumichten","Quelle","ſtehn","meine","Bienen-Körbe","in","zween","Reihen",";","wirthſchaftlich","wohnen","ſie","da","im","kühlen","Schatten","der","Oelbäume","."],"norm_tok":["Dort","an","dem","Hügel","steht","meine","beschattete","Hütte",",","dort","an","der","blumigen","Quelle","stehen","meine","Bienen-Körbe","in","zweien","Reihen",";","wirtschaftlich","wohnen","sie","da","im","kühlen","Schatten","der","Ölbäume","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,71],[72,78],[79,84],[85,90],[91,103],[104,106],[107,112],[113,119],[119,120],[121,136],[137,143],[144,147],[148,150],[151,153],[154,160],[161,169],[170,173],[174,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,17],[18,23],[24,29],[30,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,76],[77,83],[84,89],[90,102],[103,105],[106,112],[113,119],[119,120],[121,135],[136,142],[143,146],[147,149],[150,152],[153,159],[160,168],[169,172],[173,180],[180,181]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.774099826812744}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":151,"date":1756,"orig":"Noch kein junger Flug hat ſich zuweit von meinem Anger entfernt, ſie ſumſen frölich umher im blumichten Anger, und ſammeln mir Honig und Wachs im Ueberfluſs; Sieh wie meine Kühe mit vollem Euter gehn, und wie die jungen Kälber muthwillig ſie umhüpfen, und wie meine Ziegen und meine Schafe ſo zahlreich die Stauden entblättern und das Gras mähen.","norm":"Noch kein junger Flug hat sich zu weit von meinem Anger entfernt, sie sumsen fröhlich umher im blumigen Anger, und sammeln mir Honig und Wachs im Überfluss; Sieh wie meine Kühe mit vollem Euter gehen, und wie die jungen Kälber mutwillig sie umhüpfen, und wie meine Ziegen und meine Schafe so zahlreich die Stauden entblättern und das Gras mähen.","orig_tok":["Noch","kein","junger","Flug","hat","ſich","zuweit","von","meinem","Anger","entfernt",",","ſie","ſumſen","frölich","umher","im","blumichten","Anger",",","und","ſammeln","mir","Honig","und","Wachs","im","Ueberfluſs",";","Sieh","wie","meine","Kühe","mit","vollem","Euter","gehn",",","und","wie","die","jungen","Kälber","muthwillig","ſie","umhüpfen",",","und","wie","meine","Ziegen","und","meine","Schafe","ſo","zahlreich","die","Stauden","entblättern","und","das","Gras","mähen","."],"norm_tok":["Noch","kein","junger","Flug","hat","sich","zu","weit","von","meinem","Anger","entfernt",",","sie","sumsen","fröhlich","umher","im","blumigen","Anger",",","und","sammeln","mir","Honig","und","Wachs","im","Überfluss",";","Sieh","wie","meine","Kühe","mit","vollem","Euter","gehen",",","und","wie","die","jungen","Kälber","mutwillig","sie","umhüpfen",",","und","wie","meine","Ziegen","und","meine","Schafe","so","zahlreich","die","Stauden","entblättern","und","das","Gras","mähen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,75],[76,83],[84,89],[90,92],[93,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,145],[146,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,172],[173,177],[178,181],[182,188],[189,194],[195,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,226],[227,237],[238,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,259],[260,265],[266,272],[273,276],[277,282],[283,289],[290,292],[293,302],[303,306],[307,314],[315,326],[327,330],[331,334],[335,339],[340,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,76],[77,85],[86,91],[92,94],[95,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,122],[123,126],[127,132],[133,136],[137,142],[143,145],[146,155],[155,156],[157,161],[162,165],[166,171],[172,176],[177,180],[181,187],[188,193],[194,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,212],[213,219],[220,226],[227,236],[237,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,264],[265,271],[272,275],[276,281],[282,288],[289,291],[292,301],[302,305],[306,313],[314,325],[326,329],[330,333],[334,338],[339,344],[344,345]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.723499774932861}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":152,"date":1756,"orig":"Diſs, Chloe! diſs gaben mir die Götter, und ſie lieben mich weil ich tugendhaft bin; wilt du, o Chloe! wilt du mich nicht auch lieben wie die Götter, weil ich tugendhaft bin?","norm":"Diss, Chloe! dies gaben mir die Götter, und sie lieben mich weil ich tugendhaft bin; willst du, o Chloe! willst du mich nicht auch lieben wie die Götter, weil ich tugendhaft bin?","orig_tok":["Diſs",",","Chloe","!","diſs","gaben","mir","die","Götter",",","und","ſie","lieben","mich","weil","ich","tugendhaft","bin",";","wilt","du",",","o","Chloe","!","wilt","du","mich","nicht","auch","lieben","wie","die","Götter",",","weil","ich","tugendhaft","bin","?"],"norm_tok":["Diss",",","Chloe","!","dies","gaben","mir","die","Götter",",","und","sie","lieben","mich","weil","ich","tugendhaft","bin",";","willst","du",",","o","Chloe","!","willst","du","mich","nicht","auch","lieben","wie","die","Götter",",","weil","ich","tugendhaft","bin","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,83],[83,84],[85,89],[90,92],[92,93],[94,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,110],[111,115],[116,121],[122,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,169],[170,173],[173,174]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,54],[55,59],[60,64],[65,68],[69,79],[80,83],[83,84],[85,91],[92,94],[94,95],[96,97],[98,103],[103,104],[105,111],[112,114],[115,119],[120,125],[126,130],[131,137],[138,141],[142,145],[146,152],[152,153],[154,158],[159,162],[163,173],[174,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.464900016784668}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":153,"date":1756,"orig":"So ſangen die Hirten, und Menalkas ſprach:","norm":"So sangen die Hirten, und Menalkas sprach:","orig_tok":["So","ſangen","die","Hirten",",","und","Menalkas","ſprach",":"],"norm_tok":["So","sangen","die","Hirten",",","und","Menalkas","sprach",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,34],[35,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.265900135040283}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":154,"date":1756,"orig":"Wem ſoll ich den Preis zutheilen, ihr ſchönen Sänger?","norm":"Wem soll ich den Preis zuteilen, ihr schönen Sänger?","orig_tok":["Wem","ſoll","ich","den","Preis","zutheilen",",","ihr","ſchönen","Sänger","?"],"norm_tok":["Wem","soll","ich","den","Preis","zuteilen",",","ihr","schönen","Sänger","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,32],[32,33],[34,37],[38,45],[46,52],[52,53]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,31],[31,32],[33,36],[37,44],[45,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.122099876403809}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":155,"date":1756,"orig":"Eure Lieder ſind ſüſs wie Honig, lieblich flieſſen ſie wie dieſer Bach, ſo ermuntert der Kuſs von roſenfarbigten Lippen.","norm":"Eure Lieder sind süß wie Honig, lieblich fließen sie wie dieser Bach, so ermuntert der Kuss von rosenfarbigen Lippen.","orig_tok":["Eure","Lieder","ſind","ſüſs","wie","Honig",",","lieblich","flieſſen","ſie","wie","dieſer","Bach",",","ſo","ermuntert","der","Kuſs","von","roſenfarbigten","Lippen","."],"norm_tok":["Eure","Lieder","sind","süß","wie","Honig",",","lieblich","fließen","sie","wie","dieser","Bach",",","so","ermuntert","der","Kuss","von","rosenfarbigen","Lippen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[31,32],[33,41],[42,50],[51,54],[55,58],[59,65],[66,70],[70,71],[72,74],[75,84],[85,88],[89,93],[94,97],[98,112],[113,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,40],[41,48],[49,52],[53,56],[57,63],[64,68],[68,69],[70,72],[73,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,109],[110,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.618000030517578}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":156,"date":1756,"orig":"Nimm du Lycas das ſchwarzgeflekte Rind, und gieb dem Milon die Ziege mit ihrem Jungen.","norm":"Nimm du Lycas das schwarzgefleckte Rind, und gib dem Millon die Ziege mit ihrem Jungen.","orig_tok":["Nimm","du","Lycas","das","ſchwarzgeflekte","Rind",",","und","gieb","dem","Milon","die","Ziege","mit","ihrem","Jungen","."],"norm_tok":["Nimm","du","Lycas","das","schwarzgefleckte","Rind",",","und","gib","dem","Millon","die","Ziege","mit","ihrem","Jungen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,33],[34,38],[38,39],[40,43],[44,48],[49,52],[53,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,17],[18,34],[35,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.450900077819824}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":157,"date":1756,"orig":"AMYNTAS.","norm":"AMYNTAS.","orig_tok":["AMYNTAS","."],"norm_tok":["AMYNTAS","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gl","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.179399967193603}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":158,"date":1756,"orig":"BEy frühem Morgen kam der arme Amyntas aus dem dichten Hain, das Beil in ſeiner Rechten.","norm":"Bei frühem Morgen kam der arme Amyntas aus dem dichten Hain, das Beil in seiner Rechten.","orig_tok":["BEy","frühem","Morgen","kam","der","arme","Amyntas","aus","dem","dichten","Hain",",","das","Beil","in","ſeiner","Rechten","."],"norm_tok":["Bei","frühem","Morgen","kam","der","arme","Amyntas","aus","dem","dichten","Hain",",","das","Beil","in","seiner","Rechten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,72],[73,79],[80,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.116099834442139}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":159,"date":1756,"orig":"Er hatte ſich Stäbe geſchnitten zu einem Zaun, und trug ihre Laſt gekrümmt auf der Schulter.","norm":"Er hatte sich Stäbe geschnitten zu einem Zaun, und trug ihre Last gekrümmt auf der Schulter.","orig_tok":["Er","hatte","ſich","Stäbe","geſchnitten","zu","einem","Zaun",",","und","trug","ihre","Laſt","gekrümmt","auf","der","Schulter","."],"norm_tok":["Er","hatte","sich","Stäbe","geschnitten","zu","einem","Zaun",",","und","trug","ihre","Last","gekrümmt","auf","der","Schulter","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,13],[14,19],[20,31],[32,34],[35,40],[41,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,60],[61,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815999984741211}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":160,"date":1756,"orig":"Da ſah er einen jungen Eichbaum neben einem hinrauſchenden Bach, und der Bach hatte wild ſeine Wurzeln von der Erd’ entblöſſet, und der Baum ſtund da traurig, und drohte zu ſinken.","norm":"Da sah er einen jungen Eichbaum neben einem hinrauschend Bach, und der Bach hatte wild seine Wurzeln von der Erde entblößet, und der Baum stand da traurig, und drohte zu sinken.","orig_tok":["Da","ſah","er","einen","jungen","Eichbaum","neben","einem","hinrauſchenden","Bach",",","und","der","Bach","hatte","wild","ſeine","Wurzeln","von","der","Erd’","entblöſſet",",","und","der","Baum","ſtund","da","traurig",",","und","drohte","zu","ſinken","."],"norm_tok":["Da","sah","er","einen","jungen","Eichbaum","neben","einem","hinrauschend","Bach",",","und","der","Bach","hatte","wild","seine","Wurzeln","von","der","Erde","entblößet",",","und","der","Baum","stand","da","traurig",",","und","drohte","zu","sinken","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,43],[44,58],[59,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,83],[84,88],[89,94],[95,102],[103,106],[107,110],[111,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,146],[147,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,172],[173,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,15],[16,22],[23,31],[32,37],[38,43],[44,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,75],[76,81],[82,86],[87,92],[93,100],[101,104],[105,108],[109,113],[114,123],[123,124],[125,128],[129,132],[133,137],[138,143],[144,146],[147,154],[154,155],[156,159],[160,166],[167,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.628900051116943}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":161,"date":1756,"orig":"Schade, ſprach er, ſolteſt du Baum in diſs wilde Waſſer ſturzen; nein, dein Wipfel ſoll nicht zum Spiel ſeiner Wellen hingeworfen ſeyn.","norm":"Schade, sprach er, solltest du Baum in dies wilde Wasser stürzen; nein, dein Wipfel soll nicht zum Spiel seiner Wellen hingeworfen sein.","orig_tok":["Schade",",","ſprach","er",",","ſolteſt","du","Baum","in","diſs","wilde","Waſſer","ſturzen",";","nein",",","dein","Wipfel","ſoll","nicht","zum","Spiel","ſeiner","Wellen","hingeworfen","ſeyn","."],"norm_tok":["Schade",",","sprach","er",",","solltest","du","Baum","in","dies","wilde","Wasser","stürzen",";","nein",",","dein","Wipfel","soll","nicht","zum","Spiel","seiner","Wellen","hingeworfen","sein","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,17],[17,18],[19,26],[27,29],[30,34],[35,37],[38,42],[43,48],[49,55],[56,63],[63,64],[65,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,103],[104,110],[111,117],[118,129],[130,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,14],[15,17],[17,18],[19,27],[28,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,83],[84,88],[89,94],[95,98],[99,104],[105,111],[112,118],[119,130],[131,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.327300071716309}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":162,"date":1756,"orig":"Izt nahm er die ſchweren Stäbe von der Schulter; ich kan mir andre Stäbe holen, ſprach er, und hub an, einen ſtarken Damm vor den Baum hinzubauen und grub friſche Erde; Izt war der Damm gebaut, und die entblöſsten Wurzeln mit friſcher Erde bedekt, und izt nahm er ſein Beil auf die Schulter, und lächelte noch einmal zu frieden mit ſeiner Arbeit in den Schatten des geretteten Baumes hin, und wollte in den Hain zurük um andre Stäbe zu holen; aber die Dryas rief ihm mit lieblicher Stimme aus der Fiche zu: ſolt ich unbelohnet dich weglaſſen? gütiger Hirt! ſage mirs, was wünſcheſt du zur Belohnung, ich weiſs daſs du arm biſt, und nur fünf Schafe zur Weide führeſt.","norm":"Jetzt nahm er die schweren Stäbe von der Schulter; ich kann mir andere Stäbe holen, sprach er, und hob an, einen starken Damm vor den Baum hinzubauen und grub frische Erde; jetzt war der Damm gebaut, und die entblößten Wurzeln mit frischer Erde bedeckt, und jetzt nahm er sein Beil auf die Schulter, und lächelte noch einmal zu Frieden mit seiner Arbeit in den Schatten des geretteten Baumes hin, und wollte in den Hain zurück um andere Stäbe zu holen; aber die Dryas rief ihm mit lieblicher Stimme aus der Fiche zu: sollte ich unbelohnt dich weglassen? gütiger Hirte! sage mir es, was wünschest du zur Belohnung, ich weiß dass du arm bist, und nur fünf Schafe zur Weide führest.","orig_tok":["Izt","nahm","er","die","ſchweren","Stäbe","von","der","Schulter",";","ich","kan","mir","andre","Stäbe","holen",",","ſprach","er",",","und","hub","an",",","einen","ſtarken","Damm","vor","den","Baum","hinzubauen","und","grub","friſche","Erde",";","Izt","war","der","Damm","gebaut",",","und","die","entblöſsten","Wurzeln","mit","friſcher","Erde","bedekt",",","und","izt","nahm","er","ſein","Beil","auf","die","Schulter",",","und","lächelte","noch","einmal","zu","frieden","mit","ſeiner","Arbeit","in","den","Schatten","des","geretteten","Baumes","hin",",","und","wollte","in","den","Hain","zurük","um","andre","Stäbe","zu","holen",";","aber","die","Dryas","rief","ihm","mit","lieblicher","Stimme","aus","der","Fiche","zu",":","ſolt","ich","unbelohnet","dich","weglaſſen","?","gütiger","Hirt","!","ſage","mirs",",","was","wünſcheſt","du","zur","Belohnung",",","ich","weiſs","daſs","du","arm","biſt",",","und","nur","fünf","Schafe","zur","Weide","führeſt","."],"norm_tok":["Jetzt","nahm","er","die","schweren","Stäbe","von","der","Schulter",";","ich","kann","mir","andere","Stäbe","holen",",","sprach","er",",","und","hob","an",",","einen","starken","Damm","vor","den","Baum","hinzubauen","und","grub","frische","Erde",";","jetzt","war","der","Damm","gebaut",",","und","die","entblößten","Wurzeln","mit","frischer","Erde","bedeckt",",","und","jetzt","nahm","er","sein","Beil","auf","die","Schulter",",","und","lächelte","noch","einmal","zu","Frieden","mit","seiner","Arbeit","in","den","Schatten","des","geretteten","Baumes","hin",",","und","wollte","in","den","Hain","zurück","um","andere","Stäbe","zu","holen",";","aber","die","Dryas","rief","ihm","mit","lieblicher","Stimme","aus","der","Fiche","zu",":","sollte","ich","unbelohnt","dich","weglassen","?","gütiger","Hirte","!","sage","mir","es",",","was","wünschest","du","zur","Belohnung",",","ich","weiß","dass","du","arm","bist",",","und","nur","fünf","Schafe","zur","Weide","führest","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,72],[73,78],[78,79],[80,86],[87,89],[89,90],[91,94],[95,98],[99,101],[101,102],[103,108],[109,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,134],[135,145],[146,149],[150,154],[155,162],[163,167],[167,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,197],[198,201],[202,213],[214,221],[222,225],[226,234],[235,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,255],[256,260],[261,263],[264,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,290],[290,291],[292,295],[296,304],[305,309],[310,316],[317,319],[320,327],[328,331],[332,338],[339,345],[346,348],[349,352],[353,361],[362,365],[366,376],[377,383],[384,387],[387,388],[389,392],[393,399],[400,402],[403,406],[407,411],[412,417],[418,420],[421,426],[427,432],[433,435],[436,441],[441,442],[443,447],[448,451],[452,457],[458,462],[463,466],[467,470],[471,481],[482,488],[489,492],[493,496],[497,502],[503,505],[505,506],[507,511],[512,515],[516,526],[527,531],[532,541],[541,542],[543,550],[551,555],[555,556],[557,561],[562,566],[566,567],[568,571],[572,581],[582,584],[585,588],[589,598],[598,599],[600,603],[604,609],[610,614],[615,617],[618,621],[622,626],[626,627],[628,631],[632,635],[636,640],[641,647],[648,651],[652,657],[658,665],[665,666]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,13],[14,17],[18,26],[27,32],[33,36],[37,40],[41,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,82],[82,83],[84,90],[91,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,105],[105,106],[107,112],[113,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,149],[150,153],[154,158],[159,166],[167,171],[171,172],[173,178],[179,182],[183,186],[187,191],[192,198],[198,199],[200,203],[204,207],[208,218],[219,226],[227,230],[231,239],[240,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,263],[264,268],[269,271],[272,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,298],[298,299],[300,303],[304,312],[313,317],[318,324],[325,327],[328,335],[336,339],[340,346],[347,353],[354,356],[357,360],[361,369],[370,373],[374,384],[385,391],[392,395],[395,396],[397,400],[401,407],[408,410],[411,414],[415,419],[420,426],[427,429],[430,436],[437,442],[443,445],[446,451],[451,452],[453,457],[458,461],[462,467],[468,472],[473,476],[477,480],[481,491],[492,498],[499,502],[503,506],[507,512],[513,515],[515,516],[517,523],[524,527],[528,537],[538,542],[543,552],[552,553],[554,561],[562,567],[567,568],[569,573],[574,577],[578,580],[580,581],[582,585],[586,595],[596,598],[599,602],[603,612],[612,613],[614,617],[618,622],[623,627],[628,630],[631,634],[635,639],[639,640],[641,644],[645,648],[649,653],[654,660],[661,664],[665,670],[671,678],[678,679]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126],[126,127],[127,128],[128,129],[129,130],[130,131],[131,132],[132,133],[133,134],[134,135],[135,136]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.135700225830078}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":163,"date":1756,"orig":"O wenn du mir zu bitten vergönnſt, Nymphe, ſo ſprach der arme Hirt; mein Nachbar Palemon iſt ſeit der Ernde ſchon krank, laſs ihn geſund werden!","norm":"O wenn du mir zu bitten vergönnst, Nymphe, so sprach der arme Hirte; mein Nachbar Palemon ist seit der Ernte schon krank, lasse ihn gesund werden!","orig_tok":["O","wenn","du","mir","zu","bitten","vergönnſt",",","Nymphe",",","ſo","ſprach","der","arme","Hirt",";","mein","Nachbar","Palemon","iſt","ſeit","der","Ernde","ſchon","krank",",","laſs","ihn","geſund","werden","!"],"norm_tok":["O","wenn","du","mir","zu","bitten","vergönnst",",","Nymphe",",","so","sprach","der","arme","Hirte",";","mein","Nachbar","Palemon","ist","seit","der","Ernte","schon","krank",",","lasse","ihn","gesund","werden","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,80],[81,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,136],[137,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,16],[17,23],[24,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,45],[46,52],[53,56],[57,61],[62,67],[67,68],[69,73],[74,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,114],[115,120],[120,121],[122,127],[128,131],[132,138],[139,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.042699813842773}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":164,"date":1756,"orig":"So bat der Redliche, und Palemon ward geſund; aber Amyntas ſah den mächtigen Segen in ſeiner Herde und bey ſeinen Bäumen und Früchten, und ward ein reicher Hirt, denn die Götter laſſen die Redlichen nicht ungeſegnet.","norm":"So bat der Redliche, und Palemon wurde gesund; aber Amyntas sah den mächtigen Segen in seiner Herde und bei seinen Bäumen und Früchten, und wurde ein reicher Hirte, denn die Götter lassen die Redlichen nicht ungesegnet.","orig_tok":["So","bat","der","Redliche",",","und","Palemon","ward","geſund",";","aber","Amyntas","ſah","den","mächtigen","Segen","in","ſeiner","Herde","und","bey","ſeinen","Bäumen","und","Früchten",",","und","ward","ein","reicher","Hirt",",","denn","die","Götter","laſſen","die","Redlichen","nicht","ungeſegnet","."],"norm_tok":["So","bat","der","Redliche",",","und","Palemon","wurde","gesund",";","aber","Amyntas","sah","den","mächtigen","Segen","in","seiner","Herde","und","bei","seinen","Bäumen","und","Früchten",",","und","wurde","ein","reicher","Hirte",",","denn","die","Götter","lassen","die","Redlichen","nicht","ungesegnet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,44],[44,45],[46,50],[51,58],[59,62],[63,66],[67,76],[77,82],[83,85],[86,92],[93,98],[99,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,133],[133,134],[135,138],[139,143],[144,147],[148,155],[156,160],[160,161],[162,166],[167,170],[171,177],[178,184],[185,188],[189,198],[199,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,51],[52,59],[60,63],[64,67],[68,77],[78,83],[84,86],[87,93],[94,99],[100,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,139],[140,145],[146,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,187],[188,191],[192,201],[202,207],[208,218],[218,219]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.161300182342529}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":165,"date":1756,"orig":"Die Dryaden waren Schuz-Göttinen der Eichen, ſie entſtunden und ſtarben auch wieder mit dem Baum.","norm":"Die Dryaden waren Schuz-Göttinen der Eichen, sie entstünden und starben auch wieder mit dem Baum.","orig_tok":["Die","Dryaden","waren","Schuz-Göttinen","der","Eichen",",","ſie","entſtunden","und","ſtarben","auch","wieder","mit","dem","Baum","."],"norm_tok":["Die","Dryaden","waren","Schuz-Göttinen","der","Eichen",",","sie","entstünden","und","starben","auch","wieder","mit","dem","Baum","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,17],[18,32],[33,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,71],[72,76],[77,83],[84,87],[88,91],[92,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.598199844360352}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":166,"date":1756,"orig":"DAMON.","norm":"DAMON.","orig_tok":["DAMON","."],"norm_tok":["DAMON","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.476399898529053}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":167,"date":1756,"orig":"DAPHNE.","norm":"DAPHNE.","orig_tok":["DAPHNE","."],"norm_tok":["DAPHNE","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.311500072479248}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":168,"date":1756,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":169,"date":1756,"orig":"ES iſt vorübergegangen, Daphne! das ſchwarze Gewitter, die ſchrökende Stimme des Donners ſchweigt; Zittre nicht, Daphne! die Blize ſchlängeln ſich nicht mehr durchs ſchwarze Gewölk; laſs uns die Höle verlaſſen; die Schafe, die ſich ängſtlich unter dieſem Laubdach geſammelt, ſchütteln den Regen von der triefenden Wolle, und zerſtreuen ſich wieder auf der erfriſcheten Weide; Laſs uns hervorgehn, und ſehn, wie ſchön die Gegend im Sonnenſchein glänzt.","norm":"Es ist vorübergegangen, Daphne! das schwarze Gewitter, die schreckende Stimme des Donners schweigt; Zittre nicht, Daphne! die Blitze schlängeln sich nicht mehr durchs schwarze Gewölk; lasse uns die Höhle verlassen; die Schafe, die sich ängstlich unter diesem Laubdach gesammelt, schütteln den Regen von der triefenden Wolle, und zerstreuen sich wieder auf der erfrischten Weide; Lasse uns hervorgehen, und sehen, wie schön die Gegend im Sonnenschein glänzt.","orig_tok":["ES","iſt","vorübergegangen",",","Daphne","!","das","ſchwarze","Gewitter",",","die","ſchrökende","Stimme","des","Donners","ſchweigt",";","Zittre","nicht",",","Daphne","!","die","Blize","ſchlängeln","ſich","nicht","mehr","durchs","ſchwarze","Gewölk",";","laſs","uns","die","Höle","verlaſſen",";","die","Schafe",",","die","ſich","ängſtlich","unter","dieſem","Laubdach","geſammelt",",","ſchütteln","den","Regen","von","der","triefenden","Wolle",",","und","zerſtreuen","ſich","wieder","auf","der","erfriſcheten","Weide",";","Laſs","uns","hervorgehn",",","und","ſehn",",","wie","ſchön","die","Gegend","im","Sonnenſchein","glänzt","."],"norm_tok":["Es","ist","vorübergegangen",",","Daphne","!","das","schwarze","Gewitter",",","die","schreckende","Stimme","des","Donners","schweigt",";","Zittre","nicht",",","Daphne","!","die","Blitze","schlängeln","sich","nicht","mehr","durchs","schwarze","Gewölk",";","lasse","uns","die","Höhle","verlassen",";","die","Schafe",",","die","sich","ängstlich","unter","diesem","Laubdach","gesammelt",",","schütteln","den","Regen","von","der","triefenden","Wolle",",","und","zerstreuen","sich","wieder","auf","der","erfrischten","Weide",";","Lasse","uns","hervorgehen",",","und","sehen",",","wie","schön","die","Gegend","im","Sonnenschein","glänzt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[22,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,69],[70,76],[77,80],[81,88],[89,97],[97,98],[99,105],[106,111],[111,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,130],[131,141],[142,146],[147,152],[153,157],[158,164],[165,173],[174,180],[180,181],[182,186],[187,190],[191,194],[195,199],[200,209],[209,210],[211,214],[215,221],[221,222],[223,226],[227,231],[232,241],[242,247],[248,254],[255,263],[264,273],[273,274],[275,284],[285,288],[289,294],[295,298],[299,302],[303,313],[314,319],[319,320],[321,324],[325,335],[336,340],[341,347],[348,351],[352,355],[356,368],[369,374],[374,375],[376,380],[381,384],[385,395],[395,396],[397,400],[401,405],[405,406],[407,410],[411,416],[417,420],[421,427],[428,430],[431,443],[444,450],[450,451]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,22],[22,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,44],[45,53],[53,54],[55,58],[59,70],[71,77],[78,81],[82,89],[90,98],[98,99],[100,106],[107,112],[112,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,132],[133,143],[144,148],[149,154],[155,159],[160,166],[167,175],[176,182],[182,183],[184,189],[190,193],[194,197],[198,203],[204,213],[213,214],[215,218],[219,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,245],[246,251],[252,258],[259,267],[268,277],[277,278],[279,288],[289,292],[293,298],[299,302],[303,306],[307,317],[318,323],[323,324],[325,328],[329,339],[340,344],[345,351],[352,355],[356,359],[360,371],[372,377],[377,378],[379,384],[385,388],[389,400],[400,401],[402,405],[406,411],[411,412],[413,416],[417,422],[423,426],[427,433],[434,436],[437,449],[450,456],[456,457]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15339994430542}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":170,"date":1756,"orig":"Izt traten ſie Hand in Hand aus der ſchüzenden Grotte hervor; Wie herrlich! rief Daphne, dem Hirt die Hand drükend, wie herrlich glänzt die Gegend!","norm":"Jetzt traten sie Hand in Hand aus der schützenden Grotte hervor; wie herrlich! rief Daphne, dem Hirte die Hand drückend, wie herrlich glänzt die Gegend!","orig_tok":["Izt","traten","ſie","Hand","in","Hand","aus","der","ſchüzenden","Grotte","hervor",";","Wie","herrlich","!","rief","Daphne",",","dem","Hirt","die","Hand","drükend",",","wie","herrlich","glänzt","die","Gegend","!"],"norm_tok":["Jetzt","traten","sie","Hand","in","Hand","aus","der","schützenden","Grotte","hervor",";","wie","herrlich","!","rief","Daphne",",","dem","Hirte","die","Hand","drückend",",","wie","herrlich","glänzt","die","Gegend","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,35],[36,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,74],[74,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,119],[120,128],[129,135],[136,139],[140,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,49],[50,56],[57,63],[63,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,133],[134,140],[141,144],[145,151],[151,152]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498799800872803}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":171,"date":1756,"orig":"Wie hell ſchimmert das Blau des Himmels durch das zerriſsne Gewölk!","norm":"Wie hell schimmert das Blau des Himmels durch das zerrissene Gewölk!","orig_tok":["Wie","hell","ſchimmert","das","Blau","des","Himmels","durch","das","zerriſsne","Gewölk","!"],"norm_tok":["Wie","hell","schimmert","das","Blau","des","Himmels","durch","das","zerrissene","Gewölk","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,59],[60,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,18],[19,22],[23,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,60],[61,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.017799854278564}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":172,"date":1756,"orig":"Sie fliehen, die Wolken; wie ſie ihren Schatten in der Sonnebeglänzten Gegend zerſtreun! ſieh Damon, dort liegt der Hügel mit ſeinen Hütten und Herden im Schatten, izt flieht der Schatten und läſst ihn im Sonnen-Glanz; ſieh wie er durchs Thal hin über die blumichten Wieſen lauft.","norm":"Sie fliehen, die Wolken; wie sie ihren Schatten in der Sonnebeglänzten Gegend zerstreun! sieh Damon, dort liegt der Hügel mit seinen Hütten und Herden im Schatten, jetzt flieht der Schatten und lässt ihn im Sonnenglanz; sieh wie er durchs Tal hin über die blumigen Wiesen lauft.","orig_tok":["Sie","fliehen",",","die","Wolken",";","wie","ſie","ihren","Schatten","in","der","Sonnebeglänzten","Gegend","zerſtreun","!","ſieh","Damon",",","dort","liegt","der","Hügel","mit","ſeinen","Hütten","und","Herden","im","Schatten",",","izt","flieht","der","Schatten","und","läſst","ihn","im","Sonnen-Glanz",";","ſieh","wie","er","durchs","Thal","hin","über","die","blumichten","Wieſen","lauft","."],"norm_tok":["Sie","fliehen",",","die","Wolken",";","wie","sie","ihren","Schatten","in","der","Sonnebeglänzten","Gegend","zerstreun","!","sieh","Damon",",","dort","liegt","der","Hügel","mit","seinen","Hütten","und","Herden","im","Schatten",",","jetzt","flieht","der","Schatten","und","lässt","ihn","im","Sonnenglanz",";","sieh","wie","er","durchs","Tal","hin","über","die","blumigen","Wiesen","lauft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,50],[51,54],[55,70],[71,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,174],[175,178],[179,187],[188,191],[192,197],[198,201],[202,204],[205,217],[217,218],[219,223],[224,227],[228,230],[231,237],[238,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,266],[267,273],[274,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,38],[39,47],[48,50],[51,54],[55,70],[71,77],[78,87],[87,88],[89,93],[94,99],[99,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,162],[162,163],[164,169],[170,176],[177,180],[181,189],[190,193],[194,199],[200,203],[204,206],[207,218],[218,219],[220,224],[225,228],[229,231],[232,238],[239,242],[243,246],[247,251],[252,255],[256,264],[265,271],[272,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.075200080871582}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":173,"date":1756,"orig":"Wie ſchimmert dort, Daphne! rief Damon, wie ſchimmert dort der Bogen der Iris von einem glänzenden Hügel zum andern ausgeſpannt; am Rüken das graue Gewölk verkündigt die freundliche Göttin von ihrem Bogen der Gegend die Ruhe, und lächelt durchs unbeſchädigte Thal hin.","norm":"Wie schimmert dort, Daphne! rief Damon, wie schimmert dort der Bogen der Iris von einem glänzenden Hügel zum anderen ausgespannt; am Rücken das graue Gewölk verkündigt die freundliche Göttin von ihrem Bogen der Gegend die Ruhe, und lächelt durchs unbeschädigte Tal hin.","orig_tok":["Wie","ſchimmert","dort",",","Daphne","!","rief","Damon",",","wie","ſchimmert","dort","der","Bogen","der","Iris","von","einem","glänzenden","Hügel","zum","andern","ausgeſpannt",";","am","Rüken","das","graue","Gewölk","verkündigt","die","freundliche","Göttin","von","ihrem","Bogen","der","Gegend","die","Ruhe",",","und","lächelt","durchs","unbeſchädigte","Thal","hin","."],"norm_tok":["Wie","schimmert","dort",",","Daphne","!","rief","Damon",",","wie","schimmert","dort","der","Bogen","der","Iris","von","einem","glänzenden","Hügel","zum","anderen","ausgespannt",";","am","Rücken","das","graue","Gewölk","verkündigt","die","freundliche","Göttin","von","ihrem","Bogen","der","Gegend","die","Ruhe",",","und","lächelt","durchs","unbeschädigte","Tal","hin","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,104],[105,108],[109,115],[116,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,141],[142,147],[148,154],[155,165],[166,169],[170,181],[182,188],[189,192],[193,198],[199,204],[205,208],[209,215],[216,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,237],[238,244],[245,258],[259,263],[264,267],[267,268]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,43],[44,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,98],[99,104],[105,108],[109,116],[117,128],[128,129],[130,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,156],[157,167],[168,171],[172,183],[184,190],[191,194],[195,200],[201,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,239],[240,246],[247,260],[261,264],[265,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.843299865722656}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":174,"date":1756,"orig":"Daphne antwortete, mit zartem Arm ihn umſchlingend, ſieh die Zephir kommen zurük, und ſpielen froher mit den Blumen, die verjüngt mit den hellblizenden Regen-Tropfen prangen, und die bunten Schmetterlinge und die beflügelten Würmchens fliegen wieder froher im Sonnenſchein, und der nahe Teich ‒ ‒ wie die genezten Büſche und die Weiden zitternd um ihn her glänzen! ſieh er empfängt wieder ruhig das Bild des hellen Himmels und der Bäume umher.","norm":"Daphne antwortete, mit zartem Arm ihn umschlingend, sieh die Zephir kommen zurück, und spielen froher mit den Blumen, die verjüngt mit den hellblitzenden Regentropfen prangen, und die bunten Schmetterlinge und die beflügelten Würmchens fliegen wieder froher im Sonnenschein, und der nahe Teich ‒ ‒ wie die genetzten Büsche und die Weiden zitternd um ihn her glänzen! sieh er empfängt wieder ruhig das Bild des hellen Himmels und der Bäume umher.","orig_tok":["Daphne","antwortete",",","mit","zartem","Arm","ihn","umſchlingend",",","ſieh","die","Zephir","kommen","zurük",",","und","ſpielen","froher","mit","den","Blumen",",","die","verjüngt","mit","den","hellblizenden","Regen-Tropfen","prangen",",","und","die","bunten","Schmetterlinge","und","die","beflügelten","Würmchens","fliegen","wieder","froher","im","Sonnenſchein",",","und","der","nahe","Teich","‒","‒","wie","die","genezten","Büſche","und","die","Weiden","zitternd","um","ihn","her","glänzen","!","ſieh","er","empfängt","wieder","ruhig","das","Bild","des","hellen","Himmels","und","der","Bäume","umher","."],"norm_tok":["Daphne","antwortete",",","mit","zartem","Arm","ihn","umschlingend",",","sieh","die","Zephir","kommen","zurück",",","und","spielen","froher","mit","den","Blumen",",","die","verjüngt","mit","den","hellblitzenden","Regentropfen","prangen",",","und","die","bunten","Schmetterlinge","und","die","beflügelten","Würmchens","fliegen","wieder","froher","im","Sonnenschein",",","und","der","nahe","Teich","‒","‒","wie","die","genetzten","Büsche","und","die","Weiden","zitternd","um","ihn","her","glänzen","!","sieh","er","empfängt","wieder","ruhig","das","Bild","des","hellen","Himmels","und","der","Bäume","umher","."],"orig_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,93],[94,100],[101,104],[105,108],[109,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,137],[138,151],[152,165],[166,173],[173,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,204],[205,208],[209,212],[213,224],[225,234],[235,242],[243,249],[250,256],[257,259],[260,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,286],[287,292],[293,294],[295,296],[297,300],[301,304],[305,313],[314,320],[321,324],[325,328],[329,335],[336,344],[345,347],[348,351],[352,355],[356,363],[363,364],[365,369],[370,372],[373,381],[382,388],[389,394],[395,398],[399,403],[404,407],[408,414],[415,422],[423,426],[427,430],[431,436],[437,442],[442,443]],"norm_spans":[[0,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,33],[34,37],[38,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,67],[68,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,94],[95,101],[102,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,121],[122,130],[131,134],[135,138],[139,153],[154,166],[167,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,190],[191,205],[206,209],[210,213],[214,225],[226,235],[236,243],[244,250],[251,257],[258,260],[261,273],[273,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,293],[294,295],[296,297],[298,301],[302,305],[306,315],[316,322],[323,326],[327,330],[331,337],[338,346],[347,349],[350,353],[354,357],[358,365],[365,366],[367,371],[372,374],[375,383],[384,390],[391,396],[397,400],[401,405],[406,409],[410,416],[417,424],[425,428],[429,432],[433,438],[439,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.758800029754639}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":175,"date":1756,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":176,"date":1756,"orig":"Umarme mich Daphne, umarme mich!","norm":"Umarme mich Daphne, umarme mich!","orig_tok":["Umarme","mich","Daphne",",","umarme","mich","!"],"norm_tok":["Umarme","mich","Daphne",",","umarme","mich","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,31],[31,32]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,18],[18,19],[20,26],[27,31],[31,32]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.437699794769287}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":177,"date":1756,"orig":"O was für Freude durchſtrömt mich!","norm":"O was für Freude durchströmt mich!","orig_tok":["O","was","für","Freude","durchſtrömt","mich","!"],"norm_tok":["O","was","für","Freude","durchströmt","mich","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,16],[17,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,16],[17,28],[29,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.085299968719482}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":178,"date":1756,"orig":"wie herrlich iſt alles um uns her!","norm":"wie herrlich ist alles um uns her!","orig_tok":["wie","herrlich","iſt","alles","um","uns","her","!"],"norm_tok":["wie","herrlich","ist","alles","um","uns","her","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,22],[23,25],[26,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.178599834442139}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":179,"date":1756,"orig":"Welche unerſchöpfliche Quelle von Entzüken!","norm":"Welche unerschöpfliche Quelle von Entzücken!","orig_tok":["Welche","unerſchöpfliche","Quelle","von","Entzüken","!"],"norm_tok":["Welche","unerschöpfliche","Quelle","von","Entzücken","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,22],[23,29],[30,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,6],[7,22],[23,29],[30,33],[34,43],[43,44]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.299099922180176}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":180,"date":1756,"orig":"Von der belebenden Sonne bis zur kleineſten Pflanze ſind alles Wunder!","norm":"Von der belebenden Sonne bis zur kleinsten Pflanze sind alles Wunder!","orig_tok":["Von","der","belebenden","Sonne","bis","zur","kleineſten","Pflanze","ſind","alles","Wunder","!"],"norm_tok":["Von","der","belebenden","Sonne","bis","zur","kleinsten","Pflanze","sind","alles","Wunder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,51],[52,56],[57,62],[63,69],[69,70]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,50],[51,55],[56,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.321199893951416}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":181,"date":1756,"orig":"O wie reiſst das Entzüken mich hin! wenn ich vom hohen Hügel die weitausgebreitete Gegend überſehe, oder, wenn ich ins Gras hingeſtrekt, die manigfaltigen Blumen und Kräuter betrachte und ihre kleine Bewohner; oder wenn ich in nächtlichen Stunden, bey geſtirntem Himmel, den Wechſel der Jahrszeiten, oder den Wachsthum der unzählbaren Gewächſe ‒ ‒ wenn ich die Wunder betrachte, dann ſchwellt mir die Bruſt, Gedanken drengen ſich dann auf; ich kan ſie nicht entwikeln, dann wein’ ich und ſinke hin und ſtammle mein Erſtaunen dem der die Erde ſchuf!","norm":"O wie reißt das Entzücken mich hin! wenn ich vom hohen Hügel die weitausgebreitete Gegend übersehe, oder, wenn ich ins Gras hingestreckt, die mannigfaltigen Blumen und Kräuter betrachte und ihre kleine Bewohner; oder wenn ich in nächtlichen Stunden, bei gestirntem Himmel, den Wechsel der Jahrszeiten, oder den Wachstum der unzählbaren Gewächse ‒ ‒ wenn ich die Wunder betrachte, dann schwellt mir die Brust, Gedanken drängen sich dann auf; ich kann sie nicht entwickeln, dann weine ich und sinke hin und stammle mein Erstaunen dem der die Erde schuf!","orig_tok":["O","wie","reiſst","das","Entzüken","mich","hin","!","wenn","ich","vom","hohen","Hügel","die","weitausgebreitete","Gegend","überſehe",",","oder",",","wenn","ich","ins","Gras","hingeſtrekt",",","die","manigfaltigen","Blumen","und","Kräuter","betrachte","und","ihre","kleine","Bewohner",";","oder","wenn","ich","in","nächtlichen","Stunden",",","bey","geſtirntem","Himmel",",","den","Wechſel","der","Jahrszeiten",",","oder","den","Wachsthum","der","unzählbaren","Gewächſe","‒","‒","wenn","ich","die","Wunder","betrachte",",","dann","ſchwellt","mir","die","Bruſt",",","Gedanken","drengen","ſich","dann","auf",";","ich","kan","ſie","nicht","entwikeln",",","dann","wein’","ich","und","ſinke","hin","und","ſtammle","mein","Erſtaunen","dem","der","die","Erde","ſchuf","!"],"norm_tok":["O","wie","reißt","das","Entzücken","mich","hin","!","wenn","ich","vom","hohen","Hügel","die","weitausgebreitete","Gegend","übersehe",",","oder",",","wenn","ich","ins","Gras","hingestreckt",",","die","mannigfaltigen","Blumen","und","Kräuter","betrachte","und","ihre","kleine","Bewohner",";","oder","wenn","ich","in","nächtlichen","Stunden",",","bei","gestirntem","Himmel",",","den","Wechsel","der","Jahrszeiten",",","oder","den","Wachstum","der","unzählbaren","Gewächse","‒","‒","wenn","ich","die","Wunder","betrachte",",","dann","schwellt","mir","die","Brust",",","Gedanken","drängen","sich","dann","auf",";","ich","kann","sie","nicht","entwickeln",",","dann","weine","ich","und","sinke","hin","und","stammle","mein","Erstaunen","dem","der","die","Erde","schuf","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,12],[13,16],[17,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,135],[135,136],[137,140],[141,154],[155,161],[162,165],[166,173],[174,183],[184,187],[188,192],[193,199],[200,208],[208,209],[210,214],[215,219],[220,223],[224,226],[227,238],[239,246],[246,247],[248,251],[252,262],[263,269],[269,270],[271,274],[275,282],[283,286],[287,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,318],[319,322],[323,334],[335,343],[344,345],[346,347],[348,352],[353,356],[357,360],[361,367],[368,377],[377,378],[379,383],[384,392],[393,396],[397,400],[401,406],[406,407],[408,416],[417,424],[425,429],[430,434],[435,438],[438,439],[440,443],[444,447],[448,451],[452,457],[458,467],[467,468],[469,473],[474,479],[480,483],[484,487],[488,493],[494,497],[498,501],[502,509],[510,514],[515,524],[525,528],[529,532],[533,536],[537,541],[542,547],[547,548]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,15],[16,25],[26,30],[31,34],[34,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,54],[55,60],[61,64],[65,82],[83,89],[90,98],[98,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,136],[136,137],[138,141],[142,156],[157,163],[164,167],[168,175],[176,185],[186,189],[190,194],[195,201],[202,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,225],[226,228],[229,240],[241,248],[248,249],[250,253],[254,264],[265,271],[271,272],[273,276],[277,284],[285,288],[289,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,319],[320,323],[324,335],[336,344],[345,346],[347,348],[349,353],[354,357],[358,361],[362,368],[369,378],[378,379],[380,384],[385,393],[394,397],[398,401],[402,407],[407,408],[409,417],[418,425],[426,430],[431,435],[436,439],[439,440],[441,444],[445,449],[450,453],[454,459],[460,470],[470,471],[472,476],[477,482],[483,486],[487,490],[491,496],[497,500],[501,504],[505,512],[513,517],[518,527],[528,531],[532,535],[536,539],[540,544],[545,550],[550,551]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.763899803161621}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":182,"date":1756,"orig":"O Daphne, nichts gleicht dem Entzüken, es ſey denn das Entzüken von dir geliebt zu ſeyn.","norm":"O Daphne, nichts gleicht dem Entzücken, es sei denn das Entzücken von dir geliebt zu sein.","orig_tok":["O","Daphne",",","nichts","gleicht","dem","Entzüken",",","es","ſey","denn","das","Entzüken","von","dir","geliebt","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["O","Daphne",",","nichts","gleicht","dem","Entzücken",",","es","sei","denn","das","Entzücken","von","dir","geliebt","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,45],[46,50],[51,54],[55,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[8,9],[10,16],[17,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,65],[66,69],[70,73],[74,81],[82,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.52239990234375}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":183,"date":1756,"orig":"Daphne.","norm":"Daphne.","orig_tok":["Daphne","."],"norm_tok":["Daphne","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.392199993133545}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":184,"date":1756,"orig":"Ach Damon! auch mich, auch mich entzüken die Wunder!","norm":"Ach Damon! auch mich, auch mich entzücken die Wunder!","orig_tok":["Ach","Damon","!","auch","mich",",","auch","mich","entzüken","die","Wunder","!"],"norm_tok":["Ach","Damon","!","auch","mich",",","auch","mich","entzücken","die","Wunder","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,40],[41,44],[45,51],[51,52]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,26],[27,31],[32,41],[42,45],[46,52],[52,53]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592400074005127}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":185,"date":1756,"orig":"O laſs uns in zärtlicher Umarmung den kommenden Morgen, den Glanz des Abendrohts und den ſanften Schimmer des Mondes, laſs uns die Wunder betrachten, und an die bebende Bruſt uns drüken, und unſer Erſtaunen ſtammeln; O welch unausſprechliche Freude! wenn diſs Entzüken zu dem Entzüken der zärtlichſten Liebe ſich miſcht.","norm":"O lasse uns in zärtlicher Umarmung den kommenden Morgen, den Glanz des Abendrots und den sanften Schimmer des Mondes, lasse uns die Wunder betrachten, und an die bebende Brust uns drücken, und unser Erstaunen stammeln; O welch unaussprechliche Freude! wenn dies Entzücken zu dem Entzücken der zärtlichsten Liebe sich mischt.","orig_tok":["O","laſs","uns","in","zärtlicher","Umarmung","den","kommenden","Morgen",",","den","Glanz","des","Abendrohts","und","den","ſanften","Schimmer","des","Mondes",",","laſs","uns","die","Wunder","betrachten",",","und","an","die","bebende","Bruſt","uns","drüken",",","und","unſer","Erſtaunen","ſtammeln",";","O","welch","unausſprechliche","Freude","!","wenn","diſs","Entzüken","zu","dem","Entzüken","der","zärtlichſten","Liebe","ſich","miſcht","."],"norm_tok":["O","lasse","uns","in","zärtlicher","Umarmung","den","kommenden","Morgen",",","den","Glanz","des","Abendrots","und","den","sanften","Schimmer","des","Mondes",",","lasse","uns","die","Wunder","betrachten",",","und","an","die","bebende","Brust","uns","drücken",",","und","unser","Erstaunen","stammeln",";","O","welch","unaussprechliche","Freude","!","wenn","dies","Entzücken","zu","dem","Entzücken","der","zärtlichsten","Liebe","sich","mischt","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,10],[11,13],[14,24],[25,33],[34,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,65],[66,69],[70,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,148],[148,149],[150,153],[154,156],[157,160],[161,168],[169,174],[175,178],[179,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,206],[207,215],[215,216],[217,218],[219,224],[225,241],[242,248],[248,249],[250,254],[255,259],[260,268],[269,271],[272,275],[276,284],[285,288],[289,301],[302,307],[308,312],[313,319],[319,320]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,14],[15,25],[26,34],[35,38],[39,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,105],[106,109],[110,116],[116,117],[118,123],[124,127],[128,131],[132,138],[139,149],[149,150],[151,154],[155,157],[158,161],[162,169],[170,175],[176,179],[180,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,208],[209,217],[217,218],[219,220],[221,226],[227,243],[244,250],[250,251],[252,256],[257,261],[262,271],[272,274],[275,278],[279,288],[289,292],[293,305],[306,311],[312,316],[317,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.971999883651733}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":186,"date":1756,"orig":"DAMON.","norm":"DAMON.","orig_tok":["DAMON","."],"norm_tok":["DAMON","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.476399898529053}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":187,"date":1756,"orig":"PHILLIS.","norm":"PHILLIS.","orig_tok":["PHILLIS","."],"norm_tok":["PHILLIS","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.269499778747559}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":188,"date":1756,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":189,"date":1756,"orig":"IZt hab ich ſechszehn Frühlinge geſehn, doch liebſte Phillis! keiner, noch keiner war ſo ſchön wie der; weiſsſt du warum? ‒ ‒ Ich hüt’ izt neben dir die Herde.","norm":"Izt habe ich sechzehn Frühlinge gesehen, doch liebste Phyllis! keiner, noch keiner war so schön wie der; weist du warum? ‒ ‒ Ich hüte jetzt neben dir die Herde.","orig_tok":["IZt","hab","ich","ſechszehn","Frühlinge","geſehn",",","doch","liebſte","Phillis","!","keiner",",","noch","keiner","war","ſo","ſchön","wie","der",";","weiſsſt","du","warum","?","‒","‒","Ich","hüt’","izt","neben","dir","die","Herde","."],"norm_tok":["Izt","habe","ich","sechzehn","Frühlinge","gesehen",",","doch","liebste","Phyllis","!","keiner",",","noch","keiner","war","so","schön","wie","der",";","weist","du","warum","?","‒","‒","Ich","hüte","jetzt","neben","dir","die","Herde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,21],[22,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,52],[53,60],[60,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,111],[112,114],[115,120],[120,121],[122,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,144],[145,148],[149,152],[153,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,21],[22,31],[32,39],[39,40],[41,45],[46,53],[54,61],[61,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,110],[111,113],[114,119],[119,120],[121,122],[123,124],[125,128],[129,133],[134,139],[140,145],[146,149],[150,153],[154,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.151800155639648}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":190,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":191,"date":1756,"orig":"Und ich, ich hab izt dreizehn Frühlinge geſehn.","norm":"Und ich, ich habe jetzt dreizehn Frühlinge gesehen.","orig_tok":["Und","ich",",","ich","hab","izt","dreizehn","Frühlinge","geſehn","."],"norm_tok":["Und","ich",",","ich","habe","jetzt","dreizehn","Frühlinge","gesehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,29],[30,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,12],[13,17],[18,23],[24,32],[33,42],[43,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.743599891662598}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":192,"date":1756,"orig":"Ach liebſter Damon! keiner, nein keiner war für mich ſo ſchön wie der; weiſsſt du warum? ‒ ‒ Izt drükte ſie ihn ſeufzend an die Bruſt.","norm":"Ach liebster Damon! keiner, nein keiner war für mich so schön wie der; weist du warum? ‒ ‒ jetzt drückte sie ihn seufzend an die Brust.","orig_tok":["Ach","liebſter","Damon","!","keiner",",","nein","keiner","war","für","mich","ſo","ſchön","wie","der",";","weiſsſt","du","warum","?","‒","‒","Izt","drükte","ſie","ihn","ſeufzend","an","die","Bruſt","."],"norm_tok":["Ach","liebster","Damon","!","keiner",",","nein","keiner","war","für","mich","so","schön","wie","der",";","weist","du","warum","?","‒","‒","jetzt","drückte","sie","ihn","seufzend","an","die","Brust","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,78],[79,81],[82,87],[87,88],[89,90],[91,92],[93,96],[97,103],[104,107],[108,111],[112,120],[121,123],[124,127],[128,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,18],[18,19],[20,26],[26,27],[28,32],[33,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,69],[69,70],[71,76],[77,79],[80,85],[85,86],[87,88],[89,90],[91,96],[97,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,124],[125,128],[129,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.226500034332275}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":193,"date":1756,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":194,"date":1756,"orig":"Sieh Phillis, wie der dichte Buſch, bey dieſer Schleuſſe ſchattigt ſich wölbt, hör wie die Quelle rauſcht; dort wollen wir ins hohe Gras uns legen, und ‒ ‒ ‒","norm":"Sieh Phyllis, wie der dichte Busch, bei dieser Schleuse schattig sich wölbt, höre wie die Quelle rauscht; dort wollen wir ins hohe Gras uns legen, und ‒ ‒ ‒","orig_tok":["Sieh","Phillis",",","wie","der","dichte","Buſch",",","bey","dieſer","Schleuſſe","ſchattigt","ſich","wölbt",",","hör","wie","die","Quelle","rauſcht",";","dort","wollen","wir","ins","hohe","Gras","uns","legen",",","und","‒","‒","‒"],"norm_tok":["Sieh","Phyllis",",","wie","der","dichte","Busch",",","bei","dieser","Schleuse","schattig","sich","wölbt",",","höre","wie","die","Quelle","rauscht",";","dort","wollen","wir","ins","hohe","Gras","uns","legen",",","und","‒","‒","‒"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,56],[57,66],[67,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,86],[87,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,153],[154,155],[156,157]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,55],[56,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,139],[140,145],[145,146],[147,150],[151,152],[153,154],[155,156]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.03879976272583}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":195,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":196,"date":1756,"orig":"Ja, lieber Damon!","norm":"Ja, lieber Damon!","orig_tok":["Ja",",","lieber","Damon","!"],"norm_tok":["Ja",",","lieber","Damon","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,10],[11,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.643799781799316}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":197,"date":1756,"orig":"denn bey dir nur bin ich froh.","norm":"denn bei dir nur bin ich froh.","orig_tok":["denn","bey","dir","nur","bin","ich","froh","."],"norm_tok":["denn","bei","dir","nur","bin","ich","froh","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717100143432617}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":198,"date":1756,"orig":"Sieh her, mein Buſen bebt voll Freude, denn ‒ ‒ denk einmal, fünf lange Stunden, hab ich dich nicht geſehn.","norm":"Sieh her, mein Busen bebt voll Freude, denn ‒ ‒ denke einmal, fünf lange Stunden, habe ich dich nicht gesehen.","orig_tok":["Sieh","her",",","mein","Buſen","bebt","voll","Freude",",","denn","‒","‒","denk","einmal",",","fünf","lange","Stunden",",","hab","ich","dich","nicht","geſehn","."],"norm_tok":["Sieh","her",",","mein","Busen","bebt","voll","Freude",",","denn","‒","‒","denke","einmal",",","fünf","lange","Stunden",",","habe","ich","dich","nicht","gesehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,45],[46,47],[48,52],[53,59],[59,60],[61,65],[66,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,93],[94,99],[100,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,14],[15,20],[21,25],[26,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,45],[46,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,90],[91,95],[96,101],[102,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.775599956512451}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":199,"date":1756,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":200,"date":1756,"orig":"Hier, liebe Phillis!","norm":"Hier, liebe Phyllis!","orig_tok":["Hier",",","liebe","Phillis","!"],"norm_tok":["Hier",",","liebe","Phyllis","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,11],[12,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.119400024414062}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":201,"date":1756,"orig":"hier ſeze dich im Klee.","norm":"hier setze dich im Klee.","orig_tok":["hier","ſeze","dich","im","Klee","."],"norm_tok":["hier","setze","dich","im","Klee","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,14],[15,17],[18,22],[22,23]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,15],[16,18],[19,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.977700233459473}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":202,"date":1756,"orig":"O könnt ich immer dich lächeln ſehn, und deine Augen! ‒ ‒ Nein, ſieh mich nicht ſo an, ſprach er, und drükte ſanft des Mädchens Augen zu; Glaube, wenn dein Blik ſo lächelnd mir ins Auge ſieht, ich weiſs nicht wie mir dann geſchieht, ich zittre, ich ſeufze dann und meine Worte ſtoken.","norm":"O könnte ich immer dich lächeln sehen, und deine Augen! ‒ ‒ Nein, sieh mich nicht so an, sprach er, und drückte sanft des Mädchens Augen zu; Glaube, wenn dein Blick so lächelnd mir ins Auge sieht, ich weiß nicht wie mir dann geschieht, ich zittre, ich seufze dann und meine Worte stocken.","orig_tok":["O","könnt","ich","immer","dich","lächeln","ſehn",",","und","deine","Augen","!","‒","‒","Nein",",","ſieh","mich","nicht","ſo","an",",","ſprach","er",",","und","drükte","ſanft","des","Mädchens","Augen","zu",";","Glaube",",","wenn","dein","Blik","ſo","lächelnd","mir","ins","Auge","ſieht",",","ich","weiſs","nicht","wie","mir","dann","geſchieht",",","ich","zittre",",","ich","ſeufze","dann","und","meine","Worte","ſtoken","."],"norm_tok":["O","könnte","ich","immer","dich","lächeln","sehen",",","und","deine","Augen","!","‒","‒","Nein",",","sieh","mich","nicht","so","an",",","sprach","er",",","und","drückte","sanft","des","Mädchens","Augen","zu",";","Glaube",",","wenn","dein","Blick","so","lächelnd","mir","ins","Auge","sieht",",","ich","weiß","nicht","wie","mir","dann","geschieht",",","ich","zittre",",","ich","seufze","dann","und","meine","Worte","stocken","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,30],[31,35],[35,36],[37,40],[41,46],[47,52],[52,53],[54,55],[56,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,73],[74,79],[80,82],[83,85],[85,86],[87,93],[94,96],[96,97],[98,101],[102,108],[109,114],[115,118],[119,127],[128,133],[134,136],[136,137],[138,144],[144,145],[146,150],[151,155],[156,160],[161,163],[164,172],[173,176],[177,180],[181,185],[186,191],[191,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,221],[222,231],[231,232],[233,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,260],[261,264],[265,270],[271,276],[277,283],[283,284]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,18],[19,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,57],[58,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,75],[76,81],[82,84],[85,87],[87,88],[89,95],[96,98],[98,99],[100,103],[104,111],[112,117],[118,121],[122,130],[131,136],[137,139],[139,140],[141,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,164],[165,167],[168,176],[177,180],[181,184],[185,189],[190,195],[195,196],[197,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,224],[225,234],[234,235],[236,239],[240,246],[246,247],[248,251],[252,258],[259,263],[264,267],[268,273],[274,279],[280,287],[287,288]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.304800033569336}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":203,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":204,"date":1756,"orig":"Nimm Damon, nimm die Hand von meinen Augen, denn, wenn du meine Hand in deine drükeſt, dann gehts mir eben ſo, mich durchzittert dann etwas, ich weiſs nicht was es iſt, dann pochet mir das Herz.","norm":"Nimm Damon, nimm die Hand von meinen Augen, denn, wenn du meine Hand in deine drückest, dann geht es mir eben so, mich durchzittert dann etwas, ich weiß nicht was es ist, dann pochet mir das Herz.","orig_tok":["Nimm","Damon",",","nimm","die","Hand","von","meinen","Augen",",","denn",",","wenn","du","meine","Hand","in","deine","drükeſt",",","dann","gehts","mir","eben","ſo",",","mich","durchzittert","dann","etwas",",","ich","weiſs","nicht","was","es","iſt",",","dann","pochet","mir","das","Herz","."],"norm_tok":["Nimm","Damon",",","nimm","die","Hand","von","meinen","Augen",",","denn",",","wenn","du","meine","Hand","in","deine","drückest",",","dann","geht","es","mir","eben","so",",","mich","durchzittert","dann","etwas",",","ich","weiß","nicht","was","es","ist",",","dann","pochet","mir","das","Herz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,97],[98,101],[102,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,128],[129,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,156],[157,160],[161,163],[164,167],[167,168],[169,173],[174,180],[181,184],[185,188],[189,193],[193,194]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,36],[37,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,68],[69,71],[72,77],[78,86],[86,87],[88,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,109],[110,112],[112,113],[114,118],[119,131],[132,136],[137,142],[142,143],[144,147],[148,152],[153,158],[159,162],[163,165],[166,169],[169,170],[171,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,195],[195,196]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.956000089645385}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":205,"date":1756,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":206,"date":1756,"orig":"Sieh Phillis, ſieh, was iſt dort auf dem Baum?","norm":"Sieh Phyllis, sieh, was ist dort auf dem Baum?","orig_tok":["Sieh","Phillis",",","ſieh",",","was","iſt","dort","auf","dem","Baum","?"],"norm_tok":["Sieh","Phyllis",",","sieh",",","was","ist","dort","auf","dem","Baum","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.185400009155273}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":207,"date":1756,"orig":"zwo Dauben, ‒ ‒ ſieh ‒ ‒ ſieh wie ſie freundlich ſich mit den Flügeln ſchlagen; höre wie ſie girren; Izt, izt ‒ ‒ ſie piken ſich den bunten Hals, und izt den kleinen Kopf, und um die kleinen Augen.","norm":"zwei Dauben, ‒ ‒ sieh ‒ ‒ sieh wie sie freundlich sich mit den Flügeln schlagen; höre wie sie girren; jetzt, jetzt ‒ ‒ sie piken sich den bunten Hals, und jetzt den kleinen Kopf, und um die kleinen Augen.","orig_tok":["zwo","Dauben",",","‒","‒","ſieh","‒","‒","ſieh","wie","ſie","freundlich","ſich","mit","den","Flügeln","ſchlagen",";","höre","wie","ſie","girren",";","Izt",",","izt","‒","‒","ſie","piken","ſich","den","bunten","Hals",",","und","izt","den","kleinen","Kopf",",","und","um","die","kleinen","Augen","."],"norm_tok":["zwei","Dauben",",","‒","‒","sieh","‒","‒","sieh","wie","sie","freundlich","sich","mit","den","Flügeln","schlagen",";","höre","wie","sie","girren",";","jetzt",",","jetzt","‒","‒","sie","piken","sich","den","bunten","Hals",",","und","jetzt","den","kleinen","Kopf",",","und","um","die","kleinen","Augen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,13],[14,15],[16,20],[21,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,48],[49,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,92],[93,99],[99,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,111],[112,113],[114,117],[118,123],[124,128],[129,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,153],[154,157],[158,165],[166,170],[170,171],[172,175],[176,178],[179,182],[183,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[11,12],[13,14],[15,16],[17,21],[22,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,38],[39,49],[50,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,107],[107,108],[109,114],[115,116],[117,118],[119,122],[123,128],[129,133],[134,137],[138,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,172],[173,177],[177,178],[179,182],[183,185],[186,189],[190,197],[198,203],[203,204]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.540500164031982}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":208,"date":1756,"orig":"Komm, Phillis! komm, wir wollen mit den Armen uns auch umſchlagen, wie ſie mit den Flügeln; Reiche deinen Hals mir her und deine Augen, daſs ich dich ſchnäbeln kan ‒ ‒","norm":"Komme, Phyllis! komme, wir wollen mit den Armen uns auch umschlagen, wie sie mit den Flügeln; Reiche deinen Hals mir her und deine Augen, dass ich dich schnäbeln kann ‒ ‒","orig_tok":["Komm",",","Phillis","!","komm",",","wir","wollen","mit","den","Armen","uns","auch","umſchlagen",",","wie","ſie","mit","den","Flügeln",";","Reiche","deinen","Hals","mir","her","und","deine","Augen",",","daſs","ich","dich","ſchnäbeln","kan","‒","‒"],"norm_tok":["Komme",",","Phyllis","!","komme",",","wir","wollen","mit","den","Armen","uns","auch","umschlagen",",","wie","sie","mit","den","Flügeln",";","Reiche","deinen","Hals","mir","her","und","deine","Augen",",","dass","ich","dich","schnäbeln","kann","‒","‒"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[13,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,128],[129,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,159],[160,163],[164,165],[166,167]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,14],[14,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,37],[38,41],[42,47],[48,51],[52,56],[57,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,100],[101,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,161],[162,166],[167,168],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.110000133514404}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":209,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":210,"date":1756,"orig":"Halt deine Lippen doch auf meine Lippen, dann Damon, ſchnäbeln beyde.","norm":"Halt deine Lippen doch auf meine Lippen, dann Damon, schnäbeln beide.","orig_tok":["Halt","deine","Lippen","doch","auf","meine","Lippen",",","dann","Damon",",","ſchnäbeln","beyde","."],"norm_tok":["Halt","deine","Lippen","doch","auf","meine","Lippen",",","dann","Damon",",","schnäbeln","beide","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,62],[63,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,26],[27,32],[33,39],[39,40],[41,45],[46,51],[51,52],[53,62],[63,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.438000202178955}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":211,"date":1756,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":212,"date":1756,"orig":"Ach Phillis! ach! wie ſüſs iſt dieſes Spiel!","norm":"Ach Phyllis! ach! wie süß ist dieses Spiel!","orig_tok":["Ach","Phillis","!","ach","!","wie","ſüſs","iſt","dieſes","Spiel","!"],"norm_tok":["Ach","Phyllis","!","ach","!","wie","süß","ist","dieses","Spiel","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,36],[37,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.053699970245361}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":213,"date":1756,"orig":"Habt Dank, habt Dank, ihr kleinen Dauben! der Sperber töd’ euch nie ‒ ‒","norm":"Habt Dank, habt Dank, ihr kleinen Dauben! der Sperber Tod euch nie ‒ ‒","orig_tok":["Habt","Dank",",","habt","Dank",",","ihr","kleinen","Dauben","!","der","Sperber","töd’","euch","nie","‒","‒"],"norm_tok":["Habt","Dank",",","habt","Dank",",","ihr","kleinen","Dauben","!","der","Sperber","Tod","euch","nie","‒","‒"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,69],[70,71]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,68],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.997600078582764}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":214,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":215,"date":1756,"orig":"Habet Dank, ihr kleinen Dauben, habet Dank; flieget her in meinen Schoos, kommt wohnet bey mir.","norm":"Habet Dank, ihr kleinen Dauben, habet Dank; flieget her in meinen Schoß, kommt wohnet bei mir.","orig_tok":["Habet","Dank",",","ihr","kleinen","Dauben",",","habet","Dank",";","flieget","her","in","meinen","Schoos",",","kommt","wohnet","bey","mir","."],"norm_tok":["Habet","Dank",",","ihr","kleinen","Dauben",",","habet","Dank",";","flieget","her","in","meinen","Schoß",",","kommt","wohnet","bei","mir","."],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,72],[72,73],[74,79],[80,86],[87,90],[91,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,78],[79,85],[86,89],[90,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.309100151062012}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":216,"date":1756,"orig":"Im Feld und im Hain will ich die beſten Speiſen euch ſammeln; indeſs daſs Da mon mich ſchnäbelt, könnt ihr dann auf meinem Schoos euch ſchnäbeln; ‒ ‒ Sie kommen nicht ‒ ‒ ſie fliegen weg!","norm":"Im Feld und im Hain will ich die besten Speisen euch sammeln; indes dass Da mon mich schnäbelt, könnt ihr dann auf meinem Schoß euch schnäbeln; ‒ ‒ Sie kommen nicht ‒ ‒ sie fliegen weg!","orig_tok":["Im","Feld","und","im","Hain","will","ich","die","beſten","Speiſen","euch","ſammeln",";","indeſs","daſs","Da","mon","mich","ſchnäbelt",",","könnt","ihr","dann","auf","meinem","Schoos","euch","ſchnäbeln",";","‒","‒","Sie","kommen","nicht","‒","‒","ſie","fliegen","weg","!"],"norm_tok":["Im","Feld","und","im","Hain","will","ich","die","besten","Speisen","euch","sammeln",";","indes","dass","Da","mon","mich","schnäbelt",",","könnt","ihr","dann","auf","meinem","Schoß","euch","schnäbeln",";","‒","‒","Sie","kommen","nicht","‒","‒","sie","fliegen","weg","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,60],[60,61],[62,68],[69,73],[74,76],[77,80],[81,85],[86,95],[95,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,115],[116,122],[123,129],[130,134],[135,144],[144,145],[146,147],[148,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,168],[169,170],[171,174],[175,182],[183,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,14],[15,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,47],[48,52],[53,60],[60,61],[62,67],[68,72],[73,75],[76,79],[80,84],[85,94],[94,95],[96,101],[102,105],[106,110],[111,114],[115,121],[122,127],[128,132],[133,142],[142,143],[144,145],[146,147],[148,151],[152,158],[159,164],[165,166],[167,168],[169,172],[173,180],[181,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.388899803161621}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":217,"date":1756,"orig":"Damon.","norm":"Damon.","orig_tok":["Damon","."],"norm_tok":["Damon","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":218,"date":1756,"orig":"Höre Phillis! mir fällt was ein; Wenn dieſes Küſſe wären, von denen jüngſt Amyntas ſang.","norm":"Höre Phyllis! mir fällt was ein; wenn dieses Küsse wären, von denen jüngst Amyntas sang.","orig_tok":["Höre","Phillis","!","mir","fällt","was","ein",";","Wenn","dieſes","Küſſe","wären",",","von","denen","jüngſt","Amyntas","ſang","."],"norm_tok":["Höre","Phyllis","!","mir","fällt","was","ein",";","wenn","dieses","Küsse","wären",",","von","denen","jüngst","Amyntas","sang","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,82],[83,87],[87,88]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[31,32],[33,37],[38,44],[45,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,82],[83,87],[87,88]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.9446001052856445}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":219,"date":1756,"orig":"„Dem müden Schnitter iſt ein friſcher Trunk nicht halb ſo ſüſs, als Liebenden ein Kuſs; viel lieblicher iſt ſein Geräuſch, als wann ein kühler Bach, wenn uns der ſchwühle Mittag brennt, durch dunkle Schatten flieſst.","norm":"„Dem müden Schnitter ist ein frischer Trunk nicht halb so süß, als Liebenden ein Kuss; viel lieblicher ist sein Geräusch, als wann ein kühler Bach, wenn uns der schwüle Mittag brennt, durch dunkle Schatten fließt.","orig_tok":["„","Dem","müden","Schnitter","iſt","ein","friſcher","Trunk","nicht","halb","ſo","ſüſs",",","als","Liebenden","ein","Kuſs",";","viel","lieblicher","iſt","ſein","Geräuſch",",","als","wann","ein","kühler","Bach",",","wenn","uns","der","ſchwühle","Mittag","brennt",",","durch","dunkle","Schatten","flieſst","."],"norm_tok":["„","Dem","müden","Schnitter","ist","ein","frischer","Trunk","nicht","halb","so","süß",",","als","Liebenden","ein","Kuss",";","viel","lieblicher","ist","sein","Geräusch",",","als","wann","ein","kühler","Bach",",","wenn","uns","der","schwüle","Mittag","brennt",",","durch","dunkle","Schatten","fließt","."],"orig_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,57],[58,62],[62,63],[64,67],[68,77],[78,81],[82,86],[86,87],[88,92],[93,103],[104,107],[108,112],[113,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,135],[136,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,177],[178,184],[184,185],[186,191],[192,198],[199,207],[208,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,1],[1,4],[5,10],[11,20],[21,24],[25,28],[29,37],[38,43],[44,49],[50,54],[55,57],[58,61],[61,62],[63,66],[67,76],[77,80],[81,85],[85,86],[87,91],[92,102],[103,106],[107,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,168],[169,175],[176,182],[182,183],[184,189],[190,196],[197,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.869200229644775}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":220,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":221,"date":1756,"orig":"Ja gewiſs!","norm":"Ja gewiss!","orig_tok":["Ja","gewiſs","!"],"norm_tok":["Ja","gewiss","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lv","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.233599662780762}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":222,"date":1756,"orig":"Bald wollt’ ich wetten, daſs es Küſſe ſind, komm, wir wollen gehn und Chloen fragen. ‒ ‒ Doch ſeze mir zuerſt den Kranz zurecht. ‒ ‒ Du haſt mein Haar zerzauſst!","norm":"Bald wollte ich wetten, dass es Küsse sind, komme, wir wollen gehen und Chloen fragen . ‒ ‒ doch setze mir zuerst den Kranz zurecht . ‒ ‒ Du hast mein Haar zerzausest!","orig_tok":["Bald","wollt’","ich","wetten",",","daſs","es","Küſſe","ſind",",","komm",",","wir","wollen","gehn","und","Chloen","fragen",".","‒","‒","Doch","ſeze","mir","zuerſt","den","Kranz","zurecht",".","‒","‒","Du","haſt","mein","Haar","zerzauſst","!"],"norm_tok":["Bald","wollte","ich","wetten",",","dass","es","Küsse","sind",",","komme",",","wir","wollen","gehen","und","Chloen","fragen",".","‒","‒","doch","setze","mir","zuerst","den","Kranz","zurecht",".","‒","‒","Du","hast","mein","Haar","zerzausest","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,69],[70,76],[77,83],[83,84],[85,86],[87,88],[89,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,119],[120,127],[127,128],[129,130],[131,132],[133,135],[136,140],[141,145],[146,150],[151,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,85],[86,87],[88,89],[90,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,123],[124,131],[132,133],[134,135],[136,137],[138,140],[141,145],[146,150],[151,155],[156,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155200004577637}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":223,"date":1756,"orig":"DER ZERBROCHENE KRUG.","norm":"Der ZERBROCHENE KRUG.","orig_tok":["DER","ZERBROCHENE","KRUG","."],"norm_tok":["Der","ZERBROCHENE","KRUG","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.682499885559082}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":224,"date":1756,"orig":"EIn ziegenfüſſigter Faun lag unter einer Eiche in tiefem Schlaf ausgeſtrekt, und die jungen Hirten, ſahen ihn, wir wollen, ſprachen ſie, ihn feſt an den Baum binden, und dann ſoll er uns für die Loslaſſung ein Lied ſingen.","norm":"Ein ziegenfüssigter Faun lag unter einer Eiche in tiefem Schlaf ausgestreckt, und die jungen Hirten, sahen ihn, wir wollen, sprachen sie, ihn fest an den Baum binden, und dann soll er uns für die Loslassung ein Lied singen.","orig_tok":["EIn","ziegenfüſſigter","Faun","lag","unter","einer","Eiche","in","tiefem","Schlaf","ausgeſtrekt",",","und","die","jungen","Hirten",",","ſahen","ihn",",","wir","wollen",",","ſprachen","ſie",",","ihn","feſt","an","den","Baum","binden",",","und","dann","ſoll","er","uns","für","die","Loslaſſung","ein","Lied","ſingen","."],"norm_tok":["Ein","ziegenfüssigter","Faun","lag","unter","einer","Eiche","in","tiefem","Schlaf","ausgestreckt",",","und","die","jungen","Hirten",",","sahen","ihn",",","wir","wollen",",","sprachen","sie",",","ihn","fest","an","den","Baum","binden",",","und","dann","soll","er","uns","für","die","Loslassung","ein","Lied","singen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,63],[64,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,105],[106,109],[109,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,131],[132,135],[135,136],[137,140],[141,145],[146,148],[149,152],[153,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,179],[180,182],[183,186],[187,190],[191,194],[195,205],[206,209],[210,214],[215,221],[221,222]],"norm_spans":[[0,3],[4,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,46],[47,49],[50,56],[57,63],[64,76],[76,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,99],[99,100],[101,106],[107,110],[110,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,132],[133,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,149],[150,153],[154,158],[159,165],[165,166],[167,170],[171,175],[176,180],[181,183],[184,187],[188,191],[192,195],[196,206],[207,210],[211,215],[216,222],[222,223]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.060699939727783}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":225,"date":1756,"orig":"Und ſie banden ihn an dem Stamm der Eiche feſt, und warfen mit der gefallenen Frucht des Baumes ihn wach.","norm":"Und sie banden ihn an dem Stamm der Eiche fest, und warfen mit der gefallenen Frucht des Baumes ihn wach.","orig_tok":["Und","ſie","banden","ihn","an","dem","Stamm","der","Eiche","feſt",",","und","warfen","mit","der","gefallenen","Frucht","des","Baumes","ihn","wach","."],"norm_tok":["Und","sie","banden","ihn","an","dem","Stamm","der","Eiche","fest",",","und","warfen","mit","der","gefallenen","Frucht","des","Baumes","ihn","wach","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,18],[19,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,41],[42,46],[46,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,84],[85,88],[89,95],[96,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.637899875640869}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":226,"date":1756,"orig":"Wo bin ich?","norm":"Wo bin ich?","orig_tok":["Wo","bin","ich","?"],"norm_tok":["Wo","bin","ich","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.805400013923645}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":227,"date":1756,"orig":"ſo ſprach der Faun, und gähnte, und dähnte die Arme und die Ziegenfüſſe weit aus, wo bin ich?","norm":"so sprach der Faun, und gähnte, und dehnte die Arme und die Ziegenfüße weit aus, wo bin ich?","orig_tok":["ſo","ſprach","der","Faun",",","und","gähnte",",","und","dähnte","die","Arme","und","die","Ziegenfüſſe","weit","aus",",","wo","bin","ich","?"],"norm_tok":["so","sprach","der","Faun",",","und","gähnte",",","und","dehnte","die","Arme","und","die","Ziegenfüße","weit","aus",",","wo","bin","ich","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,71],[72,76],[77,80],[80,81],[82,84],[85,88],[89,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,51],[52,55],[56,59],[60,70],[71,75],[76,79],[79,80],[81,83],[84,87],[88,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.277599811553955}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":228,"date":1756,"orig":"Wo iſt meine Flöte?","norm":"Wo ist meine Flöte?","orig_tok":["Wo","iſt","meine","Flöte","?"],"norm_tok":["Wo","ist","meine","Flöte","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.706000089645385}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":229,"date":1756,"orig":"Wo iſt mein Krug?","norm":"Wo ist mein Krug?","orig_tok":["Wo","iſt","mein","Krug","?"],"norm_tok":["Wo","ist","mein","Krug","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.890399932861328}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":230,"date":1756,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":231,"date":1756,"orig":"da liegen die Scherben vom ſchönſten Krug!","norm":"da liegen die Scherben vom schönsten Krug!","orig_tok":["da","liegen","die","Scherben","vom","ſchönſten","Krug","!"],"norm_tok":["da","liegen","die","Scherben","vom","schönsten","Krug","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,36],[37,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.520699977874756}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":232,"date":1756,"orig":"Da ich geſtern im Rauſch hier ſank, da hab ich ihn zerbrochen ‒ ‒ Aber wer hat mich feſtgebunden?","norm":"Da ich gestern im Rausch hier sank, da habe ich ihn zerbrochen ‒ ‒ Aber wer hat mich festgebunden?","orig_tok":["Da","ich","geſtern","im","Rauſch","hier","ſank",",","da","hab","ich","ihn","zerbrochen","‒","‒","Aber","wer","hat","mich","feſtgebunden","?"],"norm_tok":["Da","ich","gestern","im","Rausch","hier","sank",",","da","habe","ich","ihn","zerbrochen","‒","‒","Aber","wer","hat","mich","festgebunden","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,61],[62,63],[64,65],[66,70],[71,74],[75,78],[79,83],[84,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[15,17],[18,24],[25,29],[30,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,47],[48,51],[52,62],[63,64],[65,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,84],[85,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.137199878692627}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":233,"date":1756,"orig":"ſo ſprach er und ſah rings umher, und hörte das zwitſchernde Lachen der Hirten.","norm":"so sprach er und sah rings umher, und hörte das zwitschernde Lachen der Hirten.","orig_tok":["ſo","ſprach","er","und","ſah","rings","umher",",","und","hörte","das","zwitſchernde","Lachen","der","Hirten","."],"norm_tok":["so","sprach","er","und","sah","rings","umher",",","und","hörte","das","zwitschernde","Lachen","der","Hirten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,60],[61,67],[68,71],[72,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[13,16],[17,20],[21,26],[27,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,60],[61,67],[68,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7322998046875}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":234,"date":1756,"orig":"Bindet mich los, ihr Knaben, rief er; Wir binden dich nicht los, ſprachen ſie, du ſingeſt uns denn ein Lied.","norm":"Bindet mich los, ihr Knaben, rief er; wir binden dich nicht los, sprachen sie, du singest uns denn ein Lied.","orig_tok":["Bindet","mich","los",",","ihr","Knaben",",","rief","er",";","Wir","binden","dich","nicht","los",",","ſprachen","ſie",",","du","ſingeſt","uns","denn","ein","Lied","."],"norm_tok":["Bindet","mich","los",",","ihr","Knaben",",","rief","er",";","wir","binden","dich","nicht","los",",","sprachen","sie",",","du","singest","uns","denn","ein","Lied","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,59],[60,63],[63,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,27],[27,28],[29,33],[34,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,53],[54,59],[60,63],[63,64],[65,73],[74,77],[77,78],[79,81],[82,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.413599967956543}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":235,"date":1756,"orig":"Was ſoll ich euch ſingen, ihr Hirten? ſprach der Faun, von dem zerbrochenen Krug will ich ſingen, da ſezet euch im Gras um mich her.","norm":"Was soll ich euch singen, ihr Hirten? sprach der Faun, von dem zerbrochenen Krug will ich singen, da setzet euch im Gras um mich her.","orig_tok":["Was","ſoll","ich","euch","ſingen",",","ihr","Hirten","?","ſprach","der","Faun",",","von","dem","zerbrochenen","Krug","will","ich","ſingen",",","da","ſezet","euch","im","Gras","um","mich","her","."],"norm_tok":["Was","soll","ich","euch","singen",",","ihr","Hirten","?","sprach","der","Faun",",","von","dem","zerbrochenen","Krug","will","ich","singen",",","da","setzet","euch","im","Gras","um","mich","her","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,122],[123,127],[128,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,17],[18,24],[24,25],[26,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,96],[96,97],[98,100],[101,107],[108,112],[113,115],[116,120],[121,123],[124,128],[129,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6722002029418945}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":236,"date":1756,"orig":"Und die Hirten ſezten ſich ins Gras um ihn her, und er hub an.","norm":"Und die Hirten setzten sich ins Gras um ihn her, und er hob an.","orig_tok":["Und","die","Hirten","ſezten","ſich","ins","Gras","um","ihn","her",",","und","er","hub","an","."],"norm_tok":["Und","die","Hirten","setzten","sich","ins","Gras","um","ihn","her",",","und","er","hob","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,38],[39,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,54],[55,58],[59,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,22],[23,27],[28,31],[32,36],[37,39],[40,43],[44,47],[47,48],[49,52],[53,55],[56,59],[60,62],[62,63]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.370699882507324}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":237,"date":1756,"orig":"Er iſt zerbrochen, er iſt zerbrochen, der ſchönſte Krug, da liegen die Scherben umher!","norm":"Er ist zerbrochen, er ist zerbrochen, der schönste Krug, da liegen die Scherben umher!","orig_tok":["Er","iſt","zerbrochen",",","er","iſt","zerbrochen",",","der","ſchönſte","Krug",",","da","liegen","die","Scherben","umher","!"],"norm_tok":["Er","ist","zerbrochen",",","er","ist","zerbrochen",",","der","schönste","Krug",",","da","liegen","die","Scherben","umher","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,21],[22,25],[26,36],[36,37],[38,41],[42,50],[51,55],[55,56],[57,59],[60,66],[67,70],[71,79],[80,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.976900100708008}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":238,"date":1756,"orig":"Schön war mein Krug, meiner Höle ſchönſte Zierde, und gieng ein Wald-Gott vorüber, denn rief ich:","norm":"Schön war mein Krug, meiner Höhle schönste Zierde, und ging ein Waldgott vorüber, denn rief ich:","orig_tok":["Schön","war","mein","Krug",",","meiner","Höle","ſchönſte","Zierde",",","und","gieng","ein","Wald-Gott","vorüber",",","denn","rief","ich",":"],"norm_tok":["Schön","war","mein","Krug",",","meiner","Höhle","schönste","Zierde",",","und","ging","ein","Waldgott","vorüber",",","denn","rief","ich",":"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,27],[28,32],[33,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[15,19],[19,20],[21,27],[28,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,72],[73,80],[80,81],[82,86],[87,91],[92,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.564199924468994}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":239,"date":1756,"orig":"Komm, trink’ und ſiehe den ſchönſten Krug.","norm":"Komme, trinke und siehe den schönsten Krug.","orig_tok":["Komm",",","trink’","und","ſiehe","den","ſchönſten","Krug","."],"norm_tok":["Komme",",","trinke","und","siehe","den","schönsten","Krug","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,36],[37,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,37],[38,42],[42,43]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.118500232696533}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":240,"date":1756,"orig":"Zeus ſelbſt hat bey dem froheſten Feſt nicht einen ſchönern Krug.","norm":"Zeus selbst hat bei dem frohsten Fest nicht einen schöneren Krug.","orig_tok":["Zeus","ſelbſt","hat","bey","dem","froheſten","Feſt","nicht","einen","ſchönern","Krug","."],"norm_tok":["Zeus","selbst","hat","bei","dem","frohsten","Fest","nicht","einen","schöneren","Krug","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,33],[34,38],[39,44],[45,50],[51,59],[60,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,37],[38,43],[44,49],[50,59],[60,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.665999889373779}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":241,"date":1756,"orig":"Er iſt zerbrochen, ach! er iſt zerbrochen! der ſchönſte Krug!","norm":"Er ist zerbrochen, ach! er ist zerbrochen! der schönste Krug!","orig_tok":["Er","iſt","zerbrochen",",","ach","!","er","iſt","zerbrochen","!","der","ſchönſte","Krug","!"],"norm_tok":["Er","ist","zerbrochen",",","ach","!","er","ist","zerbrochen","!","der","schönste","Krug","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.694900035858154}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":242,"date":1756,"orig":"Da liegen die Scherben umher.","norm":"Da liegen die Scherben umher.","orig_tok":["Da","liegen","die","Scherben","umher","."],"norm_tok":["Da","liegen","die","Scherben","umher","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5584001541137695}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":243,"date":1756,"orig":"Wenn bey mir die Brüder ſich ſammelten, dann ſaſſen wir rings um den Krug!","norm":"Wenn bei mir die Brüder sich sammelten, dann saßen wir rings um den Krug!","orig_tok":["Wenn","bey","mir","die","Brüder","ſich","ſammelten",",","dann","ſaſſen","wir","rings","um","den","Krug","!"],"norm_tok":["Wenn","bei","mir","die","Brüder","sich","sammelten",",","dann","saßen","wir","rings","um","den","Krug","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,61],[62,64],[65,68],[69,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,28],[29,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,54],[55,60],[61,63],[64,67],[68,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.123799800872803}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":244,"date":1756,"orig":"Wir tranken, und jeder der trank, ſang die darauf gegrabene Geſchichte, die ſeinen Lippen die nächſte war.","norm":"Wir tranken, und jeder der trank, sang die darauf gegrabene Geschichte, die seinen Lippen die nächste war.","orig_tok":["Wir","tranken",",","und","jeder","der","trank",",","ſang","die","darauf","gegrabene","Geſchichte",",","die","ſeinen","Lippen","die","nächſte","war","."],"norm_tok":["Wir","tranken",",","und","jeder","der","trank",",","sang","die","darauf","gegrabene","Geschichte",",","die","seinen","Lippen","die","nächste","war","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,101],[102,105],[105,106]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,49],[50,59],[60,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,93],[94,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5630998611450195}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":245,"date":1756,"orig":"Izt trinken wir nicht mehr, ihr Brüder! aus dem Krug, izt ſingen wir nicht mehr die Geſchichte, die jedes Lippen die nächſte iſt;","norm":"Jetzt trinken wir nicht mehr, ihr Brüder! aus dem Krug, jetzt singen wir nicht mehr die Geschichte, die jedes Lippen die nächste ist;","orig_tok":["Izt","trinken","wir","nicht","mehr",",","ihr","Brüder","!","aus","dem","Krug",",","izt","ſingen","wir","nicht","mehr","die","Geſchichte",",","die","jedes","Lippen","die","nächſte","iſt",";"],"norm_tok":["Jetzt","trinken","wir","nicht","mehr",",","ihr","Brüder","!","aus","dem","Krug",",","jetzt","singen","wir","nicht","mehr","die","Geschichte",",","die","jedes","Lippen","die","nächste","ist",";"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[52,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,83],[84,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,112],[113,116],[117,124],[125,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,61],[62,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,87],[88,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,120],[121,128],[129,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.174399852752685}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":246,"date":1756,"orig":"Er iſt zerbrochen, ach er iſt zerbrochen, der ſchönſte Krug!","norm":"Er ist zerbrochen, ach er ist zerbrochen, der schönste Krug!","orig_tok":["Er","iſt","zerbrochen",",","ach","er","iſt","zerbrochen",",","der","ſchönſte","Krug","!"],"norm_tok":["Er","ist","zerbrochen",",","ach","er","ist","zerbrochen",",","der","schönste","Krug","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,59],[59,60]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,17],[17,18],[19,22],[23,25],[26,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,54],[55,59],[59,60]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.853000164031982}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":247,"date":1756,"orig":"Da liegen die Scherben umher.","norm":"Da liegen die Scherben umher.","orig_tok":["Da","liegen","die","Scherben","umher","."],"norm_tok":["Da","liegen","die","Scherben","umher","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5584001541137695}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":248,"date":1756,"orig":"Denn auf dem Krug war gegraben, wie Pan voll Entſezen am Ufer ſah, wie die ſchönſte Nymphe, in den umſchlingenden Armen, in liſpelnden Schilf ſich verwandelte; Er ſchnitt da Flöten von Schilfrohr, von ungleicher Länge, und kleibte mit Wachs ſie zuſammen, und blies dem Ufer ein trauriges Lied.","norm":"Denn auf dem Krug war gegraben, wie Pan voll Entsetzen am Ufer sah, wie die schönste Nymphe, in den umschlingenden Armen, in lispelnden Schilf sich verwandelte; er schnitt da Flöten von Schilfrohr, von ungleicher Länge, und kleibte mit Wachs sie zusammen, und blies dem Ufer ein trauriges Lied.","orig_tok":["Denn","auf","dem","Krug","war","gegraben",",","wie","Pan","voll","Entſezen","am","Ufer","ſah",",","wie","die","ſchönſte","Nymphe",",","in","den","umſchlingenden","Armen",",","in","liſpelnden","Schilf","ſich","verwandelte",";","Er","ſchnitt","da","Flöten","von","Schilfrohr",",","von","ungleicher","Länge",",","und","kleibte","mit","Wachs","ſie","zuſammen",",","und","blies","dem","Ufer","ein","trauriges","Lied","."],"norm_tok":["Denn","auf","dem","Krug","war","gegraben",",","wie","Pan","voll","Entsetzen","am","Ufer","sah",",","wie","die","schönste","Nymphe",",","in","den","umschlingenden","Armen",",","in","lispelnden","Schilf","sich","verwandelte",";","er","schnitt","da","Flöten","von","Schilfrohr",",","von","ungleicher","Länge",",","und","kleibte","mit","Wachs","sie","zusammen",",","und","blies","dem","Ufer","ein","trauriges","Lied","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,53],[54,56],[57,61],[62,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,113],[114,119],[119,120],[121,123],[124,134],[135,141],[142,146],[147,158],[158,159],[160,162],[163,170],[171,173],[174,180],[181,184],[185,195],[195,196],[197,200],[201,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,230],[231,234],[235,240],[241,244],[245,253],[253,254],[255,258],[259,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,287],[288,292],[292,293]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,54],[55,57],[58,62],[63,66],[66,67],[68,71],[72,75],[76,84],[85,91],[91,92],[93,95],[96,99],[100,114],[115,120],[120,121],[122,124],[125,135],[136,142],[143,147],[148,159],[159,160],[161,163],[164,171],[172,174],[175,181],[182,185],[186,196],[196,197],[198,201],[202,212],[213,218],[218,219],[220,223],[224,231],[232,235],[236,241],[242,245],[246,254],[254,255],[256,259],[260,265],[266,269],[270,274],[275,278],[279,288],[289,293],[293,294]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.406099796295166}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":249,"date":1756,"orig":"Die Echo horchte die neue Muſik und ſang ſie dem erſtaunten Hain und den Hügeln.","norm":"Die Echo horchte die neue Musik und sang sie dem erstaunten Hain und den Hügeln.","orig_tok":["Die","Echo","horchte","die","neue","Muſik","und","ſang","ſie","dem","erſtaunten","Hain","und","den","Hügeln","."],"norm_tok":["Die","Echo","horchte","die","neue","Musik","und","sang","sie","dem","erstaunten","Hain","und","den","Hügeln","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,25],[26,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[79,80]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.889800071716309}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":250,"date":1756,"orig":"Aber er iſt zerbrochen, er iſt zerbrochen, der ſchönſte Krug!","norm":"Aber er ist zerbrochen, er ist zerbrochen, der schönste Krug!","orig_tok":["Aber","er","iſt","zerbrochen",",","er","iſt","zerbrochen",",","der","ſchönſte","Krug","!"],"norm_tok":["Aber","er","ist","zerbrochen",",","er","ist","zerbrochen",",","der","schönste","Krug","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.095900058746338}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":251,"date":1756,"orig":"Da liegen die Scherben umher.","norm":"Da liegen die Scherben umher.","orig_tok":["Da","liegen","die","Scherben","umher","."],"norm_tok":["Da","liegen","die","Scherben","umher","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5584001541137695}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":252,"date":1756,"orig":"Dann ſtund auf dem Kruge, wie Zeus, als weiſſer Stier, auf dem Rüken die Nymph’ Europa auf Wellen entführte; Er lekte mit ſchmeichelnder Zunge der Schönen entblöſſetes Knie.","norm":"Dann stand auf dem Kruge, wie Zeus, als weißer Stier, auf dem Rücken die Nymphe Europa auf Wellen entführte; er legte mit schmeichelnder Zunge der Schönen entblößtes Knie.","orig_tok":["Dann","ſtund","auf","dem","Kruge",",","wie","Zeus",",","als","weiſſer","Stier",",","auf","dem","Rüken","die","Nymph’","Europa","auf","Wellen","entführte",";","Er","lekte","mit","ſchmeichelnder","Zunge","der","Schönen","entblöſſetes","Knie","."],"norm_tok":["Dann","stand","auf","dem","Kruge",",","wie","Zeus",",","als","weißer","Stier",",","auf","dem","Rücken","die","Nymphe","Europa","auf","Wellen","entführte",";","er","legte","mit","schmeichelnder","Zunge","der","Schönen","entblößtes","Knie","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,136],[137,142],[143,146],[147,154],[155,167],[168,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,46],[47,52],[52,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,79],[80,86],[87,90],[91,97],[98,107],[107,108],[109,111],[112,117],[118,121],[122,136],[137,142],[143,146],[147,154],[155,165],[166,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.684299945831299}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":253,"date":1756,"orig":"Indeſs rang ſie jammernd die Hände über dem Haupt, mit deſſen lokichtem Haare die gaukelnden Zephire ſpielten, und vor ihm her ritten die Amors, lächelnd auf dem willigen Delphin.","norm":"indes rang sie jammernd die Hände über dem Haupt, mit dessen lockigem Haare die gaukelnden Zephire spielten, und vor ihm her ritten die Amors, lächelnd auf dem willigen Delphin.","orig_tok":["Indeſs","rang","ſie","jammernd","die","Hände","über","dem","Haupt",",","mit","deſſen","lokichtem","Haare","die","gaukelnden","Zephire","ſpielten",",","und","vor","ihm","her","ritten","die","Amors",",","lächelnd","auf","dem","willigen","Delphin","."],"norm_tok":["indes","rang","sie","jammernd","die","Hände","über","dem","Haupt",",","mit","dessen","lockigem","Haare","die","gaukelnden","Zephire","spielten",",","und","vor","ihm","her","ritten","die","Amors",",","lächelnd","auf","dem","willigen","Delphin","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,24],[25,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,71],[72,77],[78,81],[82,92],[93,100],[101,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,143],[143,144],[145,153],[154,157],[158,161],[162,170],[171,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,75],[76,79],[80,90],[91,98],[99,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,141],[141,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,168],[169,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.98199987411499}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":254,"date":1756,"orig":"Aber er iſt zerbrochen, er iſt zerbrochen, der ſchönſte Krug!","norm":"Aber er ist zerbrochen, er ist zerbrochen, der schönste Krug!","orig_tok":["Aber","er","iſt","zerbrochen",",","er","iſt","zerbrochen",",","der","ſchönſte","Krug","!"],"norm_tok":["Aber","er","ist","zerbrochen",",","er","ist","zerbrochen",",","der","schönste","Krug","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.095900058746338}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":255,"date":1756,"orig":"Da liegen die Scherben umher.","norm":"Da liegen die Scherben umher.","orig_tok":["Da","liegen","die","Scherben","umher","."],"norm_tok":["Da","liegen","die","Scherben","umher","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5584001541137695}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":256,"date":1756,"orig":"Auch war der ſchöne Bachus gegraben; Er ſaſs in einer Laube von Reben, und eine Nymphe lag ihm zur Seite.","norm":"Auch war der schöne Bacchus gegraben; er saß in einer Laube von Reben, und eine Nymphe lag ihm zur Seite.","orig_tok":["Auch","war","der","ſchöne","Bachus","gegraben",";","Er","ſaſs","in","einer","Laube","von","Reben",",","und","eine","Nymphe","lag","ihm","zur","Seite","."],"norm_tok":["Auch","war","der","schöne","Bacchus","gegraben",";","er","saß","in","einer","Laube","von","Reben",",","und","eine","Nymphe","lag","ihm","zur","Seite","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,26],[27,35],[35,36],[37,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,27],[28,36],[36,37],[38,40],[41,44],[45,47],[48,53],[54,59],[60,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.085400104522705}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":257,"date":1756,"orig":"Ihr linker Arm umſchlang ſeine Hüften, den rechten hielt ſie empor und zog den Becher zurük, nach dem ſeine lächelnden Lippen ſich ſehnten.","norm":"Ihr linker Arm umschlang seine Hüften, den rechten hielt sie empor und zog den Becher zurück, nach dem seine lächelnden Lippen sich sehnten.","orig_tok":["Ihr","linker","Arm","umſchlang","ſeine","Hüften",",","den","rechten","hielt","ſie","empor","und","zog","den","Becher","zurük",",","nach","dem","ſeine","lächelnden","Lippen","ſich","ſehnten","."],"norm_tok":["Ihr","linker","Arm","umschlang","seine","Hüften",",","den","rechten","hielt","sie","empor","und","zog","den","Becher","zurück",",","nach","dem","seine","lächelnden","Lippen","sich","sehnten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,118],[119,125],[126,130],[131,138],[138,139]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,24],[25,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,50],[51,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,74],[75,78],[79,85],[86,92],[92,93],[94,98],[99,102],[103,108],[109,119],[120,126],[127,131],[132,139],[139,140]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.838000059127807}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":258,"date":1756,"orig":"Schmachtend ſah ſie ihn an und ſchien ihn um Küſſe zu flehen, und vor ihm ſpielten ſeine geflekten Tieger; ſchmeichelnd aſſen ſie Trauben, aus den kleinen Händen der Amors;","norm":"Schmachtend sah sie ihn an und schien ihn um Küsse zu flehen, und vor ihm spielten seine gefleckten Tiger; schmeichelnd aßen sie Trauben, aus den kleinen Händen der Amors;","orig_tok":["Schmachtend","ſah","ſie","ihn","an","und","ſchien","ihn","um","Küſſe","zu","flehen",",","und","vor","ihm","ſpielten","ſeine","geflekten","Tieger",";","ſchmeichelnd","aſſen","ſie","Trauben",",","aus","den","kleinen","Händen","der","Amors",";"],"norm_tok":["Schmachtend","sah","sie","ihn","an","und","schien","ihn","um","Küsse","zu","flehen",",","und","vor","ihm","spielten","seine","gefleckten","Tiger",";","schmeichelnd","aßen","sie","Trauben",",","aus","den","kleinen","Händen","der","Amors",";"],"orig_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,98],[99,105],[105,106],[107,119],[120,125],[126,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,11],[12,15],[16,19],[20,23],[24,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,44],[45,50],[51,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,99],[100,105],[105,106],[107,119],[120,124],[125,128],[129,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,153],[154,160],[161,164],[165,170],[170,171]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.449399948120117}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":259,"date":1756,"orig":"Aber er iſt zerbrochen, er iſt zerbrochen, der ſchönſte Krug!","norm":"Aber er ist zerbrochen, er ist zerbrochen, der schönste Krug!","orig_tok":["Aber","er","iſt","zerbrochen",",","er","iſt","zerbrochen",",","der","ſchönſte","Krug","!"],"norm_tok":["Aber","er","ist","zerbrochen",",","er","ist","zerbrochen",",","der","schönste","Krug","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,41],[41,42],[43,46],[47,55],[56,60],[60,61]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.095900058746338}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":260,"date":1756,"orig":"Da liegen die Scherben umher.","norm":"Da liegen die Scherben umher.","orig_tok":["Da","liegen","die","Scherben","umher","."],"norm_tok":["Da","liegen","die","Scherben","umher","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5584001541137695}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":261,"date":1756,"orig":"O klag es Echo dem Hain, klag es dem Faun in den Hölen! er iſt zerbrochen, da liegen die Scherben umher.","norm":"O klage es Echo dem Hain, klage es dem Faun in den Höhlen! er ist zerbrochen, da liegen die Scherben umher.","orig_tok":["O","klag","es","Echo","dem","Hain",",","klag","es","dem","Faun","in","den","Hölen","!","er","iſt","zerbrochen",",","da","liegen","die","Scherben","umher","."],"norm_tok":["O","klage","es","Echo","dem","Hain",",","klage","es","dem","Faun","in","den","Höhlen","!","er","ist","zerbrochen",",","da","liegen","die","Scherben","umher","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,32],[33,36],[37,41],[42,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,58],[59,62],[63,73],[73,74],[75,77],[78,84],[85,88],[89,97],[98,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,10],[11,15],[16,19],[20,24],[24,25],[26,31],[32,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,61],[62,65],[66,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,91],[92,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.289000034332275}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":262,"date":1756,"orig":"So ſang der Faun, und die jungen Hirten banden ihn los und beſahen bewundernd die Scherben im Gras.","norm":"So sang der Faun, und die jungen Hirten banden ihn los und besahen bewundernd die Scherben im Gras.","orig_tok":["So","ſang","der","Faun",",","und","die","jungen","Hirten","banden","ihn","los","und","beſahen","bewundernd","die","Scherben","im","Gras","."],"norm_tok":["So","sang","der","Faun",",","und","die","jungen","Hirten","banden","ihn","los","und","besahen","bewundernd","die","Scherben","im","Gras","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,25],[26,32],[33,39],[40,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,66],[67,77],[78,81],[82,90],[91,93],[94,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.421599864959717}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":263,"date":1756,"orig":"DAPHNIS.","norm":"DAPHNIS.","orig_tok":["DAPHNIS","."],"norm_tok":["DAPHNIS","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.076399803161621}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":264,"date":1756,"orig":"CHLOE.","norm":"CHLOE.","orig_tok":["CHLOE","."],"norm_tok":["CHLOE","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.729300022125244}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":265,"date":1756,"orig":"DAs Abendroth kam, als Chloe mit ihrem Daphnis zu dem rieſelnden Bach in das einſame Weiden-Gebüſche kamen; Hand in Hand gedrükt kamen ſie ins Gebüſche; aber ſchon ſaſs Alexis am rieſelnden Bach, ein ſchöner Jüngling, aber noch nie war die Liebe in ſeinem Buſen erwachet; Sey mir gegrüſst, du Liebeleerer Jüngling, ſprach Daphnis, vielleicht zwar hat izt ein Mädchen dein Herz enthärtet, da du ſo einſame Schatten ſucheſt, denn die Liebenden ſuchen gerne einſame Schatten.","norm":"Das Abendrot kam, als Chloe mit ihrem Daphnis zu dem rieselnden Bach in das einsame Weiden-Gebüsche kamen; Hand in Hand gedrückt kamen sie ins Gebüsche; aber schon saß Alexis am rieselnden Bach, ein schöner Jüngling, aber noch nie war die Liebe in seinem Busen erwachet; Sei mir gegrüßt, du Liebeleerer Jüngling, sprach Daphnis, vielleicht zwar hat jetzt ein Mädchen dein Herz enthärtet, da du so einsame Schatten suchest, denn die Liebenden suchen gerne einsame Schatten.","orig_tok":["DAs","Abendroth","kam",",","als","Chloe","mit","ihrem","Daphnis","zu","dem","rieſelnden","Bach","in","das","einſame","Weiden-Gebüſche","kamen",";","Hand","in","Hand","gedrükt","kamen","ſie","ins","Gebüſche",";","aber","ſchon","ſaſs","Alexis","am","rieſelnden","Bach",",","ein","ſchöner","Jüngling",",","aber","noch","nie","war","die","Liebe","in","ſeinem","Buſen","erwachet",";","Sey","mir","gegrüſst",",","du","Liebeleerer","Jüngling",",","ſprach","Daphnis",",","vielleicht","zwar","hat","izt","ein","Mädchen","dein","Herz","enthärtet",",","da","du","ſo","einſame","Schatten","ſucheſt",",","denn","die","Liebenden","ſuchen","gerne","einſame","Schatten","."],"norm_tok":["Das","Abendrot","kam",",","als","Chloe","mit","ihrem","Daphnis","zu","dem","rieselnden","Bach","in","das","einsame","Weiden-Gebüsche","kamen",";","Hand","in","Hand","gedrückt","kamen","sie","ins","Gebüsche",";","aber","schon","saß","Alexis","am","rieselnden","Bach",",","ein","schöner","Jüngling",",","aber","noch","nie","war","die","Liebe","in","seinem","Busen","erwachet",";","Sei","mir","gegrüßt",",","du","Liebeleerer","Jüngling",",","sprach","Daphnis",",","vielleicht","zwar","hat","jetzt","ein","Mädchen","dein","Herz","enthärtet",",","da","du","so","einsame","Schatten","suchest",",","denn","die","Liebenden","suchen","gerne","einsame","Schatten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,46],[47,49],[50,53],[54,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,115],[116,120],[121,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,168],[169,175],[176,178],[179,189],[190,194],[194,195],[196,199],[200,207],[208,216],[216,217],[218,222],[223,227],[228,231],[232,235],[236,239],[240,245],[246,248],[249,255],[256,261],[262,270],[270,271],[272,275],[276,279],[280,288],[288,289],[290,292],[293,304],[305,313],[313,314],[315,321],[322,329],[329,330],[331,341],[342,346],[347,350],[351,354],[355,358],[359,366],[367,371],[372,376],[377,386],[386,387],[388,390],[391,393],[394,396],[397,404],[405,413],[414,421],[421,422],[423,427],[428,431],[432,441],[442,448],[449,454],[455,462],[463,471],[471,472]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,45],[46,48],[49,52],[53,63],[64,68],[69,71],[72,75],[76,83],[84,99],[100,105],[105,106],[107,111],[112,114],[115,119],[120,128],[129,134],[135,138],[139,142],[143,151],[151,152],[153,157],[158,163],[164,167],[168,174],[175,177],[178,188],[189,193],[193,194],[195,198],[199,206],[207,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,234],[235,238],[239,244],[245,247],[248,254],[255,260],[261,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,286],[286,287],[288,290],[291,302],[303,311],[311,312],[313,319],[320,327],[327,328],[329,339],[340,344],[345,348],[349,354],[355,358],[359,366],[367,371],[372,376],[377,386],[386,387],[388,390],[391,393],[394,396],[397,404],[405,413],[414,421],[421,422],[423,427],[428,431],[432,441],[442,448],[449,454],[455,462],[463,471],[471,472]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.284500122070312}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":266,"date":1756,"orig":"Ich komme mit meiner Chloe her, wir wollen im ſtillen Buſch das Glük unſrer Liebe ſingen.","norm":"Ich komme mit meiner Chloe her, wir wollen im stillen Busch das Glück unserer Liebe singen.","orig_tok":["Ich","komme","mit","meiner","Chloe","her",",","wir","wollen","im","ſtillen","Buſch","das","Glük","unſrer","Liebe","ſingen","."],"norm_tok":["Ich","komme","mit","meiner","Chloe","her",",","wir","wollen","im","stillen","Busch","das","Glück","unserer","Liebe","singen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,75],[76,81],[82,88],[88,89]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,20],[21,26],[27,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,45],[46,53],[54,59],[60,63],[64,69],[70,77],[78,83],[84,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.654200077056885}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":267,"date":1756,"orig":"So ſprach er, und drükte des Mädchens Hand an ſeine Bruſt.","norm":"So sprach er, und drückte des Mädchens Hand an seine Brust.","orig_tok":["So","ſprach","er",",","und","drükte","des","Mädchens","Hand","an","ſeine","Bruſt","."],"norm_tok":["So","sprach","er",",","und","drückte","des","Mädchens","Hand","an","seine","Brust","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,45],[46,51],[52,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,25],[26,29],[30,38],[39,43],[44,46],[47,52],[53,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2540998458862305}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":268,"date":1756,"orig":"Wilt du zuhören, Alexis?","norm":"Willst du zuhören, Alexis?","orig_tok":["Wilt","du","zuhören",",","Alexis","?"],"norm_tok":["Willst","du","zuhören",",","Alexis","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,15],[15,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,17],[17,18],[19,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.104599952697754}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":269,"date":1756,"orig":"Alexis.","norm":"Alexis.","orig_tok":["Alexis","."],"norm_tok":["Alexis","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.736700057983398}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":270,"date":1756,"orig":"Nein kein Mädchen hat mein Herz enthärtet.","norm":"Nein kein Mädchen hat mein Herz enthärtet.","orig_tok":["Nein","kein","Mädchen","hat","mein","Herz","enthärtet","."],"norm_tok":["Nein","kein","Mädchen","hat","mein","Herz","enthärtet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,41],[41,42]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,21],[22,26],[27,31],[32,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.088300228118896}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":271,"date":1756,"orig":"Ich kam hieher zu ſehn, wie ſchön der Abend die Berge röthet, aber gerne will ich euern Geſang hören, es iſt lieblich beym Abendroth einen ſchönen Geſang zu hören.","norm":"Ich kam hierher zu sehen, wie schön der Abend die Berge rötet, aber gerne will ich euren Gesang hören, es ist lieblich beim Abendrot einen schönen Gesang zu hören.","orig_tok":["Ich","kam","hieher","zu","ſehn",",","wie","ſchön","der","Abend","die","Berge","röthet",",","aber","gerne","will","ich","euern","Geſang","hören",",","es","iſt","lieblich","beym","Abendroth","einen","ſchönen","Geſang","zu","hören","."],"norm_tok":["Ich","kam","hierher","zu","sehen",",","wie","schön","der","Abend","die","Berge","rötet",",","aber","gerne","will","ich","euren","Gesang","hören",",","es","ist","lieblich","beim","Abendrot","einen","schönen","Gesang","zu","hören","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,66],[67,72],[73,77],[78,81],[82,87],[88,94],[95,100],[100,101],[102,104],[105,108],[109,117],[118,122],[123,132],[133,138],[139,146],[147,153],[154,156],[157,162],[162,163]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,18],[19,24],[24,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,45],[46,49],[50,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,73],[74,78],[79,82],[83,88],[89,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,118],[119,123],[124,132],[133,138],[139,146],[147,153],[154,156],[157,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.443399906158447}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":272,"date":1756,"orig":"Daphnis.","norm":"Daphnis.","orig_tok":["Daphnis","."],"norm_tok":["Daphnis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":273,"date":1756,"orig":"Komm Chloe, hier laſs uns neben ihm ins Gras uns ſezen, wir wollen ein Lied ſingen, meine Flöte ſoll deinen Geſang begleiten, Chloe, und du Alexis, du biſt ein guter Flöten- Spieler, begleite du den meinen.","norm":"Komme Chloe, hier lasse uns neben ihm ins Gras uns setzen, wir wollen ein Lied singen, meine Flöte soll deinen Gesang begleiten, Chloe, und du Alexis, du bist ein guter Flöten-Spieler, begleite du den meinen.","orig_tok":["Komm","Chloe",",","hier","laſs","uns","neben","ihm","ins","Gras","uns","ſezen",",","wir","wollen","ein","Lied","ſingen",",","meine","Flöte","ſoll","deinen","Geſang","begleiten",",","Chloe",",","und","du","Alexis",",","du","biſt","ein","guter","Flöten-","Spieler",",","begleite","du","den","meinen","."],"norm_tok":["Komme","Chloe",",","hier","lasse","uns","neben","ihm","ins","Gras","uns","setzen",",","wir","wollen","ein","Lied","singen",",","meine","Flöte","soll","deinen","Gesang","begleiten",",","Chloe",",","und","du","Alexis",",","du","bist","ein","guter","Flöten-Spieler",",","begleite","du","den","meinen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[10,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,70],[71,75],[76,82],[82,83],[84,89],[90,95],[96,100],[101,107],[108,114],[115,124],[124,125],[126,131],[131,132],[133,136],[137,139],[140,146],[146,147],[148,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,173],[174,181],[181,182],[183,191],[192,194],[195,198],[199,205],[205,206]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,17],[18,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,41],[42,46],[47,50],[51,57],[57,58],[59,62],[63,69],[70,73],[74,78],[79,85],[85,86],[87,92],[93,98],[99,103],[104,110],[111,117],[118,127],[127,128],[129,134],[134,135],[136,139],[140,142],[143,149],[149,150],[151,153],[154,158],[159,162],[163,168],[169,183],[183,184],[185,193],[194,196],[197,200],[201,207],[207,208]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":274,"date":1756,"orig":"Ich will ihn begleiten, ſprach Alexis, und izt ſezten ſie ſich ins Gras am Bach, und Daphnis hub an.","norm":"Ich will ihn begleiten, sprach Alexis, und jetzt setzten sie sich ins Gras am Bach, und Daphnis hob an.","orig_tok":["Ich","will","ihn","begleiten",",","ſprach","Alexis",",","und","izt","ſezten","ſie","ſich","ins","Gras","am","Bach",",","und","Daphnis","hub","an","."],"norm_tok":["Ich","will","ihn","begleiten",",","sprach","Alexis",",","und","jetzt","setzten","sie","sich","ins","Gras","am","Bach",",","und","Daphnis","hob","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,53],[54,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,74],[75,79],[79,80],[81,84],[85,92],[93,96],[97,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,48],[49,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,74],[75,77],[78,82],[82,83],[84,87],[88,95],[96,99],[100,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.575300216674805}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":275,"date":1756,"orig":"Daphnis.","norm":"Daphnis.","orig_tok":["Daphnis","."],"norm_tok":["Daphnis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":276,"date":1756,"orig":"Du ſtilles Thal und ihr belaubte Hügel, kein Hirt iſt ſo glüklich wie ich, denn Chloe liebet mich! lieblich iſt ſie wie der frühe Morgen, wenn die Sonne ſanft vom Berg heraufſteigt; dann, dann freut ſich jede Blume, und die Vögel ſingen ihr entgegen, und hüpfen froh auf ſchlanken Aeſten, daſs der Thau vom Laube fällt.","norm":"Du stilles Tal und ihr belaubte Hügel, kein Hirte ist so glücklich wie ich, denn Chloe liebet mich! lieblich ist sie wie der frühe Morgen, wenn die Sonne sanft vom Berg heraufsteigt; dann, dann freut sich jede Blume, und die Vögel singen ihr entgegen, und hüpfen froh auf schlanken Ästen, dass der Tau vom Laube fällt.","orig_tok":["Du","ſtilles","Thal","und","ihr","belaubte","Hügel",",","kein","Hirt","iſt","ſo","glüklich","wie","ich",",","denn","Chloe","liebet","mich","!","lieblich","iſt","ſie","wie","der","frühe","Morgen",",","wenn","die","Sonne","ſanft","vom","Berg","heraufſteigt",";","dann",",","dann","freut","ſich","jede","Blume",",","und","die","Vögel","ſingen","ihr","entgegen",",","und","hüpfen","froh","auf","ſchlanken","Aeſten",",","daſs","der","Thau","vom","Laube","fällt","."],"norm_tok":["Du","stilles","Tal","und","ihr","belaubte","Hügel",",","kein","Hirte","ist","so","glücklich","wie","ich",",","denn","Chloe","liebet","mich","!","lieblich","ist","sie","wie","der","frühe","Morgen",",","wenn","die","Sonne","sanft","vom","Berg","heraufsteigt",";","dann",",","dann","freut","sich","jede","Blume",",","und","die","Vögel","singen","ihr","entgegen",",","und","hüpfen","froh","auf","schlanken","Ästen",",","dass","der","Tau","vom","Laube","fällt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,19],[20,23],[24,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,56],[57,65],[66,69],[70,73],[73,74],[75,79],[80,85],[86,92],[93,97],[97,98],[99,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,123],[124,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,180],[180,181],[182,186],[186,187],[188,192],[193,198],[199,203],[204,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,223],[224,229],[230,236],[237,240],[241,249],[249,250],[251,254],[255,261],[262,266],[267,270],[271,280],[281,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,302],[303,306],[307,312],[313,318],[318,319]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,56],[57,66],[67,70],[71,74],[74,75],[76,80],[81,86],[87,93],[94,98],[98,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,124],[125,130],[131,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,181],[181,182],[183,187],[187,188],[189,193],[194,199],[200,204],[205,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,224],[225,230],[231,237],[238,241],[242,250],[250,251],[252,255],[256,262],[263,267],[268,271],[272,281],[282,287],[287,288],[289,293],[294,297],[298,301],[302,305],[306,311],[312,317],[317,318]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.328100204467773}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":277,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":278,"date":1756,"orig":"Froh iſt die kleine Schwalbe, wenn ſie vom Winter-Schlaf im Sumpf erwachet, und den ſchönen Frühling ſieht; ſie hüpft dann auf den Weidenbaum und ſinget ihr Entzüken, den Hügeln und dem Thal, und ruft, Geſpielen, wachet auf! der Frühling iſt izt da.","norm":"Froh ist die kleine Schwalbe, wenn sie vom Winter-Schlaf im Sumpf erwachet, und den schönen Frühling sieht; sie hüpft dann auf den Weidenbaum und singet ihr Entzücken, den Hügeln und dem Tal, und ruft, Gespielen, wachet auf! der Frühling ist jetzt da.","orig_tok":["Froh","iſt","die","kleine","Schwalbe",",","wenn","ſie","vom","Winter-Schlaf","im","Sumpf","erwachet",",","und","den","ſchönen","Frühling","ſieht",";","ſie","hüpft","dann","auf","den","Weidenbaum","und","ſinget","ihr","Entzüken",",","den","Hügeln","und","dem","Thal",",","und","ruft",",","Geſpielen",",","wachet","auf","!","der","Frühling","iſt","izt","da","."],"norm_tok":["Froh","ist","die","kleine","Schwalbe",",","wenn","sie","vom","Winter-Schlaf","im","Sumpf","erwachet",",","und","den","schönen","Frühling","sieht",";","sie","hüpft","dann","auf","den","Weidenbaum","und","singet","ihr","Entzücken",",","den","Hügeln","und","dem","Tal",",","und","ruft",",","Gespielen",",","wachet","auf","!","der","Frühling","ist","jetzt","da","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,56],[57,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,185],[186,190],[190,191],[192,195],[196,200],[200,201],[202,211],[211,212],[213,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,237],[238,241],[242,245],[246,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,19],[20,28],[28,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,56],[57,59],[60,65],[66,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,91],[92,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,122],[123,126],[127,130],[131,141],[142,145],[146,152],[153,156],[157,166],[166,167],[168,171],[172,178],[179,182],[183,186],[187,190],[190,191],[192,195],[196,200],[200,201],[202,211],[211,212],[213,219],[220,223],[223,224],[225,228],[229,237],[238,241],[242,247],[248,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.215799808502197}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":279,"date":1756,"orig":"Doch viel entzükter bin ich noch, denn Daphnis liebet mich, und ich ruf euch Geſpielen zu, viel ſüſſer iſts als der kommende Frühling, wenn uns ein tugendhafter Jüngling liebt.","norm":"Doch viel entzückter bin ich noch, denn Daphnis liebet mich, und ich Ruf euch Gespielen zu, viel süßer ist es als der kommende Frühling, wenn uns ein tugendhafter Jüngling liebt.","orig_tok":["Doch","viel","entzükter","bin","ich","noch",",","denn","Daphnis","liebet","mich",",","und","ich","ruf","euch","Geſpielen","zu",",","viel","ſüſſer","iſts","als","der","kommende","Frühling",",","wenn","uns","ein","tugendhafter","Jüngling","liebt","."],"norm_tok":["Doch","viel","entzückter","bin","ich","noch",",","denn","Daphnis","liebet","mich",",","und","ich","Ruf","euch","Gespielen","zu",",","viel","süßer","ist","es","als","der","kommende","Frühling",",","wenn","uns","ein","tugendhafter","Jüngling","liebt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,19],[20,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,38],[39,46],[47,53],[54,58],[58,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,76],[77,86],[87,89],[89,90],[91,95],[96,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,124],[125,133],[133,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,160],[161,169],[170,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,20],[21,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,47],[48,54],[55,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,87],[88,90],[90,91],[92,96],[97,102],[103,106],[107,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,135],[135,136],[137,141],[142,145],[146,149],[150,162],[163,171],[172,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.354700088500977}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":280,"date":1756,"orig":"Daphnis.","norm":"Daphnis.","orig_tok":["Daphnis","."],"norm_tok":["Daphnis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.953700065612793}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":281,"date":1756,"orig":"Schön iſt es, wenn auf fernen Hügeln, die Herden in dunkeln Büſchen irren; doch ſchöner iſts, o Chloe! wenn ein friſcher Blumen-Kranz dein dunkles Haar durchirrt; ſchön iſt des heitern Himmels Blau, doch ſchöner iſt dein blaues Auge, wenn es lächelnd mir winket.","norm":"Schön ist es, wenn auf fernen Hügeln, die Herden in dunklen Büschen irren; doch schöner ist es, o Chloe! wenn ein frischer Blumenkranz dein dunkles Haar durchirrt; schön ist des heiteren Himmels Blau, doch schöner ist dein blaues Auge, wenn es lächelnd mir winket.","orig_tok":["Schön","iſt","es",",","wenn","auf","fernen","Hügeln",",","die","Herden","in","dunkeln","Büſchen","irren",";","doch","ſchöner","iſts",",","o","Chloe","!","wenn","ein","friſcher","Blumen-Kranz","dein","dunkles","Haar","durchirrt",";","ſchön","iſt","des","heitern","Himmels","Blau",",","doch","ſchöner","iſt","dein","blaues","Auge",",","wenn","es","lächelnd","mir","winket","."],"norm_tok":["Schön","ist","es",",","wenn","auf","fernen","Hügeln",",","die","Herden","in","dunklen","Büschen","irren",";","doch","schöner","ist","es",",","o","Chloe","!","wenn","ein","frischer","Blumenkranz","dein","dunkles","Haar","durchirrt",";","schön","ist","des","heiteren","Himmels","Blau",",","doch","schöner","ist","dein","blaues","Auge",",","wenn","es","lächelnd","mir","winket","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,59],[60,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,87],[88,92],[92,93],[94,95],[96,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,120],[121,133],[134,138],[139,146],[147,151],[152,161],[161,162],[163,168],[169,172],[173,176],[177,184],[185,192],[193,197],[197,198],[199,203],[204,211],[212,215],[216,220],[221,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,241],[242,250],[251,254],[255,261],[261,262]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,29],[30,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,51],[52,59],[60,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,87],[88,91],[92,94],[94,95],[96,97],[98,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,122],[123,134],[135,139],[140,147],[148,152],[153,162],[162,163],[164,169],[170,173],[174,177],[178,186],[187,194],[195,199],[199,200],[201,205],[206,213],[214,217],[218,222],[223,229],[230,234],[234,235],[236,240],[241,243],[244,252],[253,256],[257,263],[263,264]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.357800006866455}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":282,"date":1756,"orig":"Ja liebe Chloe, mehr lieb ich dich als ſchnelle Fiſche den klaren Teich, mehr als die Lerche die Morgen-Luft.","norm":"Ja liebe Chloe, mehr lieb ich dich als schnelle Fische den klaren Teich, mehr als die Lerche die Morgenluft.","orig_tok":["Ja","liebe","Chloe",",","mehr","lieb","ich","dich","als","ſchnelle","Fiſche","den","klaren","Teich",",","mehr","als","die","Lerche","die","Morgen-Luft","."],"norm_tok":["Ja","liebe","Chloe",",","mehr","lieb","ich","dich","als","schnelle","Fische","den","klaren","Teich",",","mehr","als","die","Lerche","die","Morgenluft","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,47],[48,54],[55,58],[59,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,96],[97,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.802700042724609}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":283,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":284,"date":1756,"orig":"Da als ich im ſtillen Teich mich beſah, ach! ſeufzt’ ich, könnt ich dem Daphnis gefallen! dem beſten Hirten.","norm":"Da als ich im stillen Teich mich besah, ach! seufzt ich, könnte ich dem Daphnis gefallen! dem besten Hirten.","orig_tok":["Da","als","ich","im","ſtillen","Teich","mich","beſah",",","ach","!","ſeufzt’","ich",",","könnt","ich","dem","Daphnis","gefallen","!","dem","beſten","Hirten","."],"norm_tok":["Da","als","ich","im","stillen","Teich","mich","besah",",","ach","!","seufzt","ich",",","könnte","ich","dem","Daphnis","gefallen","!","dem","besten","Hirten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,21],[22,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,52],[53,56],[56,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,13],[14,21],[22,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,43],[43,44],[45,51],[52,55],[55,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.424099922180176}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":285,"date":1756,"orig":"Indeſs ſtandſt du ungeſehn mir am Rüken und warfeſt Blumen über mein Haupt hin, daſs mein Bild in hüpfenden Kreiſen verſchwand; Erſchroken ſah ich zurük, und ſah dich, und ſeufzte, und da drükteſt du mich an deine Bruſt.","norm":"indes standst du ungesehen mir am Rücken und warfest Blumen über mein Haupt hin, dass mein Bild in hüpfenden Kreisen verschwand; erschrocken sah ich zurück, und sah dich, und seufzte, und da drücktest du mich an deine Brust.","orig_tok":["Indeſs","ſtandſt","du","ungeſehn","mir","am","Rüken","und","warfeſt","Blumen","über","mein","Haupt","hin",",","daſs","mein","Bild","in","hüpfenden","Kreiſen","verſchwand",";","Erſchroken","ſah","ich","zurük",",","und","ſah","dich",",","und","ſeufzte",",","und","da","drükteſt","du","mich","an","deine","Bruſt","."],"norm_tok":["indes","standst","du","ungesehen","mir","am","Rücken","und","warfest","Blumen","über","mein","Haupt","hin",",","dass","mein","Bild","in","hüpfenden","Kreisen","verschwand",";","erschrocken","sah","ich","zurück",",","und","sah","dich",",","und","seufzte",",","und","da","drücktest","du","mich","an","deine","Brust","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,17],[18,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,43],[44,51],[52,58],[59,63],[64,68],[69,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,89],[90,94],[95,97],[98,107],[108,115],[116,126],[126,127],[128,138],[139,142],[143,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,161],[162,166],[166,167],[168,171],[172,179],[179,180],[181,184],[185,187],[188,196],[197,199],[200,204],[205,207],[208,213],[214,219],[219,220]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,16],[17,26],[27,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,52],[53,59],[60,64],[65,69],[70,75],[76,79],[79,80],[81,85],[86,90],[91,95],[96,98],[99,108],[109,116],[117,127],[127,128],[129,140],[141,144],[145,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,169],[169,170],[171,174],[175,182],[182,183],[184,187],[188,190],[191,200],[201,203],[204,208],[209,211],[212,217],[218,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.377600193023682}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":286,"date":1756,"orig":"Ach! riefſt du, die Götter ſind Zeugen, ich liebe dich! ach! ſprach ich, ich liebe dich, mehr als die Bienen die Blüthen, mehr als die Blumen den Morgenthau.","norm":"Ach! riefst du, die Götter sind Zeugen, ich liebe dich! ach! sprach ich, ich liebe dich, mehr als die Bienen die Blüten, mehr als die Blumen den Morgentau.","orig_tok":["Ach","!","riefſt","du",",","die","Götter","ſind","Zeugen",",","ich","liebe","dich","!","ach","!","ſprach","ich",",","ich","liebe","dich",",","mehr","als","die","Bienen","die","Blüthen",",","mehr","als","die","Blumen","den","Morgenthau","."],"norm_tok":["Ach","!","riefst","du",",","die","Götter","sind","Zeugen",",","ich","liebe","dich","!","ach","!","sprach","ich",",","ich","liebe","dich",",","mehr","als","die","Bienen","die","Blüten",",","mehr","als","die","Blumen","den","Morgentau","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,59],[59,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,120],[120,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,141],[142,145],[146,156],[156,157]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,49],[50,54],[54,55],[56,59],[59,60],[61,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,82],[83,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,154],[154,155]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.86299991607666}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":287,"date":1756,"orig":"Daphnis. O Chloe, wenn du mit thränendem Auge, wenn du mit umſchlingendem Arme mir ſagſt, Daphnis!","norm":"Daphnis. O Chloe, wenn du mit tränendem Auge, wenn du mit umschlingendem Arme mir sagst, Daphnis!","orig_tok":["Daphnis.","O","Chloe",",","wenn","du","mit","thränendem","Auge",",","wenn","du","mit","umſchlingendem","Arme","mir","ſagſt",",","Daphnis","!"],"norm_tok":["Daphnis",".","O","Chloe",",","wenn","du","mit","tränendem","Auge",",","wenn","du","mit","umschlingendem","Arme","mir","sagst",",","Daphnis","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,54],[55,58],[59,73],[74,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,25],[26,29],[30,39],[40,44],[44,45],[46,50],[51,53],[54,57],[58,72],[73,77],[78,81],[82,87],[87,88],[89,96],[96,97]],"alignment":[[0,0],[0,1],[1,2],[2,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.324600219726562}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":288,"date":1756,"orig":"ich liebe dich!","norm":"ich liebe dich!","orig_tok":["ich","liebe","dich","!"],"norm_tok":["ich","liebe","dich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444200038909912}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":289,"date":1756,"orig":"Ach dann ſeh ich durch den Schatten der Baume hinauf, in den glänzenden Himmel; ihr Götter! ſeufz ich dann, ach wie kann ich mein Glük euch danken, daſs ihr Chloen mir ſchenkt? und dann ſink ich an ihre Bruſt hin und weine, und dann küſst ſie die Thränen mir vom Aug.","norm":"Ach dann sehe ich durch den Schatten der Baume hinauf, in den glänzenden Himmel; ihr Götter! seufz ich dann, ach wie kann ich mein Glück euch danken, dass ihr Chloen mir schenkt? und dann sinke ich an ihre Brust hin und weine, und dann küsst sie die Tränen mir vom Auge.","orig_tok":["Ach","dann","ſeh","ich","durch","den","Schatten","der","Baume","hinauf",",","in","den","glänzenden","Himmel",";","ihr","Götter","!","ſeufz","ich","dann",",","ach","wie","kann","ich","mein","Glük","euch","danken",",","daſs","ihr","Chloen","mir","ſchenkt","?","und","dann","ſink","ich","an","ihre","Bruſt","hin","und","weine",",","und","dann","küſst","ſie","die","Thränen","mir","vom","Aug","."],"norm_tok":["Ach","dann","sehe","ich","durch","den","Schatten","der","Baume","hinauf",",","in","den","glänzenden","Himmel",";","ihr","Götter","!","seufz","ich","dann",",","ach","wie","kann","ich","mein","Glück","euch","danken",",","dass","ihr","Chloen","mir","schenkt","?","und","dann","sinke","ich","an","ihre","Brust","hin","und","weine",",","und","dann","küsst","sie","die","Tränen","mir","vom","Auge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,22],[23,26],[27,35],[36,39],[40,45],[46,52],[52,53],[54,56],[57,60],[61,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,106],[106,107],[108,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,129],[130,134],[135,139],[140,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,163],[164,167],[168,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,190],[191,194],[195,197],[198,202],[203,208],[209,212],[213,216],[217,222],[222,223],[224,227],[228,232],[233,238],[239,242],[243,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,266],[266,267]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,36],[37,40],[41,46],[47,53],[53,54],[55,57],[58,61],[62,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,130],[131,136],[137,141],[142,148],[148,149],[150,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,193],[194,197],[198,200],[201,205],[206,211],[212,215],[216,219],[220,225],[225,226],[227,230],[231,235],[236,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,264],[265,269],[269,270]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.360099792480469}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":290,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":291,"date":1756,"orig":"Und dann küſs ich die Thränen dir vom Aug, aber häufigere Thränen flieſſen dann mir vom Aug und miſchen ſich zu deinen Thränen.","norm":"Und dann küss ich die Tränen dir vom Auge, aber häufigere Tränen fließen dann mir vom Auge und mischen sich zu deinen Tränen.","orig_tok":["Und","dann","küſs","ich","die","Thränen","dir","vom","Aug",",","aber","häufigere","Thränen","flieſſen","dann","mir","vom","Aug","und","miſchen","ſich","zu","deinen","Thränen","."],"norm_tok":["Und","dann","küss","ich","die","Tränen","dir","vom","Auge",",","aber","häufigere","Tränen","fließen","dann","mir","vom","Auge","und","mischen","sich","zu","deinen","Tränen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,29],[30,33],[34,37],[38,41],[41,42],[43,47],[48,57],[58,65],[66,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,108],[109,111],[112,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,21],[22,28],[29,32],[33,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,57],[58,64],[65,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,107],[108,110],[111,117],[118,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.756800174713135}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":292,"date":1756,"orig":"Daphnis, ſeufz ich dann, ach Chloe! ſeufzeſt du, und die Echo ſeufzet uns nach.","norm":"Daphnis, seufz ich dann, ach Chloe! seufzest du, und die Echo seufzet uns nach.","orig_tok":["Daphnis",",","ſeufz","ich","dann",",","ach","Chloe","!","ſeufzeſt","du",",","und","die","Echo","ſeufzet","uns","nach","."],"norm_tok":["Daphnis",",","seufz","ich","dann",",","ach","Chloe","!","seufzest","du",",","und","die","Echo","seufzet","uns","nach","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,44],[45,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,69],[70,73],[74,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6178998947143555}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":293,"date":1756,"orig":"Die Herd erquikt das junge Frühlings-Gras; Der kühle Schatten erquikt, bey ſchwühler Mittags-Hiz; mich, Daphnis!","norm":"Die Herd erquickt das junge Frühlings-Gras; der kühle Schatten erquickt, bei schwüler Mittags-Hiz; mich, Daphnis!","orig_tok":["Die","Herd","erquikt","das","junge","Frühlings-Gras",";","Der","kühle","Schatten","erquikt",",","bey","ſchwühler","Mittags-Hiz",";","mich",",","Daphnis","!"],"norm_tok":["Die","Herd","erquickt","das","junge","Frühlings-Gras",";","der","kühle","Schatten","erquickt",",","bei","schwüler","Mittags-Hiz",";","mich",",","Daphnis","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,16],[17,20],[21,26],[27,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,84],[85,96],[96,97],[98,102],[102,103],[104,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,17],[18,21],[22,27],[28,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,85],[86,97],[97,98],[99,103],[103,104],[105,112],[112,113]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.628600120544434}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":294,"date":1756,"orig":"mich erquiket nichts ſo ſehr, als wenn dein holder Mund mir ſagt, daſs du mich liebſt.","norm":"mich erquicket nichts so sehr, als wenn dein holder Mund mir sagt, dass du mich liebst.","orig_tok":["mich","erquiket","nichts","ſo","ſehr",",","als","wenn","dein","holder","Mund","mir","ſagt",",","daſs","du","mich","liebſt","."],"norm_tok":["mich","erquicket","nichts","so","sehr",",","als","wenn","dein","holder","Mund","mir","sagt",",","dass","du","mich","liebst","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,43],[44,50],[51,55],[56,59],[60,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,78],[79,85],[85,86]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,21],[22,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,51],[52,56],[57,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,79],[80,86],[86,87]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.625499963760376}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":295,"date":1756,"orig":"So ſangen Daphnis und Chloe.","norm":"So sangen Daphnis und Chloe.","orig_tok":["So","ſangen","Daphnis","und","Chloe","."],"norm_tok":["So","sangen","Daphnis","und","Chloe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.063700199127197}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":296,"date":1756,"orig":"Glükliche Kinder, ſo ſprach Alexis und ſeufzt’; ach! izt fühl ichs, daſs die Lieb’ ein Glük iſt, euer Geſang und eure Blike und euer Entzüken habens mir geſagt.","norm":"glückliche Kinder, so sprach Alexis und seufzt ’; ach! jetzt fühle ich es, dass die Liebe ein Glück ist, euer Gesang und eure Blicke und euer Entzücken habens mir gesagt.","orig_tok":["Glükliche","Kinder",",","ſo","ſprach","Alexis","und","ſeufzt","’",";","ach","!","izt","fühl","ichs",",","daſs","die","Lieb","’","ein","Glük","iſt",",","euer","Geſang","und","eure","Blike","und","euer","Entzüken","habens","mir","geſagt","."],"norm_tok":["glückliche","Kinder",",","so","sprach","Alexis","und","seufzt","’",";","ach","!","jetzt","fühle","ich","es",",","dass","die","Liebe","ein","Glück","ist",",","euer","Gesang","und","eure","Blicke","und","euer","Entzücken","habens","mir","gesagt","."],"orig_spans":[[0,9],[10,16],[16,17],[18,20],[21,27],[28,34],[35,38],[39,45],[45,46],[46,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,66],[66,67],[68,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[95,96],[97,101],[102,108],[109,112],[113,117],[118,123],[124,127],[128,132],[133,141],[142,148],[149,152],[153,159],[159,160]],"norm_spans":[[0,10],[11,17],[17,18],[19,21],[22,28],[29,35],[36,39],[40,46],[47,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,60],[61,66],[67,70],[71,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,116],[117,120],[121,125],[126,132],[133,136],[137,141],[142,151],[152,158],[159,162],[163,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,null],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.771500110626221}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":297,"date":1756,"orig":"LYCAS, ODER DIE ERFINDUNG DER GÄRTEN.","norm":"LYCAS, ODER DIE ERFINDUNG der GÄRTEN.","orig_tok":["LYCAS",",","ODER","DIE","ERFINDUNG","DER","GÄRTEN","."],"norm_tok":["LYCAS",",","ODER","DIE","ERFINDUNG","der","GÄRTEN","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.84499979019165}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":298,"date":1756,"orig":"IZt ſchlieſst uns der ſtürmende Winter ins Zimmer, und Wirbelwinde durchwühlen den ſilbernen Regen der Floken; Izt ſoll mir die Einbildungskraft den Schaz von Bildern öfnen, die ſie in dem blumichten Lenz und in dem ſchwülen Sommer und in dem bunten Herbſt ſich geſammelt; aus ihnen will ich izt die ſchönſten wählen, und für dich, ſchöne Daphne! in Gedichte ſie ordnen.","norm":"Izt schließt uns der stürmende Winter ins Zimmer, und Wirbelwinde durchwühlen den silbernen Regen der Flocken; jetzt soll mir die Einbildungskraft den Schatz von Bildern öffnen, die sie in dem blumigen Lenz und in dem schwülen Sommer und in dem bunten Herbst sich gesammelt; aus ihnen will ich jetzt die schönsten wählen, und für dich, schöne Daphne! in Gedichte sie ordnen.","orig_tok":["IZt","ſchlieſst","uns","der","ſtürmende","Winter","ins","Zimmer",",","und","Wirbelwinde","durchwühlen","den","ſilbernen","Regen","der","Floken",";","Izt","ſoll","mir","die","Einbildungskraft","den","Schaz","von","Bildern","öfnen",",","die","ſie","in","dem","blumichten","Lenz","und","in","dem","ſchwülen","Sommer","und","in","dem","bunten","Herbſt","ſich","geſammelt",";","aus","ihnen","will","ich","izt","die","ſchönſten","wählen",",","und","für","dich",",","ſchöne","Daphne","!","in","Gedichte","ſie","ordnen","."],"norm_tok":["Izt","schließt","uns","der","stürmende","Winter","ins","Zimmer",",","und","Wirbelwinde","durchwühlen","den","silbernen","Regen","der","Flocken",";","jetzt","soll","mir","die","Einbildungskraft","den","Schatz","von","Bildern","öffnen",",","die","sie","in","dem","blumigen","Lenz","und","in","dem","schwülen","Sommer","und","in","dem","bunten","Herbst","sich","gesammelt",";","aus","ihnen","will","ich","jetzt","die","schönsten","wählen",",","und","für","dich",",","schöne","Daphne","!","in","Gedichte","sie","ordnen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,21],[22,31],[32,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,66],[67,78],[79,82],[83,92],[93,98],[99,102],[103,109],[109,110],[111,114],[115,119],[120,123],[124,127],[128,144],[145,148],[149,154],[155,158],[159,166],[167,172],[172,173],[174,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,199],[200,204],[205,208],[209,211],[212,215],[216,224],[225,231],[232,235],[236,238],[239,242],[243,249],[250,256],[257,261],[262,271],[271,272],[273,276],[277,282],[283,287],[288,291],[292,295],[296,299],[300,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,325],[326,330],[330,331],[332,338],[339,345],[345,346],[347,349],[350,358],[359,362],[363,369],[369,370]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,16],[17,20],[21,30],[31,37],[38,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,65],[66,77],[78,81],[82,91],[92,97],[98,101],[102,109],[109,110],[111,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,146],[147,150],[151,157],[158,161],[162,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,185],[186,188],[189,192],[193,201],[202,206],[207,210],[211,213],[214,217],[218,226],[227,233],[234,237],[238,240],[241,244],[245,251],[252,258],[259,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,284],[285,289],[290,293],[294,299],[300,303],[304,313],[314,320],[320,321],[322,325],[326,329],[330,334],[334,335],[336,342],[343,349],[349,350],[351,353],[354,362],[363,366],[367,373],[373,374]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.942200183868408}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":299,"date":1756,"orig":"So wählt ein Hirt ſeinem Mädchen zum Kranz nur die ſchönſten Blumen.","norm":"So wählt ein Hirte seinem Mädchen zum Kranz nur die schönsten Blumen.","orig_tok":["So","wählt","ein","Hirt","ſeinem","Mädchen","zum","Kranz","nur","die","ſchönſten","Blumen","."],"norm_tok":["So","wählt","ein","Hirte","seinem","Mädchen","zum","Kranz","nur","die","schönsten","Blumen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,17],[18,24],[25,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,60],[61,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,18],[19,25],[26,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,61],[62,68],[68,69]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.4506001472473145}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":300,"date":1756,"orig":"O daſs es dir gefalle! wenn meine Muſe dir ſingt, wie in der Jugend der Tage, ein Hirt der Gärten Kunſt erfand.","norm":"O dass es dir gefalle! wenn meine Muse dir singt, wie in der Jugend der Tage, ein Hirte der Gärten Kunst erfand.","orig_tok":["O","daſs","es","dir","gefalle","!","wenn","meine","Muſe","dir","ſingt",",","wie","in","der","Jugend","der","Tage",",","ein","Hirt","der","Gärten","Kunſt","erfand","."],"norm_tok":["O","dass","es","dir","gefalle","!","wenn","meine","Muse","dir","singt",",","wie","in","der","Jugend","der","Tage",",","ein","Hirte","der","Gärten","Kunst","erfand","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,90],[91,97],[98,103],[104,110],[110,111]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,21],[21,22],[23,27],[28,33],[34,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,60],[61,67],[68,71],[72,76],[76,77],[78,81],[82,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,111],[111,112]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.115600109100342}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":301,"date":1756,"orig":"Das iſt der Ort, ſprach Lycas, der ſchöne Hirt; hier unter dieſem Ulmbaum iſts, wo geſtern, als die Sonne wich, die ſchöne Chloe mir die erſten Küſſe gab; hier ſtandſt du und ſeufzteſt, als meine zitternden Arme dich umſchlangen, als meine ſtokende Stimme meine Liebe dir ſagte, und mein pochendes Herz und meine Thränen im Aug. O da Chloe!","norm":"Das ist der Ort, sprach Lycas, der schöne Hirte; hier unter diesem Ulmbaum ist es, wo gestern, als die Sonne wich, die schöne Chloe mir die ersten Küsse gab; hier standst du und seufztest, als meine zitternden Arme dich umschlangen, als meine stockende Stimme meine Liebe dir sagte, und mein pochendes Herz und meine Tränen im Aug. O da Chloe!","orig_tok":["Das","iſt","der","Ort",",","ſprach","Lycas",",","der","ſchöne","Hirt",";","hier","unter","dieſem","Ulmbaum","iſts",",","wo","geſtern",",","als","die","Sonne","wich",",","die","ſchöne","Chloe","mir","die","erſten","Küſſe","gab",";","hier","ſtandſt","du","und","ſeufzteſt",",","als","meine","zitternden","Arme","dich","umſchlangen",",","als","meine","ſtokende","Stimme","meine","Liebe","dir","ſagte",",","und","mein","pochendes","Herz","und","meine","Thränen","im","Aug.","O","da","Chloe","!"],"norm_tok":["Das","ist","der","Ort",",","sprach","Lycas",",","der","schöne","Hirte",";","hier","unter","diesem","Ulmbaum","ist","es",",","wo","gestern",",","als","die","Sonne","wich",",","die","schöne","Chloe","mir","die","ersten","Küsse","gab",";","hier","standst","du","und","seufztest",",","als","meine","zitternden","Arme","dich","umschlangen",",","als","meine","stockende","Stimme","meine","Liebe","dir","sagte",",","und","mein","pochendes","Herz","und","meine","Tränen","im","Aug.","O","da","Chloe","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,46],[46,47],[48,52],[53,58],[59,65],[66,73],[74,78],[78,79],[80,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,99],[100,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,143],[144,149],[150,153],[153,154],[155,159],[160,167],[168,170],[171,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,195],[196,206],[207,211],[212,216],[217,228],[228,229],[230,233],[234,239],[240,248],[249,255],[256,261],[262,267],[268,271],[272,277],[277,278],[279,282],[283,287],[288,297],[298,302],[303,306],[307,312],[313,320],[321,323],[324,328],[329,330],[331,333],[334,339],[339,340]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,59],[60,66],[67,74],[75,78],[79,81],[81,82],[83,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,139],[140,146],[147,152],[153,156],[156,157],[158,162],[163,170],[171,173],[174,177],[178,187],[187,188],[189,192],[193,198],[199,209],[210,214],[215,219],[220,231],[231,232],[233,236],[237,242],[243,252],[253,259],[260,265],[266,271],[272,275],[276,281],[281,282],[283,286],[287,291],[292,301],[302,306],[307,310],[311,316],[317,323],[324,326],[327,331],[332,333],[334,336],[337,342],[342,343]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.15910005569458}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":302,"date":1756,"orig":"da entſank dein Hirten-Stab der zitternden Hand, da ſankſt du an meine bebende Bruſt; Lycas! ſo ſtammelteſt du, o Lycas!","norm":"da entsank dein Hirtenstab der zitternden Hand, da sankst du an meine bebende Brust; Lycas! so stammeltest du, o Lycas!","orig_tok":["da","entſank","dein","Hirten-Stab","der","zitternden","Hand",",","da","ſankſt","du","an","meine","bebende","Bruſt",";","Lycas","!","ſo","ſtammelteſt","du",",","o","Lycas","!"],"norm_tok":["da","entsank","dein","Hirtenstab","der","zitternden","Hand",",","da","sankst","du","an","meine","bebende","Brust",";","Lycas","!","so","stammeltest","du",",","o","Lycas","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,27],[28,31],[32,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,58],[59,61],[62,64],[65,70],[71,78],[79,84],[84,85],[86,91],[91,92],[93,95],[96,107],[108,110],[110,111],[112,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,15],[16,26],[27,30],[31,41],[42,46],[46,47],[48,50],[51,57],[58,60],[61,63],[64,69],[70,77],[78,83],[83,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,106],[107,109],[109,110],[111,112],[113,118],[118,119]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.832099914550781}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":303,"date":1756,"orig":"ich liebe dich!","norm":"ich liebe dich!","orig_tok":["ich","liebe","dich","!"],"norm_tok":["ich","liebe","dich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444200038909912}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":304,"date":1756,"orig":"Ihr ſtillen Büſche, ihr einſamen Quellen ſeyd Zeugen, euch hab ich meine Liebe geklagt, und ihr, ihr Blumen, ihr tranket meine Thränen wie Thau!","norm":"Ihr stillen Büsche, ihr einsamen Quellen seid Zeugen, euch habe ich meine Liebe geklagt, und ihr, ihr Blumen, ihr trankt meine Tränen wie Tau!","orig_tok":["Ihr","ſtillen","Büſche",",","ihr","einſamen","Quellen","ſeyd","Zeugen",",","euch","hab","ich","meine","Liebe","geklagt",",","und","ihr",",","ihr","Blumen",",","ihr","tranket","meine","Thränen","wie","Thau","!"],"norm_tok":["Ihr","stillen","Büsche",",","ihr","einsamen","Quellen","seid","Zeugen",",","euch","habe","ich","meine","Liebe","geklagt",",","und","ihr",",","ihr","Blumen",",","ihr","trankt","meine","Tränen","wie","Tau","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,72],[73,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,95],[95,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,120],[121,126],[127,134],[135,138],[139,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,32],[33,40],[41,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,67],[68,73],[74,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,96],[96,97],[98,101],[102,108],[108,109],[110,113],[114,120],[121,126],[127,133],[134,137],[138,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.104499816894531}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":305,"date":1756,"orig":"O Chloe wie bin ich entzükt! welch unausſprechliches Glük iſt die Liebe! hier dieſer Ort ſey der Liebe geheiligt!","norm":"O Chloe wie bin ich entzückt! welch unaussprechliches Glück ist die Liebe! hier dieser Ort sei der Liebe geheiligt!","orig_tok":["O","Chloe","wie","bin","ich","entzükt","!","welch","unausſprechliches","Glük","iſt","die","Liebe","!","hier","dieſer","Ort","ſey","der","Liebe","geheiligt","!"],"norm_tok":["O","Chloe","wie","bin","ich","entzückt","!","welch","unaussprechliches","Glück","ist","die","Liebe","!","hier","dieser","Ort","sei","der","Liebe","geheiligt","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,27],[27,28],[29,34],[35,52],[53,57],[58,61],[62,65],[66,71],[71,72],[73,77],[78,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,11],[12,15],[16,19],[20,28],[28,29],[30,35],[36,53],[54,59],[60,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,104],[105,114],[114,115]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.167699813842773}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":306,"date":1756,"orig":"Ich will um die Ulme her Roſen-Stauden pflanzen, und die ſchlanke Waldwinde ſoll ſich an ihrem Stamm hoch hinauf ſchlingen, mit den weiſſen Purpur-geſtreiften Blumen geſchmükt; ich will hieher den ganzen Frühling ſammeln; die ſchöne Saat-Roſe will ich hier bey der Lilie pflanzen.","norm":"Ich will um die Ulme her Rosenstauden pflanzen, und die schlanke Waldwinde soll sich an ihrem Stamm hoch hinauf schlingen, mit den weißen Purpur-gestreiften Blumen geschmückt; ich will hierher den ganzen Frühling sammeln; die schöne Saatrose will ich hier bei der Lilie pflanzen.","orig_tok":["Ich","will","um","die","Ulme","her","Roſen-Stauden","pflanzen",",","und","die","ſchlanke","Waldwinde","ſoll","ſich","an","ihrem","Stamm","hoch","hinauf","ſchlingen",",","mit","den","weiſſen","Purpur-geſtreiften","Blumen","geſchmükt",";","ich","will","hieher","den","ganzen","Frühling","ſammeln",";","die","ſchöne","Saat-Roſe","will","ich","hier","bey","der","Lilie","pflanzen","."],"norm_tok":["Ich","will","um","die","Ulme","her","Rosenstauden","pflanzen",",","und","die","schlanke","Waldwinde","soll","sich","an","ihrem","Stamm","hoch","hinauf","schlingen",",","mit","den","weißen","Purpur-gestreiften","Blumen","geschmückt",";","ich","will","hierher","den","ganzen","Frühling","sammeln",";","die","schöne","Saatrose","will","ich","hier","bei","der","Lilie","pflanzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,38],[39,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,65],[66,75],[76,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,100],[101,105],[106,112],[113,122],[122,123],[124,127],[128,131],[132,139],[140,158],[159,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,242],[243,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,279],[279,280]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,64],[65,74],[75,79],[80,84],[85,87],[88,93],[94,99],[100,104],[105,111],[112,121],[121,122],[123,126],[127,130],[131,137],[138,156],[157,163],[164,174],[174,175],[176,179],[180,184],[185,192],[193,196],[197,203],[204,212],[213,220],[220,221],[222,225],[226,232],[233,241],[242,246],[247,250],[251,255],[256,259],[260,263],[264,269],[270,278],[278,279]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629499912261963}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":307,"date":1756,"orig":"Ich will auf die Wieſen und auf die Hügel gehen, und will ihnen die blumichten Pflanzen rauben; die Viole und die Nelke, und die blaue Gloken-Blume, und die braune Scabioſe, alles, alles will ich ſammeln; dann ſoll es ſeyn wie ein Hain voll ſüſſer Gerüche, und dann will ich um den Blumen-Hain her die nahe Quelle leiten, daſs er zur kleinen Inſul wird, und rings umher will ich einen Zaun von Dornbüſchen pflanzen, daſs die Ziegen und die Schafe ihn nicht verwüſten.","norm":"Ich will auf die Wiesen und auf die Hügel gehen, und will ihnen die blumigen Pflanzen rauben; die Viole und die Nelke, und die blaue Glockenblume, und die braune Scabiose, alles, alles will ich sammeln; dann soll es sein wie ein Hain voll süßer Gerüche, und dann will ich um den Blumenhain her die nahe Quelle leiten, dass er zur kleinen Insel wird, und rings umher will ich einen Zaun von Dornbüschen pflanzen, dass die Ziegen und die Schafe ihn nicht verwüsten.","orig_tok":["Ich","will","auf","die","Wieſen","und","auf","die","Hügel","gehen",",","und","will","ihnen","die","blumichten","Pflanzen","rauben",";","die","Viole","und","die","Nelke",",","und","die","blaue","Gloken-Blume",",","und","die","braune","Scabioſe",",","alles",",","alles","will","ich","ſammeln",";","dann","ſoll","es","ſeyn","wie","ein","Hain","voll","ſüſſer","Gerüche",",","und","dann","will","ich","um","den","Blumen-Hain","her","die","nahe","Quelle","leiten",",","daſs","er","zur","kleinen","Inſul","wird",",","und","rings","umher","will","ich","einen","Zaun","von","Dornbüſchen","pflanzen",",","daſs","die","Ziegen","und","die","Schafe","ihn","nicht","verwüſten","."],"norm_tok":["Ich","will","auf","die","Wiesen","und","auf","die","Hügel","gehen",",","und","will","ihnen","die","blumigen","Pflanzen","rauben",";","die","Viole","und","die","Nelke",",","und","die","blaue","Glockenblume",",","und","die","braune","Scabiose",",","alles",",","alles","will","ich","sammeln",";","dann","soll","es","sein","wie","ein","Hain","voll","süßer","Gerüche",",","und","dann","will","ich","um","den","Blumenhain","her","die","nahe","Quelle","leiten",",","dass","er","zur","kleinen","Insel","wird",",","und","rings","umher","will","ich","einen","Zaun","von","Dornbüschen","pflanzen",",","dass","die","Ziegen","und","die","Schafe","ihn","nicht","verwüsten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,78],[79,87],[88,94],[94,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,124],[125,128],[129,134],[135,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,172],[172,173],[174,179],[179,180],[181,186],[187,191],[192,195],[196,203],[203,204],[205,209],[210,214],[215,217],[218,222],[223,226],[227,230],[231,235],[236,240],[241,247],[248,255],[255,256],[257,260],[261,265],[266,270],[271,274],[275,277],[278,281],[282,293],[294,297],[298,301],[302,306],[307,313],[314,320],[320,321],[322,326],[327,329],[330,333],[334,341],[342,347],[348,352],[352,353],[354,357],[358,363],[364,369],[370,374],[375,378],[379,384],[385,389],[390,393],[394,405],[406,414],[414,415],[416,420],[421,424],[425,431],[432,435],[436,439],[440,446],[447,450],[451,456],[457,466],[466,467]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,47],[47,48],[49,52],[53,57],[58,63],[64,67],[68,76],[77,85],[86,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,122],[123,126],[127,132],[133,145],[145,146],[147,150],[151,154],[155,161],[162,170],[170,171],[172,177],[177,178],[179,184],[185,189],[190,193],[194,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,233],[234,238],[239,244],[245,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,267],[268,271],[272,274],[275,278],[279,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,309],[310,316],[316,317],[318,322],[323,325],[326,329],[330,337],[338,343],[344,348],[348,349],[350,353],[354,359],[360,365],[366,370],[371,374],[375,380],[381,385],[386,389],[390,401],[402,410],[410,411],[412,416],[417,420],[421,427],[428,431],[432,435],[436,442],[443,446],[447,452],[453,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.778700113296509}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":308,"date":1756,"orig":"O dann kommet, ihr, die ihr der Liebe lebt, ſeufzende Turteldauben, kommt dann im Wipfel der Ulme zu klagen, und ihr, ihr Sperlinge, verfolgt euch durchs Roſen-Gebüſch, und ſingt von wiegenden Aeſten, und ihr, ihr bunten Schmetterlinge, haſchet euch im Blumen-Hain, und paart euch auf wankenden Lilien.","norm":"O dann kommet, ihr, die ihr der Liebe lebt, seufzende Turteldauben, kommt dann im Wipfel der Ulme zu klagen, und ihr, ihr Sperlinge, verfolgt euch durchs Rosen-Gebüsch, und singt von wiegenden Ästen, und ihr, ihr bunten Schmetterlinge, haschet euch im Blumenhain, und paart euch auf wankenden Lilien.","orig_tok":["O","dann","kommet",",","ihr",",","die","ihr","der","Liebe","lebt",",","ſeufzende","Turteldauben",",","kommt","dann","im","Wipfel","der","Ulme","zu","klagen",",","und","ihr",",","ihr","Sperlinge",",","verfolgt","euch","durchs","Roſen-Gebüſch",",","und","ſingt","von","wiegenden","Aeſten",",","und","ihr",",","ihr","bunten","Schmetterlinge",",","haſchet","euch","im","Blumen-Hain",",","und","paart","euch","auf","wankenden","Lilien","."],"norm_tok":["O","dann","kommet",",","ihr",",","die","ihr","der","Liebe","lebt",",","seufzende","Turteldauben",",","kommt","dann","im","Wipfel","der","Ulme","zu","klagen",",","und","ihr",",","ihr","Sperlinge",",","verfolgt","euch","durchs","Rosen-Gebüsch",",","und","singt","von","wiegenden","Ästen",",","und","ihr",",","ihr","bunten","Schmetterlinge",",","haschet","euch","im","Blumenhain",",","und","paart","euch","auf","wankenden","Lilien","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,53],[54,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,131],[131,132],[133,141],[142,146],[147,153],[154,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,192],[193,199],[199,200],[201,204],[205,208],[208,209],[210,213],[214,220],[221,235],[235,236],[237,244],[245,249],[250,252],[253,264],[264,265],[266,269],[270,275],[276,280],[281,284],[285,294],[295,301],[301,302]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,13],[13,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,27],[28,31],[32,37],[38,42],[42,43],[44,53],[54,66],[66,67],[68,73],[74,78],[79,81],[82,88],[89,92],[93,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,116],[116,117],[118,121],[122,131],[131,132],[133,141],[142,146],[147,153],[154,167],[167,168],[169,172],[173,178],[179,182],[183,192],[193,198],[198,199],[200,203],[204,207],[207,208],[209,212],[213,219],[220,234],[234,235],[236,243],[244,248],[249,251],[252,262],[262,263],[264,267],[268,273],[274,278],[279,282],[283,292],[293,299],[299,300]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.213900089263916}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":309,"date":1756,"orig":"Dann ſagt der Hirt, der vorüber geht, wenn ihm die Zephire die Gerüche weit her entgegen tragen, welcher Gottheit iſt dieſer Ort heilig?","norm":"Dann sagt der Hirte, der vorübergeht, wenn ihm die Zephire die Gerüche weit her entgegentragen, welcher Gottheit ist dieser Ort heilig?","orig_tok":["Dann","ſagt","der","Hirt",",","der","vorüber","geht",",","wenn","ihm","die","Zephire","die","Gerüche","weit","her","entgegen","tragen",",","welcher","Gottheit","iſt","dieſer","Ort","heilig","?"],"norm_tok":["Dann","sagt","der","Hirte",",","der","vorübergeht",",","wenn","ihm","die","Zephire","die","Gerüche","weit","her","entgegentragen",",","welcher","Gottheit","ist","dieser","Ort","heilig","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,88],[89,95],[95,96],[97,104],[105,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,24],[25,36],[36,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,58],[59,62],[63,70],[71,75],[76,79],[80,94],[94,95],[96,103],[104,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,16],[19,17],[20,18],[21,19],[22,20],[23,21],[24,22],[25,23],[26,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.521100044250488}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":310,"date":1756,"orig":"Gehört er der Venus, oder hat ihn Diana ſo ſchön geſchmükt, um müd von der Jagd hier zu ſchlummern?","norm":"Gehört er der Venus, oder hat ihn Diana so schön geschmückt, um müde von der Jagd hier zu schlummern?","orig_tok":["Gehört","er","der","Venus",",","oder","hat","ihn","Diana","ſo","ſchön","geſchmükt",",","um","müd","von","der","Jagd","hier","zu","ſchlummern","?"],"norm_tok":["Gehört","er","der","Venus",",","oder","hat","ihn","Diana","so","schön","geschmückt",",","um","müde","von","der","Jagd","hier","zu","schlummern","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,48],[49,58],[58,59],[60,62],[63,66],[67,70],[71,74],[75,79],[80,84],[85,87],[88,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,39],[40,42],[43,48],[49,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,89],[90,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6433000564575195}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":311,"date":1756,"orig":"PALEMON.","norm":"PALEMON.","orig_tok":["PALEMON","."],"norm_tok":["PALEMON","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.995999813079834}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":312,"date":1756,"orig":"WIe lieblich glänzet das Morgenroth durch die Haſelſtaude und die wilden Roſen am Fenſter!","norm":"Wie lieblich glänzet das Morgenrot durch die Haselstaude und die wilden Rosen am Fenster!","orig_tok":["WIe","lieblich","glänzet","das","Morgenroth","durch","die","Haſelſtaude","und","die","wilden","Roſen","am","Fenſter","!"],"norm_tok":["Wie","lieblich","glänzet","das","Morgenrot","durch","die","Haselstaude","und","die","wilden","Rosen","am","Fenster","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,35],[36,41],[42,45],[46,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,78],[79,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,20],[21,24],[25,34],[35,40],[41,44],[45,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,77],[78,80],[81,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750100135803223}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":313,"date":1756,"orig":"Wie froh ſinget die Schwalbe auf dem Balken unter meinem Dach! und die kleine Lerche in der hohen Luft!","norm":"Wie froh singet die Schwalbe auf dem Balken unter meinem Dach! und die kleine Lerche in der hohen Luft!","orig_tok":["Wie","froh","ſinget","die","Schwalbe","auf","dem","Balken","unter","meinem","Dach","!","und","die","kleine","Lerche","in","der","hohen","Luft","!"],"norm_tok":["Wie","froh","singet","die","Schwalbe","auf","dem","Balken","unter","meinem","Dach","!","und","die","kleine","Lerche","in","der","hohen","Luft","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,84],[85,87],[88,91],[92,97],[98,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.498199939727783}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":314,"date":1756,"orig":"Alles iſt munter, und jede Pflanze hat ſich im Thau verjüngt; auch ich, auch ich ſcheine verjüngt; mein Stab ſoll mich Greiſen vor die Schwelle meiner Hütte führen, da will ich mich der kommenden Sonne gegenüber ſezen, und über die grünen Wieſen hinſehn.","norm":"Alles ist munter, und jede Pflanze hat sich im Tau verjüngt; auch ich, auch ich scheine verjüngt; mein Stab soll mich Greisen vor die Schwelle meiner Hütte führen, da will ich mich der kommenden Sonne gegenüber setzen, und über die grünen Wiesen hinsehen.","orig_tok":["Alles","iſt","munter",",","und","jede","Pflanze","hat","ſich","im","Thau","verjüngt",";","auch","ich",",","auch","ich","ſcheine","verjüngt",";","mein","Stab","ſoll","mich","Greiſen","vor","die","Schwelle","meiner","Hütte","führen",",","da","will","ich","mich","der","kommenden","Sonne","gegenüber","ſezen",",","und","über","die","grünen","Wieſen","hinſehn","."],"norm_tok":["Alles","ist","munter",",","und","jede","Pflanze","hat","sich","im","Tau","verjüngt",";","auch","ich",",","auch","ich","scheine","verjüngt",";","mein","Stab","soll","mich","Greisen","vor","die","Schwelle","meiner","Hütte","führen",",","da","will","ich","mich","der","kommenden","Sonne","gegenüber","setzen",",","und","über","die","grünen","Wiesen","hinsehen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,51],[52,60],[60,61],[62,66],[67,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,88],[89,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,113],[114,118],[119,126],[127,130],[131,134],[135,143],[144,150],[151,156],[157,163],[163,164],[165,167],[168,172],[173,176],[177,181],[182,185],[186,195],[196,201],[202,211],[212,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,245],[246,253],[253,254]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,16],[16,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,59],[59,60],[61,65],[66,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,112],[113,117],[118,125],[126,129],[130,133],[134,142],[143,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,166],[167,171],[172,175],[176,180],[181,184],[185,194],[195,200],[201,210],[211,217],[217,218],[219,222],[223,227],[228,231],[232,238],[239,245],[246,254],[254,255]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.705100059509277}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":315,"date":1756,"orig":"O wie ſchön iſt alles um mich her!","norm":"O wie schön ist alles um mich her!","orig_tok":["O","wie","ſchön","iſt","alles","um","mich","her","!"],"norm_tok":["O","wie","schön","ist","alles","um","mich","her","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,11],[12,15],[16,21],[22,24],[25,29],[30,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.402100086212158}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":316,"date":1756,"orig":"Alles was ich höre ſind Stimmen der Freude und des Danks.","norm":"Alles was ich höre sind Stimmen der Freude und des Danks.","orig_tok":["Alles","was","ich","höre","ſind","Stimmen","der","Freude","und","des","Danks","."],"norm_tok":["Alles","was","ich","höre","sind","Stimmen","der","Freude","und","des","Danks","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,46],[47,50],[51,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.543400049209594}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":317,"date":1756,"orig":"Die Vögel in der Luft und der Hirt auf dem Felde ſingen ihr Entzüken, auch die Herden brüllen ihre Freude von den graſreichen Hügeln und aus dem durchwäſſerten Thal.","norm":"Die Vögel in der Luft und der Hirte auf dem Felde singen ihr Entzücken, auch die Herden brüllen ihre Freude von den grasreichen Hügeln und aus dem durchwässerten Tal.","orig_tok":["Die","Vögel","in","der","Luft","und","der","Hirt","auf","dem","Felde","ſingen","ihr","Entzüken",",","auch","die","Herden","brüllen","ihre","Freude","von","den","graſreichen","Hügeln","und","aus","dem","durchwäſſerten","Thal","."],"norm_tok":["Die","Vögel","in","der","Luft","und","der","Hirte","auf","dem","Felde","singen","ihr","Entzücken",",","auch","die","Herden","brüllen","ihre","Freude","von","den","grasreichen","Hügeln","und","aus","dem","durchwässerten","Tal","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,42],[43,48],[49,55],[56,59],[60,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,93],[94,98],[99,105],[106,109],[110,113],[114,125],[126,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,159],[160,164],[164,165]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,12],[13,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,39],[40,43],[44,49],[50,56],[57,60],[61,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,95],[96,100],[101,107],[108,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,138],[139,142],[143,146],[147,161],[162,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.098599910736084}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":318,"date":1756,"orig":"O wie lang, wie lang, ihr Götter! ſoll ich noch eurer Gütigkeit Zeuge ſeyn?","norm":"O wie lang, wie lang, ihr Götter! soll ich noch eurer Gütigkeit Zeuge sein?","orig_tok":["O","wie","lang",",","wie","lang",",","ihr","Götter","!","ſoll","ich","noch","eurer","Gütigkeit","Zeuge","ſeyn","?"],"norm_tok":["O","wie","lang",",","wie","lang",",","ihr","Götter","!","soll","ich","noch","eurer","Gütigkeit","Zeuge","sein","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,63],[64,69],[70,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,47],[48,53],[54,63],[64,69],[70,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.008299827575684}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":319,"date":1756,"orig":"Neunzig male hab ich izt den Wechſel der Jahrszeiten geſehn, und wann ich zurük denke, von izt bis zur Stunde meiner Geburt, eine weite liebliche Ausſicht, die ſich am Ende, mir unüberſehbar in reiner Luft verliert, o wie wallet dann mein Herz auf!","norm":"Neunzig Male habe ich jetzt den Wechsel der Jahrszeiten gesehen, und wann ich zurückdenke, von jetzt bis zur Stunde meiner Geburt, eine weite liebliche Aussicht, die sich am Ende, mir unübersehbar in reiner Luft verliert, o wie wallet dann mein Herz auf!","orig_tok":["Neunzig","male","hab","ich","izt","den","Wechſel","der","Jahrszeiten","geſehn",",","und","wann","ich","zurük","denke",",","von","izt","bis","zur","Stunde","meiner","Geburt",",","eine","weite","liebliche","Ausſicht",",","die","ſich","am","Ende",",","mir","unüberſehbar","in","reiner","Luft","verliert",",","o","wie","wallet","dann","mein","Herz","auf","!"],"norm_tok":["Neunzig","Male","habe","ich","jetzt","den","Wechsel","der","Jahrszeiten","gesehen",",","und","wann","ich","zurückdenke",",","von","jetzt","bis","zur","Stunde","meiner","Geburt",",","eine","weite","liebliche","Aussicht",",","die","sich","am","Ende",",","mir","unübersehbar","in","reiner","Luft","verliert",",","o","wie","wallet","dann","mein","Herz","auf","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,36],[37,40],[41,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,135],[136,145],[146,154],[154,155],[156,159],[160,164],[165,167],[168,172],[172,173],[174,177],[178,190],[191,193],[194,200],[201,205],[206,214],[214,215],[216,217],[218,221],[222,228],[229,233],[234,238],[239,243],[244,247],[247,248]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,55],[56,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,89],[89,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,108],[109,115],[116,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,151],[152,160],[160,161],[162,165],[166,170],[171,173],[174,178],[178,179],[180,183],[184,196],[197,199],[200,206],[207,211],[212,220],[220,221],[222,223],[224,227],[228,234],[235,239],[240,244],[245,249],[250,253],[253,254]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.887800216674805}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":320,"date":1756,"orig":"Iſt das Entzuken, das meine Zunge nicht ſtammeln kann, ſind meine Freuden-Thränen, ihr Götter! nicht ein zu ſchwacher Dank?","norm":"Ist das Entzücken, das meine Zunge nicht stammeln kann, sind meine Freudentränen, ihr Götter! nicht ein zu schwacher Dank?","orig_tok":["Iſt","das","Entzuken",",","das","meine","Zunge","nicht","ſtammeln","kann",",","ſind","meine","Freuden-Thränen",",","ihr","Götter","!","nicht","ein","zu","ſchwacher","Dank","?"],"norm_tok":["Ist","das","Entzücken",",","das","meine","Zunge","nicht","stammeln","kann",",","sind","meine","Freudentränen",",","ihr","Götter","!","nicht","ein","zu","schwacher","Dank","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,33],[34,39],[40,48],[49,53],[53,54],[55,59],[60,65],[66,81],[81,82],[83,86],[87,93],[93,94],[95,100],[101,104],[105,107],[108,117],[118,122],[122,123]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,17],[17,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,40],[41,49],[50,54],[54,55],[56,60],[61,66],[67,80],[80,81],[82,85],[86,92],[92,93],[94,99],[100,103],[104,106],[107,116],[117,121],[121,122]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.730899810791016}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":321,"date":1756,"orig":"Ach flieſst ihr Thränen, flieſst die Wangen herunter! wenn ich zurük ſehe, dann iſts, als hätt’ ich nur einen langen Frühling gelebt, und meine trüben Stunden waren kurze Gewitter, ſie erfriſchen die Felder und beleben die Pflanzen.","norm":"Ach fließt ihr Tränen, fließt die Wangen herunter! wenn ich zurücksehe, dann ist es, als hätte ich nur einen langen Frühling gelebt, und meine trüben Stunden waren kurze Gewitter, sie erfrischen die Felder und beleben die Pflanzen.","orig_tok":["Ach","flieſst","ihr","Thränen",",","flieſst","die","Wangen","herunter","!","wenn","ich","zurük","ſehe",",","dann","iſts",",","als","hätt’","ich","nur","einen","langen","Frühling","gelebt",",","und","meine","trüben","Stunden","waren","kurze","Gewitter",",","ſie","erfriſchen","die","Felder","und","beleben","die","Pflanzen","."],"norm_tok":["Ach","fließt","ihr","Tränen",",","fließt","die","Wangen","herunter","!","wenn","ich","zurücksehe",",","dann","ist","es",",","als","hätte","ich","nur","einen","langen","Frühling","gelebt",",","und","meine","trüben","Stunden","waren","kurze","Gewitter",",","sie","erfrischen","die","Felder","und","beleben","die","Pflanzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,23],[23,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,73],[73,74],[75,79],[80,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,99],[100,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,143],[144,150],[151,158],[159,164],[165,170],[171,179],[179,180],[181,184],[185,195],[196,199],[200,206],[207,210],[211,218],[219,222],[223,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,33],[34,40],[41,49],[49,50],[51,55],[56,59],[60,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,83],[83,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,108],[109,115],[116,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,149],[150,157],[158,163],[164,169],[170,178],[178,179],[180,183],[184,194],[195,198],[199,205],[206,209],[210,217],[218,221],[222,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.550600051879883}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":322,"date":1756,"orig":"Nie haben ſchädliche Seuchen unſre Herde gemindert, nie hat ein Unfall unſre Bäume verderbt, und bey dieſer Hütte hat nie ein langwierig Unglük geruht.","norm":"Nie haben schädliche Seuchen unsere Herde gemindert, nie hat ein Unfall unsere Bäume verderbt, und bei dieser Hütte hat nie ein langwierig Unglück geruht.","orig_tok":["Nie","haben","ſchädliche","Seuchen","unſre","Herde","gemindert",",","nie","hat","ein","Unfall","unſre","Bäume","verderbt",",","und","bey","dieſer","Hütte","hat","nie","ein","langwierig","Unglük","geruht","."],"norm_tok":["Nie","haben","schädliche","Seuchen","unsere","Herde","gemindert",",","nie","hat","ein","Unfall","unsere","Bäume","verderbt",",","und","bei","dieser","Hütte","hat","nie","ein","langwierig","Unglück","geruht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[29,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,76],[77,82],[83,91],[91,92],[93,96],[97,100],[101,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,125],[126,136],[137,143],[144,150],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,28],[29,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,84],[85,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,138],[139,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.980999946594238}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":323,"date":1756,"orig":"Entzükt ſah ich in die Zukunft hinaus, wenn meine Kinder lächelnd auf meinem Arm ſpielten, oder wenn meine Hand des plappernden Kindes wankenden Fuſstritt leitete; Mit Freuden- Thränen ſah ich in die Zukunft hinaus, wenn ich die jungen Sproſſen aufkeimen ſah; ich will ſie vor Unfall ſchüzen, ich will ihres Wachsthums warten, ſprach ich, die Götter werden die Bemühung ſegnen; ſie werden empor wachſen, und herrliche Früchte tragen, und Bäume werden, die mein ſchwaches Alter in erquikenden Schatten nehmen.","norm":"Entzückt sah ich in die Zukunft hinaus, wenn meine Kinder lächelnd auf meinem Arm spielten, oder wenn meine Hand des plappernden Kindes wankenden Fußtritt leitete; mit Freuden-Tränen sah ich in die Zukunft hinaus, wenn ich die jungen Sprossen aufkeimen sah; ich will sie vor Unfall schützen, ich will ihres Wachstums warten, sprach ich, die Götter werden die Bemühung segnen; sie werden empor wachsen, und herrliche Früchte tragen, und Bäume werden, die mein schwaches Alter in erquickenden Schatten nehmen.","orig_tok":["Entzükt","ſah","ich","in","die","Zukunft","hinaus",",","wenn","meine","Kinder","lächelnd","auf","meinem","Arm","ſpielten",",","oder","wenn","meine","Hand","des","plappernden","Kindes","wankenden","Fuſstritt","leitete",";","Mit","Freuden-","Thränen","ſah","ich","in","die","Zukunft","hinaus",",","wenn","ich","die","jungen","Sproſſen","aufkeimen","ſah",";","ich","will","ſie","vor","Unfall","ſchüzen",",","ich","will","ihres","Wachsthums","warten",",","ſprach","ich",",","die","Götter","werden","die","Bemühung","ſegnen",";","ſie","werden","empor","wachſen",",","und","herrliche","Früchte","tragen",",","und","Bäume","werden",",","die","mein","ſchwaches","Alter","in","erquikenden","Schatten","nehmen","."],"norm_tok":["Entzückt","sah","ich","in","die","Zukunft","hinaus",",","wenn","meine","Kinder","lächelnd","auf","meinem","Arm","spielten",",","oder","wenn","meine","Hand","des","plappernden","Kindes","wankenden","Fußtritt","leitete",";","mit","Freuden-Tränen","sah","ich","in","die","Zukunft","hinaus",",","wenn","ich","die","jungen","Sprossen","aufkeimen","sah",";","ich","will","sie","vor","Unfall","schützen",",","ich","will","ihres","Wachstums","warten",",","sprach","ich",",","die","Götter","werden","die","Bemühung","segnen",";","sie","werden","empor","wachsen",",","und","herrliche","Früchte","tragen",",","und","Bäume","werden",",","die","mein","schwaches","Alter","in","erquickenden","Schatten","nehmen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,18],[19,22],[23,30],[31,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,56],[57,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,89],[89,90],[91,95],[96,100],[101,106],[107,111],[112,115],[116,127],[128,134],[135,144],[145,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,176],[177,184],[185,188],[189,192],[193,195],[196,199],[200,207],[208,214],[214,215],[216,220],[221,224],[225,228],[229,235],[236,244],[245,254],[255,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,272],[273,276],[277,283],[284,291],[291,292],[293,296],[297,301],[302,307],[308,318],[319,325],[325,326],[327,333],[334,337],[337,338],[339,342],[343,349],[350,356],[357,360],[361,369],[370,376],[376,377],[378,381],[382,388],[389,394],[395,402],[402,403],[404,407],[408,417],[418,425],[426,432],[432,433],[434,437],[438,443],[444,450],[450,451],[452,455],[456,460],[461,470],[471,476],[477,479],[480,491],[492,500],[501,507],[507,508]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,19],[20,23],[24,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,50],[51,57],[58,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,90],[90,91],[92,96],[97,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,128],[129,135],[136,145],[146,154],[155,162],[162,163],[164,167],[168,182],[183,186],[187,190],[191,193],[194,197],[198,205],[206,212],[212,213],[214,218],[219,222],[223,226],[227,233],[234,242],[243,252],[253,256],[256,257],[258,261],[262,266],[267,270],[271,274],[275,281],[282,290],[290,291],[292,295],[296,300],[301,306],[307,316],[317,323],[323,324],[325,331],[332,335],[335,336],[337,340],[341,347],[348,354],[355,358],[359,367],[368,374],[374,375],[376,379],[380,386],[387,392],[393,400],[400,401],[402,405],[406,415],[416,423],[424,430],[430,431],[432,435],[436,441],[442,448],[448,449],[450,453],[454,458],[459,468],[469,474],[475,477],[478,490],[491,499],[500,506],[506,507]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.317299842834473}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":324,"date":1756,"orig":"So ſprach ich, und drükte ſie an meine Bruſt, und izt ſind ſie voll Segen empor gewachſen, und nehmen mein graues Alter in erquikenden Schatten; ſo wuchſen die Apfel Bäume, und die Birnen-Bäume, und die hohen Nuſs- Bäume, die ich als Jüngling um die Hütte her gepflanzet habe, hoch empor; ſie tragen die alten Aeſte weit herum, und nehmen die kleine Wohnung in erquikenden Schatten.","norm":"So sprach ich, und drückte sie an meine Brust, und jetzt sind sie voll Segen empor gewachsen, und nehmen mein graues Alter in erquickenden Schatten; so wuchsen die Apfel Bäume, und die Birnenbäume, und die hohen Nuss-Bäume, die ich als Jüngling um die Hütte her gepflanzt habe, hoch empor; sie tragen die alten Äste weit herum, und nehmen die kleine Wohnung in erquickenden Schatten.","orig_tok":["So","ſprach","ich",",","und","drükte","ſie","an","meine","Bruſt",",","und","izt","ſind","ſie","voll","Segen","empor","gewachſen",",","und","nehmen","mein","graues","Alter","in","erquikenden","Schatten",";","ſo","wuchſen","die","Apfel","Bäume",",","und","die","Birnen-Bäume",",","und","die","hohen","Nuſs-","Bäume",",","die","ich","als","Jüngling","um","die","Hütte","her","gepflanzet","habe",",","hoch","empor",";","ſie","tragen","die","alten","Aeſte","weit","herum",",","und","nehmen","die","kleine","Wohnung","in","erquikenden","Schatten","."],"norm_tok":["So","sprach","ich",",","und","drückte","sie","an","meine","Brust",",","und","jetzt","sind","sie","voll","Segen","empor","gewachsen",",","und","nehmen","mein","graues","Alter","in","erquickenden","Schatten",";","so","wuchsen","die","Apfel","Bäume",",","und","die","Birnenbäume",",","und","die","hohen","Nuss-Bäume",",","die","ich","als","Jüngling","um","die","Hütte","her","gepflanzt","habe",",","hoch","empor",";","sie","tragen","die","alten","Äste","weit","herum",",","und","nehmen","die","kleine","Wohnung","in","erquickenden","Schatten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,53],[54,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,79],[80,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,106],[107,113],[114,119],[120,122],[123,134],[135,143],[143,144],[145,147],[148,155],[156,159],[160,165],[166,171],[171,172],[173,176],[177,180],[181,193],[193,194],[195,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,233],[234,242],[243,245],[246,249],[250,255],[256,259],[260,270],[271,275],[275,276],[277,281],[282,287],[287,288],[289,292],[293,299],[300,303],[304,309],[310,315],[316,320],[321,326],[326,327],[328,331],[332,338],[339,342],[343,349],[350,357],[358,360],[361,372],[373,381],[381,382]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,26],[27,30],[31,33],[34,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,61],[62,65],[66,70],[71,76],[77,82],[83,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,109],[110,116],[117,122],[123,125],[126,138],[139,147],[147,148],[149,151],[152,159],[160,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,196],[196,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,235],[236,244],[245,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,271],[272,276],[276,277],[278,282],[283,288],[288,289],[290,293],[294,300],[301,304],[305,310],[311,315],[316,320],[321,326],[326,327],[328,331],[332,338],[339,342],[343,349],[350,357],[358,360],[361,373],[374,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.066699981689453}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":325,"date":1756,"orig":"Diſs, diſs war mein heftigſter Gram, o Mirta! da du an meiner bebenden Bruſt, in meinen Armen ſturbeſt.","norm":"Diss, dies war mein heftigster Gram, o Mirta! da du an meiner bebenden Brust, in meinen Armen sturbest.","orig_tok":["Diſs",",","diſs","war","mein","heftigſter","Gram",",","o","Mirta","!","da","du","an","meiner","bebenden","Bruſt",",","in","meinen","Armen","ſturbeſt","."],"norm_tok":["Diss",",","dies","war","mein","heftigster","Gram",",","o","Mirta","!","da","du","an","meiner","bebenden","Brust",",","in","meinen","Armen","sturbest","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,35],[35,36],[37,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,54],[55,61],[62,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,30],[31,35],[35,36],[37,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,51],[52,54],[55,61],[62,70],[71,76],[76,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.248000144958496}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":326,"date":1756,"orig":"Zwölf male hat izt ſchon der Frühling dein Grab mit Blumen geſchmükt; aber der Tag nahet, ein froher Tag!","norm":"Zwölf Male hat jetzt schon der Frühling dein Grab mit Blumen geschmückt; aber der Tag nahet, ein froher Tag!","orig_tok":["Zwölf","male","hat","izt","ſchon","der","Frühling","dein","Grab","mit","Blumen","geſchmükt",";","aber","der","Tag","nahet",",","ein","froher","Tag","!"],"norm_tok":["Zwölf","Male","hat","jetzt","schon","der","Frühling","dein","Grab","mit","Blumen","geschmückt",";","aber","der","Tag","nahet",",","ein","froher","Tag","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,37],[38,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,68],[68,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,88],[88,89],[90,93],[94,100],[101,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,20],[21,26],[27,30],[31,39],[40,44],[45,49],[50,53],[54,60],[61,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.875100135803223}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":327,"date":1756,"orig":"da meine Gebeine zu den deinen werden hingelegt werden; vielleicht führt ihn die kommende Nacht herbey!","norm":"da meine Gebeine zu den deinen werden hingelegt werden; vielleicht führt ihn die kommende Nacht herbei!","orig_tok":["da","meine","Gebeine","zu","den","deinen","werden","hingelegt","werden",";","vielleicht","führt","ihn","die","kommende","Nacht","herbey","!"],"norm_tok":["da","meine","Gebeine","zu","den","deinen","werden","hingelegt","werden",";","vielleicht","führt","ihn","die","kommende","Nacht","herbei","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,19],[20,23],[24,30],[31,37],[38,47],[48,54],[54,55],[56,66],[67,72],[73,76],[77,80],[81,89],[90,95],[96,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.412600040435791}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":328,"date":1756,"orig":"O!","norm":"O!","orig_tok":["O","!"],"norm_tok":["O","!"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.649700164794922}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":329,"date":1756,"orig":"ich ſeh es mit Luſt, wie mein grauer Bart ſchneeweiſs über meine Bruſt herunter wallt; ein herrliches Merkmal der Güte der Götter!","norm":"ich sehe es mit Lust, wie mein grauer Bart Schneeweiß über meine Brust herunter wallt; ein herrliches Merkmal der Güte der Götter!","orig_tok":["ich","ſeh","es","mit","Luſt",",","wie","mein","grauer","Bart","ſchneeweiſs","über","meine","Bruſt","herunter","wallt",";","ein","herrliches","Merkmal","der","Güte","der","Götter","!"],"norm_tok":["ich","sehe","es","mit","Lust",",","wie","mein","grauer","Bart","Schneeweiß","über","meine","Brust","herunter","wallt",";","ein","herrliches","Merkmal","der","Güte","der","Götter","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,29],[30,36],[37,41],[42,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,101],[102,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,37],[38,42],[43,53],[54,58],[59,64],[65,70],[71,79],[80,85],[85,86],[87,90],[91,101],[102,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.268499851226807}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":330,"date":1756,"orig":"Ja ſpiele mit dem weiſſen Haar auf meiner Bruſt, du kleiner Zephir, der du mich umhüpfeſt, er iſt es ſo werth, als das goldne Haar des frohen Jünglings und die braunen Loken am Naken des aufblühenden Mädchens.","norm":"Ja spiele mit dem weißen Haar auf meiner Brust, du kleiner Zephir, der du mich umhüpfest, er ist es so wert, als das goldene Haar des frohen Jünglings und die braunen Locken am Nacken des aufblühenden Mädchens.","orig_tok":["Ja","ſpiele","mit","dem","weiſſen","Haar","auf","meiner","Bruſt",",","du","kleiner","Zephir",",","der","du","mich","umhüpfeſt",",","er","iſt","es","ſo","werth",",","als","das","goldne","Haar","des","frohen","Jünglings","und","die","braunen","Loken","am","Naken","des","aufblühenden","Mädchens","."],"norm_tok":["Ja","spiele","mit","dem","weißen","Haar","auf","meiner","Brust",",","du","kleiner","Zephir",",","der","du","mich","umhüpfest",",","er","ist","es","so","wert",",","als","das","goldene","Haar","des","frohen","Jünglings","und","die","braunen","Locken","am","Nacken","des","aufblühenden","Mädchens","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,51],[52,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,74],[75,79],[80,89],[89,90],[91,93],[94,97],[98,100],[101,103],[104,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[135,141],[142,151],[152,155],[156,159],[160,167],[168,173],[174,176],[177,182],[183,186],[187,199],[200,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,29],[30,33],[34,40],[41,46],[46,47],[48,50],[51,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,73],[74,78],[79,88],[88,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,102],[103,107],[107,108],[109,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,140],[141,150],[151,154],[155,158],[159,166],[167,173],[174,176],[177,183],[184,187],[188,200],[201,209],[209,210]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.314300060272217}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":331,"date":1756,"orig":"O dieſer Tag ſoll mir ein Tag der Freude ſeyn!","norm":"O dieser Tag soll mir ein Tag der Freude sein!","orig_tok":["O","dieſer","Tag","ſoll","mir","ein","Tag","der","Freude","ſeyn","!"],"norm_tok":["O","dieser","Tag","soll","mir","ein","Tag","der","Freude","sein","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.330100059509277}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":332,"date":1756,"orig":"ich will meine Kinder um mich her ſammeln, bis auf den kleinen ſtammelnden Enkel, und will den Göttern opfern; hier vor meiner Hütte ſey der Altar; ich will mein kahles Haupt umkränzen, und mein ſchwacher Arm ſoll die Leyer nehmen, und dann wollen wir, ich und meine Kinder, um den Altar her Loblieder ſingen; dann will ich Blumen über meine Tafel ſtreuen, und unter frohen Geſprächen das Opferfleiſch eſſen.","norm":"ich will meine Kinder um mich her sammeln, bis auf den kleinen stammelnden Enkel, und will den Göttern opfern; hier vor meiner Hütte sei der Altar; ich will mein kahles Haupt umkränzen, und mein schwacher Arm soll die Leier nehmen, und dann wollen wir, ich und meine Kinder, um den Altar her Loblieder singen; dann will ich Blumen über meine Tafel streuen, und unter frohen Gesprächen das Opferfleisch essen.","orig_tok":["ich","will","meine","Kinder","um","mich","her","ſammeln",",","bis","auf","den","kleinen","ſtammelnden","Enkel",",","und","will","den","Göttern","opfern",";","hier","vor","meiner","Hütte","ſey","der","Altar",";","ich","will","mein","kahles","Haupt","umkränzen",",","und","mein","ſchwacher","Arm","ſoll","die","Leyer","nehmen",",","und","dann","wollen","wir",",","ich","und","meine","Kinder",",","um","den","Altar","her","Loblieder","ſingen",";","dann","will","ich","Blumen","über","meine","Tafel","ſtreuen",",","und","unter","frohen","Geſprächen","das","Opferfleiſch","eſſen","."],"norm_tok":["ich","will","meine","Kinder","um","mich","her","sammeln",",","bis","auf","den","kleinen","stammelnden","Enkel",",","und","will","den","Göttern","opfern",";","hier","vor","meiner","Hütte","sei","der","Altar",";","ich","will","mein","kahles","Haupt","umkränzen",",","und","mein","schwacher","Arm","soll","die","Leier","nehmen",",","und","dann","wollen","wir",",","ich","und","meine","Kinder",",","um","den","Altar","her","Loblieder","singen",";","dann","will","ich","Blumen","über","meine","Tafel","streuen",",","und","unter","frohen","Gesprächen","das","Opferfleisch","essen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,247],[248,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,273],[273,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,319],[320,323],[324,330],[331,335],[336,341],[342,347],[348,355],[355,356],[357,360],[361,366],[367,373],[374,384],[385,388],[389,401],[402,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,21],[22,24],[25,29],[30,33],[34,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,62],[63,74],[75,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,102],[103,109],[109,110],[111,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,161],[162,168],[169,174],[175,184],[184,185],[186,189],[190,194],[195,204],[205,208],[209,213],[214,217],[218,223],[224,230],[230,231],[232,235],[236,240],[241,247],[248,251],[251,252],[253,256],[257,260],[261,266],[267,273],[273,274],[275,277],[278,281],[282,287],[288,291],[292,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,319],[320,323],[324,330],[331,335],[336,341],[342,347],[348,355],[355,356],[357,360],[361,366],[367,373],[374,384],[385,388],[389,401],[402,407],[407,408]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.298500061035156}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":333,"date":1756,"orig":"So ſprach Palemon und hub ſich zitternd an ſeinem Stab auf, und rief die Kinder zuſammen, und hielt den Göttern ein frohes Feſt.","norm":"So sprach Palemon und hob sich zitternd an seinem Stab auf, und rief die Kinder zusammen, und hielt den Göttern ein frohes Fest.","orig_tok":["So","ſprach","Palemon","und","hub","ſich","zitternd","an","ſeinem","Stab","auf",",","und","rief","die","Kinder","zuſammen",",","und","hielt","den","Göttern","ein","frohes","Feſt","."],"norm_tok":["So","sprach","Palemon","und","hob","sich","zitternd","an","seinem","Stab","auf",",","und","rief","die","Kinder","zusammen",",","und","hielt","den","Göttern","ein","frohes","Fest","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,42],[43,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,122],[123,127],[127,128]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,17],[18,21],[22,25],[26,30],[31,39],[40,42],[43,49],[50,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,68],[69,72],[73,79],[80,88],[88,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,111],[112,115],[116,122],[123,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.880799770355225}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":334,"date":1756,"orig":"Der ſtille Abend kam, und Palemon ſprach, voll heiliger Ahnung: laſst uns hinausgehen, Kinder, zu dem Grabe der Mirta, da laſst uns Wein und Honig hingieſſen, und das Feſt mit Geſängen enden.","norm":"Der stille Abend kam, und Palemon sprach, voll heiliger Ahnung: lasst uns hinausgehen, Kinder, zu dem Grabe der Mirta, da lasst uns Wein und Honig hingießen, und das Fest mit Gesängen enden.","orig_tok":["Der","ſtille","Abend","kam",",","und","Palemon","ſprach",",","voll","heiliger","Ahnung",":","laſst","uns","hinausgehen",",","Kinder",",","zu","dem","Grabe","der","Mirta",",","da","laſst","uns","Wein","und","Honig","hingieſſen",",","und","das","Feſt","mit","Geſängen","enden","."],"norm_tok":["Der","stille","Abend","kam",",","und","Palemon","sprach",",","voll","heiliger","Ahnung",":","lasst","uns","hinausgehen",",","Kinder",",","zu","dem","Grabe","der","Mirta",",","da","lasst","uns","Wein","und","Honig","hingießen",",","und","das","Fest","mit","Gesängen","enden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,166],[167,171],[172,175],[176,184],[185,190],[190,191]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,33],[34,40],[40,41],[42,46],[47,55],[56,62],[62,63],[64,69],[70,73],[74,85],[85,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,127],[128,131],[132,136],[137,140],[141,146],[147,156],[156,157],[158,161],[162,165],[166,170],[171,174],[175,183],[184,189],[189,190]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.981500148773193}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":335,"date":1756,"orig":"Und ſie giengen hinaus auf das Grab; umarmet mich, Kinder, ſprach der Greis, voll heiligen Entzükens, und er ward aus ihren umſchlingenden Armen zur Cypreſſe verwandelt, die izt das Grab beſchattet.","norm":"Und sie gingen hinaus auf das Grab; umarmet mich, Kinder, sprach der Greis, voll heiligen Entzückens, und er wurde aus ihren umschlingenden Armen zur Zypresse verwandelt, die jetzt das Grab beschattet.","orig_tok":["Und","ſie","giengen","hinaus","auf","das","Grab",";","umarmet","mich",",","Kinder",",","ſprach","der","Greis",",","voll","heiligen","Entzükens",",","und","er","ward","aus","ihren","umſchlingenden","Armen","zur","Cypreſſe","verwandelt",",","die","izt","das","Grab","beſchattet","."],"norm_tok":["Und","sie","gingen","hinaus","auf","das","Grab",";","umarmet","mich",",","Kinder",",","sprach","der","Greis",",","voll","heiligen","Entzückens",",","und","er","wurde","aus","ihren","umschlingenden","Armen","zur","Zypresse","verwandelt",",","die","jetzt","das","Grab","beschattet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,22],[23,26],[27,30],[31,35],[35,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,57],[57,58],[59,65],[66,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,90],[91,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,123],[124,138],[139,144],[145,148],[149,157],[158,168],[168,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,186],[187,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,34],[34,35],[36,43],[44,48],[48,49],[50,56],[56,57],[58,64],[65,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,89],[90,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,114],[115,118],[119,124],[125,139],[140,145],[146,149],[150,158],[159,169],[169,170],[171,174],[175,180],[181,184],[185,189],[190,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.071400165557861}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":336,"date":1756,"orig":"Der ſtille Mond war Zeuge der Geſchichte, und hielt ſtille in ſeinem Lauf, und wer in dem Schatten des Baumes ruht, dem bebt ein heiliges Entzüken durch die Bruſt, und eine fromme Thräne fällt ihm vom Aug.","norm":"Der stille Mond war Zeuge der Geschichte, und hielt stille in seinem Lauf, und wer in dem Schatten des Baumes ruht, dem bebt ein heiliges Entzücken durch die Brust, und eine fromme Träne fällt ihm vom Auge.","orig_tok":["Der","ſtille","Mond","war","Zeuge","der","Geſchichte",",","und","hielt","ſtille","in","ſeinem","Lauf",",","und","wer","in","dem","Schatten","des","Baumes","ruht",",","dem","bebt","ein","heiliges","Entzüken","durch","die","Bruſt",",","und","eine","fromme","Thräne","fällt","ihm","vom","Aug","."],"norm_tok":["Der","stille","Mond","war","Zeuge","der","Geschichte",",","und","hielt","stille","in","seinem","Lauf",",","und","wer","in","dem","Schatten","des","Baumes","ruht",",","dem","bebt","ein","heiliges","Entzücken","durch","die","Brust",",","und","eine","fromme","Träne","fällt","ihm","vom","Auge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,146],[147,152],[153,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,172],[173,179],[180,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,204],[204,205]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,25],[26,29],[30,40],[40,41],[42,45],[46,51],[52,58],[59,61],[62,68],[69,73],[73,74],[75,78],[79,82],[83,85],[86,89],[90,98],[99,102],[103,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,124],[125,128],[129,137],[138,147],[148,153],[154,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,180],[181,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,205],[205,206]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.913000106811523}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":337,"date":1756,"orig":"MIRTIL.","norm":"MIRTIL.","orig_tok":["MIRTIL","."],"norm_tok":["MIRTIL","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"mt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.847499847412109}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":338,"date":1756,"orig":"THYRSIS.","norm":"THYRSIS.","orig_tok":["THYRSIS","."],"norm_tok":["THYRSIS","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.837900161743164}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":339,"date":1756,"orig":"MIrtil hatte ſich in einer kühlen nächtlichen Stunde auf einen weitumſehenden Hügel begeben; geſammelte dürre Reiſer brannten vor ihm in hellen Flammen, indeſs daſs er einſam ins Gras geſtrekt mit irrenden Bliken den Himmel, mit Sternen beſäet, und die vom Mond beleuchtete Gegend durchlief.","norm":"Mirtil hatte sich in einer kühlen nächtlichen Stunde auf einen weitumsehenden Hügel begeben; gesammelte dürre Reiser brannten vor ihm in hellen Flammen, indes dass er einsam ins Gras gestreckt mit irrenden blicken den Himmel, mit Sternen besäet, und die vom Mond beleuchtete Gegend durchlief.","orig_tok":["MIrtil","hatte","ſich","in","einer","kühlen","nächtlichen","Stunde","auf","einen","weitumſehenden","Hügel","begeben",";","geſammelte","dürre","Reiſer","brannten","vor","ihm","in","hellen","Flammen",",","indeſs","daſs","er","einſam","ins","Gras","geſtrekt","mit","irrenden","Bliken","den","Himmel",",","mit","Sternen","beſäet",",","und","die","vom","Mond","beleuchtete","Gegend","durchlief","."],"norm_tok":["Mirtil","hatte","sich","in","einer","kühlen","nächtlichen","Stunde","auf","einen","weitumsehenden","Hügel","begeben",";","gesammelte","dürre","Reiser","brannten","vor","ihm","in","hellen","Flammen",",","indes","dass","er","einsam","ins","Gras","gestreckt","mit","irrenden","blicken","den","Himmel",",","mit","Sternen","besäet",",","und","die","vom","Mond","beleuchtete","Gegend","durchlief","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,33],[34,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,159],[160,164],[165,167],[168,174],[175,178],[179,183],[184,192],[193,196],[197,205],[206,212],[213,216],[217,223],[223,224],[225,228],[229,236],[237,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,256],[257,261],[262,273],[274,280],[281,290],[290,291]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,20],[21,26],[27,33],[34,45],[46,52],[53,56],[57,62],[63,77],[78,83],[84,91],[91,92],[93,103],[104,109],[110,116],[117,125],[126,129],[130,133],[134,136],[137,143],[144,151],[151,152],[153,158],[159,163],[164,166],[167,173],[174,177],[178,182],[183,192],[193,196],[197,205],[206,213],[214,217],[218,224],[224,225],[226,229],[230,237],[238,244],[244,245],[246,249],[250,253],[254,257],[258,262],[263,274],[275,281],[282,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.605899810791016}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":340,"date":1756,"orig":"Aber ſchüchtern ſah er ſich izt um, denn es rauſchte etwas im Dunkeln daher.","norm":"Aber schüchtern sah er sich jetzt um, denn es rauschte etwas im Dunklen daher.","orig_tok":["Aber","ſchüchtern","ſah","er","ſich","izt","um",",","denn","es","rauſchte","etwas","im","Dunkeln","daher","."],"norm_tok":["Aber","schüchtern","sah","er","sich","jetzt","um",",","denn","es","rauschte","etwas","im","Dunklen","daher","."],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,31],[32,34],[34,35],[36,40],[41,43],[44,52],[53,58],[59,61],[62,69],[70,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,22],[23,27],[28,33],[34,36],[36,37],[38,42],[43,45],[46,54],[55,60],[61,63],[64,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.493100166320801}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":341,"date":1756,"orig":"Es war Thyrſis; Sey mir willkommen, ſprach er; ſeze dich zum wärmenden Feuer, wie kömmſt du hieher, izt da die ganze Gegend ſchlummert?","norm":"Es war Thyrsis; Sei mir willkommen, sprach er; setze dich zum wärmenden Feuer, wie kommst du hierher, jetzt da die ganze Gegend schlummert?","orig_tok":["Es","war","Thyrſis",";","Sey","mir","willkommen",",","ſprach","er",";","ſeze","dich","zum","wärmenden","Feuer",",","wie","kömmſt","du","hieher",",","izt","da","die","ganze","Gegend","ſchlummert","?"],"norm_tok":["Es","war","Thyrsis",";","Sei","mir","willkommen",",","sprach","er",";","setze","dich","zum","wärmenden","Feuer",",","wie","kommst","du","hierher",",","jetzt","da","die","ganze","Gegend","schlummert","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,42],[43,45],[45,46],[47,51],[52,56],[57,60],[61,70],[71,76],[76,77],[78,81],[82,88],[89,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,106],[107,110],[111,116],[117,123],[124,134],[134,135]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,14],[14,15],[16,19],[20,23],[24,34],[34,35],[36,42],[43,45],[45,46],[47,52],[53,57],[58,61],[62,71],[72,77],[77,78],[79,82],[83,89],[90,92],[93,100],[100,101],[102,107],[108,110],[111,114],[115,120],[121,127],[128,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.656099796295166}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":342,"date":1756,"orig":"Thyrſis.","norm":"Thyrsis.","orig_tok":["Thyrſis","."],"norm_tok":["Thyrsis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.448299884796143}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":343,"date":1756,"orig":"Sey mir gegrüſst, hätt’ ich dich zu finden geglaubt, ich hätte nicht ſo lange gezaudert den lodernden Flammen zu folgen, die im Dunkeln ſo ſchön ins Thal glänzen.","norm":"Sei mir gegrüßt, hätte ich dich zu finden geglaubt, ich hätte nicht so lange gezaudert den lodernden Flammen zu folgen, die im Dunklen so schön ins Tal glänzen.","orig_tok":["Sey","mir","gegrüſst",",","hätt’","ich","dich","zu","finden","geglaubt",",","ich","hätte","nicht","ſo","lange","gezaudert","den","lodernden","Flammen","zu","folgen",",","die","im","Dunkeln","ſo","ſchön","ins","Thal","glänzen","."],"norm_tok":["Sei","mir","gegrüßt",",","hätte","ich","dich","zu","finden","geglaubt",",","ich","hätte","nicht","so","lange","gezaudert","den","lodernden","Flammen","zu","folgen",",","die","im","Dunklen","so","schön","ins","Tal","glänzen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[16,17],[18,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,42],[43,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,68],[69,71],[72,77],[78,87],[88,91],[92,101],[102,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,135],[136,138],[139,144],[145,148],[149,153],[154,161],[161,162]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[15,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,41],[42,50],[50,51],[52,55],[56,61],[62,67],[68,70],[71,76],[77,86],[87,90],[91,100],[101,108],[109,111],[112,118],[118,119],[120,123],[124,126],[127,134],[135,137],[138,143],[144,147],[148,151],[152,159],[159,160]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8524999618530273}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":344,"date":1756,"orig":"Aber höre Mirtil, izt, da des Mondes düſtrer Schimmer und die einſame Nacht zu ernſten Geſängen uns lokt, höre Mirtil, ich ſchenke dir eine ſchöne Lampe, die mein künſtlicher Vater aus Erde gebildet hat, eine Schlange mit Flügeln und Füſſen, die den Mund weit aufſperrt, aus dem das kleine Licht brennt, den Schweif ringelt ſie empor bequem zur Handhabe; diſs ſchenk ich dir, wenn du mir die Geſchichte des Daphnis und der Chloe ſingeſt.","norm":"Aber höre Mirtil, jetzt, da des Mondes düsterer Schimmer und die einsame Nacht zu ernsten Gesängen uns lockt, höre Mirtil, ich schenke dir eine schöne Lampe, die mein künstlicher Vater aus Erde gebildet hat, eine Schlange mit Flügeln und Füßen, die den Mund weit aufsperrt, aus dem das kleine Licht brennt, den Schweife ringelt sie empor bequem zur Handhabe; dies schenke ich dir, wenn du mir die Geschichte des Daphnis und der Chloe singest.","orig_tok":["Aber","höre","Mirtil",",","izt",",","da","des","Mondes","düſtrer","Schimmer","und","die","einſame","Nacht","zu","ernſten","Geſängen","uns","lokt",",","höre","Mirtil",",","ich","ſchenke","dir","eine","ſchöne","Lampe",",","die","mein","künſtlicher","Vater","aus","Erde","gebildet","hat",",","eine","Schlange","mit","Flügeln","und","Füſſen",",","die","den","Mund","weit","aufſperrt",",","aus","dem","das","kleine","Licht","brennt",",","den","Schweif","ringelt","ſie","empor","bequem","zur","Handhabe",";","diſs","ſchenk","ich","dir",",","wenn","du","mir","die","Geſchichte","des","Daphnis","und","der","Chloe","ſingeſt","."],"norm_tok":["Aber","höre","Mirtil",",","jetzt",",","da","des","Mondes","düsterer","Schimmer","und","die","einsame","Nacht","zu","ernsten","Gesängen","uns","lockt",",","höre","Mirtil",",","ich","schenke","dir","eine","schöne","Lampe",",","die","mein","künstlicher","Vater","aus","Erde","gebildet","hat",",","eine","Schlange","mit","Flügeln","und","Füßen",",","die","den","Mund","weit","aufsperrt",",","aus","dem","das","kleine","Licht","brennt",",","den","Schweife","ringelt","sie","empor","bequem","zur","Handhabe",";","dies","schenke","ich","dir",",","wenn","du","mir","die","Geschichte","des","Daphnis","und","der","Chloe","singest","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[16,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,36],[37,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,69],[70,75],[76,78],[79,86],[87,95],[96,99],[100,104],[104,105],[106,110],[111,117],[117,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,139],[140,146],[147,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,174],[175,180],[181,184],[185,189],[190,198],[199,202],[202,203],[204,208],[209,217],[218,221],[222,229],[230,233],[234,240],[240,241],[242,245],[246,249],[250,254],[255,259],[260,269],[269,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,295],[296,302],[302,303],[304,307],[308,315],[316,323],[324,327],[328,333],[334,340],[341,344],[345,353],[353,354],[355,359],[360,366],[367,370],[371,374],[374,375],[376,380],[381,383],[384,387],[388,391],[392,402],[403,406],[407,414],[415,418],[419,422],[423,428],[429,436],[436,437]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,16],[16,17],[18,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,38],[39,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,72],[73,78],[79,81],[82,89],[90,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,134],[135,138],[139,143],[144,150],[151,156],[156,157],[158,161],[162,166],[167,178],[179,184],[185,188],[189,193],[194,202],[203,206],[206,207],[208,212],[213,221],[222,225],[226,233],[234,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,257],[258,262],[263,272],[272,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,292],[293,298],[299,305],[305,306],[307,310],[311,319],[320,327],[328,331],[332,337],[338,344],[345,348],[349,357],[357,358],[359,363],[364,371],[372,375],[376,379],[379,380],[381,385],[386,388],[389,392],[393,396],[397,407],[408,411],[412,419],[420,423],[424,427],[428,433],[434,441],[441,442]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.186800003051758}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":345,"date":1756,"orig":"Mirtil.","norm":"Mirtil.","orig_tok":["Mirtil","."],"norm_tok":["Mirtil","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"lt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.282299995422363}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":346,"date":1756,"orig":"Ich will dir die Geſchichte des Daphnis und der Chloe ſingen, izt da die Nacht zu ernſten Geſängen lokt.","norm":"Ich will dir die Geschichte des Daphnis und der Chloe singen, jetzt da die Nacht zu ernsten Gesängen lockt.","orig_tok":["Ich","will","dir","die","Geſchichte","des","Daphnis","und","der","Chloe","ſingen",",","izt","da","die","Nacht","zu","ernſten","Geſängen","lokt","."],"norm_tok":["Ich","will","dir","die","Geschichte","des","Daphnis","und","der","Chloe","singen",",","jetzt","da","die","Nacht","zu","ernsten","Gesängen","lockt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,68],[69,72],[73,78],[79,81],[82,89],[90,98],[99,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,27],[28,31],[32,39],[40,43],[44,47],[48,53],[54,60],[60,61],[62,67],[68,70],[71,74],[75,80],[81,83],[84,91],[92,100],[101,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.750699996948242}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":347,"date":1756,"orig":"Hier ſind dürre Reiſer, ſieh du indeſs, daſs das wärmende Feuer nicht erlöſcht.","norm":"Hier sind dürre Reiser, sieh du indes, dass das wärmende Feuer nicht erlöscht.","orig_tok":["Hier","ſind","dürre","Reiſer",",","ſieh","du","indeſs",",","daſs","das","wärmende","Feuer","nicht","erlöſcht","."],"norm_tok":["Hier","sind","dürre","Reiser",",","sieh","du","indes",",","dass","das","wärmende","Feuer","nicht","erlöscht","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,57],[58,63],[64,69],[70,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,22],[22,23],[24,28],[29,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,62],[63,68],[69,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.814700126647949}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":348,"date":1756,"orig":"Klaget mir nach, ihr Felſenklüfte, traurig töne mein Lied zurük, durch den Hain und vom Ufer!","norm":"Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte, traurig töne mein Lied zurück, durch den Hain und vom Ufer!","orig_tok":["Klaget","mir","nach",",","ihr","Felſenklüfte",",","traurig","töne","mein","Lied","zurük",",","durch","den","Hain","und","vom","Ufer","!"],"norm_tok":["Klaget","mir","nach",",","ihr","Felsenklüfte",",","traurig","töne","mein","Lied","zurück",",","durch","den","Hain","und","vom","Ufer","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8968000411987305}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":349,"date":1756,"orig":"Sanft glänzte der Mond, als Chloe am einſamen Ufer ſtund, ſehnlich wartend, denn ein Nachen ſollte den Daphnis über den Fluſs bringen.","norm":"Sanft glänzte der Mond, als Chloe am einsamen Ufer stand, sehnlich wartend, denn ein Nachen sollte den Daphnis über den Fluss bringen.","orig_tok":["Sanft","glänzte","der","Mond",",","als","Chloe","am","einſamen","Ufer","ſtund",",","ſehnlich","wartend",",","denn","ein","Nachen","ſollte","den","Daphnis","über","den","Fluſs","bringen","."],"norm_tok":["Sanft","glänzte","der","Mond",",","als","Chloe","am","einsamen","Ufer","stand",",","sehnlich","wartend",",","denn","ein","Nachen","sollte","den","Daphnis","über","den","Fluss","bringen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,45],[46,50],[51,56],[56,57],[58,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,110],[111,115],[116,119],[120,125],[126,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.176499843597412}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":350,"date":1756,"orig":"Lange ſäumt mein Geliebter, ſo ſprach ſie; die Nachtigal ſchwieg und horchte die zärtlichen Accente.","norm":"Lange säumt mein Geliebter, so sprach sie; die Nachtigall schwieg und horchte die zärtlichen Akzente.","orig_tok":["Lange","ſäumt","mein","Geliebter",",","ſo","ſprach","ſie",";","die","Nachtigal","ſchwieg","und","horchte","die","zärtlichen","Accente","."],"norm_tok":["Lange","säumt","mein","Geliebter",",","so","sprach","sie",";","die","Nachtigall","schwieg","und","horchte","die","zärtlichen","Akzente","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,56],[57,64],[65,68],[69,76],[77,80],[81,91],[92,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,26],[26,27],[28,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,57],[58,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,92],[93,100],[100,101]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.442699909210205}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":351,"date":1756,"orig":"Lange ſäumt er; doch ‒ ‒ horche ‒ ‒ ich höre ein plätſchern, wie wenn Wellen wider einen Nachen ſchlagen.","norm":"Lange säumt er; doch ‒ ‒ horche ‒ ‒ ich höre ein Plätschern, wie wenn Wellen wider einen Nachen schlagen.","orig_tok":["Lange","ſäumt","er",";","doch","‒","‒","horche","‒","‒","ich","höre","ein","plätſchern",",","wie","wenn","Wellen","wider","einen","Nachen","ſchlagen","."],"norm_tok":["Lange","säumt","er",";","doch","‒","‒","horche","‒","‒","ich","höre","ein","Plätschern",",","wie","wenn","Wellen","wider","einen","Nachen","schlagen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[14,15],[16,20],[21,22],[23,24],[25,31],[32,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,14],[14,15],[16,20],[21,22],[23,24],[25,31],[32,33],[34,35],[36,39],[40,44],[45,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,82],[83,88],[89,95],[96,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.100100040435791}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":352,"date":1756,"orig":"Kömmſt du?","norm":"Kommst du?","orig_tok":["Kömmſt","du","?"],"norm_tok":["Kommst","du","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hu","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":1.242400050163269}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":353,"date":1756,"orig":"Ja!","norm":"Ja!","orig_tok":["Ja","!"],"norm_tok":["Ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":354,"date":1756,"orig":"‒ doch nein; wollt ihr mich noch oft betriegen ihr plätſchernden Wellen?","norm":"‒ doch nein; wollt ihr mich noch oft betrügen ihr plätschernden Wellen?","orig_tok":["‒","doch","nein",";","wollt","ihr","mich","noch","oft","betriegen","ihr","plätſchernden","Wellen","?"],"norm_tok":["‒","doch","nein",";","wollt","ihr","mich","noch","oft","betrügen","ihr","plätschernden","Wellen","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,46],[47,50],[51,64],[65,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[11,12],[13,18],[19,22],[23,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,49],[50,63],[64,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.288599967956543}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":355,"date":1756,"orig":"O! ſpottet nicht des ungedultigen Wartens des zärtlichſten Mädchens!","norm":"O! spottet nicht des ungeduldigen Wartens des zärtlichsten Mädchens!","orig_tok":["O","!","ſpottet","nicht","des","ungedultigen","Wartens","des","zärtlichſten","Mädchens","!"],"norm_tok":["O","!","spottet","nicht","des","ungeduldigen","Wartens","des","zärtlichsten","Mädchens","!"],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,41],[42,45],[46,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,10],[11,16],[17,20],[21,33],[34,41],[42,45],[46,58],[59,67],[67,68]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.32829999923706}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":356,"date":1756,"orig":"Wo biſt du izt Geliebter? beflügelt Ungedult nicht deine Füſſe? wandelſt du izt im Hain dem Ufer zu?","norm":"Wo bist du jetzt Geliebter? beflügelt Ungeduld nicht deine Füße? wandelst du jetzt im Hain dem Ufer zu?","orig_tok":["Wo","biſt","du","izt","Geliebter","?","beflügelt","Ungedult","nicht","deine","Füſſe","?","wandelſt","du","izt","im","Hain","dem","Ufer","zu","?"],"norm_tok":["Wo","bist","du","jetzt","Geliebter","?","beflügelt","Ungeduld","nicht","deine","Füße","?","wandelst","du","jetzt","im","Hain","dem","Ufer","zu","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,14],[15,24],[24,25],[26,35],[36,44],[45,50],[51,56],[57,62],[62,63],[64,72],[73,75],[76,79],[80,82],[83,87],[88,91],[92,96],[97,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[11,16],[17,26],[26,27],[28,37],[38,46],[47,52],[53,58],[59,63],[63,64],[65,73],[74,76],[77,82],[83,85],[86,90],[91,94],[95,99],[100,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.004799842834473}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":357,"date":1756,"orig":"O daſs kein Dorn die eilenden Füſſe verleze, und keine ſchleichende Schlange deine Ferſen!","norm":"O dass kein Dorn die eilenden Füße verletze, und keine schleichende Schlange deine Fersen!","orig_tok":["O","daſs","kein","Dorn","die","eilenden","Füſſe","verleze",",","und","keine","ſchleichende","Schlange","deine","Ferſen","!"],"norm_tok":["O","dass","kein","Dorn","die","eilenden","Füße","verletze",",","und","keine","schleichende","Schlange","deine","Fersen","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,67],[68,76],[77,82],[83,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[12,16],[17,20],[21,29],[30,34],[35,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,67],[68,76],[77,82],[83,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.49970006942749}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":358,"date":1756,"orig":"Du keuſche Göttin, Luna, oder Diana, mit dem nie-fehlenden Bogen, ſtreue von deinem ſanften Glanz auf ſeinen Weg hin!","norm":"Du keusche Göttin, Luna, oder Diana, mit dem nie-fehlenden Bogen, streue von deinem sanften Glanz auf seinen Weg hin!","orig_tok":["Du","keuſche","Göttin",",","Luna",",","oder","Diana",",","mit","dem","nie-fehlenden","Bogen",",","ſtreue","von","deinem","ſanften","Glanz","auf","ſeinen","Weg","hin","!"],"norm_tok":["Du","keusche","Göttin",",","Luna",",","oder","Diana",",","mit","dem","nie-fehlenden","Bogen",",","streue","von","deinem","sanften","Glanz","auf","seinen","Weg","hin","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,116],[116,117]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,58],[59,64],[64,65],[66,72],[73,76],[77,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.292600154876709}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":359,"date":1756,"orig":"O wenn du aus dem Nachen ſteigſt, wie will ich dich umarmen! ‒ ‒ Aber izt, gewiſs izt, izt triegt ihr mich doch nicht ihr Wellen! o ſchlaget ſanft den Nachen! traget ihn ſorgfältig auf euerm Rüken!","norm":"O wenn du aus dem Nachen steigst, wie will ich dich umarmen! ‒ ‒ Aber jetzt, gewiss jetzt, jetzt trügt ihr mich doch nicht ihr Wellen! o schlaget sanft den Nachen! traget ihn sorgfältig auf eurem Rücken!","orig_tok":["O","wenn","du","aus","dem","Nachen","ſteigſt",",","wie","will","ich","dich","umarmen","!","‒","‒","Aber","izt",",","gewiſs","izt",",","izt","triegt","ihr","mich","doch","nicht","ihr","Wellen","!","o","ſchlaget","ſanft","den","Nachen","!","traget","ihn","ſorgfältig","auf","euerm","Rüken","!"],"norm_tok":["O","wenn","du","aus","dem","Nachen","steigst",",","wie","will","ich","dich","umarmen","!","‒","‒","Aber","jetzt",",","gewiss","jetzt",",","jetzt","trügt","ihr","mich","doch","nicht","ihr","Wellen","!","o","schlaget","sanft","den","Nachen","!","traget","ihn","sorgfältig","auf","eurem","Rücken","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,62],[63,64],[65,69],[70,73],[73,74],[75,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,101],[102,106],[107,111],[112,117],[118,121],[122,128],[128,129],[130,131],[132,140],[141,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,165],[166,169],[170,180],[181,184],[185,190],[191,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,9],[10,13],[14,17],[18,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,51],[52,59],[59,60],[61,62],[63,64],[65,69],[70,75],[75,76],[77,83],[84,89],[89,90],[91,96],[97,102],[103,106],[107,111],[112,116],[117,122],[123,126],[127,133],[133,134],[135,136],[137,145],[146,151],[152,155],[156,162],[162,163],[164,170],[171,174],[175,185],[186,189],[190,195],[196,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.065499782562256}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":360,"date":1756,"orig":"O ihr Nymphen, wenn ihr je geliebt habet, wenn ihr je wiſst was zärtliche Erwartung iſt ‒ ‒ ich ſeh ihn, ſey mir gegrüſst! ‒ ‒ Du antworteſt nicht?","norm":"O ihr Nymphen, wenn ihr je geliebt habet, wenn ihr je wisst was zärtliche Erwartung ist ‒ ‒ ich sehe ihn, sei mir gegrüßt! ‒ ‒ Du antwortest nicht?","orig_tok":["O","ihr","Nymphen",",","wenn","ihr","je","geliebt","habet",",","wenn","ihr","je","wiſst","was","zärtliche","Erwartung","iſt","‒","‒","ich","ſeh","ihn",",","ſey","mir","gegrüſst","!","‒","‒","Du","antworteſt","nicht","?"],"norm_tok":["O","ihr","Nymphen",",","wenn","ihr","je","geliebt","habet",",","wenn","ihr","je","wisst","was","zärtliche","Erwartung","ist","‒","‒","ich","sehe","ihn",",","sei","mir","gegrüßt","!","‒","‒","Du","antwortest","nicht","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,83],[84,87],[88,89],[90,91],[92,95],[96,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,121],[121,122],[123,124],[125,126],[127,129],[130,140],[141,146],[146,147]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,13],[13,14],[15,19],[20,23],[24,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,53],[54,59],[60,63],[64,73],[74,83],[84,87],[88,89],[90,91],[92,95],[96,100],[101,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,121],[121,122],[123,124],[125,126],[127,129],[130,140],[141,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.257800102233887}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":361,"date":1756,"orig":"Götter! ‒ ‒ Izt ſank Chloe ohnmächtig am Ufer hin.","norm":"Götter! ‒ ‒ jetzt sank Chloe ohnmächtig am Ufer hin.","orig_tok":["Götter","!","‒","‒","Izt","ſank","Chloe","ohnmächtig","am","Ufer","hin","."],"norm_tok":["Götter","!","‒","‒","jetzt","sank","Chloe","ohnmächtig","am","Ufer","hin","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,37],[38,40],[41,45],[46,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,9],[10,11],[12,17],[18,22],[23,28],[29,39],[40,42],[43,47],[48,51],[51,52]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.672299861907959}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":362,"date":1756,"orig":"Klaget mir nach, ihr Felſenklüfte, traurig töne mein Lied zurük, durch den Hain und vom Ufer!","norm":"Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte, traurig töne mein Lied zurück, durch den Hain und vom Ufer!","orig_tok":["Klaget","mir","nach",",","ihr","Felſenklüfte",",","traurig","töne","mein","Lied","zurük",",","durch","den","Hain","und","vom","Ufer","!"],"norm_tok":["Klaget","mir","nach",",","ihr","Felsenklüfte",",","traurig","töne","mein","Lied","zurück",",","durch","den","Hain","und","vom","Ufer","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8968000411987305}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":363,"date":1756,"orig":"Ein umgeſtürzter Nachen ſchwamm daher, der Mond beſchien die klägliche Geſchichte.","norm":"Ein umgestürzter Nachen schwamm daher, der Mond beschien die klägliche Geschichte.","orig_tok":["Ein","umgeſtürzter","Nachen","ſchwamm","daher",",","der","Mond","beſchien","die","klägliche","Geſchichte","."],"norm_tok":["Ein","umgestürzter","Nachen","schwamm","daher",",","der","Mond","beschien","die","klägliche","Geschichte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,60],[61,70],[71,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,23],[24,31],[32,37],[37,38],[39,42],[43,47],[48,56],[57,60],[61,70],[71,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.572700023651123}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":364,"date":1756,"orig":"Am Ufer lag Chloe ohnmächtig, und eine ſchauernde Stille herrſchte umher, aber ſie erwachte wieder, ein ſchrökliches Erwachen!","norm":"Am Ufer lag Chloe ohnmächtig, und eine schauernde Stille herrschte umher, aber sie erwachte wieder, ein schreckliches Erwachen!","orig_tok":["Am","Ufer","lag","Chloe","ohnmächtig",",","und","eine","ſchauernde","Stille","herrſchte","umher",",","aber","ſie","erwachte","wieder",",","ein","ſchrökliches","Erwachen","!"],"norm_tok":["Am","Ufer","lag","Chloe","ohnmächtig",",","und","eine","schauernde","Stille","herrschte","umher",",","aber","sie","erwachte","wieder",",","ein","schreckliches","Erwachen","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,56],[57,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,116],[117,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,49],[50,56],[57,66],[67,72],[72,73],[74,78],[79,82],[83,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,117],[118,126],[126,127]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.492599964141846}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":365,"date":1756,"orig":"Sie ſaſs am Ufer, bebend und ſprachlos, und der Mond verbarg ſich hinter den Wolken; ihre Bruſt bebte von ſchluchzen und ſeufzen, izt ſchrie ſie laut, und die Echo wiederholte der trauernden Gegend ihr Geſchrey, und ein banges Winſeln rauſchte durch den Hain und durch die Gebüſche, ſie ſchlug die ringenden Hände auf die Bruſt, und riſs die Loken vom Haupt; ach Daphnis!","norm":"Sie saß am Ufer, bebend und sprachlos, und der Mond verbarg sich hinter den Wolken; ihre Brust bebte von schluchzen und seufzen, jetzt schrie sie laut, und die Echo wiederholte der trauernden Gegend ihr Geschrei, und ein banges Winseln rauschte durch den Hain und durch die Gebüsche, sie schlug die ringenden Hände auf die Brust, und riss die Locken vom Haupt; ach Daphnis!","orig_tok":["Sie","ſaſs","am","Ufer",",","bebend","und","ſprachlos",",","und","der","Mond","verbarg","ſich","hinter","den","Wolken",";","ihre","Bruſt","bebte","von","ſchluchzen","und","ſeufzen",",","izt","ſchrie","ſie","laut",",","und","die","Echo","wiederholte","der","trauernden","Gegend","ihr","Geſchrey",",","und","ein","banges","Winſeln","rauſchte","durch","den","Hain","und","durch","die","Gebüſche",",","ſie","ſchlug","die","ringenden","Hände","auf","die","Bruſt",",","und","riſs","die","Loken","vom","Haupt",";","ach","Daphnis","!"],"norm_tok":["Sie","saß","am","Ufer",",","bebend","und","sprachlos",",","und","der","Mond","verbarg","sich","hinter","den","Wolken",";","ihre","Brust","bebte","von","schluchzen","und","seufzen",",","jetzt","schrie","sie","laut",",","und","die","Echo","wiederholte","der","trauernden","Gegend","ihr","Geschrei",",","und","ein","banges","Winseln","rauschte","durch","den","Hain","und","durch","die","Gebüsche",",","sie","schlug","die","ringenden","Hände","auf","die","Brust",",","und","riss","die","Locken","vom","Haupt",";","ach","Daphnis","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,16],[16,17],[18,24],[25,28],[29,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,52],[53,60],[61,65],[66,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,95],[96,101],[102,105],[106,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,133],[134,140],[141,144],[145,149],[149,150],[151,154],[155,158],[159,163],[164,175],[176,179],[180,190],[191,197],[198,201],[202,210],[210,211],[212,215],[216,219],[220,226],[227,234],[235,243],[244,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,281],[281,282],[283,286],[287,293],[294,297],[298,307],[308,313],[314,317],[318,321],[322,327],[327,328],[329,332],[333,337],[338,341],[342,347],[348,351],[352,357],[357,358],[359,362],[363,370],[370,371]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,15],[15,16],[17,23],[24,27],[28,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,51],[52,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,134],[135,141],[142,145],[146,150],[150,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,176],[177,180],[181,191],[192,198],[199,202],[203,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,235],[236,244],[245,250],[251,254],[255,259],[260,263],[264,269],[270,273],[274,282],[282,283],[284,287],[288,294],[295,298],[299,308],[309,314],[315,318],[319,322],[323,328],[328,329],[330,333],[334,338],[339,342],[343,349],[350,353],[354,359],[359,360],[361,364],[365,372],[372,373]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.160600185394287}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":366,"date":1756,"orig":"Daphnis! o ihr treuloſen Wellen! ihr Nymphen! ach! ich elende!","norm":"Daphnis! o ihr treulosen Wellen! ihr Nymphen! ach! ich elende!","orig_tok":["Daphnis","!","o","ihr","treuloſen","Wellen","!","ihr","Nymphen","!","ach","!","ich","elende","!"],"norm_tok":["Daphnis","!","o","ihr","treulosen","Wellen","!","ihr","Nymphen","!","ach","!","ich","elende","!"],"orig_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[11,14],[15,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,7],[7,8],[9,10],[11,14],[15,24],[25,31],[31,32],[33,36],[37,44],[44,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.009200096130371}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":367,"date":1756,"orig":"ich zaudre, ich ſäume, den Tod in den Wellen zu ſuchen, die die Freude meines Lebens geraubt haben!","norm":"ich zaudre, ich säume, den Tod in den Wellen zu suchen, die die Freude meines Lebens geraubt haben!","orig_tok":["ich","zaudre",",","ich","ſäume",",","den","Tod","in","den","Wellen","zu","ſuchen",",","die","die","Freude","meines","Lebens","geraubt","haben","!"],"norm_tok":["ich","zaudre",",","ich","säume",",","den","Tod","in","den","Wellen","zu","suchen",",","die","die","Freude","meines","Lebens","geraubt","haben","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,84],[85,92],[93,98],[98,99]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,33],[34,37],[38,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,77],[78,84],[85,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5777997970581055}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":368,"date":1756,"orig":"So rief ſie, und ſprang vom Ufer in den Fluſs.","norm":"So rief sie, und sprang vom Ufer in den Fluss.","orig_tok":["So","rief","ſie",",","und","ſprang","vom","Ufer","in","den","Fluſs","."],"norm_tok":["So","rief","sie",",","und","sprang","vom","Ufer","in","den","Fluss","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,23],[24,27],[28,32],[33,35],[36,39],[40,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.191299915313721}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":369,"date":1756,"orig":"Klaget mir nach, ihr Felſenklüfte, traurig töne mein Lied zurük, durch den Hain und vom Ufer!","norm":"Klaget mir nach, ihr Felsenklüfte, traurig töne mein Lied zurück, durch den Hain und vom Ufer!","orig_tok":["Klaget","mir","nach",",","ihr","Felſenklüfte",",","traurig","töne","mein","Lied","zurük",",","durch","den","Hain","und","vom","Ufer","!"],"norm_tok":["Klaget","mir","nach",",","ihr","Felsenklüfte",",","traurig","töne","mein","Lied","zurück",",","durch","den","Hain","und","vom","Ufer","!"],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,63],[63,64],[65,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,87],[88,92],[92,93]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,15],[15,16],[17,20],[21,33],[33,34],[35,42],[43,47],[48,52],[53,57],[58,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.8968000411987305}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":370,"date":1756,"orig":"Aber die Nymphen hatten den Wellen befohlen, ſorgfältig ſie auf dem Rüken zu tragen.","norm":"Aber die Nymphen hatten den Wellen befohlen, sorgfältig sie auf dem Rücken zu tragen.","orig_tok":["Aber","die","Nymphen","hatten","den","Wellen","befohlen",",","ſorgfältig","ſie","auf","dem","Rüken","zu","tragen","."],"norm_tok":["Aber","die","Nymphen","hatten","den","Wellen","befohlen",",","sorgfältig","sie","auf","dem","Rücken","zu","tragen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,73],[74,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,43],[43,44],[45,55],[56,59],[60,63],[64,67],[68,74],[75,77],[78,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.182499885559082}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":371,"date":1756,"orig":"Grauſame Nymphen! rief ſie, ach! zögert nicht meinen Tod! ach, verſchlinget mich Wellen! aber die Wellen verſchlangen ſie nicht, ſie trugen ſie ſanft auf dem Rüken, zum Ufer eines kleinen Eylandes.","norm":"Grausame Nymphen! rief sie, ach! zögert nicht meinen Tod! ach, verschlinget mich Wellen! aber die Wellen verschlangen sie nicht, sie trugen sie sanft auf dem Rücken, zum Ufer eines kleinen Eilands.","orig_tok":["Grauſame","Nymphen","!","rief","ſie",",","ach","!","zögert","nicht","meinen","Tod","!","ach",",","verſchlinget","mich","Wellen","!","aber","die","Wellen","verſchlangen","ſie","nicht",",","ſie","trugen","ſie","ſanft","auf","dem","Rüken",",","zum","Ufer","eines","kleinen","Eylandes","."],"norm_tok":["Grausame","Nymphen","!","rief","sie",",","ach","!","zögert","nicht","meinen","Tod","!","ach",",","verschlinget","mich","Wellen","!","aber","die","Wellen","verschlangen","sie","nicht",",","sie","trugen","sie","sanft","auf","dem","Rücken",",","zum","Ufer","eines","kleinen","Eilands","."],"orig_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,8],[9,16],[16,17],[18,22],[23,26],[26,27],[28,31],[31,32],[33,39],[40,45],[46,52],[53,56],[56,57],[58,61],[61,62],[63,75],[76,80],[81,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,104],[105,117],[118,121],[122,127],[127,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,153],[154,157],[158,164],[164,165],[166,169],[170,174],[175,180],[181,188],[189,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.266799926757812}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":372,"date":1756,"orig":"Daphnis hatte mit ſchwimmen ſich ans Eyland gerettet; wie zärtlich ſie ihm in die Arme ſank und ihr Entzüken, o das kann ich nicht ſingen! zärtlicher als wenn die Nachtigall ihrem Gefängniſs entfliegt, ihr Gatte hatte Nächte durch im Wipfel kläglich geſeufzet, ſie fliegt izt entzükt dem ſchauernden Gatten zu, ſie ſeufzen und ſchnäbeln und umſchlagen ſich mit ihren Flügeln, aber izt tönt ihr Entzüken in Freuden-Liedern die ſtille Nacht durch.","norm":"Daphnis hatte mit schwimmen sich ans Eiland gerettet; wie zärtlich sie ihm in die Arme sank und ihr Entzücken, o das kann ich nicht singen! zärtlicher als wenn die Nachtigall ihrem Gefängnis entfliegt, ihr Gatte hatte Nächte durch im Wipfel kläglich geseufzt, sie fliegt jetzt entzückt dem schauernden Gatten zu, sie seufzen und schnäbeln und umschlagen sich mit ihren Flügeln, aber jetzt tönt ihr Entzücken in Freudenliedern die stille Nacht durch.","orig_tok":["Daphnis","hatte","mit","ſchwimmen","ſich","ans","Eyland","gerettet",";","wie","zärtlich","ſie","ihm","in","die","Arme","ſank","und","ihr","Entzüken",",","o","das","kann","ich","nicht","ſingen","!","zärtlicher","als","wenn","die","Nachtigall","ihrem","Gefängniſs","entfliegt",",","ihr","Gatte","hatte","Nächte","durch","im","Wipfel","kläglich","geſeufzet",",","ſie","fliegt","izt","entzükt","dem","ſchauernden","Gatten","zu",",","ſie","ſeufzen","und","ſchnäbeln","und","umſchlagen","ſich","mit","ihren","Flügeln",",","aber","izt","tönt","ihr","Entzüken","in","Freuden-Liedern","die","ſtille","Nacht","durch","."],"norm_tok":["Daphnis","hatte","mit","schwimmen","sich","ans","Eiland","gerettet",";","wie","zärtlich","sie","ihm","in","die","Arme","sank","und","ihr","Entzücken",",","o","das","kann","ich","nicht","singen","!","zärtlicher","als","wenn","die","Nachtigall","ihrem","Gefängnis","entfliegt",",","ihr","Gatte","hatte","Nächte","durch","im","Wipfel","kläglich","geseufzt",",","sie","fliegt","jetzt","entzückt","dem","schauernden","Gatten","zu",",","sie","seufzen","und","schnäbeln","und","umschlagen","sich","mit","ihren","Flügeln",",","aber","jetzt","tönt","ihr","Entzücken","in","Freudenliedern","die","stille","Nacht","durch","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,108],[108,109],[110,111],[112,115],[116,120],[121,124],[125,130],[131,137],[137,138],[139,149],[150,153],[154,158],[159,162],[163,173],[174,179],[180,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,217],[218,224],[225,230],[231,233],[234,240],[241,249],[250,259],[259,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,283],[284,287],[288,299],[300,306],[307,309],[309,310],[311,314],[315,322],[323,326],[327,336],[337,340],[341,351],[352,356],[357,360],[361,366],[367,374],[374,375],[376,380],[381,384],[385,389],[390,393],[394,402],[403,405],[406,421],[422,425],[426,432],[433,438],[439,444],[444,445]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,17],[18,27],[28,32],[33,36],[37,43],[44,52],[52,53],[54,57],[58,66],[67,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,109],[109,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,131],[132,138],[138,139],[140,150],[151,154],[155,159],[160,163],[164,174],[175,180],[181,190],[191,200],[200,201],[202,205],[206,211],[212,217],[218,224],[225,230],[231,233],[234,240],[241,249],[250,258],[258,259],[260,263],[264,270],[271,276],[277,285],[286,289],[290,301],[302,308],[309,311],[311,312],[313,316],[317,324],[325,328],[329,338],[339,342],[343,353],[354,358],[359,362],[363,368],[369,376],[376,377],[378,382],[383,388],[389,393],[394,397],[398,407],[408,410],[411,425],[426,429],[430,436],[437,442],[443,448],[448,449]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.495100021362305}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":373,"date":1756,"orig":"Klaget izt nicht mehr, ihr Felſenklüfte, Freude töne izt vom Hain zurük und vom Ufer.","norm":"Klaget jetzt nicht mehr, ihr Felsenklüfte, Freude töne jetzt vom Hain zurück und vom Ufer.","orig_tok":["Klaget","izt","nicht","mehr",",","ihr","Felſenklüfte",",","Freude","töne","izt","vom","Hain","zurük","und","vom","Ufer","."],"norm_tok":["Klaget","jetzt","nicht","mehr",",","ihr","Felsenklüfte",",","Freude","töne","jetzt","vom","Hain","zurück","und","vom","Ufer","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,39],[39,40],[41,47],[48,52],[53,56],[57,60],[61,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,84],[84,85]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,18],[19,23],[23,24],[25,28],[29,41],[41,42],[43,49],[50,54],[55,60],[61,64],[65,69],[70,76],[77,80],[81,84],[85,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.12939977645874}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":374,"date":1756,"orig":"Und du gieb mir die Lampe, denn ich habe dir die Geſchichte des Daphnis und der Chloe geſungen.","norm":"Und du gib mir die Lampe, denn ich habe dir die Geschichte des Daphnis und der Chloe gesungen.","orig_tok":["Und","du","gieb","mir","die","Lampe",",","denn","ich","habe","dir","die","Geſchichte","des","Daphnis","und","der","Chloe","geſungen","."],"norm_tok":["Und","du","gib","mir","die","Lampe",",","denn","ich","habe","dir","die","Geschichte","des","Daphnis","und","der","Chloe","gesungen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,25],[25,26],[27,31],[32,35],[36,40],[41,44],[45,48],[49,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,10],[11,14],[15,18],[19,24],[24,25],[26,30],[31,34],[35,39],[40,43],[44,47],[48,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,93],[93,94]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.87089991569519}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":375,"date":1756,"orig":"CHLOE.","norm":"CHLOE.","orig_tok":["CHLOE","."],"norm_tok":["CHLOE","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.729300022125244}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":376,"date":1756,"orig":"IHr freundlichen Nymphen, die ihr in dieſem ſtillen Felſen wohnet, ihr habt dichtes Geſträuch vor die kühle Oefnung hingepflanzt, daſs ſtille Ruhe und ſanfter Schatten euch erquike; die ihr dieſe klare Quelle aus euern Urnen gieſst, wenn ihr nicht izt im dichten Hain mit den Waldgöttern euch freut, oder auf dem nahen Hügel, oder wenn ihr auf euern Urnen ſchlummert, o dann ſtöhre meine Stimme nicht eure Ruhe!","norm":"Ihr freundlichen Nymphen, die ihr in diesem stillen Felsen wohnet, ihr habt dichtes Gesträuch vor die kühle Öffnung hingepflanzt, dass stille Ruhe und sanfter Schatten euch erquicke; die ihr diese klare Quelle aus euren Urnen gießt, wenn ihr nicht jetzt im dichten Hain mit den Waldgöttern euch freut, oder auf dem nahen Hügel, oder wenn ihr auf euren Urnen schlummert, o dann störe meine Stimme nicht eure Ruhe!","orig_tok":["IHr","freundlichen","Nymphen",",","die","ihr","in","dieſem","ſtillen","Felſen","wohnet",",","ihr","habt","dichtes","Geſträuch","vor","die","kühle","Oefnung","hingepflanzt",",","daſs","ſtille","Ruhe","und","ſanfter","Schatten","euch","erquike",";","die","ihr","dieſe","klare","Quelle","aus","euern","Urnen","gieſst",",","wenn","ihr","nicht","izt","im","dichten","Hain","mit","den","Waldgöttern","euch","freut",",","oder","auf","dem","nahen","Hügel",",","oder","wenn","ihr","auf","euern","Urnen","ſchlummert",",","o","dann","ſtöhre","meine","Stimme","nicht","eure","Ruhe","!"],"norm_tok":["Ihr","freundlichen","Nymphen",",","die","ihr","in","diesem","stillen","Felsen","wohnet",",","ihr","habt","dichtes","Gesträuch","vor","die","kühle","Öffnung","hingepflanzt",",","dass","stille","Ruhe","und","sanfter","Schatten","euch","erquicke",";","die","ihr","diese","klare","Quelle","aus","euren","Urnen","gießt",",","wenn","ihr","nicht","jetzt","im","dichten","Hain","mit","den","Waldgöttern","euch","freut",",","oder","auf","dem","nahen","Hügel",",","oder","wenn","ihr","auf","euren","Urnen","schlummert",",","o","dann","störe","meine","Stimme","nicht","eure","Ruhe","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,128],[128,129],[130,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,167],[168,172],[173,180],[180,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,201],[202,208],[209,212],[213,218],[219,224],[225,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,251],[252,254],[255,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,287],[288,292],[293,298],[298,299],[300,304],[305,308],[309,312],[313,318],[319,324],[324,325],[326,330],[331,335],[336,339],[340,343],[344,349],[350,355],[356,366],[366,367],[368,369],[370,374],[375,381],[382,387],[388,394],[395,400],[401,405],[406,410],[410,411]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,24],[24,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,43],[44,51],[52,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,75],[76,83],[84,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,128],[128,129],[130,134],[135,141],[142,146],[147,150],[151,158],[159,167],[168,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,190],[191,196],[197,202],[203,209],[210,213],[214,219],[220,225],[226,231],[231,232],[233,237],[238,241],[242,247],[248,253],[254,256],[257,264],[265,269],[270,273],[274,277],[278,289],[290,294],[295,300],[300,301],[302,306],[307,310],[311,314],[315,320],[321,326],[326,327],[328,332],[333,337],[338,341],[342,345],[346,351],[352,357],[358,368],[368,369],[370,371],[372,376],[377,382],[383,388],[389,395],[396,401],[402,406],[407,411],[411,412]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.589900016784668}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":377,"date":1756,"orig":"Aber höret meine Klagen, freundliche Nymphen, wenn ihr wachet!","norm":"Aber höret meine Klagen, freundliche Nymphen, wenn ihr wachet!","orig_tok":["Aber","höret","meine","Klagen",",","freundliche","Nymphen",",","wenn","ihr","wachet","!"],"norm_tok":["Aber","höret","meine","Klagen",",","freundliche","Nymphen",",","wenn","ihr","wachet","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,23],[23,24],[25,36],[37,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.155499935150146}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":378,"date":1756,"orig":"Ich liebe ‒ ‒ ach! ‒ ‒ ich liebe den Lycas mit dem gelben Haar! habt ihr den jungen Hirten nicht geſehn, wenn er ſeine gefleketen Kühe und die hüpfenden Kälber hier vorüber treibt, und hinter ihnen hergehend auf ſeiner Flöte dem Wiederhall ruft? habt ihr ſeine blauen Augen, ſein ſanftes Lächeln nicht geſehn? oder habt ihr ſeinen Geſang gehört, wenn er vom frohen Frühling ſingt, oder von der frohen Ernde, oder vom bunten Herbſt, oder von der Pflege der Herde?","norm":"Ich liebe ‒ ‒ ach! ‒ ‒ ich liebe den Lycas mit dem gelben Haar! habt ihr den jungen Hirten nicht gesehen, wenn er seine gefleckten Kühe und die hüpfenden Kälber hier vorüber treibt, und hinter ihnen hergehend auf seiner Flöte dem Widerhall ruft? habt ihr seine blauen Augen, sein sanftes Lächeln nicht gesehen? oder habt ihr seinen Gesang gehört, wenn er vom frohen Frühling singt, oder von der frohen Ernte, oder vom bunten Herbst, oder von der Pflege der Herde?","orig_tok":["Ich","liebe","‒","‒","ach","!","‒","‒","ich","liebe","den","Lycas","mit","dem","gelben","Haar","!","habt","ihr","den","jungen","Hirten","nicht","geſehn",",","wenn","er","ſeine","gefleketen","Kühe","und","die","hüpfenden","Kälber","hier","vorüber","treibt",",","und","hinter","ihnen","hergehend","auf","ſeiner","Flöte","dem","Wiederhall","ruft","?","habt","ihr","ſeine","blauen","Augen",",","ſein","ſanftes","Lächeln","nicht","geſehn","?","oder","habt","ihr","ſeinen","Geſang","gehört",",","wenn","er","vom","frohen","Frühling","ſingt",",","oder","von","der","frohen","Ernde",",","oder","vom","bunten","Herbſt",",","oder","von","der","Pflege","der","Herde","?"],"norm_tok":["Ich","liebe","‒","‒","ach","!","‒","‒","ich","liebe","den","Lycas","mit","dem","gelben","Haar","!","habt","ihr","den","jungen","Hirten","nicht","gesehen",",","wenn","er","seine","gefleckten","Kühe","und","die","hüpfenden","Kälber","hier","vorüber","treibt",",","und","hinter","ihnen","hergehend","auf","seiner","Flöte","dem","Widerhall","ruft","?","habt","ihr","seine","blauen","Augen",",","sein","sanftes","Lächeln","nicht","gesehen","?","oder","habt","ihr","seinen","Gesang","gehört",",","wenn","er","vom","frohen","Frühling","singt",",","oder","von","der","frohen","Ernte",",","oder","vom","bunten","Herbst",",","oder","von","der","Pflege","der","Herde","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,13],[14,17],[17,18],[19,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,96],[97,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,118],[119,129],[130,134],[135,138],[139,142],[143,152],[153,159],[160,164],[165,172],[173,179],[179,180],[181,184],[185,191],[192,197],[198,207],[208,211],[212,218],[219,224],[225,228],[229,239],[240,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,260],[261,267],[268,273],[273,274],[275,279],[280,287],[288,295],[296,301],[302,308],[308,309],[310,314],[315,319],[320,323],[324,330],[331,337],[338,344],[344,345],[346,350],[351,353],[354,357],[358,364],[365,373],[374,379],[379,380],[381,385],[386,389],[390,393],[394,400],[401,406],[406,407],[408,412],[413,416],[417,423],[424,430],[430,431],[432,436],[437,440],[441,444],[445,451],[452,455],[456,461],[461,462]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,11],[12,13],[14,17],[17,18],[19,20],[21,22],[23,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,46],[47,50],[51,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,90],[91,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,119],[120,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,160],[161,165],[166,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,192],[193,198],[199,208],[209,212],[213,219],[220,225],[226,229],[230,239],[240,244],[244,245],[246,250],[251,254],[255,260],[261,267],[268,273],[273,274],[275,279],[280,287],[288,295],[296,301],[302,309],[309,310],[311,315],[316,320],[321,324],[325,331],[332,338],[339,345],[345,346],[347,351],[352,354],[355,358],[359,365],[366,374],[375,380],[380,381],[382,386],[387,390],[391,394],[395,401],[402,407],[407,408],[409,413],[414,417],[418,424],[425,431],[431,432],[433,437],[438,441],[442,445],[446,452],[453,456],[457,462],[462,463]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.030600070953369}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":379,"date":1756,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":380,"date":1756,"orig":"ich liebe den ſchönſten Hirten, und er weiſs es nicht, daſs ich ihn liebe.","norm":"ich liebe den schönsten Hirten, und er weiß es nicht, dass ich ihn liebe.","orig_tok":["ich","liebe","den","ſchönſten","Hirten",",","und","er","weiſs","es","nicht",",","daſs","ich","ihn","liebe","."],"norm_tok":["ich","liebe","den","schönsten","Hirten",",","und","er","weiß","es","nicht",",","dass","ich","ihn","liebe","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,44],[45,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,43],[44,46],[47,52],[52,53],[54,58],[59,62],[63,66],[67,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.927299976348877}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":381,"date":1756,"orig":"O wie lang wareſt du, herber unfreundlicher Winter! der du von den Fluren uns ſcheucheſt, wie lang iſts, ſeit ich im Herbſt ihn das lezte mal ſah!","norm":"O wie lang warst du, herber unfreundlicher Winter! der du von den Fluren uns scheuchest, wie lang ist es, seit ich im Herbst ihn das letzte Mal sah!","orig_tok":["O","wie","lang","wareſt","du",",","herber","unfreundlicher","Winter","!","der","du","von","den","Fluren","uns","ſcheucheſt",",","wie","lang","iſts",",","ſeit","ich","im","Herbſt","ihn","das","lezte","mal","ſah","!"],"norm_tok":["O","wie","lang","warst","du",",","herber","unfreundlicher","Winter","!","der","du","von","den","Fluren","uns","scheuchest",",","wie","lang","ist","es",",","seit","ich","im","Herbst","ihn","das","letzte","Mal","sah","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,17],[18,20],[20,21],[22,28],[29,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,77],[78,88],[88,89],[90,93],[94,98],[99,103],[103,104],[105,109],[110,113],[114,116],[117,123],[124,127],[128,131],[132,137],[138,141],[142,145],[145,146]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,16],[17,19],[19,20],[21,27],[28,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,104],[104,105],[106,110],[111,114],[115,117],[118,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,143],[144,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.582799911499023}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":382,"date":1756,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":383,"date":1756,"orig":"da lag er ſchlummernd im Buſch, wie ſchön lag er da! wie ſpielten die Winde mit ſeinen Loken! und der Sonnenſchein ſtreute ſchwebende Schatten der Blätter auf ihn hin:","norm":"da lag er schlummernd im Busch, wie schön lag er da! wie spielten die Winde mit seinen Locken! und der Sonnenschein streute schwebende Schatten der Blätter auf ihn hin:","orig_tok":["da","lag","er","ſchlummernd","im","Buſch",",","wie","ſchön","lag","er","da","!","wie","ſpielten","die","Winde","mit","ſeinen","Loken","!","und","der","Sonnenſchein","ſtreute","ſchwebende","Schatten","der","Blätter","auf","ihn","hin",":"],"norm_tok":["da","lag","er","schlummernd","im","Busch",",","wie","schön","lag","er","da","!","wie","spielten","die","Winde","mit","seinen","Locken","!","und","der","Sonnenschein","streute","schwebende","Schatten","der","Blätter","auf","ihn","hin",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,21],[22,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,114],[115,122],[123,133],[134,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,162],[163,166],[166,167]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,21],[22,24],[25,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,48],[49,51],[51,52],[53,56],[57,65],[66,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,115],[116,123],[124,134],[135,143],[144,147],[148,155],[156,159],[160,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.686399936676025}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":384,"date":1756,"orig":"O ich ſeh ihn noch, ſie hüpften auf ſeinem ſchönen Geſicht umher, die Schatten der Blätter, und er lächelte wie im froheſten Traum.","norm":"O ich sehe ihn noch, sie hüpften auf seinem schönen Gesicht umher, die Schatten der Blätter, und er lächelte wie im frohsten Traum.","orig_tok":["O","ich","ſeh","ihn","noch",",","ſie","hüpften","auf","ſeinem","ſchönen","Geſicht","umher",",","die","Schatten","der","Blätter",",","und","er","lächelte","wie","im","froheſten","Traum","."],"norm_tok":["O","ich","sehe","ihn","noch",",","sie","hüpften","auf","seinem","schönen","Gesicht","umher",",","die","Schatten","der","Blätter",",","und","er","lächelte","wie","im","frohsten","Traum","."],"orig_spans":[[0,1],[2,5],[6,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,23],[24,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,78],[79,82],[83,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,107],[108,111],[112,114],[115,124],[125,130],[130,131]],"norm_spans":[[0,1],[2,5],[6,10],[11,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,59],[60,65],[65,66],[67,70],[71,79],[80,83],[84,91],[91,92],[93,96],[97,99],[100,108],[109,112],[113,115],[116,124],[125,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.146100044250488}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":385,"date":1756,"orig":"Schnell ſammelt’ ich da Blumen, und wand ſanft einen Kranz um des ſchlafenden Haar und um ſeine Flöte, und da trat ich zurük; ich will izt warten, ſprach ich, bis er aufwachet; wie wird er lächeln, wie wird er ſich wundern, wenn er ſein Haupt umkränzt ſieht, und ſeine Flöte; hier will ichs erwarten, er muſs mich wol ſehen, wenn ich hier ſtehe, und wenn er mich nicht ſieht ‒ ‒ dann will ich laut lachen.","norm":"Schnell sammelt ich da Blumen, und wand sanft einen Kranz um des schlafenden Haar und um seine Flöte, und da trat ich zurück; ich will jetzt warten, sprach ich, bis er aufwachet; wie wird er lächeln, wie wird er sich wundern, wenn er sein Haupt umkränzt sieht, und seine Flöte; hier will ich es erwarten, er muss mich wohl sehen, wenn ich hier stehe, und wenn er mich nicht sieht ‒ ‒ dann will ich laut lachen.","orig_tok":["Schnell","ſammelt’","ich","da","Blumen",",","und","wand","ſanft","einen","Kranz","um","des","ſchlafenden","Haar","und","um","ſeine","Flöte",",","und","da","trat","ich","zurük",";","ich","will","izt","warten",",","ſprach","ich",",","bis","er","aufwachet",";","wie","wird","er","lächeln",",","wie","wird","er","ſich","wundern",",","wenn","er","ſein","Haupt","umkränzt","ſieht",",","und","ſeine","Flöte",";","hier","will","ichs","erwarten",",","er","muſs","mich","wol","ſehen",",","wenn","ich","hier","ſtehe",",","und","wenn","er","mich","nicht","ſieht","‒","‒","dann","will","ich","laut","lachen","."],"norm_tok":["Schnell","sammelt","ich","da","Blumen",",","und","wand","sanft","einen","Kranz","um","des","schlafenden","Haar","und","um","seine","Flöte",",","und","da","trat","ich","zurück",";","ich","will","jetzt","warten",",","sprach","ich",",","bis","er","aufwachet",";","wie","wird","er","lächeln",",","wie","wird","er","sich","wundern",",","wenn","er","sein","Haupt","umkränzt","sieht",",","und","seine","Flöte",";","hier","will","ich","es","erwarten",",","er","muss","mich","wohl","sehen",",","wenn","ich","hier","stehe",",","und","wenn","er","mich","nicht","sieht","‒","‒","dann","will","ich","laut","lachen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,16],[17,20],[21,23],[24,30],[30,31],[32,35],[36,40],[41,46],[47,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,77],[78,82],[83,86],[87,89],[90,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,109],[110,114],[115,118],[119,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,138],[139,145],[145,146],[147,153],[154,157],[157,158],[159,162],[163,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,185],[186,188],[189,196],[196,197],[198,201],[202,206],[207,209],[210,214],[215,222],[222,223],[224,228],[229,231],[232,236],[237,242],[243,251],[252,257],[257,258],[259,262],[263,268],[269,274],[274,275],[276,280],[281,285],[286,290],[291,299],[299,300],[301,303],[304,308],[309,313],[314,317],[318,323],[323,324],[325,329],[330,333],[334,338],[339,344],[344,345],[346,349],[350,354],[355,357],[358,362],[363,368],[369,374],[375,376],[377,378],[379,383],[384,388],[389,392],[393,397],[398,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,7],[8,15],[16,19],[20,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,45],[46,51],[52,57],[58,60],[61,64],[65,76],[77,81],[82,85],[86,88],[89,94],[95,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,113],[114,117],[118,124],[124,125],[126,129],[130,134],[135,140],[141,147],[147,148],[149,155],[156,159],[159,160],[161,164],[165,167],[168,177],[177,178],[179,182],[183,187],[188,190],[191,198],[198,199],[200,203],[204,208],[209,211],[212,216],[217,224],[224,225],[226,230],[231,233],[234,238],[239,244],[245,253],[254,259],[259,260],[261,264],[265,270],[271,276],[276,277],[278,282],[283,287],[288,291],[292,294],[295,303],[303,304],[305,307],[308,312],[313,317],[318,322],[323,328],[328,329],[330,334],[335,338],[339,343],[344,349],[349,350],[351,354],[355,359],[360,362],[363,367],[368,373],[374,379],[380,381],[382,383],[384,388],[389,393],[394,397],[398,402],[403,409],[409,410]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.127099990844727}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":386,"date":1756,"orig":"So ſprach ich, und ſtund im nahen Buſch, als meine Geſpielen mich riefen; O wie war ich böſe, ich muſst’ izt gehen, und konnte ſein Lächeln nicht und ſeine Freude nicht ſehen, als er ſein Haar und ſeine Flöte bekränzet ſah.","norm":"So sprach ich, und stand im nahen Busch, als meine Gespielen mich riefen; O wie war ich böse, ich musst jetzt gehen, und konnte sein Lächeln nicht und seine Freude nicht sehen, als er sein Haar und seine Flöte bekränzet sah.","orig_tok":["So","ſprach","ich",",","und","ſtund","im","nahen","Buſch",",","als","meine","Geſpielen","mich","riefen",";","O","wie","war","ich","böſe",",","ich","muſst’","izt","gehen",",","und","konnte","ſein","Lächeln","nicht","und","ſeine","Freude","nicht","ſehen",",","als","er","ſein","Haar","und","ſeine","Flöte","bekränzet","ſah","."],"norm_tok":["So","sprach","ich",",","und","stand","im","nahen","Busch",",","als","meine","Gespielen","mich","riefen",";","O","wie","war","ich","böse",",","ich","musst","jetzt","gehen",",","und","konnte","sein","Lächeln","nicht","und","seine","Freude","nicht","sehen",",","als","er","sein","Haar","und","seine","Flöte","bekränzet","sah","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,65],[66,72],[72,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,108],[109,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,162],[163,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,182],[183,187],[188,192],[193,196],[197,202],[203,208],[209,218],[219,222],[222,223]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,24],[25,27],[28,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,60],[61,65],[66,72],[72,73],[74,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,103],[104,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,140],[141,146],[147,150],[151,156],[157,163],[164,169],[170,175],[175,176],[177,180],[181,183],[184,188],[189,193],[194,197],[198,203],[204,209],[210,219],[220,223],[223,224]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9969000816345215}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":387,"date":1756,"orig":"Wie froh bin ich! izt kömmt der Frühling zurük, izt werd ich ihn wieder auf den Fluren ſehn!","norm":"Wie froh bin ich! jetzt kommt der Frühling zurück, jetzt werde ich ihn wieder auf den Fluren sehen!","orig_tok":["Wie","froh","bin","ich","!","izt","kömmt","der","Frühling","zurük",",","izt","werd","ich","ihn","wieder","auf","den","Fluren","ſehn","!"],"norm_tok":["Wie","froh","bin","ich","!","jetzt","kommt","der","Frühling","zurück",",","jetzt","werde","ich","ihn","wieder","auf","den","Fluren","sehen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,27],[28,31],[32,40],[41,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,79],[80,86],[87,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[16,17],[18,23],[24,29],[30,33],[34,42],[43,49],[49,50],[51,56],[57,62],[63,66],[67,70],[71,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,98],[98,99]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.048399925231934}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":388,"date":1756,"orig":"Ihr Nymphen!","norm":"Ihr Nymphen!","orig_tok":["Ihr","Nymphen","!"],"norm_tok":["Ihr","Nymphen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[11,12]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.1315999031066895}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":389,"date":1756,"orig":"hier will ich Kränze an die Aeſte der Gebuſche hängen, die eure Höle beſchatten, es ſind die erſten Blumen, frühe Violen, und May-Blumen, und gelbe Schlüſſel-Blumen, und röthlichte Maſslieben, und die erſten Blüthen; Seyd meiner Liebe gewogen; und wenn der Hirt an dieſer Quelle ſchlummert, dann ſagt ihm im Traum, daſs es Chloe iſt, die ſeine Flöte und ſein Haar bekränzt hat, daſs es Chloe iſt die ihn liebt.","norm":"hier will ich Kränze an die Äste der Gebusche hängen, die eure Höhle beschatten, es sind die ersten Blumen, frühe Violen, und Maiblumen, und gelbe Schlüsselblumen, und rötliche Maßlieben, und die ersten Blüten; seid meiner Liebe gewogen; und wenn der Hirte an dieser Quelle schlummert, dann sagt ihm im Traum, dass es Chloe ist, die seine Flöte und sein Haar bekränzt hat, dass es Chloe ist die ihn liebt.","orig_tok":["hier","will","ich","Kränze","an","die","Aeſte","der","Gebuſche","hängen",",","die","eure","Höle","beſchatten",",","es","ſind","die","erſten","Blumen",",","frühe","Violen",",","und","May-Blumen",",","und","gelbe","Schlüſſel-Blumen",",","und","röthlichte","Maſslieben",",","und","die","erſten","Blüthen",";","Seyd","meiner","Liebe","gewogen",";","und","wenn","der","Hirt","an","dieſer","Quelle","ſchlummert",",","dann","ſagt","ihm","im","Traum",",","daſs","es","Chloe","iſt",",","die","ſeine","Flöte","und","ſein","Haar","bekränzt","hat",",","daſs","es","Chloe","iſt","die","ihn","liebt","."],"norm_tok":["hier","will","ich","Kränze","an","die","Äste","der","Gebusche","hängen",",","die","eure","Höhle","beschatten",",","es","sind","die","ersten","Blumen",",","frühe","Violen",",","und","Maiblumen",",","und","gelbe","Schlüsselblumen",",","und","rötliche","Maßlieben",",","und","die","ersten","Blüten",";","seid","meiner","Liebe","gewogen",";","und","wenn","der","Hirte","an","dieser","Quelle","schlummert",",","dann","sagt","ihm","im","Traum",",","dass","es","Chloe","ist",",","die","seine","Flöte","und","sein","Haar","bekränzt","hat",",","dass","es","Chloe","ist","die","ihn","liebt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,33],[34,37],[38,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,63],[64,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,147],[148,164],[164,165],[166,169],[170,180],[181,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,207],[208,215],[215,216],[217,221],[222,228],[229,234],[235,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,264],[265,271],[272,278],[279,289],[289,290],[291,295],[296,300],[301,304],[305,307],[308,313],[313,314],[315,319],[320,322],[323,328],[329,332],[332,333],[334,337],[338,343],[344,349],[350,353],[354,358],[359,363],[364,372],[373,376],[376,377],[378,382],[383,385],[386,391],[392,395],[396,399],[400,403],[404,409],[409,410]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,20],[21,23],[24,27],[28,32],[33,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,57],[58,62],[63,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,88],[89,92],[93,99],[100,106],[106,107],[108,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,135],[135,136],[137,140],[141,146],[147,162],[162,163],[164,167],[168,176],[177,186],[186,187],[188,191],[192,195],[196,202],[203,209],[209,210],[211,215],[216,222],[223,228],[229,236],[236,237],[238,241],[242,246],[247,250],[251,256],[257,259],[260,266],[267,273],[274,284],[284,285],[286,290],[291,295],[296,299],[300,302],[303,308],[308,309],[310,314],[315,317],[318,323],[324,327],[327,328],[329,332],[333,338],[339,344],[345,348],[349,353],[354,358],[359,367],[368,371],[371,372],[373,377],[378,380],[381,386],[387,390],[391,394],[395,398],[399,404],[404,405]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.068099975585937}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":390,"date":1756,"orig":"So ſprach Chloe, und umhieng die noch unbelaubten Gebüſche mit den erſten Blumen, und ein ſanftes Geräuſch drang aus der Höle, wie wenn die Echo den fernen Geſang einer Flöte nachſingt.","norm":"So sprach Chloe, und umhing die noch unbelaubten Gebüsche mit den ersten Blumen, und ein sanftes Geräusch drang aus der Höhle, wie wenn die Echo den fernen Gesang einer Flöte nachsingt.","orig_tok":["So","ſprach","Chloe",",","und","umhieng","die","noch","unbelaubten","Gebüſche","mit","den","erſten","Blumen",",","und","ein","ſanftes","Geräuſch","drang","aus","der","Höle",",","wie","wenn","die","Echo","den","fernen","Geſang","einer","Flöte","nachſingt","."],"norm_tok":["So","sprach","Chloe",",","und","umhing","die","noch","unbelaubten","Gebüsche","mit","den","ersten","Blumen",",","und","ein","sanftes","Geräusch","drang","aus","der","Höhle",",","wie","wenn","die","Echo","den","fernen","Gesang","einer","Flöte","nachsingt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,28],[29,32],[33,37],[38,49],[50,58],[59,62],[63,66],[67,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,97],[98,106],[107,112],[113,116],[117,120],[121,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,184],[184,185]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,15],[15,16],[17,20],[21,27],[28,31],[32,36],[37,48],[49,57],[58,61],[62,65],[66,72],[73,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,96],[97,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,125],[125,126],[127,130],[131,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,162],[163,168],[169,174],[175,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34689998626709}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":391,"date":1756,"orig":"MENALKAS und ÆSCHINES, DER JÄGER.","norm":"MENALKAS und Aeschenes, der JÄGER.","orig_tok":["MENALKAS","und","ÆSCHINES",",","DER","JÄGER","."],"norm_tok":["MENALKAS","und","Aeschenes",",","der","JÄGER","."],"orig_spans":[[0,8],[9,12],[13,21],[21,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,22],[22,23],[24,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[null,4],[4,null],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.097099781036377}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":392,"date":1756,"orig":"DEr junge Hirt Menalkas weidete auf dem hohen Gebürge, und er gieng tief ins Gebürg, im wilden Hain ein Schaf zu ſuchen, und im wilden Hain fand er einen Mann, der abgemattet im Buſch lag; Ach junger Hirt, ſo rief der Mann, ich kam geſtern auf diſs wilde Gebürge die Rehe und die wilden Schweine zu verfolgen, und ich habe mich verirrt, und bis izt, keine Hütte und keine Quelle für meinen Durſt, und keine Speiſe für meinen Hunger gefunden.","norm":"Der junge Hirte Menalkas weidete auf dem hohen Gebirge, und er ging tief ins Gebirge, im wilden Hain ein Schaf zu suchen, und im wilden Hain fand er einen Mann, der abgemattet im Busch lag; ach junger Hirte, so rief der Mann, ich kam gestern auf dies wilde Gebirge die Rehe und die wilden Schweine zu verfolgen, und ich habe mich verirrt, und bis jetzt, keine Hütte und keine Quelle für meinen Durst, und keine Speise für meinen Hunger gefunden.","orig_tok":["DEr","junge","Hirt","Menalkas","weidete","auf","dem","hohen","Gebürge",",","und","er","gieng","tief","ins","Gebürg",",","im","wilden","Hain","ein","Schaf","zu","ſuchen",",","und","im","wilden","Hain","fand","er","einen","Mann",",","der","abgemattet","im","Buſch","lag",";","Ach","junger","Hirt",",","ſo","rief","der","Mann",",","ich","kam","geſtern","auf","diſs","wilde","Gebürge","die","Rehe","und","die","wilden","Schweine","zu","verfolgen",",","und","ich","habe","mich","verirrt",",","und","bis","izt",",","keine","Hütte","und","keine","Quelle","für","meinen","Durſt",",","und","keine","Speiſe","für","meinen","Hunger","gefunden","."],"norm_tok":["Der","junge","Hirte","Menalkas","weidete","auf","dem","hohen","Gebirge",",","und","er","ging","tief","ins","Gebirge",",","im","wilden","Hain","ein","Schaf","zu","suchen",",","und","im","wilden","Hain","fand","er","einen","Mann",",","der","abgemattet","im","Busch","lag",";","ach","junger","Hirte",",","so","rief","der","Mann",",","ich","kam","gestern","auf","dies","wilde","Gebirge","die","Rehe","und","die","wilden","Schweine","zu","verfolgen",",","und","ich","habe","mich","verirrt",",","und","bis","jetzt",",","keine","Hütte","und","keine","Quelle","für","meinen","Durst",",","und","keine","Speise","für","meinen","Hunger","gefunden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,23],[24,31],[32,35],[36,39],[40,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,61],[62,67],[68,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,87],[88,94],[95,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,119],[119,120],[121,124],[125,127],[128,134],[135,139],[140,144],[145,147],[148,153],[154,158],[158,159],[160,163],[164,174],[175,177],[178,183],[184,187],[187,188],[189,192],[193,199],[200,204],[204,205],[206,208],[209,213],[214,217],[218,222],[222,223],[224,227],[228,231],[232,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,262],[263,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,286],[287,295],[296,298],[299,308],[308,309],[310,313],[314,317],[318,322],[323,327],[328,335],[335,336],[337,340],[341,344],[345,348],[348,349],[350,355],[356,361],[362,365],[366,371],[372,378],[379,382],[383,389],[390,395],[395,396],[397,400],[401,406],[407,413],[414,417],[418,424],[425,431],[432,440],[440,441]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,24],[25,32],[33,36],[37,40],[41,46],[47,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,84],[84,85],[86,88],[89,95],[96,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,120],[120,121],[122,125],[126,128],[129,135],[136,140],[141,145],[146,148],[149,154],[155,159],[159,160],[161,164],[165,175],[176,178],[179,184],[185,188],[188,189],[190,193],[194,200],[201,206],[206,207],[208,210],[211,215],[216,219],[220,224],[224,225],[226,229],[230,233],[234,241],[242,245],[246,250],[251,256],[257,264],[265,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,288],[289,297],[298,300],[301,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,324],[325,329],[330,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,352],[352,353],[354,359],[360,365],[366,369],[370,375],[376,382],[383,386],[387,393],[394,399],[399,400],[401,404],[405,410],[411,417],[418,421],[422,428],[429,435],[436,444],[444,445]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.223999977111816}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":393,"date":1756,"orig":"Der junge Menalkas gab ihm izt Brod aus ſeiner Taſche, und friſchen Käs, und nahm ſeine Flaſche von der Seite, erfriſche dich, ſo ſprach er, hier iſt friſche Milch, und dann folge mir, daſs ich dich aus dem Gebürge führe; und der Mann erfriſchte ſich und der Hirt führte ihn aus dem Gebürg.","norm":"Der junge Menalkas gab ihm jetzt Brot aus seiner Tasche, und frischen Käse, und nahm seine Flasche von der Seite, erfrische dich, so sprach er, hier ist frische Milch, und dann folge mir, dass ich dich aus dem Gebirge führe; und der Mann erfrischte sich und der Hirte führte ihn aus dem Gebirge.","orig_tok":["Der","junge","Menalkas","gab","ihm","izt","Brod","aus","ſeiner","Taſche",",","und","friſchen","Käs",",","und","nahm","ſeine","Flaſche","von","der","Seite",",","erfriſche","dich",",","ſo","ſprach","er",",","hier","iſt","friſche","Milch",",","und","dann","folge","mir",",","daſs","ich","dich","aus","dem","Gebürge","führe",";","und","der","Mann","erfriſchte","ſich","und","der","Hirt","führte","ihn","aus","dem","Gebürg","."],"norm_tok":["Der","junge","Menalkas","gab","ihm","jetzt","Brot","aus","seiner","Tasche",",","und","frischen","Käse",",","und","nahm","seine","Flasche","von","der","Seite",",","erfrische","dich",",","so","sprach","er",",","hier","ist","frische","Milch",",","und","dann","folge","mir",",","dass","ich","dich","aus","dem","Gebirge","führe",";","und","der","Mann","erfrischte","sich","und","der","Hirte","führte","ihn","aus","dem","Gebirge","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,46],[47,53],[53,54],[55,58],[59,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,87],[88,95],[96,99],[100,103],[104,109],[109,110],[111,120],[121,125],[125,126],[127,129],[130,136],[137,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,163],[163,164],[165,168],[169,173],[174,179],[180,183],[183,184],[185,189],[190,193],[194,198],[199,202],[203,206],[207,214],[215,220],[220,221],[222,225],[226,229],[230,234],[235,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,263],[264,270],[271,274],[275,278],[279,282],[283,289],[289,290]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,22],[23,26],[27,32],[33,37],[38,41],[42,48],[49,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,74],[74,75],[76,79],[80,84],[85,90],[91,98],[99,102],[103,106],[107,112],[112,113],[114,123],[124,128],[128,129],[130,132],[133,139],[140,142],[142,143],[144,148],[149,152],[153,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,176],[177,182],[183,186],[186,187],[188,192],[193,196],[197,201],[202,205],[206,209],[210,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,232],[233,237],[238,248],[249,253],[254,257],[258,261],[262,267],[268,274],[275,278],[279,282],[283,286],[287,294],[294,295]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.250500202178955}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":394,"date":1756,"orig":"Aeſchines, der Jäger, ſprach izt: du ſchöner Hirt, du haſt mein Leben gerettet, wie ſoll ich dich belohnen, komm mit mir in die Stadt, dort wohnt man nicht in ſtröhernen Hütten; Palläſte von Marmor ſteigen dort hoch an die Wolken, und hohe Säulen ſtehen um ſie her, du ſolt bey mir wohnen, und aus Gold trinken, und die köſtlichen Speiſen aus ſilbernen Platten eſſen.","norm":"Aeschenes, der Jäger, sprach jetzt: du schöner Hirte, du hast mein Leben gerettet, wie soll ich dich belohnen, komme mit mir in die Stadt, dort wohnt man nicht in strohernen Hütten; Paläste von Marmor steigen dort hoch an die Wolken, und hohe Säulen stehen um sie her, du sollt bei mir wohnen, und aus Gold trinken, und die köstlichen Speisen aus silbernen Platten essen.","orig_tok":["Aeſchines",",","der","Jäger",",","ſprach","izt",":","du","ſchöner","Hirt",",","du","haſt","mein","Leben","gerettet",",","wie","ſoll","ich","dich","belohnen",",","komm","mit","mir","in","die","Stadt",",","dort","wohnt","man","nicht","in","ſtröhernen","Hütten",";","Palläſte","von","Marmor","ſteigen","dort","hoch","an","die","Wolken",",","und","hohe","Säulen","ſtehen","um","ſie","her",",","du","ſolt","bey","mir","wohnen",",","und","aus","Gold","trinken",",","und","die","köſtlichen","Speiſen","aus","ſilbernen","Platten","eſſen","."],"norm_tok":["Aeschenes",",","der","Jäger",",","sprach","jetzt",":","du","schöner","Hirte",",","du","hast","mein","Leben","gerettet",",","wie","soll","ich","dich","belohnen",",","komme","mit","mir","in","die","Stadt",",","dort","wohnt","man","nicht","in","strohernen","Hütten",";","Paläste","von","Marmor","steigen","dort","hoch","an","die","Wolken",",","und","hohe","Säulen","stehen","um","sie","her",",","du","sollt","bei","mir","wohnen",",","und","aus","Gold","trinken",",","und","die","köstlichen","Speisen","aus","silbernen","Platten","essen","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,58],[59,63],[64,69],[70,78],[78,79],[80,83],[84,88],[89,92],[93,97],[98,106],[106,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,123],[124,127],[128,133],[133,134],[135,139],[140,145],[146,149],[150,155],[156,158],[159,169],[170,176],[176,177],[178,186],[187,190],[191,197],[198,205],[206,210],[211,215],[216,218],[219,222],[223,229],[229,230],[231,234],[235,239],[240,246],[247,253],[254,256],[257,260],[261,264],[264,265],[266,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,288],[288,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,310],[310,311],[312,315],[316,319],[320,330],[331,338],[339,342],[343,352],[353,360],[361,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,9],[9,10],[11,14],[15,20],[20,21],[22,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,46],[47,52],[52,53],[54,56],[57,61],[62,66],[67,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,100],[101,109],[109,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,149],[150,153],[154,159],[160,162],[163,173],[174,180],[180,181],[182,189],[190,193],[194,200],[201,208],[209,213],[214,218],[219,221],[222,225],[226,232],[232,233],[234,237],[238,242],[243,249],[250,256],[257,259],[260,263],[264,267],[267,268],[269,271],[272,277],[278,281],[282,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,306],[307,314],[314,315],[316,319],[320,323],[324,334],[335,342],[343,346],[347,356],[357,364],[365,370],[370,371]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.605400085449219}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":395,"date":1756,"orig":"Menalkas ſprach:","norm":"Menalkas sprach:","orig_tok":["Menalkas","ſprach",":"],"norm_tok":["Menalkas","sprach",":"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.279000282287598}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":396,"date":1756,"orig":"Was ſoll ich in der Stadt?","norm":"Was soll ich in der Stadt?","orig_tok":["Was","ſoll","ich","in","der","Stadt","?"],"norm_tok":["Was","soll","ich","in","der","Stadt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.9028000831604}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":397,"date":1756,"orig":"Ich wohne ſicher in meiner niedern Hütte, ſie ſchüzt mich vor Regen und rauhen Winden, und ſtehn nicht Säulen umher, ſo ſtehn doch fruchtbare Bäume und Reben umher, dann hol ich aus der nahen Quelle klares Waſſer im irdenen Krug, auch hab ich ſüſſen Moſt, und dann eſs ich was mir die Bäume und meine Herde geben, und hab ich nicht Silber und Gold, ſo ſtreu ich wolriechende Blumen auf den Tiſch.","norm":"Ich wohne sicher in meiner niederen Hütte, sie schützt mich vor Regen und rauen Winden, und stehen nicht Säulen umher, so stehen doch fruchtbare Bäume und Reben umher, dann hole ich aus der nahen Quelle klares Wasser im irdenen Krug, auch habe ich süßen Most, und dann esse ich was mir die Bäume und meine Herde geben, und habe ich nicht Silber und Gold, so streue ich wohlriechende Blumen auf den Tisch.","orig_tok":["Ich","wohne","ſicher","in","meiner","niedern","Hütte",",","ſie","ſchüzt","mich","vor","Regen","und","rauhen","Winden",",","und","ſtehn","nicht","Säulen","umher",",","ſo","ſtehn","doch","fruchtbare","Bäume","und","Reben","umher",",","dann","hol","ich","aus","der","nahen","Quelle","klares","Waſſer","im","irdenen","Krug",",","auch","hab","ich","ſüſſen","Moſt",",","und","dann","eſs","ich","was","mir","die","Bäume","und","meine","Herde","geben",",","und","hab","ich","nicht","Silber","und","Gold",",","ſo","ſtreu","ich","wolriechende","Blumen","auf","den","Tiſch","."],"norm_tok":["Ich","wohne","sicher","in","meiner","niederen","Hütte",",","sie","schützt","mich","vor","Regen","und","rauen","Winden",",","und","stehen","nicht","Säulen","umher",",","so","stehen","doch","fruchtbare","Bäume","und","Reben","umher",",","dann","hole","ich","aus","der","nahen","Quelle","klares","Wasser","im","irdenen","Krug",",","auch","habe","ich","süßen","Most",",","und","dann","esse","ich","was","mir","die","Bäume","und","meine","Herde","geben",",","und","habe","ich","nicht","Silber","und","Gold",",","so","streue","ich","wohlriechende","Blumen","auf","den","Tisch","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,52],[53,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,119],[120,125],[126,130],[131,141],[142,147],[148,151],[152,157],[158,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,181],[182,185],[186,191],[192,198],[199,205],[206,212],[213,215],[216,223],[224,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,242],[243,249],[250,254],[254,255],[256,259],[260,264],[265,268],[269,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,290],[291,294],[295,300],[301,306],[307,312],[312,313],[314,317],[318,321],[322,325],[326,331],[332,338],[339,342],[343,347],[347,348],[349,351],[352,357],[358,361],[362,374],[375,381],[382,385],[386,389],[390,395],[395,396]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,19],[20,26],[27,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,63],[64,69],[70,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,104],[105,111],[112,117],[117,118],[119,121],[122,128],[129,133],[134,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,166],[166,167],[168,172],[173,177],[178,181],[182,185],[186,189],[190,195],[196,202],[203,209],[210,216],[217,219],[220,227],[228,232],[232,233],[234,238],[239,243],[244,247],[248,253],[254,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,273],[274,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,299],[300,305],[306,311],[312,317],[317,318],[319,322],[323,327],[328,331],[332,337],[338,344],[345,348],[349,353],[353,354],[355,357],[358,364],[365,368],[369,382],[383,389],[390,393],[394,397],[398,403],[403,404]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.327499866485596}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":398,"date":1756,"orig":"Aeſchines.","norm":"Aeschenes.","orig_tok":["Aeſchines","."],"norm_tok":["Aeschenes","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.979499816894531}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":399,"date":1756,"orig":"Komm mit mir Hirt, dort hat man auch Bäume und Blumen, dort hat ſie die Kunſt in gerade Gänge gepflanzet, und in ſchön geordnete Beeten geſammelt; dort hat man auch Quellen, Männer und Nymphen von Marmor gieſſen ſie in groſſe marmorne Beken.","norm":"Komme mit mir Hirte, dort hat man auch Bäume und Blumen, dort hat sie die Kunst in gerade Gänge gepflanzt, und in schön geordnete Beeten gesammelt; dort hat man auch Quellen, Männer und Nymphen von Marmor gießen sie in große marmorne Becken.","orig_tok":["Komm","mit","mir","Hirt",",","dort","hat","man","auch","Bäume","und","Blumen",",","dort","hat","ſie","die","Kunſt","in","gerade","Gänge","gepflanzet",",","und","in","ſchön","geordnete","Beeten","geſammelt",";","dort","hat","man","auch","Quellen",",","Männer","und","Nymphen","von","Marmor","gieſſen","ſie","in","groſſe","marmorne","Beken","."],"norm_tok":["Komme","mit","mir","Hirte",",","dort","hat","man","auch","Bäume","und","Blumen",",","dort","hat","sie","die","Kunst","in","gerade","Gänge","gepflanzt",",","und","in","schön","geordnete","Beeten","gesammelt",";","dort","hat","man","auch","Quellen",",","Männer","und","Nymphen","von","Marmor","gießen","sie","in","große","marmorne","Becken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,80],[81,87],[88,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,128],[129,135],[136,145],[145,146],[147,151],[152,155],[156,159],[160,164],[165,172],[172,173],[174,180],[181,184],[185,192],[193,196],[197,203],[204,211],[212,215],[216,218],[219,225],[226,234],[235,240],[240,241]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,38],[39,44],[45,48],[49,55],[55,56],[57,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,82],[83,89],[90,95],[96,105],[105,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,129],[130,136],[137,146],[146,147],[148,152],[153,156],[157,160],[161,165],[166,173],[173,174],[175,181],[182,185],[186,193],[194,197],[198,204],[205,211],[212,215],[216,218],[219,224],[225,233],[234,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.660200119018555}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":400,"date":1756,"orig":"Menalkas.","norm":"Menalkas.","orig_tok":["Menalkas","."],"norm_tok":["Menalkas","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.4253997802734375}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":401,"date":1756,"orig":"Schöner iſt der ungekünſtelte ſchattichte Hain mit ſeinen gekrümmten Gängen, ſchöner ſind die Wieſen mit tauſendfältigen Blumen geſchmükt; ich hab auch Blumen um die Hütte gepflanzt, Majoran und Lilien und Roſen; und o wie ſchön ſind die Quellen wenn ſie aus Klippen ſprudeln, oder aus dem Gebüſche von Hügeln ſallen, und dann durch blumichte Wieſen ſich ſchlängeln!","norm":"Schöner ist der ungekünstelte schattige Hain mit seinen gekrümmten Gängen, schöner sind die Wiesen mit tausendfältigen Blumen geschmückt; ich habe auch Blumen um die Hütte gepflanzt, Majoran und Lilien und Rosen; und o wie schön sind die Quellen wenn sie aus Klippen sprudeln, oder aus dem Gebüsche von Hügeln sollen, und dann durch blumige Wiesen sich schlängeln!","orig_tok":["Schöner","iſt","der","ungekünſtelte","ſchattichte","Hain","mit","ſeinen","gekrümmten","Gängen",",","ſchöner","ſind","die","Wieſen","mit","tauſendfältigen","Blumen","geſchmükt",";","ich","hab","auch","Blumen","um","die","Hütte","gepflanzt",",","Majoran","und","Lilien","und","Roſen",";","und","o","wie","ſchön","ſind","die","Quellen","wenn","ſie","aus","Klippen","ſprudeln",",","oder","aus","dem","Gebüſche","von","Hügeln","ſallen",",","und","dann","durch","blumichte","Wieſen","ſich","ſchlängeln","!"],"norm_tok":["Schöner","ist","der","ungekünstelte","schattige","Hain","mit","seinen","gekrümmten","Gängen",",","schöner","sind","die","Wiesen","mit","tausendfältigen","Blumen","geschmückt",";","ich","habe","auch","Blumen","um","die","Hütte","gepflanzt",",","Majoran","und","Lilien","und","Rosen",";","und","o","wie","schön","sind","die","Quellen","wenn","sie","aus","Klippen","sprudeln",",","oder","aus","dem","Gebüsche","von","Hügeln","sollen",",","und","dann","durch","blumige","Wiesen","sich","schlängeln","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,68],[69,75],[75,76],[77,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,104],[105,120],[121,127],[128,137],[137,138],[139,142],[143,146],[147,151],[152,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,181],[181,182],[183,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,218],[219,222],[223,228],[229,233],[234,237],[238,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,266],[267,275],[275,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,298],[299,302],[303,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,332],[333,342],[343,349],[350,354],[355,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,29],[30,39],[40,44],[45,48],[49,55],[56,66],[67,73],[73,74],[75,82],[83,87],[88,91],[92,98],[99,102],[103,118],[119,125],[126,136],[136,137],[138,141],[142,146],[147,151],[152,158],[159,161],[162,165],[166,171],[172,181],[181,182],[183,190],[191,194],[195,201],[202,205],[206,211],[211,212],[213,216],[217,218],[219,222],[223,228],[229,233],[234,237],[238,245],[246,250],[251,254],[255,258],[259,266],[267,275],[275,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,298],[299,302],[303,309],[310,316],[316,317],[318,321],[322,326],[327,332],[333,340],[341,347],[348,352],[353,363],[363,364]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.207200050354004}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":402,"date":1756,"orig":"Nein, ich geh nicht in die Stadt.","norm":"Nein, ich gehe nicht in die Stadt.","orig_tok":["Nein",",","ich","geh","nicht","in","die","Stadt","."],"norm_tok":["Nein",",","ich","gehe","nicht","in","die","Stadt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,13],[14,19],[20,22],[23,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,20],[21,23],[24,27],[28,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.016299962997436}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":403,"date":1756,"orig":"Aeſchines.","norm":"Aeschenes.","orig_tok":["Aeſchines","."],"norm_tok":["Aeschenes","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.979499816894531}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":404,"date":1756,"orig":"Dort wirſt du Mädchens ſehen im ſeidenen Gewand, von der Sonne unbeſchädigt, weiſs wie Milch, mit Gold und köſtlichen Perlen geſchmükt, und die ſchönen Geſänge künſtlicher Saitenſpieler entzüken dein Ohr.","norm":"Dort wirst du Mädchens sehen im seidenen Gewand, von der Sonne unbeschädigt, weiß wie Milch, mit Gold und köstlichen Perlen geschmückt, und die schönen Gesänge künstlicher Saitenspieler entzücken dein Ohr.","orig_tok":["Dort","wirſt","du","Mädchens","ſehen","im","ſeidenen","Gewand",",","von","der","Sonne","unbeſchädigt",",","weiſs","wie","Milch",",","mit","Gold","und","köſtlichen","Perlen","geſchmükt",",","und","die","ſchönen","Geſänge","künſtlicher","Saitenſpieler","entzüken","dein","Ohr","."],"norm_tok":["Dort","wirst","du","Mädchens","sehen","im","seidenen","Gewand",",","von","der","Sonne","unbeschädigt",",","weiß","wie","Milch",",","mit","Gold","und","köstlichen","Perlen","geschmückt",",","und","die","schönen","Gesänge","künstlicher","Saitenspieler","entzücken","dein","Ohr","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,22],[23,28],[29,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,75],[75,76],[77,82],[83,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,102],[103,106],[107,117],[118,124],[125,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,159],[160,171],[172,185],[186,194],[195,199],[200,203],[203,204]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,13],[14,22],[23,28],[29,31],[32,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,56],[57,62],[63,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,91],[91,92],[93,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,123],[124,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,151],[152,159],[160,171],[172,185],[186,195],[196,200],[201,204],[204,205]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.444300174713135}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":405,"date":1756,"orig":"Menalkas.","norm":"Menalkas.","orig_tok":["Menalkas","."],"norm_tok":["Menalkas","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.4253997802734375}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":406,"date":1756,"orig":"Mein braunes Mädchen iſt ſchön, du ſollteſt ſie ſehen, wenn ſie mit friſchen Roſen und einem bunten Kranz ſich ſchmükt; und o wie froh ſind wir, wenn wir bey einer rauſchenden Quelle im ſchattichten Buſch ſizen! ſie ſingt dann, o wie ſchön ſingt ſie! nnd ich begleite ihren Geſang mit der Flöte; unſer Geſang tönt dann weit umher, und die Echo ſinget uns nach; oder wir behorchen den ſchönen Geſang der Vögel, die von den Wipfeln der Bäume und aus den Gebüſchen ſingen.","norm":"Mein braunes Mädchen ist schön, du solltest sie sehen, wenn sie mit frischen Rosen und einem bunten Kranz sich schmückt; und o wie froh sind wir, wenn wir bei einer rauschenden Quelle im schattigen Busch sitzen! sie singt dann, o wie schön singt sie! und ich begleite ihren Gesang mit der Flöte; unser Gesang tönt dann weit umher, und die Echo singet uns nach; oder wir behorchen den schönen Gesang der Vögel, die von den Wipfeln der Bäume und aus den Gebüschen singen.","orig_tok":["Mein","braunes","Mädchen","iſt","ſchön",",","du","ſollteſt","ſie","ſehen",",","wenn","ſie","mit","friſchen","Roſen","und","einem","bunten","Kranz","ſich","ſchmükt",";","und","o","wie","froh","ſind","wir",",","wenn","wir","bey","einer","rauſchenden","Quelle","im","ſchattichten","Buſch","ſizen","!","ſie","ſingt","dann",",","o","wie","ſchön","ſingt","ſie","!","nnd","ich","begleite","ihren","Geſang","mit","der","Flöte",";","unſer","Geſang","tönt","dann","weit","umher",",","und","die","Echo","ſinget","uns","nach",";","oder","wir","behorchen","den","ſchönen","Geſang","der","Vögel",",","die","von","den","Wipfeln","der","Bäume","und","aus","den","Gebüſchen","ſingen","."],"norm_tok":["Mein","braunes","Mädchen","ist","schön",",","du","solltest","sie","sehen",",","wenn","sie","mit","frischen","Rosen","und","einem","bunten","Kranz","sich","schmückt",";","und","o","wie","froh","sind","wir",",","wenn","wir","bei","einer","rauschenden","Quelle","im","schattigen","Busch","sitzen","!","sie","singt","dann",",","o","wie","schön","singt","sie","!","und","ich","begleite","ihren","Gesang","mit","der","Flöte",";","unser","Gesang","tönt","dann","weit","umher",",","und","die","Echo","singet","uns","nach",";","oder","wir","behorchen","den","schönen","Gesang","der","Vögel",",","die","von","den","Wipfeln","der","Bäume","und","aus","den","Gebüschen","singen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,105],[106,110],[111,118],[118,119],[120,123],[124,125],[126,129],[130,134],[135,139],[140,143],[143,144],[145,149],[150,153],[154,157],[158,163],[164,175],[176,182],[183,185],[186,198],[199,204],[205,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,226],[226,227],[228,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,273],[274,280],[281,284],[285,288],[289,294],[294,295],[296,301],[302,308],[309,313],[314,318],[319,323],[324,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,343],[344,350],[351,354],[355,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,379],[380,383],[384,391],[392,398],[399,402],[403,408],[408,409],[410,413],[414,417],[418,421],[422,429],[430,433],[434,439],[440,443],[444,447],[448,451],[452,461],[462,468],[468,469]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,20],[21,24],[25,30],[30,31],[32,34],[35,43],[44,47],[48,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,76],[77,82],[83,86],[87,92],[93,99],[100,105],[106,110],[111,119],[119,120],[121,124],[125,126],[127,130],[131,135],[136,140],[141,144],[144,145],[146,150],[151,154],[155,158],[159,164],[165,176],[177,183],[184,186],[187,197],[198,203],[204,210],[210,211],[212,215],[216,221],[222,226],[226,227],[228,229],[230,233],[234,239],[240,245],[246,249],[249,250],[251,254],[255,258],[259,267],[268,273],[274,280],[281,284],[285,288],[289,294],[294,295],[296,301],[302,308],[309,313],[314,318],[319,323],[324,329],[329,330],[331,334],[335,338],[339,343],[344,350],[351,354],[355,359],[359,360],[361,365],[366,369],[370,379],[380,383],[384,391],[392,398],[399,402],[403,408],[408,409],[410,413],[414,417],[418,421],[422,429],[430,433],[434,439],[440,443],[444,447],[448,451],[452,461],[462,468],[468,469]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.934499979019165}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":407,"date":1756,"orig":"Oder ſingen eure Saitenſpieler beſſer als die Nachtigal oder die liebliche Grasmüke?","norm":"Oder singen eure Saitenspieler besser als die Nachtigall oder die liebliche Grasmücke?","orig_tok":["Oder","ſingen","eure","Saitenſpieler","beſſer","als","die","Nachtigal","oder","die","liebliche","Grasmüke","?"],"norm_tok":["Oder","singen","eure","Saitenspieler","besser","als","die","Nachtigall","oder","die","liebliche","Grasmücke","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,55],[56,60],[61,64],[65,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,30],[31,37],[38,41],[42,45],[46,56],[57,61],[62,65],[66,75],[76,85],[85,86]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.706600189208984}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":408,"date":1756,"orig":"Nein, nein ich geh nicht mit dir in die Stadt.","norm":"Nein, nein ich gehe nicht mit dir in die Stadt.","orig_tok":["Nein",",","nein","ich","geh","nicht","mit","dir","in","die","Stadt","."],"norm_tok":["Nein",",","nein","ich","gehe","nicht","mit","dir","in","die","Stadt","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,35],[36,39],[40,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,40],[41,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":2.5903000831604}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":409,"date":1756,"orig":"Aeſchines.","norm":"Aeschenes.","orig_tok":["Aeſchines","."],"norm_tok":["Aeschenes","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.979499816894531}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":410,"date":1756,"orig":"Was ſoll ich dir denn geben, Hirt?","norm":"Was soll ich dir denn geben, Hirte?","orig_tok":["Was","ſoll","ich","dir","denn","geben",",","Hirt","?"],"norm_tok":["Was","soll","ich","dir","denn","geben",",","Hirte","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,33],[33,34]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.194099903106689}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":411,"date":1756,"orig":"Hier nimm die Hand voll Gold, und diſs goldne Hüfthorn.","norm":"Hier nimm die Hand voll Gold, und dies goldene Hüfthorn.","orig_tok":["Hier","nimm","die","Hand","voll","Gold",",","und","diſs","goldne","Hüfthorn","."],"norm_tok":["Hier","nimm","die","Hand","voll","Gold",",","und","dies","goldene","Hüfthorn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,45],[46,54],[54,55]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,23],[24,28],[28,29],[30,33],[34,38],[39,46],[47,55],[55,56]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.725299835205078}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":412,"date":1756,"orig":"Menalkas.","norm":"Menalkas.","orig_tok":["Menalkas","."],"norm_tok":["Menalkas","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.4253997802734375}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":413,"date":1756,"orig":"Was ſoll mir das Gold? ich habe Heberfluſs; ſoll ich mit dem Golde die Früchte von den Bäumen erkaufen, oder die Blumen von den Wieſen, oder ſoll ich von meiner Herde die Milch erkaufen?","norm":"Was soll mir das Gold? ich habe Heberfluss; soll ich mit dem Golde die Früchte von den Bäumen erkaufen, oder die Blumen von den Wiesen, oder soll ich von meiner Herde die Milch erkaufen?","orig_tok":["Was","ſoll","mir","das","Gold","?","ich","habe","Heberfluſs",";","ſoll","ich","mit","dem","Golde","die","Früchte","von","den","Bäumen","erkaufen",",","oder","die","Blumen","von","den","Wieſen",",","oder","ſoll","ich","von","meiner","Herde","die","Milch","erkaufen","?"],"norm_tok":["Was","soll","mir","das","Gold","?","ich","habe","Heberfluss",";","soll","ich","mit","dem","Golde","die","Früchte","von","den","Bäumen","erkaufen",",","oder","die","Blumen","von","den","Wiesen",",","oder","soll","ich","von","meiner","Herde","die","Milch","erkaufen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,31],[32,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,56],[57,60],[61,66],[67,70],[71,78],[79,82],[83,86],[87,93],[94,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,119],[120,123],[124,127],[128,134],[134,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,153],[154,160],[161,166],[167,170],[171,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.423500061035156}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":414,"date":1756,"orig":"Aeſchines.","norm":"Aeschenes.","orig_tok":["Aeſchines","."],"norm_tok":["Aeschenes","."],"orig_spans":[[0,9],[9,10]],"norm_spans":[[0,9],[9,10]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"zh","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.979499816894531}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":415,"date":1756,"orig":"Was ſoll ich dir denn geben, glüklicher Hirt, womit ſoll ich deine Gutthat belohnen?","norm":"Was soll ich dir denn geben, glücklicher Hirte, womit soll ich deine Guttat belohnen?","orig_tok":["Was","ſoll","ich","dir","denn","geben",",","glüklicher","Hirt",",","womit","ſoll","ich","deine","Gutthat","belohnen","?"],"norm_tok":["Was","soll","ich","dir","denn","geben",",","glücklicher","Hirte",",","womit","soll","ich","deine","Guttat","belohnen","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,39],[40,44],[44,45],[46,51],[52,56],[57,60],[61,66],[67,74],[75,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,27],[27,28],[29,40],[41,46],[46,47],[48,53],[54,58],[59,62],[63,68],[69,75],[76,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.045599937438965}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":416,"date":1756,"orig":"Menalk.","norm":"Menalk.","orig_tok":["Menalk","."],"norm_tok":["Menalk","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7]],"norm_spans":[[0,6],[6,7]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.768699645996094}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":417,"date":1756,"orig":"Gieb mir die Kürbis-Flaſche, die an deiner Seite hängt, mir deucht, der junge Bacchus iſt darauf gegraben, und die Liebes-Götter, wie ſie Trauben in Körben ſammeln.","norm":"Gib mir die Kürbis-Flasche, die an deiner Seite hängt, mir deucht, der junge Bacchus ist darauf gegraben, und die Liebes-Götter, wie sie Trauben in Körben sammeln.","orig_tok":["Gieb","mir","die","Kürbis-Flaſche",",","die","an","deiner","Seite","hängt",",","mir","deucht",",","der","junge","Bacchus","iſt","darauf","gegraben",",","und","die","Liebes-Götter",",","wie","ſie","Trauben","in","Körben","ſammeln","."],"norm_tok":["Gib","mir","die","Kürbis-Flasche",",","die","an","deiner","Seite","hängt",",","mir","deucht",",","der","junge","Bacchus","ist","darauf","gegraben",",","und","die","Liebes-Götter",",","wie","sie","Trauben","in","Körben","sammeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,66],[66,67],[68,71],[72,77],[78,85],[86,89],[90,96],[97,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,128],[128,129],[130,133],[134,137],[138,145],[146,148],[149,155],[156,163],[163,164]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,26],[26,27],[28,31],[32,34],[35,41],[42,47],[48,53],[53,54],[55,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,76],[77,84],[85,88],[89,95],[96,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,127],[127,128],[129,132],[133,136],[137,144],[145,147],[148,154],[155,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.404900074005127}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":418,"date":1756,"orig":"Und der Jäger gab ihm freundlich lächelnd die Flaſche, und der junge Hirt hüpfte vor Freuden, wie ein junges Lamm hüpft.","norm":"Und der Jäger gab ihm freundlich lächelnd die Flasche, und der junge Hirte hüpfte vor Freuden, wie ein junges Lamm hüpft.","orig_tok":["Und","der","Jäger","gab","ihm","freundlich","lächelnd","die","Flaſche",",","und","der","junge","Hirt","hüpfte","vor","Freuden",",","wie","ein","junges","Lamm","hüpft","."],"norm_tok":["Und","der","Jäger","gab","ihm","freundlich","lächelnd","die","Flasche",",","und","der","junge","Hirte","hüpfte","vor","Freuden",",","wie","ein","junges","Lamm","hüpft","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,73],[74,80],[81,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,108],[109,113],[114,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[18,21],[22,32],[33,41],[42,45],[46,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,68],[69,74],[75,81],[82,85],[86,93],[93,94],[95,98],[99,102],[103,109],[110,114],[115,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.184400081634521}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":419,"date":1756,"orig":"PHILLIS.","norm":"PHILLIS.","orig_tok":["PHILLIS","."],"norm_tok":["PHILLIS","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.269499778747559}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":420,"date":1756,"orig":"CHLOE.","norm":"CHLOE.","orig_tok":["CHLOE","."],"norm_tok":["CHLOE","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.729300022125244}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":421,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":422,"date":1756,"orig":"DU Chloe, immer trägſt du dein Körbchen am Arm.","norm":"Du Chloe, immer trägst du dein Körbchen am Arm.","orig_tok":["DU","Chloe",",","immer","trägſt","du","dein","Körbchen","am","Arm","."],"norm_tok":["Du","Chloe",",","immer","trägst","du","dein","Körbchen","am","Arm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,42],[43,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[8,9],[10,15],[16,22],[23,25],[26,30],[31,39],[40,42],[43,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.333600044250488}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":423,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":424,"date":1756,"orig":"Ja Phillis, ja! immer trag ich das Körbchen am Arm, ich würd es nicht um eine ganze Herde geben; nein ich würd’ es nicht geben, ſprach ſie, und drükt’ es lächelnd an ihre Seite.","norm":"Ja Phyllis, ja! immer trage ich das Körbchen am Arm, ich würde es nicht um eine ganze Herde geben; nein ich würde es nicht geben, sprach sie, und drückt es lächelnd an ihre Seite.","orig_tok":["Ja","Phillis",",","ja","!","immer","trag","ich","das","Körbchen","am","Arm",",","ich","würd","es","nicht","um","eine","ganze","Herde","geben",";","nein","ich","würd’","es","nicht","geben",",","ſprach","ſie",",","und","drükt’","es","lächelnd","an","ihre","Seite","."],"norm_tok":["Ja","Phyllis",",","ja","!","immer","trage","ich","das","Körbchen","am","Arm",",","ich","würde","es","nicht","um","eine","ganze","Herde","geben",";","nein","ich","würde","es","nicht","geben",",","sprach","sie",",","und","drückt","es","lächelnd","an","ihre","Seite","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[14,15],[16,21],[22,26],[27,30],[31,34],[35,43],[44,46],[47,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,63],[64,69],[70,72],[73,77],[78,83],[84,89],[90,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,114],[115,120],[121,126],[126,127],[128,134],[135,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,153],[154,162],[163,165],[166,170],[171,176],[176,177]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[10,11],[12,14],[14,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,44],[45,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,65],[66,71],[72,74],[75,79],[80,85],[86,91],[92,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,113],[114,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,136],[137,140],[140,141],[142,145],[146,152],[153,155],[156,164],[165,167],[168,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4481000900268555}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":425,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":426,"date":1756,"orig":"Warum Chloe, warum hältſt du dein Körbchen ſo werth? ſoll ich rathen?","norm":"Warum Chloe, warum hältst du dein Körbchen so wert? soll ich raten?","orig_tok":["Warum","Chloe",",","warum","hältſt","du","dein","Körbchen","ſo","werth","?","ſoll","ich","rathen","?"],"norm_tok":["Warum","Chloe",",","warum","hältst","du","dein","Körbchen","so","wert","?","soll","ich","raten","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,42],[43,45],[46,51],[51,52],[53,57],[58,61],[62,68],[68,69]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,18],[19,25],[26,28],[29,33],[34,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,56],[57,60],[61,66],[66,67]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.252600193023682}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":427,"date":1756,"orig":"Sieh, du wirſt roth, ſoll ich rathen?","norm":"Sieh, du wirst rot, soll ich raten?","orig_tok":["Sieh",",","du","wirſt","roth",",","ſoll","ich","rathen","?"],"norm_tok":["Sieh",",","du","wirst","rot",",","soll","ich","raten","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,19],[19,20],[21,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,34],[34,35]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.747600078582763}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":428,"date":1756,"orig":"‒ ‒","norm":"‒ ‒","orig_tok":["‒","‒"],"norm_tok":["‒","‒"],"orig_spans":[[0,1],[2,3]],"norm_spans":[[0,1],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"ja","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.372300148010254}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":429,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":430,"date":1756,"orig":"Hu ‒ ‒ roth?","norm":"Hu ‒ ‒ rot?","orig_tok":["Hu","‒","‒","roth","?"],"norm_tok":["Hu","‒","‒","rot","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,11],[11,12]],"norm_spans":[[0,2],[3,4],[5,6],[7,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ur","lang_cld3":"tg","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.136799812316894}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":431,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":432,"date":1756,"orig":"Ja!","norm":"Ja!","orig_tok":["Ja","!"],"norm_tok":["Ja","!"],"orig_spans":[[0,2],[2,3]],"norm_spans":[[0,2],[2,3]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.311800003051758}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":433,"date":1756,"orig":"wie wenn einem das Abendroth ins Angeſicht ſcheint.","norm":"wie wenn einem das Abendrot ins Angesicht scheint.","orig_tok":["wie","wenn","einem","das","Abendroth","ins","Angeſicht","ſcheint","."],"norm_tok":["wie","wenn","einem","das","Abendrot","ins","Angesicht","scheint","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,28],[29,32],[33,42],[43,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,18],[19,27],[28,31],[32,41],[42,49],[49,50]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.044700145721435}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":434,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":435,"date":1756,"orig":"Hu! ‒ ‒ Phillis ‒ ‒ ich will dirs ſagen; der junge Amyntas hat mirs geſchenkt, der ſchönſte Hirt; er hat es ſelbſt geflochten.","norm":"Hu! ‒ ‒ Phyllis ‒ ‒ ich will dir es sagen; der junge Amyntas hat mir es geschenkt, der schönste Hirte; er hat es selbst geflochten.","orig_tok":["Hu","!","‒","‒","Phillis","‒","‒","ich","will","dirs","ſagen",";","der","junge","Amyntas","hat","mirs","geſchenkt",",","der","ſchönſte","Hirt",";","er","hat","es","ſelbſt","geflochten","."],"norm_tok":["Hu","!","‒","‒","Phyllis","‒","‒","ich","will","dir","es","sagen",";","der","junge","Amyntas","hat","mir","es","geschenkt",",","der","schönste","Hirte",";","er","hat","es","selbst","geflochten","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,7],[8,15],[16,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,33],[34,39],[39,40],[41,44],[45,50],[51,58],[59,62],[63,67],[68,77],[77,78],[79,82],[83,91],[92,96],[96,97],[98,100],[101,104],[105,107],[108,114],[115,125],[125,126]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,5],[6,7],[8,15],[16,17],[18,19],[20,23],[24,28],[29,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,52],[53,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,81],[81,82],[83,86],[87,95],[96,101],[101,102],[103,105],[106,109],[110,112],[113,119],[120,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[16,18],[17,19],[18,20],[19,21],[20,22],[21,23],[22,24],[23,25],[24,26],[25,27],[26,28],[27,29],[28,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.300600051879883}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":436,"date":1756,"orig":"Ach! ſieh wie nett, ſieh wie ſchön die grünen Blätter und die rothen Blumen in das weiſſe Körbchen geflochten ſind, und ich halt es werth, wo ich hingehe, da tragichs am Arm; die Blumen dünken mich ſchöner, ſie riechen lieblicher, die ich in meinem Körbchen trage, und die Früchte ſind ſüſſer, die ich aus dem Körbchen eſſe.","norm":"Ach! sieh wie nett, sieh wie schön die grünen Blätter und die roten Blumen in das weiße Körbchen geflochten sind, und ich halte es wert, wo ich hingehe, da tragichs am Arm; die Blumen dünken mich schöner, sie riechen lieblicher, die ich in meinem Körbchen trage, und die Früchte sind süßer, die ich aus dem Körbchen esse.","orig_tok":["Ach","!","ſieh","wie","nett",",","ſieh","wie","ſchön","die","grünen","Blätter","und","die","rothen","Blumen","in","das","weiſſe","Körbchen","geflochten","ſind",",","und","ich","halt","es","werth",",","wo","ich","hingehe",",","da","tragichs","am","Arm",";","die","Blumen","dünken","mich","ſchöner",",","ſie","riechen","lieblicher",",","die","ich","in","meinem","Körbchen","trage",",","und","die","Früchte","ſind","ſüſſer",",","die","ich","aus","dem","Körbchen","eſſe","."],"norm_tok":["Ach","!","sieh","wie","nett",",","sieh","wie","schön","die","grünen","Blätter","und","die","roten","Blumen","in","das","weiße","Körbchen","geflochten","sind",",","und","ich","halte","es","wert",",","wo","ich","hingehe",",","da","tragichs","am","Arm",";","die","Blumen","dünken","mich","schöner",",","sie","riechen","lieblicher",",","die","ich","in","meinem","Körbchen","trage",",","und","die","Früchte","sind","süßer",",","die","ich","aus","dem","Körbchen","esse","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,68],[69,75],[76,78],[79,82],[83,89],[90,98],[99,109],[110,114],[114,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,131],[132,137],[137,138],[139,141],[142,145],[146,153],[153,154],[155,157],[158,166],[167,169],[170,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,192],[193,197],[198,205],[205,206],[207,210],[211,218],[219,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,241],[242,248],[249,257],[258,263],[263,264],[265,268],[269,272],[273,280],[281,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,305],[306,309],[310,318],[319,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[18,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,38],[39,45],[46,53],[54,57],[58,61],[62,67],[68,74],[75,77],[78,81],[82,87],[88,96],[97,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,127],[128,130],[131,135],[135,136],[137,139],[140,143],[144,151],[151,152],[153,155],[156,164],[165,167],[168,171],[171,172],[173,176],[177,183],[184,190],[191,195],[196,203],[203,204],[205,208],[209,216],[217,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,246],[247,255],[256,261],[261,262],[263,266],[267,270],[271,278],[279,283],[284,289],[289,290],[291,294],[295,298],[299,302],[303,306],[307,315],[316,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8803999423980713}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":437,"date":1756,"orig":"Phillis ‒ ‒ doch was ſoll ich alles ſagen? ‒ ‒ Ich ‒ ‒ ich habs ſchon oft geküſst.","norm":"Phyllis ‒ ‒ doch was soll ich alles sagen? ‒ ‒ Ich ‒ ‒ ich habe es schon oft geküsst.","orig_tok":["Phillis","‒","‒","doch","was","ſoll","ich","alles","ſagen","?","‒","‒","Ich","‒","‒","ich","habs","ſchon","oft","geküſst","."],"norm_tok":["Phyllis","‒","‒","doch","was","soll","ich","alles","sagen","?","‒","‒","Ich","‒","‒","ich","habe","es","schon","oft","geküsst","."],"orig_spans":[[0,7],[8,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,44],[45,46],[47,50],[51,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,7],[8,9],[10,11],[12,16],[17,20],[21,25],[26,29],[30,35],[36,41],[41,42],[43,44],[45,46],[47,50],[51,52],[53,54],[55,58],[59,63],[64,66],[67,72],[73,76],[77,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[null,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.751699924468994}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":438,"date":1756,"orig":"Er iſt doch der beſte, der ſchönſte Hirt.","norm":"Er ist doch der beste, der schönste Hirte.","orig_tok":["Er","iſt","doch","der","beſte",",","der","ſchönſte","Hirt","."],"norm_tok":["Er","ist","doch","der","beste",",","der","schönste","Hirte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,11],[12,15],[16,21],[21,22],[23,26],[27,35],[36,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.6719000339508048}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":439,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":440,"date":1756,"orig":"Ich hab es ihn flechten geſehn; wüſsteſt du was er da zu dem Körbchen ſprach!","norm":"Ich habe es ihn flechten gesehen; wüsstest du was er da zu dem Körbchen sprach!","orig_tok":["Ich","hab","es","ihn","flechten","geſehn",";","wüſsteſt","du","was","er","da","zu","dem","Körbchen","ſprach","!"],"norm_tok":["Ich","habe","es","ihn","flechten","gesehen",";","wüsstest","du","was","er","da","zu","dem","Körbchen","sprach","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[11,14],[15,23],[24,30],[30,31],[32,40],[41,43],[44,47],[48,50],[51,53],[54,56],[57,60],[61,69],[70,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,24],[25,32],[32,33],[34,42],[43,45],[46,49],[50,52],[53,55],[56,58],[59,62],[63,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.971799850463867}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":441,"date":1756,"orig":"Aber Alexis mein Hirt iſt eben ſo ſchön, du ſollteſt ihn ſingen hören, ich will das Liedchen dir ſingen, das er geſtern mir ſang.","norm":"Aber Alexis mein Hirte ist eben so schön, du solltest ihn singen hören, ich will das Liedchen dir singen, das er gestern mir sang.","orig_tok":["Aber","Alexis","mein","Hirt","iſt","eben","ſo","ſchön",",","du","ſollteſt","ihn","ſingen","hören",",","ich","will","das","Liedchen","dir","ſingen",",","das","er","geſtern","mir","ſang","."],"norm_tok":["Aber","Alexis","mein","Hirte","ist","eben","so","schön",",","du","solltest","ihn","singen","hören",",","ich","will","das","Liedchen","dir","singen",",","das","er","gestern","mir","sang","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,21],[22,25],[26,30],[31,33],[34,39],[39,40],[41,43],[44,52],[53,56],[57,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,83],[84,92],[93,96],[97,103],[103,104],[105,108],[109,111],[112,119],[120,123],[124,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,31],[32,34],[35,40],[40,41],[42,44],[45,53],[54,57],[58,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,84],[85,93],[94,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,112],[113,120],[121,124],[125,129],[129,130]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.498199939727783}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":442,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":443,"date":1756,"orig":"Aber, Phillis!","norm":"Aber, Phyllis!","orig_tok":["Aber",",","Phillis","!"],"norm_tok":["Aber",",","Phyllis","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[13,14]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,13],[13,14]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.855200052261352}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":444,"date":1756,"orig":"Was hat Amyntas zum Körbchen geſagt?","norm":"Was hat Amyntas zum Körbchen gesagt?","orig_tok":["Was","hat","Amyntas","zum","Körbchen","geſagt","?"],"norm_tok":["Was","hat","Amyntas","zum","Körbchen","gesagt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,28],[29,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.907899856567383}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":445,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":446,"date":1756,"orig":"Ja, ich muſs erſt das Liedchen ſingen.","norm":"Ja, ich muss erst das Liedchen singen.","orig_tok":["Ja",",","ich","muſs","erſt","das","Liedchen","ſingen","."],"norm_tok":["Ja",",","ich","muss","erst","das","Liedchen","singen","."],"orig_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,2],[2,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,21],[22,30],[31,37],[37,38]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.401400089263916}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":447,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":448,"date":1756,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":449,"date":1756,"orig":"‒ ‒ Iſt es lang?","norm":"‒ ‒ ist es lang?","orig_tok":["‒","‒","Iſt","es","lang","?"],"norm_tok":["‒","‒","ist","es","lang","?"],"orig_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[8,10],[11,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,1],[2,3],[4,7],[8,10],[11,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"es","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.417300224304199}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":450,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":451,"date":1756,"orig":"Höre nur.","norm":"Höre nur.","orig_tok":["Höre","nur","."],"norm_tok":["Höre","nur","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.506100177764893}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":452,"date":1756,"orig":"Froh bin ich, wenn das Abendroth, am Hügel mich beſcheint.","norm":"Froh bin ich, wenn das Abendrot, am Hügel mich bescheint.","orig_tok":["Froh","bin","ich",",","wenn","das","Abendroth",",","am","Hügel","mich","beſcheint","."],"norm_tok":["Froh","bin","ich",",","wenn","das","Abendrot",",","am","Hügel","mich","bescheint","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,32],[32,33],[34,36],[37,42],[43,47],[48,57],[57,58]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[12,13],[14,18],[19,22],[23,31],[31,32],[33,35],[36,41],[42,46],[47,56],[56,57]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.732399940490723}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":453,"date":1756,"orig":"Doch Phillis, froher bin ich noch, wenn ich dich lächeln ſeh.","norm":"Doch Phyllis, froher bin ich noch, wenn ich dich lächeln sehe.","orig_tok":["Doch","Phillis",",","froher","bin","ich","noch",",","wenn","ich","dich","lächeln","ſeh","."],"norm_tok":["Doch","Phyllis",",","froher","bin","ich","noch",",","wenn","ich","dich","lächeln","sehe","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,60],[60,61]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,20],[21,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,43],[44,48],[49,56],[57,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.827300071716308}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":454,"date":1756,"orig":"So froh geht nicht der Schnitter heim, wenn er die lezte Garb’, in ſeine volle Scheune trägt, als ich, wenn ich von dir geküſst, in meine Hütte geh.","norm":"So froh geht nicht der Schnitter heim, wenn er die letzte Garbe, in seine volle Scheune trägt, als ich, wenn ich von dir geküsst, in meine Hütte gehe.","orig_tok":["So","froh","geht","nicht","der","Schnitter","heim",",","wenn","er","die","lezte","Garb’",",","in","ſeine","volle","Scheune","trägt",",","als","ich",",","wenn","ich","von","dir","geküſst",",","in","meine","Hütte","geh","."],"norm_tok":["So","froh","geht","nicht","der","Schnitter","heim",",","wenn","er","die","letzte","Garbe",",","in","seine","volle","Scheune","trägt",",","als","ich",",","wenn","ich","von","dir","geküsst",",","in","meine","Hütte","gehe","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,56],[57,62],[62,63],[64,66],[67,72],[73,78],[79,86],[87,92],[92,93],[94,97],[98,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,119],[120,127],[127,128],[129,131],[132,137],[138,143],[144,147],[147,148]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,12],[13,18],[19,22],[23,32],[33,37],[37,38],[39,43],[44,46],[47,50],[51,57],[58,63],[63,64],[65,67],[68,73],[74,79],[80,87],[88,93],[93,94],[95,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,128],[128,129],[130,132],[133,138],[139,144],[145,149],[149,150]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.614299774169922}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":455,"date":1756,"orig":"So hat er geſungen.","norm":"So hat er gesungen.","orig_tok":["So","hat","er","geſungen","."],"norm_tok":["So","hat","er","gesungen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[18,19]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,9],[10,18],[18,19]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.171899795532227}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":456,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":457,"date":1756,"orig":"Ein ſchönes Lied!","norm":"Ein schönes Lied!","orig_tok":["Ein","ſchönes","Lied","!"],"norm_tok":["Ein","schönes","Lied","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[16,17]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.693399906158447}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":458,"date":1756,"orig":"Aber Phillis, was ſprach Alexis zum Körbchen?","norm":"Aber Phyllis, was sprach Alexis zum Körbchen?","orig_tok":["Aber","Phillis",",","was","ſprach","Alexis","zum","Körbchen","?"],"norm_tok":["Aber","Phyllis",",","was","sprach","Alexis","zum","Körbchen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,31],[32,35],[36,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.161799907684326}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":459,"date":1756,"orig":"Phillis.","norm":"Phyllis.","orig_tok":["Phillis","."],"norm_tok":["Phyllis","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"la","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":4.131999969482422}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":460,"date":1756,"orig":"Ich muſs lachen; Er ſaſs am Sumpf im Weidenbuſch, und indeſs daſs ſeine Finger die grünen und die braunen und die weiſſen Ruthen flochten, indeſs ‒ ‒ ‒","norm":"Ich muss lachen; er saß am Sumpf im Weidenbusch, und indes dass seine Finger die grünen und die braunen und die weißen Ruten flochten, indes ‒ ‒ ‒","orig_tok":["Ich","muſs","lachen",";","Er","ſaſs","am","Sumpf","im","Weidenbuſch",",","und","indeſs","daſs","ſeine","Finger","die","grünen","und","die","braunen","und","die","weiſſen","Ruthen","flochten",",","indeſs","‒","‒","‒"],"norm_tok":["Ich","muss","lachen",";","er","saß","am","Sumpf","im","Weidenbusch",",","und","indes","dass","seine","Finger","die","grünen","und","die","braunen","und","die","weißen","Ruten","flochten",",","indes","‒","‒","‒"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,24],[25,27],[28,33],[34,36],[37,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,65],[66,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,113],[114,121],[122,128],[129,137],[137,138],[139,145],[146,147],[148,149],[150,151]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[15,16],[17,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,35],[36,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,107],[108,111],[112,118],[119,124],[125,133],[133,134],[135,140],[141,142],[143,144],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.220699787139893}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":461,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":462,"date":1756,"orig":"Nu denn, warum ſchweigſt du?","norm":"Nun denn, warum schweigst du?","orig_tok":["Nu","denn",",","warum","ſchweigſt","du","?"],"norm_tok":["Nun","denn",",","warum","schweigst","du","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,14],[15,24],[25,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,15],[16,25],[26,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.471999883651733}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":463,"date":1756,"orig":"Indeſs, fuhr Phillis lachend fort, indeſs, ſprach er, du Körbchen, dich will ich Chloen ſchenken, der ſchönen Chloe, die ſo lieblich lächelt; Da ſie geſtern die Herde bey mir vorbey trieb, ſey mir gegrüſst, Amyntas, ſprach ſie, und lächelte ſo freundlich, ſo freundlich, daſs mir das Herz pochte.","norm":"indes, fuhr Phyllis lachend fort, indes, sprach er, du Körbchen, dich will ich Chloen schenken, der schönen Chloe, die so lieblich lächelt; da sie gestern die Herde bei mir vorbeitrieb, sei mir gegrüßt, Amyntas, sprach sie, und lächelte so freundlich, so freundlich, dass mir das Herz pochte.","orig_tok":["Indeſs",",","fuhr","Phillis","lachend","fort",",","indeſs",",","ſprach","er",",","du","Körbchen",",","dich","will","ich","Chloen","ſchenken",",","der","ſchönen","Chloe",",","die","ſo","lieblich","lächelt",";","Da","ſie","geſtern","die","Herde","bey","mir","vorbey","trieb",",","ſey","mir","gegrüſst",",","Amyntas",",","ſprach","ſie",",","und","lächelte","ſo","freundlich",",","ſo","freundlich",",","daſs","mir","das","Herz","pochte","."],"norm_tok":["indes",",","fuhr","Phyllis","lachend","fort",",","indes",",","sprach","er",",","du","Körbchen",",","dich","will","ich","Chloen","schenken",",","der","schönen","Chloe",",","die","so","lieblich","lächelt",";","da","sie","gestern","die","Herde","bei","mir","vorbeitrieb",",","sei","mir","gegrüßt",",","Amyntas",",","sprach","sie",",","und","lächelte","so","freundlich",",","so","freundlich",",","dass","mir","das","Herz","pochte","."],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,12],[13,20],[21,28],[29,33],[33,34],[35,41],[41,42],[43,49],[50,52],[52,53],[54,56],[57,65],[65,66],[67,71],[72,76],[77,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,101],[102,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,123],[124,132],[133,140],[140,141],[142,144],[145,148],[149,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,174],[175,181],[182,187],[187,188],[189,192],[193,196],[197,205],[205,206],[207,214],[214,215],[216,222],[223,226],[226,227],[228,231],[232,240],[241,243],[244,254],[254,255],[256,258],[259,269],[269,270],[271,275],[276,279],[280,283],[284,288],[289,295],[295,296]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,11],[12,19],[20,27],[28,32],[32,33],[34,39],[39,40],[41,47],[48,50],[50,51],[52,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,85],[86,94],[94,95],[96,99],[100,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,121],[122,130],[131,138],[138,139],[140,142],[143,146],[147,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,172],[173,184],[184,185],[186,189],[190,193],[194,201],[201,202],[203,210],[210,211],[212,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,236],[237,239],[240,250],[250,251],[252,254],[255,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,279],[280,284],[285,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.041800022125244}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":464,"date":1756,"orig":"Schmiegt euch gehorſam, ihr bunten Ruthen, und zerbrechet nicht unter dem flechten; Ihr ſollt dann an der liebſten Chloe Seite hangen. Ja!","norm":"Schmiegt euch Gehorsam, ihr bunten Ruten, und zerbrechet nicht unter dem flechten; Ihr sollt dann an der liebsten Chloe Seite hingen . Ja!","orig_tok":["Schmiegt","euch","gehorſam",",","ihr","bunten","Ruthen",",","und","zerbrechet","nicht","unter","dem","flechten",";","Ihr","ſollt","dann","an","der","liebſten","Chloe","Seite","hangen",".","Ja","!"],"norm_tok":["Schmiegt","euch","Gehorsam",",","ihr","bunten","Ruten",",","und","zerbrechet","nicht","unter","dem","flechten",";","Ihr","sollt","dann","an","der","liebsten","Chloe","Seite","hingen",".","Ja","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,41],[41,42],[43,46],[47,57],[58,63],[64,69],[70,73],[74,82],[82,83],[84,87],[88,93],[94,98],[99,101],[102,105],[106,114],[115,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,137],[137,138]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,22],[22,23],[24,27],[28,34],[35,40],[40,41],[42,45],[46,56],[57,62],[63,68],[69,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,97],[98,100],[101,104],[105,113],[114,119],[120,125],[126,132],[133,134],[135,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.200799942016602}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":465,"date":1756,"orig":"wenn ſie es werth hält, o wenn ſie es werth hielte!","norm":"wenn sie es wert hält, o wenn sie es wert hielte!","orig_tok":["wenn","ſie","es","werth","hält",",","o","wenn","ſie","es","werth","hielte","!"],"norm_tok":["wenn","sie","es","wert","hält",",","o","wenn","sie","es","wert","hielte","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,17],[18,22],[22,23],[24,25],[26,30],[31,34],[35,37],[38,43],[44,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,24],[25,29],[30,33],[34,36],[37,41],[42,48],[48,49]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.146200180053711}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":466,"date":1756,"orig":"wenn ſie es oft an ihrer Seite trüge!","norm":"wenn sie es oft an ihrer Seite trüge!","orig_tok":["wenn","ſie","es","oft","an","ihrer","Seite","trüge","!"],"norm_tok":["wenn","sie","es","oft","an","ihrer","Seite","trüge","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,11],[12,15],[16,18],[19,24],[25,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.610199928283691}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":467,"date":1756,"orig":"So ſprach er, und indeſs war das Körbchen gemacht, und da ſprang er auf, und hüpfte, daſs es ihm ſo wohl gelungen war.","norm":"So sprach er, und indes war das Körbchen gemacht, und da sprang er auf, und hüpfte, dass es ihm so wohl gelungen war.","orig_tok":["So","ſprach","er",",","und","indeſs","war","das","Körbchen","gemacht",",","und","da","ſprang","er","auf",",","und","hüpfte",",","daſs","es","ihm","ſo","wohl","gelungen","war","."],"norm_tok":["So","sprach","er",",","und","indes","war","das","Körbchen","gemacht",",","und","da","sprang","er","auf",",","und","hüpfte",",","dass","es","ihm","so","wohl","gelungen","war","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,24],[25,28],[29,32],[33,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,67],[68,71],[71,72],[73,76],[77,83],[83,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,99],[100,104],[105,113],[114,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,12],[12,13],[14,17],[18,23],[24,27],[28,31],[32,40],[41,48],[48,49],[50,53],[54,56],[57,63],[64,66],[67,70],[70,71],[72,75],[76,82],[82,83],[84,88],[89,91],[92,95],[96,98],[99,103],[104,112],[113,116],[116,117]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.135000228881836}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":468,"date":1756,"orig":"Chloe.","norm":"Chloe.","orig_tok":["Chloe","."],"norm_tok":["Chloe","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6]],"norm_spans":[[0,5],[5,6]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":2.771199941635132}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":469,"date":1756,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":470,"date":1756,"orig":"ich geh; dort hinter jenen Hügel treibt er ſeine Herde, ich will bey ihm vorbey gehn, ſieh, will ich ſagen, ſieh Amyntas, ich habe dein Körbchen am Arm.","norm":"ich gehe; dort hinter jenen Hügel treibt er seine Herde, ich will bei ihm vorbeigehen, sieh, will ich sagen, sieh Amyntas, ich habe dein Körbchen am Arm.","orig_tok":["ich","geh",";","dort","hinter","jenen","Hügel","treibt","er","ſeine","Herde",",","ich","will","bey","ihm","vorbey","gehn",",","ſieh",",","will","ich","ſagen",",","ſieh","Amyntas",",","ich","habe","dein","Körbchen","am","Arm","."],"norm_tok":["ich","gehe",";","dort","hinter","jenen","Hügel","treibt","er","seine","Herde",",","ich","will","bei","ihm","vorbeigehen",",","sieh",",","will","ich","sagen",",","sieh","Amyntas",",","ich","habe","dein","Körbchen","am","Arm","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,13],[14,20],[21,26],[27,32],[33,39],[40,42],[43,48],[49,54],[54,55],[56,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,79],[80,84],[84,85],[86,90],[90,91],[92,96],[97,100],[101,106],[106,107],[108,112],[113,120],[120,121],[122,125],[126,130],[131,135],[136,144],[145,147],[148,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,14],[15,21],[22,27],[28,33],[34,40],[41,43],[44,49],[50,55],[55,56],[57,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,85],[85,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,101],[102,107],[107,108],[109,113],[114,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,145],[146,148],[149,152],[152,153]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.156099796295166}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":471,"date":1756,"orig":"TITYRUS.","norm":"TITYRUS.","orig_tok":["TITYRUS","."],"norm_tok":["TITYRUS","."],"orig_spans":[[0,7],[7,8]],"norm_spans":[[0,7],[7,8]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.041299819946289}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":472,"date":1756,"orig":"MENALKAS.","norm":"MENALKAS.","orig_tok":["MENALKAS","."],"norm_tok":["MENALKAS","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":5.92549991607666}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":473,"date":1756,"orig":"AUf einem Hügel lag der Greis Menalkas, am mildern Sonnenſtral, und ſah durch die herbſtliche Gegend hin, ſanft ſtaunend, als Tityrus, ſein jüngſter Sohn, unbemerkt ſchon lang an ſeiner Seite ſtund; voll ſanften Entzükens ſeufzte der Greis, und der Sohn ſah lang mit ſtiller Freude auf den Vater herunter; Vater, ſprach er izt mit ſanften Worten:","norm":"Auf einem Hügel lag der Greis Menalkas, am milderen Sonnenstrahl, und sah durch die herbstliche Gegend hin, sanft staunend, als Tityrus, sein jüngster Sohn, unbemerkt schon lang an seiner Seite stand; voll sanften Entzückens seufzte der Greis, und der Sohn sah lang mit stiller Freude auf den Vater herunter; Vater, sprach er jetzt mit sanften Worten:","orig_tok":["AUf","einem","Hügel","lag","der","Greis","Menalkas",",","am","mildern","Sonnenſtral",",","und","ſah","durch","die","herbſtliche","Gegend","hin",",","ſanft","ſtaunend",",","als","Tityrus",",","ſein","jüngſter","Sohn",",","unbemerkt","ſchon","lang","an","ſeiner","Seite","ſtund",";","voll","ſanften","Entzükens","ſeufzte","der","Greis",",","und","der","Sohn","ſah","lang","mit","ſtiller","Freude","auf","den","Vater","herunter",";","Vater",",","ſprach","er","izt","mit","ſanften","Worten",":"],"norm_tok":["Auf","einem","Hügel","lag","der","Greis","Menalkas",",","am","milderen","Sonnenstrahl",",","und","sah","durch","die","herbstliche","Gegend","hin",",","sanft","staunend",",","als","Tityrus",",","sein","jüngster","Sohn",",","unbemerkt","schon","lang","an","seiner","Seite","stand",";","voll","sanften","Entzückens","seufzte","der","Greis",",","und","der","Sohn","sah","lang","mit","stiller","Freude","auf","den","Vater","herunter",";","Vater",",","sprach","er","jetzt","mit","sanften","Worten",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,81],[82,93],[94,100],[101,104],[104,105],[106,111],[112,120],[120,121],[122,125],[126,133],[133,134],[135,139],[140,148],[149,153],[153,154],[155,164],[165,170],[171,175],[176,178],[179,185],[186,191],[192,197],[197,198],[199,203],[204,211],[212,221],[222,229],[230,233],[234,239],[239,240],[241,244],[245,248],[249,253],[254,257],[258,262],[263,266],[267,274],[275,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,304],[304,305],[306,311],[311,312],[313,319],[320,322],[323,326],[327,330],[331,338],[339,345],[345,346]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,15],[16,19],[20,23],[24,29],[30,38],[38,39],[40,42],[43,51],[52,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,113],[114,122],[122,123],[124,127],[128,135],[135,136],[137,141],[142,150],[151,155],[155,156],[157,166],[167,172],[173,177],[178,180],[181,187],[188,193],[194,199],[199,200],[201,205],[206,213],[214,224],[225,232],[233,236],[237,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,256],[257,260],[261,265],[266,269],[270,277],[278,284],[285,288],[289,292],[293,298],[299,307],[307,308],[309,314],[314,315],[316,322],[323,325],[326,331],[332,335],[336,343],[344,350],[350,351]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.424600124359131}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":474,"date":1756,"orig":"Wie ſüſs muſs dein Entzüken ſeyn!","norm":"Wie süß muss dein Entzücken sein!","orig_tok":["Wie","ſüſs","muſs","dein","Entzüken","ſeyn","!"],"norm_tok":["Wie","süß","muss","dein","Entzücken","sein","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,18],[19,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,12],[13,17],[18,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.953199863433838}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":475,"date":1756,"orig":"Lange ſchon ſeh ichs, wie dein Blik die herbſtliche Gegend durchwandelt, und höre dein Seufzen; Vater, gewähre mir izt eine Bitte.","norm":"Lange schon sehe ich es, wie dein Blick die herbstliche Gegend durchwandelt, und höre dein Seufzen; Vater, gewähre mir jetzt eine Bitte.","orig_tok":["Lange","ſchon","ſeh","ichs",",","wie","dein","Blik","die","herbſtliche","Gegend","durchwandelt",",","und","höre","dein","Seufzen",";","Vater",",","gewähre","mir","izt","eine","Bitte","."],"norm_tok":["Lange","schon","sehe","ich","es",",","wie","dein","Blick","die","herbstliche","Gegend","durchwandelt",",","und","höre","dein","Seufzen",";","Vater",",","gewähre","mir","jetzt","eine","Bitte","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,30],[31,35],[36,39],[40,51],[52,58],[59,71],[71,72],[73,76],[77,81],[82,86],[87,94],[94,95],[96,101],[101,102],[103,110],[111,114],[115,118],[119,123],[124,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,20],[21,23],[23,24],[25,28],[29,33],[34,39],[40,43],[44,55],[56,62],[63,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,90],[91,98],[98,99],[100,105],[105,106],[107,114],[115,118],[119,124],[125,129],[130,135],[135,136]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[3,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.163400173187256}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":476,"date":1756,"orig":"Menalkas.","norm":"Menalkas.","orig_tok":["Menalkas","."],"norm_tok":["Menalkas","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"id","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":7.4253997802734375}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":477,"date":1756,"orig":"Sage deine Bitte, mein Lieber! und ſeze dich an meine Seite, daſs ich die Stirne dir küſſe, und Tityrus ſezte ſich an ſeine Seite, und der Greis küſste zärtlich des Sohnes Stirne.","norm":"Sage deine Bitte, mein Lieber! und setze dich an meine Seite, dass ich die Stirn dir küsse, und Tityrus setzte sich an seine Seite, und der Greis küsste zärtlich des Sohnes Stirn.","orig_tok":["Sage","deine","Bitte",",","mein","Lieber","!","und","ſeze","dich","an","meine","Seite",",","daſs","ich","die","Stirne","dir","küſſe",",","und","Tityrus","ſezte","ſich","an","ſeine","Seite",",","und","der","Greis","küſste","zärtlich","des","Sohnes","Stirne","."],"norm_tok":["Sage","deine","Bitte",",","mein","Lieber","!","und","setze","dich","an","meine","Seite",",","dass","ich","die","Stirn","dir","küsse",",","und","Tityrus","setzte","sich","an","seine","Seite",",","und","der","Greis","küsste","zärtlich","des","Sohnes","Stirn","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,47],[48,53],[54,59],[59,60],[61,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,109],[110,114],[115,117],[118,123],[124,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,144],[145,151],[152,160],[161,164],[165,171],[172,178],[178,179]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[16,17],[18,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,40],[41,45],[46,48],[49,54],[55,60],[60,61],[62,66],[67,70],[71,74],[75,80],[81,84],[85,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,110],[111,115],[116,118],[119,124],[125,130],[130,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,152],[153,161],[162,165],[166,172],[173,178],[178,179]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.104599952697754}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":478,"date":1756,"orig":"Vater, ſo fuhr der Jüngling fort, mir erzehlte mein älteſter Bruder; denn oft, wenn wir im Schatten Schatten bey der Herde ſizen, dann reden wir von dir, und dann flieſſen uns Thränen von den Augen, Freuden-Thränen.","norm":"Vater, so fuhr der Jüngling fort, mir erzählte mein ältester Bruder; denn oft, wenn wir im Schatten Schatten bei der Herde sitzen, dann reden wir von dir, und dann fließen uns Tränen von den Augen, Freudentränen.","orig_tok":["Vater",",","ſo","fuhr","der","Jüngling","fort",",","mir","erzehlte","mein","älteſter","Bruder",";","denn","oft",",","wenn","wir","im","Schatten","Schatten","bey","der","Herde","ſizen",",","dann","reden","wir","von","dir",",","und","dann","flieſſen","uns","Thränen","von","den","Augen",",","Freuden-Thränen","."],"norm_tok":["Vater",",","so","fuhr","der","Jüngling","fort",",","mir","erzählte","mein","ältester","Bruder",";","denn","oft",",","wenn","wir","im","Schatten","Schatten","bei","der","Herde","sitzen",",","dann","reden","wir","von","dir",",","und","dann","fließen","uns","Tränen","von","den","Augen",",","Freudentränen","."],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,152],[152,153],[154,157],[158,162],[163,171],[172,175],[176,183],[184,187],[188,191],[192,197],[197,198],[199,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,9],[10,14],[15,18],[19,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,46],[47,51],[52,60],[61,67],[67,68],[69,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,90],[91,99],[100,108],[109,112],[113,116],[117,122],[123,129],[129,130],[131,135],[136,141],[142,145],[146,149],[150,153],[153,154],[155,158],[159,163],[164,171],[172,175],[176,182],[183,186],[187,190],[191,196],[196,197],[198,211],[211,212]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.156799793243408}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":479,"date":1756,"orig":"Er hat mir erzehlt, dich habe vordem die Gegend den beſten Sänger genannt, und manche Ziege habeſt du im Wett- Geſang gewonnen.","norm":"Er hat mir erzählt, dich habe vordem die Gegend den besten Sänger genannt, und manche Ziege habest du im Wett-Gesang gewonnen.","orig_tok":["Er","hat","mir","erzehlt",",","dich","habe","vordem","die","Gegend","den","beſten","Sänger","genannt",",","und","manche","Ziege","habeſt","du","im","Wett-","Geſang","gewonnen","."],"norm_tok":["Er","hat","mir","erzählt",",","dich","habe","vordem","die","Gegend","den","besten","Sänger","genannt",",","und","manche","Ziege","habest","du","im","Wett-Gesang","gewonnen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,101],[102,104],[105,110],[111,117],[118,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,10],[11,18],[18,19],[20,24],[25,29],[30,36],[37,40],[41,47],[48,51],[52,58],[59,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,85],[86,91],[92,98],[99,101],[102,104],[105,116],[117,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,21],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.253200054168701}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":480,"date":1756,"orig":"O wollteſt du es verſuchen, mir izt ein Lied zu ſingen, izt da die herbſtliche Gegend dich entzükt; Gewähre mir Vater, gewähre mir dieſe Bitte.","norm":"O wolltest du es versuchen, mir jetzt ein Lied zu singen, jetzt da die herbstliche Gegend dich entzückt; Gewähre mir Vater, gewähre mir diese Bitte.","orig_tok":["O","wollteſt","du","es","verſuchen",",","mir","izt","ein","Lied","zu","ſingen",",","izt","da","die","herbſtliche","Gegend","dich","entzükt",";","Gewähre","mir","Vater",",","gewähre","mir","dieſe","Bitte","."],"norm_tok":["O","wolltest","du","es","versuchen",",","mir","jetzt","ein","Lied","zu","singen",",","jetzt","da","die","herbstliche","Gegend","dich","entzückt",";","Gewähre","mir","Vater",",","gewähre","mir","diese","Bitte","."],"orig_spans":[[0,1],[2,10],[11,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,54],[54,55],[56,59],[60,62],[63,66],[67,78],[79,85],[86,90],[91,98],[98,99],[100,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,126],[127,130],[131,136],[137,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,1],[2,10],[11,13],[14,16],[17,26],[26,27],[28,31],[32,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,56],[56,57],[58,63],[64,66],[67,70],[71,82],[83,89],[90,94],[95,103],[103,104],[105,112],[113,116],[117,122],[122,123],[124,131],[132,135],[136,141],[142,147],[147,148]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927700042724609}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":481,"date":1756,"orig":"Sanft lächelnd ſprach izt Menalkas, ich will es verſuchen, ob mich die Muſen noch lieben, die ſo oft den Preis mir erſingen halfen, ich will ein Lied dir ſingen.","norm":"Sanft lächelnd sprach jetzt Menalkas, ich will es versuchen, ob mich die Musen noch lieben, die so oft den Preis mir ersingen halfen, ich will ein Lied dir singen.","orig_tok":["Sanft","lächelnd","ſprach","izt","Menalkas",",","ich","will","es","verſuchen",",","ob","mich","die","Muſen","noch","lieben",",","die","ſo","oft","den","Preis","mir","erſingen","halfen",",","ich","will","ein","Lied","dir","ſingen","."],"norm_tok":["Sanft","lächelnd","sprach","jetzt","Menalkas",",","ich","will","es","versuchen",",","ob","mich","die","Musen","noch","lieben",",","die","so","oft","den","Preis","mir","ersingen","halfen",",","ich","will","ein","Lied","dir","singen","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,25],[26,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,47],[48,57],[57,58],[59,61],[62,66],[67,70],[71,76],[77,81],[82,88],[88,89],[90,93],[94,96],[97,100],[101,104],[105,110],[111,114],[115,123],[124,130],[130,131],[132,135],[136,140],[141,144],[145,149],[150,153],[154,160],[160,161]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,21],[22,27],[28,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,49],[50,59],[59,60],[61,63],[64,68],[69,72],[73,78],[79,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,98],[99,102],[103,106],[107,112],[113,116],[117,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[162,163]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.011000156402588}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":482,"date":1756,"orig":"Izt durchlief ſein Blik noch einmal die Gegend, und izt hub er an.","norm":"Jetzt durchlief sein Blick noch einmal die Gegend, und jetzt hob er an.","orig_tok":["Izt","durchlief","ſein","Blik","noch","einmal","die","Gegend",",","und","izt","hub","er","an","."],"norm_tok":["Jetzt","durchlief","sein","Blick","noch","einmal","die","Gegend",",","und","jetzt","hob","er","an","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,28],[29,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,59],[60,62],[63,65],[65,66]],"norm_spans":[[0,5],[6,15],[16,20],[21,26],[27,31],[32,38],[39,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,60],[61,64],[65,67],[68,70],[70,71]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.011899948120117}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":483,"date":1756,"orig":"Höret mich Muſen, höret mein heiſcheres Ruffen; im Frühling meiner Tage, habt ihr an rauſchenden Bächen und in ſtillen Hainen nie unerhört mich gelaſſen; Laſst mir diſs Lied gelingen, mir grauen Greiſen!","norm":"Höret mich Musen, höret mein heischeres Rufen; im Frühling meiner Tage, habt ihr an rauschenden Bächen und in stillen Hainen nie unerhört mich gelassen; lasst mir dies Lied gelingen, mir grauen Greisen!","orig_tok":["Höret","mich","Muſen",",","höret","mein","heiſcheres","Ruffen",";","im","Frühling","meiner","Tage",",","habt","ihr","an","rauſchenden","Bächen","und","in","ſtillen","Hainen","nie","unerhört","mich","gelaſſen",";","Laſst","mir","diſs","Lied","gelingen",",","mir","grauen","Greiſen","!"],"norm_tok":["Höret","mich","Musen",",","höret","mein","heischeres","Rufen",";","im","Frühling","meiner","Tage",",","habt","ihr","an","rauschenden","Bächen","und","in","stillen","Hainen","nie","unerhört","mich","gelassen",";","lasst","mir","dies","Lied","gelingen",",","mir","grauen","Greisen","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,46],[46,47],[48,50],[51,59],[60,66],[67,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,84],[85,96],[97,103],[104,107],[108,110],[111,118],[119,125],[126,129],[130,138],[139,143],[144,152],[152,153],[154,159],[160,163],[164,168],[169,173],[174,182],[182,183],[184,187],[188,194],[195,202],[202,203]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[16,17],[18,23],[24,28],[29,39],[40,45],[45,46],[47,49],[50,58],[59,65],[66,70],[70,71],[72,76],[77,80],[81,83],[84,95],[96,102],[103,106],[107,109],[110,117],[118,124],[125,128],[129,137],[138,142],[143,151],[151,152],[153,158],[159,162],[163,167],[168,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,201],[201,202]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.429999828338623}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":484,"date":1756,"orig":"Was für ein ſanftes Entzüken flieſst aus dir izt mir zu, herbſtliche Gegend?","norm":"Was für ein sanftes Entzücken fließt aus dir jetzt mir zu, herbstliche Gegend?","orig_tok":["Was","für","ein","ſanftes","Entzüken","flieſst","aus","dir","izt","mir","zu",",","herbſtliche","Gegend","?"],"norm_tok":["Was","für","ein","sanftes","Entzücken","fließt","aus","dir","jetzt","mir","zu",",","herbstliche","Gegend","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,28],[29,36],[37,40],[41,44],[45,48],[49,52],[53,55],[55,56],[57,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,50],[51,54],[55,57],[57,58],[59,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.246900081634521}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":485,"date":1756,"orig":"Wie ſchmükt ſich das ſterbende Jahr!","norm":"Wie schmückt sich das sterbende Jahr!","orig_tok":["Wie","ſchmükt","ſich","das","ſterbende","Jahr","!"],"norm_tok":["Wie","schmückt","sich","das","sterbende","Jahr","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,20],[21,30],[31,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,31],[32,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.741000175476074}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":486,"date":1756,"orig":"Gelb ſtehn die Sarbachen und die Weiden um die Teiche her, gelb ſtehn die Apfel- und die Birnen-Bäume, auf bunten Hügeln und auf der grünen Flur, vom feurigen Roth des Kirſchbaums durchmiſcht.","norm":"Gelb stehen die Sarbachen und die Weiden um die Teiche her, gelb stehen die Apfel- und die Birnenbäume, auf bunten Hügeln und auf der grünen Flur, vom feurigen Rot des Kirschbaums durchmischt.","orig_tok":["Gelb","ſtehn","die","Sarbachen","und","die","Weiden","um","die","Teiche","her",",","gelb","ſtehn","die","Apfel-","und","die","Birnen-Bäume",",","auf","bunten","Hügeln","und","auf","der","grünen","Flur",",","vom","feurigen","Roth","des","Kirſchbaums","durchmiſcht","."],"norm_tok":["Gelb","stehen","die","Sarbachen","und","die","Weiden","um","die","Teiche","her",",","gelb","stehen","die","Apfel-","und","die","Birnenbäume",",","auf","bunten","Hügeln","und","auf","der","grünen","Flur",",","vom","feurigen","Rot","des","Kirschbaums","durchmischt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,42],[43,46],[47,53],[54,57],[57,58],[59,63],[64,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,88],[89,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,120],[121,124],[125,128],[129,132],[133,139],[140,144],[144,145],[146,149],[150,158],[159,163],[164,167],[168,179],[180,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,43],[44,47],[48,54],[55,58],[58,59],[60,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,90],[91,102],[102,103],[104,107],[108,114],[115,121],[122,125],[126,129],[130,133],[134,140],[141,145],[145,146],[147,150],[151,159],[160,163],[164,167],[168,179],[180,191],[191,192]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.989500045776367}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":487,"date":1756,"orig":"Der herbftliche Hain iſt bunt, wie im Frühling die Wieſe, wenn ſie voll Blumen ſteht; Ein röthlichtes Gemiſch zieht von dem Berg ſich ins Thal, von immer grünen Tannen und Fichten geflekt.","norm":"Der herbstliche Hain ist bunt, wie im Frühling die Wiese, wenn sie voll Blumen steht; ein rötliches Gemisch zieht von dem Berg sich ins Tal, von immer grünen Tannen und Fichten gefleckt.","orig_tok":["Der","herbftliche","Hain","iſt","bunt",",","wie","im","Frühling","die","Wieſe",",","wenn","ſie","voll","Blumen","ſteht",";","Ein","röthlichtes","Gemiſch","zieht","von","dem","Berg","ſich","ins","Thal",",","von","immer","grünen","Tannen","und","Fichten","geflekt","."],"norm_tok":["Der","herbstliche","Hain","ist","bunt",",","wie","im","Frühling","die","Wiese",",","wenn","sie","voll","Blumen","steht",";","ein","rötliches","Gemisch","zieht","von","dem","Berg","sich","ins","Tal",",","von","immer","grünen","Tannen","und","Fichten","gefleckt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,101],[102,109],[110,115],[116,119],[120,123],[124,128],[129,133],[134,137],[138,142],[142,143],[144,147],[148,153],[154,160],[161,167],[168,171],[172,179],[180,187],[187,188]],"norm_spans":[[0,3],[4,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,37],[38,46],[47,50],[51,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,84],[84,85],[86,89],[90,99],[100,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,126],[127,131],[132,135],[136,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,157],[158,164],[165,168],[169,176],[177,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.63070011138916}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":488,"date":1756,"orig":"Schon rauſchet geſunkenes Laub unter des Wandelnden Füſſen, ernſthaft irren die Herden, auf welkem Blumen-loſem Gras; nur ſteht die röthlichte Zeitloſe da, der einſame Botte des Winters.","norm":"Schon rauschet gesunkenes Laub unter des wandelnden Füßen, ernsthaft irren die Herden, auf welkem Blumen-losem Gras; nur steht die rötliche Zeitlose da, der einsame Bote des Winters.","orig_tok":["Schon","rauſchet","geſunkenes","Laub","unter","des","Wandelnden","Füſſen",",","ernſthaft","irren","die","Herden",",","auf","welkem","Blumen-loſem","Gras",";","nur","ſteht","die","röthlichte","Zeitloſe","da",",","der","einſame","Botte","des","Winters","."],"norm_tok":["Schon","rauschet","gesunkenes","Laub","unter","des","wandelnden","Füßen",",","ernsthaft","irren","die","Herden",",","auf","welkem","Blumen-losem","Gras",";","nur","steht","die","rötliche","Zeitlose","da",",","der","einsame","Bote","des","Winters","."],"orig_spans":[[0,5],[6,14],[15,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,58],[58,59],[60,69],[70,75],[76,79],[80,86],[86,87],[88,91],[92,98],[99,111],[112,116],[116,117],[118,121],[122,127],[128,131],[132,142],[143,151],[152,154],[154,155],[156,159],[160,167],[168,173],[174,177],[178,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,5],[6,14],[15,25],[26,30],[31,36],[37,40],[41,51],[52,57],[57,58],[59,68],[69,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,97],[98,110],[111,115],[115,116],[117,120],[121,126],[127,130],[131,139],[140,148],[149,151],[151,152],[153,156],[157,164],[165,169],[170,173],[174,181],[181,182]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.837699890136719}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":489,"date":1756,"orig":"Izt kommt die Ruhe des Winters, ihr Bäume, die ihr uns mild eure reifen Früchte gegeben, und kühlenden Schatten, dem Hirt und der Herde.","norm":"Jetzt kommt die Ruhe des Winters, ihr Bäume, die ihr uns mild eure reifen Früchte gegeben, und kühlenden Schatten, dem Hirte und der Herde.","orig_tok":["Izt","kommt","die","Ruhe","des","Winters",",","ihr","Bäume",",","die","ihr","uns","mild","eure","reifen","Früchte","gegeben",",","und","kühlenden","Schatten",",","dem","Hirt","und","der","Herde","."],"norm_tok":["Jetzt","kommt","die","Ruhe","des","Winters",",","ihr","Bäume",",","die","ihr","uns","mild","eure","reifen","Früchte","gegeben",",","und","kühlenden","Schatten",",","dem","Hirte","und","der","Herde","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,59],[60,64],[65,71],[72,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,102],[103,111],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,129],[130,135],[135,136]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,43],[43,44],[45,48],[49,52],[53,56],[57,61],[62,66],[67,73],[74,81],[82,89],[89,90],[91,94],[95,104],[105,113],[113,114],[115,118],[119,124],[125,128],[129,132],[133,138],[138,139]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.742099761962891}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":490,"date":1756,"orig":"O!","norm":"O!","orig_tok":["O","!"],"norm_tok":["O","!"],"orig_spans":[[0,1],[1,2]],"norm_spans":[[0,1],[1,2]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.649700164794922}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":491,"date":1756,"orig":"ſo gehe keiner zur Ruhe des Grabes, er habe denn ſüſſe Früchte getragen, und erquikenden Schatten über den Nothleidenden geſtreut.","norm":"so gehe keiner zur Ruhe des Grabes, er habe denn süße Früchte getragen, und erquickenden Schatten über den Notleidenden gestreut.","orig_tok":["ſo","gehe","keiner","zur","Ruhe","des","Grabes",",","er","habe","denn","ſüſſe","Früchte","getragen",",","und","erquikenden","Schatten","über","den","Nothleidenden","geſtreut","."],"norm_tok":["so","gehe","keiner","zur","Ruhe","des","Grabes",",","er","habe","denn","süße","Früchte","getragen",",","und","erquickenden","Schatten","über","den","Notleidenden","gestreut","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,54],[55,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,97],[98,102],[103,106],[107,120],[121,129],[129,130]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,48],[49,53],[54,61],[62,70],[70,71],[72,75],[76,88],[89,97],[98,102],[103,106],[107,119],[120,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.1645002365112305}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":492,"date":1756,"orig":"Denn, Sohn, der Segen ruhet bey der Hütte des Redlichen und bey ſeiner Scheune.","norm":"Denn, Sohn, der Segen ruhet bei der Hütte des Redlichen und bei seiner Scheune.","orig_tok":["Denn",",","Sohn",",","der","Segen","ruhet","bey","der","Hütte","des","Redlichen","und","bey","ſeiner","Scheune","."],"norm_tok":["Denn",",","Sohn",",","der","Segen","ruhet","bei","der","Hütte","des","Redlichen","und","bei","seiner","Scheune","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,10],[10,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,55],[56,59],[60,63],[64,70],[71,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.849599838256836}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":493,"date":1756,"orig":"O Sohn! wer redlich iſt, und auf die Götter traut, der wandelt nicht auf triegendem Sumpf.","norm":"O Sohn! wer redlich ist, und auf die Götter traut, der wandelt nicht auf trügendem Sumpf.","orig_tok":["O","Sohn","!","wer","redlich","iſt",",","und","auf","die","Götter","traut",",","der","wandelt","nicht","auf","triegendem","Sumpf","."],"norm_tok":["O","Sohn","!","wer","redlich","ist",",","und","auf","die","Götter","traut",",","der","wandelt","nicht","auf","trügendem","Sumpf","."],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,83],[84,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[6,7],[8,11],[12,19],[20,23],[23,24],[25,28],[29,32],[33,36],[37,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,68],[69,72],[73,82],[83,88],[88,89]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.786600112915039}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":494,"date":1756,"orig":"Wenn der Redliche opfert, dann ſteigt der Opfer-Rauch hoch zum Olymp, und die Götter hören ſegnend ſeinen Dank und ſein Flehen.","norm":"Wenn der Redliche opfert, dann steigt der Opferrauch hoch zum Olymp, und die Götter hören segnend seinen Dank und sein Flehen.","orig_tok":["Wenn","der","Redliche","opfert",",","dann","ſteigt","der","Opfer-Rauch","hoch","zum","Olymp",",","und","die","Götter","hören","ſegnend","ſeinen","Dank","und","ſein","Flehen","."],"norm_tok":["Wenn","der","Redliche","opfert",",","dann","steigt","der","Opferrauch","hoch","zum","Olymp",",","und","die","Götter","hören","segnend","seinen","Dank","und","sein","Flehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,53],[54,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,84],[85,90],[91,98],[99,105],[106,110],[111,114],[115,119],[120,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,24],[24,25],[26,30],[31,37],[38,41],[42,52],[53,57],[58,61],[62,67],[67,68],[69,72],[73,76],[77,83],[84,89],[90,97],[98,104],[105,109],[110,113],[114,118],[119,125],[125,126]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033999919891357}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":495,"date":1756,"orig":"Ihm ſinget die Eule nicht banges Unglük, und die traurig krächzende Nacht- Rabe; er wohnet ſicher und ruhig unter ſeinem friedlichen Dach, die freundlichen Haus-Götter ſehen des Redlichen Geſchäfte, und hören ſeine freundlichen Reden und ſegnen ihn.","norm":"Ihm singet die Eule nicht banges Unglück, und die traurig krächzende Nacht-Rabe; er wohnet sicher und ruhig unter seinem friedlichen Dach, die freundlichen Haus-Götter sehen des Redlichen Geschäfte, und hören seine freundlichen Reden und segnen ihn.","orig_tok":["Ihm","ſinget","die","Eule","nicht","banges","Unglük",",","und","die","traurig","krächzende","Nacht-","Rabe",";","er","wohnet","ſicher","und","ruhig","unter","ſeinem","friedlichen","Dach",",","die","freundlichen","Haus-Götter","ſehen","des","Redlichen","Geſchäfte",",","und","hören","ſeine","freundlichen","Reden","und","ſegnen","ihn","."],"norm_tok":["Ihm","singet","die","Eule","nicht","banges","Unglück",",","und","die","traurig","krächzende","Nacht-Rabe",";","er","wohnet","sicher","und","ruhig","unter","seinem","friedlichen","Dach",",","die","freundlichen","Haus-Götter","sehen","des","Redlichen","Geschäfte",",","und","hören","seine","freundlichen","Reden","und","segnen","ihn","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,48],[49,56],[57,67],[68,74],[75,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,155],[156,167],[168,173],[174,177],[178,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,227],[228,233],[234,237],[238,244],[245,248],[248,249]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,19],[20,25],[26,32],[33,40],[40,41],[42,45],[46,49],[50,57],[58,68],[69,79],[79,80],[81,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,132],[133,137],[137,138],[139,142],[143,155],[156,167],[168,173],[174,177],[178,187],[188,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,214],[215,227],[228,233],[234,237],[238,244],[245,248],[248,249]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.913300037384033}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":496,"date":1756,"orig":"Zwar kommen trübe Tag’ im Frühling, zwar kommen donnernde Wolken im Segen-vollen Sommer; Aber, Sohn, murre nicht, wenn Zeus unter deine Hand voll Tage, auch trübe Stunden miſcht.","norm":"Zwar kommen trübe Tage im Frühling, zwar kommen donnernde Wolken im Segenvollen Sommer; Aber, Sohn, murre nicht, wenn Zeus unter deine Hand voll Tage, auch trübe Stunden mischt.","orig_tok":["Zwar","kommen","trübe","Tag","’","im","Frühling",",","zwar","kommen","donnernde","Wolken","im","Segen-vollen","Sommer",";","Aber",",","Sohn",",","murre","nicht",",","wenn","Zeus","unter","deine","Hand","voll","Tage",",","auch","trübe","Stunden","miſcht","."],"norm_tok":["Zwar","kommen","trübe","Tage","im","Frühling",",","zwar","kommen","donnernde","Wolken","im","Segenvollen","Sommer",";","Aber",",","Sohn",",","murre","nicht",",","wenn","Zeus","unter","deine","Hand","voll","Tage",",","auch","trübe","Stunden","mischt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[21,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,64],[65,67],[68,80],[81,87],[87,88],[89,93],[93,94],[95,99],[99,100],[101,106],[107,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,129],[130,135],[136,140],[141,145],[146,150],[150,151],[152,156],[157,162],[163,170],[171,177],[177,178]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,22],[23,25],[26,34],[34,35],[36,40],[41,47],[48,57],[58,64],[65,67],[68,79],[80,86],[86,87],[88,92],[92,93],[94,98],[98,99],[100,105],[106,111],[111,112],[113,117],[118,122],[123,128],[129,134],[135,139],[140,144],[145,149],[149,150],[151,155],[156,161],[162,169],[170,176],[176,177]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,null],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.510799884796143}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":497,"date":1756,"orig":"Vergiſs nicht meine Lehren, Sohn, ich gehe vor dir her zum Grabe.","norm":"Vergiss nicht meine Lehren, Sohn, ich gehe vor dir her zum Grabe.","orig_tok":["Vergiſs","nicht","meine","Lehren",",","Sohn",",","ich","gehe","vor","dir","her","zum","Grabe","."],"norm_tok":["Vergiss","nicht","meine","Lehren",",","Sohn",",","ich","gehe","vor","dir","her","zum","Grabe","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[64,65]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,26],[26,27],[28,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,58],[59,64],[64,65]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.2967000007629395}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":498,"date":1756,"orig":"Schonet ihr Sturmwinde, ſchonet des herbſtlichen Schmukes, laſst ſanftere Winde ſpielend das ſterbende Laub langſam den Bäumen rauben, ſo kann mich die bunte Gegend noch oft entzüken; vielleicht, wenn du wieder kömmſt, ſchöner Herbſt, vielleicht ſeh ich dich dann nicht mehr; welchem Baum entſinkt dann das ſterbende Laub auf mein ruhiges Grab?","norm":"Schonet ihr Sturmwinde, schonet des herbstlichen Schmuckes, lasst sanftere Winde spielend das sterbende Laub langsam den Bäumen rauben, so kann mich die bunte Gegend noch oft entzücken; vielleicht, wenn du wieder kommst, schöner Herbst, vielleicht sehe ich dich dann nicht mehr; welchem Baum entsinkt dann das sterbende Laub auf mein ruhiges Grab?","orig_tok":["Schonet","ihr","Sturmwinde",",","ſchonet","des","herbſtlichen","Schmukes",",","laſst","ſanftere","Winde","ſpielend","das","ſterbende","Laub","langſam","den","Bäumen","rauben",",","ſo","kann","mich","die","bunte","Gegend","noch","oft","entzüken",";","vielleicht",",","wenn","du","wieder","kömmſt",",","ſchöner","Herbſt",",","vielleicht","ſeh","ich","dich","dann","nicht","mehr",";","welchem","Baum","entſinkt","dann","das","ſterbende","Laub","auf","mein","ruhiges","Grab","?"],"norm_tok":["Schonet","ihr","Sturmwinde",",","schonet","des","herbstlichen","Schmuckes",",","lasst","sanftere","Winde","spielend","das","sterbende","Laub","langsam","den","Bäumen","rauben",",","so","kann","mich","die","bunte","Gegend","noch","oft","entzücken",";","vielleicht",",","wenn","du","wieder","kommst",",","schöner","Herbst",",","vielleicht","sehe","ich","dich","dann","nicht","mehr",";","welchem","Baum","entsinkt","dann","das","sterbende","Laub","auf","mein","ruhiges","Grab","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,48],[49,57],[57,58],[59,64],[65,73],[74,79],[80,88],[89,92],[93,102],[103,107],[108,115],[116,119],[120,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,142],[143,147],[148,151],[152,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,182],[182,183],[184,194],[194,195],[196,200],[201,203],[204,210],[211,217],[217,218],[219,226],[227,233],[233,234],[235,245],[246,249],[250,253],[254,258],[259,263],[264,269],[270,274],[274,275],[276,283],[284,288],[289,297],[298,302],[303,306],[307,316],[317,321],[322,325],[326,330],[331,338],[339,343],[343,344]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,22],[22,23],[24,31],[32,35],[36,48],[49,58],[58,59],[60,65],[66,74],[75,80],[81,89],[90,93],[94,103],[104,108],[109,116],[117,120],[121,127],[128,134],[134,135],[136,138],[139,143],[144,148],[149,152],[153,158],[159,165],[166,170],[171,174],[175,184],[184,185],[186,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,212],[213,219],[219,220],[221,228],[229,235],[235,236],[237,247],[248,252],[253,256],[257,261],[262,266],[267,272],[273,277],[277,278],[279,286],[287,291],[292,300],[301,305],[306,309],[310,319],[320,324],[325,328],[329,333],[334,341],[342,346],[346,347]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.943900108337402}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":499,"date":1756,"orig":"So ſang der Greis, und Tityrus drükte weinend des Vaters Hand an ſeine Wangen.","norm":"So sang der Greis, und Tityrus drückte weinend des Vaters Hand an seine Wangen.","orig_tok":["So","ſang","der","Greis",",","und","Tityrus","drükte","weinend","des","Vaters","Hand","an","ſeine","Wangen","."],"norm_tok":["So","sang","der","Greis",",","und","Tityrus","drückte","weinend","des","Vaters","Hand","an","seine","Wangen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,37],[38,45],[46,49],[50,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,77],[77,78]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[17,18],[19,22],[23,30],[31,38],[39,46],[47,50],[51,57],[58,62],[63,65],[66,71],[72,78],[78,79]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.413899898529053}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":500,"date":1756,"orig":"DIE ERFINDUNG DES SAITENSPIELS UND DES GESANGES.","norm":"DIE ERFINDUNG des SAITENSPIELS UND des GESANGES.","orig_tok":["DIE","ERFINDUNG","DES","SAITENSPIELS","UND","DES","GESANGES","."],"norm_tok":["DIE","ERFINDUNG","des","SAITENSPIELS","UND","des","GESANGES","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,17],[18,30],[31,34],[35,38],[39,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,null],[null,2],[3,3],[4,4],[5,null],[null,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.673399925231934}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":501,"date":1756,"orig":"IN der erſten Jugend der Tage, da die wenigen Bedürfniſse der Unſchuld und die Natur unter den noch unverdorbenen Menſchen die jungen Künſte erzeugten, da lebt’ ein Mädchen:","norm":"IN der ersten Jugend der Tage, da die wenigen Bedürfnisse der Unschuld und die Natur unter den noch unverdorbenen Menschen die jungen Künste erzeugten, da lebte ein Mädchen:","orig_tok":["IN","der","erſten","Jugend","der","Tage",",","da","die","wenigen","Bedürfniſse","der","Unſchuld","und","die","Natur","unter","den","noch","unverdorbenen","Menſchen","die","jungen","Künſte","erzeugten",",","da","lebt’","ein","Mädchen",":"],"norm_tok":["IN","der","ersten","Jugend","der","Tage",",","da","die","wenigen","Bedürfnisse","der","Unschuld","und","die","Natur","unter","den","noch","unverdorbenen","Menschen","die","jungen","Künste","erzeugten",",","da","lebte","ein","Mädchen",":"],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,113],[114,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,172],[172,173]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[14,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,33],[34,37],[38,45],[46,57],[58,61],[62,70],[71,74],[75,78],[79,84],[85,90],[91,94],[95,99],[100,113],[114,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,150],[150,151],[152,154],[155,160],[161,164],[165,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.513000011444092}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":502,"date":1756,"orig":"In denſelben Tagen war keines ſo ſchön, keines war ſo zärtlich gebildet, die Schönheiten der Natur zu empfinden; Freuden-Thränen begrüſsten das Morgenroth und die ſchöne Gegend, und Entzüken das Abendroth und den Schimmer des Monds.","norm":"In denselben Tagen war keines so schön, keines war so zärtlich gebildet, die Schönheiten der Natur zu empfinden; Freudentränen begrüßten das Morgenrot und die schöne Gegend, und Entzücken das Abendrot und den Schimmer des Monds.","orig_tok":["In","denſelben","Tagen","war","keines","ſo","ſchön",",","keines","war","ſo","zärtlich","gebildet",",","die","Schönheiten","der","Natur","zu","empfinden",";","Freuden-Thränen","begrüſsten","das","Morgenroth","und","die","ſchöne","Gegend",",","und","Entzüken","das","Abendroth","und","den","Schimmer","des","Monds","."],"norm_tok":["In","denselben","Tagen","war","keines","so","schön",",","keines","war","so","zärtlich","gebildet",",","die","Schönheiten","der","Natur","zu","empfinden",";","Freudentränen","begrüßten","das","Morgenrot","und","die","schöne","Gegend",",","und","Entzücken","das","Abendrot","und","den","Schimmer","des","Monds","."],"orig_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,111],[111,112],[113,128],[129,139],[140,143],[144,154],[155,158],[159,162],[163,169],[170,176],[176,177],[178,181],[182,190],[191,194],[195,204],[205,208],[209,212],[213,221],[222,225],[226,231],[231,232]],"norm_spans":[[0,2],[3,12],[13,18],[19,22],[23,29],[30,32],[33,38],[38,39],[40,46],[47,50],[51,53],[54,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,92],[93,98],[99,101],[102,111],[111,112],[113,126],[127,136],[137,140],[141,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,172],[172,173],[174,177],[178,187],[188,191],[192,200],[201,204],[205,208],[209,217],[218,221],[222,227],[227,228]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.249599933624268}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":503,"date":1756,"orig":"Damals war der Geſang noch ein Regel-loſes Jauchzen der Freude.","norm":"Damals war der Gesang noch ein Regelloses Jauchzen der Freude.","orig_tok":["Damals","war","der","Geſang","noch","ein","Regel-loſes","Jauchzen","der","Freude","."],"norm_tok":["Damals","war","der","Gesang","noch","ein","Regelloses","Jauchzen","der","Freude","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,42],[43,51],[52,55],[56,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,41],[42,50],[51,54],[55,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.1427998542785645}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":504,"date":1756,"orig":"So bald der frühe Hahn von der Hütte rief, daſs der Morgen da ſey; denn da hatten ſie ſich zur Freude ſchon geſellige Thiere mit Speiſe vor die Hütte gewöhnet; dann gieng ſie unter ihrem ſchüzenden Dach hervor, ein Dach von Schilf und Tann-Aeſten, an den Stämmen nahe ſtehender Bäume befeſtigt, da wohnte ſie im Schatten, und über ihr, in den dicht-belaubten Aeſten, die ſingenden Vögel.","norm":"Sobald der frühe Hahn von der Hütte rief, dass der Morgen da sei; denn da hatten sie sich zur Freude schon gesellige Tiere mit Speise vor die Hütte gewöhnet; dann ging sie unter ihrem schützenden Dach hervor, ein Dach von Schilf und Tann-Ästen, an den Stämmen nahe stehender Bäume befestigt, da wohnte sie im Schatten, und über ihr, in den dicht-belaubten Ästen, die singenden Vögel.","orig_tok":["So","bald","der","frühe","Hahn","von","der","Hütte","rief",",","daſs","der","Morgen","da","ſey",";","denn","da","hatten","ſie","ſich","zur","Freude","ſchon","geſellige","Thiere","mit","Speiſe","vor","die","Hütte","gewöhnet",";","dann","gieng","ſie","unter","ihrem","ſchüzenden","Dach","hervor",",","ein","Dach","von","Schilf","und","Tann-Aeſten",",","an","den","Stämmen","nahe","ſtehender","Bäume","befeſtigt",",","da","wohnte","ſie","im","Schatten",",","und","über","ihr",",","in","den","dicht-belaubten","Aeſten",",","die","ſingenden","Vögel","."],"norm_tok":["Sobald","der","frühe","Hahn","von","der","Hütte","rief",",","dass","der","Morgen","da","sei",";","denn","da","hatten","sie","sich","zur","Freude","schon","gesellige","Tiere","mit","Speise","vor","die","Hütte","gewöhnet",";","dann","ging","sie","unter","ihrem","schützenden","Dach","hervor",",","ein","Dach","von","Schilf","und","Tann-Ästen",",","an","den","Stämmen","nahe","stehender","Bäume","befestigt",",","da","wohnte","sie","im","Schatten",",","und","über","ihr",",","in","den","dicht-belaubten","Ästen",",","die","singenden","Vögel","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,58],[59,61],[62,65],[65,66],[67,71],[72,74],[75,81],[82,85],[86,90],[91,94],[95,101],[102,107],[108,117],[118,124],[125,128],[129,135],[136,139],[140,143],[144,149],[150,158],[158,159],[160,164],[165,170],[171,174],[175,180],[181,186],[187,197],[198,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,219],[220,223],[224,230],[231,234],[235,246],[246,247],[248,250],[251,254],[255,262],[263,267],[268,277],[278,283],[284,293],[293,294],[295,297],[298,304],[305,308],[309,311],[312,320],[320,321],[322,325],[326,330],[331,334],[334,335],[336,338],[339,342],[343,358],[359,365],[365,366],[367,370],[371,380],[381,386],[386,387]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,16],[17,21],[22,25],[26,29],[30,35],[36,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,57],[58,60],[61,64],[64,65],[66,70],[71,73],[74,80],[81,84],[85,89],[90,93],[94,100],[101,106],[107,116],[117,122],[123,126],[127,133],[134,137],[138,141],[142,147],[148,156],[156,157],[158,162],[163,167],[168,171],[172,177],[178,183],[184,195],[196,200],[201,207],[207,208],[209,212],[213,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,243],[243,244],[245,247],[248,251],[252,259],[260,264],[265,274],[275,280],[281,290],[290,291],[292,294],[295,301],[302,305],[306,308],[309,317],[317,318],[319,322],[323,327],[328,331],[331,332],[333,335],[336,339],[340,355],[356,361],[361,362],[363,366],[367,376],[377,382],[382,383]],"alignment":[[0,0],[1,0],[2,1],[3,2],[4,3],[5,4],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.808000087738037}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":505,"date":1756,"orig":"Sie gieng dann hinaus, die Gegend zu ſehn, wie ſie im Thau glänzt, und den Geſang der Vögel im nahen Hain zu behorchen.","norm":"Sie ging dann hinaus, die Gegend zu sehen, wie sie im Tau glänzt, und den Gesang der Vögel im nahen Hain zu behorchen.","orig_tok":["Sie","gieng","dann","hinaus",",","die","Gegend","zu","ſehn",",","wie","ſie","im","Thau","glänzt",",","und","den","Geſang","der","Vögel","im","nahen","Hain","zu","behorchen","."],"norm_tok":["Sie","ging","dann","hinaus",",","die","Gegend","zu","sehen",",","wie","sie","im","Tau","glänzt",",","und","den","Gesang","der","Vögel","im","nahen","Hain","zu","behorchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,21],[21,22],[23,26],[27,33],[34,36],[37,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,58],[59,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,94],[95,100],[101,105],[106,108],[109,118],[118,119]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,35],[36,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,80],[81,84],[85,90],[91,93],[94,99],[100,104],[105,107],[108,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.285600185394287}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":506,"date":1756,"orig":"Entzükt ſaſs ſie dann da und horchte, und ſuchte ihren Geſang nachzulallen.","norm":"Entzückt saß sie dann da und horchte, und suchte ihren Gesang nachzulallen.","orig_tok":["Entzükt","ſaſs","ſie","dann","da","und","horchte",",","und","ſuchte","ihren","Geſang","nachzulallen","."],"norm_tok":["Entzückt","saß","sie","dann","da","und","horchte",",","und","suchte","ihren","Gesang","nachzulallen","."],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,61],[62,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,16],[17,21],[22,24],[25,28],[29,36],[36,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,61],[62,74],[74,75]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.841300010681152}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":507,"date":1756,"orig":"Harmoniſchere Töne floſſen izt von ihren Lippen, harmoniſcher, als noch kein Mädchen geſungen hatte; was ihre liebliche Stimme von eines jeden Geſang nachahmen konnte, ordnete ſie verſchieden zuſammen.","norm":"Harmonischere Töne flossen jetzt von ihren Lippen, harmonischer, als noch kein Mädchen gesungen hatte; was ihre liebliche Stimme von eines jeden Gesang nachahmen konnte, ordnete sie verschieden zusammen.","orig_tok":["Harmoniſchere","Töne","floſſen","izt","von","ihren","Lippen",",","harmoniſcher",",","als","noch","kein","Mädchen","geſungen","hatte",";","was","ihre","liebliche","Stimme","von","eines","jeden","Geſang","nachahmen","konnte",",","ordnete","ſie","verſchieden","zuſammen","."],"norm_tok":["Harmonischere","Töne","flossen","jetzt","von","ihren","Lippen",",","harmonischer",",","als","noch","kein","Mädchen","gesungen","hatte",";","was","ihre","liebliche","Stimme","von","eines","jeden","Gesang","nachahmen","konnte",",","ordnete","sie","verschieden","zusammen","."],"orig_spans":[[0,13],[14,18],[19,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,76],[77,84],[85,93],[94,99],[99,100],[101,104],[105,109],[110,119],[120,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,149],[150,159],[160,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,13],[14,18],[19,26],[27,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,78],[79,86],[87,95],[96,101],[101,102],[103,106],[107,111],[112,121],[122,128],[129,132],[133,138],[139,144],[145,151],[152,161],[162,168],[168,169],[170,177],[178,181],[182,193],[194,202],[202,203]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.650300025939941}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":508,"date":1756,"orig":"Ihr kleinen frohen Sänger, ſo ſprach ſie mit ſingenden Worten, wie lieblich tönt euer Lied, von hoher Bäume Wipfeln und aus dem niedern Strauch!","norm":"Ihr kleinen frohen Sänger, so sprach sie mit singenden Worten, wie lieblich tönt euer Lied, von hoher Bäume Wipfeln und aus dem niederen Strauch!","orig_tok":["Ihr","kleinen","frohen","Sänger",",","ſo","ſprach","ſie","mit","ſingenden","Worten",",","wie","lieblich","tönt","euer","Lied",",","von","hoher","Bäume","Wipfeln","und","aus","dem","niedern","Strauch","!"],"norm_tok":["Ihr","kleinen","frohen","Sänger",",","so","sprach","sie","mit","singenden","Worten",",","wie","lieblich","tönt","euer","Lied",",","von","hoher","Bäume","Wipfeln","und","aus","dem","niederen","Strauch","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,135],[136,143],[143,144]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,18],[19,25],[25,26],[27,29],[30,36],[37,40],[41,44],[45,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,75],[76,80],[81,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,107],[108,115],[116,119],[120,123],[124,127],[128,136],[137,144],[144,145]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.033999919891357}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":509,"date":1756,"orig":"Könnt ich dem glänzenden Morgen ſo lieblich wechſelnde Tön’ entgegen ſingen!","norm":"Könnte ich dem glänzenden Morgen so lieblich wechselnde Tön ’ entgegen singen!","orig_tok":["Könnt","ich","dem","glänzenden","Morgen","ſo","lieblich","wechſelnde","Tön","’","entgegen","ſingen","!"],"norm_tok":["Könnte","ich","dem","glänzenden","Morgen","so","lieblich","wechselnde","Tön","’","entgegen","singen","!"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,24],[25,31],[32,34],[35,43],[44,54],[55,58],[58,59],[60,68],[69,75],[75,76]],"norm_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,25],[26,32],[33,35],[36,44],[45,55],[56,59],[60,61],[62,70],[71,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.729599952697754}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":510,"date":1756,"orig":"O lehrt mich die wechſelnden Töne, dann ſing’ ich mein ſanftes Entzüken, mit euch, dem frühen Sonnen-Stral.","norm":"O lehrt mich die wechselnden Töne, dann sing ich mein sanftes Entzücken, mit euch, dem frühen Sonnenstrahl.","orig_tok":["O","lehrt","mich","die","wechſelnden","Töne",",","dann","ſing’","ich","mein","ſanftes","Entzüken",",","mit","euch",",","dem","frühen","Sonnen-Stral","."],"norm_tok":["O","lehrt","mich","die","wechselnden","Töne",",","dann","sing","ich","mein","sanftes","Entzücken",",","mit","euch",",","dem","frühen","Sonnenstrahl","."],"orig_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,45],[46,49],[50,54],[55,62],[63,71],[71,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,1],[2,7],[8,12],[13,16],[17,28],[29,33],[33,34],[35,39],[40,44],[45,48],[49,53],[54,61],[62,71],[71,72],[73,76],[77,81],[81,82],[83,86],[87,93],[94,106],[106,107]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.352200031280518}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":511,"date":1756,"orig":"So ſang ſie, und unvermerkt ſchmiegten ihre Worte ſich harmoniſch in ſüſstönendem Maaſs nach ihrem Geſang; voll Entzüken bemerkte ſie die neue Harmonie gemeſſener Worte.","norm":"So sang sie, und unvermerkt schmiegten ihre Worte sich harmonisch in süßtönendem Maß nach ihrem Gesang; voll Entzücken bemerkte sie die neue Harmonie gemessener Worte.","orig_tok":["So","ſang","ſie",",","und","unvermerkt","ſchmiegten","ihre","Worte","ſich","harmoniſch","in","ſüſstönendem","Maaſs","nach","ihrem","Geſang",";","voll","Entzüken","bemerkte","ſie","die","neue","Harmonie","gemeſſener","Worte","."],"norm_tok":["So","sang","sie",",","und","unvermerkt","schmiegten","ihre","Worte","sich","harmonisch","in","süßtönendem","Maß","nach","ihrem","Gesang",";","voll","Entzücken","bemerkte","sie","die","neue","Harmonie","gemessener","Worte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,27],[28,38],[39,43],[44,49],[50,54],[55,65],[66,68],[69,81],[82,87],[88,92],[93,98],[99,105],[105,106],[107,111],[112,120],[121,129],[130,133],[134,137],[138,142],[143,151],[152,162],[163,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,27],[28,38],[39,43],[44,49],[50,54],[55,65],[66,68],[69,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,108],[109,118],[119,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,149],[150,160],[161,166],[166,167]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.592199802398682}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":512,"date":1756,"orig":"Wie glänzt der Geſang-volle Hain!","norm":"Wie glänzt der Gesang-volle Hain!","orig_tok":["Wie","glänzt","der","Geſang-volle","Hain","!"],"norm_tok":["Wie","glänzt","der","Gesang-volle","Hain","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,27],[28,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.349199771881103}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":513,"date":1756,"orig":"ſo fuhr ſie erſtaunt fort, wie glänzt die Gegend umher im Thau!","norm":"so fuhr sie erstaunt fort, wie glänzt die Gegend umher im Tau!","orig_tok":["ſo","fuhr","ſie","erſtaunt","fort",",","wie","glänzt","die","Gegend","umher","im","Thau","!"],"norm_tok":["so","fuhr","sie","erstaunt","fort",",","wie","glänzt","die","Gegend","umher","im","Tau","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,57],[58,62],[62,63]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[21,25],[25,26],[27,30],[31,37],[38,41],[42,48],[49,54],[55,57],[58,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.874100208282471}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":514,"date":1756,"orig":"Wo biſt du, der diſs alles ſchuf?","norm":"Wo bist du, der dies alles schuf?","orig_tok":["Wo","biſt","du",",","der","diſs","alles","ſchuf","?"],"norm_tok":["Wo","bist","du",",","der","dies","alles","schuf","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,20],[21,26],[27,32],[32,33]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.176300048828125}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":515,"date":1756,"orig":"Wie bin ich entzükt!","norm":"Wie bin ich entzückt!","orig_tok":["Wie","bin","ich","entzükt","!"],"norm_tok":["Wie","bin","ich","entzückt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[19,20]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,20],[20,21]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367199897766113}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":516,"date":1756,"orig":"izt kann ich mit lieblichern Tönen dich loben, als meine Geſpielen.","norm":"jetzt kann ich mit lieblicheren Tönen dich loben, als meine Gespielen.","orig_tok":["izt","kann","ich","mit","lieblichern","Tönen","dich","loben",",","als","meine","Geſpielen","."],"norm_tok":["jetzt","kann","ich","mit","lieblicheren","Tönen","dich","loben",",","als","meine","Gespielen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,34],[35,39],[40,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,66],[66,67]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,31],[32,37],[38,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,69],[69,70]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.794000148773193}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":517,"date":1756,"orig":"So ſang ſie, und die Gegend behorchte entzükt die neue Harmonie, und die Vögel des Haines ſchwiegen und horchten.","norm":"So sang sie, und die Gegend behorchte entzückt die neue Harmonie, und die Vögel des Haines schwiegen und horchten.","orig_tok":["So","ſang","ſie",",","und","die","Gegend","behorchte","entzükt","die","neue","Harmonie",",","und","die","Vögel","des","Haines","ſchwiegen","und","horchten","."],"norm_tok":["So","sang","sie",",","und","die","Gegend","behorchte","entzückt","die","neue","Harmonie",",","und","die","Vögel","des","Haines","schwiegen","und","horchten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,45],[46,49],[50,54],[55,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,78],[79,82],[83,89],[90,99],[100,103],[104,112],[112,113]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,37],[38,46],[47,50],[51,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,90],[91,100],[101,104],[105,113],[113,114]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.68310022354126}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":518,"date":1756,"orig":"Alle Morgen gieng ſie izt, die neue Kunſt zu üben, in den Hain; aber ein Jüngling hatte ſie lange ſchon in dem Hain behorcht; entzükt ſtund er dann im dekenden Buſch und ſeufzte und gieng tiefer in den Hain und ſucht’ ihr Lied nachzuahmen.","norm":"Alle Morgen ging sie jetzt, die neue Kunst zu üben, in den Hain; aber ein Jüngling hatte sie lange schon in dem Hain behorcht; entzückt stand er dann im deckenden Busch und seufzte und ging tiefer in den Hain und suchte ihr Lied nachzuahmen.","orig_tok":["Alle","Morgen","gieng","ſie","izt",",","die","neue","Kunſt","zu","üben",",","in","den","Hain",";","aber","ein","Jüngling","hatte","ſie","lange","ſchon","in","dem","Hain","behorcht",";","entzükt","ſtund","er","dann","im","dekenden","Buſch","und","ſeufzte","und","gieng","tiefer","in","den","Hain","und","ſucht’","ihr","Lied","nachzuahmen","."],"norm_tok":["Alle","Morgen","ging","sie","jetzt",",","die","neue","Kunst","zu","üben",",","in","den","Hain",";","aber","ein","Jüngling","hatte","sie","lange","schon","in","dem","Hain","behorcht",";","entzückt","stand","er","dann","im","deckenden","Busch","und","seufzte","und","ging","tiefer","in","den","Hain","und","suchte","ihr","Lied","nachzuahmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,25],[25,26],[27,30],[31,35],[36,41],[42,44],[45,49],[49,50],[51,53],[54,57],[58,62],[62,63],[64,68],[69,72],[73,81],[82,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,106],[107,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,133],[134,139],[140,142],[143,147],[148,150],[151,159],[160,165],[166,169],[170,177],[178,181],[182,187],[188,194],[195,197],[198,201],[202,206],[207,210],[211,217],[218,221],[222,226],[227,238],[238,239]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,26],[26,27],[28,31],[32,36],[37,42],[43,45],[46,50],[50,51],[52,54],[55,58],[59,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,82],[83,88],[89,92],[93,98],[99,104],[105,107],[108,111],[112,116],[117,125],[125,126],[127,135],[136,141],[142,144],[145,149],[150,152],[153,162],[163,168],[169,172],[173,180],[181,184],[185,189],[190,196],[197,199],[200,203],[204,208],[209,212],[213,219],[220,223],[224,228],[229,240],[240,241]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717299938201904}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":519,"date":1756,"orig":"Einsmals ſaſs er ſtaunend unter ſeinem Schilfdach, auf ſeinen Bogen gelehnt, denn er hatte die Kunſt den Bogen zu führen erfunden, um die Raubvögel zu tödten, die ſeine Dauben ihm raubten, denen er auf dem nahen Stamm ein Haus von ſchlanken Weiden-Aeſten geflochten hatte.","norm":"Einsmals saß er staunend unter seinem Schilfdach, auf seinen Bogen gelehnt, denn er hatte die Kunst den Bogen zu führen erfunden, um die Raubvögel zu töten, die seine Dauben ihm raubten, denen er auf dem nahen Stamm ein Haus von schlanken Weiden-Ästen geflochten hatte.","orig_tok":["Einsmals","ſaſs","er","ſtaunend","unter","ſeinem","Schilfdach",",","auf","ſeinen","Bogen","gelehnt",",","denn","er","hatte","die","Kunſt","den","Bogen","zu","führen","erfunden",",","um","die","Raubvögel","zu","tödten",",","die","ſeine","Dauben","ihm","raubten",",","denen","er","auf","dem","nahen","Stamm","ein","Haus","von","ſchlanken","Weiden-Aeſten","geflochten","hatte","."],"norm_tok":["Einsmals","saß","er","staunend","unter","seinem","Schilfdach",",","auf","seinen","Bogen","gelehnt",",","denn","er","hatte","die","Kunst","den","Bogen","zu","führen","erfunden",",","um","die","Raubvögel","zu","töten",",","die","seine","Dauben","ihm","raubten",",","denen","er","auf","dem","nahen","Stamm","ein","Haus","von","schlanken","Weiden-Ästen","geflochten","hatte","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,25],[26,31],[32,38],[39,49],[49,50],[51,54],[55,61],[62,67],[68,75],[75,76],[77,81],[82,84],[85,90],[91,94],[95,100],[101,104],[105,110],[111,113],[114,120],[121,129],[129,130],[131,133],[134,137],[138,147],[148,150],[151,157],[157,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,179],[180,187],[187,188],[189,194],[195,197],[198,201],[202,205],[206,211],[212,217],[218,221],[222,226],[227,230],[231,240],[241,254],[255,265],[266,271],[271,272]],"norm_spans":[[0,8],[9,12],[13,15],[16,24],[25,30],[31,37],[38,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,66],[67,74],[74,75],[76,80],[81,83],[84,89],[90,93],[94,99],[100,103],[104,109],[110,112],[113,119],[120,128],[128,129],[130,132],[133,136],[137,146],[147,149],[150,155],[155,156],[157,160],[161,166],[167,173],[174,177],[178,185],[185,186],[187,192],[193,195],[196,199],[200,203],[204,209],[210,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,238],[239,251],[252,262],[263,268],[268,269]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.216800212860107}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":520,"date":1756,"orig":"Was iſt das, ſo ſprach er, das aus meinem Buſen herauf ſeufzt, das ſo bang in meinem Herzen ſizt?","norm":"Was ist das, so sprach er, das aus meinem Busen herauf seufzt, das so bang in meinem Herzen sitzt?","orig_tok":["Was","iſt","das",",","ſo","ſprach","er",",","das","aus","meinem","Buſen","herauf","ſeufzt",",","das","ſo","bang","in","meinem","Herzen","ſizt","?"],"norm_tok":["Was","ist","das",",","so","sprach","er",",","das","aus","meinem","Busen","herauf","seufzt",",","das","so","bang","in","meinem","Herzen","sitzt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,96],[96,97]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[11,12],[13,15],[16,22],[23,25],[25,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[48,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,69],[70,74],[75,77],[78,84],[85,91],[92,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.968899965286255}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":521,"date":1756,"orig":"Zwar wechſelt es ab, mit Entzüken und mit Freuden-Thränen, wenn ich das Mädchen im Hain ſehe, und ſeinen Geſang höre, aber wenn ſie weg iſt, o dann, dann ſizt Schwermuth in meinem Buſen!","norm":"Zwar wechselt es ab, mit Entzücken und mit Freudentränen, wenn ich das Mädchen im Hain sehe, und seinen Gesang höre, aber wenn sie weg ist, o dann, dann sitzt Schwermut in meinem Busen!","orig_tok":["Zwar","wechſelt","es","ab",",","mit","Entzüken","und","mit","Freuden-Thränen",",","wenn","ich","das","Mädchen","im","Hain","ſehe",",","und","ſeinen","Geſang","höre",",","aber","wenn","ſie","weg","iſt",",","o","dann",",","dann","ſizt","Schwermuth","in","meinem","Buſen","!"],"norm_tok":["Zwar","wechselt","es","ab",",","mit","Entzücken","und","mit","Freudentränen",",","wenn","ich","das","Mädchen","im","Hain","sehe",",","und","seinen","Gesang","höre",",","aber","wenn","sie","weg","ist",",","o","dann",",","dann","sitzt","Schwermut","in","meinem","Busen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,33],[34,37],[38,41],[42,57],[57,58],[59,63],[64,67],[68,71],[72,79],[80,82],[83,87],[88,92],[92,93],[94,97],[98,104],[105,111],[112,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,131],[132,135],[136,139],[139,140],[141,142],[143,147],[147,148],[149,153],[154,158],[159,169],[170,172],[173,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,16],[17,19],[19,20],[21,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,56],[56,57],[58,62],[63,66],[67,70],[71,78],[79,81],[82,86],[87,91],[91,92],[93,96],[97,103],[104,110],[111,115],[115,116],[117,121],[122,126],[127,130],[131,134],[135,138],[138,139],[140,141],[142,146],[146,147],[148,152],[153,158],[159,168],[169,171],[172,178],[179,184],[184,185]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.657800197601318}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":522,"date":1756,"orig":"Ach!","norm":"Ach!","orig_tok":["Ach","!"],"norm_tok":["Ach","!"],"orig_spans":[[0,3],[3,4]],"norm_spans":[[0,3],[3,4]],"alignment":[[0,0],[1,1]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.069200038909912}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":523,"date":1756,"orig":"was iſt es, das aus meinem Buſen herauf ſeufzt?","norm":"was ist es, das aus meinem Busen herauf seufzt?","orig_tok":["was","iſt","es",",","das","aus","meinem","Buſen","herauf","ſeufzt","?"],"norm_tok":["was","ist","es",",","das","aus","meinem","Busen","herauf","seufzt","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,10],[10,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,39],[40,46],[46,47]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.805500030517578}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":524,"date":1756,"orig":"Indeſs ſpielte ſeine Hand mit der angeſpanneten Saite des Bogens, und ein lieblicher Ton gieng von der Saite, und der Jüngling horchte und wiederholt’ erſtaunt den Ton.","norm":"indes spielte seine Hand mit der angespannten Saite des Bogens, und ein lieblicher Ton ging von der Saite, und der Jüngling horchte und wiederholt ’ erstaunt den Ton.","orig_tok":["Indeſs","ſpielte","ſeine","Hand","mit","der","angeſpanneten","Saite","des","Bogens",",","und","ein","lieblicher","Ton","gieng","von","der","Saite",",","und","der","Jüngling","horchte","und","wiederholt","’","erſtaunt","den","Ton","."],"norm_tok":["indes","spielte","seine","Hand","mit","der","angespannten","Saite","des","Bogens",",","und","ein","lieblicher","Ton","ging","von","der","Saite",",","und","der","Jüngling","horchte","und","wiederholt","’","erstaunt","den","Ton","."],"orig_spans":[[0,6],[7,14],[15,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,47],[48,53],[54,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[85,88],[89,94],[95,98],[99,102],[103,108],[108,109],[110,113],[114,117],[118,126],[127,134],[135,138],[139,149],[149,150],[151,159],[160,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,45],[46,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,82],[83,86],[87,91],[92,95],[96,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,131],[132,135],[136,146],[147,148],[149,157],[158,161],[162,165],[165,166]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.40939998626709}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":525,"date":1756,"orig":"Dann ſtaunt er, und dacht’ eine neue Erfindung zu entwikeln tief nach, und dann ſpielt’ er wieder mit der angeſpanneten Saite des Bogens, von den Gedärmen der Raubvögel geflochten.","norm":"Dann staunt er, und dachte eine neue Erfindung zu entwickeln tief nach, und dann spielte er wieder mit der angespannten Saite des Bogens, von den Gedärmen der Raubvögel geflochten.","orig_tok":["Dann","ſtaunt","er",",","und","dacht’","eine","neue","Erfindung","zu","entwikeln","tief","nach",",","und","dann","ſpielt’","er","wieder","mit","der","angeſpanneten","Saite","des","Bogens",",","von","den","Gedärmen","der","Raubvögel","geflochten","."],"norm_tok":["Dann","staunt","er",",","und","dachte","eine","neue","Erfindung","zu","entwickeln","tief","nach",",","und","dann","spielte","er","wieder","mit","der","angespannten","Saite","des","Bogens",",","von","den","Gedärmen","der","Raubvögel","geflochten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,49],[50,59],[60,64],[65,69],[69,70],[71,74],[75,79],[80,87],[88,90],[91,97],[98,101],[102,105],[106,119],[120,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,168],[169,179],[179,180]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,14],[14,15],[16,19],[20,26],[27,31],[32,36],[37,46],[47,49],[50,60],[61,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,80],[81,88],[89,91],[92,98],[99,102],[103,106],[107,119],[120,125],[126,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,145],[146,154],[155,158],[159,168],[169,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":526,"date":1756,"orig":"Aber izt ſprang er auf, und fieng an Stäbe zu ſchneiden, zween lange Stäbe und zween kürzere, und die zween kürzern befeſtigt’ er unten und oben gegen die zween längern Stäbe, und ſpannte zwiſchen den zween längern, Saiten an die kürzern feſt; izt hub ſeine Hand an zu ſpielen, und da bemerkt' er die liebliche Verſchiedenheit der Töne, der ſchwächern und ſtärkern Saiten, dann band er ſie wieder los und ordnete verſchiednere Saiten, in eine harmoniſchere Reihe, und izt hub er an zu ſpielen und für Freude zu hüpfen.","norm":"Aber jetzt sprang er auf, und fing an Stäbe zu schneiden, zweien lange Stäbe und zweien kürzere, und die zweien kürzeren befestigt ’ er unten und oben gegen die zweien längeren Stäbe, und spannte zwischen den zweien längeren, Saiten an die kürzeren fest; jetzt hob seine Hand anzuspielen, und da bemerkt er die liebliche Verschiedenheit der Töne, der schwächeren und stärkeren Saiten, dann band er sie wieder los und ordnete verschiedenere Saiten, in eine harmonischere Reihe, und jetzt hob er anzuspielen und für Freude zu hüpfen.","orig_tok":["Aber","izt","ſprang","er","auf",",","und","fieng","an","Stäbe","zu","ſchneiden",",","zween","lange","Stäbe","und","zween","kürzere",",","und","die","zween","kürzern","befeſtigt","’","er","unten","und","oben","gegen","die","zween","längern","Stäbe",",","und","ſpannte","zwiſchen","den","zween","längern",",","Saiten","an","die","kürzern","feſt",";","izt","hub","ſeine","Hand","an","zu","ſpielen",",","und","da","bemerkt'","er","die","liebliche","Verſchiedenheit","der","Töne",",","der","ſchwächern","und","ſtärkern","Saiten",",","dann","band","er","ſie","wieder","los","und","ordnete","verſchiednere","Saiten",",","in","eine","harmoniſchere","Reihe",",","und","izt","hub","er","an","zu","ſpielen","und","für","Freude","zu","hüpfen","."],"norm_tok":["Aber","jetzt","sprang","er","auf",",","und","fing","an","Stäbe","zu","schneiden",",","zweien","lange","Stäbe","und","zweien","kürzere",",","und","die","zweien","kürzeren","befestigt","’","er","unten","und","oben","gegen","die","zweien","längeren","Stäbe",",","und","spannte","zwischen","den","zweien","längeren",",","Saiten","an","die","kürzeren","fest",";","jetzt","hob","seine","Hand","anzuspielen",",","und","da","bemerkt","er","die","liebliche","Verschiedenheit","der","Töne",",","der","schwächeren","und","stärkeren","Saiten",",","dann","band","er","sie","wieder","los","und","ordnete","verschiedenere","Saiten",",","in","eine","harmonischere","Reihe",",","und","jetzt","hob","er","anzuspielen","und","für","Freude","zu","hüpfen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,18],[19,22],[22,23],[24,27],[28,33],[34,36],[37,42],[43,45],[46,55],[55,56],[57,62],[63,68],[69,74],[75,78],[79,84],[85,92],[92,93],[94,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,139],[140,144],[145,150],[151,154],[155,160],[161,168],[169,174],[174,175],[176,179],[180,187],[188,196],[197,200],[201,206],[207,214],[214,215],[216,222],[223,225],[226,229],[230,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,251],[252,257],[258,262],[263,265],[266,268],[269,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,293],[294,296],[297,300],[301,310],[311,326],[327,330],[331,335],[335,336],[337,340],[341,351],[352,355],[356,364],[365,371],[371,372],[373,377],[378,382],[383,385],[386,389],[390,396],[397,400],[401,404],[405,412],[413,426],[427,433],[433,434],[435,437],[438,442],[443,456],[457,462],[462,463],[464,467],[468,471],[472,475],[476,478],[479,481],[482,484],[485,492],[493,496],[497,500],[501,507],[508,510],[511,517],[517,518]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,20],[21,24],[24,25],[26,29],[30,34],[35,37],[38,43],[44,46],[47,56],[56,57],[58,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,100],[101,104],[105,111],[112,120],[121,130],[131,132],[133,135],[136,141],[142,145],[146,150],[151,156],[157,160],[161,167],[168,176],[177,182],[182,183],[184,187],[188,195],[196,204],[205,208],[209,215],[216,224],[224,225],[226,232],[233,235],[236,239],[240,248],[249,253],[253,254],[255,260],[261,264],[265,270],[271,275],[276,287],[287,288],[289,292],[293,295],[296,303],[304,306],[307,310],[311,320],[321,336],[337,340],[341,345],[345,346],[347,350],[351,362],[363,366],[367,376],[377,383],[383,384],[385,389],[390,394],[395,397],[398,401],[402,408],[409,412],[413,416],[417,424],[425,439],[440,446],[446,447],[448,450],[451,455],[456,469],[470,475],[475,476],[477,480],[481,486],[487,490],[491,493],[494,505],[506,509],[510,513],[514,520],[521,523],[524,530],[530,531]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,53],[55,53],[56,54],[57,55],[58,56],[59,57],[60,58],[61,59],[62,60],[63,61],[64,62],[65,63],[66,64],[67,65],[68,66],[69,67],[70,68],[71,69],[72,70],[73,71],[74,72],[75,73],[76,74],[77,75],[78,76],[79,77],[80,78],[81,79],[82,80],[83,81],[84,82],[85,83],[86,84],[87,85],[88,86],[89,87],[90,88],[91,89],[92,90],[93,91],[94,91],[95,91],[96,92],[97,93],[98,94],[99,95],[100,96],[101,97]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3140997886657715}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":527,"date":1756,"orig":"Izt gieng der Jüngling, ſo oft der Morgen kam, die neue Kunſt zu üben in den dichten Hain, und ſuchte zu den Liedern, die er von dem Mädchen im Hain gehorchet hatte, harmoniſch begleitende Töne auf ſeinen Saiten.","norm":"Jetzt ging der Jüngling, so oft der Morgen kam, die neue Kunst zu üben in den dichten Hain, und suchte zu den Liedern, die er von dem Mädchen im Hain gehorchet hatte, harmonisch begleitende Töne auf seinen Saiten.","orig_tok":["Izt","gieng","der","Jüngling",",","ſo","oft","der","Morgen","kam",",","die","neue","Kunſt","zu","üben","in","den","dichten","Hain",",","und","ſuchte","zu","den","Liedern",",","die","er","von","dem","Mädchen","im","Hain","gehorchet","hatte",",","harmoniſch","begleitende","Töne","auf","ſeinen","Saiten","."],"norm_tok":["Jetzt","ging","der","Jüngling",",","so","oft","der","Morgen","kam",",","die","neue","Kunst","zu","üben","in","den","dichten","Hain",",","und","suchte","zu","den","Liedern",",","die","er","von","dem","Mädchen","im","Hain","gehorchet","hatte",",","harmonisch","begleitende","Töne","auf","seinen","Saiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,45],[45,46],[47,50],[51,55],[56,61],[62,64],[65,69],[70,72],[73,76],[77,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,101],[102,104],[105,108],[109,116],[116,117],[118,121],[122,124],[125,128],[129,132],[133,140],[141,143],[144,148],[149,158],[159,164],[164,165],[166,176],[177,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,211],[211,212]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[23,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,42],[43,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,62],[63,65],[66,70],[71,73],[74,77],[78,85],[86,90],[90,91],[92,95],[96,102],[103,105],[106,109],[110,117],[117,118],[119,122],[123,125],[126,129],[130,133],[134,141],[142,144],[145,149],[150,159],[160,165],[165,166],[167,177],[178,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,212],[212,213]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.279500007629394}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":528,"date":1756,"orig":"Aber man ſagt, er habe lang umſonſt geſucht, und viele Töne haben den Geſang nicht begleiten wollen, aber ein Gott ſey im Hain ihm erſchienen, und habe die Saiten der Leyer harmoniſch geordnet und ſeine Lieder ihm vorgeſpielt.","norm":"Aber man sagt, er habe lang umsonst gesucht, und viele Töne haben den Gesang nicht begleiten wollen, aber ein Gott sei im Hain ihm erschienen, und habe die Saiten der Leier harmonisch geordnet und seine Lieder ihm vorgespielt.","orig_tok":["Aber","man","ſagt",",","er","habe","lang","umſonſt","geſucht",",","und","viele","Töne","haben","den","Geſang","nicht","begleiten","wollen",",","aber","ein","Gott","ſey","im","Hain","ihm","erſchienen",",","und","habe","die","Saiten","der","Leyer","harmoniſch","geordnet","und","ſeine","Lieder","ihm","vorgeſpielt","."],"norm_tok":["Aber","man","sagt",",","er","habe","lang","umsonst","gesucht",",","und","viele","Töne","haben","den","Gesang","nicht","begleiten","wollen",",","aber","ein","Gott","sei","im","Hain","ihm","erschienen",",","und","habe","die","Saiten","der","Leier","harmonisch","geordnet","und","seine","Lieder","ihm","vorgespielt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,183],[184,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,213],[214,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[13,14],[15,17],[18,22],[23,27],[28,35],[36,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,65],[66,69],[70,76],[77,82],[83,92],[93,99],[99,100],[101,105],[106,109],[110,114],[115,118],[119,121],[122,126],[127,130],[131,141],[141,142],[143,146],[147,151],[152,155],[156,162],[163,166],[167,172],[173,183],[184,192],[193,196],[197,202],[203,209],[210,213],[214,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6975998878479}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":529,"date":1756,"orig":"Bey jedem Morgenroth ſucht' er izt das Mädchen im Hain, und lernte neue Lieder und gieng dann an die Quelle zurük, auf ſeiner Leyer ſie nachzuſpielen.","norm":"Bei jedem Morgenrot suchte er jetzt das Mädchen im Hain, und lernte neue Lieder und ging dann an die Quelle zurück, auf seiner Leier sie nachzuspielen.","orig_tok":["Bey","jedem","Morgenroth","ſucht'","er","izt","das","Mädchen","im","Hain",",","und","lernte","neue","Lieder","und","gieng","dann","an","die","Quelle","zurük",",","auf","ſeiner","Leyer","ſie","nachzuſpielen","."],"norm_tok":["Bei","jedem","Morgenrot","suchte","er","jetzt","das","Mädchen","im","Hain",",","und","lernte","neue","Lieder","und","ging","dann","an","die","Quelle","zurück",",","auf","seiner","Leier","sie","nachzuspielen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,38],[39,46],[47,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,113],[113,114],[115,118],[119,125],[126,131],[132,135],[136,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,19],[20,26],[27,29],[30,35],[36,39],[40,47],[48,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,67],[68,72],[73,79],[80,83],[84,88],[89,93],[94,96],[97,100],[101,107],[108,114],[114,115],[116,119],[120,126],[127,132],[133,136],[137,150],[150,151]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267099857330322}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":530,"date":1756,"orig":"An einem ſchönen Morgen ſaſs das Mädchen im Hain, mit Blumen bekränzt ſaſs es da und ſang; Sey gegrüſst liebliche Sonne hinter dem Berg hervor, ſchon beglänzen deine Stralen der Bäume Wipfel auf den hohen Hügeln, und der frohen Lerche hoch ſchwebendes Gefieder. Dir ſingen die Vögel des Hains entgegen, und ‒ ‒ Izt ſchwieg ſie, und ſah aufmerkſam umher, welche liebliche Stimme miſchet ſich in meinen Geſang?","norm":"An einem schönen Morgen saß das Mädchen im Hain, mit Blumen bekränzt saß es da und sang; Sei gegrüßt liebliche Sonne hinter dem Berg hervor, schon beglänzen deine Strahlen der Bäume Wipfel auf den hohen Hügeln, und der frohen Lerche hoch schwebendes Gefieder . Dir singen die Vögel des Hains entgegen, und ‒ ‒ jetzt schwieg sie, und sah aufmerksam umher, welche liebliche Stimme mischet sich in meinen Gesang?","orig_tok":["An","einem","ſchönen","Morgen","ſaſs","das","Mädchen","im","Hain",",","mit","Blumen","bekränzt","ſaſs","es","da","und","ſang",";","Sey","gegrüſst","liebliche","Sonne","hinter","dem","Berg","hervor",",","ſchon","beglänzen","deine","Stralen","der","Bäume","Wipfel","auf","den","hohen","Hügeln",",","und","der","frohen","Lerche","hoch","ſchwebendes","Gefieder",".","Dir","ſingen","die","Vögel","des","Hains","entgegen",",","und","‒","‒","Izt","ſchwieg","ſie",",","und","ſah","aufmerkſam","umher",",","welche","liebliche","Stimme","miſchet","ſich","in","meinen","Geſang","?"],"norm_tok":["An","einem","schönen","Morgen","saß","das","Mädchen","im","Hain",",","mit","Blumen","bekränzt","saß","es","da","und","sang",";","Sei","gegrüßt","liebliche","Sonne","hinter","dem","Berg","hervor",",","schon","beglänzen","deine","Strahlen","der","Bäume","Wipfel","auf","den","hohen","Hügeln",",","und","der","frohen","Lerche","hoch","schwebendes","Gefieder",".","Dir","singen","die","Vögel","des","Hains","entgegen",",","und","‒","‒","jetzt","schwieg","sie",",","und","sah","aufmerksam","umher",",","welche","liebliche","Stimme","mischet","sich","in","meinen","Gesang","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,28],[29,32],[33,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,53],[54,60],[61,69],[70,74],[75,77],[78,80],[81,84],[85,89],[89,90],[91,94],[95,103],[104,113],[114,119],[120,126],[127,130],[131,135],[136,142],[142,143],[144,149],[150,159],[160,165],[166,173],[174,177],[178,183],[184,190],[191,194],[195,198],[199,204],[205,211],[211,212],[213,216],[217,220],[221,227],[228,234],[235,239],[240,251],[252,260],[260,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,282],[283,286],[287,292],[293,301],[301,302],[303,306],[307,308],[309,310],[311,314],[315,322],[323,326],[326,327],[328,331],[332,335],[336,346],[347,352],[352,353],[354,360],[361,370],[371,377],[378,385],[386,390],[391,393],[394,400],[401,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,16],[17,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,42],[43,47],[47,48],[49,52],[53,59],[60,68],[69,72],[73,75],[76,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,92],[93,100],[101,110],[111,116],[117,123],[124,127],[128,132],[133,139],[139,140],[141,146],[147,156],[157,162],[163,171],[172,175],[176,181],[182,188],[189,192],[193,196],[197,202],[203,209],[209,210],[211,214],[215,218],[219,225],[226,232],[233,237],[238,249],[250,258],[259,260],[261,264],[265,271],[272,275],[276,281],[282,285],[286,291],[292,300],[300,301],[302,305],[306,307],[308,309],[310,315],[316,323],[324,327],[327,328],[329,332],[333,336],[337,347],[348,353],[353,354],[355,361],[362,371],[372,378],[379,386],[387,391],[392,394],[395,401],[402,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7144999504089355}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":531,"date":1756,"orig":"So rief ſie erſtaunt, ſie begleitet jeden Ton meines Geſanges!","norm":"So rief sie erstaunt, sie begleitet jeden Ton meines Gesanges!","orig_tok":["So","rief","ſie","erſtaunt",",","ſie","begleitet","jeden","Ton","meines","Geſanges","!"],"norm_tok":["So","rief","sie","erstaunt",",","sie","begleitet","jeden","Ton","meines","Gesanges","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,61],[61,62]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,20],[20,21],[22,25],[26,35],[36,41],[42,45],[46,52],[53,61],[61,62]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.876699924468994}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":532,"date":1756,"orig":"Wo biſt du? ‒ ‒ Warum ſchweigeſt du Lied?","norm":"Wo bist du? ‒ ‒ warum schweigest du Lied?","orig_tok":["Wo","biſt","du","?","‒","‒","Warum","ſchweigeſt","du","Lied","?"],"norm_tok":["Wo","bist","du","?","‒","‒","warum","schweigest","du","Lied","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11],[12,13],[14,15],[16,21],[22,32],[33,35],[36,40],[40,41]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,10],[10,11],[12,13],[14,15],[16,21],[22,32],[33,35],[36,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.747000217437744}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":533,"date":1756,"orig":"Singe, liebliche Stimme!","norm":"Singe, liebliche Stimme!","orig_tok":["Singe",",","liebliche","Stimme","!"],"norm_tok":["Singe",",","liebliche","Stimme","!"],"orig_spans":[[0,5],[5,6],[7,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[5,6],[7,16],[17,23],[23,24]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.37529993057251}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":534,"date":1756,"orig":"Biſt du ein gefiederter Bewohner dieſes Hains, o ſo ſchwinge die Flügel hieher auf dieſen Fichtenbaum, daſs ich dich ſehe und deinen Geſang höre!","norm":"Bist du ein gefiederter Bewohner dieses Hains, o so schwinge die Flügel hierher auf diesen Fichtenbaum, dass ich dich sehe und deinen Gesang höre!","orig_tok":["Biſt","du","ein","gefiederter","Bewohner","dieſes","Hains",",","o","ſo","ſchwinge","die","Flügel","hieher","auf","dieſen","Fichtenbaum",",","daſs","ich","dich","ſehe","und","deinen","Geſang","höre","!"],"norm_tok":["Bist","du","ein","gefiederter","Bewohner","dieses","Hains",",","o","so","schwinge","die","Flügel","hierher","auf","diesen","Fichtenbaum",",","dass","ich","dich","sehe","und","deinen","Gesang","höre","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,48],[49,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,89],[90,101],[101,102],[103,107],[108,111],[112,116],[117,121],[122,125],[126,132],[133,139],[140,144],[144,145]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,11],[12,23],[24,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,48],[49,51],[52,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,102],[102,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,122],[123,126],[127,133],[134,140],[141,145],[145,146]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.660600185394287}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":535,"date":1756,"orig":"ſo ſprach ſie, und ſah weit in den Wipfeln umher; Biſt du ſchüchtern weggeflogen?","norm":"so sprach sie, und sah weit in den Wipfeln umher; bist du schüchtern weggeflogen?","orig_tok":["ſo","ſprach","ſie",",","und","ſah","weit","in","den","Wipfeln","umher",";","Biſt","du","ſchüchtern","weggeflogen","?"],"norm_tok":["so","sprach","sie",",","und","sah","weit","in","den","Wipfeln","umher",";","bist","du","schüchtern","weggeflogen","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,68],[69,80],[80,81]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,27],[28,30],[31,34],[35,42],[43,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,68],[69,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.578499794006348}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":536,"date":1756,"orig":"Oder ‒ ‒ dieſe Stimme hab ich noch nie im Hain gehört, wenn ich mich betrogen hätte?","norm":"Oder ‒ ‒ diese Stimme habe ich noch nie im Hain gehört, wenn ich mich betrogen hätte?","orig_tok":["Oder","‒","‒","dieſe","Stimme","hab","ich","noch","nie","im","Hain","gehört",",","wenn","ich","mich","betrogen","hätte","?"],"norm_tok":["Oder","‒","‒","diese","Stimme","habe","ich","noch","nie","im","Hain","gehört",",","wenn","ich","mich","betrogen","hätte","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,14],[15,21],[22,25],[26,29],[30,34],[35,38],[39,41],[42,46],[47,53],[53,54],[55,59],[60,63],[64,68],[69,77],[78,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[5,6],[7,8],[9,14],[15,21],[22,26],[27,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,54],[54,55],[56,60],[61,64],[65,69],[70,78],[79,84],[84,85]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9496002197265625}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":537,"date":1756,"orig":"Mich täuſcht doch kein Traum?","norm":"Mich täuscht doch kein Traum?","orig_tok":["Mich","täuſcht","doch","kein","Traum","?"],"norm_tok":["Mich","täuscht","doch","kein","Traum","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[18,22],[23,28],[28,29]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.775400161743164}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":538,"date":1756,"orig":"Ich will noch ein Lied ſingen.","norm":"Ich will noch ein Lied singen.","orig_tok":["Ich","will","noch","ein","Lied","ſingen","."],"norm_tok":["Ich","will","noch","ein","Lied","singen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,13],[14,17],[18,22],[23,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.151499986648559}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":539,"date":1756,"orig":"Seyd willkommen, liebliche Blümchens umher; geſtern waret ihr Knoſpen, izt ſtehet ihr offen da; euch grüſſen die lieblichen Morgenlüfte, und die ſummenden Bienchen, und der bunte Schmetterling, er flattert froh um euch her, und trinket euern Thau?","norm":"Seid willkommen, liebliche Blümchens umher; gestern wart ihr Knospen, jetzt steht ihr offen da; euch grüßen die lieblichen Morgenlüfte, und die summenden Bienchen, und der bunte Schmetterling, er flattert froh um euch her, und trinket euren Tau?","orig_tok":["Seyd","willkommen",",","liebliche","Blümchens","umher",";","geſtern","waret","ihr","Knoſpen",",","izt","ſtehet","ihr","offen","da",";","euch","grüſſen","die","lieblichen","Morgenlüfte",",","und","die","ſummenden","Bienchen",",","und","der","bunte","Schmetterling",",","er","flattert","froh","um","euch","her",",","und","trinket","euern","Thau","?"],"norm_tok":["Seid","willkommen",",","liebliche","Blümchens","umher",";","gestern","wart","ihr","Knospen",",","jetzt","steht","ihr","offen","da",";","euch","grüßen","die","lieblichen","Morgenlüfte",",","und","die","summenden","Bienchen",",","und","der","bunte","Schmetterling",",","er","flattert","froh","um","euch","her",",","und","trinket","euren","Tau","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,51],[52,57],[58,61],[62,69],[69,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,91],[92,94],[94,95],[96,100],[101,108],[109,112],[113,123],[124,135],[135,136],[137,140],[141,144],[145,154],[155,163],[163,164],[165,168],[169,172],[173,178],[179,192],[192,193],[194,196],[197,205],[206,210],[211,213],[214,218],[219,222],[222,223],[224,227],[228,235],[236,241],[242,246],[246,247]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[15,16],[17,26],[27,36],[37,42],[42,43],[44,51],[52,56],[57,60],[61,68],[68,69],[70,75],[76,81],[82,85],[86,91],[92,94],[94,95],[96,100],[101,107],[108,111],[112,122],[123,134],[134,135],[136,139],[140,143],[144,153],[154,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,177],[178,191],[191,192],[193,195],[196,204],[205,209],[210,212],[213,217],[218,221],[221,222],[223,226],[227,234],[235,240],[241,244],[244,245]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.374800205230713}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":540,"date":1756,"orig":"So ſang ſie, oft unterbrochen, rund umherſpähend, denn die Stimme hatte den Geſang wieder begleitet.","norm":"So sang sie, oft unterbrochen, rund umherspähend, denn die Stimme hatte den Gesang wieder begleitet.","orig_tok":["So","ſang","ſie",",","oft","unterbrochen",",","rund","umherſpähend",",","denn","die","Stimme","hatte","den","Geſang","wieder","begleitet","."],"norm_tok":["So","sang","sie",",","oft","unterbrochen",",","rund","umherspähend",",","denn","die","Stimme","hatte","den","Gesang","wieder","begleitet","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,29],[29,30],[31,35],[36,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,99],[99,100]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[11,12],[13,16],[17,29],[29,30],[31,35],[36,48],[48,49],[50,54],[55,58],[59,65],[66,71],[72,75],[76,82],[83,89],[90,99],[99,100]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.293399810791016}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":541,"date":1756,"orig":"Izt ſtund ſie ſchüchtern auf, nein, ich habe mich nicht betrogen, jeden Ton hat die Stimme begleitet.","norm":"Jetzt stand sie schüchtern auf, nein, ich habe mich nicht betrogen, jeden Ton hat die Stimme begleitet.","orig_tok":["Izt","ſtund","ſie","ſchüchtern","auf",",","nein",",","ich","habe","mich","nicht","betrogen",",","jeden","Ton","hat","die","Stimme","begleitet","."],"norm_tok":["Jetzt","stand","sie","schüchtern","auf",",","nein",",","ich","habe","mich","nicht","betrogen",",","jeden","Ton","hat","die","Stimme","begleitet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,24],[25,28],[28,29],[30,34],[34,35],[36,39],[40,44],[45,49],[50,55],[56,64],[64,65],[66,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,100],[100,101]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,15],[16,26],[27,30],[30,31],[32,36],[36,37],[38,41],[42,46],[47,51],[52,57],[58,66],[66,67],[68,73],[74,77],[78,81],[82,85],[86,92],[93,102],[102,103]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6570000648498535}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":542,"date":1756,"orig":"So ſprach ſie, als der Jüngling aus dem Gebüſche hervor trat, mit Blumen bekränzt, die Leyer unter dem Arm.","norm":"So sprach sie, als der Jüngling aus dem Gebüsche hervortrat, mit Blumen bekränzt, die Leier unter dem Arm.","orig_tok":["So","ſprach","ſie",",","als","der","Jüngling","aus","dem","Gebüſche","hervor","trat",",","mit","Blumen","bekränzt",",","die","Leyer","unter","dem","Arm","."],"norm_tok":["So","sprach","sie",",","als","der","Jüngling","aus","dem","Gebüsche","hervortrat",",","mit","Blumen","bekränzt",",","die","Leier","unter","dem","Arm","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,98],[99,102],[103,106],[106,107]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,13],[13,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,35],[36,39],[40,48],[49,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,91],[92,97],[98,101],[102,105],[105,106]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.577399969100952}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":543,"date":1756,"orig":"Lächelnd nahm er des ſchüchtern Mädchens Hand; O du ſchönes Mädchen! ſprach ſein ſanftlächelnder Mund mit lieblicher Stimme, kein beflügelter Bewohner des Hains hat deinen Geſang nachgeſungen; Ich war es, der deinen Geſang mit dieſen Saiten begleitete.","norm":"Lächelnd nahm er des schüchtern Mädchens Hand; O du schönes Mädchen! sprach sein sanftlächelnder Mund mit lieblicher Stimme, kein beflügelter Bewohner des Hains hat deinen Gesang nachgesungen; Ich war es, der deinen Gesang mit diesen Saiten begleitete.","orig_tok":["Lächelnd","nahm","er","des","ſchüchtern","Mädchens","Hand",";","O","du","ſchönes","Mädchen","!","ſprach","ſein","ſanftlächelnder","Mund","mit","lieblicher","Stimme",",","kein","beflügelter","Bewohner","des","Hains","hat","deinen","Geſang","nachgeſungen",";","Ich","war","es",",","der","deinen","Geſang","mit","dieſen","Saiten","begleitete","."],"norm_tok":["Lächelnd","nahm","er","des","schüchtern","Mädchens","Hand",";","O","du","schönes","Mädchen","!","sprach","sein","sanftlächelnder","Mund","mit","lieblicher","Stimme",",","kein","beflügelter","Bewohner","des","Hains","hat","deinen","Gesang","nachgesungen",";","Ich","war","es",",","der","deinen","Gesang","mit","diesen","Saiten","begleitete","."],"orig_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,31],[32,40],[41,45],[45,46],[47,48],[49,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,80],[81,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,222],[223,226],[227,233],[234,240],[241,251],[251,252]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,16],[17,20],[21,31],[32,40],[41,45],[45,46],[47,48],[49,51],[52,59],[60,67],[67,68],[69,75],[76,80],[81,96],[97,101],[102,105],[106,116],[117,123],[123,124],[125,129],[130,141],[142,150],[151,154],[155,160],[161,164],[165,171],[172,178],[179,191],[191,192],[193,196],[197,200],[201,203],[203,204],[205,208],[209,215],[216,222],[223,226],[227,233],[234,240],[241,251],[251,252]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.928699970245361}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":544,"date":1756,"orig":"Alle Morgen gieng ich in den Hain, deinen Geſang zu hören, und dann gieng ich einſam tief in den Hain, die Lieder auf den Saiten zu ſingen, und glaube Mädchen, mich hats ein Gott im Hain gelehrt.","norm":"Alle Morgen ging ich in den Hain, deinen Gesang zu hören, und dann ging ich einsam tief in den Hain, die Lieder auf den Saiten zu singen, und glaube Mädchen, mich hat es ein Gott im Hain gelehrt.","orig_tok":["Alle","Morgen","gieng","ich","in","den","Hain",",","deinen","Geſang","zu","hören",",","und","dann","gieng","ich","einſam","tief","in","den","Hain",",","die","Lieder","auf","den","Saiten","zu","ſingen",",","und","glaube","Mädchen",",","mich","hats","ein","Gott","im","Hain","gelehrt","."],"norm_tok":["Alle","Morgen","ging","ich","in","den","Hain",",","deinen","Gesang","zu","hören",",","und","dann","ging","ich","einsam","tief","in","den","Hain",",","die","Lieder","auf","den","Saiten","zu","singen",",","und","glaube","Mädchen",",","mich","hat","es","ein","Gott","im","Hain","gelehrt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,17],[18,21],[22,24],[25,28],[29,33],[33,34],[35,41],[42,48],[49,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,67],[68,73],[74,77],[78,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,101],[101,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,128],[129,131],[132,138],[138,139],[140,143],[144,150],[151,158],[158,159],[160,164],[165,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,16],[17,20],[21,23],[24,27],[28,32],[32,33],[34,40],[41,47],[48,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,111],[112,115],[116,119],[120,126],[127,129],[130,136],[136,137],[138,141],[142,148],[149,156],[156,157],[158,162],[163,166],[167,169],[170,173],[174,178],[179,181],[182,186],[187,194],[194,195]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.34119987487793}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":545,"date":1756,"orig":"Der flüchtige Blik des Mädchens ſtreifte oft ſchüchtern über den Jüngling hin und ruhete dann auf den Saiten.","norm":"Der flüchtige Blick des Mädchens streifte oft schüchtern über den Jüngling hin und ruhte dann auf den Saiten.","orig_tok":["Der","flüchtige","Blik","des","Mädchens","ſtreifte","oft","ſchüchtern","über","den","Jüngling","hin","und","ruhete","dann","auf","den","Saiten","."],"norm_tok":["Der","flüchtige","Blick","des","Mädchens","streifte","oft","schüchtern","über","den","Jüngling","hin","und","ruhte","dann","auf","den","Saiten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,22],[23,31],[32,40],[41,44],[45,55],[56,60],[61,64],[65,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,19],[20,23],[24,32],[33,41],[42,45],[46,56],[57,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,82],[83,88],[89,93],[94,97],[98,101],[102,108],[108,109]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.767300128936768}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":546,"date":1756,"orig":"O ſchönes Mädchen! fuhr der Jüngling fort, indem ſein Auge ſchmachtend ſie anblikte, wie wär ich entzükt, wenn du mir vergönnteſt, mit dir in den Hain zu gehn, an deiner Seite ſizend, deinen Geſang mit dieſen Saiten zu folgen!","norm":"O schönes Mädchen! fuhr der Jüngling fort, indem sein Auge schmachtend sie anblickte, wie wäre ich entzückt, wenn du mir vergönntest, mit dir in den Hain zu gehen, an deiner Seite sitzend, deinen Gesang mit diesen Saiten zu folgen!","orig_tok":["O","ſchönes","Mädchen","!","fuhr","der","Jüngling","fort",",","indem","ſein","Auge","ſchmachtend","ſie","anblikte",",","wie","wär","ich","entzükt",",","wenn","du","mir","vergönnteſt",",","mit","dir","in","den","Hain","zu","gehn",",","an","deiner","Seite","ſizend",",","deinen","Geſang","mit","dieſen","Saiten","zu","folgen","!"],"norm_tok":["O","schönes","Mädchen","!","fuhr","der","Jüngling","fort",",","indem","sein","Auge","schmachtend","sie","anblickte",",","wie","wäre","ich","entzückt",",","wenn","du","mir","vergönntest",",","mit","dir","in","den","Hain","zu","gehen",",","an","deiner","Seite","sitzend",",","deinen","Gesang","mit","diesen","Saiten","zu","folgen","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,70],[71,74],[75,83],[83,84],[85,88],[89,92],[93,96],[97,104],[104,105],[106,110],[111,113],[114,117],[118,129],[129,130],[131,134],[135,138],[139,141],[142,145],[146,150],[151,153],[154,158],[158,159],[160,162],[163,169],[170,175],[176,182],[182,183],[184,190],[191,197],[198,201],[202,208],[209,215],[216,218],[219,225],[225,226]],"norm_spans":[[0,1],[2,9],[10,17],[17,18],[19,23],[24,27],[28,36],[37,41],[41,42],[43,48],[49,53],[54,58],[59,70],[71,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,116],[117,120],[121,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,144],[145,148],[149,153],[154,156],[157,162],[162,163],[164,166],[167,173],[174,179],[180,187],[187,188],[189,195],[196,202],[203,206],[207,213],[214,220],[221,223],[224,230],[230,231]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.8726000785827632}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":547,"date":1756,"orig":"Izt ſah das Mädchen auf.","norm":"Jetzt sah das Mädchen auf.","orig_tok":["Izt","ſah","das","Mädchen","auf","."],"norm_tok":["Jetzt","sah","das","Mädchen","auf","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,19],[20,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,21],[22,25],[25,26]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.147200107574463}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":548,"date":1756,"orig":"Jüngling, ſo ſprach es, froh bin ich, wenn dein Saitenſpiel meine Lieder begleitet; lieblicher wird es ſeyn als der Widerhall, und izt komm mit mir unter mein ſchattichtes Dach, denn die Mittags- Sonne brennet ſchon, ich will in meinem düſternen Schatten ſüſſe Früchte zum Mittagmahl dir auftiſchen, und friſche ſüſſe Milch.","norm":"Jüngling, so sprach es, froh bin ich, wenn dein Saitenspiel meine Lieder begleitet; lieblicher wird es sein als der Widerhall, und jetzt komme mit mir unter mein schattiges Dach, denn die Mittags-Sonne brennet schon, ich will in meinem Düsternen Schatten süße Früchte zum Mittagmahl dir auftischen, und frische süße Milch.","orig_tok":["Jüngling",",","ſo","ſprach","es",",","froh","bin","ich",",","wenn","dein","Saitenſpiel","meine","Lieder","begleitet",";","lieblicher","wird","es","ſeyn","als","der","Widerhall",",","und","izt","komm","mit","mir","unter","mein","ſchattichtes","Dach",",","denn","die","Mittags-","Sonne","brennet","ſchon",",","ich","will","in","meinem","düſternen","Schatten","ſüſſe","Früchte","zum","Mittagmahl","dir","auftiſchen",",","und","friſche","ſüſſe","Milch","."],"norm_tok":["Jüngling",",","so","sprach","es",",","froh","bin","ich",",","wenn","dein","Saitenspiel","meine","Lieder","begleitet",";","lieblicher","wird","es","sein","als","der","Widerhall",",","und","jetzt","komme","mit","mir","unter","mein","schattiges","Dach",",","denn","die","Mittags-Sonne","brennet","schon",",","ich","will","in","meinem","Düsternen","Schatten","süße","Früchte","zum","Mittagmahl","dir","auftischen",",","und","frische","süße","Milch","."],"orig_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,59],[60,65],[66,72],[73,82],[82,83],[84,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,134],[135,139],[140,143],[144,147],[148,153],[154,158],[159,171],[172,176],[176,177],[178,182],[183,186],[187,195],[196,201],[202,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,228],[229,235],[236,245],[246,254],[255,260],[261,268],[269,272],[273,283],[284,287],[288,298],[298,299],[300,303],[304,311],[312,317],[318,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,8],[8,9],[10,12],[13,19],[20,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[36,37],[38,42],[43,47],[48,59],[60,65],[66,72],[73,82],[82,83],[84,94],[95,99],[100,102],[103,107],[108,111],[112,115],[116,125],[125,126],[127,130],[131,136],[137,142],[143,146],[147,150],[151,156],[157,161],[162,172],[173,177],[177,178],[179,183],[184,187],[188,201],[202,209],[210,215],[215,216],[217,220],[221,225],[226,228],[229,235],[236,245],[246,254],[255,259],[260,267],[268,271],[272,282],[283,286],[287,297],[297,298],[299,302],[303,310],[311,315],[316,321],[321,322]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4882001876831055}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":549,"date":1756,"orig":"Izt gieng der Jüngling mit dem Mädchen unter das Dach, und ſie lehrten die Jünglinge und die Mädchens den Geſang und das Saitenſpiel.","norm":"Jetzt ging der Jüngling mit dem Mädchen unter das Dach, und sie lehrten die Jünglinge und die Mädchens den Gesang und das Saitenspiel.","orig_tok":["Izt","gieng","der","Jüngling","mit","dem","Mädchen","unter","das","Dach",",","und","ſie","lehrten","die","Jünglinge","und","die","Mädchens","den","Geſang","und","das","Saitenſpiel","."],"norm_tok":["Jetzt","ging","der","Jüngling","mit","dem","Mädchen","unter","das","Dach",",","und","sie","lehrten","die","Jünglinge","und","die","Mädchens","den","Gesang","und","das","Saitenspiel","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,22],[23,26],[27,30],[31,38],[39,44],[45,48],[49,53],[53,54],[55,58],[59,62],[63,70],[71,74],[75,84],[85,88],[89,92],[93,101],[102,105],[106,112],[113,116],[117,120],[121,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,31],[32,39],[40,45],[46,49],[50,54],[54,55],[56,59],[60,63],[64,71],[72,75],[76,85],[86,89],[90,93],[94,102],[103,106],[107,113],[114,117],[118,121],[122,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.777199983596801}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":550,"date":1756,"orig":"Erſt lange hernach ward es von der Flöte begleitet, denn Marſyas brachte die Flöte unter die Waldgötter, die die Erfinderin Minerva im gerechten Zorn über den Spott der Göttinen in den Sand warf.","norm":"Erst lange hernach wurde es von der Flöte begleitet, denn Marsyas brachte die Flöte unter die Waldgötter, die die Erfinderin Minerva im gerechten Zorn über den Spott der Göttinnen in den Sand warf.","orig_tok":["Erſt","lange","hernach","ward","es","von","der","Flöte","begleitet",",","denn","Marſyas","brachte","die","Flöte","unter","die","Waldgötter",",","die","die","Erfinderin","Minerva","im","gerechten","Zorn","über","den","Spott","der","Göttinen","in","den","Sand","warf","."],"norm_tok":["Erst","lange","hernach","wurde","es","von","der","Flöte","begleitet",",","denn","Marsyas","brachte","die","Flöte","unter","die","Waldgötter",",","die","die","Erfinderin","Minerva","im","gerechten","Zorn","über","den","Spott","der","Göttinnen","in","den","Sand","warf","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,40],[41,50],[50,51],[52,56],[57,64],[65,72],[73,76],[77,82],[83,88],[89,92],[93,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,123],[124,131],[132,134],[135,144],[145,149],[150,154],[155,158],[159,164],[165,168],[169,177],[178,180],[181,184],[185,189],[190,194],[194,195]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,18],[19,24],[25,27],[28,31],[32,35],[36,41],[42,51],[51,52],[53,57],[58,65],[66,73],[74,77],[78,83],[84,89],[90,93],[94,104],[104,105],[106,109],[110,113],[114,124],[125,132],[133,135],[136,145],[146,150],[151,155],[156,159],[160,165],[166,169],[170,179],[180,182],[183,186],[187,191],[192,196],[196,197]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.239399909973144}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":551,"date":1756,"orig":"Man pflanzte da zween Bäume auf einem hohen Hügel, dem Mädchen und dem Jüngling, und die ſpäten Enkel erzehlten den Kindern in ihrem Schatten die Erfindung des Saitenſpiels und des Geſanges.","norm":"Man pflanzte da zweien Bäume auf einem hohen Hügel, dem Mädchen und dem Jüngling, und die späten Enkel erzählten den Kindern in ihrem Schatten die Erfindung des Saitenspiels und des Gesanges.","orig_tok":["Man","pflanzte","da","zween","Bäume","auf","einem","hohen","Hügel",",","dem","Mädchen","und","dem","Jüngling",",","und","die","ſpäten","Enkel","erzehlten","den","Kindern","in","ihrem","Schatten","die","Erfindung","des","Saitenſpiels","und","des","Geſanges","."],"norm_tok":["Man","pflanzte","da","zweien","Bäume","auf","einem","hohen","Hügel",",","dem","Mädchen","und","dem","Jüngling",",","und","die","späten","Enkel","erzählten","den","Kindern","in","ihrem","Schatten","die","Erfindung","des","Saitenspiels","und","des","Gesanges","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,21],[22,27],[28,31],[32,37],[38,43],[44,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,66],[67,70],[71,79],[79,80],[81,84],[85,88],[89,95],[96,101],[102,111],[112,115],[116,123],[124,126],[127,132],[133,141],[142,145],[146,155],[156,159],[160,172],[173,176],[177,180],[181,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[13,15],[16,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,44],[45,50],[50,51],[52,55],[56,63],[64,67],[68,71],[72,80],[80,81],[82,85],[86,89],[90,96],[97,102],[103,112],[113,116],[117,124],[125,127],[128,133],[134,142],[143,146],[147,156],[157,160],[161,173],[174,177],[178,181],[182,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.315499782562256}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":552,"date":1756,"orig":"Minerva war die Erfinderin der Flöte.","norm":"Minerva war die Erfinderin der Flöte.","orig_tok":["Minerva","war","die","Erfinderin","der","Flöte","."],"norm_tok":["Minerva","war","die","Erfinderin","der","Flöte","."],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,15],[16,26],[27,30],[31,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.003600120544434}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":553,"date":1756,"orig":"Einmal blies ſie ſelbige vor den Göttinen, aber ſie lachten und ſpotteten, daſs ſie im Spielen den Mund ſo übel verzöge.","norm":"Einmal blies sie selbige vor den Göttinnen, aber sie lachten und spotteten, dass sie im Spielen den Mund so übel verzöge.","orig_tok":["Einmal","blies","ſie","ſelbige","vor","den","Göttinen",",","aber","ſie","lachten","und","ſpotteten",",","daſs","ſie","im","Spielen","den","Mund","ſo","übel","verzöge","."],"norm_tok":["Einmal","blies","sie","selbige","vor","den","Göttinnen",",","aber","sie","lachten","und","spotteten",",","dass","sie","im","Spielen","den","Mund","so","übel","verzöge","."],"orig_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,86],[87,94],[95,98],[99,103],[104,106],[107,111],[112,119],[119,120]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,16],[17,24],[25,28],[29,32],[33,42],[42,43],[44,48],[49,52],[53,60],[61,64],[65,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,87],[88,95],[96,99],[100,104],[105,107],[108,112],[113,120],[120,121]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.630099773406982}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":554,"date":1756,"orig":"Welche Schöne hätte den Schimpf nicht empfunden?","norm":"Welche Schöne hätte den Schimpf nicht empfunden?","orig_tok":["Welche","Schöne","hätte","den","Schimpf","nicht","empfunden","?"],"norm_tok":["Welche","Schöne","hätte","den","Schimpf","nicht","empfunden","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,47],[47,48]],"norm_spans":[[0,6],[7,13],[14,19],[20,23],[24,31],[32,37],[38,47],[47,48]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.084099769592285}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":555,"date":1756,"orig":"Sie warf zornig die Flöte weg.","norm":"Sie warf zornig die Flöte weg.","orig_tok":["Sie","warf","zornig","die","Flöte","weg","."],"norm_tok":["Sie","warf","zornig","die","Flöte","weg","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[29,30]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,19],[20,25],[26,29],[29,30]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.71150016784668}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":556,"date":1756,"orig":"DER FAUN.","norm":"Der FAUN.","orig_tok":["DER","FAUN","."],"norm_tok":["Der","FAUN","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":8.35509967803955}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":557,"date":1756,"orig":"NEin, für mich kein froher Tag!","norm":"Nein, für mich kein froher Tag!","orig_tok":["NEin",",","für","mich","kein","froher","Tag","!"],"norm_tok":["Nein",",","für","mich","kein","froher","Tag","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,30],[30,31]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,14],[15,19],[20,26],[27,30],[30,31]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.319799900054932}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":558,"date":1756,"orig":"ſo rief der Fann, als er beym Morgenroth aus ſeinem Felſen taumelte.","norm":"so rief der Van, als er beim Morgenrot aus seinem Felsen taumelte.","orig_tok":["ſo","rief","der","Fann",",","als","er","beym","Morgenroth","aus","ſeinem","Felſen","taumelte","."],"norm_tok":["so","rief","der","Van",",","als","er","beim","Morgenrot","aus","seinem","Felsen","taumelte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,40],[41,44],[45,51],[52,58],[59,67],[67,68]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[15,16],[17,20],[21,23],[24,28],[29,38],[39,42],[43,49],[50,56],[57,65],[65,66]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.866300106048584}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":559,"date":1756,"orig":"Seit mir die ſchönſte Nymph’ entfloh, haſs’ ich den Schein der Sonne; bis ich ſie wieder finde, ſoll kein Epheu-Kranz um meine Hörner ſich winden, ſoll keine Blume rings um meine Höle ſtehn; mein Fuſs ſoll ſie, noch ehe ſie blühen, zertretten, und meine Flöte ſoll ‒ ‒ und dieſen Krug ſoll er zertretten.","norm":"Seit mir die schönste Nymphe ’ entfloh, hasse ich den Schein der Sonne; bis ich sie wieder finde, soll kein Efeukranz um meine Hörner sich winden, soll keine Blume rings um meine Höhle stehen; mein Fuß soll sie, noch ehe sie blühen, zertreten, und meine Flöte soll ‒ ‒ und diesen Krug soll er zertreten.","orig_tok":["Seit","mir","die","ſchönſte","Nymph","’","entfloh",",","haſs’","ich","den","Schein","der","Sonne",";","bis","ich","ſie","wieder","finde",",","ſoll","kein","Epheu-Kranz","um","meine","Hörner","ſich","winden",",","ſoll","keine","Blume","rings","um","meine","Höle","ſtehn",";","mein","Fuſs","ſoll","ſie",",","noch","ehe","ſie","blühen",",","zertretten",",","und","meine","Flöte","ſoll","‒","‒","und","dieſen","Krug","ſoll","er","zertretten","."],"norm_tok":["Seit","mir","die","schönste","Nymphe","’","entfloh",",","hasse","ich","den","Schein","der","Sonne",";","bis","ich","sie","wieder","finde",",","soll","kein","Efeukranz","um","meine","Hörner","sich","winden",",","soll","keine","Blume","rings","um","meine","Höhle","stehen",";","mein","Fuß","soll","sie",",","noch","ehe","sie","blühen",",","zertreten",",","und","meine","Flöte","soll","‒","‒","und","diesen","Krug","soll","er","zertreten","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,27],[27,28],[29,36],[36,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,81],[82,88],[89,94],[94,95],[96,100],[101,105],[106,117],[118,120],[121,126],[127,133],[134,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,163],[164,169],[170,172],[173,178],[179,183],[184,189],[189,190],[191,195],[196,200],[201,205],[206,209],[209,210],[211,215],[216,219],[220,223],[224,230],[230,231],[232,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,264],[265,266],[267,268],[269,272],[273,279],[280,284],[285,289],[290,292],[293,303],[303,304]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,21],[22,28],[29,30],[31,38],[38,39],[40,45],[46,49],[50,53],[54,60],[61,64],[65,70],[70,71],[72,75],[76,79],[80,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,102],[103,107],[108,117],[118,120],[121,126],[127,133],[134,138],[139,145],[145,146],[147,151],[152,157],[158,163],[164,169],[170,172],[173,178],[179,184],[185,191],[191,192],[193,197],[198,201],[202,206],[207,210],[210,211],[212,216],[217,220],[221,224],[225,231],[231,232],[233,242],[242,243],[244,247],[248,253],[254,259],[260,264],[265,266],[267,268],[269,272],[273,279],[280,284],[285,289],[290,292],[293,302],[302,303]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.434299945831299}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":560,"date":1756,"orig":"Izt zertrat ſein Fuſs, da kam ein andrer Faun, er hub den ſchweren Schlauch von ſeiner Schulter; Du raſeſt du, rief er, und lachte; heut, an dem frohen Tag, Lyeens Feſt!","norm":"Jetzt zertrat sein Fuß, da kam ein anderer Faun, er hob den schweren Schlauch von seiner Schulter; Du rasest du, rief er, und lachte; heute, an dem frohen Tag, Lyeens Fest!","orig_tok":["Izt","zertrat","ſein","Fuſs",",","da","kam","ein","andrer","Faun",",","er","hub","den","ſchweren","Schlauch","von","ſeiner","Schulter",";","Du","raſeſt","du",",","rief","er",",","und","lachte",";","heut",",","an","dem","frohen","Tag",",","Lyeens","Feſt","!"],"norm_tok":["Jetzt","zertrat","sein","Fuß",",","da","kam","ein","anderer","Faun",",","er","hob","den","schweren","Schlauch","von","seiner","Schulter",";","Du","rasest","du",",","rief","er",",","und","lachte",";","heute",",","an","dem","frohen","Tag",",","Lyeens","Fest","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,25],[26,29],[30,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,57],[58,66],[67,75],[76,79],[80,86],[87,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,109],[109,110],[111,115],[116,118],[118,119],[120,123],[124,130],[130,131],[132,136],[136,137],[138,140],[141,144],[145,151],[152,155],[155,156],[157,163],[164,168],[168,169]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,18],[19,22],[22,23],[24,26],[27,30],[31,34],[35,42],[43,47],[47,48],[49,51],[52,55],[56,59],[60,68],[69,77],[78,81],[82,88],[89,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,111],[111,112],[113,117],[118,120],[120,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,139],[139,140],[141,143],[144,147],[148,154],[155,158],[158,159],[160,166],[167,171],[171,172]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.892199993133545}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":561,"date":1756,"orig":"Schnell wind’ einen Epheu-Kranz um deine Hörner, und komme zu dem Feſt, dem beſten Tag im Jahr!","norm":"Schnell wind einen Efeukranz um deine Hörner, und komme zu dem Fest, dem besten Tag im Jahr!","orig_tok":["Schnell","wind’","einen","Epheu-Kranz","um","deine","Hörner",",","und","komme","zu","dem","Feſt",",","dem","beſten","Tag","im","Jahr","!"],"norm_tok":["Schnell","wind","einen","Efeukranz","um","deine","Hörner",",","und","komme","zu","dem","Fest",",","dem","besten","Tag","im","Jahr","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,19],[20,31],[32,34],[35,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,58],[59,61],[62,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,86],[87,89],[90,94],[94,95]],"norm_spans":[[0,7],[8,12],[13,18],[19,28],[29,31],[32,37],[38,44],[44,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,62],[63,67],[67,68],[69,72],[73,79],[80,83],[84,86],[87,91],[91,92]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.386000156402588}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":562,"date":1756,"orig":"Nein für mich kein froher Tag, ſo ſprach der Faun, ich ſchwöre! bis ich ſie finde, ſoll kein Epheu-Kranz um meine Hörner ſich winden.","norm":"Nein für mich kein froher Tag, so sprach der Faun, ich schwöre! bis ich sie finde, soll kein Efeukranz um meine Hörner sich winden.","orig_tok":["Nein","für","mich","kein","froher","Tag",",","ſo","ſprach","der","Faun",",","ich","ſchwöre","!","bis","ich","ſie","finde",",","ſoll","kein","Epheu-Kranz","um","meine","Hörner","ſich","winden","."],"norm_tok":["Nein","für","mich","kein","froher","Tag",",","so","sprach","der","Faun",",","ich","schwöre","!","bis","ich","sie","finde",",","soll","kein","Efeukranz","um","meine","Hörner","sich","winden","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,104],[105,107],[108,113],[114,120],[121,125],[126,132],[132,133]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,18],[19,25],[26,29],[29,30],[31,33],[34,40],[41,44],[45,49],[49,50],[51,54],[55,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,81],[81,82],[83,87],[88,92],[93,102],[103,105],[106,111],[112,118],[119,123],[124,130],[130,131]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.337299823760986}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":563,"date":1756,"orig":"O! ſchwarze Stunde, da mir die Nymph entflohe! ſie flohe bis an den Fluſs, der ihren Lauf izt hemmte; unentſchloſſen ſtund ſie da, ich bebte ſchon vor Freude, ſchon glaubt’ ich das ſträubende Mädchen mit ſtarken Armen zu umfaſſen, als die Tritonen, o die verfluchten Räuber! ſich aus dem Fluſs erhoben, und die Nymph um ihre Hüften faſsten, und dann, in die Hörner blaſend, ſchnell mit ihr an das andere Ufer ſchwammen.","norm":"O! schwarze Stunde, da mir die Nymphe entflohe! sie floh bis an den Fluss, der ihren Lauf jetzt hemmte; unentschlossen stand sie da, ich bebte schon vor Freude, schon glaubte ich das sträubende Mädchen mit starken Armen zu umfassen, als die Tritonen, o die verfluchten Räuber! sich aus dem Fluss erhoben, und die Nymphe um ihre Hüften fassten, und dann, in die Hörner blasend, schnell mit ihr an das andere Ufer schwammen.","orig_tok":["O","!","ſchwarze","Stunde",",","da","mir","die","Nymph","entflohe","!","ſie","flohe","bis","an","den","Fluſs",",","der","ihren","Lauf","izt","hemmte",";","unentſchloſſen","ſtund","ſie","da",",","ich","bebte","ſchon","vor","Freude",",","ſchon","glaubt’","ich","das","ſträubende","Mädchen","mit","ſtarken","Armen","zu","umfaſſen",",","als","die","Tritonen",",","o","die","verfluchten","Räuber","!","ſich","aus","dem","Fluſs","erhoben",",","und","die","Nymph","um","ihre","Hüften","faſsten",",","und","dann",",","in","die","Hörner","blaſend",",","ſchnell","mit","ihr","an","das","andere","Ufer","ſchwammen","."],"norm_tok":["O","!","schwarze","Stunde",",","da","mir","die","Nymphe","entflohe","!","sie","floh","bis","an","den","Fluss",",","der","ihren","Lauf","jetzt","hemmte",";","unentschlossen","stand","sie","da",",","ich","bebte","schon","vor","Freude",",","schon","glaubte","ich","das","sträubende","Mädchen","mit","starken","Armen","zu","umfassen",",","als","die","Tritonen",",","o","die","verfluchten","Räuber","!","sich","aus","dem","Fluss","erhoben",",","und","die","Nymphe","um","ihre","Hüften","fassten",",","und","dann",",","in","die","Hörner","blasend",",","schnell","mit","ihr","an","das","andere","Ufer","schwammen","."],"orig_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,36],[37,45],[45,46],[47,50],[51,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,93],[94,100],[100,101],[102,116],[117,122],[123,126],[127,129],[129,130],[131,134],[135,140],[141,146],[147,150],[151,157],[157,158],[159,164],[165,172],[173,176],[177,180],[181,191],[192,199],[200,203],[204,211],[212,217],[218,220],[221,229],[229,230],[231,234],[235,238],[239,247],[247,248],[249,250],[251,254],[255,266],[267,273],[273,274],[275,279],[280,283],[284,287],[288,293],[294,301],[301,302],[303,306],[307,310],[311,316],[317,319],[320,324],[325,331],[332,339],[339,340],[341,344],[345,349],[349,350],[351,353],[354,357],[358,364],[365,372],[372,373],[374,381],[382,385],[386,389],[390,392],[393,396],[397,403],[404,408],[409,418],[418,419]],"norm_spans":[[0,1],[1,2],[3,11],[12,18],[18,19],[20,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,46],[46,47],[48,51],[52,56],[57,60],[61,63],[64,67],[68,73],[73,74],[75,78],[79,84],[85,89],[90,95],[96,102],[102,103],[104,118],[119,124],[125,128],[129,131],[131,132],[133,136],[137,142],[143,148],[149,152],[153,159],[159,160],[161,166],[167,174],[175,178],[179,182],[183,193],[194,201],[202,205],[206,213],[214,219],[220,222],[223,231],[231,232],[233,236],[237,240],[241,249],[249,250],[251,252],[253,256],[257,268],[269,275],[275,276],[277,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,303],[303,304],[305,308],[309,312],[313,319],[320,322],[323,327],[328,334],[335,342],[342,343],[344,347],[348,352],[352,353],[354,356],[357,360],[361,367],[368,375],[375,376],[377,384],[385,388],[389,392],[393,395],[396,399],[400,406],[407,411],[412,421],[421,422]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.386899948120117}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":564,"date":1756,"orig":"Ich ſchwöre beym Stix! bis ich ſie wieder finde, ſoll kein Kranz von Epheu um meine Hörner ſich winden.","norm":"Ich schwöre beim Stix! bis ich sie wieder finde, soll kein Kranz von Efeu um meine Hörner sich winden.","orig_tok":["Ich","ſchwöre","beym","Stix","!","bis","ich","ſie","wieder","finde",",","ſoll","kein","Kranz","von","Epheu","um","meine","Hörner","ſich","winden","."],"norm_tok":["Ich","schwöre","beim","Stix","!","bis","ich","sie","wieder","finde",",","soll","kein","Kranz","von","Efeu","um","meine","Hörner","sich","winden","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,74],[75,77],[78,83],[84,90],[91,95],[96,102],[102,103]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,26],[27,30],[31,34],[35,41],[42,47],[47,48],[49,53],[54,58],[59,64],[65,68],[69,73],[74,76],[77,82],[83,89],[90,94],[95,101],[101,102]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.721799850463867}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":565,"date":1756,"orig":"Und eine ſpröde Nymphe macht dir, ſo ſagt der andre Faun, o ich muſs lachen! und eine ſpröde Nymphe macht dir ſo trübe Tage!","norm":"Und eine spröde Nymphe macht dir, so sagt der andere Faun, o ich muss lachen! und eine spröde Nymphe macht dir so trübe Tage!","orig_tok":["Und","eine","ſpröde","Nymphe","macht","dir",",","ſo","ſagt","der","andre","Faun",",","o","ich","muſs","lachen","!","und","eine","ſpröde","Nymphe","macht","dir","ſo","trübe","Tage","!"],"norm_tok":["Und","eine","spröde","Nymphe","macht","dir",",","so","sagt","der","andere","Faun",",","o","ich","muss","lachen","!","und","eine","spröde","Nymphe","macht","dir","so","trübe","Tage","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,51],[52,56],[56,57],[58,59],[60,63],[64,68],[69,75],[75,76],[77,80],[81,85],[86,92],[93,99],[100,105],[106,109],[110,112],[113,118],[119,123],[123,124]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,28],[29,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,45],[46,52],[53,57],[57,58],[59,60],[61,64],[65,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,93],[94,100],[101,106],[107,110],[111,113],[114,119],[120,124],[124,125]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.105400085449219}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":566,"date":1756,"orig":"Mir, Faun’ mir ſoll die Liebe nicht eine trübe Stunde machen, nein, keine trübe Stunde! verſagt mir dieſe den Kuſs, dann hüpf’ ich zu der andern hin; ich ſchwör es dir, Faun! meine Lippen ſollen keine Nymphe mehr küſſen, wenn mich eine nur eine Stunde in ihren Armen behält, heut an dem frohen Feſt; ich will ſie alle lieben, alle will ich küſſen.","norm":"Mir, Faun mir soll die Liebe nicht eine trübe Stunde machen, nein, keine trübe Stunde! versagt mir diese den Kuss, dann hüpf ich zu der anderen hin; ich schwöre es dir, Faun! meine Lippen sollen keine Nymphe mehr küssen, wenn mich eine nur eine Stunde in ihren Armen behält, heute an dem frohen Fest; ich will sie alle lieben, alle will ich küssen.","orig_tok":["Mir",",","Faun’","mir","ſoll","die","Liebe","nicht","eine","trübe","Stunde","machen",",","nein",",","keine","trübe","Stunde","!","verſagt","mir","dieſe","den","Kuſs",",","dann","hüpf’","ich","zu","der","andern","hin",";","ich","ſchwör","es","dir",",","Faun","!","meine","Lippen","ſollen","keine","Nymphe","mehr","küſſen",",","wenn","mich","eine","nur","eine","Stunde","in","ihren","Armen","behält",",","heut","an","dem","frohen","Feſt",";","ich","will","ſie","alle","lieben",",","alle","will","ich","küſſen","."],"norm_tok":["Mir",",","Faun","mir","soll","die","Liebe","nicht","eine","trübe","Stunde","machen",",","nein",",","keine","trübe","Stunde","!","versagt","mir","diese","den","Kuss",",","dann","hüpf","ich","zu","der","anderen","hin",";","ich","schwöre","es","dir",",","Faun","!","meine","Lippen","sollen","keine","Nymphe","mehr","küssen",",","wenn","mich","eine","nur","eine","Stunde","in","ihren","Armen","behält",",","heute","an","dem","frohen","Fest",";","ich","will","sie","alle","lieben",",","alle","will","ich","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[3,4],[5,10],[11,14],[15,19],[20,23],[24,29],[30,35],[36,40],[41,46],[47,53],[54,60],[60,61],[62,66],[66,67],[68,73],[74,79],[80,86],[86,87],[88,95],[96,99],[100,105],[106,109],[110,114],[114,115],[116,120],[121,126],[127,130],[131,133],[134,137],[138,144],[145,148],[148,149],[150,153],[154,160],[161,163],[164,167],[167,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,200],[201,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,251],[252,254],[255,260],[261,266],[267,273],[273,274],[275,279],[280,282],[283,286],[287,293],[294,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,317],[318,324],[324,325],[326,330],[331,335],[336,339],[340,346],[346,347]],"norm_spans":[[0,3],[3,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,22],[23,28],[29,34],[35,39],[40,45],[46,52],[53,59],[59,60],[61,65],[65,66],[67,72],[73,78],[79,85],[85,86],[87,94],[95,98],[99,104],[105,108],[109,113],[113,114],[115,119],[120,124],[125,128],[129,131],[132,135],[136,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,160],[161,163],[164,167],[167,168],[169,173],[173,174],[175,180],[181,187],[188,194],[195,200],[201,207],[208,212],[213,219],[219,220],[221,225],[226,230],[231,235],[236,239],[240,244],[245,251],[252,254],[255,260],[261,266],[267,273],[273,274],[275,280],[281,283],[284,287],[288,294],[295,299],[299,300],[301,304],[305,309],[310,313],[314,318],[319,325],[325,326],[327,331],[332,336],[337,340],[341,347],[347,348]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.182799816131592}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":567,"date":1756,"orig":"Kränke dich nicht, Faun! du biſt noch jung und ſchön; ſchön iſt dein braunes Geſicht, und wild dein groſſes ſchwarzes Aug, und dein Haar kräuſst ſich ſchön um die krummen Hörner her; ſie ſtehn aus den Loken empor, wie zwo Eichen aus dem wildeſten Buſch.","norm":"Kränke dich nicht, Faun! du bist noch jung und schön; schön ist dein braunes Gesicht, und wild dein großes schwarzes Auge, und dein Haar krausst sich schön um die krummen Hörner her; sie stehen aus den Locken empor, wie zwei Eichen aus dem wildesten Busch.","orig_tok":["Kränke","dich","nicht",",","Faun","!","du","biſt","noch","jung","und","ſchön",";","ſchön","iſt","dein","braunes","Geſicht",",","und","wild","dein","groſſes","ſchwarzes","Aug",",","und","dein","Haar","kräuſst","ſich","ſchön","um","die","krummen","Hörner","her",";","ſie","ſtehn","aus","den","Loken","empor",",","wie","zwo","Eichen","aus","dem","wildeſten","Buſch","."],"norm_tok":["Kränke","dich","nicht",",","Faun","!","du","bist","noch","jung","und","schön",";","schön","ist","dein","braunes","Gesicht",",","und","wild","dein","großes","schwarzes","Auge",",","und","dein","Haar","krausst","sich","schön","um","die","krummen","Hörner","her",";","sie","stehen","aus","den","Locken","empor",",","wie","zwei","Eichen","aus","dem","wildesten","Busch","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,107],[108,117],[118,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,144],[145,149],[150,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,192],[193,196],[197,200],[201,206],[207,212],[212,213],[214,217],[218,221],[222,228],[229,232],[233,236],[237,246],[247,252],[252,253]],"norm_spans":[[0,6],[7,11],[12,17],[17,18],[19,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,37],[38,42],[43,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,63],[64,68],[69,76],[77,84],[84,85],[86,89],[90,94],[95,99],[100,106],[107,116],[117,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,136],[137,144],[145,149],[150,155],[156,158],[159,162],[163,170],[171,177],[178,181],[181,182],[183,186],[187,193],[194,197],[198,201],[202,208],[209,214],[214,215],[216,219],[220,224],[225,231],[232,235],[236,239],[240,249],[250,255],[255,256]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.581399917602539}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":568,"date":1756,"orig":"Laſs dich kränzen Faun, hier iſt das ſchönſte Schoſs, laſs dich kränzen!","norm":"Lasse dich kränzen Faun, hier ist das schönste Schoß, lasse dich kränzen!","orig_tok":["Laſs","dich","kränzen","Faun",",","hier","iſt","das","ſchönſte","Schoſs",",","laſs","dich","kränzen","!"],"norm_tok":["Lasse","dich","kränzen","Faun",",","hier","ist","das","schönste","Schoß",",","lasse","dich","kränzen","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,36],[37,45],[46,52],[52,53],[54,58],[59,63],[64,71],[71,72]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,18],[19,23],[23,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,46],[47,52],[52,53],[54,59],[60,64],[65,72],[72,73]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.201000213623047}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":569,"date":1756,"orig":"Ich höre ſchon fernher ein wildes Geräuſche von Tyrſus-Stäben und Trommeln und Flöten, büke dich her, das Geſchrey kommtſchon nahe; ſchon kommen ſie hinter dem Hugel hervor; laſs dich kränzen!","norm":"Ich höre schon fernher ein wildes Geräusche von Tyrsus-Stäben und Trommeln und Flöten, büke dich her, das Geschrei kommtschon nahe; schon kommen sie hinter dem Hügel hervor; lasse dich kränzen!","orig_tok":["Ich","höre","ſchon","fernher","ein","wildes","Geräuſche","von","Tyrſus-Stäben","und","Trommeln","und","Flöten",",","büke","dich","her",",","das","Geſchrey","kommtſchon","nahe",";","ſchon","kommen","ſie","hinter","dem","Hugel","hervor",";","laſs","dich","kränzen","!"],"norm_tok":["Ich","höre","schon","fernher","ein","wildes","Geräusche","von","Tyrsus-Stäben","und","Trommeln","und","Flöten",",","büke","dich","her",",","das","Geschrei","kommtschon","nahe",";","schon","kommen","sie","hinter","dem","Hügel","hervor",";","lasse","dich","kränzen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,43],[44,47],[48,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,125],[126,130],[130,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,178],[179,183],[184,191],[191,192]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,22],[23,26],[27,33],[34,43],[44,47],[48,61],[62,65],[66,74],[75,78],[79,85],[85,86],[87,91],[92,96],[97,100],[100,101],[102,105],[106,114],[115,125],[126,130],[130,131],[132,137],[138,144],[145,148],[149,155],[156,159],[160,165],[166,172],[172,173],[174,179],[180,184],[185,192],[192,193]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.674900054931641}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":570,"date":1756,"orig":"Wie ſtolz die Tiger den Wagen ziehn! o Lyeus! ſieh die Faunen, die Nymphen, wie ſie hüpfen! welch ein Getöſe von Tyrſus-Stäben und Klapper-Schaalen und Flöten!","norm":"Wie stolz die Tiger den Wagen ziehen! o Lyeus! sieh die Faunen, die Nymphen, wie sie hüpfen! welch ein Getöse von Tyrsus-Stäben und Klapper-Schalen und Flöten!","orig_tok":["Wie","ſtolz","die","Tiger","den","Wagen","ziehn","!","o","Lyeus","!","ſieh","die","Faunen",",","die","Nymphen",",","wie","ſie","hüpfen","!","welch","ein","Getöſe","von","Tyrſus-Stäben","und","Klapper-Schaalen","und","Flöten","!"],"norm_tok":["Wie","stolz","die","Tiger","den","Wagen","ziehen","!","o","Lyeus","!","sieh","die","Faunen",",","die","Nymphen",",","wie","sie","hüpfen","!","welch","ein","Getöse","von","Tyrsus-Stäben","und","Klapper-Schalen","und","Flöten","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,35],[35,36],[37,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,61],[61,62],[63,66],[67,74],[74,75],[76,79],[80,83],[84,90],[90,91],[92,97],[98,101],[102,108],[109,112],[113,126],[127,130],[131,147],[148,151],[152,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,23],[24,29],[30,36],[36,37],[38,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,75],[75,76],[77,80],[81,84],[85,91],[91,92],[93,98],[99,102],[103,109],[110,113],[114,127],[128,131],[132,147],[148,151],[152,158],[158,159]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.196700096130371}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":571,"date":1756,"orig":"O Evan Evoe! du biſt bekränzt, ſchnell hebe den Schlauch mir auf die Schulter; o Evan Evoe!","norm":"O Evan Evoe! du bist bekränzt, schnell hebe den Schlauch mir auf die Schulter; o Evan Evoe!","orig_tok":["O","Evan","Evoe","!","du","biſt","bekränzt",",","ſchnell","hebe","den","Schlauch","mir","auf","die","Schulter",";","o","Evan","Evoe","!"],"norm_tok":["O","Evan","Evoe","!","du","bist","bekränzt",",","schnell","hebe","den","Schlauch","mir","auf","die","Schulter",";","o","Evan","Evoe","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,80],[81,85],[86,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,1],[2,6],[7,11],[11,12],[13,15],[16,20],[21,29],[29,30],[31,38],[39,43],[44,47],[48,56],[57,60],[61,64],[65,68],[69,77],[77,78],[79,80],[81,85],[86,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.152900218963623}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":572,"date":1756,"orig":"DER VESTE VORSAZ.","norm":"Der VESTE Vorsatz.","orig_tok":["DER","VESTE","VORSAZ","."],"norm_tok":["Der","VESTE","Vorsatz","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[16,17]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,17],[17,18]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":6.6757001876831055}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":573,"date":1756,"orig":"WOhin irret mein verwundeter Fuſs, durch Dornen und dicht verwebete Sträuche?","norm":"Wohin irret mein verwundeter Fuß, durch Dornen und dicht verwebte Sträucher?","orig_tok":["WOhin","irret","mein","verwundeter","Fuſs",",","durch","Dornen","und","dicht","verwebete","Sträuche","?"],"norm_tok":["Wohin","irret","mein","verwundeter","Fuß",",","durch","Dornen","und","dicht","verwebte","Sträucher","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,28],[29,33],[33,34],[35,40],[41,47],[48,51],[52,57],[58,67],[68,76],[76,77]],"norm_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,28],[29,32],[32,33],[34,39],[40,46],[47,50],[51,56],[57,65],[66,75],[75,76]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049900054931641}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":574,"date":1756,"orig":"Himmel, welch ſchauerndes Entzüken!","norm":"Himmel, welch schauerndes Entzücken!","orig_tok":["Himmel",",","welch","ſchauerndes","Entzüken","!"],"norm_tok":["Himmel",",","welch","schauerndes","Entzücken","!"],"orig_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,25],[26,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,6],[6,7],[8,13],[14,25],[26,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.20419979095459}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":575,"date":1756,"orig":"Die röthlichten Stämme der Fichten, und die ſchlanken Stämme der Eichen ſteigen aus wildem Gebüſche hervor, und tragen ein trauriges Gewölb über mir; Welche Dunkelheit, welche Schwermuth zittert ihr von ſchwarzen Aeſten auf mich!","norm":"Die rötlichen Stämme der Fichten, und die schlanken Stämme der Eichen steigen aus wildem Gebüsche hervor, und tragen ein trauriges Gewölbe über mir; welche Dunkelheit, welche Schwermut zittert ihr von schwarzen Ästen auf mich!","orig_tok":["Die","röthlichten","Stämme","der","Fichten",",","und","die","ſchlanken","Stämme","der","Eichen","ſteigen","aus","wildem","Gebüſche","hervor",",","und","tragen","ein","trauriges","Gewölb","über","mir",";","Welche","Dunkelheit",",","welche","Schwermuth","zittert","ihr","von","ſchwarzen","Aeſten","auf","mich","!"],"norm_tok":["Die","rötlichen","Stämme","der","Fichten",",","und","die","schlanken","Stämme","der","Eichen","steigen","aus","wildem","Gebüsche","hervor",",","und","tragen","ein","trauriges","Gewölbe","über","mir",";","welche","Dunkelheit",",","welche","Schwermut","zittert","ihr","von","schwarzen","Ästen","auf","mich","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,15],[16,22],[23,26],[27,34],[34,35],[36,39],[40,43],[44,53],[54,60],[61,64],[65,71],[72,79],[80,83],[84,90],[91,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,122],[123,132],[133,139],[140,144],[145,148],[148,149],[150,156],[157,167],[167,168],[169,175],[176,186],[187,194],[195,198],[199,202],[203,212],[213,219],[220,223],[224,228],[228,229]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,20],[21,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,62],[63,69],[70,77],[78,81],[82,88],[89,97],[98,104],[104,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,130],[131,138],[139,143],[144,147],[147,148],[149,155],[156,166],[166,167],[168,174],[175,184],[185,192],[193,196],[197,200],[201,210],[211,216],[217,220],[221,225],[225,226]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.500899791717529}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":576,"date":1756,"orig":"Hier will ich mich hinſezen, an den holen vermoderten Eichſtamm, den ein Nez von Epheu umwikelt; hier will ich mich hinſezen, wo kein menſchlicher Fuſstritt noch hingedrungen iſt, wo niemand mich findt, als ein einſamer Vogel, oder die ſummenden Bienen, die im nahen Stamm ihr Honig ſammeln, oder ein Zephir, der in der Wildniſs erzogen, noch an keinem Buſen geflattert hat.","norm":"Hier will ich mich hinsetzen, an den holen vermoderten Eichstamm, den ein Netz von Efeu umwickelt; hier will ich mich hinsetzen, wo kein menschlicher Fußtritt noch hingedrungen ist, wo niemand mich findet, als ein einsamer Vogel, oder die summenden Bienen, die im nahen Stamm ihr Honig sammeln, oder ein Zephir, der in der Wildnis erzogen, noch an keinem Busen geflattert hat.","orig_tok":["Hier","will","ich","mich","hinſezen",",","an","den","holen","vermoderten","Eichſtamm",",","den","ein","Nez","von","Epheu","umwikelt",";","hier","will","ich","mich","hinſezen",",","wo","kein","menſchlicher","Fuſstritt","noch","hingedrungen","iſt",",","wo","niemand","mich","findt",",","als","ein","einſamer","Vogel",",","oder","die","ſummenden","Bienen",",","die","im","nahen","Stamm","ihr","Honig","ſammeln",",","oder","ein","Zephir",",","der","in","der","Wildniſs","erzogen",",","noch","an","keinem","Buſen","geflattert","hat","."],"norm_tok":["Hier","will","ich","mich","hinsetzen",",","an","den","holen","vermoderten","Eichstamm",",","den","ein","Netz","von","Efeu","umwickelt",";","hier","will","ich","mich","hinsetzen",",","wo","kein","menschlicher","Fußtritt","noch","hingedrungen","ist",",","wo","niemand","mich","findet",",","als","ein","einsamer","Vogel",",","oder","die","summenden","Bienen",",","die","im","nahen","Stamm","ihr","Honig","sammeln",",","oder","ein","Zephir",",","der","in","der","Wildnis","erzogen",",","noch","an","keinem","Busen","geflattert","hat","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,27],[27,28],[29,31],[32,35],[36,41],[42,53],[54,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,106],[107,110],[111,115],[116,124],[124,125],[126,128],[129,133],[134,146],[147,156],[157,161],[162,174],[175,178],[178,179],[180,182],[183,190],[191,195],[196,201],[201,202],[203,206],[207,210],[211,219],[220,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,245],[246,252],[252,253],[254,257],[258,260],[261,266],[267,272],[273,276],[277,282],[283,290],[290,291],[292,296],[297,300],[301,307],[307,308],[309,312],[313,315],[316,319],[320,328],[329,336],[336,337],[338,342],[343,345],[346,352],[353,358],[359,369],[370,373],[373,374]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,18],[19,28],[28,29],[30,32],[33,36],[37,42],[43,54],[55,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,78],[79,82],[83,87],[88,97],[97,98],[99,103],[104,108],[109,112],[113,117],[118,127],[127,128],[129,131],[132,136],[137,149],[150,158],[159,163],[164,176],[177,180],[180,181],[182,184],[185,192],[193,197],[198,204],[204,205],[206,209],[210,213],[214,222],[223,228],[228,229],[230,234],[235,238],[239,248],[249,255],[255,256],[257,260],[261,263],[264,269],[270,275],[276,279],[280,285],[286,293],[293,294],[295,299],[300,303],[304,310],[310,311],[312,315],[316,318],[319,322],[323,330],[331,338],[338,339],[340,344],[345,347],[348,354],[355,360],[361,371],[372,375],[375,376]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.144999980926514}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":577,"date":1756,"orig":"Oder du, ſprudelnder Bach, wohin rauſcheſt du, an den unterhöhlten Wurzeln und durch das wilde Gewebe von Geſträuchen?","norm":"Oder du, sprudelnder Bach, wohin rauschest du, an den unterhöhlten Wurzeln und durch das wilde Gewebe von Gesträuchen?","orig_tok":["Oder","du",",","ſprudelnder","Bach",",","wohin","rauſcheſt","du",",","an","den","unterhöhlten","Wurzeln","und","durch","das","wilde","Gewebe","von","Geſträuchen","?"],"norm_tok":["Oder","du",",","sprudelnder","Bach",",","wohin","rauschest","du",",","an","den","unterhöhlten","Wurzeln","und","durch","das","wilde","Gewebe","von","Gesträuchen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,20],[21,25],[25,26],[27,32],[33,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[7,8],[9,20],[21,25],[25,26],[27,32],[33,42],[43,45],[45,46],[47,49],[50,53],[54,66],[67,74],[75,78],[79,84],[85,88],[89,94],[95,101],[102,105],[106,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65369987487793}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":578,"date":1756,"orig":"Ich will deinen Wellen folgen, vielleicht führeſt du mich ödern Gegenden zu; Himmel! welche Ausſicht breitet ſich vor meinem Aug aus! hier ſteh ich an dem Saum einer Felſenwand und ſeh ins niedere Thal; hier will ich mich auf das zerriſſene überhangende Felſen- Stük ſezen, wo der Bach ſtäubend in den dunkeln Tannenwald herunter ſich ſtürzt, und rauſchet, wie wenn es fernher donnert.","norm":"Ich will deinen Wellen folgen, vielleicht führest du mich öderen Gegenden zu; Himmel! welche Aussicht breitet sich vor meinem Auge aus! hier stehe ich an dem Saum einer Felsenwand und sehe ins niedere Tal; hier will ich mich auf das zerrissene überhangende Felsen-Stück setzen, wo der Bach stäubend in den dunklen Tannenwald herunter sich stürzt, und rauschet, wie wenn es fernher donnert.","orig_tok":["Ich","will","deinen","Wellen","folgen",",","vielleicht","führeſt","du","mich","ödern","Gegenden","zu",";","Himmel","!","welche","Ausſicht","breitet","ſich","vor","meinem","Aug","aus","!","hier","ſteh","ich","an","dem","Saum","einer","Felſenwand","und","ſeh","ins","niedere","Thal",";","hier","will","ich","mich","auf","das","zerriſſene","überhangende","Felſen-","Stük","ſezen",",","wo","der","Bach","ſtäubend","in","den","dunkeln","Tannenwald","herunter","ſich","ſtürzt",",","und","rauſchet",",","wie","wenn","es","fernher","donnert","."],"norm_tok":["Ich","will","deinen","Wellen","folgen",",","vielleicht","führest","du","mich","öderen","Gegenden","zu",";","Himmel","!","welche","Aussicht","breitet","sich","vor","meinem","Auge","aus","!","hier","stehe","ich","an","dem","Saum","einer","Felsenwand","und","sehe","ins","niedere","Tal",";","hier","will","ich","mich","auf","das","zerrissene","überhangende","Felsen-Stück","setzen",",","wo","der","Bach","stäubend","in","den","dunklen","Tannenwald","herunter","sich","stürzt",",","und","rauschet",",","wie","wenn","es","fernher","donnert","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,41],[42,49],[50,52],[53,57],[58,63],[64,72],[73,75],[75,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,100],[101,108],[109,113],[114,117],[118,124],[125,128],[129,132],[132,133],[134,138],[139,143],[144,147],[148,150],[151,154],[155,159],[160,165],[166,176],[177,180],[181,184],[185,188],[189,196],[197,201],[201,202],[203,207],[208,212],[213,216],[217,221],[222,225],[226,229],[230,240],[241,253],[254,261],[262,266],[267,272],[272,273],[274,276],[277,280],[281,285],[286,294],[295,297],[298,301],[302,309],[310,320],[321,329],[330,334],[335,341],[341,342],[343,346],[347,355],[355,356],[357,360],[361,365],[366,368],[369,376],[377,384],[384,385]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,15],[16,22],[23,29],[29,30],[31,41],[42,49],[50,52],[53,57],[58,64],[65,73],[74,76],[76,77],[78,84],[84,85],[86,92],[93,101],[102,109],[110,114],[115,118],[119,125],[126,130],[131,134],[134,135],[136,140],[141,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,168],[169,179],[180,183],[184,188],[189,192],[193,200],[201,204],[204,205],[206,210],[211,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,232],[233,243],[244,256],[257,269],[270,276],[276,277],[278,280],[281,284],[285,289],[290,298],[299,301],[302,305],[306,313],[314,324],[325,333],[334,338],[339,345],[345,346],[347,350],[351,359],[359,360],[361,364],[365,369],[370,372],[373,380],[381,388],[388,389]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.752600193023682}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":579,"date":1756,"orig":"Dürres Geſträuch hängt von dem Felſen-Stük traurig herunter, wie das wilde Haar über die Menſchen-feindliche Stirne des Timons hängt, der noch kein Mädchen geküſst hat.","norm":"Dürres Gesträuch hängt von dem Felsen-Stück traurig herunter, wie das wilde Haar über die Menschen-feindliche Stirn des Timons hängt, der noch kein Mädchen geküsst hat.","orig_tok":["Dürres","Geſträuch","hängt","von","dem","Felſen-Stük","traurig","herunter",",","wie","das","wilde","Haar","über","die","Menſchen-feindliche","Stirne","des","Timons","hängt",",","der","noch","kein","Mädchen","geküſst","hat","."],"norm_tok":["Dürres","Gesträuch","hängt","von","dem","Felsen-Stück","traurig","herunter",",","wie","das","wilde","Haar","über","die","Menschen-feindliche","Stirn","des","Timons","hängt",",","der","noch","kein","Mädchen","geküsst","hat","."],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,42],[43,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,68],[69,74],[75,79],[80,84],[85,88],[89,108],[109,115],[116,119],[120,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,155],[156,163],[164,167],[167,168]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[17,22],[23,26],[27,30],[31,43],[44,51],[52,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,75],[76,80],[81,85],[86,89],[90,109],[110,115],[116,119],[120,126],[127,132],[132,133],[134,137],[138,142],[143,147],[148,155],[156,163],[164,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.319900035858154}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":580,"date":1756,"orig":"Ich will in das Thal hinunter ſteigen, und mit traurig irrendem Fuſs da wandeln, ich will an dem Fluſs wandeln, der durch das Thal ſchleicht.","norm":"Ich will in das Tal hinuntersteigen, und mit traurig irrendem Fuß da wandeln, ich will an dem Fluss wandeln, der durch das Tal schleicht.","orig_tok":["Ich","will","in","das","Thal","hinunter","ſteigen",",","und","mit","traurig","irrendem","Fuſs","da","wandeln",",","ich","will","an","dem","Fluſs","wandeln",",","der","durch","das","Thal","ſchleicht","."],"norm_tok":["Ich","will","in","das","Tal","hinuntersteigen",",","und","mit","traurig","irrendem","Fuß","da","wandeln",",","ich","will","an","dem","Fluss","wandeln",",","der","durch","das","Tal","schleicht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,20],[21,29],[30,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,54],[55,63],[64,68],[69,71],[72,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,92],[93,96],[97,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,121],[122,125],[126,130],[131,140],[140,141]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,15],[16,19],[20,35],[35,36],[37,40],[41,44],[45,52],[53,61],[62,65],[66,68],[69,76],[76,77],[78,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,99],[100,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,122],[123,126],[127,136],[136,137]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,5],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.3902997970581055}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":581,"date":1756,"orig":"Sey mir gegrüſst einſames Thal, und du Fluſs, und du ſchwarzer Wald; hier auf deinem Sand, o Ufer, will ich izt irren; einſiedleriſch will ich in deinem Schatten ruhen, melancholiſcher Wald; Leb izt wohl Amor, dein Pfeil wird mich hier nicht finden, ich will nicht mehr lieben, und in einſamer Gegend weiſe ſeyn; Lebe wohl, du braunes Mädchen, das mit ſchwarzen Augen mir das Gift der Liebe in mein bisher unverwahrtes Herze geblizet hat; Lebe wohl, noch geſtern hüpfteſt du froh im weiſſen Sommer- Kleid um mich her, wie die Wellen hier im Sonnen-Licht hüpfen; und du blondes Mädchen lebe wohl! dein ſchmachtender Blik ‒ ‒ ach! zu ſehr, zu ſehr haſt du mein Herze bemeiſtert, und dein ſchwellender Buſen ‒ ‒ ach! ich förchte, ich werd ihn hier oft in einſamen traurigen Betrachtungen ſehen und ſeufzen!","norm":"Sei mir gegrüßt einsames Tal, und du Fluss, und du schwarzer Wald; hier auf deinem Sand, o Ufer, will ich jetzt irren; einsiedlerisch will ich in deinem Schatten ruhen, melancholischer Wald; Lebe jetzt wohl Amor, dein Pfeil wird mich hier nicht finden, ich will nicht mehr lieben, und in einsamer Gegend weise sein; Lebe wohl, du braunes Mädchen, das mit schwarzen Augen mir das Gift der Liebe in mein bisher unverwahrtes Herze geblitzt hat; Lebe wohl, noch gestern hüpftest du froh im weißen Sommer-Kleid um mich her, wie die Wellen hier im Sonnenlicht hüpfen; und du blondes Mädchen lebe wohl! dein schmachtender Blick ‒ ‒ ach! zu sehr, zu sehr hast du mein Herze bemeistert, und dein schwellender Busen ‒ ‒ ach! ich fürchte, ich werde ihn hier oft in einsamen traurigen Betrachtungen sehen und seufzen!","orig_tok":["Sey","mir","gegrüſst","einſames","Thal",",","und","du","Fluſs",",","und","du","ſchwarzer","Wald",";","hier","auf","deinem","Sand",",","o","Ufer",",","will","ich","izt","irren",";","einſiedleriſch","will","ich","in","deinem","Schatten","ruhen",",","melancholiſcher","Wald",";","Leb","izt","wohl","Amor",",","dein","Pfeil","wird","mich","hier","nicht","finden",",","ich","will","nicht","mehr","lieben",",","und","in","einſamer","Gegend","weiſe","ſeyn",";","Lebe","wohl",",","du","braunes","Mädchen",",","das","mit","ſchwarzen","Augen","mir","das","Gift","der","Liebe","in","mein","bisher","unverwahrtes","Herze","geblizet","hat",";","Lebe","wohl",",","noch","geſtern","hüpfteſt","du","froh","im","weiſſen","Sommer-","Kleid","um","mich","her",",","wie","die","Wellen","hier","im","Sonnen-Licht","hüpfen",";","und","du","blondes","Mädchen","lebe","wohl","!","dein","ſchmachtender","Blik","‒","‒","ach","!","zu","ſehr",",","zu","ſehr","haſt","du","mein","Herze","bemeiſtert",",","und","dein","ſchwellender","Buſen","‒","‒","ach","!","ich","förchte",",","ich","werd","ihn","hier","oft","in","einſamen","traurigen","Betrachtungen","ſehen","und","ſeufzen","!"],"norm_tok":["Sei","mir","gegrüßt","einsames","Tal",",","und","du","Fluss",",","und","du","schwarzer","Wald",";","hier","auf","deinem","Sand",",","o","Ufer",",","will","ich","jetzt","irren",";","einsiedlerisch","will","ich","in","deinem","Schatten","ruhen",",","melancholischer","Wald",";","Lebe","jetzt","wohl","Amor",",","dein","Pfeil","wird","mich","hier","nicht","finden",",","ich","will","nicht","mehr","lieben",",","und","in","einsamer","Gegend","weise","sein",";","Lebe","wohl",",","du","braunes","Mädchen",",","das","mit","schwarzen","Augen","mir","das","Gift","der","Liebe","in","mein","bisher","unverwahrtes","Herze","geblitzt","hat",";","Lebe","wohl",",","noch","gestern","hüpftest","du","froh","im","weißen","Sommer-Kleid","um","mich","her",",","wie","die","Wellen","hier","im","Sonnenlicht","hüpfen",";","und","du","blondes","Mädchen","lebe","wohl","!","dein","schmachtender","Blick","‒","‒","ach","!","zu","sehr",",","zu","sehr","hast","du","mein","Herze","bemeistert",",","und","dein","schwellender","Busen","‒","‒","ach","!","ich","fürchte",",","ich","werde","ihn","hier","oft","in","einsamen","traurigen","Betrachtungen","sehen","und","seufzen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,44],[44,45],[46,49],[50,52],[53,62],[63,67],[67,68],[69,73],[74,77],[78,84],[85,89],[89,90],[91,92],[93,97],[97,98],[99,103],[104,107],[108,111],[112,117],[117,118],[119,133],[134,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,161],[162,167],[167,168],[169,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,203],[204,208],[208,209],[210,214],[215,220],[221,225],[226,230],[231,235],[236,241],[242,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,264],[265,269],[270,276],[276,277],[278,281],[282,284],[285,293],[294,300],[301,306],[307,311],[311,312],[313,317],[318,322],[322,323],[324,326],[327,334],[335,342],[342,343],[344,347],[348,351],[352,361],[362,367],[368,371],[372,375],[376,380],[381,384],[385,390],[391,393],[394,398],[399,405],[406,418],[419,424],[425,433],[434,437],[437,438],[439,443],[444,448],[448,449],[450,454],[455,462],[463,471],[472,474],[475,479],[480,482],[483,490],[491,498],[499,504],[505,507],[508,512],[513,516],[516,517],[518,521],[522,525],[526,532],[533,537],[538,540],[541,553],[554,560],[560,561],[562,565],[566,568],[569,576],[577,584],[585,589],[590,594],[594,595],[596,600],[601,614],[615,619],[620,621],[622,623],[624,627],[627,628],[629,631],[632,636],[636,637],[638,640],[641,645],[646,650],[651,653],[654,658],[659,664],[665,675],[675,676],[677,680],[681,685],[686,698],[699,704],[705,706],[707,708],[709,712],[712,713],[714,717],[718,725],[725,726],[727,730],[731,735],[736,739],[740,744],[745,748],[749,751],[752,760],[761,770],[771,784],[785,790],[791,794],[795,802],[802,803]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,24],[25,28],[28,29],[30,33],[34,36],[37,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,60],[61,65],[65,66],[67,71],[72,75],[76,82],[83,87],[87,88],[89,90],[91,95],[95,96],[97,101],[102,105],[106,111],[112,117],[117,118],[119,133],[134,138],[139,142],[143,145],[146,152],[153,161],[162,167],[167,168],[169,184],[185,189],[189,190],[191,195],[196,201],[202,206],[207,211],[211,212],[213,217],[218,223],[224,228],[229,233],[234,238],[239,244],[245,251],[251,252],[253,256],[257,261],[262,267],[268,272],[273,279],[279,280],[281,284],[285,287],[288,296],[297,303],[304,309],[310,314],[314,315],[316,320],[321,325],[325,326],[327,329],[330,337],[338,345],[345,346],[347,350],[351,354],[355,364],[365,370],[371,374],[375,378],[379,383],[384,387],[388,393],[394,396],[397,401],[402,408],[409,421],[422,427],[428,436],[437,440],[440,441],[442,446],[447,451],[451,452],[453,457],[458,465],[466,474],[475,477],[478,482],[483,485],[486,492],[493,505],[506,508],[509,513],[514,517],[517,518],[519,522],[523,526],[527,533],[534,538],[539,541],[542,553],[554,560],[560,561],[562,565],[566,568],[569,576],[577,584],[585,589],[590,594],[594,595],[596,600],[601,614],[615,620],[621,622],[623,624],[625,628],[628,629],[630,632],[633,637],[637,638],[639,641],[642,646],[647,651],[652,654],[655,659],[660,665],[666,676],[676,677],[678,681],[682,686],[687,699],[700,705],[706,707],[708,709],[710,713],[713,714],[715,718],[719,726],[726,727],[728,731],[732,737],[738,741],[742,746],[747,750],[751,753],[754,762],[763,772],[773,786],[787,792],[793,796],[797,804],[804,805]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149],[151,150],[152,151],[153,152],[154,153],[155,154],[156,155],[157,156],[158,157],[159,158],[160,159],[161,160]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.39079999923706}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":582,"date":1756,"orig":"Lebe wohl, majeſtätiſche Melinde, mit dem ernſten Geſicht wie Pallas und mit dem majeſtätiſchen Gang, und du kleine Chloe, die du muthwillig nach meinen Lippen aufhüpfteſt und mich küſsteſt; in dieſe Gegenden will ich izt fliehen, und in ernſten Betrachtungen unter dieſen Fichten mich lagern, und die Liebe verlachen; in melancholiſchen Gängen von Laub will ich irren, und ‒ ‒ Aber ‒ ‒ Himmel!","norm":"Lebe wohl, majestätische Melinde, mit dem ernsten Gesicht wie Pallas und mit dem majestätischen Gang, und du kleine Chloe, die du mutwillig nach meinen Lippen aufhüpftest und mich küsstest; in diese Gegenden will ich jetzt fliehen, und in ernsten Betrachtungen unter diesen Fichten mich lagern, und die Liebe verlachen; in melancholischen Gängen von Laub will ich irren, und ‒ ‒ Aber ‒ ‒ Himmel!","orig_tok":["Lebe","wohl",",","majeſtätiſche","Melinde",",","mit","dem","ernſten","Geſicht","wie","Pallas","und","mit","dem","majeſtätiſchen","Gang",",","und","du","kleine","Chloe",",","die","du","muthwillig","nach","meinen","Lippen","aufhüpfteſt","und","mich","küſsteſt",";","in","dieſe","Gegenden","will","ich","izt","fliehen",",","und","in","ernſten","Betrachtungen","unter","dieſen","Fichten","mich","lagern",",","und","die","Liebe","verlachen",";","in","melancholiſchen","Gängen","von","Laub","will","ich","irren",",","und","‒","‒","Aber","‒","‒","Himmel","!"],"norm_tok":["Lebe","wohl",",","majestätische","Melinde",",","mit","dem","ernsten","Gesicht","wie","Pallas","und","mit","dem","majestätischen","Gang",",","und","du","kleine","Chloe",",","die","du","mutwillig","nach","meinen","Lippen","aufhüpftest","und","mich","küsstest",";","in","diese","Gegenden","will","ich","jetzt","fliehen",",","und","in","ernsten","Betrachtungen","unter","diesen","Fichten","mich","lagern",",","und","die","Liebe","verlachen",";","in","melancholischen","Gängen","von","Laub","will","ich","irren",",","und","‒","‒","Aber","‒","‒","Himmel","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,140],[141,145],[146,152],[153,159],[160,171],[172,175],[176,180],[181,189],[189,190],[191,193],[194,199],[200,208],[209,213],[214,217],[218,221],[222,229],[229,230],[231,234],[235,237],[238,245],[246,259],[260,265],[266,272],[273,280],[281,285],[286,292],[292,293],[294,297],[298,301],[302,307],[308,317],[317,318],[319,321],[322,337],[338,344],[345,348],[349,353],[354,358],[359,362],[363,368],[368,369],[370,373],[374,375],[376,377],[378,382],[383,384],[385,386],[387,393],[393,394]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,24],[25,32],[32,33],[34,37],[38,41],[42,49],[50,57],[58,61],[62,68],[69,72],[73,76],[77,80],[81,95],[96,100],[100,101],[102,105],[106,108],[109,115],[116,121],[121,122],[123,126],[127,129],[130,139],[140,144],[145,151],[152,158],[159,170],[171,174],[175,179],[180,188],[188,189],[190,192],[193,198],[199,207],[208,212],[213,216],[217,222],[223,230],[230,231],[232,235],[236,238],[239,246],[247,260],[261,266],[267,273],[274,281],[282,286],[287,293],[293,294],[295,298],[299,302],[303,308],[309,318],[318,319],[320,322],[323,338],[339,345],[346,349],[350,354],[355,359],[360,363],[364,369],[369,370],[371,374],[375,376],[377,378],[379,383],[384,385],[386,387],[388,394],[394,395]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.673799991607666}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":583,"date":1756,"orig":"was entdeket mein Aug am Ufer im Sand!","norm":"was entdecket mein Auge am Ufer im Sand!","orig_tok":["was","entdeket","mein","Aug","am","Ufer","im","Sand","!"],"norm_tok":["was","entdecket","mein","Auge","am","Ufer","im","Sand","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[13,17],[18,21],[22,24],[25,29],[30,32],[33,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,3],[4,13],[14,18],[19,23],[24,26],[27,31],[32,34],[35,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.86959981918335}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":584,"date":1756,"orig":"ich zittre, ach ‒ ‒ der Fuſstritt eines Mädchens; ach, wie klein, wie nett iſt der Fuſs! ‒ ‒ ernſte Betrachtung!","norm":"ich zittre, ach ‒ ‒ der Fußtritt eines Mädchens; ach, wie klein, wie nett ist der Fuß! ‒ ‒ ernste Betrachtung!","orig_tok":["ich","zittre",",","ach","‒","‒","der","Fuſstritt","eines","Mädchens",";","ach",",","wie","klein",",","wie","nett","iſt","der","Fuſs","!","‒","‒","ernſte","Betrachtung","!"],"norm_tok":["ich","zittre",",","ach","‒","‒","der","Fußtritt","eines","Mädchens",";","ach",",","wie","klein",",","wie","nett","ist","der","Fuß","!","‒","‒","ernste","Betrachtung","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,17],[18,19],[20,23],[24,33],[34,39],[40,48],[48,49],[50,53],[53,54],[55,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,74],[75,78],[79,82],[83,87],[87,88],[89,90],[91,92],[93,99],[100,111],[111,112]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11],[12,15],[16,17],[18,19],[20,23],[24,32],[33,38],[39,47],[47,48],[49,52],[52,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,68],[69,73],[74,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,88],[89,90],[91,97],[98,109],[109,110]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.216700077056885}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":585,"date":1756,"orig":"Melancholie! ach wo ſeyd ihr? ‒ ‒ wie ſchön war ihr Gang! ich folg ihr ‒ ‒ Ach Mädchen, ich eile ich folge deiner Spur! ach! wenn ich dich fände, in meinen Arm würd ich dich drüken, und dich küſſen!","norm":"Melancholie! ach wo seid ihr? ‒ ‒ wie schön war ihr Gang! ich folge ihr ‒ ‒ ach Mädchen, ich eile ich folge deiner Spur! ach! wenn ich dich fände, in meinen Arm würde ich dich drücken, und dich küssen!","orig_tok":["Melancholie","!","ach","wo","ſeyd","ihr","?","‒","‒","wie","ſchön","war","ihr","Gang","!","ich","folg","ihr","‒","‒","Ach","Mädchen",",","ich","eile","ich","folge","deiner","Spur","!","ach","!","wenn","ich","dich","fände",",","in","meinen","Arm","würd","ich","dich","drüken",",","und","dich","küſſen","!"],"norm_tok":["Melancholie","!","ach","wo","seid","ihr","?","‒","‒","wie","schön","war","ihr","Gang","!","ich","folge","ihr","‒","‒","ach","Mädchen",",","ich","eile","ich","folge","deiner","Spur","!","ach","!","wenn","ich","dich","fände",",","in","meinen","Arm","würde","ich","dich","drücken",",","und","dich","küssen","!"],"orig_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,66],[67,70],[71,72],[73,74],[75,78],[79,86],[86,87],[88,91],[92,96],[97,100],[101,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,123],[123,124],[125,129],[130,133],[134,138],[139,144],[144,145],[146,148],[149,155],[156,159],[160,164],[165,168],[169,173],[174,180],[180,181],[182,185],[186,190],[191,197],[197,198]],"norm_spans":[[0,11],[11,12],[13,16],[17,19],[20,24],[25,28],[28,29],[30,31],[32,33],[34,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,56],[56,57],[58,61],[62,67],[68,71],[72,73],[74,75],[76,79],[80,87],[87,88],[89,92],[93,97],[98,101],[102,107],[108,114],[115,119],[119,120],[121,124],[124,125],[126,130],[131,134],[135,139],[140,145],[145,146],[147,149],[150,156],[157,160],[161,166],[167,170],[171,175],[176,183],[183,184],[185,188],[189,193],[194,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.367000102996826}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":586,"date":1756,"orig":"Flieh nicht mein Kind, will ich ſagen, oder flieh wie die Roſe flieht, wenn ein Zephir ſie küſst, ſie biegt ſich vor ihm weg, und kömmt lächelnder zu ſeinen Küſſen zurük.","norm":"Fliehe nicht mein Kind, will ich sagen, oder fliehe wie die Rose flieht, wenn ein Zephir sie küsst, sie biegt sich vor ihm weg, und kommt lächelnder zu seinen Küssen zurück.","orig_tok":["Flieh","nicht","mein","Kind",",","will","ich","ſagen",",","oder","flieh","wie","die","Roſe","flieht",",","wenn","ein","Zephir","ſie","küſst",",","ſie","biegt","ſich","vor","ihm","weg",",","und","kömmt","lächelnder","zu","ſeinen","Küſſen","zurük","."],"norm_tok":["Fliehe","nicht","mein","Kind",",","will","ich","sagen",",","oder","fliehe","wie","die","Rose","flieht",",","wenn","ein","Zephir","sie","küsst",",","sie","biegt","sich","vor","ihm","weg",",","und","kommt","lächelnder","zu","seinen","Küssen","zurück","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[12,16],[17,21],[21,22],[23,27],[28,31],[32,37],[37,38],[39,43],[44,49],[50,53],[54,57],[58,62],[63,69],[69,70],[71,75],[76,79],[80,86],[87,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,112],[113,116],[117,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,135],[136,146],[147,149],[150,156],[157,163],[164,169],[169,170]],"norm_spans":[[0,6],[7,12],[13,17],[18,22],[22,23],[24,28],[29,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,51],[52,55],[56,59],[60,64],[65,71],[71,72],[73,77],[78,81],[82,88],[89,92],[93,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,114],[115,118],[119,122],[123,126],[126,127],[128,131],[132,137],[138,148],[149,151],[152,158],[159,165],[166,172],[172,173]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.197000026702881}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":587,"date":1756,"orig":"DER FRÜHLING.","norm":"Der FRÜHLING.","orig_tok":["DER","FRÜHLING","."],"norm_tok":["Der","FRÜHLING","."],"orig_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"norm_spans":[[0,3],[4,12],[12,13]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"da","orig_lang_de":0,"norm_lmscore":3.916899919509887}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":588,"date":1756,"orig":"WElche Symphonie, welch heilig Entzüken, jagt mir den gaukelnden Morgen-Traum weg?","norm":"Welche Symphonie, welch heilig Entzücken, jagt mir den gaukelnden Morgentraum weg?","orig_tok":["WElche","Symphonie",",","welch","heilig","Entzüken",",","jagt","mir","den","gaukelnden","Morgen-Traum","weg","?"],"norm_tok":["Welche","Symphonie",",","welch","heilig","Entzücken",",","jagt","mir","den","gaukelnden","Morgentraum","weg","?"],"orig_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,39],[39,40],[41,45],[46,49],[50,53],[54,64],[65,77],[78,81],[81,82]],"norm_spans":[[0,6],[7,16],[16,17],[18,23],[24,30],[31,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,54],[55,65],[66,77],[78,81],[81,82]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.996699810028076}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":589,"date":1756,"orig":"Ich ſeh! o himmliſche Freude, ich ſeh dich lachenden Jüngling, dich Lenzen!","norm":"Ich sehe! o himmlische Freude, ich sehe dich lachenden Jüngling, dich Lenzen!","orig_tok":["Ich","ſeh","!","o","himmliſche","Freude",",","ich","ſeh","dich","lachenden","Jüngling",",","dich","Lenzen","!"],"norm_tok":["Ich","sehe","!","o","himmlische","Freude",",","ich","sehe","dich","lachenden","Jüngling",",","dich","Lenzen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[7,8],[9,10],[11,21],[22,28],[28,29],[30,33],[34,37],[38,42],[43,52],[53,61],[61,62],[63,67],[68,74],[74,75]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[8,9],[10,11],[12,22],[23,29],[29,30],[31,34],[35,39],[40,44],[45,54],[55,63],[63,64],[65,69],[70,76],[76,77]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.209799766540527}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":590,"date":1756,"orig":"Aurora im Purpur-Gewand, führt dich im Oſten herauf, der frohe Scherz, das laute Gelächter, und Amor, ſchon lächelt er hin nach den Büſchen und Fluren, den künftigen Siegen entgegen, und ſchwinget den ſcharfgeſpanneten Bogen, und ſchüttelt den Köcher; auch die Gratien mit umſchlungenen Armen begleiten dich, frölicher Lenz.","norm":"Aurora im Purpur-Gewand, führt dich im Osten herauf, der frohe Scherz, das laute Gelächter, und Amor, schon lächelt er hin nach den Büschen und Fluren, den künftigen Siegen entgegen, und schwinget den scharfgespannten Bogen, und schüttelt den Köcher; auch die Gratien mit umschlungenen Armen begleiten dich, fröhlicher Lenz.","orig_tok":["Aurora","im","Purpur-Gewand",",","führt","dich","im","Oſten","herauf",",","der","frohe","Scherz",",","das","laute","Gelächter",",","und","Amor",",","ſchon","lächelt","er","hin","nach","den","Büſchen","und","Fluren",",","den","künftigen","Siegen","entgegen",",","und","ſchwinget","den","ſcharfgeſpanneten","Bogen",",","und","ſchüttelt","den","Köcher",";","auch","die","Gratien","mit","umſchlungenen","Armen","begleiten","dich",",","frölicher","Lenz","."],"norm_tok":["Aurora","im","Purpur-Gewand",",","führt","dich","im","Osten","herauf",",","der","frohe","Scherz",",","das","laute","Gelächter",",","und","Amor",",","schon","lächelt","er","hin","nach","den","Büschen","und","Fluren",",","den","künftigen","Siegen","entgegen",",","und","schwinget","den","scharfgespannten","Bogen",",","und","schüttelt","den","Köcher",";","auch","die","Gratien","mit","umschlungenen","Armen","begleiten","dich",",","fröhlicher","Lenz","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,107],[108,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,218],[219,224],[224,225],[226,229],[230,239],[240,243],[244,250],[250,251],[252,256],[257,260],[261,268],[269,272],[273,286],[287,292],[293,302],[303,307],[307,308],[309,318],[319,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,6],[7,9],[10,23],[23,24],[25,30],[31,35],[36,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,56],[57,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,80],[81,90],[90,91],[92,95],[96,100],[100,101],[102,107],[108,115],[116,118],[119,122],[123,127],[128,131],[132,139],[140,143],[144,150],[150,151],[152,155],[156,165],[166,172],[173,181],[181,182],[183,186],[187,196],[197,200],[201,217],[218,223],[223,224],[225,228],[229,238],[239,242],[243,249],[249,250],[251,255],[256,259],[260,267],[268,271],[272,285],[286,291],[292,301],[302,306],[306,307],[308,318],[319,323],[323,324]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.65310001373291}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":591,"date":1756,"orig":"Auf den röthlichſten Stralen der Morgen-Sonne kömmt ihr daher, die Vögel ſchwärmen froh in dem röthlichten Sonnen-Stral, euch mit Geſängen einzuholen.","norm":"Auf den rötlichsten Strahlen der Morgensonne kommt ihr daher, die Vögel schwärmen froh in dem rötlichen Sonnenstrahl, euch mit Gesängen einzuholen.","orig_tok":["Auf","den","röthlichſten","Stralen","der","Morgen-Sonne","kömmt","ihr","daher",",","die","Vögel","ſchwärmen","froh","in","dem","röthlichten","Sonnen-Stral",",","euch","mit","Geſängen","einzuholen","."],"norm_tok":["Auf","den","rötlichsten","Strahlen","der","Morgensonne","kommt","ihr","daher",",","die","Vögel","schwärmen","froh","in","dem","rötlichen","Sonnenstrahl",",","euch","mit","Gesängen","einzuholen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,20],[21,28],[29,32],[33,45],[46,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,82],[83,87],[88,90],[91,94],[95,106],[107,119],[119,120],[121,125],[126,129],[130,138],[139,149],[149,150]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,19],[20,28],[29,32],[33,44],[45,50],[51,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,71],[72,81],[82,86],[87,89],[90,93],[94,103],[104,116],[116,117],[118,122],[123,126],[127,135],[136,146],[146,147]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.280300140380859}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":592,"date":1756,"orig":"Voll Ungeduld drängen ſich die jungen Roſen aus der Knoſpe, jede will die erſte mit offener Schoos und lieblichen Gerüchen dir entgegen lachen.","norm":"Voll Ungeduld drängen sich die jungen Rosen aus der Knospe, jede will die erste mit offener Schoß und lieblichen Gerüchen dir entgegenlachen.","orig_tok":["Voll","Ungeduld","drängen","ſich","die","jungen","Roſen","aus","der","Knoſpe",",","jede","will","die","erſte","mit","offener","Schoos","und","lieblichen","Gerüchen","dir","entgegen","lachen","."],"norm_tok":["Voll","Ungeduld","drängen","sich","die","jungen","Rosen","aus","der","Knospe",",","jede","will","die","erste","mit","offener","Schoß","und","lieblichen","Gerüchen","dir","entgegenlachen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,98],[99,102],[103,113],[114,122],[123,126],[127,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,21],[22,26],[27,30],[31,37],[38,43],[44,47],[48,51],[52,58],[58,59],[60,64],[65,69],[70,73],[74,79],[80,83],[84,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,121],[122,125],[126,140],[140,141]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,22],[24,23]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.341700077056885}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":593,"date":1756,"orig":"Die Zephirs verkündigen euch gaukelnd, ſie hüpfen vom Hügel ins Thal, und ſchwärmen durch Büſche und Wälder, und lachen ſchalkhaft, wenn ſie die Oerter vorbeyhüpfen, wo ſie dem liebenden Schäfer die horchende Spröde im Buſche verrathen, oder ſchalkhaft beym Reihen- Tanz die hüpfenden Mädchens ſchamroth gemacht.","norm":"Die Zephirs verkündigen euch gaukelnd, sie hüpfen vom Hügel ins Tal, und schwärmen durch Büsche und Wälder, und lachen schalkhaft, wenn sie die Orte vorbeihüpfen, wo sie dem liebenden Schäfer die horchende Spröde im Busche verraten, oder schalkhaft beim Reihen-Tanz die hüpfenden Mädchens schamrot gemacht.","orig_tok":["Die","Zephirs","verkündigen","euch","gaukelnd",",","ſie","hüpfen","vom","Hügel","ins","Thal",",","und","ſchwärmen","durch","Büſche","und","Wälder",",","und","lachen","ſchalkhaft",",","wenn","ſie","die","Oerter","vorbeyhüpfen",",","wo","ſie","dem","liebenden","Schäfer","die","horchende","Spr��de","im","Buſche","verrathen",",","oder","ſchalkhaft","beym","Reihen-","Tanz","die","hüpfenden","Mädchens","ſchamroth","gemacht","."],"norm_tok":["Die","Zephirs","verkündigen","euch","gaukelnd",",","sie","hüpfen","vom","Hügel","ins","Tal",",","und","schwärmen","durch","Büsche","und","Wälder",",","und","lachen","schalkhaft",",","wenn","sie","die","Orte","vorbeihüpfen",",","wo","sie","dem","liebenden","Schäfer","die","horchende","Spröde","im","Busche","verraten",",","oder","schalkhaft","beim","Reihen-Tanz","die","hüpfenden","Mädchens","schamrot","gemacht","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,68],[68,69],[70,73],[74,83],[84,89],[90,96],[97,100],[101,107],[107,108],[109,112],[113,119],[120,130],[130,131],[132,136],[137,140],[141,144],[145,151],[152,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,186],[187,194],[195,198],[199,208],[209,215],[216,218],[219,225],[226,235],[235,236],[237,241],[242,252],[253,257],[258,265],[266,270],[271,274],[275,284],[285,293],[294,303],[304,311],[311,312]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,23],[24,28],[29,37],[37,38],[39,42],[43,49],[50,53],[54,59],[60,63],[64,67],[67,68],[69,72],[73,82],[83,88],[89,95],[96,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,129],[129,130],[131,135],[136,139],[140,143],[144,148],[149,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,173],[174,183],[184,191],[192,195],[196,205],[206,212],[213,215],[216,222],[223,231],[231,232],[233,237],[238,248],[249,253],[254,265],[266,269],[270,279],[280,288],[289,297],[298,305],[305,306]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.669400215148926}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":594,"date":1756,"orig":"Sie hüpfen zerſtreut durch Gebüſche und Wälder, und liſpeln den ſchlafenden Nymphen und den Faunen in den Grotten eure Ankunft zu, ſie ſpringen taumelnd hervor, die geiſsfüſſigten Satyren und die Faunen, und rufen den frölichen Nymphen mit frohem Geſchrey, und mit der vielröhrichten Pfeiffe.","norm":"Sie hüpfen zerstreut durch Gebüsche und Wälder, und lispeln den schlafenden Nymphen und den Faunen in den Grotten eure Ankunft zu, sie springen taumelnd hervor, die geissfüssigten Satyren und die Faunen, und rufen den fröhlichen Nymphen mit frohem Geschrei, und mit der Vielröhrichten Pfeife.","orig_tok":["Sie","hüpfen","zerſtreut","durch","Gebüſche","und","Wälder",",","und","liſpeln","den","ſchlafenden","Nymphen","und","den","Faunen","in","den","Grotten","eure","Ankunft","zu",",","ſie","ſpringen","taumelnd","hervor",",","die","geiſsfüſſigten","Satyren","und","die","Faunen",",","und","rufen","den","frölichen","Nymphen","mit","frohem","Geſchrey",",","und","mit","der","vielröhrichten","Pfeiffe","."],"norm_tok":["Sie","hüpfen","zerstreut","durch","Gebüsche","und","Wälder",",","und","lispeln","den","schlafenden","Nymphen","und","den","Faunen","in","den","Grotten","eure","Ankunft","zu",",","sie","springen","taumelnd","hervor",",","die","geissfüssigten","Satyren","und","die","Faunen",",","und","rufen","den","fröhlichen","Nymphen","mit","frohem","Geschrei",",","und","mit","der","Vielröhrichten","Pfeife","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,126],[127,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,179],[180,187],[188,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,227],[228,235],[236,239],[240,246],[247,255],[255,256],[257,260],[261,264],[265,268],[269,283],[284,291],[291,292]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,20],[21,26],[27,35],[36,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,59],[60,63],[64,75],[76,83],[84,87],[88,91],[92,98],[99,101],[102,105],[106,113],[114,118],[119,126],[127,129],[129,130],[131,134],[135,143],[144,152],[153,159],[159,160],[161,164],[165,179],[180,187],[188,191],[192,195],[196,202],[202,203],[204,207],[208,213],[214,217],[218,228],[229,236],[237,240],[241,247],[248,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,269],[270,284],[285,291],[291,292]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.348299980163574}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":595,"date":1756,"orig":"Die Nymphen der Bäche öfnen ihre Krüge wieder, die ſie im Winter verſchloſſen, und gieſſen ſprudelnde Bäche zwiſchen Bäumen unter grünen Gewölben von Aeſten hervor, oder von büſchichten Hügeln herunter, in manchem rauſchenden Fall; ſie ſchlängeln ſich durch Fluren, und ſammeln ſich in Büſchen und Hainen zu glatten Seen, und umfaſſen da oft die zarten Glieder badender Mädchen.","norm":"Die Nymphen der Bäche öffnen ihre Krüge wieder, die sie im Winter verschlossen, und gießen sprudelnde Bäche zwischen Bäumen unter grünen Gewölben von Ästen hervor, oder von buschigen Hügeln herunter, in manchem rauschenden Fall; sie schlängeln sich durch Fluren, und sammeln sich in Büschen und Hainen zu glatten Seen, und umfassen da oft die zarten Glieder badender Mädchen.","orig_tok":["Die","Nymphen","der","Bäche","öfnen","ihre","Krüge","wieder",",","die","ſie","im","Winter","verſchloſſen",",","und","gieſſen","ſprudelnde","Bäche","zwiſchen","Bäumen","unter","grünen","Gewölben","von","Aeſten","hervor",",","oder","von","büſchichten","Hügeln","herunter",",","in","manchem","rauſchenden","Fall",";","ſie","ſchlängeln","ſich","durch","Fluren",",","und","ſammeln","ſich","in","Büſchen","und","Hainen","zu","glatten","Seen",",","und","umfaſſen","da","oft","die","zarten","Glieder","badender","Mädchen","."],"norm_tok":["Die","Nymphen","der","Bäche","öffnen","ihre","Krüge","wieder",",","die","sie","im","Winter","verschlossen",",","und","gießen","sprudelnde","Bäche","zwischen","Bäumen","unter","grünen","Gewölben","von","Ästen","hervor",",","oder","von","buschigen","Hügeln","herunter",",","in","manchem","rauschenden","Fall",";","sie","schlängeln","sich","durch","Fluren",",","und","sammeln","sich","in","Büschen","und","Hainen","zu","glatten","Seen",",","und","umfassen","da","oft","die","zarten","Glieder","badender","Mädchen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,27],[28,32],[33,38],[39,45],[45,46],[47,50],[51,54],[55,57],[58,64],[65,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,101],[102,107],[108,116],[117,123],[124,129],[130,136],[137,145],[146,149],[150,156],[157,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,185],[186,192],[193,201],[201,202],[203,205],[206,213],[214,225],[226,230],[230,231],[232,235],[236,246],[247,251],[252,257],[258,264],[264,265],[266,269],[270,277],[278,282],[283,285],[286,293],[294,297],[298,304],[305,307],[308,315],[316,320],[320,321],[322,325],[326,334],[335,337],[338,341],[342,345],[346,352],[353,360],[361,369],[370,377],[377,378]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,21],[22,28],[29,33],[34,39],[40,46],[46,47],[48,51],[52,55],[56,58],[59,65],[66,78],[78,79],[80,83],[84,90],[91,101],[102,107],[108,116],[117,123],[124,129],[130,136],[137,145],[146,149],[150,155],[156,162],[162,163],[164,168],[169,172],[173,182],[183,189],[190,198],[198,199],[200,202],[203,210],[211,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,243],[244,248],[249,254],[255,261],[261,262],[263,266],[267,274],[275,279],[280,282],[283,290],[291,294],[295,301],[302,304],[305,312],[313,317],[317,318],[319,322],[323,331],[332,334],[335,338],[339,342],[343,349],[350,357],[358,366],[367,374],[374,375]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.083499908447266}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":596,"date":1756,"orig":"Komm Lenz, komm Stifter der Freude!","norm":"Komme Lenz, komme Stifter der Freude!","orig_tok":["Komm","Lenz",",","komm","Stifter","der","Freude","!"],"norm_tok":["Komme","Lenz",",","komme","Stifter","der","Freude","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,15],[16,23],[24,27],[28,34],[34,35]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[10,11],[12,17],[18,25],[26,29],[30,36],[36,37]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.741600036621094}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":597,"date":1756,"orig":"Du herrſcheteſt Lenz, als unſer wankendes Schiff, ihr Brüder, die glatte See durchſchwamm; eine Schaar ſilberner Wellen umhüpfte uns, frohe Zephirs gaukelten mit ihnen, und jagten ſie um das Schiff her, wenn ſie muthwillig an ſelbigem aufhüpften und klatſchten; ſie jagten ſie vom Schiff ans ſchattichte Ufer, wo der Wiederhall uns nachlachte; ſie flohen in den winkenden Schilf, und hüpften dann wieder ans Schiff; da kröntet ihr mich, Brüder, mit Rebſchoſſen am Ufer zum König, da war Freud und Entzüken in unſrer Mitte.","norm":"Du herrschtest Lenz, als unser wankendes Schiff, ihr Brüder, die glatte See durchschwamm; eine Schar silberner Wellen umhüpfte uns, frohe Zephirs gaukelten mit ihnen, und jagten sie um das Schiff her, wenn sie mutwillig an selbigem aufhüpften und klatschten; sie jagten sie vom Schiff ans schattige Ufer, wo der Widerhall uns nachlachte; sie flohen in den winkenden Schilf, und hüpften dann wieder ans Schiff; da kröntet ihr mich, Brüder, mit Rebschossen am Ufer zum König, da war Freude und Entzücken in unserer Mitte.","orig_tok":["Du","herrſcheteſt","Lenz",",","als","unſer","wankendes","Schiff",",","ihr","Brüder",",","die","glatte","See","durchſchwamm",";","eine","Schaar","ſilberner","Wellen","umhüpfte","uns",",","frohe","Zephirs","gaukelten","mit","ihnen",",","und","jagten","ſie","um","das","Schiff","her",",","wenn","ſie","muthwillig","an","ſelbigem","aufhüpften","und","klatſchten",";","ſie","jagten","ſie","vom","Schiff","ans","ſchattichte","Ufer",",","wo","der","Wiederhall","uns","nachlachte",";","ſie","flohen","in","den","winkenden","Schilf",",","und","hüpften","dann","wieder","ans","Schiff",";","da","kröntet","ihr","mich",",","Brüder",",","mit","Rebſchoſſen","am","Ufer","zum","König",",","da","war","Freud","und","Entzüken","in","unſrer","Mitte","."],"norm_tok":["Du","herrschtest","Lenz",",","als","unser","wankendes","Schiff",",","ihr","Brüder",",","die","glatte","See","durchschwamm",";","eine","Schar","silberner","Wellen","umhüpfte","uns",",","frohe","Zephirs","gaukelten","mit","ihnen",",","und","jagten","sie","um","das","Schiff","her",",","wenn","sie","mutwillig","an","selbigem","aufhüpften","und","klatschten",";","sie","jagten","sie","vom","Schiff","ans","schattige","Ufer",",","wo","der","Widerhall","uns","nachlachte",";","sie","flohen","in","den","winkenden","Schilf",",","und","hüpften","dann","wieder","ans","Schiff",";","da","kröntet","ihr","mich",",","Brüder",",","mit","Rebschossen","am","Ufer","zum","König",",","da","war","Freude","und","Entzücken","in","unserer","Mitte","."],"orig_spans":[[0,2],[3,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,41],[42,48],[48,49],[50,53],[54,60],[60,61],[62,65],[66,72],[73,76],[77,89],[89,90],[91,95],[96,102],[103,112],[113,119],[120,128],[129,132],[132,133],[134,139],[140,147],[148,157],[158,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,179],[180,183],[184,186],[187,190],[191,197],[198,201],[201,202],[203,207],[208,211],[212,222],[223,225],[226,234],[235,245],[246,249],[250,260],[260,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,280],[281,287],[288,291],[292,303],[304,308],[308,309],[310,312],[313,316],[317,327],[328,331],[332,342],[342,343],[344,347],[348,354],[355,357],[358,361],[362,371],[372,378],[378,379],[380,383],[384,391],[392,396],[397,403],[404,407],[408,414],[414,415],[416,418],[419,426],[427,430],[431,435],[435,436],[437,443],[443,444],[445,448],[449,460],[461,463],[464,468],[469,472],[473,478],[478,479],[480,482],[483,486],[487,492],[493,496],[497,505],[506,508],[509,515],[516,521],[521,522]],"norm_spans":[[0,2],[3,14],[15,19],[19,20],[21,24],[25,30],[31,40],[41,47],[47,48],[49,52],[53,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,75],[76,88],[88,89],[90,94],[95,100],[101,110],[111,117],[118,126],[127,130],[130,131],[132,137],[138,145],[146,155],[156,159],[160,165],[165,166],[167,170],[171,177],[178,181],[182,184],[185,188],[189,195],[196,199],[199,200],[201,205],[206,209],[210,219],[220,222],[223,231],[232,242],[243,246],[247,257],[257,258],[259,262],[263,269],[270,273],[274,277],[278,284],[285,288],[289,298],[299,303],[303,304],[305,307],[308,311],[312,321],[322,325],[326,336],[336,337],[338,341],[342,348],[349,351],[352,355],[356,365],[366,372],[372,373],[374,377],[378,385],[386,390],[391,397],[398,401],[402,408],[408,409],[410,412],[413,420],[421,424],[425,429],[429,430],[431,437],[437,438],[439,442],[443,454],[455,457],[458,462],[463,466],[467,472],[472,473],[474,476],[477,480],[481,487],[488,491],[492,501],[502,504],[505,512],[513,518],[518,519]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.308499813079834}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":598,"date":1756,"orig":"Auch da herrſchte der Lenz, ihr Brüder, als wir auf jenes Berges erhabenem Rüken, eine Hütte von grünen Zweigen uns bauten, in deren Schatten wir, ins Grüne geſtreket, tranken und uns umarmend frohe Lieder ſangen; die Waldgötter behorchten uns, und ſangen leiſe die Lieder uns nach.","norm":"Auch da herrschte der Lenz, ihr Brüder, als wir auf jenes Berges erhabenem Rücken, eine Hütte von grünen Zweigen uns bauten, in deren Schatten wir, ins Grüne gestreckt, tranken und uns umarmend frohe Lieder sangen; die Waldgötter behorchten uns, und sangen leise die Lieder uns nach.","orig_tok":["Auch","da","herrſchte","der","Lenz",",","ihr","Brüder",",","als","wir","auf","jenes","Berges","erhabenem","Rüken",",","eine","Hütte","von","grünen","Zweigen","uns","bauten",",","in","deren","Schatten","wir",",","ins","Grüne","geſtreket",",","tranken","und","uns","umarmend","frohe","Lieder","ſangen",";","die","Waldgötter","behorchten","uns",",","und","ſangen","leiſe","die","Lieder","uns","nach","."],"norm_tok":["Auch","da","herrschte","der","Lenz",",","ihr","Brüder",",","als","wir","auf","jenes","Berges","erhabenem","Rücken",",","eine","Hütte","von","grünen","Zweigen","uns","bauten",",","in","deren","Schatten","wir",",","ins","Grüne","gestreckt",",","tranken","und","uns","umarmend","frohe","Lieder","sangen",";","die","Waldgötter","behorchten","uns",",","und","sangen","leise","die","Lieder","uns","nach","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,111],[112,115],[116,122],[122,123],[124,126],[127,132],[133,141],[142,145],[145,146],[147,150],[151,156],[157,166],[166,167],[168,175],[176,179],[180,183],[184,192],[193,198],[199,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,228],[229,239],[240,243],[243,244],[245,248],[249,255],[256,261],[262,265],[266,272],[273,276],[277,281],[281,282]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,17],[18,21],[22,26],[26,27],[28,31],[32,38],[38,39],[40,43],[44,47],[48,51],[52,57],[58,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,93],[94,97],[98,104],[105,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,127],[128,133],[134,142],[143,146],[146,147],[148,151],[152,157],[158,167],[167,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,193],[194,199],[200,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,229],[230,240],[241,244],[244,245],[246,249],[250,256],[257,262],[263,266],[267,273],[274,277],[278,282],[282,283]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.814300060272217}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":599,"date":1756,"orig":"Izt ſingen ſie die Lieder in den Hainen und Klüften des Bergs, beym Tanz und beym vollen Krug.","norm":"Jetzt singen sie die Lieder in den Hainen und Klüften des Bergs, beim Tanz und beim vollen Krug.","orig_tok":["Izt","ſingen","ſie","die","Lieder","in","den","Hainen","und","Klüften","des","Bergs",",","beym","Tanz","und","beym","vollen","Krug","."],"norm_tok":["Jetzt","singen","sie","die","Lieder","in","den","Hainen","und","Klüften","des","Bergs",",","beim","Tanz","und","beim","vollen","Krug","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,28],[29,32],[33,39],[40,43],[44,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,67],[68,72],[73,76],[77,81],[82,88],[89,93],[93,94]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,20],[21,27],[28,30],[31,34],[35,41],[42,45],[46,53],[54,57],[58,63],[63,64],[65,69],[70,74],[75,78],[79,83],[84,90],[91,95],[95,96]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.126500129699707}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":600,"date":1756,"orig":"Eile, o Lenz! beblume die Triften, und belaube den Wald, das Gebüſch und die Lauben.","norm":"Eile, o Lenz! beblüme die Triften, und belaube den Wald, das Gebüsch und die Lauben.","orig_tok":["Eile",",","o","Lenz","!","beblume","die","Triften",",","und","belaube","den","Wald",",","das","Gebüſch","und","die","Lauben","."],"norm_tok":["Eile",",","o","Lenz","!","beblüme","die","Triften",",","und","belaube","den","Wald",",","das","Gebüsch","und","die","Lauben","."],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[8,12],[12,13],[14,21],[22,25],[26,33],[33,34],[35,38],[39,46],[47,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,68],[69,72],[73,76],[77,83],[83,84]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.926199913024902}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":601,"date":1756,"orig":"Bacchus und Silen und ſein Gefolge lachen dir entgegen, denn wo lachet man froher als im grünen Schatten der Lauben?","norm":"Bacchus und Silen und sein Gefolge lachen dir entgegen, denn wo lachet man froher als im grünen Schatten der Lauben?","orig_tok":["Bacchus","und","Silen","und","ſein","Gefolge","lachen","dir","entgegen",",","denn","wo","lachet","man","froher","als","im","grünen","Schatten","der","Lauben","?"],"norm_tok":["Bacchus","und","Silen","und","sein","Gefolge","lachen","dir","entgegen",",","denn","wo","lachet","man","froher","als","im","grünen","Schatten","der","Lauben","?"],"orig_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,104],[105,108],[109,115],[115,116]],"norm_spans":[[0,7],[8,11],[12,17],[18,21],[22,26],[27,34],[35,41],[42,45],[46,54],[54,55],[56,60],[61,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,85],[86,88],[89,95],[96,104],[105,108],[109,115],[115,116]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.408299922943115}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":602,"date":1756,"orig":"Amor beſucht ihn oft den frölichen Bacchus, im kühlen Schatten der Lauben, auch die Muſen beſuchen ihn, denn er liebet Geſänge.","norm":"Amor besucht ihn oft den fröhlichen Bacchus, im kühlen Schatten der Lauben, auch die Musen besuchen ihn, denn er liebet Gesänge.","orig_tok":["Amor","beſucht","ihn","oft","den","frölichen","Bacchus",",","im","kühlen","Schatten","der","Lauben",",","auch","die","Muſen","beſuchen","ihn",",","denn","er","liebet","Geſänge","."],"norm_tok":["Amor","besucht","ihn","oft","den","fröhlichen","Bacchus",",","im","kühlen","Schatten","der","Lauben",",","auch","die","Musen","besuchen","ihn",",","denn","er","liebet","Gesänge","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,34],[35,42],[42,43],[44,46],[47,53],[54,62],[63,66],[67,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,89],[90,98],[99,102],[102,103],[104,108],[109,111],[112,118],[119,126],[126,127]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,24],[25,35],[36,43],[43,44],[45,47],[48,54],[55,63],[64,67],[68,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,109],[110,112],[113,119],[120,127],[127,128]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.654200077056885}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":603,"date":1756,"orig":"Bacchus ſingt dann und erzehlt, und lacht, daſs das Reblaub, das umkränzend ſein halbes Geſichte beſchattet, aufhüpft.","norm":"Bacchus singt dann und erzählt, und lacht, dass das Reblaub, das umkränzend sein halbes Gesichte beschattet, aufhüpft.","orig_tok":["Bacchus","ſingt","dann","und","erzehlt",",","und","lacht",",","daſs","das","Reblaub",",","das","umkränzend","ſein","halbes","Geſichte","beſchattet",",","aufhüpft","."],"norm_tok":["Bacchus","singt","dann","und","erzählt",",","und","lacht",",","dass","das","Reblaub",",","das","umkränzend","sein","halbes","Gesichte","beschattet",",","aufhüpft","."],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,75],[76,80],[81,87],[88,96],[97,107],[107,108],[109,117],[117,118]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[14,18],[19,22],[23,30],[30,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,47],[48,51],[52,59],[59,60],[61,64],[65,75],[76,80],[81,87],[88,96],[97,107],[107,108],[109,117],[117,118]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.267099857330322}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":604,"date":1756,"orig":"Er erzehlt bey voller Schaale ſeine Reiſen durch das entfernte Indien, und wie er die braunen Nationen beſiegt, und wie er im Raub-Schiff als Kind die Räuber in Delphine verwandelt, und Reben und Epheu um Maſtbaum und Ruder ſich winden und ſüſſen Wein habe ſprizen laſſen; dann leert er die Schaale, und lacht und erzehlet wieder, wie er die Roſen geſchaffen.","norm":"Er erzählt bei voller Schale seine Reisen durch das entfernte Indien, und wie er die braunen Nationen besiegt, und wie er im Raubschiff als Kind die Räuber in Delphine verwandelt, und Reben und Efeu um Mastbaum und Ruder sich winden und süßen Wein habe spritzen lassen; dann leert er die Schale, und lacht und erzählt wieder, wie er die Rosen geschaffen.","orig_tok":["Er","erzehlt","bey","voller","Schaale","ſeine","Reiſen","durch","das","entfernte","Indien",",","und","wie","er","die","braunen","Nationen","beſiegt",",","und","wie","er","im","Raub-Schiff","als","Kind","die","Räuber","in","Delphine","verwandelt",",","und","Reben","und","Epheu","um","Maſtbaum","und","Ruder","ſich","winden","und","ſüſſen","Wein","habe","ſprizen","laſſen",";","dann","leert","er","die","Schaale",",","und","lacht","und","erzehlet","wieder",",","wie","er","die","Roſen","geſchaffen","."],"norm_tok":["Er","erzählt","bei","voller","Schale","seine","Reisen","durch","das","entfernte","Indien",",","und","wie","er","die","braunen","Nationen","besiegt",",","und","wie","er","im","Raubschiff","als","Kind","die","Räuber","in","Delphine","verwandelt",",","und","Reben","und","Efeu","um","Mastbaum","und","Ruder","sich","winden","und","süßen","Wein","habe","spritzen","lassen",";","dann","leert","er","die","Schale",",","und","lacht","und","erzählt","wieder",",","wie","er","die","Rosen","geschaffen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,29],[30,35],[36,42],[43,48],[49,52],[53,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,78],[79,81],[82,85],[86,93],[94,102],[103,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,122],[123,125],[126,137],[138,141],[142,146],[147,150],[151,157],[158,160],[161,169],[170,180],[180,181],[182,185],[186,191],[192,195],[196,201],[202,204],[205,213],[214,217],[218,223],[224,228],[229,235],[236,239],[240,246],[247,251],[252,256],[257,264],[265,271],[271,272],[273,277],[278,283],[284,286],[287,290],[291,298],[298,299],[300,303],[304,309],[310,313],[314,322],[323,329],[329,330],[331,334],[335,337],[338,341],[342,347],[348,358],[358,359]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,21],[22,28],[29,34],[35,41],[42,47],[48,51],[52,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,77],[78,80],[81,84],[85,92],[93,101],[102,109],[109,110],[111,114],[115,118],[119,121],[122,124],[125,135],[136,139],[140,144],[145,148],[149,155],[156,158],[159,167],[168,178],[178,179],[180,183],[184,189],[190,193],[194,198],[199,201],[202,210],[211,214],[215,220],[221,225],[226,232],[233,236],[237,242],[243,247],[248,252],[253,261],[262,268],[268,269],[270,274],[275,280],[281,283],[284,287],[288,294],[294,295],[296,299],[300,305],[306,309],[310,317],[318,324],[324,325],[326,329],[330,332],[333,336],[337,342],[343,353],[353,354]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.815299987792969}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":605,"date":1756,"orig":"Ich wollt eine junge Nymphe umfaſſen, ſo ſagt er, das Mädchen flog mit leichten Füſſen über die Blumen weg, und lachte ſchalkhaft zurük, wenn es mit unſicherm Fuſs mich hinter ſich her taumeln ſah; ich hätte beym Stix das Mädchen nicht erreicht, wenn nicht ein zakichter Dornbuſch ſich in ſein fliegend Gewand gewikelt hätte, ich lief froh zu dem Mädchen hin, und klatſcht ihm freundlich die Wangen, und ſagte, Mädchen ſey nicht ſo blöde, ich bin Bacchus, der Gott des Weins und der Freude, der ewige Jüngling; da lieſs ſich das Mädchen voll Ehrfurcht küſſen.","norm":"Ich wollte eine junge Nymphe umfassen, so sagt er, das Mädchen flog mit leichten Füßen über die Blumen weg, und lachte schalkhaft zurück, wenn es mit unsicherem Fuß mich hinter sich her taumeln sah; ich hätte beim Stix das Mädchen nicht erreicht, wenn nicht ein zackiger Dornbusch sich in sein fliegend Gewand gewickelt hätte, ich lief froh zu dem Mädchen hin, und klatscht ihm freundlich die Wangen, und sagte, Mädchen sei nicht so blöde, ich bin Bacchus, der Gott des Weins und der Freude, der ewige Jüngling; da ließ sich das Mädchen voll Ehrfurcht küssen.","orig_tok":["Ich","wollt","eine","junge","Nymphe","umfaſſen",",","ſo","ſagt","er",",","das","Mädchen","flog","mit","leichten","Füſſen","über","die","Blumen","weg",",","und","lachte","ſchalkhaft","zurük",",","wenn","es","mit","unſicherm","Fuſs","mich","hinter","ſich","her","taumeln","ſah",";","ich","hätte","beym","Stix","das","Mädchen","nicht","erreicht",",","wenn","nicht","ein","zakichter","Dornbuſch","ſich","in","ſein","fliegend","Gewand","gewikelt","hätte",",","ich","lief","froh","zu","dem","Mädchen","hin",",","und","klatſcht","ihm","freundlich","die","Wangen",",","und","ſagte",",","Mädchen","ſey","nicht","ſo","blöde",",","ich","bin","Bacchus",",","der","Gott","des","Weins","und","der","Freude",",","der","ewige","Jüngling",";","da","lieſs","ſich","das","Mädchen","voll","Ehrfurcht","küſſen","."],"norm_tok":["Ich","wollte","eine","junge","Nymphe","umfassen",",","so","sagt","er",",","das","Mädchen","flog","mit","leichten","Füßen","über","die","Blumen","weg",",","und","lachte","schalkhaft","zurück",",","wenn","es","mit","unsicherem","Fuß","mich","hinter","sich","her","taumeln","sah",";","ich","hätte","beim","Stix","das","Mädchen","nicht","erreicht",",","wenn","nicht","ein","zackiger","Dornbusch","sich","in","sein","fliegend","Gewand","gewickelt","hätte",",","ich","lief","froh","zu","dem","Mädchen","hin",",","und","klatscht","ihm","freundlich","die","Wangen",",","und","sagte",",","Mädchen","sei","nicht","so","blöde",",","ich","bin","Bacchus",",","der","Gott","des","Weins","und","der","Freude",",","der","ewige","Jüngling",";","da","ließ","sich","das","Mädchen","voll","Ehrfurcht","küssen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[21,27],[28,36],[36,37],[38,40],[41,45],[46,48],[48,49],[50,53],[54,61],[62,66],[67,70],[71,79],[80,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,129],[130,135],[135,136],[137,141],[142,144],[145,148],[149,158],[159,163],[164,168],[169,175],[176,180],[181,184],[185,192],[193,196],[196,197],[198,201],[202,207],[208,212],[213,217],[218,221],[222,229],[230,235],[236,244],[244,245],[246,250],[251,256],[257,260],[261,270],[271,280],[281,285],[286,288],[289,293],[294,302],[303,309],[310,318],[319,324],[324,325],[326,329],[330,334],[335,339],[340,342],[343,346],[347,354],[355,358],[358,359],[360,363],[364,372],[373,376],[377,387],[388,391],[392,398],[398,399],[400,403],[404,409],[409,410],[411,418],[419,422],[423,428],[429,431],[432,437],[437,438],[439,442],[443,446],[447,454],[454,455],[456,459],[460,464],[465,468],[469,474],[475,478],[479,482],[483,489],[489,490],[491,494],[495,500],[501,509],[509,510],[511,513],[514,519],[520,524],[525,528],[529,536],[537,541],[542,551],[552,558],[558,559]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,21],[22,28],[29,37],[37,38],[39,41],[42,46],[47,49],[49,50],[51,54],[55,62],[63,67],[68,71],[72,80],[81,86],[87,91],[92,95],[96,102],[103,106],[106,107],[108,111],[112,118],[119,129],[130,136],[136,137],[138,142],[143,145],[146,149],[150,160],[161,164],[165,169],[170,176],[177,181],[182,185],[186,193],[194,197],[197,198],[199,202],[203,208],[209,213],[214,218],[219,222],[223,230],[231,236],[237,245],[245,246],[247,251],[252,257],[258,261],[262,270],[271,280],[281,285],[286,288],[289,293],[294,302],[303,309],[310,319],[320,325],[325,326],[327,330],[331,335],[336,340],[341,343],[344,347],[348,355],[356,359],[359,360],[361,364],[365,373],[374,377],[378,388],[389,392],[393,399],[399,400],[401,404],[405,410],[410,411],[412,419],[420,423],[424,429],[430,432],[433,438],[438,439],[440,443],[444,447],[448,455],[455,456],[457,460],[461,465],[466,469],[470,475],[476,479],[480,483],[484,490],[490,491],[492,495],[496,501],[502,510],[510,511],[512,514],[515,519],[520,524],[525,528],[529,536],[537,541],[542,551],[552,558],[558,559]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.037300109863281}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":606,"date":1756,"orig":"Da belohnt ich den Dornbuſch, ich berührt ihn mit meinem Stab, und hieſs Blumen wachſen, ſo lieblich roth, als des Mädchens Wangen da es ſich ſchämte; da wuchſen die Roſen.","norm":"Da belohnt ich den Dornbusch, ich berührt ihn mit meinem Stab, und hieß Blumen wachsen, so lieblich rot, als des Mädchens Wangen da es sich schämte; da wuchsen die Rosen.","orig_tok":["Da","belohnt","ich","den","Dornbuſch",",","ich","berührt","ihn","mit","meinem","Stab",",","und","hieſs","Blumen","wachſen",",","ſo","lieblich","roth",",","als","des","Mädchens","Wangen","da","es","ſich","ſchämte",";","da","wuchſen","die","Roſen","."],"norm_tok":["Da","belohnt","ich","den","Dornbusch",",","ich","berührt","ihn","mit","meinem","Stab",",","und","hieß","Blumen","wachsen",",","so","lieblich","rot",",","als","des","Mädchens","Wangen","da","es","sich","schämte",";","da","wuchsen","die","Rosen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,72],[73,79],[80,87],[87,88],[89,91],[92,100],[101,105],[105,106],[107,110],[111,114],[115,123],[124,130],[131,133],[134,136],[137,141],[142,149],[149,150],[151,153],[154,161],[162,165],[166,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,14],[15,18],[19,28],[28,29],[30,33],[34,41],[42,45],[46,49],[50,56],[57,61],[61,62],[63,66],[67,71],[72,78],[79,86],[86,87],[88,90],[91,99],[100,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,121],[122,128],[129,131],[132,134],[135,139],[140,147],[147,148],[149,151],[152,159],[160,163],[164,169],[169,170]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.041999816894531}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":607,"date":1756,"orig":"Pan lähnt ſich auf das moſichte Polſter, und legt aufmerkſam ſein Haupt, mit Tannreiſern bekränzt, auf den unterſtüzenden Arm; du warſt glüklicher, Bacchus, als ich, da ich die Sirinx verfolgte; da haſt du mich heftig verwundet, ſo ſagt er zum Amor, der jezt des Streiches noch lachet, ſie ward in Rohre verwandelt; dann ſieht er traurig nach der ſiebenröhrichten Pfeife, dann nach dem Becher, und trinkt den Gram weit von ſich.","norm":"Pan lehnt sich auf das mosichte Polster, und legt aufmerksam sein Haupt, mit Tannreisern bekränzt, auf den unterstützenden Arm; du warst glücklicher, Bacchus, als ich, da ich die Sirinx verfolgte; da hast du mich heftig verwundet, so sagt er zum Amor, der jetzt des Streiches noch lachet, sie wurde in Rohre verwandelt; dann sieht er traurig nach der Siebenröhrichten Pfeife, dann nach dem Becher, und trinkt den Gram weit von sich.","orig_tok":["Pan","lähnt","ſich","auf","das","moſichte","Polſter",",","und","legt","aufmerkſam","ſein","Haupt",",","mit","Tannreiſern","bekränzt",",","auf","den","unterſtüzenden","Arm",";","du","warſt","glüklicher",",","Bacchus",",","als","ich",",","da","ich","die","Sirinx","verfolgte",";","da","haſt","du","mich","heftig","verwundet",",","ſo","ſagt","er","zum","Amor",",","der","jezt","des","Streiches","noch","lachet",",","ſie","ward","in","Rohre","verwandelt",";","dann","ſieht","er","traurig","nach","der","ſiebenröhrichten","Pfeife",",","dann","nach","dem","Becher",",","und","trinkt","den","Gram","weit","von","ſich","."],"norm_tok":["Pan","lehnt","sich","auf","das","mosichte","Polster",",","und","legt","aufmerksam","sein","Haupt",",","mit","Tannreisern","bekränzt",",","auf","den","unterstützenden","Arm",";","du","warst","glücklicher",",","Bacchus",",","als","ich",",","da","ich","die","Sirinx","verfolgte",";","da","hast","du","mich","heftig","verwundet",",","so","sagt","er","zum","Amor",",","der","jetzt","des","Streiches","noch","lachet",",","sie","wurde","in","Rohre","verwandelt",";","dann","sieht","er","traurig","nach","der","Siebenröhrichten","Pfeife",",","dann","nach","dem","Becher",",","und","trinkt","den","Gram","weit","von","sich","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,121],[122,125],[125,126],[127,129],[130,135],[136,146],[146,147],[148,155],[155,156],[157,160],[161,164],[164,165],[166,168],[169,172],[173,176],[177,183],[184,193],[193,194],[195,197],[198,202],[203,205],[206,210],[211,217],[218,227],[227,228],[229,231],[232,236],[237,239],[240,243],[244,248],[248,249],[250,253],[254,258],[259,262],[263,272],[273,277],[278,284],[284,285],[286,289],[290,294],[295,297],[298,303],[304,314],[314,315],[316,320],[321,326],[327,329],[330,337],[338,342],[343,346],[347,363],[364,370],[370,371],[372,376],[377,381],[382,385],[386,392],[392,393],[394,397],[398,404],[405,408],[409,413],[414,418],[419,422],[423,427],[427,428]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,22],[23,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,60],[61,65],[66,71],[71,72],[73,76],[77,88],[89,97],[97,98],[99,102],[103,106],[107,122],[123,126],[126,127],[128,130],[131,136],[137,148],[148,149],[150,157],[157,158],[159,162],[163,166],[166,167],[168,170],[171,174],[175,178],[179,185],[186,195],[195,196],[197,199],[200,204],[205,207],[208,212],[213,219],[220,229],[229,230],[231,233],[234,238],[239,241],[242,245],[246,250],[250,251],[252,255],[256,261],[262,265],[266,275],[276,280],[281,287],[287,288],[289,292],[293,298],[299,301],[302,307],[308,318],[318,319],[320,324],[325,330],[331,333],[334,341],[342,346],[347,350],[351,367],[368,374],[374,375],[376,380],[381,385],[386,389],[390,396],[396,397],[398,401],[402,408],[409,412],[413,417],[418,422],[423,426],[427,431],[431,432]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.096700191497803}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":608,"date":1756,"orig":"Auch Amor erzehlt ſeine Siege, und wie er die Spröden gebändigt.","norm":"Auch Amor erzählt seine Siege, und wie er die Spröden gebändigt.","orig_tok":["Auch","Amor","erzehlt","ſeine","Siege",",","und","wie","er","die","Spröden","gebändigt","."],"norm_tok":["Auch","Amor","erzählt","seine","Siege",",","und","wie","er","die","Spröden","gebändigt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,63],[63,64]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,17],[18,23],[24,29],[29,30],[31,34],[35,38],[39,41],[42,45],[46,53],[54,63],[63,64]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.889599800109863}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":609,"date":1756,"orig":"Ach wie entzükt werd ich ſeyn, braunes Mädchen, wenn er einſt von dir ein Sieges-Lied ſingt!","norm":"Ach wie entzückt werde ich sein, braunes Mädchen, wenn er einst von dir ein Siegeslied singt!","orig_tok":["Ach","wie","entzükt","werd","ich","ſeyn",",","braunes","Mädchen",",","wenn","er","einſt","von","dir","ein","Sieges-Lied","ſingt","!"],"norm_tok":["Ach","wie","entzückt","werde","ich","sein",",","braunes","Mädchen",",","wenn","er","einst","von","dir","ein","Siegeslied","singt","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,20],[21,24],[25,29],[29,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,52],[53,55],[56,61],[62,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,16],[17,22],[23,26],[27,31],[31,32],[33,40],[41,48],[48,49],[50,54],[55,57],[58,63],[64,67],[68,71],[72,75],[76,86],[87,92],[92,93]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.407199859619141}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":610,"date":1756,"orig":"ALS ICH DAPHNEN AUF DEM SPAZIERGANG ERWARTETE.","norm":"ALS Ich DAPHNEN auf dem SPAZIERGANG ERWARTETE.","orig_tok":["ALS","ICH","DAPHNEN","AUF","DEM","SPAZIERGANG","ERWARTETE","."],"norm_tok":["ALS","Ich","DAPHNEN","auf","dem","SPAZIERGANG","ERWARTETE","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,45],[45,46]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,15],[16,19],[20,23],[24,35],[36,45],[45,46]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,null],[4,null],[null,3],[null,4],[5,5],[6,6],[7,7]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.784299850463867}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":611,"date":1756,"orig":"SIe kömmt noch nicht, die ſchöne Daphne!","norm":"Sie kommt noch nicht, die schöne Daphne!","orig_tok":["SIe","kömmt","noch","nicht",",","die","ſchöne","Daphne","!"],"norm_tok":["Sie","kommt","noch","nicht",",","die","schöne","Daphne","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.384099960327148}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":612,"date":1756,"orig":"hier will ich ins Gras mich hinlegen und ſie erwarten, hier an der Quelle.","norm":"hier will ich ins Gras mich hinlegen und sie erwarten, hier an der Quelle.","orig_tok":["hier","will","ich","ins","Gras","mich","hinlegen","und","ſie","erwarten",",","hier","an","der","Quelle","."],"norm_tok":["hier","will","ich","ins","Gras","mich","hinlegen","und","sie","erwarten",",","hier","an","der","Quelle","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,73],[73,74]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,17],[18,22],[23,27],[28,36],[37,40],[41,44],[45,53],[53,54],[55,59],[60,62],[63,66],[67,73],[73,74]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.947800159454346}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":613,"date":1756,"orig":"Indeſs will ich die Gegend umher betrachten, und mein Verlangen täuſchen.","norm":"indes will ich die Gegend umher betrachten, und mein Verlangen täuschen.","orig_tok":["Indeſs","will","ich","die","Gegend","umher","betrachten",",","und","mein","Verlangen","täuſchen","."],"norm_tok":["indes","will","ich","die","Gegend","umher","betrachten",",","und","mein","Verlangen","täuschen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,11],[12,15],[16,19],[20,26],[27,32],[33,43],[43,44],[45,48],[49,53],[54,63],[64,72],[72,73]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,31],[32,42],[42,43],[44,47],[48,52],[53,62],[63,71],[71,72]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.026400089263916}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":614,"date":1756,"orig":"Du hoher ſchwarzer Tannen-Hain, der du die Pfeil-geraden röthlichen Stämme dicht und hoch durch deinen dunkeln Schatten empor hebſt, hohe ſchlanke Eichen, und du Fluſs, der du mit majeſtätiſchem Silberglanz hinter jenen grauen Bergen hervor rauſcheſt, nicht euch will ich izt ſehen, izt ſey das Gras um mich her meine Gegend.","norm":"Du hoher schwarzer Tannen-Hain, der du die Pfeil-geraden rötlichen Stämme dicht und hoch durch deinen dunklen Schatten empor hebst, hohe schlanke Eichen, und du Fluss, der du mit majestätischem Silberglanz hinter jenen grauen Bergen hervor rauschest, nicht euch will ich jetzt sehen, jetzt sei das Gras um mich her meine Gegend.","orig_tok":["Du","hoher","ſchwarzer","Tannen-Hain",",","der","du","die","Pfeil-geraden","röthlichen","Stämme","dicht","und","hoch","durch","deinen","dunkeln","Schatten","empor","hebſt",",","hohe","ſchlanke","Eichen",",","und","du","Fluſs",",","der","du","mit","majeſtätiſchem","Silberglanz","hinter","jenen","grauen","Bergen","hervor","rauſcheſt",",","nicht","euch","will","ich","izt","ſehen",",","izt","ſey","das","Gras","um","mich","her","meine","Gegend","."],"norm_tok":["Du","hoher","schwarzer","Tannen-Hain",",","der","du","die","Pfeil-geraden","rötlichen","Stämme","dicht","und","hoch","durch","deinen","dunklen","Schatten","empor","hebst",",","hohe","schlanke","Eichen",",","und","du","Fluss",",","der","du","mit","majestätischem","Silberglanz","hinter","jenen","grauen","Bergen","hervor","rauschest",",","nicht","euch","will","ich","jetzt","sehen",",","jetzt","sei","das","Gras","um","mich","her","meine","Gegend","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,67],[68,74],[75,80],[81,84],[85,89],[90,95],[96,102],[103,110],[111,119],[120,125],[126,131],[131,132],[133,137],[138,146],[147,153],[153,154],[155,158],[159,161],[162,167],[167,168],[169,172],[173,175],[176,179],[180,194],[195,206],[207,213],[214,219],[220,226],[227,233],[234,240],[241,250],[250,251],[252,257],[258,262],[263,267],[268,271],[272,275],[276,281],[281,282],[283,286],[287,290],[291,294],[295,299],[300,302],[303,307],[308,311],[312,317],[318,324],[324,325]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,18],[19,30],[30,31],[32,35],[36,38],[39,42],[43,56],[57,66],[67,73],[74,79],[80,83],[84,88],[89,94],[95,101],[102,109],[110,118],[119,124],[125,130],[130,131],[132,136],[137,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,174],[175,178],[179,193],[194,205],[206,212],[213,218],[219,225],[226,232],[233,239],[240,249],[249,250],[251,256],[257,261],[262,266],[267,270],[271,276],[277,282],[282,283],[284,289],[290,293],[294,297],[298,302],[303,305],[306,310],[311,314],[315,320],[321,327],[327,328]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8607001304626465}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":615,"date":1756,"orig":"Wie ſanft rieſelſt du vorüber, kleine Quelle, durch die Waſſer-Kreſſen, und durch die Bachbungen, die ihre blauen Blumen empor tragen; du ſchwingeſt kleine funkelnde Ringe um ihre Stämme her und macheſt ſie wanken; von beyden Ufern ſteht das fette Gras mit Blumen vermiſcht, ſie biegen ſich herüber, und dein klares Waſſer flieſst durch ihr buntes Gewölb und glänzet im vielfärbichten Wiederſchein.","norm":"Wie sanft rieselst du vorüber, kleine Quelle, durch die Wasser-Kressen, und durch die Bachbunan, die ihre blauen Blumen empor tragen; du schwingest kleine funkelnde Ringe um ihre Stämme her und machest sie wanken; von beiden Ufern steht das fette Gras mit Blumen vermischt, sie biegen sich herüber, und dein klares Wasser fließt durch ihr buntes Gewölbe und glänzet im vielfarbigen Widerschein.","orig_tok":["Wie","ſanft","rieſelſt","du","vorüber",",","kleine","Quelle",",","durch","die","Waſſer-Kreſſen",",","und","durch","die","Bachbungen",",","die","ihre","blauen","Blumen","empor","tragen",";","du","ſchwinge��t","kleine","funkelnde","Ringe","um","ihre","Stämme","her","und","macheſt","ſie","wanken",";","von","beyden","Ufern","ſteht","das","fette","Gras","mit","Blumen","vermiſcht",",","ſie","biegen","ſich","herüber",",","und","dein","klares","Waſſer","flieſst","durch","ihr","buntes","Gewölb","und","glänzet","im","vielfärbichten","Wiederſchein","."],"norm_tok":["Wie","sanft","rieselst","du","vorüber",",","kleine","Quelle",",","durch","die","Wasser-Kressen",",","und","durch","die","Bachbunan",",","die","ihre","blauen","Blumen","empor","tragen",";","du","schwingest","kleine","funkelnde","Ringe","um","ihre","Stämme","her","und","machest","sie","wanken",";","von","beiden","Ufern","steht","das","fette","Gras","mit","Blumen","vermischt",",","sie","biegen","sich","herüber",",","und","dein","klares","Wasser","fließt","durch","ihr","buntes","Gewölbe","und","glänzet","im","vielfarbigen","Widerschein","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,96],[96,97],[98,101],[102,106],[107,113],[114,120],[121,126],[127,133],[133,134],[135,137],[138,148],[149,155],[156,165],[166,171],[172,174],[175,179],[180,186],[187,190],[191,194],[195,202],[203,206],[207,213],[213,214],[215,218],[219,225],[226,231],[232,237],[238,241],[242,247],[248,252],[253,256],[257,263],[264,273],[273,274],[275,278],[279,285],[286,290],[291,298],[298,299],[300,303],[304,308],[309,315],[316,322],[323,330],[331,336],[337,340],[341,347],[348,354],[355,358],[359,366],[367,369],[370,384],[385,397],[397,398]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,18],[19,21],[22,29],[29,30],[31,37],[38,44],[44,45],[46,51],[52,55],[56,70],[70,71],[72,75],[76,81],[82,85],[86,95],[95,96],[97,100],[101,105],[106,112],[113,119],[120,125],[126,132],[132,133],[134,136],[137,147],[148,154],[155,164],[165,170],[171,173],[174,178],[179,185],[186,189],[190,193],[194,201],[202,205],[206,212],[212,213],[214,217],[218,224],[225,230],[231,236],[237,240],[241,246],[247,251],[252,255],[256,262],[263,272],[272,273],[274,277],[278,284],[285,289],[290,297],[297,298],[299,302],[303,307],[308,314],[315,321],[322,328],[329,334],[335,338],[339,345],[346,353],[354,357],[358,365],[366,368],[369,381],[382,393],[393,394]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.779399871826172}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":616,"date":1756,"orig":"Ich will izt durch den kleinen Hain des wankenden Graſes hinſehn; wie glänzet das manigfaltige Grün, von der Sonne beſchienen! ſie ſtreuen ſchwebende Schatten eins auf das andere hin; ſchlanke Kräuter durchirren das Gras mit zarten Aeſten und manigfaltigem Laub, oder ſie ſteigen darüber empor, und tragen wankende Blumen.","norm":"Ich will jetzt durch den kleinen Hain des wankenden Grases hinsehen; wie glänzet das mannigfaltige Grün, von der Sonne beschienen! sie streuen schwebende Schatten eins auf das andere hin; schlanke Kräuter durchirren das Gras mit zarten Ästen und mannigfaltigem Laub, oder sie steigen darüber empor, und tragen wankende Blumen.","orig_tok":["Ich","will","izt","durch","den","kleinen","Hain","des","wankenden","Graſes","hinſehn",";","wie","glänzet","das","manigfaltige","Grün",",","von","der","Sonne","beſchienen","!","ſie","ſtreuen","ſchwebende","Schatten","eins","auf","das","andere","hin",";","ſchlanke","Kräuter","durchirren","das","Gras","mit","zarten","Aeſten","und","manigfaltigem","Laub",",","oder","ſie","ſteigen","darüber","empor",",","und","tragen","wankende","Blumen","."],"norm_tok":["Ich","will","jetzt","durch","den","kleinen","Hain","des","wankenden","Grases","hinsehen",";","wie","glänzet","das","mannigfaltige","Grün",",","von","der","Sonne","beschienen","!","sie","streuen","schwebende","Schatten","eins","auf","das","andere","hin",";","schlanke","Kräuter","durchirren","das","Gras","mit","zarten","Ästen","und","mannigfaltigem","Laub",",","oder","sie","steigen","darüber","empor",",","und","tragen","wankende","Blumen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,18],[19,22],[23,30],[31,35],[36,39],[40,49],[50,56],[57,64],[64,65],[66,69],[70,77],[78,81],[82,94],[95,99],[99,100],[101,104],[105,108],[109,114],[115,125],[125,126],[127,130],[131,138],[139,149],[150,158],[159,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,182],[182,183],[184,192],[193,200],[201,211],[212,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,238],[239,242],[243,256],[257,261],[261,262],[263,267],[268,271],[272,279],[280,287],[288,293],[293,294],[295,298],[299,305],[306,314],[315,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,14],[15,20],[21,24],[25,32],[33,37],[38,41],[42,51],[52,58],[59,67],[67,68],[69,72],[73,80],[81,84],[85,98],[99,103],[103,104],[105,108],[109,112],[113,118],[119,129],[129,130],[131,134],[135,142],[143,153],[154,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,182],[183,186],[186,187],[188,196],[197,204],[205,215],[216,219],[220,224],[225,228],[229,235],[236,241],[242,245],[246,260],[261,265],[265,266],[267,271],[272,275],[276,283],[284,291],[292,297],[297,298],[299,302],[303,309],[310,318],[319,325],[325,326]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.678299903869629}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":617,"date":1756,"orig":"Aber du blaue Viole, du Bild des Weiſen, du ſtehſt beſcheiden niedrig im Gras, und ſtreuſt Gerüche umher, indeſs daſs Geruchloſe Blumen hoch über das Gras empor ſtehn, und praleriſch winken.","norm":"Aber du blaue Viole, du Bild des Weisen, du stehst bescheiden niedrig im Gras, und streust Gerüche umher, indes dass geruchlose Blumen hoch über das Gras empor stehen, und prahlerisch winken.","orig_tok":["Aber","du","blaue","Viole",",","du","Bild","des","Weiſen",",","du","ſtehſt","beſcheiden","niedrig","im","Gras",",","und","ſtreuſt","Gerüche","umher",",","indeſs","daſs","Geruchloſe","Blumen","hoch","über","das","Gras","empor","ſtehn",",","und","praleriſch","winken","."],"norm_tok":["Aber","du","blaue","Viole",",","du","Bild","des","Weisen",",","du","stehst","bescheiden","niedrig","im","Gras",",","und","streust","Gerüche","umher",",","indes","dass","geruchlose","Blumen","hoch","über","das","Gras","empor","stehen",",","und","prahlerisch","winken","."],"orig_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,61],[62,69],[70,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,112],[113,117],[118,128],[129,135],[136,140],[141,145],[146,149],[150,154],[155,160],[161,166],[166,167],[168,171],[172,182],[183,189],[189,190]],"norm_spans":[[0,4],[5,7],[8,13],[14,19],[19,20],[21,23],[24,28],[29,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,50],[51,61],[62,69],[70,72],[73,77],[77,78],[79,82],[83,90],[91,98],[99,104],[104,105],[106,111],[112,116],[117,127],[128,134],[135,139],[140,144],[145,148],[149,153],[154,159],[160,166],[166,167],[168,171],[172,183],[184,190],[190,191]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.364299774169922}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":618,"date":1756,"orig":"Fliegende Würmchens verfolgen ſich unten im Gras, bald verliert ſie mein Aug im grünen Schatten, dann ſchwärmen ſie wieder im Sonnenſchein, oder ſie fliegen zu Schaaren empor und tanzen höher in der glänzenden Luft.","norm":"Fliegende Würmchens verfolgen sich unten im Gras, bald verliert sie mein Auge im grünen Schatten, dann schwärmen sie wieder im Sonnenschein, oder sie fliegen zu Scharen empor und tanzen höher in der glänzenden Luft.","orig_tok":["Fliegende","Würmchens","verfolgen","ſich","unten","im","Gras",",","bald","verliert","ſie","mein","Aug","im","grünen","Schatten",",","dann","ſchwärmen","ſie","wieder","im","Sonnenſchein",",","oder","ſie","fliegen","zu","Schaaren","empor","und","tanzen","höher","in","der","glänzenden","Luft","."],"norm_tok":["Fliegende","Würmchens","verfolgen","sich","unten","im","Gras",",","bald","verliert","sie","mein","Auge","im","grünen","Schatten",",","dann","schwärmen","sie","wieder","im","Sonnenschein",",","oder","sie","fliegen","zu","Scharen","empor","und","tanzen","höher","in","der","glänzenden","Luft","."],"orig_spans":[[0,9],[10,19],[20,29],[30,34],[35,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,76],[77,79],[80,86],[87,95],[95,96],[97,101],[102,111],[112,115],[116,122],[123,125],[126,138],[138,139],[140,144],[145,148],[149,156],[157,159],[160,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,194],[195,198],[199,209],[210,214],[214,215]],"norm_spans":[[0,9],[10,19],[20,29],[30,34],[35,40],[41,43],[44,48],[48,49],[50,54],[55,63],[64,67],[68,72],[73,77],[78,80],[81,87],[88,96],[96,97],[98,102],[103,112],[113,116],[117,123],[124,126],[127,139],[139,140],[141,145],[146,149],[150,157],[158,160],[161,168],[169,174],[175,178],[179,185],[186,191],[192,194],[195,198],[199,209],[210,214],[214,215]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.023200035095215}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":619,"date":1756,"orig":"Welch eine bunte Blume wieget ſich dort an der Quelle?","norm":"Welch eine bunte Blume wieget sich dort an der Quelle?","orig_tok":["Welch","eine","bunte","Blume","wieget","ſich","dort","an","der","Quelle","?"],"norm_tok":["Welch","eine","bunte","Blume","wieget","sich","dort","an","der","Quelle","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"norm_spans":[[0,5],[6,10],[11,16],[17,22],[23,29],[30,34],[35,39],[40,42],[43,46],[47,53],[53,54]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.385499954223633}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":620,"date":1756,"orig":"So ſchön und glänzend von Farbe ‒ ‒ doch nein! angenehmer Betrug! ein Schmetterling flieget empor, und läſst das wankende Gräschen zurük.","norm":"So schön und glänzend von Farbe ‒ ‒ doch nein! angenehmer Betrug! ein Schmetterling flieget empor, und lässt das wankende Gräschen zurück.","orig_tok":["So","ſchön","und","glänzend","von","Farbe","‒","‒","doch","nein","!","angenehmer","Betrug","!","ein","Schmetterling","flieget","empor",",","und","läſst","das","wankende","Gräschen","zurük","."],"norm_tok":["So","schön","und","glänzend","von","Farbe","‒","‒","doch","nein","!","angenehmer","Betrug","!","ein","Schmetterling","flieget","empor",",","und","lässt","das","wankende","Gräschen","zurück","."],"orig_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,121],[122,130],[131,136],[136,137]],"norm_spans":[[0,2],[3,8],[9,12],[13,21],[22,25],[26,31],[32,33],[34,35],[36,40],[41,45],[45,46],[47,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,83],[84,91],[92,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,112],[113,121],[122,130],[131,137],[137,138]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.104400157928467}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":621,"date":1756,"orig":"Izt rauſcht ein Würmchen, ſchwarz beharniſcht auf glänzend rothen Flügeln vorbey, und ſezt ſich, zu ſeinem Gatten vielleicht, auf die nahe Gloken-Blume.","norm":"Jetzt rauscht ein Würmchen, schwarz beharnischt auf glänzend roten Flügeln vorbei, und setzt sich, zu seinem Gatten vielleicht, auf die nahe Glockenblume.","orig_tok":["Izt","rauſcht","ein","Würmchen",",","ſchwarz","beharniſcht","auf","glänzend","rothen","Flügeln","vorbey",",","und","ſezt","ſich",",","zu","ſeinem","Gatten","vielleicht",",","auf","die","nahe","Gloken-Blume","."],"norm_tok":["Jetzt","rauscht","ein","Würmchen",",","schwarz","beharnischt","auf","glänzend","roten","Flügeln","vorbei",",","und","setzt","sich",",","zu","seinem","Gatten","vielleicht",",","auf","die","nahe","Glockenblume","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,24],[24,25],[26,33],[34,45],[46,49],[50,58],[59,65],[66,73],[74,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,95],[95,96],[97,99],[100,106],[107,113],[114,124],[124,125],[126,129],[130,133],[134,138],[139,151],[151,152]],"norm_spans":[[0,5],[6,13],[14,17],[18,26],[26,27],[28,35],[36,47],[48,51],[52,60],[61,66],[67,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,92],[93,97],[97,98],[99,101],[102,108],[109,115],[116,126],[126,127],[128,131],[132,135],[136,140],[141,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.198400020599365}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":622,"date":1756,"orig":"Rauſche ſanft, du rieſelnde Quelle, erſchüttert nicht die Blumen und das Gras ihr Zephirs!","norm":"Rausche sanft, du rieselnde Quelle, erschüttert nicht die Blumen und das Gras ihr Zephirs!","orig_tok":["Rauſche","ſanft",",","du","rieſelnde","Quelle",",","erſchüttert","nicht","die","Blumen","und","das","Gras","ihr","Zephirs","!"],"norm_tok":["Rausche","sanft",",","du","rieselnde","Quelle",",","erschüttert","nicht","die","Blumen","und","das","Gras","ihr","Zephirs","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,27],[28,34],[34,35],[36,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,89],[89,90]],"norm_spans":[[0,7],[8,13],[13,14],[15,17],[18,27],[28,34],[34,35],[36,47],[48,53],[54,57],[58,64],[65,68],[69,72],[73,77],[78,81],[82,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.888500213623047}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":623,"date":1756,"orig":"Trieg ich mich? oder hör ich den zärteſten Geſang?","norm":"Trick ich mich? oder höre ich den zartesten Gesang?","orig_tok":["Trieg","ich","mich","?","oder","hör","ich","den","zärteſten","Geſang","?"],"norm_tok":["Trick","ich","mich","?","oder","höre","ich","den","zartesten","Gesang","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,24],[25,28],[29,32],[33,42],[43,49],[49,50]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,14],[14,15],[16,20],[21,25],[26,29],[30,33],[34,43],[44,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.962100028991699}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":624,"date":1756,"orig":"Ja ſie ſingen, aber unſer Ohr iſt zu ſtumpf, das feine Concert zu vernehmen, ſo wie unſer Auge, die zarten Züge der Bildung zu ſehn.","norm":"Ja sie singen, aber unser Ohr ist zu stumpf, das feine Konzert zu vernehmen, so wie unser Auge, die zarten Züge der Bildung zu sehen.","orig_tok":["Ja","ſie","ſingen",",","aber","unſer","Ohr","iſt","zu","ſtumpf",",","das","feine","Concert","zu","vernehmen",",","ſo","wie","unſer","Auge",",","die","zarten","Züge","der","Bildung","zu","ſehn","."],"norm_tok":["Ja","sie","singen",",","aber","unser","Ohr","ist","zu","stumpf",",","das","feine","Konzert","zu","vernehmen",",","so","wie","unser","Auge",",","die","zarten","Züge","der","Bildung","zu","sehen","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,65],[66,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,126],[127,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,13],[13,14],[15,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,36],[37,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,62],[63,65],[66,75],[75,76],[77,79],[80,83],[84,89],[90,94],[94,95],[96,99],[100,106],[107,111],[112,115],[116,123],[124,126],[127,132],[132,133]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.519899845123291}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":625,"date":1756,"orig":"Was für ein liebliches Sumſen ſchwärmt um mich her?","norm":"Was für ein liebliches Sumsen schwärmt um mich her?","orig_tok":["Was","für","ein","liebliches","Sumſen","ſchwärmt","um","mich","her","?"],"norm_tok":["Was","für","ein","liebliches","Sumsen","schwärmt","um","mich","her","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,38],[39,41],[42,46],[47,50],[50,51]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,22],[23,29],[30,38],[39,41],[42,46],[47,50],[50,51]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.002799987792969}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":626,"date":1756,"orig":"Warum wanken die Blumen ſo?","norm":"Warum wanken die Blumen so?","orig_tok":["Warum","wanken","die","Blumen","ſo","?"],"norm_tok":["Warum","wanken","die","Blumen","so","?"],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,26],[26,27]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,16],[17,23],[24,26],[26,27]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.03249979019165}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":627,"date":1756,"orig":"Ein Schwarm kleiner Bienen iſts; ſie flogen frölich aus, aus ihrer fernen Wohnſtadt, und zerſtreuten ſich auf den Fluren und in den fernen Gärten; aufmerkſam wählend ſammeln ſie die gelbe Beute, und kehren zurük ihren Staat zu mehren, jede mit dem gleichen Beſtreben, da iſt kein müſſiger Bürger; ſie ſchwärmen umher, von Blume zu Blume, und verbergen nachſuchend die kleinen haarichten Häupter in den Kelchen der Blumen, oder ſie graben ſich mühſam hinein, in die noch nicht offenen Blumen, die Blume ſchlieſſet ſich wieder, und verbirgt den kleinen Räuber, der die Schäze ihr raubt, die ſie vielleicht erſt Morgen, der kommenden Sonne und dem glänzenden Thau entfaltet hätte.","norm":"Ein Schwarm kleiner Bienen ist es; sie flogen fröhlich aus, aus ihrer fernen Wohnstadt, und zerstreuten sich auf den Fluren und in den fernen Gärten; aufmerksam wählend sammeln sie die gelbe Beute, und kehren zurück ihren Staat zu mehren, jede mit dem gleichen Bestreben, da ist kein müßiger Bürger; sie schwärmen umher, von Blume zu Blume, und verbergen nachsuchend die kleinen haarigen Häupter in den Kelchen der Blumen, oder sie graben sich mühsam hinein, in die noch nicht offenen Blumen, die Blume schließet sich wieder, und verbirgt den kleinen Räuber, der die Schätze ihr raubt, die sie vielleicht erst Morgen, der kommenden Sonne und dem glänzenden Tau entfaltet hätte.","orig_tok":["Ein","Schwarm","kleiner","Bienen","iſts",";","ſie","flogen","frölich","aus",",","aus","ihrer","fernen","Wohnſtadt",",","und","zerſtreuten","ſich","auf","den","Fluren","und","in","den","fernen","Gärten",";","aufmerkſam","wählend","ſammeln","ſie","die","gelbe","Beute",",","und","kehren","zurük","ihren","Staat","zu","mehren",",","jede","mit","dem","gleichen","Beſtreben",",","da","iſt","kein","müſſiger","Bürger",";","ſie","ſchwärmen","umher",",","von","Blume","zu","Blume",",","und","verbergen","nachſuchend","die","kleinen","haarichten","Häupter","in","den","Kelchen","der","Blumen",",","oder","ſie","graben","ſich","mühſam","hinein",",","in","die","noch","nicht","offenen","Blumen",",","die","Blume","ſchlieſſet","ſich","wieder",",","und","verbirgt","den","kleinen","Räuber",",","der","die","Schäze","ihr","raubt",",","die","ſie","vielleicht","erſt","Morgen",",","der","kommenden","Sonne","und","dem","glänzenden","Thau","entfaltet","hätte","."],"norm_tok":["Ein","Schwarm","kleiner","Bienen","ist","es",";","sie","flogen","fröhlich","aus",",","aus","ihrer","fernen","Wohnstadt",",","und","zerstreuten","sich","auf","den","Fluren","und","in","den","fernen","Gärten",";","aufmerksam","wählend","sammeln","sie","die","gelbe","Beute",",","und","kehren","zurück","ihren","Staat","zu","mehren",",","jede","mit","dem","gleichen","Bestreben",",","da","ist","kein","müßiger","Bürger",";","sie","schwärmen","umher",",","von","Blume","zu","Blume",",","und","verbergen","nachsuchend","die","kleinen","haarigen","Häupter","in","den","Kelchen","der","Blumen",",","oder","sie","graben","sich","mühsam","hinein",",","in","die","noch","nicht","offenen","Blumen",",","die","Blume","schließet","sich","wieder",",","und","verbirgt","den","kleinen","Räuber",",","der","die","Schätze","ihr","raubt",",","die","sie","vielleicht","erst","Morgen",",","der","kommenden","Sonne","und","dem","glänzenden","Tau","entfaltet","hätte","."],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,31],[31,32],[33,36],[37,43],[44,51],[52,55],[55,56],[57,60],[61,66],[67,73],[74,83],[83,84],[85,88],[89,100],[101,105],[106,109],[110,113],[114,120],[121,124],[125,127],[128,131],[132,138],[139,145],[145,146],[147,157],[158,165],[166,173],[174,177],[178,181],[182,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,217],[218,223],[224,226],[227,233],[233,234],[235,239],[240,243],[244,247],[248,256],[257,266],[266,267],[268,270],[271,274],[275,279],[280,288],[289,295],[295,296],[297,300],[301,310],[311,316],[316,317],[318,321],[322,327],[328,330],[331,336],[336,337],[338,341],[342,351],[352,363],[364,367],[368,375],[376,386],[387,394],[395,397],[398,401],[402,409],[410,413],[414,420],[420,421],[422,426],[427,430],[431,437],[438,442],[443,449],[450,456],[456,457],[458,460],[461,464],[465,469],[470,475],[476,483],[484,490],[490,491],[492,495],[496,501],[502,512],[513,517],[518,524],[524,525],[526,529],[530,538],[539,542],[543,550],[551,557],[557,558],[559,562],[563,566],[567,573],[574,577],[578,583],[583,584],[585,588],[589,592],[593,603],[604,608],[609,615],[615,616],[617,620],[621,630],[631,636],[637,640],[641,644],[645,655],[656,660],[661,670],[671,676],[676,677]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,19],[20,26],[27,30],[31,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,54],[55,58],[58,59],[60,63],[64,69],[70,76],[77,86],[86,87],[88,91],[92,103],[104,108],[109,112],[113,116],[117,123],[124,127],[128,130],[131,134],[135,141],[142,148],[148,149],[150,160],[161,168],[169,176],[177,180],[181,184],[185,190],[191,196],[196,197],[198,201],[202,208],[209,215],[216,221],[222,227],[228,230],[231,237],[237,238],[239,243],[244,247],[248,251],[252,260],[261,270],[270,271],[272,274],[275,278],[279,283],[284,291],[292,298],[298,299],[300,303],[304,313],[314,319],[319,320],[321,324],[325,330],[331,333],[334,339],[339,340],[341,344],[345,354],[355,366],[367,370],[371,378],[379,387],[388,395],[396,398],[399,402],[403,410],[411,414],[415,421],[421,422],[423,427],[428,431],[432,438],[439,443],[444,450],[451,457],[457,458],[459,461],[462,465],[466,470],[471,476],[477,484],[485,491],[491,492],[493,496],[497,502],[503,512],[513,517],[518,524],[524,525],[526,529],[530,538],[539,542],[543,550],[551,557],[557,558],[559,562],[563,566],[567,574],[575,578],[579,584],[584,585],[586,589],[590,593],[594,604],[605,609],[610,616],[616,617],[618,621],[622,631],[632,637],[638,641],[642,645],[646,656],[657,660],[661,670],[671,676],[676,677]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[4,5],[5,6],[6,7],[7,8],[8,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31],[31,32],[32,33],[33,34],[34,35],[35,36],[36,37],[37,38],[38,39],[39,40],[40,41],[41,42],[42,43],[43,44],[44,45],[45,46],[46,47],[47,48],[48,49],[49,50],[50,51],[51,52],[52,53],[53,54],[54,55],[55,56],[56,57],[57,58],[58,59],[59,60],[60,61],[61,62],[62,63],[63,64],[64,65],[65,66],[66,67],[67,68],[68,69],[69,70],[70,71],[71,72],[72,73],[73,74],[74,75],[75,76],[76,77],[77,78],[78,79],[79,80],[80,81],[81,82],[82,83],[83,84],[84,85],[85,86],[86,87],[87,88],[88,89],[89,90],[90,91],[91,92],[92,93],[93,94],[94,95],[95,96],[96,97],[97,98],[98,99],[99,100],[100,101],[101,102],[102,103],[103,104],[104,105],[105,106],[106,107],[107,108],[108,109],[109,110],[110,111],[111,112],[112,113],[113,114],[114,115],[115,116],[116,117],[117,118],[118,119],[119,120],[120,121],[121,122],[122,123],[123,124],[124,125],[125,126]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.400599956512451}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":628,"date":1756,"orig":"Dort auf die hohe Klee-Blume ſezt ſich ein kleiner Schmetterling, er ſchwingt ſeine bunten Flügel; auf ihrem glänzenden Silber ſtehn kleine purpurne Fleken, und ein goldner Saum verliert ſich am End der Flügel ins Grüne; Da ſizt er prächtig und puzt den kleinen Buſch der ſilberneu Federn auf ſeinem kleinen Haupt.","norm":"Dort auf die hohe Klee-Blume setzt sich ein kleiner Schmetterling, er schwingt seine bunten Flügel; auf ihrem glänzenden Silber stehen kleine purpurne Flecken, und ein goldener Saum verliert sich am Ende der Flügel ins Grüne; da sitzt er prächtig und putzt den kleinen Busch der silberneu Federn auf seinem kleinen Haupt.","orig_tok":["Dort","auf","die","hohe","Klee-Blume","ſezt","ſich","ein","kleiner","Schmetterling",",","er","ſchwingt","ſeine","bunten","Flügel",";","auf","ihrem","glänzenden","Silber","ſtehn","kleine","purpurne","Fleken",",","und","ein","goldner","Saum","verliert","ſich","am","End","der","Flügel","ins","Grüne",";","Da","ſizt","er","prächtig","und","puzt","den","kleinen","Buſch","der","ſilberneu","Federn","auf","ſeinem","kleinen","Haupt","."],"norm_tok":["Dort","auf","die","hohe","Klee-Blume","setzt","sich","ein","kleiner","Schmetterling",",","er","schwingt","seine","bunten","Flügel",";","auf","ihrem","glänzenden","Silber","stehen","kleine","purpurne","Flecken",",","und","ein","goldener","Saum","verliert","sich","am","Ende","der","Flügel","ins","Grüne",";","da","sitzt","er","prächtig","und","putzt","den","kleinen","Busch","der","silberneu","Federn","auf","seinem","kleinen","Haupt","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,33],[34,38],[39,42],[43,50],[51,64],[64,65],[66,68],[69,77],[78,83],[84,90],[91,97],[97,98],[99,102],[103,108],[109,119],[120,126],[127,132],[133,139],[140,148],[149,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,172],[173,177],[178,186],[187,191],[192,194],[195,198],[199,202],[203,209],[210,213],[214,219],[219,220],[221,223],[224,228],[229,231],[232,240],[241,244],[245,249],[250,253],[254,261],[262,267],[268,271],[272,281],[282,288],[289,292],[293,299],[300,307],[308,313],[313,314]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,17],[18,28],[29,34],[35,39],[40,43],[44,51],[52,65],[65,66],[67,69],[70,78],[79,84],[85,91],[92,98],[98,99],[100,103],[104,109],[110,120],[121,127],[128,134],[135,141],[142,150],[151,158],[158,159],[160,163],[164,167],[168,176],[177,181],[182,190],[191,195],[196,198],[199,203],[204,207],[208,214],[215,218],[219,224],[224,225],[226,228],[229,234],[235,237],[238,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,268],[269,274],[275,278],[279,288],[289,295],[296,299],[300,306],[307,314],[315,320],[320,321]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.561800003051758}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":629,"date":1756,"orig":"Schöner Schmetterling! biege die Blume zum Bach hin, und ſieh da deine ſchöne Geſtalt; dann gleichſt du der ſchönen Belinde, die beym Spiegel vergiſst, daſs ſie mehr als Schmetterling ſeyn ſollte; ihr Kleid iſt nicht ſo ſchön wie deine Flügel, aber Gedanken-los iſt ſie wie du.","norm":"Schöner Schmetterling! biege die Blume zum Bach hin, und sieh da deine schöne Gestalt; dann gleichst du der schönen Belinde, die beim Spiegel vergisst, dass sie mehr als Schmetterling sein sollte; ihr Kleid ist nicht so schön wie deine Flügel, aber Gedankenlos ist sie wie du.","orig_tok":["Schöner","Schmetterling","!","biege","die","Blume","zum","Bach","hin",",","und","ſieh","da","deine","ſchöne","Geſtalt",";","dann","gleichſt","du","der","ſchönen","Belinde",",","die","beym","Spiegel","vergiſst",",","daſs","ſie","mehr","als","Schmetterling","ſeyn","ſollte",";","ihr","Kleid","iſt","nicht","ſo","ſchön","wie","deine","Flügel",",","aber","Gedanken-los","iſt","ſie","wie","du","."],"norm_tok":["Schöner","Schmetterling","!","biege","die","Blume","zum","Bach","hin",",","und","sieh","da","deine","schöne","Gestalt",";","dann","gleichst","du","der","schönen","Belinde",",","die","beim","Spiegel","vergisst",",","dass","sie","mehr","als","Schmetterling","sein","sollte",";","ihr","Kleid","ist","nicht","so","schön","wie","deine","Flügel",",","aber","Gedankenlos","ist","sie","wie","du","."],"orig_spans":[[0,7],[8,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,183],[184,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,216],[217,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,242],[242,243],[244,248],[249,261],[262,265],[266,269],[270,273],[274,276],[276,277]],"norm_spans":[[0,7],[8,21],[21,22],[23,28],[29,32],[33,38],[39,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,56],[57,61],[62,64],[65,70],[71,77],[78,85],[85,86],[87,91],[92,100],[101,103],[104,107],[108,115],[116,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,141],[142,150],[150,151],[152,156],[157,160],[161,165],[166,169],[170,183],[184,188],[189,195],[195,196],[197,200],[201,206],[207,210],[211,216],[217,219],[220,225],[226,229],[230,235],[236,242],[242,243],[244,248],[249,260],[261,264],[265,268],[269,272],[273,275],[275,276]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.61460018157959}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":630,"date":1756,"orig":"Was vor ein wildes Spiel hebt ihr izt an, kleine Zephirs?","norm":"Was vor ein wildes Spiel hebt ihr jetzt an, kleine Zephirs?","orig_tok":["Was","vor","ein","wildes","Spiel","hebt","ihr","izt","an",",","kleine","Zephirs","?"],"norm_tok":["Was","vor","ein","wildes","Spiel","hebt","ihr","jetzt","an",",","kleine","Zephirs","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,37],[38,40],[40,41],[42,48],[49,56],[56,57]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[19,24],[25,29],[30,33],[34,39],[40,42],[42,43],[44,50],[51,58],[58,59]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.013000011444092}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":631,"date":1756,"orig":"Sich haſchend wälzen ſie ſich durch das Gras hin, wie ein ſanfter Wind auf einem Teich, Wellen vor ſich her jagt, ſo durchwühlen ſie das rauſchende Gras, die kleinen bunten Bewohner fliegen empor und ſehen in die Verwüſtung hinunter, izt ruhen ſie wieder die Zephirs, und das Gras und die Blumen winken ſie freundlich zurük.","norm":"Sich haschend wälzen sie sich durch das Gras hin, wie ein sanfter Wind auf einem Teich, Wellen vor sich her jagt, so durchwühlen sie das rauschende Gras, die kleinen bunten Bewohner fliegen empor und sehen in die Verwüstung hinunter, jetzt ruhen sie wieder die Zephirs, und das Gras und die Blumen winken sie freundlich zurück.","orig_tok":["Sich","haſchend","wälzen","ſie","ſich","durch","das","Gras","hin",",","wie","ein","ſanfter","Wind","auf","einem","Teich",",","Wellen","vor","ſich","her","jagt",",","ſo","durchwühlen","ſie","das","rauſchende","Gras",",","die","kleinen","bunten","Bewohner","fliegen","empor","und","ſehen","in","die","Verwüſtung","hinunter",",","izt","ruhen","ſie","wieder","die","Zephirs",",","und","das","Gras","und","die","Blumen","winken","ſie","freundlich","zurük","."],"norm_tok":["Sich","haschend","wälzen","sie","sich","durch","das","Gras","hin",",","wie","ein","sanfter","Wind","auf","einem","Teich",",","Wellen","vor","sich","her","jagt",",","so","durchwühlen","sie","das","rauschende","Gras",",","die","kleinen","bunten","Bewohner","fliegen","empor","und","sehen","in","die","Verwüstung","hinunter",",","jetzt","ruhen","sie","wieder","die","Zephirs",",","und","das","Gras","und","die","Blumen","winken","sie","freundlich","zurück","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,172],[173,181],[182,189],[190,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,212],[213,223],[224,232],[232,233],[234,237],[238,243],[244,247],[248,254],[255,258],[259,266],[266,267],[268,271],[272,275],[276,280],[281,284],[285,288],[289,295],[296,302],[303,306],[307,317],[318,323],[323,324]],"norm_spans":[[0,4],[5,13],[14,20],[21,24],[25,29],[30,35],[36,39],[40,44],[45,48],[48,49],[50,53],[54,57],[58,65],[66,70],[71,74],[75,80],[81,86],[86,87],[88,94],[95,98],[99,103],[104,107],[108,112],[112,113],[114,116],[117,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,152],[152,153],[154,157],[158,165],[166,172],[173,181],[182,189],[190,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,212],[213,223],[224,232],[232,233],[234,239],[240,245],[246,249],[250,256],[257,260],[261,268],[268,269],[270,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,290],[291,297],[298,304],[305,308],[309,319],[320,326],[326,327]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.255000114440918}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":632,"date":1756,"orig":"Aber, o! könnt ich mich izt verbergen!","norm":"Aber, o! könnte ich mich jetzt verbergen!","orig_tok":["Aber",",","o","!","könnt","ich","mich","izt","verbergen","!"],"norm_tok":["Aber",",","o","!","könnte","ich","mich","jetzt","verbergen","!"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[7,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,27],[28,37],[37,38]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,7],[7,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,40],[40,41]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.797500133514404}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":633,"date":1756,"orig":"Bedeket mich ihr Blumen!","norm":"Bedecket mich ihr Blumen!","orig_tok":["Bedeket","mich","ihr","Blumen","!"],"norm_tok":["Bedecket","mich","ihr","Blumen","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,12],[13,16],[17,23],[23,24]],"norm_spans":[[0,8],[9,13],[14,17],[18,24],[24,25]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.659900188446045}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":634,"date":1756,"orig":"Dort geht der junge Hyacinthus vorüber, im ſchönen goldnen Kleid; er eilt durchs verächtliche Gras, neben der Natur hin, und pfeift; ſie mag ihn anlächeln, für ihn iſt das eine zu alte Schöne; er eilt zu Fräulein Henrietten, wo die ſchöne Welt beym Spiel- Tiſch ſich ſammelt; da wird ſein Kleid Augen von feinerm Geſchmak beſſer entzüken, als ein glühendes Abendroth.","norm":"Dort geht der junge Hyacinthus vorüber, im schönen goldenen Kleid; er eilt durchs verächtliche Gras, neben der Natur hin, und pfeift; sie mag ihn anlächeln, für ihn ist das eine zu alte Schöne; er eilt zu Fräulein Henriette, wo die schöne Welt beim Spiel-Tisch sich sammelt; da wird sein Kleid Augen von feinem Geschmack besser entzücken, als ein glühendes Abendrot.","orig_tok":["Dort","geht","der","junge","Hyacinthus","vorüber",",","im","ſchönen","goldnen","Kleid",";","er","eilt","durchs","verächtliche","Gras",",","neben","der","Natur","hin",",","und","pfeift",";","ſie","mag","ihn","anlächeln",",","für","ihn","iſt","das","eine","zu","alte","Schöne",";","er","eilt","zu","Fräulein","Henrietten",",","wo","die","ſchöne","Welt","beym","Spiel-","Tiſch","ſich","ſammelt",";","da","wird","ſein","Kleid","Augen","von","feinerm","Geſchmak","beſſer","entzüken",",","als","ein","glühendes","Abendroth","."],"norm_tok":["Dort","geht","der","junge","Hyacinthus","vorüber",",","im","schönen","goldenen","Kleid",";","er","eilt","durchs","verächtliche","Gras",",","neben","der","Natur","hin",",","und","pfeift",";","sie","mag","ihn","anlächeln",",","für","ihn","ist","das","eine","zu","alte","Schöne",";","er","eilt","zu","Fräulein","Henriette",",","wo","die","schöne","Welt","beim","Spiel-Tisch","sich","sammelt",";","da","wird","sein","Kleid","Augen","von","feinem","Geschmack","besser","entzücken",",","als","ein","glühendes","Abendrot","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,58],[59,64],[64,65],[66,68],[69,73],[74,80],[81,93],[94,98],[98,99],[100,105],[106,109],[110,115],[116,119],[119,120],[121,124],[125,131],[131,132],[133,136],[137,140],[141,144],[145,154],[154,155],[156,159],[160,163],[164,167],[168,171],[172,176],[177,179],[180,184],[185,191],[191,192],[193,195],[196,200],[201,203],[204,212],[213,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,248],[249,255],[256,261],[262,266],[267,274],[274,275],[276,278],[279,283],[284,288],[289,294],[295,300],[301,304],[305,312],[313,321],[322,328],[329,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,356],[357,366],[366,367]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,30],[31,38],[38,39],[40,42],[43,50],[51,59],[60,65],[65,66],[67,69],[70,74],[75,81],[82,94],[95,99],[99,100],[101,106],[107,110],[111,116],[117,120],[120,121],[122,125],[126,132],[132,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,155],[155,156],[157,160],[161,164],[165,168],[169,172],[173,177],[178,180],[181,185],[186,192],[192,193],[194,196],[197,201],[202,204],[205,213],[214,223],[223,224],[225,227],[228,231],[232,238],[239,243],[244,248],[249,260],[261,265],[266,273],[273,274],[275,277],[278,282],[283,287],[288,293],[294,299],[300,303],[304,310],[311,320],[321,327],[328,337],[337,338],[339,342],[343,346],[347,356],[357,365],[365,366]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.512199878692627}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":635,"date":1756,"orig":"Wie wird er lachen, wenn er mich ſieht, fern von der feinen Welt bey den Würmern im Gras kriechen!","norm":"Wie wird er lachen, wenn er mich sieht, fern von der feinen Welt bei den Würmern im Gras kriechen!","orig_tok":["Wie","wird","er","lachen",",","wenn","er","mich","ſieht",",","fern","von","der","feinen","Welt","bey","den","Würmern","im","Gras","kriechen","!"],"norm_tok":["Wie","wird","er","lachen",",","wenn","er","mich","sieht",",","fern","von","der","feinen","Welt","bei","den","Würmern","im","Gras","kriechen","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,88],[89,97],[97,98]],"norm_spans":[[0,3],[4,8],[9,11],[12,18],[18,19],[20,24],[25,27],[28,32],[33,38],[38,39],[40,44],[45,48],[49,52],[53,59],[60,64],[65,68],[69,72],[73,80],[81,83],[84,88],[89,97],[97,98]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.611700057983398}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":636,"date":1756,"orig":"Aber verzeihen ſie, Hyacintus, wenn ich ſo tumm bin, ihrem ſchönen Gang und dem Glanz ihres Kleides nicht nachzuſehn, denn hier an dieſem Gräschen läuft ein Würmchen empor, ſeine Flügel ſind grünlichtes Gold, und wechſeln prächtig die hellen Farben des Regenbogens.","norm":"Aber verzeihen sie, Hyacintus, wenn ich so dumm bin, ihrem schönen Gang und dem Glanz ihres Kleides nicht nachzusehen, denn hier an diesem Gräschen läuft ein Würmchen empor, seine Flügel sind grünliches Gold, und wechseln prächtig die hellen Farben des Regenbogens.","orig_tok":["Aber","verzeihen","ſie",",","Hyacintus",",","wenn","ich","ſo","tumm","bin",",","ihrem","ſchönen","Gang","und","dem","Glanz","ihres","Kleides","nicht","nachzuſehn",",","denn","hier","an","dieſem","Gräschen","läuft","ein","Würmchen","empor",",","ſeine","Flügel","ſind","grünlichtes","Gold",",","und","wechſeln","prächtig","die","hellen","Farben","des","Regenbogens","."],"norm_tok":["Aber","verzeihen","sie",",","Hyacintus",",","wenn","ich","so","dumm","bin",",","ihrem","schönen","Gang","und","dem","Glanz","ihres","Kleides","nicht","nachzusehen",",","denn","hier","an","diesem","Gräschen","läuft","ein","Würmchen","empor",",","seine","Flügel","sind","grünliches","Gold",",","und","wechseln","prächtig","die","hellen","Farben","des","Regenbogens","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[18,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,99],[100,105],[106,116],[116,117],[118,122],[123,127],[128,130],[131,137],[138,146],[147,152],[153,156],[157,165],[166,171],[171,172],[173,178],[179,185],[186,190],[191,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,221],[222,230],[231,234],[235,241],[242,248],[249,252],[253,264],[264,265]],"norm_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[18,19],[20,29],[29,30],[31,35],[36,39],[40,42],[43,47],[48,51],[51,52],[53,58],[59,66],[67,71],[72,75],[76,79],[80,85],[86,91],[92,99],[100,105],[106,117],[117,118],[119,123],[124,128],[129,131],[132,138],[139,147],[148,153],[154,157],[158,166],[167,172],[172,173],[174,179],[180,186],[187,191],[192,202],[203,207],[207,208],[209,212],[213,221],[222,230],[231,234],[235,241],[242,248],[249,252],[253,264],[264,265]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.714099884033203}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":637,"date":1756,"orig":"Verzeihen ſie Hyacintus, verzeihen ſie der Natur, die einem Wurm ein ſchöner Kleid gab, als keine Kunſt ihnen liefern kan, ihnen der doch ſo ausnehmenden Wiz hat, Gewiſſen und Religion dem tummen Pöbel zu überlaſſen.","norm":"Verzeihen sie Hyacintus, verzeihen sie der Natur, die einem Wurm ein schöner Kleid gab, als keine Kunst ihnen liefern kann, ihnen der doch so ausnehmenden Witz hat, Gewissen und Religion dem tumben Pöbel zu überlassen.","orig_tok":["Verzeihen","ſie","Hyacintus",",","verzeihen","ſie","der","Natur",",","die","einem","Wurm","ein","ſchöner","Kleid","gab",",","als","keine","Kunſt","ihnen","liefern","kan",",","ihnen","der","doch","ſo","ausnehmenden","Wiz","hat",",","Gewiſſen","und","Religion","dem","tummen","Pöbel","zu","überlaſſen","."],"norm_tok":["Verzeihen","sie","Hyacintus",",","verzeihen","sie","der","Natur",",","die","einem","Wurm","ein","schöner","Kleid","gab",",","als","keine","Kunst","ihnen","liefern","kann",",","ihnen","der","doch","so","ausnehmenden","Witz","hat",",","Gewissen","und","Religion","dem","tumben","Pöbel","zu","überlassen","."],"orig_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,109],[110,117],[118,121],[121,122],[123,128],[129,132],[133,137],[138,140],[141,153],[154,157],[158,161],[161,162],[163,171],[172,175],[176,184],[185,188],[189,195],[196,201],[202,204],[205,215],[215,216]],"norm_spans":[[0,9],[10,13],[14,23],[23,24],[25,34],[35,38],[39,42],[43,48],[48,49],[50,53],[54,59],[60,64],[65,68],[69,76],[77,82],[83,86],[86,87],[88,91],[92,97],[98,103],[104,109],[110,117],[118,122],[122,123],[124,129],[130,133],[134,138],[139,141],[142,154],[155,159],[160,163],[163,164],[165,173],[174,177],[178,186],[187,190],[191,197],[198,203],[204,206],[207,217],[217,218]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.191199779510498}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":638,"date":1756,"orig":"Aber izt kömmt ſie, die ſchöne Daphne! ich eil izt an ihre Seite, ihr Blumen, und ihr, ihr kleinen Bewohner; aber noch oft ſollt ihr mir das ſanfte Entzüken gewähren, das Entzüken, auch in der kleinſten Verzierung der Natur die Harmonie mit der Schönheit und dem Nuzen ins Unendliche hin in unauflöslicher Umarmung zuſehn.","norm":"Aber jetzt kommt sie, die schöne Daphne! ich eile jetzt an ihre Seite, ihr Blumen, und ihr, ihr kleinen Bewohner; aber noch oft sollt ihr mir das sanfte Entzücken gewähren, das Entzücken, auch in der kleinsten Verzierung der Natur die Harmonie mit der Schönheit und dem Nutzen ins Unendliche hin in unauflöslicher Umarmung zusehen.","orig_tok":["Aber","izt","kömmt","ſie",",","die","ſchöne","Daphne","!","ich","eil","izt","an","ihre","Seite",",","ihr","Blumen",",","und","ihr",",","ihr","kleinen","Bewohner",";","aber","noch","oft","ſollt","ihr","mir","das","ſanfte","Entzüken","gewähren",",","das","Entzüken",",","auch","in","der","kleinſten","Verzierung","der","Natur","die","Harmonie","mit","der","Schönheit","und","dem","Nuzen","ins","Unendliche","hin","in","unauflöslicher","Umarmung","zuſehn","."],"norm_tok":["Aber","jetzt","kommt","sie",",","die","schöne","Daphne","!","ich","eile","jetzt","an","ihre","Seite",",","ihr","Blumen",",","und","ihr",",","ihr","kleinen","Bewohner",";","aber","noch","oft","sollt","ihr","mir","das","sanfte","Entzücken","gewähren",",","das","Entzücken",",","auch","in","der","kleinsten","Verzierung","der","Natur","die","Harmonie","mit","der","Schönheit","und","dem","Nutzen","ins","Unendliche","hin","in","unauflöslicher","Umarmung","zusehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[18,19],[20,23],[24,30],[31,37],[37,38],[39,42],[43,46],[47,50],[51,53],[54,58],[59,64],[64,65],[66,69],[70,76],[76,77],[78,81],[82,85],[85,86],[87,90],[91,98],[99,107],[107,108],[109,113],[114,118],[119,122],[123,128],[129,132],[133,136],[137,140],[141,147],[148,156],[157,165],[165,166],[167,170],[171,179],[179,180],[181,185],[186,188],[189,192],[193,202],[203,213],[214,217],[218,223],[224,227],[228,236],[237,240],[241,244],[245,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,272],[273,283],[284,287],[288,290],[291,305],[306,314],[315,321],[321,322]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[20,21],[22,25],[26,32],[33,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,55],[56,58],[59,63],[64,69],[69,70],[71,74],[75,81],[81,82],[83,86],[87,90],[90,91],[92,95],[96,103],[104,112],[112,113],[114,118],[119,123],[124,127],[128,133],[134,137],[138,141],[142,145],[146,152],[153,162],[163,171],[171,172],[173,176],[177,186],[186,187],[188,192],[193,195],[196,199],[200,209],[210,220],[221,224],[225,230],[231,234],[235,243],[244,247],[248,251],[252,261],[262,265],[266,269],[270,276],[277,280],[281,291],[292,295],[296,298],[299,313],[314,322],[323,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.45329999923706}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":639,"date":1756,"orig":"Sie kömmt, ſie iſt ſchon nahe, die ſchöne Dapline; wie ihr leichtes grünes Gewand flattert!","norm":"Sie kommt, sie ist schon nahe, die schöne Dapline; wie ihr leichtes grünes Gewand flattert!","orig_tok":["Sie","kömmt",",","ſie","iſt","ſchon","nahe",",","die","ſchöne","Dapline",";","wie","ihr","leichtes","grünes","Gewand","flattert","!"],"norm_tok":["Sie","kommt",",","sie","ist","schon","nahe",",","die","schöne","Dapline",";","wie","ihr","leichtes","grünes","Gewand","flattert","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,81],[82,90],[90,91]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[9,10],[11,14],[15,18],[19,24],[25,29],[29,30],[31,34],[35,41],[42,49],[49,50],[51,54],[55,58],[59,67],[68,74],[75,81],[82,90],[90,91]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.6666998863220215}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":640,"date":1756,"orig":"Wie lächelt ihr Mund, wie ſchön iſt ihr Aug!","norm":"Wie lächelt ihr Mund, wie schön ist ihr Auge!","orig_tok":["Wie","lächelt","ihr","Mund",",","wie","ſchön","iſt","ihr","Aug","!"],"norm_tok":["Wie","lächelt","ihr","Mund",",","wie","schön","ist","ihr","Auge","!"],"orig_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,43],[43,44]],"norm_spans":[[0,3],[4,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,35],[36,39],[40,44],[44,45]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.727499961853027}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":641,"date":1756,"orig":"Aber ſie würden für mich nicht ſchön ſeyn, verriethen ſie nicht die ſchöndenkende Seele und das edelſte Herz.","norm":"Aber sie würden für mich nicht schön sein, verrieten sie nicht die schöndenkende Seele und das edelste Herz.","orig_tok":["Aber","ſie","würden","für","mich","nicht","ſchön","ſeyn",",","verriethen","ſie","nicht","die","ſchöndenkende","Seele","und","das","edelſte","Herz","."],"norm_tok":["Aber","sie","würden","für","mich","nicht","schön","sein",",","verrieten","sie","nicht","die","schöndenkende","Seele","und","das","edelste","Herz","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,53],[54,57],[58,63],[64,67],[68,81],[82,87],[88,91],[92,95],[96,103],[104,108],[108,109]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,15],[16,19],[20,24],[25,30],[31,36],[37,41],[41,42],[43,52],[53,56],[57,62],[63,66],[67,80],[81,86],[87,90],[91,94],[95,102],[103,107],[107,108]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.4095001220703125}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":642,"date":1756,"orig":"DER WUNSCH.","norm":"Der WUNSCH.","orig_tok":["DER","WUNSCH","."],"norm_tok":["Der","WUNSCH","."],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[10,11]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.990499973297119}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":643,"date":1756,"orig":"DÜrft’ ich vom Schikſal die Erfüllung meines einigen Wunſches hoffen; denn ſonſt ſind meine Wünſche Träume, ich wache auf und weiſs nicht, daſs ich geträumt habe, es ſey denn ein Wunſch für andrer Glük; dürft’ ich vom Schikſal dieſes hoffen, dann w��nſcht ich mir nicht Ueberfluſs, auch nicht über Brüder zu herrſchen, nicht daſs entfernte Länder meinen Namen nennen.","norm":"Dürft ich vom Schicksal die Erfüllung meines einigen Wunsches hoffen; denn sonst sind meine Wünsche Träume, ich wache auf und weiß nicht, dass ich geträumt habe, es sei denn ein Wunsch für anderer Glück; dürfte ich vom Schicksal dieses hoffen, dann wünscht ich mir nicht Überfluss, auch nicht über Brüder zu herrschen, nicht dass entfernte Länder meinen Namen nennen.","orig_tok":["DÜrft’","ich","vom","Schikſal","die","Erfüllung","meines","einigen","Wunſches","hoffen",";","denn","ſonſt","ſind","meine","Wünſche","Träume",",","ich","wache","auf","und","weiſs","nicht",",","daſs","ich","geträumt","habe",",","es","ſey","denn","ein","Wunſch","für","andrer","Glük",";","dürft’","ich","vom","Schikſal","dieſes","hoffen",",","dann","wünſcht","ich","mir","nicht","Ueberfluſs",",","auch","nicht","über","Brüder","zu","herrſchen",",","nicht","daſs","entfernte","Länder","meinen","Namen","nennen","."],"norm_tok":["Dürft","ich","vom","Schicksal","die","Erfüllung","meines","einigen","Wunsches","hoffen",";","denn","sonst","sind","meine","Wünsche","Träume",",","ich","wache","auf","und","weiß","nicht",",","dass","ich","geträumt","habe",",","es","sei","denn","ein","Wunsch","für","anderer","Glück",";","dürfte","ich","vom","Schicksal","dieses","hoffen",",","dann","wünscht","ich","mir","nicht","Überfluss",",","auch","nicht","über","Brüder","zu","herrschen",",","nicht","dass","entfernte","Länder","meinen","Namen","nennen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,10],[11,14],[15,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,131],[132,137],[137,138],[139,143],[144,147],[148,156],[157,161],[161,162],[163,165],[166,169],[170,174],[175,178],[179,185],[186,189],[190,196],[197,201],[201,202],[203,209],[210,213],[214,217],[218,226],[227,233],[234,240],[240,241],[242,246],[247,254],[255,258],[259,262],[263,268],[269,279],[279,280],[281,285],[286,291],[292,296],[297,303],[304,306],[307,316],[316,317],[318,323],[324,328],[329,338],[339,345],[346,352],[353,358],[359,365],[365,366]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,23],[24,27],[28,37],[38,44],[45,52],[53,61],[62,68],[68,69],[70,74],[75,80],[81,85],[86,91],[92,99],[100,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,121],[122,125],[126,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,146],[147,155],[156,160],[160,161],[162,164],[165,168],[169,173],[174,177],[178,184],[185,188],[189,196],[197,202],[202,203],[204,210],[211,214],[215,218],[219,228],[229,235],[236,242],[242,243],[244,248],[249,256],[257,260],[261,264],[265,270],[271,280],[280,281],[282,286],[287,292],[293,297],[298,304],[305,307],[308,317],[317,318],[319,324],[325,329],[330,339],[340,346],[347,353],[354,359],[360,366],[366,367]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.426499843597412}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":644,"date":1756,"orig":"O könnt’ ich unbekannt und ſtill, fern vom Getümmel der Stadt, wo dem Redlichen unausweichliche Fallſtrike gewebt ſind, wo Sitten und Verhältniſſe tauſend Thorheiten adeln, könnt’ ich in einſamer Gegend mein Leben ruhig wandeln, im kleinen Landhaus, beym ländlichen Garten, unbeneidet und unbemerkt!","norm":"O könnte ich unbekannt und still, fern vom Getümmel der Stadt, wo dem Redlichen unausweichliche Fallstricke gewebt sind, wo Sitten und Verhältnisse tausend Torheiten adeln, könnte ich in einsamer Gegend mein Leben ruhig wandeln, im kleinen Landhaus, beim ländlichen Garten, unbeneidet und unbemerkt!","orig_tok":["O","könnt’","ich","unbekannt","und","ſtill",",","fern","vom","Getümmel","der","Stadt",",","wo","dem","Redlichen","unausweichliche","Fallſtrike","gewebt","ſind",",","wo","Sitten","und","Verhältniſſe","tauſend","Thorheiten","adeln",",","könnt’","ich","in","einſamer","Gegend","mein","Leben","ruhig","wandeln",",","im","kleinen","Landhaus",",","beym","ländlichen","Garten",",","unbeneidet","und","unbemerkt","!"],"norm_tok":["O","könnte","ich","unbekannt","und","still",",","fern","vom","Getümmel","der","Stadt",",","wo","dem","Redlichen","unausweichliche","Fallstricke","gewebt","sind",",","wo","Sitten","und","Verhältnisse","tausend","Torheiten","adeln",",","könnte","ich","in","einsamer","Gegend","mein","Leben","ruhig","wandeln",",","im","kleinen","Landhaus",",","beim","ländlichen","Garten",",","unbeneidet","und","unbemerkt","!"],"orig_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,79],[80,95],[96,106],[107,113],[114,118],[118,119],[120,122],[123,129],[130,133],[134,146],[147,154],[155,165],[166,171],[171,172],[173,179],[180,183],[184,186],[187,195],[196,202],[203,207],[208,213],[214,219],[220,227],[227,228],[229,231],[232,239],[240,248],[248,249],[250,254],[255,265],[266,272],[272,273],[274,284],[285,288],[289,298],[298,299]],"norm_spans":[[0,1],[2,8],[9,12],[13,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,38],[39,42],[43,51],[52,55],[56,61],[61,62],[63,65],[66,69],[70,79],[80,95],[96,107],[108,114],[115,119],[119,120],[121,123],[124,130],[131,134],[135,147],[148,155],[156,165],[166,171],[171,172],[173,179],[180,183],[184,186],[187,195],[196,202],[203,207],[208,213],[214,219],[220,227],[227,228],[229,231],[232,239],[240,248],[248,249],[250,254],[255,265],[266,272],[272,273],[274,284],[285,288],[289,298],[298,299]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.99560022354126}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":645,"date":1756,"orig":"Im grünen Schatten wölbender Nuſs bäume ſtünde dann mein einſames Haus, vor deſſen Fenſtern kühle Winde und Schatten und ſanfte Ruhe unter dem grünen Gewölbe der Bäume wohnen; vor dem friedlichen Eingang einen kleinen Plaz eingezäunt, in dem eine kühle Brunn-Quelle unter dem Traubengeländer rauſchet, an deren abflieſſendem Waſſer die Ente mit ihren Jungen ſpielte, oder die ſanften Dauben vom beſchatteten Dach herunter flögen, und nikend im Gras wandelten, indeſs daſs der majeſtätiſche Hahn ſeine gluchzenden Hennen im Hof umher führt; ſie würden dann auf mein bekanntes Loken herbey flattern, ans Fenſter, und mit ſchmeichelndem Gewimmel Speiſe von ihrem Herren fordern.","norm":"Im grünen Schatten wölbender Nuss bäume stünde dann mein einsames Haus, vor dessen Fenstern kühle Winde und Schatten und sanfte Ruhe unter dem grünen Gewölbe der Bäume wohnen; vor dem friedlichen Eingang einen kleinen Platz eingezäunt, in dem eine kühle Brunn-Quelle unter dem Traubengeländer rauschet, an deren abfließendem Wasser die Ente mit ihren Jungen spielte, oder die sanften Dauben vom beschatteten Dach herunter flögen, und nickend im Gras wandelten, indes dass der majestätische Hahn seine gluchzenden Hennen im Hof umher führt; sie würden dann auf mein bekanntes Locken herbei flattern, ans Fenster, und mit schmeichelndem Gewimmel Speise von ihrem Herren fordern.","orig_tok":["Im","grünen","Schatten","wölbender","Nuſs","bäume","ſtünde","dann","mein","einſames","Haus",",","vor","deſſen","Fenſtern","kühle","Winde","und","Schatten","und","ſanfte","Ruhe","unter","dem","grünen","Gewölbe","der","Bäume","wohnen",";","vor","dem","friedlichen","Eingang","einen","kleinen","Plaz","eingezäunt",",","in","dem","eine","kühle","Brunn-Quelle","unter","dem","Traubengeländer","rauſchet",",","an","deren","abflieſſendem","Waſſer","die","Ente","mit","ihren","Jungen","ſpielte",",","oder","die","ſanften","Dauben","vom","beſchatteten","Dach","herunter","flögen",",","und","nikend","im","Gras","wandelten",",","indeſs","daſs","der","majeſtätiſche","Hahn","ſeine","gluchzenden","Hennen","im","Hof","umher","führt",";","ſie","würden","dann","auf","mein","bekanntes","Loken","herbey","flattern",",","ans","Fenſter",",","und","mit","ſchmeichelndem","Gewimmel","Speiſe","von","ihrem","Herren","fordern","."],"norm_tok":["Im","grünen","Schatten","wölbender","Nuss","bäume","stünde","dann","mein","einsames","Haus",",","vor","dessen","Fenstern","kühle","Winde","und","Schatten","und","sanfte","Ruhe","unter","dem","grünen","Gewölbe","der","Bäume","wohnen",";","vor","dem","friedlichen","Eingang","einen","kleinen","Platz","eingezäunt",",","in","dem","eine","kühle","Brunn-Quelle","unter","dem","Traubengeländer","rauschet",",","an","deren","abfließendem","Wasser","die","Ente","mit","ihren","Jungen","spielte",",","oder","die","sanften","Dauben","vom","beschatteten","Dach","herunter","flögen",",","und","nickend","im","Gras","wandelten",",","indes","dass","der","majestätische","Hahn","seine","gluchzenden","Hennen","im","Hof","umher","führt",";","sie","würden","dann","auf","mein","bekanntes","Locken","herbei","flattern",",","ans","Fenster",",","und","mit","schmeichelndem","Gewimmel","Speise","von","ihrem","Herren","fordern","."],"orig_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,157],[158,161],[162,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,195],[196,203],[204,209],[210,217],[218,222],[223,233],[233,234],[235,237],[238,241],[242,246],[247,252],[253,265],[266,271],[272,275],[276,291],[292,300],[300,301],[302,304],[305,310],[311,324],[325,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,350],[351,357],[358,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,383],[384,390],[391,394],[395,407],[408,412],[413,421],[422,428],[428,429],[430,433],[434,440],[441,443],[444,448],[449,458],[458,459],[460,466],[467,471],[472,475],[476,489],[490,494],[495,500],[501,512],[513,519],[520,522],[523,526],[527,532],[533,538],[538,539],[540,543],[544,550],[551,555],[556,559],[560,564],[565,574],[575,580],[581,587],[588,596],[596,597],[598,601],[602,609],[609,610],[611,614],[615,618],[619,633],[634,642],[643,649],[650,653],[654,659],[660,666],[667,674],[674,675]],"norm_spans":[[0,2],[3,9],[10,18],[19,28],[29,33],[34,39],[40,46],[47,51],[52,56],[57,65],[66,70],[70,71],[72,75],[76,82],[83,91],[92,97],[98,103],[104,107],[108,116],[117,120],[121,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,157],[158,161],[162,167],[168,174],[174,175],[176,179],[180,183],[184,195],[196,203],[204,209],[210,217],[218,223],[224,234],[234,235],[236,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,266],[267,272],[273,276],[277,292],[293,301],[301,302],[303,305],[306,311],[312,324],[325,331],[332,335],[336,340],[341,344],[345,350],[351,357],[358,365],[365,366],[367,371],[372,375],[376,383],[384,390],[391,394],[395,407],[408,412],[413,421],[422,428],[428,429],[430,433],[434,441],[442,444],[445,449],[450,459],[459,460],[461,466],[467,471],[472,475],[476,489],[490,494],[495,500],[501,512],[513,519],[520,522],[523,526],[527,532],[533,538],[538,539],[540,543],[544,550],[551,555],[556,559],[560,564],[565,574],[575,581],[582,588],[589,597],[597,598],[599,602],[603,610],[610,611],[612,615],[616,619],[620,634],[635,643],[644,650],[651,654],[655,660],[661,667],[668,675],[675,676]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.736299991607666}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":646,"date":1756,"orig":"Auf den nahen Schatten-reichen Bäumen, würden die Vögel in ungeſtöhrter Freyheit wohnen, und von einem Baum zum andern nachbarlich ſich zurufen und ſingen.","norm":"Auf den nahen Schattenreichen Bäumen, würden die Vögel in ungestörter Freiheit wohnen, und von einem Baum zum anderen nachbarlich sich zurufen und singen.","orig_tok":["Auf","den","nahen","Schatten-reichen","Bäumen",",","würden","die","Vögel","in","ungeſtöhrter","Freyheit","wohnen",",","und","von","einem","Baum","zum","andern","nachbarlich","ſich","zurufen","und","ſingen","."],"norm_tok":["Auf","den","nahen","Schattenreichen","Bäumen",",","würden","die","Vögel","in","ungestörter","Freiheit","wohnen",",","und","von","einem","Baum","zum","anderen","nachbarlich","sich","zurufen","und","singen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,30],[31,37],[37,38],[39,45],[46,49],[50,55],[56,58],[59,71],[72,80],[81,87],[87,88],[89,92],[93,96],[97,102],[103,107],[108,111],[112,118],[119,130],[131,135],[136,143],[144,147],[148,154],[154,155]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,29],[30,36],[36,37],[38,44],[45,48],[49,54],[55,57],[58,69],[70,78],[79,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,100],[101,105],[106,109],[110,117],[118,129],[130,134],[135,142],[143,146],[147,153],[153,154]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.832900047302246}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":647,"date":1756,"orig":"In der einen Eke des kleinen Hofes ſollen dann die geflochtenen Hütten der Bienen ſtehn, denn ihr nüzlicher Staat iſt ein liebliches Schauſpiel; gerne würden ſie in meinem Anger wohnen, wenn wahr iſt, was der Landmann ſagt, daſs ſie nur da wohnen, wo Fried und Ruhe in der Wirthſchaft herrſcht.","norm":"In der einen Ecke des kleinen Hofes sollen dann die geflochtenen Hütten der Bienen stehen, denn ihr nützlicher Staat ist ein liebliches Schauspiel; gerne würden sie in meinem Anger wohnen, wenn wahr ist, was der Landmann sagt, dass sie nur da wohnen, wo Frieden und Ruhe in der Wirtschaft herrscht.","orig_tok":["In","der","einen","Eke","des","kleinen","Hofes","ſollen","dann","die","geflochtenen","Hütten","der","Bienen","ſtehn",",","denn","ihr","nüzlicher","Staat","iſt","ein","liebliches","Schauſpiel",";","gerne","würden","ſie","in","meinem","Anger","wohnen",",","wenn","wahr","iſt",",","was","der","Landmann","ſagt",",","daſs","ſie","nur","da","wohnen",",","wo","Fried","und","Ruhe","in","der","Wirthſchaft","herrſcht","."],"norm_tok":["In","der","einen","Ecke","des","kleinen","Hofes","sollen","dann","die","geflochtenen","Hütten","der","Bienen","stehen",",","denn","ihr","nützlicher","Staat","ist","ein","liebliches","Schauspiel",";","gerne","würden","sie","in","meinem","Anger","wohnen",",","wenn","wahr","ist",",","was","der","Landmann","sagt",",","dass","sie","nur","da","wohnen",",","wo","Frieden","und","Ruhe","in","der","Wirtschaft","herrscht","."],"orig_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,16],[17,20],[21,28],[29,34],[35,41],[42,46],[47,50],[51,63],[64,70],[71,74],[75,81],[82,87],[87,88],[89,93],[94,97],[98,107],[108,113],[114,117],[118,121],[122,132],[133,143],[143,144],[145,150],[151,157],[158,161],[162,164],[165,171],[172,177],[178,184],[184,185],[186,190],[191,195],[196,199],[199,200],[201,204],[205,208],[209,217],[218,222],[222,223],[224,228],[229,232],[233,236],[237,239],[240,246],[246,247],[248,250],[251,256],[257,260],[261,265],[266,268],[269,272],[273,284],[285,293],[293,294]],"norm_spans":[[0,2],[3,6],[7,12],[13,17],[18,21],[22,29],[30,35],[36,42],[43,47],[48,51],[52,64],[65,71],[72,75],[76,82],[83,89],[89,90],[91,95],[96,99],[100,110],[111,116],[117,120],[121,124],[125,135],[136,146],[146,147],[148,153],[154,160],[161,164],[165,167],[168,174],[175,180],[181,187],[187,188],[189,193],[194,198],[199,202],[202,203],[204,207],[208,211],[212,220],[221,225],[225,226],[227,231],[232,235],[236,239],[240,242],[243,249],[249,250],[251,253],[254,261],[262,265],[266,270],[271,273],[274,277],[278,288],[289,297],[297,298]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.428800106048584}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":648,"date":1756,"orig":"Hinteu am Hauſe ſey mein geraumer Garten, wo einfältige Kunſt, den angenehmen Phantaſien der Natur mit gehorſamer Hülfe beyſteht, nicht aufrühriſch ſie zum dienſtbaren Stoff ſich macht, in groteske Bilder ſie zu ſchaffen.","norm":"Hindu am Hause sei mein geraumer Garten, wo einfältige Kunst, den angenehmen Phantasien der Natur mit gehorsamer Hilfe beisteht, nicht aufrührisch sie zum dienstbaren Stoff sich macht, in groteske Bilder sie zu schaffen.","orig_tok":["Hinteu","am","Hauſe","ſey","mein","geraumer","Garten",",","wo","einfältige","Kunſt",",","den","angenehmen","Phantaſien","der","Natur","mit","gehorſamer","Hülfe","beyſteht",",","nicht","aufrühriſch","ſie","zum","dienſtbaren","Stoff","ſich","macht",",","in","groteske","Bilder","ſie","zu","ſchaffen","."],"norm_tok":["Hindu","am","Hause","sei","mein","geraumer","Garten",",","wo","einfältige","Kunst",",","den","angenehmen","Phantasien","der","Natur","mit","gehorsamer","Hilfe","beisteht",",","nicht","aufrührisch","sie","zum","dienstbaren","Stoff","sich","macht",",","in","groteske","Bilder","sie","zu","schaffen","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,15],[16,19],[20,24],[25,33],[34,40],[40,41],[42,44],[45,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,77],[78,88],[89,92],[93,98],[99,102],[103,113],[114,119],[120,128],[128,129],[130,135],[136,147],[148,151],[152,155],[156,167],[168,173],[174,178],[179,184],[184,185],[186,188],[189,197],[198,204],[205,208],[209,211],[212,220],[220,221]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,39],[39,40],[41,43],[44,54],[55,60],[60,61],[62,65],[66,76],[77,87],[88,91],[92,97],[98,101],[102,112],[113,118],[119,127],[127,128],[129,134],[135,146],[147,150],[151,154],[155,166],[167,172],[173,177],[178,183],[183,184],[185,187],[188,196],[197,203],[204,207],[208,210],[211,219],[219,220]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.202300071716309}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":649,"date":1756,"orig":"Wände von Nuſsſtrauch umzäunen ihn, und in jeder Eke ſteht eine grüne Hütte von wilden Roſinen; dahin würd ich oft den Stralen der Sonn’ entweichen, oder ſehen, wie der braune Gärtner die Beeten umgräbt, um ſchmakhafte Garten-Gewächſe zu ſäen; Oft würd ich die Schaufel aus der Hand ihm nehmen, durch ſeinen Fleiſs zur Arbeit gelokt, um ſelbſt umzugraben, indeſs daſs er neben mir ſtühnde, der wenigern Kräfte lächelnd; oder ich hülf ihm die flatternden Gewächſe an Stäben aufbinden, oder der Roſen-Stauden warten und der zerſtreuten Nelken und Lilien.","norm":"Wände von Nussstrauch umzäunen ihn, und in jeder Ecke steht eine grüne Hütte von wilden Rosinen; dahin würde ich oft den Strahlen der Sonne entweichen, oder sehen, wie der braune Gärtner die Beeten umgräbt, um schmackhafte Garten-Gewächse zu säen; oft würde ich die Schaufel aus der Hand ihm nehmen, durch seinen Fleiß zur Arbeit gelockt, um selbst umzugraben, indes dass er neben mir stünde, der wenigeren Kräfte lächelnd; oder ich hilf ihm die flatternden Gewächse an Stäben aufbinden, oder der Rosenstauden warten und der zerstreuten Nelken und Lilien.","orig_tok":["Wände","von","Nuſsſtrauch","umzäunen","ihn",",","und","in","jeder","Eke","ſteht","eine","grüne","Hütte","von","wilden","Roſinen",";","dahin","würd","ich","oft","den","Stralen","der","Sonn","’","entweichen",",","oder","ſehen",",","wie","der","braune","Gärtner","die","Beeten","umgräbt",",","um","ſchmakhafte","Garten-Gewächſe","zu","ſäen",";","Oft","würd","ich","die","Schaufel","aus","der","Hand","ihm","nehmen",",","durch","ſeinen","Fleiſs","zur","Arbeit","gelokt",",","um","ſelbſt","umzugraben",",","indeſs","daſs","er","neben","mir","ſtühnde",",","der","wenigern","Kräfte","lächelnd",";","oder","ich","hülf","ihm","die","flatternden","Gewächſe","an","Stäben","aufbinden",",","oder","der","Roſen-Stauden","warten","und","der","zerſtreuten","Nelken","und","Lilien","."],"norm_tok":["Wände","von","Nussstrauch","umzäunen","ihn",",","und","in","jeder","Ecke","steht","eine","grüne","Hütte","von","wilden","Rosinen",";","dahin","würde","ich","oft","den","Strahlen","der","Sonne","entweichen",",","oder","sehen",",","wie","der","braune","Gärtner","die","Beeten","umgräbt",",","um","schmackhafte","Garten-Gewächse","zu","säen",";","oft","würde","ich","die","Schaufel","aus","der","Hand","ihm","nehmen",",","durch","seinen","Fleiß","zur","Arbeit","gelockt",",","um","selbst","umzugraben",",","indes","dass","er","neben","mir","stünde",",","der","wenigeren","Kräfte","lächelnd",";","oder","ich","hilf","ihm","die","flatternden","Gewächse","an","Stäben","aufbinden",",","oder","der","Rosenstauden","warten","und","der","zerstreuten","Nelken","und","Lilien","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,52],[53,58],[59,63],[64,69],[70,75],[76,79],[80,86],[87,94],[94,95],[96,101],[102,106],[107,110],[111,114],[115,118],[119,126],[127,130],[131,135],[135,136],[137,147],[147,148],[149,153],[154,159],[159,160],[161,164],[165,168],[169,175],[176,183],[184,187],[188,194],[195,202],[202,203],[204,206],[207,218],[219,234],[235,237],[238,242],[242,243],[244,247],[248,252],[253,256],[257,260],[261,269],[270,273],[274,277],[278,282],[283,286],[287,293],[293,294],[295,300],[301,307],[308,314],[315,318],[319,325],[326,332],[332,333],[334,336],[337,343],[344,354],[354,355],[356,362],[363,367],[368,370],[371,376],[377,380],[381,388],[388,389],[390,393],[394,402],[403,409],[410,418],[418,419],[420,424],[425,428],[429,433],[434,437],[438,441],[442,453],[454,462],[463,465],[466,472],[473,482],[482,483],[484,488],[489,492],[493,506],[507,513],[514,517],[518,521],[522,533],[534,540],[541,544],[545,551],[551,552]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,21],[22,30],[31,34],[34,35],[36,39],[40,42],[43,48],[49,53],[54,59],[60,64],[65,70],[71,76],[77,80],[81,87],[88,95],[95,96],[97,102],[103,108],[109,112],[113,116],[117,120],[121,129],[130,133],[134,139],[140,150],[150,151],[152,156],[157,162],[162,163],[164,167],[168,171],[172,178],[179,186],[187,190],[191,197],[198,205],[205,206],[207,209],[210,222],[223,238],[239,241],[242,246],[246,247],[248,251],[252,257],[258,261],[262,265],[266,274],[275,278],[279,282],[283,287],[288,291],[292,298],[298,299],[300,305],[306,312],[313,318],[319,322],[323,329],[330,337],[337,338],[339,341],[342,348],[349,359],[359,360],[361,366],[367,371],[372,374],[375,380],[381,384],[385,391],[391,392],[393,396],[397,406],[407,413],[414,422],[422,423],[424,428],[429,432],[433,437],[438,441],[442,445],[446,457],[458,466],[467,469],[470,476],[477,486],[486,487],[488,492],[493,496],[497,509],[510,516],[517,520],[521,524],[525,536],[537,543],[544,547],[548,554],[554,555]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,null],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.410200119018555}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":650,"date":1756,"orig":"Aufſen am Garten müſst’ ein klarer Bach meine Gras-reiche Wieſe durchſchlängeln; er ſchlängelte ſich dann durch den ſchattichten Hain fruchtbarer Bäume, von jungen zarten Stämmen durchmiſchet, die mein ſorgſamer Fleiſs ſelbſt bewachete.","norm":"Außen am Garten müsst ein klarer Bach meine Grasreiche Wiese durchschlängeln; er schlängelte sich dann durch den schattigen Hain fruchtbarer Bäume, von jungen zarten Stämmen durchmischet, die mein sorgsamer Fleiß selbst bewachte.","orig_tok":["Aufſen","am","Garten","müſst’","ein","klarer","Bach","meine","Gras-reiche","Wieſe","durchſchlängeln",";","er","ſchlängelte","ſich","dann","durch","den","ſchattichten","Hain","fruchtbarer","Bäume",",","von","jungen","zarten","Stämmen","durchmiſchet",",","die","mein","ſorgſamer","Fleiſs","ſelbſt","bewachete","."],"norm_tok":["Außen","am","Garten","müsst","ein","klarer","Bach","meine","Grasreiche","Wiese","durchschlängeln",";","er","schlängelte","sich","dann","durch","den","schattigen","Hain","fruchtbarer","Bäume",",","von","jungen","zarten","Stämmen","durchmischet",",","die","mein","sorgsamer","Fleiß","selbst","bewachte","."],"orig_spans":[[0,6],[7,9],[10,16],[17,23],[24,27],[28,34],[35,39],[40,45],[46,57],[58,63],[64,79],[79,80],[81,83],[84,95],[96,100],[101,105],[106,111],[112,115],[116,128],[129,133],[134,145],[146,151],[151,152],[153,156],[157,163],[164,170],[171,178],[179,191],[191,192],[193,196],[197,201],[202,211],[212,218],[219,225],[226,235],[235,236]],"norm_spans":[[0,5],[6,8],[9,15],[16,21],[22,25],[26,32],[33,37],[38,43],[44,54],[55,60],[61,76],[76,77],[78,80],[81,92],[93,97],[98,102],[103,108],[109,112],[113,123],[124,128],[129,140],[141,146],[146,147],[148,151],[152,158],[159,165],[166,173],[174,186],[186,187],[188,191],[192,196],[197,206],[207,212],[213,219],[220,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.957200050354004}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":651,"date":1756,"orig":"Ich würd ihn in der Mitte zu einem kleinen Teich ſich ſammeln laſſen, und in des Teiches Mitte baut’ ich eine Laube auf eine kleine aufgeworfene Inſel; zöge ſich dann noch ein kleiner Reb-Berg an der Seite in die offene Gegend hinaus, und ein kleines Feld mit winkenden Aehren, wäre der reichſte König dann gegen mir beneidens werth?","norm":"Ich würde ihn in der Mitte zu einem kleinen Teich sich sammeln lassen, und in des Teiches Mitte baut ich eine Laube auf eine kleine aufgeworfene Insel; zöge sich dann noch ein kleiner Reb-Berg an der Seite in die offene Gegend hinaus, und ein kleines Feld mit winkenden Ähren, wäre der reichste König dann gegen mir Beneidens wert?","orig_tok":["Ich","würd","ihn","in","der","Mitte","zu","einem","kleinen","Teich","ſich","ſammeln","laſſen",",","und","in","des","Teiches","Mitte","baut’","ich","eine","Laube","auf","eine","kleine","aufgeworfene","Inſel",";","zöge","ſich","dann","noch","ein","kleiner","Reb-Berg","an","der","Seite","in","die","offene","Gegend","hinaus",",","und","ein","kleines","Feld","mit","winkenden","Aehren",",","wäre","der","reichſte","König","dann","gegen","mir","beneidens","werth","?"],"norm_tok":["Ich","würde","ihn","in","der","Mitte","zu","einem","kleinen","Teich","sich","sammeln","lassen",",","und","in","des","Teiches","Mitte","baut","ich","eine","Laube","auf","eine","kleine","aufgeworfene","Insel",";","zöge","sich","dann","noch","ein","kleiner","Reb-Berg","an","der","Seite","in","die","offene","Gegend","hinaus",",","und","ein","kleines","Feld","mit","winkenden","Ähren",",","wäre","der","reichste","König","dann","gegen","mir","Beneidens","wert","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,15],[16,19],[20,25],[26,28],[29,34],[35,42],[43,48],[49,53],[54,61],[62,68],[68,69],[70,73],[74,76],[77,80],[81,88],[89,94],[95,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,212],[213,219],[220,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,250],[251,255],[256,259],[260,269],[270,276],[276,277],[278,282],[283,286],[287,295],[296,301],[302,306],[307,312],[313,316],[317,326],[327,332],[332,333]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,29],[30,35],[36,43],[44,49],[50,54],[55,62],[63,69],[69,70],[71,74],[75,77],[78,81],[82,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,109],[110,115],[116,119],[120,124],[125,131],[132,144],[145,150],[150,151],[152,156],[157,161],[162,166],[167,171],[172,175],[176,183],[184,192],[193,195],[196,199],[200,205],[206,208],[209,212],[213,219],[220,226],[227,233],[233,234],[235,238],[239,242],[243,250],[251,255],[256,259],[260,269],[270,275],[275,276],[277,281],[282,285],[286,294],[295,300],[301,305],[306,311],[312,315],[316,325],[326,330],[330,331]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.629300117492676}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":652,"date":1756,"orig":"Aber fern ſey meine Hütte von dem Landhaus, das Dorantes bewohnt, ununterbrochen in Geſellſchaft zu ſeyn.","norm":"Aber fern sei meine Hütte von dem Landhaus, das Dorantes bewohnt, ununterbrochen in Gesellschaft zu sein.","orig_tok":["Aber","fern","ſey","meine","Hütte","von","dem","Landhaus",",","das","Dorantes","bewohnt",",","ununterbrochen","in","Geſellſchaft","zu","ſeyn","."],"norm_tok":["Aber","fern","sei","meine","Hütte","von","dem","Landhaus",",","das","Dorantes","bewohnt",",","ununterbrochen","in","Gesellschaft","zu","sein","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,56],[57,64],[64,65],[66,80],[81,83],[84,96],[97,99],[100,104],[104,105]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,13],[14,19],[20,25],[26,29],[30,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,56],[57,64],[64,65],[66,80],[81,83],[84,96],[97,99],[100,104],[104,105]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":6.229599952697754}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":653,"date":1756,"orig":"Bey ihm lernt man, daſs Frankreich gewiſs nicht kriegen wird, und was Mops thäte, wenn er König der Britten wäre, und bey wohlbedekter Tafel werden die Wiſſenſchaften beurtheilt, und die Fehler unſers Staats, indeſs daſs majeſtätiſcher Anſtand vor der leeren Stirne ſchwebt.","norm":"Bei ihm lernt man, dass Frankreich gewiss nicht kriegen wird, und was Mops täte, wenn er König der Briten wäre, und bei wohlbedeckter Tafel werden die Wissenschaften beurteilt, und die Fehler unseres Staats, indes dass majestätischer Anstand vor der leeren Stirn schwebt.","orig_tok":["Bey","ihm","lernt","man",",","daſs","Frankreich","gewiſs","nicht","kriegen","wird",",","und","was","Mops","thäte",",","wenn","er","König","der","Britten","wäre",",","und","bey","wohlbedekter","Tafel","werden","die","Wiſſenſchaften","beurtheilt",",","und","die","Fehler","unſers","Staats",",","indeſs","daſs","majeſtätiſcher","Anſtand","vor","der","leeren","Stirne","ſchwebt","."],"norm_tok":["Bei","ihm","lernt","man",",","dass","Frankreich","gewiss","nicht","kriegen","wird",",","und","was","Mops","täte",",","wenn","er","König","der","Briten","wäre",",","und","bei","wohlbedeckter","Tafel","werden","die","Wissenschaften","beurteilt",",","und","die","Fehler","unseres","Staats",",","indes","dass","majestätischer","Anstand","vor","der","leeren","Stirn","schwebt","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,80],[80,81],[82,86],[87,89],[90,95],[96,99],[100,107],[108,112],[112,113],[114,117],[118,121],[122,134],[135,140],[141,147],[148,151],[152,166],[167,177],[177,178],[179,182],[183,186],[187,193],[194,200],[201,207],[207,208],[209,215],[216,220],[221,235],[236,243],[244,247],[248,251],[252,258],[259,265],[266,273],[273,274]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,13],[14,17],[17,18],[19,23],[24,34],[35,41],[42,47],[48,55],[56,60],[60,61],[62,65],[66,69],[70,74],[75,79],[79,80],[81,85],[86,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,110],[110,111],[112,115],[116,119],[120,133],[134,139],[140,146],[147,150],[151,165],[166,175],[175,176],[177,180],[181,184],[185,191],[192,199],[200,206],[206,207],[208,213],[214,218],[219,233],[234,241],[242,245],[246,249],[250,256],[257,262],[263,270],[270,271]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.985300064086914}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":654,"date":1756,"orig":"Weit von Oronten weg ſey meine einſame Wohnung; fernher ſammelt ſich Wein in ſeinen Keller, die Natur iſt ihm nur ſchön, weil niedliche Biſſen für ihn in der Luft fliegen, oder den Hain durchirren, oder in der Flut ſchwimmen.","norm":"Weit von Oronten weg sei meine einsame Wohnung; fernher sammelt sich Wein in seinen Keller, die Natur ist ihm nur schön, weil niedliche Bissen für ihn in der Luft fliegen, oder den Hain durchirren, oder in der Flut schwimmen.","orig_tok":["Weit","von","Oronten","weg","ſey","meine","einſame","Wohnung",";","fernher","ſammelt","ſich","Wein","in","ſeinen","Keller",",","die","Natur","iſt","ihm","nur","ſchön",",","weil","niedliche","Biſſen","für","ihn","in","der","Luft","fliegen",",","oder","den","Hain","durchirren",",","oder","in","der","Flut","ſchwimmen","."],"norm_tok":["Weit","von","Oronten","weg","sei","meine","einsame","Wohnung",";","fernher","sammelt","sich","Wein","in","seinen","Keller",",","die","Natur","ist","ihm","nur","schön",",","weil","niedliche","Bissen","für","ihn","in","der","Luft","fliegen",",","oder","den","Hain","durchirren",",","oder","in","der","Flut","schwimmen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,55],[56,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,209],[210,214],[215,224],[224,225]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,16],[17,20],[21,24],[25,30],[31,38],[39,46],[46,47],[48,55],[56,63],[64,68],[69,73],[74,76],[77,83],[84,90],[90,91],[92,95],[96,101],[102,105],[106,109],[110,113],[114,119],[119,120],[121,125],[126,135],[136,142],[143,146],[147,150],[151,153],[154,157],[158,162],[163,170],[170,171],[172,176],[177,180],[181,185],[186,196],[196,197],[198,202],[203,205],[206,209],[210,214],[215,224],[224,225]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.517600059509277}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":655,"date":1756,"orig":"Er eilt auf das Land um ungeſtöhrt raſen zu können; wie bang iſt man in den verfluchten Mauern, wo der tumme Nachbar jede That bemerkt! Dir begegne nie, daſs ein einſamer Tag bey dir allein dich laſſe, eine unleidliche Geſellſchaft für dich, vielleicht entwiſcht dir ein ſchauernder Blik in dich ſelbſt.","norm":"Er eilt auf das Land um ungestört rasen zu können; wie bang ist man in den verfluchten Mauern, wo der dumme Nachbar jede Tat bemerkt! Dir begegne nie, dass ein einsamer Tag bei dir allein dich lasse, eine unleidliche Gesellschaft für dich, vielleicht entwischt dir ein schauernder Blick in dich selbst.","orig_tok":["Er","eilt","auf","das","Land","um","ungeſtöhrt","raſen","zu","können",";","wie","bang","iſt","man","in","den","verfluchten","Mauern",",","wo","der","tumme","Nachbar","jede","That","bemerkt","!","Dir","begegne","nie",",","daſs","ein","einſamer","Tag","bey","dir","allein","dich","laſſe",",","eine","unleidliche","Geſellſchaft","für","dich",",","vielleicht","entwiſcht","dir","ein","ſchauernder","Blik","in","dich","ſelbſt","."],"norm_tok":["Er","eilt","auf","das","Land","um","ungestört","rasen","zu","können",";","wie","bang","ist","man","in","den","verfluchten","Mauern",",","wo","der","dumme","Nachbar","jede","Tat","bemerkt","!","Dir","begegne","nie",",","dass","ein","einsamer","Tag","bei","dir","allein","dich","lasse",",","eine","unleidliche","Gesellschaft","für","dich",",","vielleicht","entwischt","dir","ein","schauernder","Blick","in","dich","selbst","."],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,34],[35,40],[41,43],[44,50],[50,51],[52,55],[56,60],[61,64],[65,68],[69,71],[72,75],[76,87],[88,94],[94,95],[96,98],[99,102],[103,108],[109,116],[117,121],[122,126],[127,134],[134,135],[136,139],[140,147],[148,151],[151,152],[153,157],[158,161],[162,170],[171,174],[175,178],[179,182],[183,189],[190,194],[195,200],[200,201],[202,206],[207,218],[219,231],[232,235],[236,240],[240,241],[242,252],[253,262],[263,266],[267,270],[271,282],[283,287],[288,290],[291,295],[296,302],[302,303]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[8,11],[12,15],[16,20],[21,23],[24,33],[34,39],[40,42],[43,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,63],[64,67],[68,70],[71,74],[75,86],[87,93],[93,94],[95,97],[98,101],[102,107],[108,115],[116,120],[121,124],[125,132],[132,133],[134,137],[138,145],[146,149],[149,150],[151,155],[156,159],[160,168],[169,172],[173,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,198],[198,199],[200,204],[205,216],[217,229],[230,233],[234,238],[238,239],[240,250],[251,260],[261,264],[265,268],[269,280],[281,286],[287,289],[290,294],[295,301],[301,302]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.6930999755859375}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":656,"date":1756,"orig":"Aber nein, gepeinigte Pferde bringen dir ſchnaubend ihre unwürdigen Laſten, ſie ſpringen fluchend von dem unſchuldigen Thier; Tumult und Unſinn und raſender Wiz begleiten die Geſellſchaft zur Tafel, und ein ohnmächtiger Rauſch endet die tobende Scene.","norm":"Aber nein, gepeinigte Pferde bringen dir schnaubend ihre unwürdigen Lasten, sie springen fluchend von dem unschuldigen Tier; Tumult und Unsinn und rasender Witz begleiten die Gesellschaft zur Tafel, und ein ohnmächtiger Rausch endet die tobende Szene.","orig_tok":["Aber","nein",",","gepeinigte","Pferde","bringen","dir","ſchnaubend","ihre","unwürdigen","Laſten",",","ſie","ſpringen","fluchend","von","dem","unſchuldigen","Thier",";","Tumult","und","Unſinn","und","raſender","Wiz","begleiten","die","Geſellſchaft","zur","Tafel",",","und","ein","ohnmächtiger","Rauſch","endet","die","tobende","Scene","."],"norm_tok":["Aber","nein",",","gepeinigte","Pferde","bringen","dir","schnaubend","ihre","unwürdigen","Lasten",",","sie","springen","fluchend","von","dem","unschuldigen","Tier",";","Tumult","und","Unsinn","und","rasender","Witz","begleiten","die","Gesellschaft","zur","Tafel",",","und","ein","ohnmächtiger","Rausch","endet","die","tobende","Szene","."],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,21],[22,28],[29,36],[37,40],[41,51],[52,56],[57,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,118],[119,124],[124,125],[126,132],[133,136],[137,143],[144,147],[148,156],[157,160],[161,170],[171,174],[175,187],[188,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,244],[245,250],[250,251]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[9,10],[11,21],[22,28],[29,36],[37,40],[41,51],[52,56],[57,67],[68,74],[74,75],[76,79],[80,88],[89,97],[98,101],[102,105],[106,118],[119,123],[123,124],[125,131],[132,135],[136,142],[143,146],[147,155],[156,160],[161,170],[171,174],[175,187],[188,191],[192,197],[197,198],[199,202],[203,206],[207,219],[220,226],[227,232],[233,236],[237,244],[245,250],[250,251]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.081999778747559}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":657,"date":1756,"orig":"Noch weiter von dir, hagrer Harpax, deſſen Thüre hagre Hunde bewachen, die hungernd dem ungeſtühm abgewieſenen Armen das bethränte Brod rauben.","norm":"Noch weiter von dir, hagerer Harpax, dessen Türe hagre Hunde bewachen, die hungernd dem ungestüm abgewiesenen Armen das betrennte Brot rauben.","orig_tok":["Noch","weiter","von","dir",",","hagrer","Harpax",",","deſſen","Thüre","hagre","Hunde","bewachen",",","die","hungernd","dem","ungeſtühm","abgewieſenen","Armen","das","bethränte","Brod","rauben","."],"norm_tok":["Noch","weiter","von","dir",",","hagerer","Harpax",",","dessen","Türe","hagre","Hunde","bewachen",",","die","hungernd","dem","ungestüm","abgewiesenen","Armen","das","betrennte","Brot","rauben","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,27],[28,34],[34,35],[36,42],[43,48],[49,54],[55,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,97],[98,110],[111,116],[117,120],[121,130],[131,135],[136,142],[142,143]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,19],[19,20],[21,28],[29,35],[35,36],[37,43],[44,48],[49,54],[55,60],[61,69],[69,70],[71,74],[75,83],[84,87],[88,96],[97,109],[110,115],[116,119],[120,129],[130,134],[135,141],[141,142]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.326799869537353}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":658,"date":1756,"orig":"Weit umher iſt der arme Landmann dein gepeinigter Schuldner; nur ſelten ſteigt der dünne Rauch von deinem umgeſtürzten Schorſtein auf, denn ſollteſt du nicht hungern, da du deinen Reichthum dem weinenden Armen raubeſt!","norm":"Weit umher ist der arme Landmann dein gepeinigter Schuldner; nur selten steigt der dünne Rauch von deinem umgestürzten Schurstein auf, denn solltest du nicht hungern, da du deinen Reichtum dem weinenden Armen raubest!","orig_tok":["Weit","umher","iſt","der","arme","Landmann","dein","gepeinigter","Schuldner",";","nur","ſelten","ſteigt","der","dünne","Rauch","von","deinem","umgeſtürzten","Schorſtein","auf",",","denn","ſollteſt","du","nicht","hungern",",","da","du","deinen","Reichthum","dem","weinenden","Armen","raubeſt","!"],"norm_tok":["Weit","umher","ist","der","arme","Landmann","dein","gepeinigter","Schuldner",";","nur","selten","steigt","der","dünne","Rauch","von","deinem","umgestürzten","Schurstein","auf",",","denn","solltest","du","nicht","hungern",",","da","du","deinen","Reichtum","dem","weinenden","Armen","raubest","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,37],[38,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,118],[119,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,148],[149,151],[152,157],[158,165],[165,166],[167,169],[170,172],[173,179],[180,189],[190,193],[194,203],[204,209],[210,217],[217,218]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,23],[24,32],[33,37],[38,49],[50,59],[59,60],[61,64],[65,71],[72,78],[79,82],[83,88],[89,94],[95,98],[99,105],[106,118],[119,129],[130,133],[133,134],[135,139],[140,148],[149,151],[152,157],[158,165],[165,166],[167,169],[170,172],[173,179],[180,188],[189,192],[193,202],[203,208],[209,216],[216,217]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.434199810028076}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":659,"date":1756,"orig":"Aber wohin reiſst mich ungeſtümer Verdruſs?","norm":"Aber wohin reißt mich ungestümer Verdruss?","orig_tok":["Aber","wohin","reiſst","mich","ungeſtümer","Verdruſs","?"],"norm_tok":["Aber","wohin","reißt","mich","ungestümer","Verdruss","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,17],[18,22],[23,33],[34,42],[42,43]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,21],[22,32],[33,41],[41,42]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":7.761000156402588}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":660,"date":1756,"orig":"Kommt zurük, angenehme Bilder, kommt zurük und heitert mein Gemüth auf; führet mich wieder dahin, wo mein kleines Landhaus ſteht.","norm":"Kommt zurück, angenehme Bilder, kommt zurück und heitert mein Gemüt auf; führt mich wieder dahin, wo mein kleines Landhaus steht.","orig_tok":["Kommt","zurük",",","angenehme","Bilder",",","kommt","zurük","und","heitert","mein","Gemüth","auf",";","führet","mich","wieder","dahin",",","wo","mein","kleines","Landhaus","ſteht","."],"norm_tok":["Kommt","zurück",",","angenehme","Bilder",",","kommt","zurück","und","heitert","mein","Gemüt","auf",";","führt","mich","wieder","dahin",",","wo","mein","kleines","Landhaus","steht","."],"orig_spans":[[0,5],[6,11],[11,12],[13,22],[23,29],[29,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,54],[55,59],[60,66],[67,70],[70,71],[72,78],[79,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,113],[114,122],[123,128],[128,129]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[12,13],[14,23],[24,30],[30,31],[32,37],[38,44],[45,48],[49,56],[57,61],[62,67],[68,71],[71,72],[73,78],[79,83],[84,90],[91,96],[96,97],[98,100],[101,105],[106,113],[114,122],[123,128],[128,129]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.8547000885009775}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":661,"date":1756,"orig":"Der fromme Landmann ſey mein Nachbar, in ſeiner braunen beſchatteten Hütte; liebreiche Hülfe und freundſchaftlicher Rath machen dann einet dem andern zum freundlich lächelnden Nachbar; denn, was iſt ſeliger als geliebet zu ſeyn, als der frohe Gruſs des Manns, dem wir Gutes gethan?","norm":"Der fromme Landmann sei mein Nachbar, in seiner braunen beschatteten Hütte; liebreiche Hilfe und freundschaftlicher Rat machen dann einet dem anderen zum freundlich lächelnden Nachbar; denn, was ist seliger als geliebt zu sein, als der frohe Gruß des Manns, dem wir Gutes getan?","orig_tok":["Der","fromme","Landmann","ſey","mein","Nachbar",",","in","ſeiner","braunen","beſchatteten","Hütte",";","liebreiche","Hülfe","und","freundſchaftlicher","Rath","machen","dann","einet","dem","andern","zum","freundlich","lächelnden","Nachbar",";","denn",",","was","iſt","ſeliger","als","geliebet","zu","ſeyn",",","als","der","frohe","Gruſs","des","Manns",",","dem","wir","Gutes","gethan","?"],"norm_tok":["Der","fromme","Landmann","sei","mein","Nachbar",",","in","seiner","braunen","beschatteten","Hütte",";","liebreiche","Hilfe","und","freundschaftlicher","Rat","machen","dann","einet","dem","anderen","zum","freundlich","lächelnden","Nachbar",";","denn",",","was","ist","seliger","als","geliebt","zu","sein",",","als","der","frohe","Gruß","des","Manns",",","dem","wir","Gutes","getan","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,55],[56,68],[69,74],[74,75],[76,86],[87,92],[93,96],[97,115],[116,120],[121,127],[128,132],[133,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,164],[165,175],[176,183],[183,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,219],[220,222],[223,227],[227,228],[229,232],[233,236],[237,242],[243,248],[249,252],[253,258],[258,259],[260,263],[264,267],[268,273],[274,280],[280,281]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,19],[20,23],[24,28],[29,36],[36,37],[38,40],[41,47],[48,55],[56,68],[69,74],[74,75],[76,86],[87,92],[93,96],[97,115],[116,119],[120,126],[127,131],[132,137],[138,141],[142,149],[150,153],[154,164],[165,175],[176,183],[183,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,206],[207,210],[211,218],[219,221],[222,226],[226,227],[228,231],[232,235],[236,241],[242,246],[247,250],[251,256],[256,257],[258,261],[262,265],[266,271],[272,277],[277,278]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.927199840545654}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":662,"date":1756,"orig":"Wenn den, der in der Stadt wohnet, unruhiges Getümmel aus dem Schlummer wekt, wenn die nachbarliche Mauer der Morgen-Sonne liebliche Blike verwehrt, und die ſchöne Scene des Morgens ſeinem eingekerkerten Blik nicht vergönnt iſt, dann würd’ eine ſanfte Morgen-Luft mich weken und die frohen Concerte der Vögel.","norm":"Wenn den, der in der Stadt wohnet, unruhiges Getümmel aus dem Schlummer weckt, wenn die nachbarliche Mauer der Morgensonne liebliche Blicke verwehrt, und die schöne Szene des Morgens seinem eingekerkerten Blick nicht vergönnt ist, dann würde eine sanfte Morgenluft mich wecken und die frohen Konzerte der Vögel.","orig_tok":["Wenn","den",",","der","in","der","Stadt","wohnet",",","unruhiges","Getümmel","aus","dem","Schlummer","wekt",",","wenn","die","nachbarliche","Mauer","der","Morgen-Sonne","liebliche","Blike","verwehrt",",","und","die","ſchöne","Scene","des","Morgens","ſeinem","eingekerkerten","Blik","nicht","vergönnt","iſt",",","dann","würd’","eine","ſanfte","Morgen-Luft","mich","weken","und","die","frohen","Concerte","der","Vögel","."],"norm_tok":["Wenn","den",",","der","in","der","Stadt","wohnet",",","unruhiges","Getümmel","aus","dem","Schlummer","weckt",",","wenn","die","nachbarliche","Mauer","der","Morgensonne","liebliche","Blicke","verwehrt",",","und","die","schöne","Szene","des","Morgens","seinem","eingekerkerten","Blick","nicht","vergönnt","ist",",","dann","würde","eine","sanfte","Morgenluft","mich","wecken","und","die","frohen","Konzerte","der","Vögel","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,76],[76,77],[78,82],[83,86],[87,99],[100,105],[106,109],[110,122],[123,132],[133,138],[139,147],[147,148],[149,152],[153,156],[157,163],[164,169],[170,173],[174,181],[182,188],[189,203],[204,208],[209,214],[215,223],[224,227],[227,228],[229,233],[234,239],[240,244],[245,251],[252,263],[264,268],[269,274],[275,278],[279,282],[283,289],[290,298],[299,302],[303,308],[308,309]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[8,9],[10,13],[14,16],[17,20],[21,26],[27,33],[33,34],[35,44],[45,53],[54,57],[58,61],[62,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,100],[101,106],[107,110],[111,122],[123,132],[133,139],[140,148],[148,149],[150,153],[154,157],[158,164],[165,170],[171,174],[175,182],[183,189],[190,204],[205,210],[211,216],[217,225],[226,229],[229,230],[231,235],[236,241],[242,246],[247,253],[254,264],[265,269],[270,276],[277,280],[281,284],[285,291],[292,300],[301,304],[305,310],[310,311]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.206200122833252}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":663,"date":1756,"orig":"Dann flög’ ich aus meiner Ruhe, und gieng’ Auroren entgegen, auf blumichte Wieſen, oder auf die nahen Hügel, und ſäng’ entzükt frohe Lieder vom Hügel herunter.","norm":"Dann flöge ich aus meiner Ruhe, und gieng' Auroren entgegen, auf blumige Wiesen, oder auf die nahen Hügel, und sänge entzückt frohe Lieder vom Hügel herunter.","orig_tok":["Dann","flög’","ich","aus","meiner","Ruhe",",","und","gieng’","Auroren","entgegen",",","auf","blumichte","Wieſen",",","oder","auf","die","nahen","Hügel",",","und","ſäng’","entzükt","frohe","Lieder","vom","Hügel","herunter","."],"norm_tok":["Dann","flöge","ich","aus","meiner","Ruhe",",","und","gieng","'","Auroren","entgegen",",","auf","blumige","Wiesen",",","oder","auf","die","nahen","Hügel",",","und","sänge","entzückt","frohe","Lieder","vom","Hügel","herunter","."],"orig_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,42],[43,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,74],[75,81],[81,82],[83,87],[88,91],[92,95],[96,101],[102,107],[107,108],[109,112],[113,118],[119,126],[127,132],[133,139],[140,143],[144,149],[150,158],[158,159]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,14],[15,18],[19,25],[26,30],[30,31],[32,35],[36,41],[41,42],[43,50],[51,59],[59,60],[61,64],[65,72],[73,79],[79,80],[81,85],[86,89],[90,93],[94,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,125],[126,131],[132,138],[139,142],[143,148],[149,157],[157,158]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[null,9],[9,10],[10,11],[11,12],[12,13],[13,14],[14,15],[15,16],[16,17],[17,18],[18,19],[19,20],[20,21],[21,22],[22,23],[23,24],[24,25],[25,26],[26,27],[27,28],[28,29],[29,30],[30,31]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.9552001953125}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":664,"date":1756,"orig":"Denn, was entzüket mehr als die ſchöne Natur, wenn ſie in harmoniſcher Unordnung ihre unendlich manigfaltigen Schönheiten verwindet?","norm":"Denn, was entzücket mehr als die schöne Natur, wenn sie in harmonischer Unordnung ihre unendlich mannigfaltigen Schönheiten verwindet?","orig_tok":["Denn",",","was","entzüket","mehr","als","die","ſchöne","Natur",",","wenn","ſie","in","harmoniſcher","Unordnung","ihre","unendlich","manigfaltigen","Schönheiten","verwindet","?"],"norm_tok":["Denn",",","was","entzücket","mehr","als","die","schöne","Natur",",","wenn","sie","in","harmonischer","Unordnung","ihre","unendlich","mannigfaltigen","Schönheiten","verwindet","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,18],[19,23],[24,27],[28,31],[32,38],[39,44],[44,45],[46,50],[51,54],[55,57],[58,70],[71,80],[81,85],[86,95],[96,109],[110,121],[122,131],[131,132]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,19],[20,24],[25,28],[29,32],[33,39],[40,45],[45,46],[47,51],[52,55],[56,58],[59,71],[72,81],[82,86],[87,96],[97,111],[112,123],[124,133],[133,134]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.5843000411987305}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":665,"date":1756,"orig":"Zukühner Menſch!","norm":"Zukühner Mensch!","orig_tok":["Zukühner","Menſch","!"],"norm_tok":["Zukühner","Mensch","!"],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[15,16]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.333000183105469}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":666,"date":1756,"orig":"was unterwindeſt du dich die Natur durch weither nachahmende Künſte zu ſchmüken?","norm":"was unterwindest du dich die Natur durch weither nachahmende Künste zu schmücken?","orig_tok":["was","unterwindeſt","du","dich","die","Natur","durch","weither","nachahmende","Künſte","zu","ſchmüken","?"],"norm_tok":["was","unterwindest","du","dich","die","Natur","durch","weither","nachahmende","Künste","zu","schmücken","?"],"orig_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,60],[61,67],[68,70],[71,79],[79,80]],"norm_spans":[[0,3],[4,16],[17,19],[20,24],[25,28],[29,34],[35,40],[41,48],[49,60],[61,67],[68,70],[71,80],[80,81]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.563199996948242}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":667,"date":1756,"orig":"Baue Labyrinte von grünen Wänden, und laſs den geſpizten Taxus in abgemeſſener Weite empor ſtehn, die Gänge ſeyen reiner Sand, daſs kein Geſträuchgen den wandelnden Fuſstritt verwirre; mir gefällt die ländliche Wieſe und der verwilderte Hain, ihre Manigfaltigkeit und Verwirrung hat die Natur nach geheimern Regeln der Harmonie und der Schönheit geordnet, die unſere Seele voll ſanften Entzükens empfindt.","norm":"Baue Labyrinthe von grünen Wänden, und lasse den gespitzten Taxus in abgemessener Weite empor stehen, die Gänge seien reiner Sand, dass kein Gesträuchen den wandelnden Fußtritt verwirre; mir gefällt die ländliche Wiese und der verwilderte Hain, ihre Mannigfaltigkeit und Verwirrung hat die Natur nach geheimeren Regeln der Harmonie und der Schönheit geordnet, die unsere Seele voll sanften Entzückens empfind.","orig_tok":["Baue","Labyrinte","von","grünen","Wänden",",","und","laſs","den","geſpizten","Taxus","in","abgemeſſener","Weite","empor","ſtehn",",","die","Gänge","ſeyen","reiner","Sand",",","daſs","kein","Geſträuchgen","den","wandelnden","Fuſstritt","verwirre",";","mir","gefällt","die","ländliche","Wieſe","und","der","verwilderte","Hain",",","ihre","Manigfaltigkeit","und","Verwirrung","hat","die","Natur","nach","geheimern","Regeln","der","Harmonie","und","der","Schönheit","geordnet",",","die","unſere","Seele","voll","ſanften","Entzükens","empfindt","."],"norm_tok":["Baue","Labyrinthe","von","grünen","Wänden",",","und","lasse","den","gespitzten","Taxus","in","abgemessener","Weite","empor","stehen",",","die","Gänge","seien","reiner","Sand",",","dass","kein","Gesträuchen","den","wandelnden","Fußtritt","verwirre",";","mir","gefällt","die","ländliche","Wiese","und","der","verwilderte","Hain",",","ihre","Mannigfaltigkeit","und","Verwirrung","hat","die","Natur","nach","geheimeren","Regeln","der","Harmonie","und","der","Schönheit","geordnet",",","die","unsere","Seele","voll","sanften","Entzückens","empfind","."],"orig_spans":[[0,4],[5,14],[15,18],[19,25],[26,32],[32,33],[34,37],[38,42],[43,46],[47,56],[57,62],[63,65],[66,78],[79,84],[85,90],[91,96],[96,97],[98,101],[102,107],[108,113],[114,120],[121,125],[125,126],[127,131],[132,136],[137,149],[150,153],[154,164],[165,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,196],[197,200],[201,210],[211,216],[217,220],[221,224],[225,236],[237,241],[241,242],[243,247],[248,263],[264,267],[268,278],[279,282],[283,286],[287,292],[293,297],[298,307],[308,314],[315,318],[319,327],[328,331],[332,335],[336,345],[346,354],[354,355],[356,359],[360,366],[367,372],[373,377],[378,385],[386,395],[396,404],[404,405]],"norm_spans":[[0,4],[5,15],[16,19],[20,26],[27,33],[33,34],[35,38],[39,44],[45,48],[49,59],[60,65],[66,68],[69,81],[82,87],[88,93],[94,100],[100,101],[102,105],[106,111],[112,117],[118,124],[125,129],[129,130],[131,135],[136,140],[141,152],[153,156],[157,167],[168,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,198],[199,202],[203,212],[213,218],[219,222],[223,226],[227,238],[239,243],[243,244],[245,249],[250,266],[267,270],[271,281],[282,285],[286,289],[290,295],[296,300],[301,311],[312,318],[319,322],[323,331],[332,335],[336,339],[340,349],[350,358],[358,359],[360,363],[364,370],[371,376],[377,381],[382,389],[390,400],[401,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.150899887084961}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":668,"date":1756,"orig":"Oft würd’ ich bey ſanftem Mondſchein bis zur Mitternacht wandeln, in einſamen frohen Betrachtungen, über den harmoniſchen Weltbau, wenn unzählbare Welten und Sonnen über mir leuchten.","norm":"Oft würde ich bei sanftem Mondschein bis zur Mitternacht wandeln, in einsamen frohen Betrachtungen, über den harmonischen Weltbau, wenn unzählbare Welten und Sonnen über mir leuchten.","orig_tok":["Oft","würd’","ich","bey","ſanftem","Mondſchein","bis","zur","Mitternacht","wandeln",",","in","einſamen","frohen","Betrachtungen",",","über","den","harmoniſchen","Weltbau",",","wenn","unzählbare","Welten","und","Sonnen","über","mir","leuchten","."],"norm_tok":["Oft","würde","ich","bei","sanftem","Mondschein","bis","zur","Mitternacht","wandeln",",","in","einsamen","frohen","Betrachtungen",",","über","den","harmonischen","Weltbau",",","wenn","unzählbare","Welten","und","Sonnen","über","mir","leuchten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,77],[78,84],[85,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,182],[182,183]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,25],[26,36],[37,40],[41,44],[45,56],[57,64],[64,65],[66,68],[69,77],[78,84],[85,98],[98,99],[100,104],[105,108],[109,121],[122,129],[129,130],[131,135],[136,146],[147,153],[154,157],[158,164],[165,169],[170,173],[174,182],[182,183]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.077400207519531}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":669,"date":1756,"orig":"Auch beſucht’ ich den Landmann, wenn er beym Furchen-ziehenden Pflug ſingt, oder die frohen Reihen der Schnitter, wenn ſie ihre ländlichen Lieder ſingen, und hörte ihre frohen Geſchichtchens und ihren muntern Scherz; oder wenn der Herbſt kommt, und die Bäume bunt färbet, dann würd’ ich die Geſang-vollen Wein- Hügel beſuchen, wenn die Mädchens und die Jünglinge im Rebenhain lachen, und die reifen Trauben ſammeln.","norm":"Auch besucht ich den Landmann, wenn er beim Furchen-ziehenden Pflug singt, oder die frohen Reihen der Schnitter, wenn sie ihre ländlichen Lieder singen, und hörte ihre frohen Geschichtchens und ihren munteren Scherz; oder wenn der Herbst kommt, und die Bäume bunt färbet, dann würde ich die Gesang-vollen Wein-Hügel besuchen, wenn die Mädchens und die Jünglinge im Rebenhain lachen, und die reifen Trauben sammeln.","orig_tok":["Auch","beſucht’","ich","den","Landmann",",","wenn","er","beym","Furchen-ziehenden","Pflug","ſingt",",","oder","die","frohen","Reihen","der","Schnitter",",","wenn","ſie","ihre","ländlichen","Lieder","ſingen",",","und","hörte","ihre","frohen","Geſchichtchens","und","ihren","muntern","Scherz",";","oder","wenn","der","Herbſt","kommt",",","und","die","Bäume","bunt","färbet",",","dann","würd’","ich","die","Geſang-vollen","Wein-","Hügel","beſuchen",",","wenn","die","Mädchens","und","die","Jünglinge","im","Rebenhain","lachen",",","und","die","reifen","Trauben","ſammeln","."],"norm_tok":["Auch","besucht","ich","den","Landmann",",","wenn","er","beim","Furchen-ziehenden","Pflug","singt",",","oder","die","frohen","Reihen","der","Schnitter",",","wenn","sie","ihre","ländlichen","Lieder","singen",",","und","hörte","ihre","frohen","Geschichtchens","und","ihren","munteren","Scherz",";","oder","wenn","der","Herbst","kommt",",","und","die","Bäume","bunt","färbet",",","dann","würde","ich","die","Gesang-vollen","Wein-Hügel","besuchen",",","wenn","die","Mädchens","und","die","Jünglinge","im","Rebenhain","lachen",",","und","die","reifen","Trauben","sammeln","."],"orig_spans":[[0,4],[5,13],[14,17],[18,21],[22,30],[30,31],[32,36],[37,39],[40,44],[45,62],[63,68],[69,74],[74,75],[76,80],[81,84],[85,91],[92,98],[99,102],[103,112],[112,113],[114,118],[119,122],[123,127],[128,138],[139,145],[146,152],[152,153],[154,157],[158,163],[164,168],[169,175],[176,190],[191,194],[195,200],[201,208],[209,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,263],[264,270],[270,271],[272,276],[277,282],[283,286],[287,290],[291,304],[305,310],[311,316],[317,325],[325,326],[327,331],[332,335],[336,344],[345,348],[349,352],[353,362],[363,365],[366,375],[376,382],[382,383],[384,387],[388,391],[392,398],[399,406],[407,414],[414,415]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,35],[36,38],[39,43],[44,61],[62,67],[68,73],[73,74],[75,79],[80,83],[84,90],[91,97],[98,101],[102,111],[111,112],[113,117],[118,121],[122,126],[127,137],[138,144],[145,151],[151,152],[153,156],[157,162],[163,167],[168,174],[175,189],[190,193],[194,199],[200,208],[209,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,230],[231,237],[238,243],[243,244],[245,248],[249,252],[253,258],[259,263],[264,270],[270,271],[272,276],[277,282],[283,286],[287,290],[291,304],[305,315],[316,324],[324,325],[326,330],[331,334],[335,343],[344,347],[348,351],[352,361],[362,364],[365,374],[375,381],[381,382],[383,386],[387,390],[391,397],[398,405],[406,413],[413,414]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.608399868011475}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":670,"date":1756,"orig":"Wenn der Reichthum des Herbſtes geſammelt iſt, dann gehen ſie jauchzend zu der Hütte zurük, wo der Kelter lautes Knarren weit umher tönt; ſie ſammeln ſich in der Hütte, wo ein frohes Mahl ſie erwartet.","norm":"Wenn der Reichtum des Herbstes gesammelt ist, dann gehen sie jauchzend zu der Hütte zurück, wo der Kelter lautes Knarren weit umher tönt; sie sammeln sich in der Hütte, wo ein frohes Mahl sie erwartet.","orig_tok":["Wenn","der","Reichthum","des","Herbſtes","geſammelt","iſt",",","dann","gehen","ſie","jauchzend","zu","der","Hütte","zurük",",","wo","der","Kelter","lautes","Knarren","weit","umher","tönt",";","ſie","ſammeln","ſich","in","der","Hütte",",","wo","ein","frohes","Mahl","ſie","erwartet","."],"norm_tok":["Wenn","der","Reichtum","des","Herbstes","gesammelt","ist",",","dann","gehen","sie","jauchzend","zu","der","Hütte","zurück",",","wo","der","Kelter","lautes","Knarren","weit","umher","tönt",";","sie","sammeln","sich","in","der","Hütte",",","wo","ein","frohes","Mahl","sie","erwartet","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,18],[19,22],[23,31],[32,41],[42,45],[45,46],[47,51],[52,57],[58,61],[62,71],[72,74],[75,78],[79,84],[85,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,120],[121,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,200],[200,201]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,21],[22,30],[31,40],[41,44],[44,45],[46,50],[51,56],[57,60],[61,70],[71,73],[74,77],[78,83],[84,90],[90,91],[92,94],[95,98],[99,105],[106,112],[113,120],[121,125],[126,131],[132,136],[136,137],[138,141],[142,149],[150,154],[155,157],[158,161],[162,167],[167,168],[169,171],[172,175],[176,182],[183,187],[188,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.130199909210205}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":671,"date":1756,"orig":"Der erſte Hunger iſt geſtillet, izt kommt der ländliche Scherz und das laute Lachen, indeſs daſs der freundliche Wirth die Weinflaſchen wieder auffüllt und zur Freude ſie aufmahnet.","norm":"Der erste Hunger ist gestillt, jetzt kommt der ländliche Scherz und das laute Lachen, indes dass der freundliche Wirt die Weinflaschen wieder auffüllt und zur Freude sie aufmahnet.","orig_tok":["Der","erſte","Hunger","iſt","geſtillet",",","izt","kommt","der","ländliche","Scherz","und","das","laute","Lachen",",","indeſs","daſs","der","freundliche","Wirth","die","Weinflaſchen","wieder","auffüllt","und","zur","Freude","ſie","aufmahnet","."],"norm_tok":["Der","erste","Hunger","ist","gestillt",",","jetzt","kommt","der","ländliche","Scherz","und","das","laute","Lachen",",","indes","dass","der","freundliche","Wirt","die","Weinflaschen","wieder","auffüllt","und","zur","Freude","sie","aufmahnet","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,30],[30,31],[32,35],[36,41],[42,45],[46,55],[56,62],[63,66],[67,70],[71,76],[77,83],[83,84],[85,91],[92,96],[97,100],[101,112],[113,118],[119,122],[123,135],[136,142],[143,151],[152,155],[156,159],[160,166],[167,170],[171,180],[180,181]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,16],[17,20],[21,29],[29,30],[31,36],[37,42],[43,46],[47,56],[57,63],[64,67],[68,71],[72,77],[78,84],[84,85],[86,91],[92,96],[97,100],[101,112],[113,117],[118,121],[122,134],[135,141],[142,150],[151,154],[155,158],[159,165],[166,169],[170,179],[179,180]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.911799907684326}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":672,"date":1756,"orig":"Kunz erzehlt izt, wie er groſſe Reiſen gethan hat, bis weit in Schwaben hinaus, und wie er Häuſer geſehen, noch gröſſer und ſchöner als die Kirch im Dorf, und wie einen Herren ſechs ſchöne Roſſe in einem gläſernen Wagen gezogen haben, ſchöner als das beſte das der Müller im Thal hat, und wie die Bauern da mit grünen Spizen-Hüten gehn.","norm":"Kunz erzählt jetzt, wie er große Reisen getan hat, bis weit in Schwaben hinaus, und wie er Häuser gesehen, noch größer und schöner als die Kirche im Dorf, und wie einen Herren sechs schöne Rosse in einem gläsernen Wagen gezogen haben, schöner als das beste das der Müller im Tal hat, und wie die Bauern da mit grünen Spizen-Hüten gehen.","orig_tok":["Kunz","erzehlt","izt",",","wie","er","groſſe","Reiſen","gethan","hat",",","bis","weit","in","Schwaben","hinaus",",","und","wie","er","Häuſer","geſehen",",","noch","gröſſer","und","ſchöner","als","die","Kirch","im","Dorf",",","und","wie","einen","Herren","ſechs","ſchöne","Roſſe","in","einem","gläſernen","Wagen","gezogen","haben",",","ſchöner","als","das","beſte","das","der","Müller","im","Thal","hat",",","und","wie","die","Bauern","da","mit","grünen","Spizen-Hüten","gehn","."],"norm_tok":["Kunz","erzählt","jetzt",",","wie","er","große","Reisen","getan","hat",",","bis","weit","in","Schwaben","hinaus",",","und","wie","er","Häuser","gesehen",",","noch","größer","und","schöner","als","die","Kirche","im","Dorf",",","und","wie","einen","Herren","sechs","schöne","Rosse","in","einem","gläsernen","Wagen","gezogen","haben",",","schöner","als","das","beste","das","der","Müller","im","Tal","hat",",","und","wie","die","Bauern","da","mit","grünen","Spizen-Hüten","gehen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,16],[16,17],[18,21],[22,24],[25,31],[32,38],[39,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,119],[120,123],[124,131],[132,135],[136,139],[140,145],[146,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,181],[182,188],[189,194],[195,197],[198,203],[204,213],[214,219],[220,227],[228,233],[233,234],[235,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,274],[275,279],[280,283],[283,284],[285,288],[289,292],[293,296],[297,303],[304,306],[307,310],[311,317],[318,330],[331,335],[335,336]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,18],[18,19],[20,23],[24,26],[27,32],[33,39],[40,45],[46,49],[49,50],[51,54],[55,59],[60,62],[63,71],[72,78],[78,79],[80,83],[84,87],[88,90],[91,97],[98,105],[105,106],[107,111],[112,118],[119,122],[123,130],[131,134],[135,138],[139,145],[146,148],[149,153],[153,154],[155,158],[159,162],[163,168],[169,175],[176,181],[182,188],[189,194],[195,197],[198,203],[204,213],[214,219],[220,227],[228,233],[233,234],[235,242],[243,246],[247,250],[251,256],[257,260],[261,264],[265,271],[272,274],[275,278],[279,282],[282,283],[284,287],[288,291],[292,295],[296,302],[303,305],[306,309],[310,316],[317,329],[330,335],[335,336]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.541800022125244}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":673,"date":1756,"orig":"So erzehlt’ er vieles, indeſs daſs der junge Knecht, aufmerkſam den offenen Mund auf die unterſtüzende Hand gelehnet, bald vergeſſen hätte, daſs ſein Mädchen an ſeiner Seite ſizt, hätte ſie ihn nicht lachend in die Wange gekneipt.","norm":"So erzählt er vieles, indes dass der junge Knecht, aufmerksam den offenen Mund auf die unterstützende Hand gelehnt, bald vergessen hätte, dass sein Mädchen an seiner Seite sitzt, hätte sie ihn nicht lachend in die Wange gekneipt.","orig_tok":["So","erzehlt’","er","vieles",",","indeſs","daſs","der","junge","Knecht",",","aufmerkſam","den","offenen","Mund","auf","die","unterſtüzende","Hand","gelehnet",",","bald","vergeſſen","hätte",",","daſs","ſein","Mädchen","an","ſeiner","Seite","ſizt",",","hätte","ſie","ihn","nicht","lachend","in","die","Wange","gekneipt","."],"norm_tok":["So","erzählt","er","vieles",",","indes","dass","der","junge","Knecht",",","aufmerksam","den","offenen","Mund","auf","die","unterstützende","Hand","gelehnt",",","bald","vergessen","hätte",",","dass","sein","Mädchen","an","seiner","Seite","sitzt",",","hätte","sie","ihn","nicht","lachend","in","die","Wange","gekneipt","."],"orig_spans":[[0,2],[3,11],[12,14],[15,21],[21,22],[23,29],[30,34],[35,38],[39,44],[45,51],[51,52],[53,63],[64,67],[68,75],[76,80],[81,84],[85,88],[89,102],[103,107],[108,116],[116,117],[118,122],[123,132],[133,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,157],[158,160],[161,167],[168,173],[174,178],[178,179],[180,185],[186,189],[190,193],[194,199],[200,207],[208,210],[211,214],[215,220],[221,229],[229,230]],"norm_spans":[[0,2],[3,10],[11,13],[14,20],[20,21],[22,27],[28,32],[33,36],[37,42],[43,49],[49,50],[51,61],[62,65],[66,73],[74,78],[79,82],[83,86],[87,101],[102,106],[107,114],[114,115],[116,120],[121,130],[131,136],[136,137],[138,142],[143,147],[148,155],[156,158],[159,165],[166,171],[172,177],[177,178],[179,184],[185,188],[189,192],[193,198],[199,206],[207,209],[210,213],[214,219],[220,228],[228,229]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.7795000076293945}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":674,"date":1756,"orig":"Dann erzehlt Hans, wie ſeinen Nachbar ein Irrwiſch verfolgt hat, und wie er ihm auf den Korb geſeſſen, er hätt’ ihn bis unter die Dachrinne verfolgt, wenn er nicht eins geſchworen hätte.","norm":"Dann erzählt Hans, wie seinen Nachbar ein Irrwisch verfolgt hat, und wie er ihm auf den Korb gesessen, er hätte ihn bis unter die Dachrinne verfolgt, wenn er nicht eins geschworen hätte.","orig_tok":["Dann","erzehlt","Hans",",","wie","ſeinen","Nachbar","ein","Irrwiſch","verfolgt","hat",",","und","wie","er","ihm","auf","den","Korb","geſeſſen",",","er","hätt’","ihn","bis","unter","die","Dachrinne","verfolgt",",","wenn","er","nicht","eins","geſchworen","hätte","."],"norm_tok":["Dann","erzählt","Hans",",","wie","seinen","Nachbar","ein","Irrwisch","verfolgt","hat",",","und","wie","er","ihm","auf","den","Korb","gesessen",",","er","hätte","ihn","bis","unter","die","Dachrinne","verfolgt",",","wenn","er","nicht","eins","geschworen","hätte","."],"orig_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,163],[164,168],[169,179],[180,185],[185,186]],"norm_spans":[[0,4],[5,12],[13,17],[17,18],[19,22],[23,29],[30,37],[38,41],[42,50],[51,59],[60,63],[63,64],[65,68],[69,72],[73,75],[76,79],[80,83],[84,87],[88,92],[93,101],[101,102],[103,105],[106,111],[112,115],[116,119],[120,125],[126,129],[130,139],[140,148],[148,149],[150,154],[155,157],[158,163],[164,168],[169,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.198400020599365}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":675,"date":1756,"orig":"Aber izt gehen ſie aus der Hütte, um beym Mondſchein zu tanzen, bis die Mitternacht ſie zur Ruhe ruft.","norm":"Aber jetzt gehen sie aus der Hütte, um beim Mondschein zu tanzen, bis die Mitternacht sie zur Ruhe ruft.","orig_tok":["Aber","izt","gehen","ſie","aus","der","Hütte",",","um","beym","Mondſchein","zu","tanzen",",","bis","die","Mitternacht","ſie","zur","Ruhe","ruft","."],"norm_tok":["Aber","jetzt","gehen","sie","aus","der","Hütte",",","um","beim","Mondschein","zu","tanzen",",","bis","die","Mitternacht","sie","zur","Ruhe","ruft","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,14],[15,18],[19,22],[23,26],[27,32],[32,33],[34,36],[37,41],[42,52],[53,55],[56,62],[62,63],[64,67],[68,71],[72,83],[84,87],[88,91],[92,96],[97,101],[101,102]],"norm_spans":[[0,4],[5,10],[11,16],[17,20],[21,24],[25,28],[29,34],[34,35],[36,38],[39,43],[44,54],[55,57],[58,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":3.648299932479858}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":676,"date":1756,"orig":"Wenn aber trübe Tage mit froſtigem Regen, oder der herbe Winter, oder die ſchwüle Hize des Sommers den Spaziergang mir verböten, dann würd ich ins einſame Zimmer mich ſchlieſſen; mich unterhielte da die edelſte Geſellſchaft, der Stolz und die Ehr’ eines jeden Jahrhunderts, die groſſen Geiſter, die ihre Weisheit in lehrende Bücher ausgegoſſen haben; edle Geſellſchaft, die unſre Seele zu ihrer Würd’ erhebt!","norm":"Wenn aber trübe Tage mit frostigem Regen, oder der herbe Winter, oder die schwüle Hitze des Sommers den Spaziergang mir verböten, dann würde ich ins einsame Zimmer mich schließen; mich unterhielte da die edelste Gesellschaft, der Stolz und die Ehre eines jeden Jahrhunderts, die großen Geister, die ihre Weisheit in lehrende Bücher ausgegossen haben; edle Gesellschaft, die unsere Seele zu ihrer Würde erhebt!","orig_tok":["Wenn","aber","trübe","Tage","mit","froſtigem","Regen",",","oder","der","herbe","Winter",",","oder","die","ſchwüle","Hize","des","Sommers","den","Spaziergang","mir","verböten",",","dann","würd","ich","ins","einſame","Zimmer","mich","ſchlieſſen",";","mich","unterhielte","da","die","edelſte","Geſellſchaft",",","der","Stolz","und","die","Ehr’","eines","jeden","Jahrhunderts",",","die","groſſen","Geiſter",",","die","ihre","Weisheit","in","lehrende","Bücher","ausgegoſſen","haben",";","edle","Geſellſchaft",",","die","unſre","Seele","zu","ihrer","Würd","’","erhebt","!"],"norm_tok":["Wenn","aber","trübe","Tage","mit","frostigem","Regen",",","oder","der","herbe","Winter",",","oder","die","schwüle","Hitze","des","Sommers","den","Spaziergang","mir","verböten",",","dann","würde","ich","ins","einsame","Zimmer","mich","schließen",";","mich","unterhielte","da","die","edelste","Gesellschaft",",","der","Stolz","und","die","Ehre","eines","jeden","Jahrhunderts",",","die","großen","Geister",",","die","ihre","Weisheit","in","lehrende","Bücher","ausgegossen","haben",";","edle","Gesellschaft",",","die","unsere","Seele","zu","ihrer","Würde","erhebt","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,86],[87,90],[91,98],[99,102],[103,114],[115,118],[119,127],[127,128],[129,133],[134,138],[139,142],[143,146],[147,154],[155,161],[162,166],[167,177],[177,178],[179,183],[184,195],[196,198],[199,202],[203,210],[211,223],[223,224],[225,228],[229,234],[235,238],[239,242],[243,247],[248,253],[254,259],[260,272],[272,273],[274,277],[278,285],[286,293],[293,294],[295,298],[299,303],[304,312],[313,315],[316,324],[325,331],[332,343],[344,349],[349,350],[351,355],[356,368],[368,369],[370,373],[374,379],[380,385],[386,388],[389,394],[395,399],[399,400],[401,407],[407,408]],"norm_spans":[[0,4],[5,9],[10,15],[16,20],[21,24],[25,34],[35,40],[40,41],[42,46],[47,50],[51,56],[57,63],[63,64],[65,69],[70,73],[74,81],[82,87],[88,91],[92,99],[100,103],[104,115],[116,119],[120,128],[128,129],[130,134],[135,140],[141,144],[145,148],[149,156],[157,163],[164,168],[169,178],[178,179],[180,184],[185,196],[197,199],[200,203],[204,211],[212,224],[224,225],[226,229],[230,235],[236,239],[240,243],[244,248],[249,254],[255,260],[261,273],[273,274],[275,278],[279,285],[286,293],[293,294],[295,298],[299,303],[304,312],[313,315],[316,324],[325,331],[332,343],[344,349],[349,350],[351,355],[356,368],[368,369],[370,373],[374,380],[381,386],[387,389],[390,395],[396,401],[402,408],[408,409]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,null],[72,71],[73,72]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.230199813842773}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":677,"date":1756,"orig":"Der lehrte mich die Sitten ferner Nationen, und die Wunder der Natur in fernen Welt-Theilen:","norm":"Der lehrte mich die Sitten ferner Nationen, und die Wunder der Natur in fernen Weltteilen:","orig_tok":["Der","lehrte","mich","die","Sitten","ferner","Nationen",",","und","die","Wunder","der","Natur","in","fernen","Welt-Theilen",":"],"norm_tok":["Der","lehrte","mich","die","Sitten","ferner","Nationen",",","und","die","Wunder","der","Natur","in","fernen","Weltteilen",":"],"orig_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,78],[79,91],[91,92]],"norm_spans":[[0,3],[4,10],[11,15],[16,19],[20,26],[27,33],[34,42],[42,43],[44,47],[48,51],[52,58],[59,62],[63,68],[69,71],[72,78],[79,89],[89,90]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.453000068664551}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":678,"date":1756,"orig":"Der dekt mir die Geheimniſſe der Natur auf, und führt mich in ihre geheime Werkſtatt, der würde mich die Oeconomie ganzer Nationen lehren und ihre Geſchichte, die Schand und die Ehre des Menſchen- Geſchlechts.","norm":"Der deckt mir die Geheimnisse der Natur auf, und führt mich in ihre geheime Werkstatt, der würde mich die Ökonomie ganzer Nationen lehren und ihre Geschichte, die Schande und die Ehre des Menschen-Geschlechts.","orig_tok":["Der","dekt","mir","die","Geheimniſſe","der","Natur","auf",",","und","führt","mich","in","ihre","geheime","Werkſtatt",",","der","würde","mich","die","Oeconomie","ganzer","Nationen","lehren","und","ihre","Geſchichte",",","die","Schand","und","die","Ehre","des","Menſchen-","Geſchlechts","."],"norm_tok":["Der","deckt","mir","die","Geheimnisse","der","Natur","auf",",","und","führt","mich","in","ihre","geheime","Werkstatt",",","der","würde","mich","die","Ökonomie","ganzer","Nationen","lehren","und","ihre","Geschichte",",","die","Schande","und","die","Ehre","des","Menschen-Geschlechts","."],"orig_spans":[[0,3],[4,8],[9,12],[13,16],[17,28],[29,32],[33,38],[39,42],[42,43],[44,47],[48,53],[54,58],[59,61],[62,66],[67,74],[75,84],[84,85],[86,89],[90,95],[96,100],[101,104],[105,114],[115,121],[122,130],[131,137],[138,141],[142,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,169],[170,173],[174,177],[178,182],[183,186],[187,196],[197,208],[208,209]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,17],[18,29],[30,33],[34,39],[40,43],[43,44],[45,48],[49,54],[55,59],[60,62],[63,67],[68,75],[76,85],[85,86],[87,90],[91,96],[97,101],[102,105],[106,114],[115,121],[122,130],[131,137],[138,141],[142,146],[147,157],[157,158],[159,162],[163,170],[171,174],[175,178],[179,183],[184,187],[188,208],[208,209]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,35],[37,36]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.603799819946289}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":679,"date":1756,"orig":"Der lehrt mich die Gröſſe und die Beſtimmung unſrer Seele, und die Reiz-volle Tugend; um mich her ſtünden die Weiſen und die Sänger des Alterthums; ihr Pfad iſt der Pfad zum wahren Schönen, aber nur wenige wagen ſich hin, das blöde Haupt macht tauſende ſchwindlicht zurük gehn, auf eine leichtere Bahn voll Flittergold und geruchloſer Blumen.","norm":"Der lehrt mich die Größe und die Bestimmung unserer Seele, und die Reiz-volle Tugend; um mich her stünden die Weisen und die Sänger des Altertums; ihr Pfad ist der Pfad zum wahren Schönen, aber nur wenige wagen sich hin, das blöde Haupt macht tausende schwindlig zurückgehen, auf eine leichtere Bahn voll Flittergold und geruchloser Blumen.","orig_tok":["Der","lehrt","mich","die","Gröſſe","und","die","Beſtimmung","unſrer","Seele",",","und","die","Reiz-volle","Tugend",";","um","mich","her","ſtünden","die","Weiſen","und","die","Sänger","des","Alterthums",";","ihr","Pfad","iſt","der","Pfad","zum","wahren","Schönen",",","aber","nur","wenige","wagen","ſich","hin",",","das","blöde","Haupt","macht","tauſende","ſchwindlicht","zurük","gehn",",","auf","eine","leichtere","Bahn","voll","Flittergold","und","geruchloſer","Blumen","."],"norm_tok":["Der","lehrt","mich","die","Größe","und","die","Bestimmung","unserer","Seele",",","und","die","Reiz-volle","Tugend",";","um","mich","her","stünden","die","Weisen","und","die","Sänger","des","Altertums",";","ihr","Pfad","ist","der","Pfad","zum","wahren","Schönen",",","aber","nur","wenige","wagen","sich","hin",",","das","blöde","Haupt","macht","tausende","schwindlig","zurückgehen",",","auf","eine","leichtere","Bahn","voll","Flittergold","und","geruchloser","Blumen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,25],[26,29],[30,33],[34,44],[45,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,146],[146,147],[148,151],[152,156],[157,160],[161,164],[165,169],[170,173],[174,180],[181,188],[188,189],[190,194],[195,198],[199,205],[206,211],[212,216],[217,220],[220,221],[222,225],[226,231],[232,237],[238,243],[244,252],[253,265],[266,271],[272,276],[276,277],[278,281],[282,286],[287,296],[297,301],[302,306],[307,318],[319,322],[323,334],[335,341],[341,342]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,14],[15,18],[19,24],[25,28],[29,32],[33,43],[44,51],[52,57],[57,58],[59,62],[63,66],[67,77],[78,84],[84,85],[86,88],[89,93],[94,97],[98,105],[106,109],[110,116],[117,120],[121,124],[125,131],[132,135],[136,145],[145,146],[147,150],[151,155],[156,159],[160,163],[164,168],[169,172],[173,179],[180,187],[187,188],[189,193],[194,197],[198,204],[205,210],[211,215],[216,219],[219,220],[221,224],[225,230],[231,236],[237,242],[243,251],[252,262],[263,274],[274,275],[276,279],[280,284],[285,294],[295,299],[300,304],[305,316],[317,320],[321,332],[333,339],[339,340]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.274600028991699}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":680,"date":1756,"orig":"Soll ich die wenigen nennen?","norm":"Soll ich die wenigen nennen?","orig_tok":["Soll","ich","die","wenigen","nennen","?"],"norm_tok":["Soll","ich","die","wenigen","nennen","?"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,12],[13,20],[21,27],[27,28]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.106900215148926}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":681,"date":1756,"orig":"Du ſchöpfriſcher Klopſtok, und du Bodmer, der du mit Breitingern die Fakel der Critik aufgeſteket haſt, denen Irrlichtern entgegen, die in Sümpfe oder dürre Einöden verführten.","norm":"Du schöpferischer Klopstock, und du Bodmer, der du mit Breitinger die Fackel der Kritik aufgesteckt hast, denen Irrlichtern entgegen, die in Sümpfe oder dürre Einöden verführten.","orig_tok":["Du","ſchöpfriſcher","Klopſtok",",","und","du","Bodmer",",","der","du","mit","Breitingern","die","Fakel","der","Critik","aufgeſteket","haſt",",","denen","Irrlichtern","entgegen",",","die","in","Sümpfe","oder","dürre","Einöden","verführten","."],"norm_tok":["Du","schöpferischer","Klopstock",",","und","du","Bodmer",",","der","du","mit","Breitinger","die","Fackel","der","Kritik","aufgesteckt","hast",",","denen","Irrlichtern","entgegen",",","die","in","Sümpfe","oder","dürre","Einöden","verführten","."],"orig_spans":[[0,2],[3,16],[17,25],[25,26],[27,30],[31,33],[34,40],[40,41],[42,45],[46,48],[49,52],[53,64],[65,68],[69,74],[75,78],[79,85],[86,97],[98,102],[102,103],[104,109],[110,121],[122,130],[130,131],[132,135],[136,138],[139,145],[146,150],[151,156],[157,164],[165,175],[175,176]],"norm_spans":[[0,2],[3,17],[18,27],[27,28],[29,32],[33,35],[36,42],[42,43],[44,47],[48,50],[51,54],[55,65],[66,69],[70,76],[77,80],[81,87],[88,99],[100,104],[104,105],[106,111],[112,123],[124,132],[132,133],[134,137],[138,140],[141,147],[148,152],[153,158],[159,166],[167,177],[177,178]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.049200057983398}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":682,"date":1756,"orig":"Und du Wieland, (oft beſucht deine Muſe ihre Schweſter, die ernſte Welt-Weisheit, und holt erhabenen Stoff, aus ihren geheimeſten Kammern, und bildet ihn zu reizenden Gratien,) oft ſollen eure Lieder in heiliges Entzüken mich hinreiſſen; Auch du mahleriſcher von Kleiſt, ſanft entzükt mich dein Lied, wie ein helles Abendroth, zu frieden iſt dann mein Herz, und ſtill, wie die Gegend beym Schimmer des Monds; auch du Gleim, wenn du die lächelnden Empfindungen unſers Herzens ſingeſt und unſchuldigen Scherz, ‒ ‒ Doch ſoll ich euch alle nennen ihr wenigen? die verwöhnte Nation miſskennt euern Werth, euch zu ſchäzen iſt einer beſſern Nachwelt vorbehalten.","norm":"Und du Wieland, (oft besucht deine Muse ihre Schwester, die ernste Weltweisheit, und holt erhabenen Stoff, aus ihren geheimsten Kammern, und bildet ihn zu reizenden Gratien,) oft sollen eure Lieder in heiliges Entzücken mich hinreißen; auch du malerischer von Kleist, sanft entzückt mich dein Lied, wie ein helles Abendrot, zu Frieden ist dann mein Herz, und still, wie die Gegend beim Schimmer des Monds; auch du Gleim, wenn du die lächelnden Empfindungen unseres Herzens singest und unschuldigen Scherz, ‒ ‒ doch soll ich euch alle nennen ihr wenigen? die verwöhnte Nation misskennt euren Wert, euch zu schätzen ist einer besseren Nachwelt vorbehalten.","orig_tok":["Und","du","Wieland",",","(","oft","beſucht","deine","Muſe","ihre","Schweſter",",","die","ernſte","Welt-Weisheit",",","und","holt","erhabenen","Stoff",",","aus","ihren","geheimeſten","Kammern",",","und","bildet","ihn","zu","reizenden","Gratien",",",")","oft","ſollen","eure","Lieder","in","heiliges","Entzüken","mich","hinreiſſen",";","Auch","du","mahleriſcher","von","Kleiſt",",","ſanft","entzükt","mich","dein","Lied",",","wie","ein","helles","Abendroth",",","zu","frieden","iſt","dann","mein","Herz",",","und","ſtill",",","wie","die","Gegend","beym","Schimmer","des","Monds",";","auch","du","Gleim",",","wenn","du","die","lächelnden","Empfindungen","unſers","Herzens","ſingeſt","und","unſchuldigen","Scherz",",","‒","‒","Doch","ſoll","ich","euch","alle","nennen","ihr","wenigen","?","die","verwöhnte","Nation","miſskennt","euern","Werth",",","euch","zu","ſchäzen","iſt","einer","beſſern","Nachwelt","vorbehalten","."],"norm_tok":["Und","du","Wieland",",","(","oft","besucht","deine","Muse","ihre","Schwester",",","die","ernste","Weltweisheit",",","und","holt","erhabenen","Stoff",",","aus","ihren","geheimsten","Kammern",",","und","bildet","ihn","zu","reizenden","Gratien",",",")","oft","sollen","eure","Lieder","in","heiliges","Entzücken","mich","hinreißen",";","auch","du","malerischer","von","Kleist",",","sanft","entzückt","mich","dein","Lied",",","wie","ein","helles","Abendrot",",","zu","Frieden","ist","dann","mein","Herz",",","und","still",",","wie","die","Gegend","beim","Schimmer","des","Monds",";","auch","du","Gleim",",","wenn","du","die","lächelnden","Empfindungen","unseres","Herzens","singest","und","unschuldigen","Scherz",",","‒","‒","doch","soll","ich","euch","alle","nennen","ihr","wenigen","?","die","verwöhnte","Nation","misskennt","euren","Wert",",","euch","zu","schätzen","ist","einer","besseren","Nachwelt","vorbehalten","."],"orig_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15],[16,17],[17,20],[21,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,80],[80,81],[82,85],[86,90],[91,100],[101,106],[106,107],[108,111],[112,117],[118,129],[130,137],[137,138],[139,142],[143,149],[150,153],[154,156],[157,166],[167,174],[174,175],[175,176],[177,180],[181,187],[188,192],[193,199],[200,202],[203,211],[212,220],[221,225],[226,236],[236,237],[238,242],[243,245],[246,258],[259,262],[263,269],[269,270],[271,276],[277,284],[285,289],[290,294],[295,299],[299,300],[301,304],[305,308],[309,315],[316,325],[325,326],[327,329],[330,337],[338,341],[342,346],[347,351],[352,356],[356,357],[358,361],[362,367],[367,368],[369,372],[373,376],[377,383],[384,388],[389,397],[398,401],[402,407],[407,408],[409,413],[414,416],[417,422],[422,423],[424,428],[429,431],[432,435],[436,446],[447,459],[460,466],[467,474],[475,482],[483,486],[487,499],[500,506],[506,507],[508,509],[510,511],[512,516],[517,521],[522,525],[526,530],[531,535],[536,542],[543,546],[547,554],[554,555],[556,559],[560,569],[570,576],[577,586],[587,592],[593,598],[598,599],[600,604],[605,607],[608,615],[616,619],[620,625],[626,633],[634,642],[643,654],[654,655]],"norm_spans":[[0,3],[4,6],[7,14],[14,15],[16,17],[17,20],[21,28],[29,34],[35,39],[40,44],[45,54],[54,55],[56,59],[60,66],[67,79],[79,80],[81,84],[85,89],[90,99],[100,105],[105,106],[107,110],[111,116],[117,127],[128,135],[135,136],[137,140],[141,147],[148,151],[152,154],[155,164],[165,172],[172,173],[173,174],[175,178],[179,185],[186,190],[191,197],[198,200],[201,209],[210,219],[220,224],[225,234],[234,235],[236,240],[241,243],[244,255],[256,259],[260,266],[266,267],[268,273],[274,282],[283,287],[288,292],[293,297],[297,298],[299,302],[303,306],[307,313],[314,322],[322,323],[324,326],[327,334],[335,338],[339,343],[344,348],[349,353],[353,354],[355,358],[359,364],[364,365],[366,369],[370,373],[374,380],[381,385],[386,394],[395,398],[399,404],[404,405],[406,410],[411,413],[414,419],[419,420],[421,425],[426,428],[429,432],[433,443],[444,456],[457,464],[465,472],[473,480],[481,484],[485,497],[498,504],[504,505],[506,507],[508,509],[510,514],[515,519],[520,523],[524,528],[529,533],[534,540],[541,544],[545,552],[552,553],[554,557],[558,567],[568,574],[575,584],[585,590],[591,595],[595,596],[597,601],[602,604],[605,613],[614,617],[618,623],[624,632],[633,641],[642,653],[653,654]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,76],[77,77],[78,78],[79,79],[80,80],[81,81],[82,82],[83,83],[84,84],[85,85],[86,86],[87,87],[88,88],[89,89],[90,90],[91,91],[92,92],[93,93],[94,94],[95,95],[96,96],[97,97],[98,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.232699871063232}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":683,"date":1756,"orig":"Auch ich ſchriebe dann oft die Lieder hin, die ich auf einſamen Spaziergängen gedacht, im dunkeln Hain, oder beym rauſchenden Waſſerfall, oder im Trauben-Geländer beym Schimmer des Monds.","norm":"Auch ich schriebe dann oft die Lieder hin, die ich auf einsamen Spaziergängen gedacht, im dunklen Hain, oder beim rauschenden Wasserfall, oder im Traubengeländer beim Schimmer des Monds.","orig_tok":["Auch","ich","ſchriebe","dann","oft","die","Lieder","hin",",","die","ich","auf","einſamen","Spaziergängen","gedacht",",","im","dunkeln","Hain",",","oder","beym","rauſchenden","Waſſerfall",",","oder","im","Trauben-Geländer","beym","Schimmer","des","Monds","."],"norm_tok":["Auch","ich","schriebe","dann","oft","die","Lieder","hin",",","die","ich","auf","einsamen","Spaziergängen","gedacht",",","im","dunklen","Hain",",","oder","beim","rauschenden","Wasserfall",",","oder","im","Traubengeländer","beim","Schimmer","des","Monds","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,125],[126,136],[136,137],[138,142],[143,145],[146,162],[163,167],[168,176],[177,180],[181,186],[186,187]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,17],[18,22],[23,26],[27,30],[31,37],[38,41],[41,42],[43,46],[47,50],[51,54],[55,63],[64,77],[78,85],[85,86],[87,89],[90,97],[98,102],[102,103],[104,108],[109,113],[114,125],[126,136],[136,137],[138,142],[143,145],[146,161],[162,166],[167,175],[176,179],[180,185],[185,186]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.801599979400635}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":684,"date":1756,"orig":"Oder ich ſähe im Kupferſtich, wie groſſe Künſtler die Natur nachgeahmet haben, oder ich verſucht’ es ſelbſt, ihre ſchönen Auftritte auf dem geſpanneten Tuch nachzuſchaffen.","norm":"Oder ich sähe im Kupferstich, wie große Künstler die Natur nachgeahmt haben, oder ich versucht es selbst, ihre schönen Auftritte auf dem gespannten Tuch nachzuschaffen.","orig_tok":["Oder","ich","ſähe","im","Kupferſtich",",","wie","groſſe","Künſtler","die","Natur","nachgeahmet","haben",",","oder","ich","verſucht’","es","ſelbſt",",","ihre","ſchönen","Auftritte","auf","dem","geſpanneten","Tuch","nachzuſchaffen","."],"norm_tok":["Oder","ich","sähe","im","Kupferstich",",","wie","große","Künstler","die","Natur","nachgeahmt","haben",",","oder","ich","versucht","es","selbst",",","ihre","schönen","Auftritte","auf","dem","gespannten","Tuch","nachzuschaffen","."],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,28],[28,29],[30,33],[34,40],[41,49],[50,53],[54,59],[60,71],[72,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,97],[98,100],[101,107],[107,108],[109,113],[114,121],[122,131],[132,135],[136,139],[140,151],[152,156],[157,171],[171,172]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,16],[17,28],[28,29],[30,33],[34,39],[40,48],[49,52],[53,58],[59,69],[70,75],[75,76],[77,81],[82,85],[86,94],[95,97],[98,104],[104,105],[106,110],[111,118],[119,128],[129,132],[133,136],[137,147],[148,152],[153,167],[167,168]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.830399990081787}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":685,"date":1756,"orig":"Zuweilen ſtörte mich ein lautes Klopfen vor meiner Thüre, wie entzükt wär ich, wenn ein Freund beym Eröfnen in die offenen Arme mir eilte; oft fänd’ ich ſie auch, wenn ich vom Spaziergang zurük, der einſamen Hütte mich näherte, einzeln oder in Truppen mir entgegen grüſſen; geſellſchaftlich würden wir dann die ſchönſten Gegenden durchirren, nicht mürriſch ernſthafte Geſpräche mit freundlichem Scherz gemiſcht, machten uns die Stunden vorbey hüpfen, Hunger würde die Koſt uns würzen, die mein Garten mir gäbe, und der Teich und mein belebter Hof; Wir fänden ſie bey der Rükkunft unter einem Trauben-Geländer, oder in der ſchattichten Hütte im Garten aufgetiſchet; oft auch ſäſſen wir beym Mondſchein in der Laube beym beſcheidenen Kelchglas, bey frohen Liedern und munterm Scherz, es wäre denn, daſs der Nachtigal melancholiſches Lied uns aufmerken hieſſe.","norm":"Zuweilen störte mich ein lautes Klopfen vor meiner Türe, wie entzückt wäre ich, wenn ein Freund beim Eröffnen in die offenen Arme mir eilte; oft fände ich sie auch, wenn ich vom Spaziergang zurück, der einsamen Hütte mich näherte, einzeln oder in Truppen mir entgegen grüßen; gesellschaftlich würden wir dann die schönsten Gegenden durchirren, nicht mürrisch ernsthafte Gespräche mit freundlichem Scherz gemischt, machten uns die Stunden vorbeihüpfen, Hunger würde die Kost uns würzen, die mein Garten mir gäbe, und der Teich und mein belebter Hof; wir fänden sie bei der Rückkunft unter einem Traubengeländer, oder in der schattigen Hütte im Garten aufgetischt; oft auch säßen wir beim Mondschein in der Laube beim bescheidenen Kelchglas, bei frohen Liedern und munterem Scherz, es wäre denn, dass der Nachtigall melancholisches Lied uns aufmerken hieße.","orig_tok":["Zuweilen","ſtörte","mich","ein","lautes","Klopfen","vor","meiner","Thüre",",","wie","entzükt","wär","ich",",","wenn","ein","Freund","beym","Eröfnen","in","die","offenen","Arme","mir","eilte",";","oft","fänd’","ich","ſie","auch",",","wenn","ich","vom","Spaziergang","zurük",",","der","einſamen","Hütte","mich","näherte",",","einzeln","oder","in","Truppen","mir","entgegen","grüſſen",";","geſellſchaftlich","würden","wir","dann","die","ſchönſten","Gegenden","durchirren",",","nicht","mürriſch","ernſthafte","Geſpräche","mit","freundlichem","Scherz","gemiſcht",",","machten","uns","die","Stunden","vorbey","hüpfen",",","Hunger","würde","die","Koſt","uns","würzen",",","die","mein","Garten","mir","gäbe",",","und","der","Teich","und","mein","belebter","Hof",";","Wir","fänden","ſie","bey","der","Rükkunft","unter","einem","Trauben-Geländer",",","oder","in","der","ſchattichten","Hütte","im","Garten","aufgetiſchet",";","oft","auch","ſäſſen","wir","beym","Mondſchein","in","der","Laube","beym","beſcheidenen","Kelchglas",",","bey","frohen","Liedern","und","munterm","Scherz",",","es","wäre","denn",",","daſs","der","Nachtigal","melancholiſches","Lied","uns","aufmerken","hieſſe","."],"norm_tok":["Zuweilen","störte","mich","ein","lautes","Klopfen","vor","meiner","Türe",",","wie","entzückt","wäre","ich",",","wenn","ein","Freund","beim","Eröffnen","in","die","offenen","Arme","mir","eilte",";","oft","fände","ich","sie","auch",",","wenn","ich","vom","Spaziergang","zurück",",","der","einsamen","Hütte","mich","näherte",",","einzeln","oder","in","Truppen","mir","entgegen","grüßen",";","gesellschaftlich","würden","wir","dann","die","schönsten","Gegenden","durchirren",",","nicht","mürrisch","ernsthafte","Gespräche","mit","freundlichem","Scherz","gemischt",",","machten","uns","die","Stunden","vorbeihüpfen",",","Hunger","würde","die","Kost","uns","würzen",",","die","mein","Garten","mir","gäbe",",","und","der","Teich","und","mein","belebter","Hof",";","wir","fänden","sie","bei","der","Rückkunft","unter","einem","Traubengeländer",",","oder","in","der","schattigen","Hütte","im","Garten","aufgetischt",";","oft","auch","säßen","wir","beim","Mondschein","in","der","Laube","beim","bescheidenen","Kelchglas",",","bei","frohen","Liedern","und","munterem","Scherz",",","es","wäre","denn",",","dass","der","Nachtigall","melancholisches","Lied","uns","aufmerken","hieße","."],"orig_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,56],[56,57],[58,61],[62,69],[70,73],[74,77],[77,78],[79,83],[84,87],[88,94],[95,99],[100,107],[108,110],[111,114],[115,122],[123,127],[128,131],[132,137],[137,138],[139,142],[143,148],[149,152],[153,156],[157,161],[161,162],[163,167],[168,171],[172,175],[176,187],[188,193],[193,194],[195,198],[199,207],[208,213],[214,218],[219,226],[226,227],[228,235],[236,240],[241,243],[244,251],[252,255],[256,264],[265,272],[272,273],[274,290],[291,297],[298,301],[302,306],[307,310],[311,320],[321,329],[330,340],[340,341],[342,347],[348,356],[357,367],[368,377],[378,381],[382,394],[395,401],[402,410],[410,411],[412,419],[420,423],[424,427],[428,435],[436,442],[443,449],[449,450],[451,457],[458,463],[464,467],[468,472],[473,476],[477,483],[483,484],[485,488],[489,493],[494,500],[501,504],[505,509],[509,510],[511,514],[515,518],[519,524],[525,528],[529,533],[534,542],[543,546],[546,547],[548,551],[552,558],[559,562],[563,566],[567,570],[571,579],[580,585],[586,591],[592,608],[608,609],[610,614],[615,617],[618,621],[622,634],[635,640],[641,643],[644,650],[651,663],[663,664],[665,668],[669,673],[674,680],[681,684],[685,689],[690,700],[701,703],[704,707],[708,713],[714,718],[719,731],[732,741],[741,742],[743,746],[747,753],[754,761],[762,765],[766,773],[774,780],[780,781],[782,784],[785,789],[790,794],[794,795],[796,800],[801,804],[805,814],[815,830],[831,835],[836,839],[840,849],[850,856],[856,857]],"norm_spans":[[0,8],[9,15],[16,20],[21,24],[25,31],[32,39],[40,43],[44,50],[51,55],[55,56],[57,60],[61,69],[70,74],[75,78],[78,79],[80,84],[85,88],[89,95],[96,100],[101,109],[110,112],[113,116],[117,124],[125,129],[130,133],[134,139],[139,140],[141,144],[145,150],[151,154],[155,158],[159,163],[163,164],[165,169],[170,173],[174,177],[178,189],[190,196],[196,197],[198,201],[202,210],[211,216],[217,221],[222,229],[229,230],[231,238],[239,243],[244,246],[247,254],[255,258],[259,267],[268,274],[274,275],[276,292],[293,299],[300,303],[304,308],[309,312],[313,322],[323,331],[332,342],[342,343],[344,349],[350,358],[359,369],[370,379],[380,383],[384,396],[397,403],[404,412],[412,413],[414,421],[422,425],[426,429],[430,437],[438,450],[450,451],[452,458],[459,464],[465,468],[469,473],[474,477],[478,484],[484,485],[486,489],[490,494],[495,501],[502,505],[506,510],[510,511],[512,515],[516,519],[520,525],[526,529],[530,534],[535,543],[544,547],[547,548],[549,552],[553,559],[560,563],[564,567],[568,571],[572,581],[582,587],[588,593],[594,609],[609,610],[611,615],[616,618],[619,622],[623,633],[634,639],[640,642],[643,649],[650,661],[661,662],[663,666],[667,671],[672,677],[678,681],[682,686],[687,697],[698,700],[701,704],[705,710],[711,715],[716,728],[729,738],[738,739],[740,743],[744,750],[751,758],[759,762],[763,771],[772,778],[778,779],[780,782],[783,787],[788,792],[792,793],[794,798],[799,802],[803,813],[814,829],[830,834],[835,838],[839,848],[849,854],[854,855]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45],[46,46],[47,47],[48,48],[49,49],[50,50],[51,51],[52,52],[53,53],[54,54],[55,55],[56,56],[57,57],[58,58],[59,59],[60,60],[61,61],[62,62],[63,63],[64,64],[65,65],[66,66],[67,67],[68,68],[69,69],[70,70],[71,71],[72,72],[73,73],[74,74],[75,75],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[100,99],[101,100],[102,101],[103,102],[104,103],[105,104],[106,105],[107,106],[108,107],[109,108],[110,109],[111,110],[112,111],[113,112],[114,113],[115,114],[116,115],[117,116],[118,117],[119,118],[120,119],[121,120],[122,121],[123,122],[124,123],[125,124],[126,125],[127,126],[128,127],[129,128],[130,129],[131,130],[132,131],[133,132],[134,133],[135,134],[136,135],[137,136],[138,137],[139,138],[140,139],[141,140],[142,141],[143,142],[144,143],[145,144],[146,145],[147,146],[148,147],[149,148],[150,149]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.717400074005127}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":686,"date":1756,"orig":"Aber, was träum’ ich?","norm":"Aber, was träum ich?","orig_tok":["Aber",",","was","träum’","ich","?"],"norm_tok":["Aber",",","was","träum","ich","?"],"orig_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,16],[17,20],[20,21]],"norm_spans":[[0,4],[4,5],[6,9],[10,15],[16,19],[19,20]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5]],"lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.482399940490723}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":687,"date":1756,"orig":"Zu lang, zu lang ſchon hat meine Phantaſie dich verfolget, dich, eitelen Traum!","norm":"Zu lang, zu lang schon hat meine Phantasie dich verfolget, dich, eitlen Traum!","orig_tok":["Zu","lang",",","zu","lang","ſchon","hat","meine","Phantaſie","dich","verfolget",",","dich",",","eitelen","Traum","!"],"norm_tok":["Zu","lang",",","zu","lang","schon","hat","meine","Phantasie","dich","verfolget",",","dich",",","eitlen","Traum","!"],"orig_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,47],[48,57],[57,58],[59,63],[63,64],[65,72],[73,78],[78,79]],"norm_spans":[[0,2],[3,7],[7,8],[9,11],[12,16],[17,22],[23,26],[27,32],[33,42],[43,47],[48,57],[57,58],[59,63],[63,64],[65,71],[72,77],[77,78]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.511499881744385}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":688,"date":1756,"orig":"Eiteler Wunſch!","norm":"Eiteler Wunsch!","orig_tok":["Eiteler","Wunſch","!"],"norm_tok":["Eiteler","Wunsch","!"],"orig_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"norm_spans":[[0,7],[8,14],[14,15]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2]],"lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","orig_lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.637899875640869}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":689,"date":1756,"orig":"nie werd’ ich deine Erfüllung ſehen.","norm":"nie werde ich deine Erfüllung sehen.","orig_tok":["nie","werd’","ich","deine","Erfüllung","ſehen","."],"norm_tok":["nie","werde","ich","deine","Erfüllung","sehen","."],"orig_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,35],[35,36]],"norm_spans":[[0,3],[4,9],[10,13],[14,19],[20,29],[30,35],[35,36]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":5.471399784088135}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":690,"date":1756,"orig":"Immer iſt der Menſch unzufrieden, wir ſehen weit hinaus auf frömde Gefilde von Glük, aber Labyrinte verſperren den Zugang, und dann ſeufzen wir hin, und vergeſſen das Gute zu bemerken, das jedem auf der angewieſenen Bahn des Lebens beſchehrt iſt.","norm":"Immer ist der Mensch unzufrieden, wir sehen weit hinaus auf fremde Gefilde von Glück, aber Labyrinthe versperren den Zugang, und dann seufzen wir hin, und vergessen das Gute zu bemerken, das jedem auf der angewiesenen Bahn des Lebens beschert ist.","orig_tok":["Immer","iſt","der","Menſch","unzufrieden",",","wir","ſehen","weit","hinaus","auf","frömde","Gefilde","von","Glük",",","aber","Labyrinte","verſperren","den","Zugang",",","und","dann","ſeufzen","wir","hin",",","und","vergeſſen","das","Gute","zu","bemerken",",","das","jedem","auf","der","angewieſenen","Bahn","des","Lebens","beſchehrt","iſt","."],"norm_tok":["Immer","ist","der","Mensch","unzufrieden",",","wir","sehen","weit","hinaus","auf","fremde","Gefilde","von","Glück",",","aber","Labyrinthe","versperren","den","Zugang",",","und","dann","seufzen","wir","hin",",","und","vergessen","das","Gute","zu","bemerken",",","das","jedem","auf","der","angewiesenen","Bahn","des","Lebens","beschert","ist","."],"orig_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,78],[79,83],[83,84],[85,89],[90,99],[100,110],[111,114],[115,121],[121,122],[123,126],[127,131],[132,139],[140,143],[144,147],[147,148],[149,152],[153,162],[163,166],[167,171],[172,174],[175,183],[183,184],[185,188],[189,194],[195,198],[199,202],[203,215],[216,220],[221,224],[225,231],[232,241],[242,245],[245,246]],"norm_spans":[[0,5],[6,9],[10,13],[14,20],[21,32],[32,33],[34,37],[38,43],[44,48],[49,55],[56,59],[60,66],[67,74],[75,78],[79,84],[84,85],[86,90],[91,101],[102,112],[113,116],[117,123],[123,124],[125,128],[129,133],[134,141],[142,145],[146,149],[149,150],[151,154],[155,164],[165,168],[169,173],[174,176],[177,185],[185,186],[187,190],[191,196],[197,200],[201,204],[205,217],[218,222],[223,226],[227,233],[234,242],[243,246],[246,247]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28],[29,29],[30,30],[31,31],[32,32],[33,33],[34,34],[35,35],[36,36],[37,37],[38,38],[39,39],[40,40],[41,41],[42,42],[43,43],[44,44],[45,45]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.226399898529053}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":691,"date":1756,"orig":"Unſer wahres Glük iſt die Tugend.","norm":"Unser wahres Glück ist die Tugend.","orig_tok":["Unſer","wahres","Glük","iſt","die","Tugend","."],"norm_tok":["Unser","wahres","Glück","ist","die","Tugend","."],"orig_spans":[[0,5],[6,12],[13,17],[18,21],[22,25],[26,32],[32,33]],"norm_spans":[[0,5],[6,12],[13,18],[19,22],[23,26],[27,33],[33,34]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","orig_lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.869500160217285}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":692,"date":1756,"orig":"Der iſt ein Weiſer, und glüklich, der willig die Stell’ ausfüllt, die der Baumeiſter, der den Plan des ganzen denkt, ihm beſtimmt hat.","norm":"Der ist ein Weiser, und glücklich, der willig die Stelle ausfüllt, die der Baumeister, der den Plan des ganzen denkt, ihm bestimmt hat.","orig_tok":["Der","iſt","ein","Weiſer",",","und","glüklich",",","der","willig","die","Stell’","ausfüllt",",","die","der","Baumeiſter",",","der","den","Plan","des","ganzen","denkt",",","ihm","beſtimmt","hat","."],"norm_tok":["Der","ist","ein","Weiser",",","und","glücklich",",","der","willig","die","Stelle","ausfüllt",",","die","der","Baumeister",",","der","den","Plan","des","ganzen","denkt",",","ihm","bestimmt","hat","."],"orig_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,32],[32,33],[34,37],[38,44],[45,48],[49,55],[56,64],[64,65],[66,69],[70,73],[74,84],[84,85],[86,89],[90,93],[94,98],[99,102],[103,109],[110,115],[115,116],[117,120],[121,129],[130,133],[133,134]],"norm_spans":[[0,3],[4,7],[8,11],[12,18],[18,19],[20,23],[24,33],[33,34],[35,38],[39,45],[46,49],[50,56],[57,65],[65,66],[67,70],[71,74],[75,85],[85,86],[87,90],[91,94],[95,99],[100,103],[104,110],[111,116],[116,117],[118,121],[122,130],[131,134],[134,135]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20],[21,21],[22,22],[23,23],[24,24],[25,25],[26,26],[27,27],[28,28]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.196199893951416}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":693,"date":1756,"orig":"Ja du, göttliche Tugend, du biſt unſer Glük, du ſtreuſt Freud’ und Seligkeit in jedem Stand auf unſre Tage. O wen ſoll ich beneiden, wenn ich durch dich beglükt die Laufbahn meines Lebens vollende?","norm":"Ja du, göttliche Tugend, du bist unser Glück, du streust Freude und Seligkeit in jedem Stand auf unsere Tage . O wen soll ich beneiden, wenn ich durch dich beglückt die Laufbahn meines Lebens vollende?","orig_tok":["Ja","du",",","göttliche","Tugend",",","du","biſt","unſer","Glük",",","du","ſtreuſt","Freud","’","und","Seligkeit","in","jedem","Stand","auf","unſre","Tage",".","O","wen","ſoll","ich","beneiden",",","wenn","ich","durch","dich","beglükt","die","Laufbahn","meines","Lebens","vollende","?"],"norm_tok":["Ja","du",",","göttliche","Tugend",",","du","bist","unser","Glück",",","du","streust","Freude","und","Seligkeit","in","jedem","Stand","auf","unsere","Tage",".","O","wen","soll","ich","beneiden",",","wenn","ich","durch","dich","beglückt","die","Laufbahn","meines","Lebens","vollende","?"],"orig_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,43],[43,44],[45,47],[48,55],[56,61],[61,62],[63,66],[67,76],[77,79],[80,85],[86,91],[92,95],[96,101],[102,106],[106,107],[108,109],[110,113],[114,118],[119,122],[123,131],[131,132],[133,137],[138,141],[142,147],[148,152],[153,160],[161,164],[165,173],[174,180],[181,187],[188,196],[196,197]],"norm_spans":[[0,2],[3,5],[5,6],[7,16],[17,23],[23,24],[25,27],[28,32],[33,38],[39,44],[44,45],[46,48],[49,56],[57,63],[64,67],[68,77],[78,80],[81,86],[87,92],[93,96],[97,103],[104,108],[109,110],[111,112],[113,116],[117,121],[122,125],[126,134],[134,135],[136,140],[141,144],[145,150],[151,155],[156,164],[165,168],[169,177],[178,184],[185,191],[192,200],[200,201]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,null],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.757900238037109}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":694,"date":1756,"orig":"dann ſterb’ ich froh, von Edeln beweint, die mich um deinetwillen liebten, von euch beweint ihr Freunde.","norm":"dann sterbe ich froh, von Edlen beweint, die mich um deinetwillen liebten, von euch beweint ihr Freunde.","orig_tok":["dann","ſterb’","ich","froh",",","von","Edeln","beweint",",","die","mich","um","deinetwillen","liebten",",","von","euch","beweint","ihr","Freunde","."],"norm_tok":["dann","sterbe","ich","froh",",","von","Edlen","beweint",",","die","mich","um","deinetwillen","liebten",",","von","euch","beweint","ihr","Freunde","."],"orig_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,103],[103,104]],"norm_spans":[[0,4],[5,11],[12,15],[16,20],[20,21],[22,25],[26,31],[32,39],[39,40],[41,44],[45,49],[50,52],[53,65],[66,73],[73,74],[75,78],[79,83],[84,91],[92,95],[96,103],[103,104]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,7],[8,8],[9,9],[10,10],[11,11],[12,12],[13,13],[14,14],[15,15],[16,16],[17,17],[18,18],[19,19],[20,20]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.832900047302246}
+{"basename":"gessner_idyllen_1756","par_idx":695,"date":1756,"orig":"Wenn ihr beym Hügel meines Grabes vorbey geht, dann drüket euch die Hand, dann umarmet euch; Hier ligt ſein Staub, ſagt ihr, des Redlichen, aber Gott belohnt ſeine Bemühung glüklich zu ſeyn, izt mit ewigem Glük; bald aber wird unſer Staub auch da ligen, und dann genieſſen wir mit ihm das ewige Glük; und du, geliebte Freundin! wann du beym Hügel meines Grabes vorüber geheſt, wann die Maaſslieben und die Ringelblumen von meinem Grabe dir winken, dann ſteig eine Thräne dir ins Auge, und iſts den Seligen vergönnt, die Gegend, die wir bewohnt, und die ſtillen Haine zu beſuchen, wo wir oft in ſeligen Stunden unſrer Seele groſſe Beſtimmung dachten, und unſre Freunde zu umduften, dann wird meine Seele dich oft umſchweben, oft, wenn du voll edler hoher Empfindung einſam nachdenkeſt, wird ein ſanftes Wehen deine Wangen berühren; dann gehe ein ſanftes Schauern durch deine Seele!","norm":"Wenn ihr beim Hügel meines Grabes vorbeigeht, dann drücket euch die Hand, dann umarmet euch; hier liegt sein Staub, sagt ihr, des Redlichen, aber Gott belohnt seine Bemühung glücklich zu sein, jetzt mit ewigem Glück; bald aber wird unser Staub auch da liegen, und dann genießen wir mit ihm das ewige Glück; und du, geliebte Freundin! wann du beim Hügel meines Grabes vorüber gehest, wann die Maßlieben und die Ringelblumen von meinem Grabe dir winken, dann steige eine Träne dir ins Auge, und ist es den Seligen vergönnt, die Gegend, die wir bewohnt, und die stillen Haine zu besuchen, wo wir oft in seligen Stunden unserer Seele große Bestimmung dachten, und unsere Freunde zu umduften, dann wird meine Seele dich oft umschweben, oft, wenn du voll edler hoher Empfindung einsam nachdenkest, wird ein sanftes Wehen deine Wangen berühren; dann gehe ein sanftes Schauern durch deine Seele!","orig_tok":["Wenn","ihr","beym","Hügel","meines","Grabes","vorbey","geht",",","dann","drüket","euch","die","Hand",",","dann","umarmet","euch",";","Hier","ligt","ſein","Staub",",","ſagt","ihr",",","des","Redlichen",",","aber","Gott","belohnt","ſeine","Bemühung","glüklich","zu","ſeyn",",","izt","mit","ewigem","Glük",";","bald","aber","wird","unſer","Staub","auch","da","ligen",",","und","dann","genieſſen","wir","mit","ihm","das","ewige","Glük",";","und","du",",","geliebte","Freundin","!","wann","du","beym","Hügel","meines","Grabes","vorüber","geheſt",",","wann","die","Maaſslieben","und","die","Ringelblumen","von","meinem","Grabe","dir","winken",",","dann","ſteig","eine","Thräne","dir","ins","Auge",",","und","iſts","den","Seligen","vergönnt",",","die","Gegend",",","die","wir","bewohnt",",","und","die","ſtillen","Haine","zu","beſuchen",",","wo","wir","oft","in","ſeligen","Stunden","unſrer","Seele","groſſe","Beſtimmung","dachten",",","und","unſre","Freunde","zu","umduften",",","dann","wird","meine","Seele","dich","oft","umſchweben",",","oft",",","wenn","du","voll","edler","hoher","Empfindung","einſam","nachdenkeſt",",","wird","ein","ſanftes","Wehen","deine","Wangen","berühren",";","dann","gehe","ein","ſanftes","Schauern","durch","deine","Seele","!"],"norm_tok":["Wenn","ihr","beim","Hügel","meines","Grabes","vorbeigeht",",","dann","drücket","euch","die","Hand",",","dann","umarmet","euch",";","hier","liegt","sein","Staub",",","sagt","ihr",",","des","Redlichen",",","aber","Gott","belohnt","seine","Bemühung","glücklich","zu","sein",",","jetzt","mit","ewigem","Glück",";","bald","aber","wird","unser","Staub","auch","da","liegen",",","und","dann","genießen","wir","mit","ihm","das","ewige","Glück",";","und","du",",","geliebte","Freundin","!","wann","du","beim","Hügel","meines","Grabes","vorüber","gehest",",","wann","die","Maßlieben","und","die","Ringelblumen","von","meinem","Grabe","dir","winken",",","dann","steige","eine","Träne","dir","ins","Auge",",","und","ist","es","den","Seligen","vergönnt",",","die","Gegend",",","die","wir","bewohnt",",","und","die","stillen","Haine","zu","besuchen",",","wo","wir","oft","in","seligen","Stunden","unserer","Seele","große","Bestimmung","dachten",",","und","unsere","Freunde","zu","umduften",",","dann","wird","meine","Seele","dich","oft","umschweben",",","oft",",","wenn","du","voll","edler","hoher","Empfindung","einsam","nachdenkest",",","wird","ein","sanftes","Wehen","deine","Wangen","berühren",";","dann","gehe","ein","sanftes","Schauern","durch","deine","Seele","!"],"orig_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,40],[41,45],[45,46],[47,51],[52,58],[59,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,102],[103,107],[108,113],[113,114],[115,119],[120,123],[123,124],[125,128],[129,138],[138,139],[140,144],[145,149],[150,157],[158,163],[164,172],[173,181],[182,184],[185,189],[189,190],[191,194],[195,198],[199,205],[206,210],[210,211],[212,216],[217,221],[222,226],[227,232],[233,238],[239,243],[244,246],[247,252],[252,253],[254,257],[258,262],[263,272],[273,276],[277,280],[281,284],[285,288],[289,294],[295,299],[299,300],[301,304],[305,307],[307,308],[309,317],[318,326],[326,327],[328,332],[333,335],[336,340],[341,346],[347,353],[354,360],[361,368],[369,375],[375,376],[377,381],[382,385],[386,397],[398,401],[402,405],[406,418],[419,422],[423,429],[430,435],[436,439],[440,446],[446,447],[448,452],[453,458],[459,463],[464,470],[471,474],[475,478],[479,483],[483,484],[485,488],[489,493],[494,497],[498,505],[506,514],[514,515],[516,519],[520,526],[526,527],[528,531],[532,535],[536,543],[543,544],[545,548],[549,552],[553,560],[561,566],[567,569],[570,578],[578,579],[580,582],[583,586],[587,590],[591,593],[594,601],[602,609],[610,616],[617,622],[623,629],[630,640],[641,648],[648,649],[650,653],[654,659],[660,667],[668,670],[671,679],[679,680],[681,685],[686,690],[691,696],[697,702],[703,707],[708,711],[712,722],[722,723],[724,727],[727,728],[729,733],[734,736],[737,741],[742,747],[748,753],[754,764],[765,771],[772,783],[783,784],[785,789],[790,793],[794,801],[802,807],[808,813],[814,820],[821,829],[829,830],[831,835],[836,840],[841,844],[845,852],[853,861],[862,867],[868,873],[874,879],[879,880]],"norm_spans":[[0,4],[5,8],[9,13],[14,19],[20,26],[27,33],[34,44],[44,45],[46,50],[51,58],[59,63],[64,67],[68,72],[72,73],[74,78],[79,86],[87,91],[91,92],[93,97],[98,103],[104,108],[109,114],[114,115],[116,120],[121,124],[124,125],[126,129],[130,139],[139,140],[141,145],[146,150],[151,158],[159,164],[165,173],[174,183],[184,186],[187,191],[191,192],[193,198],[199,202],[203,209],[210,215],[215,216],[217,221],[222,226],[227,231],[232,237],[238,243],[244,248],[249,251],[252,258],[258,259],[260,263],[264,268],[269,277],[278,281],[282,285],[286,289],[290,293],[294,299],[300,305],[305,306],[307,310],[311,313],[313,314],[315,323],[324,332],[332,333],[334,338],[339,341],[342,346],[347,352],[353,359],[360,366],[367,374],[375,381],[381,382],[383,387],[388,391],[392,401],[402,405],[406,409],[410,422],[423,426],[427,433],[434,439],[440,443],[444,450],[450,451],[452,456],[457,463],[464,468],[469,474],[475,478],[479,482],[483,487],[487,488],[489,492],[493,496],[497,499],[500,503],[504,511],[512,520],[520,521],[522,525],[526,532],[532,533],[534,537],[538,541],[542,549],[549,550],[551,554],[555,558],[559,566],[567,572],[573,575],[576,584],[584,585],[586,588],[589,592],[593,596],[597,599],[600,607],[608,615],[616,623],[624,629],[630,635],[636,646],[647,654],[654,655],[656,659],[660,666],[667,674],[675,677],[678,686],[686,687],[688,692],[693,697],[698,703],[704,709],[710,714],[715,718],[719,729],[729,730],[731,734],[734,735],[736,740],[741,743],[744,748],[749,754],[755,760],[761,771],[772,778],[779,790],[790,791],[792,796],[797,800],[801,808],[809,814],[815,820],[821,827],[828,836],[836,837],[838,842],[843,847],[848,851],[852,859],[860,868],[869,874],[875,880],[881,886],[886,887]],"alignment":[[0,0],[1,1],[2,2],[3,3],[4,4],[5,5],[6,6],[7,6],[8,7],[9,8],[10,9],[11,10],[12,11],[13,12],[14,13],[15,14],[16,15],[17,16],[18,17],[19,18],[20,19],[21,20],[22,21],[23,22],[24,23],[25,24],[26,25],[27,26],[28,27],[29,28],[30,29],[31,30],[32,31],[33,32],[34,33],[35,34],[36,35],[37,36],[38,37],[39,38],[40,39],[41,40],[42,41],[43,42],[44,43],[45,44],[46,45],[47,46],[48,47],[49,48],[50,49],[51,50],[52,51],[53,52],[54,53],[55,54],[56,55],[57,56],[58,57],[59,58],[60,59],[61,60],[62,61],[63,62],[64,63],[65,64],[66,65],[67,66],[68,67],[69,68],[70,69],[71,70],[72,71],[73,72],[74,73],[75,74],[76,75],[77,76],[78,77],[79,78],[80,79],[81,80],[82,81],[83,82],[84,83],[85,84],[86,85],[87,86],[88,87],[89,88],[90,89],[91,90],[92,91],[93,92],[94,93],[95,94],[96,95],[97,96],[98,97],[99,98],[99,99],[100,100],[101,101],[102,102],[103,103],[104,104],[105,105],[106,106],[107,107],[108,108],[109,109],[110,110],[111,111],[112,112],[113,113],[114,114],[115,115],[116,116],[117,117],[118,118],[119,119],[120,120],[121,121],[122,122],[123,123],[124,124],[125,125],[126,126],[127,127],[128,128],[129,129],[130,130],[131,131],[132,132],[133,133],[134,134],[135,135],[136,136],[137,137],[138,138],[139,139],[140,140],[141,141],[142,142],[143,143],[144,144],[145,145],[146,146],[147,147],[148,148],[149,149],[150,150],[151,151],[152,152],[153,153],[154,154],[155,155],[156,156],[157,157],[158,158],[159,159],[160,160],[161,161],[162,162],[163,163],[164,164],[165,165],[166,166],[167,167],[168,168],[169,169],[170,170],[171,171]],"lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","orig_lang_de":1,"norm_lmscore":4.172200202941894}